Zuid-Afrikaan 1856-08

r,(j '..1_

Y.

rv,

ilS ..

ad

C.

n

() I) () '/.

"

()

,j

().

~

I) I)

4 ()

3

il lJ I)

:1 ,0 U li II ,I

•

o

,J I}

3

I)

() II

"

I) I) ') I) II ()

"

l)

b ti

"

a

lJ J

\i

^T

l\ S r 'l~ GT () I~~','}E~.Rr~N',

^ZEKERE drie Huurhuizen met 23 Bouw~"eJl gplegen

.. A ~ ~ ~ ~ n'iuy hd Tolliell. auu den ,rooIen weg tuuchen zoune-j'

i

blu mPil de Zee.

no rIJ H ~L~~:I :::. BEL EX, I

^U.

IlnU'''''' ."h:~':.";':~~:,m~::d~r.,.,,,. B U~' ~'ELS V ALL E I

Il den Boe.lel Villi wyle n rI,'n W~l,E,lekn Heer flEaRB :!';'7I ...lberale BOIIDS zaln'ordeJi a-cllieven

1\OCHl!:R.

In deo Insolventen noedel van W ALT&a ROWLAHDA, DE Ondergeteekende door het klimmen zyner jaren ALLE L d gti d te dl' d te

Vl' E'.'

_,~ 1)(' VIlU e sroo

'

h d te IletI'emmeringen wem'ehen e ted d' • I'rd..n gen'li .; .omte (ee en InI!!~ )e

se

ord^Dwoor•lt

() P J) 1, GSD AG, ] 9 D 1- . Z I~ H. I

ontdoen,UCII' p uats II'I'^Ibird! bovengenoemde^{I fib}t, 100 a, e en^k,plaall^{d l}IS, let

tr

^{Ikoop aan.h},..te Yl'^Id' ID ,^dbieze °l'g"ro~pen^{Ige vc}40 d ee mg hvatnK1I"1n,~o. voor haan eh da, ..,or In geK n .. te "eto: tf' ^'6' "rke ..Dol ren,d ,

Z

^Al tie Ollder,,"('tcekl'nde op de Parade 110elIverkoepen Zuid Afrika. Alle soorten van groot en kle in Vee tiprt j'21.'IJ'A"n t agen ,~~nd e e,o'b • we dn, I~oord' op ledu

i • e

'I

^{h' I' I' dat 200 P d UlO 0 6 00 ~} UI(USus aan ... n e, 0 un aan ee ID e geme e

'1~,\'io n de rsch- i,I~Il!',dimrllsien. in lf'l1~ten van 20 tnt 40 .J tf'~f't1 ov-r de Vellrlu-Kamen uo dm He-r CAVYIN'. Ir.r w~ 19. ZOOtal~lg nar en, "'/ 'SI'O en I} winste'; gevoegd nl worden by de verassureerde lOlO

, veeu-u e n iall~t'r, "li oum icld Iyl!. La .lt" Vl"r.ool,i,loI: al tie KU.sTS\IC'; l\H;USIo;LE:>; tot deo b.oyengl'o,elJeo

I

Schapen overvloedig en ~ewf"nllC~t veld hebben .. , betanlhlUU" by den dood. of Rranderd iD eeae ~powoor-' d.ia><'!\I', zullen an u ,I.- 1' ...K.hUIZl'lI in de RoeJ,u,dstraat III.olvcu({:n Hoedel behoorende. bestaande III:-MilhoIlY- . Oe, alomht'~ende ValleI, ,ten minste 6 mylen Ult!(eatrekt.! dige betaling aan den hou ier der polis. ofa&ng!!wendter worden verk ocl.t , ^orutren^{t houen} Loo, .\a ,zet en andere Tafels. Mabouybouleo 115WIllter I'll ,Zumt'r Yoor~ll'n Yall het loetste Gras, liet ivermindering van de toekomstige jaarlyklcbe pre~~D door

Paurdenharen Sofa ril Stoelen Mahonvhouten Ledekant Schap ..nve l.l I~ onvt'rheter,yk en het nld voor O_n lut h te d betaald d' ..1__ . di

I ~UO l)EI'} 1':,\ ,.

^{J .}

'j'

^{lb' en .-ortO -; en r.wlnaten_ •• _.eD lever}

.') , ': ~ :... • ~I~eder"ut,t'n en ButJd ;-8Is,"('u .. KIe~- en WalICbLllftl., niel. te weDK ren over. Daareu oyen I. zuilDe~ voor dien datum kennia te geveD, ..allen p"oegd van ondel"'lchl'l,lt>nl' lpngtl'n, volkomf'n droo~, ,ynde ~pl ..grll, KIlIten, \ zenn Ledeuoten, Koft"f'rl en and~re

I .

"'orden by hWloe poli.aaen.

dpzelve meer d~n Il n'lldudt'1I i,l ee" droog I'al.hui. g'!- "'asten.I',J,,:CELFI:--I, GLAS en ;\ARDEWr:~K., 1E00asI Bor-

B U-F FEL S VA L LEI

1 '. " ^{Op Iaa&YU}J. C.DiIl'f'deumL,GIK, Jr .. Sec.

houden. tIt'Il. Schotels. I\lln,lJ~n, Ghueo en KelkJes, Mepeo, , 14. July 18~a.

Vcr~t"n. " ..pels, KanddaN'n. en ...

h,El~K'';'''t;i'.Il,r:F,DSCII.\Pl}EN. 100 .111Pottl'n, Plln- ..~n, I{oo"tcrs, Kct..I~. enl .• tI! vrel om tt' wd,lclI.

J. N. RlJ'SSOUW, Jr., Eenige Curator.

Kaap~IIIJ. Il Aug. lA56.

D! herr L. P. CAUVJ:'<f,Afslnger.

zoodanig gelegen. dat men drzflve ,emakkelyk in 2 dpclen kon. Yl'n1eden. zoo dat kder dt'cl eene volkomeIl, plaats uitmaakt. Het eene deel lOU kunneo lyn dur ",IIU de

\\'OOllplaats vao dend be tpgenwoordigeoh ., li h Eigenaar gevondend h I DE 0 dn er~ tee el" ek db' rngt 1ly dV'eze lEyne nenden en wor t, ,ue"pos w~rlK t'1, elle e ouwen, ...aaron ,er etI . het Publiek dat h 'de AFSL{\GERS BEZIGHEID

\\ oonhuu, groot ID het front 121 \'oet bevattende 14· hf' tt:'

'rt

d' d d H J

Kamen. In de J,abyheid van d le C,ebou ...en lY" ..ene' ,ce t o"ergellom,eo 0 le oe ge reRn oor en eer.

. t'" l{' 7 t h ~ I t Wh' , 1 G. STEVTLltU, loz.; d"t de fleer STII;YTL&Jl,al. Afslager nllenig • dr" eFn, t .vo... oodll.·T ,oor IJ~' b' OOI" UtI~ II' eIzal a;;eeren. en dat .Ie Ondergeteekende, behalye lyne

O'lp van e 011 ,Ill en II uln. a-e ..e ep an IS UI t ' d I kb 'd b 'd I I ..

"lIerl"i soorteIIva'1 Vruchthoomeo en rui:n 600Q Vrucht- Il"lgeu,e \'erautwoor ...y .... erel sa.yn Tole IM!Cuntel&

d d \\. • kk b d d ~ ,te gev('n tot w.elloegetl van de Verkoopen, 0( nur bunne

rag~1l e 'yns.o I"n, cmuur oor een muur vali I Ikeuze Itulien de Vt:l.Jdurolleo kontant worden uitbetaald.

I

yuet hoog •. omgeven van een galig 10 voet bre«1 cm eelle,' , J. J. HOFMEYR,

lallo van hweep, renboomen. KIN 19 GrIl tnat.

Aallgannde de Fontt>in eo ht't Zillliland kan niet genocg' Bn oor 0., vea

~ezegd w~rdclI. ~n tyden van droo"te is dezelve eVdl wo;

sterk als In I't'gellJaren. Een gede ..lte van bet onm' trlyk

I'

stuk om:uuurd en voortretJdyk Zilailaod is thalli be:tliaid

met 28 muJ ZllaJkool":A. en de helft va'l het Water uit de:

Zultl

Fontein is voldo, ode om dit te bevochtigen.

I

Oe "ndere ht'lft zou m. t het be8te geVOlg gebr~ikt kun- 1)E geadjourneerele Byeenkom.t Yan den 24 MEI 11 npn word"n voor ,'cne 'Volwllllchery, zoo nls Uit lianblC- zal geb.oudeo worden lUln d~ woning van den Onder- dir;gcn vau Port Elizabeth gebleken IS. Ouk zou men geteekende op ',,"OENSDAG den 20 AUGUSTUS, te ht't kunllt'1I g~hru'kf'n tot htt tepl~n vao Gro~lJten :oor 1;1 ure " morgen8, ten eilJde een Vrywilli, Corps der de Markt te Col~sherg, hetwelk alle~o ten ml liste .£;300 Burgers vnn dit distr Ik, daar tellen. van culkeu der

Oen 22~t('n Augustus aaustaande,

zonder vfel moelIe zou opleveren. ,. 'illwoners all d~e bunne namen g..royeerd wenschen te liell Omtrent .~ uur te paard mn dl"ze Fontelll II oog eene "an de lysten onder de Burgerwet-t9' eeue aflGnderlyke T EN Jl U Il E, anderp. I,lter 70UrnI'll de andere Plallt~ kUilnen ,maken" onafllankt'lyke Compaguie.

~T, JA'\STH.\ \1', wllntbeha,ve dat nlle soorten van Vee alhier ^ID eCIl~J Geendrillen unifurlllofkosten wordenvereischt cnk!'1

, 1:'01 rT AL de Ondt'rgeteehntle in 1yne betrekking op de blak~nd" kondilie ..hlyven, kali IIIelI by deze Funtein eenige' de Dnltstellin~' van elk Veldkornet als Kapitt>in v~ Iyo 11, t H,m l~ ~clllakkclyk la.:. r1~t!'n sink geh luwd,

en:'j

^plaats 7.e:ve puhhtk doen verkoopeu, de volgel\de mudden Z..ad laluJt'Il, zonder hulp vau de naoy gelegl'o' Wyk, in ge\'al hunDe di!'n&tfln te eeniger tyd mogten wor- k"n liltt

'\t'''"~

^{0"'[' Il} Int", l' \\ JIlIn.;"!! w,,,rdl'u \ aalt· i\',\STE (;OEDt;I{i':,., te welen:- • en standh~utl~n!,l~ Dan~. ,! den verei~eht Il"r on,ferlioge bCilcherming.

tl ri, deTClI ,IS Llel'lad Illd \\) lI,tO"""". \ rul'htuuOlll~ll" Pt'rceel No. I.-Eell nUl,s en ERF. ,ielelll'n n~by het Irdcr dl~ Ill, nn gadlllg hren wordt verzocht ZIch mpt 1 Anelere hézi~hei,1 betreil.kelyk de 'Wegen, de Afdeelings

enL, toz. hovenl"inde \'Iln ~ll"('estnat, Killlpstnd, ~.. Blok ~o. 21, gefrankeerd .. hrleveu te vervot"gen-voor of cp ~tn eer •. Raad en het Parlement, &nl mede inoverlleging worden DE \\' EL BEK E.\!JE PL,-\ATS b,'vntlelldc drie Kamers. GalUldrry, DupelIs. Ke.keo,I sten St'pten.'brr ltal1swnde.-ten KI\"tore V:lO U. SLUJTKR,

I

genomen.

Acht'rl'laals eli Huitl'nvertl't'kken. tt' Colesber.:. of by den olldergelt'ekClld~ op de plaats zelve,! H H. GIRO.

" :\1() I) D l ~ Il F U :\ l' LI .\,"

l'e~ce ..1 ~o. t.-Een KLHN HUURHUIS, anu Pl"rceel alWllllr verde;'e informatieu te bekomen zy,ll. ook omtrel,t i

~o, 1. mei twee KalDl'fI, Krukrn, :\('hterpillat~, enz. de voorwnarden wanrop dat gecft'eltl' van l\ufI'eJ,ivalll!i. do"r.' ---

Pe.ceel No. 3,-Eeo dito, allfX Percelen Noa. I en 2. drn Ouueróckekclld.:u bewoonJ, te verkry~~n i~.

Lau')cklOuf V J')'willi

^cr

Huitery Ja(yel' DE

Onder~eteekende, als gellllumeerde Executeur van

even all P~rceel No 2. ~ , ~ 0 hovengemelrleo HOl"del, zal puhliek laten verkoopen

Deu eigendommen :tyn thans verhuurd ~or £! 28 6cl. J,\:--I II. VE1'>TER.

Corps.

op DO~DERU,4,G eo VRYDAG. den 21 en 22 AUgustUI,

O~ VI il(.ont!Jtitn zyn te vernemen t ..n Kalltore van dpn Buffelsvallei, eole.berg, 14 July I ~;'6.

EF.1\

^{E 'B k t b ld C I I}

.u'

de LuSse Goederen dll!lrtoe beboorende, be.taande in I

Onclerj!..tet"unJe, of by de heeren SLOIU\& BAJlTNAS, ,,~ ye~n om~;~nOE~~rcm: 2r~s ra ge IO~.I 80 Lel!:gen Wyn. vall oien laatsten Oogst. Zea-'lA'gger

At.lagcrs. : ^,"1\ \V'Jr"eu op ." , en eze~, aan e, Stukvatcil', Vier-Legger dito, ye.-n;en Halfaam. VaLen,

.\. p, J. VAS,DU POEL. EeJ.i~e Curator.

300

;-'ffi'lllng,'1111(.den dO?,dl,ergetfeekentede,.tot hel't klez,~~,_vao Ll"ggeTI, Gestltuipen, Trap en Onderbaliea, T~ters, Kaap~tlld, Loop,tra.t, Hoel!. van Houtatrnat.

Bou \V C I" ven.

ⁱU \l'I,'r,·n. ~fen li. lIIg 0 mon ron" wor, verellOWlt. EmmffS. Vlootjes, Kranen, 2 drie. legger Wa~DI,

11 .-\u=u,tus 1t!á6.

I ' ..

r~on('n die Leden "an opgemeld C0'l'!I verlangen te epn Ezelwlllleo. twee Paarden dito kompleet, Jukken.

'worden, wordell verzocht op da'~ eo plaats voormeld tegeo- R' S ' kmiete SmidlWinkel Schw-

O

P een na,ler te beJlalpo "a~ 781 I'le Onrlergetefkpnde IVoor !icr te ..yn. Zy worden mits dezeo herinnerd dat zy, I lemen:. troppen. eeod ~ p , publiek doe'l verkoopen tic plaats (;roenri\'ier, 1lt'legeu door Leden V ...il dit Corps ^te 'Worden, geregtigd zyn bun- bank, 11mmermanageree se ap.

I

aan kiebeeks Kasteel, ant'x bet yoorgutelde Dorp Rieheek. ne l,arn"1l te d·o..n 5("hroppen \'an de algemeeoe Rurger- '

Le,'ende Haye

GeMelde Plll.llts zal "I"r<lede! \\orden in 2 á 300 Bouw- Lystfn, en niet \lCbocveu te dienen behalve tot verdediging •

rrv(,lI. en gelcgen ry.ode lIJs v.oormel«l. zuill'o deze Enl'lJ' Vlln bunne t'igt>be respt'clive distrikteo^j onder hunne eigeDe T k lt d" d'to 40 lk«e d

~trekkl'n tt'r uitbreiding vaD het Dors ){jelleek. Een lt uk gekozen Officieren.

I

^{40 ext?!! rt; enen"} lto Jl~ge MI.'

;;e

lels,"c~o:;

Weiland I!II h!'t \\'lItrr '!"ope'lde o,'er den Molen van

I

Elk Lid \~ortlt by deze ver&ocht te paard te vencbynen' K~ijen meLt Jonge Moor&eBn.k .. cAnno ame SI" '

G ' . II d

r.

k -t Ooijen IDf't ammeren I 0 OOtJen ogon ru a en ID

rOoenkrJvlPlrl,IU ~ndaan ekze htrve311 toekgkeenL "'dordt'n'^j 'met ,zyn hllks. Er ZN om prys gl'schoten .. orden op den

I

goede condilie twee' uitmuntende' Trekpaarden: een dito

o lU en "or co ver oe. stu en RO. met e namlJdag van dt'nzt'lfJen dag. Dadelyk daarna lal het

I '

^{d h ed rd M 1 ! T'}

gedeelten Vllnde plaIlts Gr()('urivier, b!'bl)ende afl.onJerlyke HuiLl'ry Corps eeoe ('barge doen, en de byeeokomst gead'j Rypaan1. eT:ltragOt' , ac tg reduce ~_. UI

a

^{e A, ul"en}

i

Fonteinen, en zr-er ~!lChiltt voor den Wynbou.. journecrd worden. Zadel en oom. ea wat op ea e... _o ag meer u

Daar de plants te wel bekend il wegelll hare ligging en, G. W. R. WEIUfEYER.. aungebodcn worden.

vruchtbaarh ..id, is het ounoodig dezelve Vt'rder te! Wolvekraal. Lnngekloof, 5 Au~. 1856.

I

omschryyen. I

C. GROBBELAAR.

I

Riebeekl Ka.tcel, 28 Juny 18;;6.

ltla!agas "'edloop:'o.

N

A:; IGT wordt by dl''lf' gegeven, dat de MALAG,\S • W EDLOOPE:~ stelii~ plllBts lUIleu hebben op den IH~\ li ~EPTE.\IB;~!1,

Ten 10 ure. aan de ge<Telene \\"o:oing van deo o,.erledeoe·l i' St. Ja(i~trlULt,

KUS Til. \ HE :\I EU [3 EL'

^{J j\' ,}

--p-u' -B

L-'-E-K

-E'

-V-E-n.-KO-U-l-)I-~-'(i-.

-Y-.\-~--

LE" YIEHUi: ,\\\DEEL'~ IlE PLAATS, I

H

I1()TTI:.'I~F().,'TI::r_\·,"

^I

, ,~" • !

ltesi.Jent :U:l;;istrRatM Ilo' voor het

G ." oonl,.,

;;,("nnaJIIII

nrnkk~k.III" IUsta"let \\'orct"stt'r.

.rout omtr("llt IO,O()OI:lOT;!"~n,mpt ti· d~:lrop-taanrlc (;r_!

1..)(I,,'("n.gcll':':~:l Dnn 1\10 [l1J":H.~·("~

n:~:-.;.

en Dan die; 'V0RDT ~elast den lIr.lh:sRv GREIG MVLSE nn 'W9rcrs- 1.:""1' !!rf"n,pndr, ook ren oHn-loed \\ Bters gedurende' trr,gellrlmittePfJ worde te a~rl"n nis Agent in datlfof.

he' ·~~h,'eljMr Jour h·'bhen,le. Ien diellover("ellko:n"ti~ 'Worde ingpschreveo. ondl!' de Il" pililt. i. wel he"cnrl als eene uitmuntenue Vee en vO'lrzit'ningt'n vau

ut!

311 Sectie der Parlements Aete,

Z ..,I~lant., \'oor,,1 voor Koorn. No. 20, 10::'6. '

\ oor1Taanrlleu Jr;II UIOtI

1.::-, met

Liberale J. D. HUGO,

UOUU"'" Klerk van gemeld Hof.

Worcester, 10 July 18;>6.

p, G, F, ltOCllER. El. TesL

~, 1\lI-y~: R, Ser,

AIgl'mepnl' B()l'd~I pn \\ el"~k~mrr, c,eass. EI[.

Ue h',H J, l;, ~Tr.YTLr.K, Afslagt r.

BO!DEL

"ALGEMEENE

EN Wt!E.KAMER.

PUDUEKE

YERKOOPING YAN

ZE:.\I~LSt l\lEEL,

nE.SCHUIT, KORTGOF.Il,

ENZ. ENZ. EN~.

lnden ~Dsolventia Buedel vali W. C,uaIlClaa. .. A: ZOOI!f.

Z

^I'LLEN door dim heer

s.

G. STCYTUa. op de Paradl', ~ J op Z,\TU RD,\G un.baaDde, den 16df'let", teo 10 Un', I

worden ,erkcc~It,- I

IZak (pe Merl.

'2 Zukken. tw"de 'IOOrt, do.

39 Zakken fy le Kort"oeJ, '27 00. II;rove do.

Ij Ilo. Zem~ Is.

á DO. Med,

Jo

Do. vuile Kaam, :l DJ. Kajuit Besehu.t, I () !Jo. Seb,

rv.

do.

16 00.

out

Brood, 10 Do. Zout, 11:!1 Kuffnu\;'lr. ..n,

4,,0 ~te.:kakkt'u,

..Iij l;O'ijeukken.

HO Kleine Zakk.u,

6 UGlt1. Outie Clnr e',

A/ef :.... ~tJi'le·"/~;d.

anrlere A,nI~e".

i

J()~11 SITEPHERD, , Provo

J.

c.

st EYTLlH.,Jun. , Curatoren.

BOEDEL

ALGEMEEN E

E~ W.EESKAMER.

Jllï3LI LK E Y LH K.O()PI~G VA~

KO"TBAltE

I)IN(~SD~-\G,

DES 1G -"EP TE,'! BER. A A SST,

TEN ~IIN URE PRECIES.

A(m hel Zu ul;»: Zccho(1d' w.irden Verlcocht;

2U ZW EEDSCII EG BY.\ Il

JlALKI~N,

lV" i~L\ ~ D ~\(i,

he-han rle in maholl," en .tinkhoutcn Suf... Sloeltn, TIl- fels, l\ulfel, I\let"dC"riw,tell, Le,l"ka"ten, l\"t.,ls, \\'It,eI,- t'lfrl., el'Z .. (l1~ook ~ene hc.evf'f'lIll'id Be,ldél!~l)I·!I, ""ar-

ond,·r ver~ht·idC"ne l{o~de 'ft'drr HClldt Il. h.U",S,'hS, ~jZ.

Als ook .,,·nc h"t'~,,"'h,'id tilvl'ren r.et en Ll"5I'rtkp..t.

I'CI \'urÓlt'Il. S()("jllep.-l•. Thel'lt'peJ3, elll., e<'11groot a,oor- t m"lIt ,\nr,le, M... sell I'll Giaswerk, K('uk~n"erpedseh 'p- I' n, eIl1" rn~t e~ne !!ruote vencheiJenht:lll antIere nuttige t\rtlkelt!II, le ve~1Olll I., 1O.,I,I..n.

(il' dtllll'if,:en dae; I'Jl nn ric verkooping der MEt:UE- LE,";. utllen o",k \\'or,I,'1I v",kocht,

))E V ,\ ST F~ GO I~])ER~ ~,

T6T DE.:'i B !I,I>LL nLHOORE~DE, AL~:

Het Hui3 en den Tpin,

met ,I~ ""arol"toa"d,' Gehouwl'n, ~yrrlp lZ ..d ....ltc vnn rli,' k'''ll,arp 1'1.,(11, ..~l. IIELl"A FU\ I'LI\," ~root OOJ-

llt'lll 2:)1)1) IlIUf_::f'n. (l\'t'T\ lOl-di;: \"\)I)rli~'n vali 1Z:~~d \\'att'r

\ilt "t~ndhull(L'I'll!· F!)(.tl'llwn. '~litIllUljtend ,'OOf Vrcwt·ide,

l'l: il'~ er-ne Zl1l.j!da,~:"'. \l).:ral voor l'Ollrn. llt'Z(·lve i, 2'f'- lt!.reil tlnhv dt" BI'T.:.I \\i r, ,'allr de (Jp~rt:lIg5t dtr P:n,lts nJ....r de 1\',111"1"" "o,dl ~l'<{':,e'l't.

.,,-

..

^' --~- AG£Nl"Hl VOOR DIT BLAD IN DE HUilEN DI8TRUtn:N

-

'r~NI)ERS

\'EIlKOOPINO

v AN

\7 astgo,'d.1 D

E Ondergeteeken le is ~lIutbori~er.l door M ..julvr.' I

de w ..duwe \'11n"'yleo JOHN' MAlur.a, ow by puhlicke

y, iliug , te verkoopeu, op

I

Donderdag don 21 Augustus aan st

Z

^L'~LE.N~ntv~ngen '!rord~n tot 12 uren 'A Middar op

\\ OEN.sDAG den 20 Angustu eerstkomende, door de Din:c:eur:en van dl! Zuid-AfrikaanllChe Mantaebappy van Adm inistr ..ue en Boedelbereddiue, als de Sprciale Gemag- tiv:dcn van Mejufvrollw de Weiiuwe GBaRAaDu. ,NleoLAAA

:'tIKCH,..U. voor den koop van het HUIS in de Grayeatraat,

\'.oormRals hf'hoord hebbande aan M,-ju'vrouw de Weduwe COIlNEL[~,VAN REEHKN, en be ~lItteuu.e twee groote VOIr- k_aluers. El"lkamer, Zt'1 Slupkamers, met Voorhuis, Stal, Knecbtskamera en an-Iere Buitengebou ...en.

Geene kosten zyn rloor wylen deo heer C. VUf RBtlIfEN, ootzien om, opgenn-ld eigpudom in alle op&igten gt'ryftyk te maken, IDbyvoeging "'&arlOede ligging io de nat",beid van de Gouvernemenbr Tuinen,-over .een groot ~eelte waarv~n het een oobelemmerd tr:ezigt hel"ft,-dit eigendom

!l'l'rf'gtJgd maakt om gl.raogaehikt te worden onder de , fatsoenlykste in deze stad.

De Tenders moeten melden dl' "oonraardeD nn betaling.

en de woordeD" Tender yoor Hui. in Gravcluaat," moeten op deo omsla:; geschreveu 'YD.

A. DENYSSEN,

see.

Kaapstad. Kerkplein, No. 5. 2 Aug. ls.Ji.

!(ostbnar

KOOP,

Ten Il ure

precies,

UIT DE IIAND TE

DI!. WELBEKESDE PLAATS

GELI'OElf

KOLONIALE'Vl~ESKA~iER Inde Afdeeling Colesberg

EN

l\1Ar\TSCII APPY.

I!EN HALl' uua TE PAARD VAN Hto:Tnoae,

MUTUE~L

TH lJST

,QUOOT HUIM 9996 MOHGEN.

l~ublickc Verliooping Levens Assurantie Gf'nootseb~p.

BErUGT AAN LEDEN.

KOIiTBAall

Advertentie •

Vaste 6oe{lcren

Malmesbury

KEN NISGEYlNG.

Vrywilligers

In den ln~olvl'nt"n Bordel yan wylen E"ZAIIETA SU!!ASSA GIlI':U'J', wrduwe "ylen NICOL,'A" lIEN'DIUIt :SNIT,

Insolvent.

Ol~ Vl~YDAG,

---,---

8K~OUUIG))"

I

.~-- --- ])E~OOIllGD TE KOOP, TWiE KARPAARDEN,

P

^{LJ li}

Lt U\_ E \" E 11K 00 Il 1:'Ii G

^{I _)} die ol,k ber ...den kun neo won1~. Zy moetL"n van

I

, .... , A N°, .

een~ goede h"o~Le zyn •• t,·rk ('n van J tot 5 jan'o oud.

" A h":''l~'(';:'O,,~

^{;:::, _,. _ _...}

.. '.~ 0,

Pr) s. lIIet te bovcn~sal\J" ,t;;;0. AJre~. pt'r brief. aao dit'

Ir b

I\antoor,

~ost aar

1856,

: ~A}IES. HEEnE~ en KINDER patente best gemaakte

.lJ

OVëRSCllO~NR:III. direllt van den gf'octroieerdf', Z,'hr Ilui~, gele!!l'll in d.. Strllndstraat, op dpn hoek van met al de lallt-te \'t'rbeteringeo, ten hoog»teo aanbevolen lhlltengruchl. OH'r de Lutherscbe Kak, \,oornuals be. door de Geoeeskundige Faculteit,-onwaal'deet"baar in nat woon:l door wylen deu \\l'l-i':d. beer P. A<.:au. weêr aan boord ,'an Schepen. Eene liberale toelaatf

lI~t Hui. k~n annb('vull'n .,.-orden als een uf'r aanll:t- wordt ge~even nlln Buiten Halldeluno.

nMm.te g-ele:;eo '.io,"ngell ill d"ze stdd. nahy de Scftot.~he Dames, lIeerell rn .Kinder Patente LAARZE~ en Kerk, en het \oord ..r ZedluofJ, brtzelve is ook leef SCHOENEN, ill vu.c:heidenheid: nl.mede Rylaarun in

geschikt \'oor eene nerln", soorten, en Kurktolen.

IlItu",chen i~hetlelve Uil tie h,mu te koop: -·unloek (kg" Leuer en Mlltrrialen van alle soorten.

!e \\urJéll gtda.ln hy den '\l~het'r,

I

^{WILLI.\M B01'I:S.}

J. G, STEYTLER, Gz. Lllarlen eo Scbot'II"'inkel, No.3, Grayeatraat.

I)

F. Ond~rzrt~ ..kcntle, zal op }:"t v.,n den hcrr J.\CUB , \r.H~Il,\( ..\IóIl, p .. bl,cll. lill;) tieu boo!(st,u bil·dt'r v, r'Dopen.

onderdag, 4

~eptl'mb(,l' 'I·I~" .. l'IU~,

BELANGHYKF. YEUKOUPING

VAN

19 ell 20 AD~nstos.

'Tastgoed.

B)'Ionuerhedeo als per lIandbilletten oitgerelkt.

H. v. D. G, '\"AN BLO~MESTEIN, 1100. Sec.

Mala~as, lG July 18j6.

PATENTE

D

E Olldergrt~kf'nde beuoorlyk dlcrtoe gf"autori.eer,l,.

lal per publieke niling \'('rlloopen, zondrr de min,ste : ---

reserve, op DO.NOERDAG. 21 AUUUSTUS anostuude,! AA~ WY~UOU'V£RS.

op de plaats W olvekraal, nldkometsehap Boyen Lange-! I.'

kloof. afdeeling G,'org", een .. chtste aandeel in de eeuwi!(- '

D E OnfJt!l1!e~f.'Cla>nde koopt ~og K

A,A.PSCIII:t

durende Erfp.ehtplaats genaamd SOMERSETS GIFT,

BRA

N DEWY N

eli

PUN1 A K \\ '\:N, ,oor

geltgeo io het veldkometschap Ouder Langekloof. .

'de

hougslc

Marktpryzen.

Deze plaal;l' te w~1 b_ekend ~. een der beste Bouwen,

J. W. B. A.

^STUCK

ERIS.

Veeplaatseo lilhet dlsbict, vereiacht &eeue nrdere aanbe-I 31 32 8't k l

yeliog. ' en .., UI cn an.

De Verkooping lal precie. te 11uren begiooen. . ---~-,-. ---

~1"

Een ruim Crcdiet zal ge~ven en VmerscbiogeJl·

1, aapsche- Brandewyn Henoodigd.

zullen verschaft wordeo.

I

^AA~ZOEK te geschieden ten Kantore nn

G. W, B. WF.HMEYER, Af~lager. .

.u.

^DANEEL.

Vf"U(!u.J,;alito"r, Wolvckrnal, 21 July 1!l~6. No. 49 St .. Georgt.Strant.

GOluelasU eke O,,·erscboeneo.

.. l't1D~tkkl!~~~ ~

!A.II'·"8DPII'IISBIYIEB.

:Dt8trlkt .rwb~~h { ,

. -0--,

OP, DIN'GSDAG,

DBN .. iJTBN,

WOEISDA,G DEI 27STEI.

EN

Donderdag. 28 Aug_ 1806

D.E

O~rpteekeade op het put

.tuw ... WOtlblC

'- le Ye ...dereft, ial by PUBLIBKB VSll.ING

Ycr-

&oopen.

n8 WBLBEKalfbl U"JfDaLl,"LA~1'.

K()OP1\lANS RIVIE:R

Dit F.tabllnemen.t hetwelk byna ft jUeD beItIáD "eelt ftelegen aan een dcr meeat be'Codl'- U1t.IPn~ blék W ~Iyke Afdeeling du KotOu.ie-i ... ene trerkieslp •. JiRfll'g"* Bt-.aicbeid-eea eeatrNl p"nt I)'Ode.~lIeD Bo"~.,..td. Tulbap, Breedertrier, Vier"

I'n-twintignvleren, Ohphantarivier, Piquetbérr, Zaodveld.

,.nl., en de .K&Il.,.ta~, met de Wyodiacriltten lI&1IIelyt de Paarl, WefbngroQ, St.:lleDboaeh, Drakell.tei •• ens .. eene gelegrnbeid (welke zich zelden voordoet) "oor een be- dryving peraooQ met eeu klein kapitaal om eeD goed inkomen te hebben, yoornamelyk' daar het maken van.het dIstrikt Tu.lbagh, tot eeue ~derlyke afdeelilII, welke daargl".teld zalworden op den laten Jalluary ...

door een lpooralajr te

snell

aart landbcMnr operaCiea, en laet hermllken van den weg door de nieuwe Kloof te weell brengeDde ht't gebruik "an BáDaldoohl. een hoofdweg

se-

heel Yt'rvangen aal.

Het Eigf'ndom l1li verkocht worden in 2 Pereelell op liberale voartraUden. "folie bYZOlIderheden WaarftD,' ...er- nomen kunnen worden by de Afalagen of den EÏJeD&&r.

O..dertDSlehen ia bet Eigendom

UIT DE

D.c\.WD

TE KOOP.

TER ZELFDER TYD ZAL WORDEN VERKOCHT,

AL DE HANDELS VOORRAAD,

BB.ITAANDB 11f'

Linnen, Chits. Geruit. Molellkins, Corduroy, Laken, Buck.

skin. gemaakte Kleederen. en!. ens. Zadel. en Zadelwerk.

Yaeren, Me.. ~nwerk. POI'lII'lem, Gin. en Aardewerk Yan alle soorten, eene groot hoeveelheid Blikwerk. eDA.ens, Koft'y, Suiker, RYI&, Zftp. Thee, omtrent 1010 Ibs. KaapactÏe Tabak, 300 stunen Pypen,

to

mudden Zout, eene hoe- ftt'lbeid Gra&Il. en.. eDI. Abmede een uitmuntende Ossenwagen met Trekpd ko.,iee&,

a

Kapkarrea, (eon op vel'en) en eeD Openkar, • PaardeD,

eeai,

Aaa&ee1ne;

Bokken, Varkeu, ens. en.. EbuleI,k. '

HUISMEUBELEN,

aU1" AAWD.Ilf I

Zieke, ",alton)', paardenbaar eD ÁlIlerlbAae Stoe1~n mahony Etena eD AanuttAfel., Sofa,

BaI'et

ea _ijo Kleederkut, Latalela, vier .ty! ID... ', kopereD en y&eren

LedelwtteD, ~, Kamer en KeukeDped .et

anelen artikelen te"eel om te melden.

J. PERCIVAL WIGGINS, Venda-Kantoor, Tulbagh, 29 July 18M.

De Heem ZINIf A: Vos, Adm.

PUBLIEKE

^{VERKOOPING TE}

D

^EOndrrgeteekeode heeft lut bekomen publiek te Verkoopen op

ltIaandag den 18

'\'OgDlltull

IM8,

Zekere TWEE HUlZ":N en ERVEN. gelegen io het Dorp Stellenbosch .. in Dorpatraa&, gemerkt Nos.

r.

en 6, het ('igendom van den h,.cr D. KIN'If&BU&oH.

Tweederden van den KoopKhat kun Den onder Seeuri·

teit op ReLten gehouden worden.

Libsra16

B011"' .algeg'ëNll

".orde".

JAC. WEGE.

Stellenbosch, 7 Aug. 18~G.

OP

PUBLIEKE VERKOOPING

DE PI4AATS "KNORDOEK."

In den Boedel van wylen deu Wel-Ed. lIeer J. A HEYEILA,Seil" eD ollgl'll1teue weduwe Mejuf,. C. BBTII&I

OP DEN 22 AUGUSTUS,

.Al

rU jraaije

Ilrtismnbelen,

2 Pianofortn van de beste 10ort, twee SOl.... een rODde TaM. Uree dozyn prachtige paardenbur Stoelen, ~o Tapyt, een Kloktantaarn, een achtdag'en loopende Hw.- klok, een PeDdule, tvree fraaije Lampeu, eeDWeet"ItW, ButJet. Aanzet eD andere Tafels in 800rtrn, twee Kabillet- toor. met zilver Beslag. KI~erkaatn, LedKaDtIeD lIlf't

goe-de Beo\deo komplel"t. Wuch eD Kleetafel., Spiegel.

vu alle IOOmn, eeo prachtige Thee eD Kojfy.){adiille met ZilyerranJen. Theegoed in eoorWn, Pen {raaije Olie en Azynstander, een dito Eijer dito, twee blaaawe Tafd- IM!muf!n, een dito Dearrt dito met "fergulde Bloelllen, zilyereD Lepel.. Vorken en Zoeplepela, Sebeakbla.

den in soorten, praehhp Artakaade&are. met ItiIR- ren Randen, udere dilo, glaR. Koafyt ea Aden!

Potten, geslepen ~. Ponelein PoUcli iD IIOOfteD, drie dozfn StoeieR. Zitbuken, twee Verrekyltera, en Vliegenkut, Keuya~reedlChap .,... aBe eoorten, ee1l

groote Kill met koper Beslag. ea 'Rt YeNet' op dien dag aal worden

"oorsebragt,

^{te ye,..1 OlD te~e1l.}

J.

A. BEYERS, Geu. Encutear.

IUD 25.iuny 185£.

i

I i

j .~

1

I t

₎

d "

I "

,

.\

~ Jj ^.

t

^\f

~.

'l

f

,

,

n I

, r : 1

I

, ! ~.

: 1 ! ~

, t

~ .

I

. ~-;

~~t ï,

^I

I

I

r

- I

~;~/<"',,!:,--..~ .~

..4 ..,.:.:'

'. '

,

. 'Z,nooTlla.,.-Btaoovl"o VA~ ScDIP, LAD'lIG; 1}UD ..,. ... fIUI. "'AJI'

P""U.' •• ".-o.

^{MO.;lor ...."}

.. ""'rea llteldt. dM Kapitt-in Lee, t"&Il de bark A~

op Mu' SI'luf, te' AI,o&" .. ; lUUIuftOllletl, sean'fttef:l'd is:

ny .... te MeJII·grae c-:td ed 140 paa&prre ~lt'lIe..pl.

hmrIDd DUI' HOD!!konc. la p!utl 'lalt aaar lIonpOrlK.

lWt't'nde b, aaar Sba~hae. ton Y&D

daar

Daar ~.. to ..

_r by eie

JJUI&Id

n .. n ·wal a_nr. ea la ..pluta VIl":hu~

1"'1.1. pI b1 hua w_1s op HOlllkoal< «lie laler ~kf'tl ni.'u

w.artt

te &10. U, D&ID .e ....oIJf;elll _ae &.ding Ijaik~r in. H1'f'rtrok ltill"cJl'l I!onde-r £2000 te lsndee, "t'lv hy voorde 4nas PlisCaU4: Co.

te

'lelbo1l",e ,l'ICltf't'pt ~had.

H,. dM"CIAmboy ... arrheerde iD Jut,. te Natal. '~llIr

by b

®.

600&&kkrDlUiker 1'~k.;d.t. ea b~u:t h.-t, .... nt DaarAigoah ••i,wa ... hy thins Ja Itedltenll IS. \~I eya Ylu~t YIn Sbangb&e i••lInkon.I1;;iIlJ Jf"4aanin de G3.!ivt'r.

"rmfmll Cou",,,t nn Hon~k"n!. l'n .leze eour.bt in h;.I'Irn ~"om'n I)'n le 'f'IIO rh·ft'·~ Berg. ""rnt y,' ....

I

^IIII"U '" Co. al',i ..r. vervoe:;" •cl11'"wh hr h·t Gon·r·

n .. m 'nt, di" ht'l. .I"dd .•k ., o~ hul" wrl~nd. o'U tif'n KII,,;~la la Il

eh.'

^te

.~~Il. ot-

lino, ruatau 4:

Co. ia ",.~ t'D kan het verl~... ly 1.~. "lIl\r de onfl'llIkltige puS:I:rif''' Iya b-roor.t _gt''lfOn.lcllV_n' cl.:vrucht VIln Jel:

jann ar~iJ cnItA'Of'seIlS• ) ; ,I " . l-t r

PAlltL~cnE M.\Ait.PRYlEN', .

,...6J1 •

d~,.

1.tf~1I ,<lf

tiM. 31_eII' J.lj 18s6.

Rtl.. fI\~F~

A.,d ..pp" .... ·JH'I' .. ad 7

t. •

^{0 0}

R rfl>f'l'pMd 110 - 0 0·"

0 per

m." .... ... .. . • o. ,..

U."rl per .ad .... ••••••

.'.~! '~:

.... dHII per lauk.... • •• • ... •

~=;.;. ;;'~;l:::.::

^{I~ ~: ,:::}

Ii.' ..

^{"r~..k ti 0}

st

⁰

RI" pt'r

1It.<I... .,

^{4. 0 ~. 8 4 •}

Z..uI per Qlud... . 6 , S - 0 • 0

J H. BlaNU4.RUI, M.rlt.m"",tet.

Pnblic·lie Verkooping 1500 Eatr«

^{~lIe /lamel., I10hr}

ltD '. ta '" Mqe1cocAt.

D

^E Opdl'rgetubn.ten l~l~en op M6r~~n. 15 clHer, terlpl~ Yin dro bt'f'r A. oe WAAr.~. Jo~tlP1lhe"ll', ptr pllbl~ vend.tie lat.a vrrkoopeD. bMenrmelll..Jetal extra vette Haweis, welke leker plftl'ot ,aI!"o lYn. '.

P. W.•

i:

VILLIERS.

A. P. H. lfAU PT.

De heeren De VII.LtBU '" HA.un, V,:Dda •.'dml

,.n,t~ RI CJ T.

Ja tifonBMdi>l ft.wyl .... d"a \\"el.

F.d.

hH!' Cn.ABD"'.

N,cor.u.1I l\hcBAII,pn~latene \\,,,duwe.

N~

^{RIOT wordt br dele IEftHMI.} dat de vierde LUn,i- utie f'1I Dlitrlbotie 'hkeni.., .. n bófthFmt'lden BoetIel. tp, wi.ie licgl'n lal na 'Erf'~namell ra Indffe belIID~l'bbeodeJI, YOOl"ekD t,d "an rt'D maaad YIDhecl..n.

... n bet Itlntool'

.mo

^{Z. A. Ma,~,}

V""

^,AdlDinl-

.ntie en ~t'Ihf'rrdrlln!l'. No. & t<irkplein.; .. IIlIma lndien ..-ene ohjeetie dRarteten worelt "maakt,

ê:le

diatri.

but.ie dieuo\'eret'akmnltig 'II phl.ta hebben.

A. DKNY"lSKN, Sec. Z. A. M"atachappy.

Kaapttad. Kukplf'ln. No.

s,

11 ^AUll. HIM.

In den Boedel VI'! "",14''' 'fICRIIfL 1"1£"" LOQIIJC.aa. Ma ••

en ntgf'latene Weduwe.

OP DINGSD.\G,

'JlPR

.8

dp7.t"rnlAaad .-\ncu.t •• aan.l..

"'IULLEN op de pllttlts ftlv, pobllek ....onlen .CTkoeht.

I ~ al df'Goedere n tot \'~Iden Hoedel belaoorende,

··'"'·{~IUp F 0 N TEl lf

l6QO

Extr« ""lie KaflplCh~

Ila.eh, 2, 3

^{ell "}

jll"eJt olld,

:)0 Dito JUn KnpnteT DoU,,., aile« "oor

kontant 9 [fl ingekf}cJ.t.

KOLU~ lA L.I~

D

E Onrlt'rp.f'tf'f'kende tal op DONOERD\G, 2' drP-l'r, tl'r plaatse 'Vlln Ml'jufvrouw de wrduwe JAC. MilT.

8U"0. Eenuamhl'id. per puhlieke vl'l,dutir. lalrn Yf'rkoo.

pen, ho'V..nstallnde "Xl", vl'tte KR'lp!l('he nameli rft Kapa.

ter Bokk.·n, die I ..ker present zulleu Jyn.

J. H. RETIEF.

h.

tas.

f.Mor~

lOu. 21 u. 'IN..wctap.

Ou. t7i11. 'a N'amidAagL 16 VÁ)IIr Jd .. n__ •••••••••

22 Lalllitc I\ .."rtif'r •.••••••

31) .si,~we Mun ••••••• :.,

,

,..lt'~n nmtre nt e"n hRlf uur r ..

n,

^{.an htt dorp. noot}

'2 morern Ei::f"Hlom. en 179 mOr!!f'D Erfpacht land;- dl',elv'r i. tlr~"nid m..t

7l

^{mud Koren,} 6 mud Haver en 1 mud Rnl! :-h ...ftin den laatsten ty.1 lIanli"nlykl' ....r·

.brtpringen -on.tervaan en kan nil een aanaenaam en '·OJr.

df'plisr verblvf tt'n sterkste wordl'n aanbevel ..n. Voorte.

'1TN'kpaard~n, 6 Aantt'f'lpaard ..n ... EIeIs. ~!I Sehllpt>0en

Bokkl'n, I \\'l.(l'n, 1 Kar. Ploeeen, Tuieeu. Grann.

Pikken. Zad,,1en Toom. 600 Sp. Ri..men, en vele alld., ..

t,)t de BOl'rdl'ry bchoorende Itf'reedachnpp ..n ;-bt'ne'Ven.

reDI' hoe'e ..lh ..idg ....oon Huisraad, zoo als Kasten. Ki.- t.'n. Taft'ls, Sto.l ..n. "ate!!. Glas ..n Aard .."erk, KrIlK"n.

,I'r"f'd~ch"p I'n nl hetiel'D v..rdet lal .. ordt'n aanreb~en.

HODUS fal I!f'KC'''~ .. ordl'n, en 'Voor byzoB.iuheden ungWlDJe bet Vaslgol'ei Vl'rvOt'Itt' mt'1! zkh by

J. W. ~bORRt.ES. Veudu.Adaa.

Malml'shury ... Aug. IS:'6. !1)llOb'xl,a ct-/te Ila.fTer SchalJrlI elI HoM, Il.

, , ~. , JIG'

^{TE "ordrn .rrkocht} tt'r pl.llts~ nn d..n herr A. Dil:

PUB I, IJ'. K F " ~ HK Ua l \ ,:

W AAI.• JOO~tellhe,l!'. op VR\ DAG d D 29 Au!(ustul

; aanslaand ... "oor rekening ... n

'In dt'n Boedel "an "yl on Mejufvrou" de Wwuwe LOUilj J. E. Dit VILLJER~ LOUW.

ALn. OUQUI. 12 Augustu. t8~6.

O

^{P l\fAA~nAG,} eien ~.tl'n dezer maAnd AUGlJSTUS I IH herr D. A. Dit VILLlIIU. Venda·Arlm.

Ilallsta.~n"e, ,al op de plaats 'Van deo Ht'er D. S. Lit

Rel'X aan Hiebel'ks Kasteel, publiek worden vt'Tkecht, Ep ....

te

TI"Ot"p,

II de' (;oedprt'n tot voormelden BOt'del be hOOffnde. ~:

12011

Exfra retle I/amel., 84 .taande in Leol'knllt md Veder Bed en loebehoor~o. 2 100 Do. Kapa/er

Bokkt".

,roote Kisten. I Koffer, een party Trom·nels. een doel

3U T"eknuna,

in ertra konditie, elt geluaur·

md U()('ton Instrumenlen, en l'en partyelito BoeJr.I'R,ren d L J.

Ziht'r ..n Zakhorolo~il', l'en dito Bril en Beu;!.el. t'n t'eni~ bllrgrllJr!l 1J(II1 e oJtg-:i.e lt~

t.

^Zf/fi.

Oud Zil"l'r, ell al h'etgt'en Yt'rdl'r zal wor,!en aangebodeu. OP W02~SD:\r. den

zo

durr. aal pub'; ..k wordeD ver·

J. W. MOORREES, Vf!ndu AdlD. . kocht, ter plutse van deu ht'er JAN Da WAAI.• ~lIXen.

hur!!. hO'l'l'ngrm. Itl'tul extra vet VI'~. bYlondf'r wn"rd de aandMcht van Slag!t' ... en het Publiek. daar I'r yan dit jMr nog niet zoo een trOf'p Vee op~ebl'lll't il. en te worden opllebragt door den beer WII.LkV TRItVNIKII!!'II.

~ M. W. THEUNISSEN. Sr.

Hottentots Jll)lland. 4 Au«. 1856.

De beer J, WItGII:. A(lllll!ter.

F.l'f

TRD~T IilTS~B1PPY.

In den IUIOlvi'nten B()f''Be1van F. J. SCRIIUBU. m,e

D

^{E V ..,koopin~ ~n} h ..t V.~STGOEO, lCIad ..er!r;r,1 ~oor i d ..n Udeter, Ix uit! ..tJtelti ^&at

".""rf'

llt'alII-gevlng.

J. N. KUSSOUW, eenige Cuaator.

IJ Au.nt5tus 18:;6.

-

Panrl. 4 .'U!I'U-t"l 1 R:'G.

De Heeren DI. VllLll(llS & HAU", Yeodu .•o\rllDs.

D~ ZlTIO-,\FRtK.\\N.

^Dc WUIIT_.-ft'W·

,"",,,,,_~.,.,:4r ~.,. ~.

.,.jl door_ ~,. ~ ..G.~~. Ku.t ;.

z,,;,[.

Afi-r.... -Ood,~ duel'! tj,~t)~.0'fralll~ . eel! bot'kje 'VIII,It!

pm Vkoált'u ea br drR.

~~h;'h,r~ll'

~r"uu "I'rlcry,"

b.ar Itf'SlM ... f)p;.&ij..."" t06 ..t lir' de et'J.ate ptuta &all ...in de hektrrillz~

'--_'I',tei·

'!de! W-nll de&~IYe _, '_"ltt. ea

_~";!~,~O:! ~1tIf(pI..,.

h_ noodnke- Iyll.hrid. H1 ~ cl, Il,d1!,~~II'o/'!-~e~op~,oobt'keqdrn.

wJlt vt'rvolgeDl huu: 4;t'Ue ..,le ~'. en heSluIt met ~Iti:e raad"", iog," om tot ~e ftló't-' Mk'eerilll te ko. ·a: en rt!ne liftdrryke ... ehltiSe tenaiw~p het vCT:lan.

delotegepoDfL. . ~ ", ~I J " ! ~.

Het u, w.-I Diel

~i.i"0 ¥.'~ &o"'....

^{\'be~Jllt ..,n dit}

boek.ke te zt'llreD.

x"..~

^{4e1!,~~~ri~:l} loch ;mot't elke byrfrage totbet ,rt ..!' 'tall .~~ke h ID,lJei Iln"rn Ite:.-dt _,,1\... tvn. \1en I""',,ri êIor<léc1e.our ridlielve . .Y~t _lIid "';1_linJ ee;ttt'ri·noo.ti!f ."' ... .,te de Jafto d.t wy.eoe·1t' n-dellell lhehhe,. ·Je~"a dat ~et,le

~~~I i,vaR dezelfde pt'1l ... ftuan ", ..dea OM.laUgs_'lie.

~ven~Q() nuttigen KI:,<plIJl BTUL te daukeu hebbcn;.

100 F-(r,t,.a ve/te Slayt~uell ell

Koeije«.

D

E On.lerl(t-teekend .. 7.alop DING~D\r. den 20 d ..7. ..r, ter pluetse vnn :\1-jufv .•1t' Wed. !\IYBURGlr. E ·n·

rnamhf'iol. per publi ..kr Vpndutie latrn .",koopen. boven.

gemeld getul ut,. vette Slag.osaen ea Ko,.ijl'n.

.D.

n.

ROVX.

Paarl, 12 AU'l'.1850.

De bet'r~n Dil\'1L1.I1!1l1l & HAUPT. Vendu· A!lml.

PUBLIEKE \'ERKO ..>PI.\G·

UI fIUJT&ID" 10 JB 1I PL.llT ~ ..

^'ACHT Hn"""

Y"and ,,"!ti.

^te !!erill!!' "

i.

ten all"n

. . . II .' .' Il' ~ "dl'!

f'f'nt> fÏp"n'Igt..,iswa."lijte wllarsehtlwirl~. .

H ..

l

'RY" G &ou

^{"'0l' 'I}

I

^t·;'

e

^kolol'li~

uiiptsl.

^{,prmel ..}

l

7.V1l de Knffer·

() p V ' ···O..l . •

.1.mlPén.:fl"r~'lg

,I' ucJ1leD ~n

^{de I(..}ruch·lt>n omlrent

. ".,' . Pent'u .la.I.·r .... d.·n j!t'el I oori.",.. ,ja

dm

wtud lp

Dt''' ,.• ~.le..:;. ~"I;'I.tUIi 18;I8,

sillan. Cu,ler de oor~lIkE'n welk.. on'Z.. n hl.oei

Z

.o\ L de OIl,.t\I'get~k~dJ p,,~liek d~q 1'..rkOOJlf'Dlyne. hebhfon .('tlt'lt~Ir", 'kunnpn

"einilt' m

^t

!<'a fr.,!

.,.rlbt"k"nde eli 1'~thare' Koomplaau, Ifl'nllamd Icnrl,t2pn worden ~ ..Iyk Jlf'St, ld. UnYt·lfll/.hel,1 .. G... U!... z~ .M" ~cfeel~ w"n dr "lull Du-n_t.PI nielLt ny,ubeid,

doet ..

i~f'nJlJm in

waard,- I

h,.U9..1. • Gemr"'f',T1i.ata)i lfn90d 1'oor aUr .oortf'n ~~.

d.lr.n

I'n

door

omgansr; in ReY"., le .leU",~ laal

zy

en bUl\ftld met 27!:~wld"n koorn en 22. lIIuddra U\er.

I

d •.

I.

be . hdd :il ItKan.

Maar

^{jll.J~ W\'_}

De p'aa's behorn rne y"rdt're unbevehng, daar ,leuM '.11 • ZIlt I . "

te .. elbt"kend il .,.eeDe der vruhlbunte Koornplaatleu h'llen ht·bben -(lp onae hOt'Cle

.cf'

"n, bt.laal.r Bot" Dru Otn'''NOI!X -G.or:.ze Rt>id. die u't tie ".1P,

in .lt' kolonie. .!een J!J'nlld olilhurat

te

z~n.

De K,,6'

^NIl)'" tt.tilt. stad'" weg~I,"'pen mt'l ene lOm ltdla.' h ..mi .oor Ook Eullpn wordt'n nrkoeht, 2 ntn ,orde Pnardl'o· maar nif·t nflicht. Waren

r.y

dit, ztu,den '&y de ft'kt'1lIDIf .. r brt Som,nrt Hoal»ilaltl.p~~en. ia

i

^')'lIl'

wllj.;eol en 30 goedget!re_rdr Treko_~. ,,,lulllOffcrl ·.."n hUllne tl", ... r.JoctoN en feo.!en· bl'u"kking all Coli ..", ut 'fan dat losti~i1ut. ..n vo;>r t'i~n.

J. N. BA{.;ERMEESTER. " ?

D

.t

k

I Ik

d

I ...,·v..n.mrming op den 7" van voorledel' ·~it 1 et'Ui,IaAt·

Den 21 Jill .. 1"56.J co

,ma

^tu ''&.\'0. .: _""I nno

e

^,v"n I

een

^{1'0 '.}

a

bri,'(

"

h u;tg"'Y8ar.I~. w..rd Ol' II.l\fb1t^d.! door onln l'TKYTUa & SMUTS. Veodu.'dDiI. onder prirllt'flyk geZlt£ Ilaal, IIIle tip" ZfIr' ,I..-p. Corlltaht1 ~p..kt. Hy h..t alhi ..r '""" g>·kft.[f'fI ~mll,r ____________________ _;.._. en zelf» wordt gfOf'lIfllryvery dali 1I1l,.,.n krachtdadig, dea uaatll "ftl1 Thom_. ril voor ek"

"'~at

^{g~ t}

w1lnrwc'r een " ..,I,.p,.11 1'erllUfl hltre bewel(inl:!en ~yndt'. biehl hy ItallD I,', dat IoyaUeO Il~; mlW'

zt

^{lld .. ,}

beA1irtL

De

tuo er-docl('fa 1'1·r,lieneD. Je'" hit!l dill et'n pc'1'IIOO" in d~ ~IM bf'm h'rkeude ... r~ndl' hf. d.•t

• 'I b bbto 'Y" naalO wu n..or.:ce Tho !lun Kriel. R)'is thall~ iÏ1,le et'nl tI..n naam VIID p'le.kll. ,.y e n ..ur· iCf'Y"",,"ui1t1"11 ui d ,,1..1~·k n'\ar dl' KitipSlad .v..rz~ldt"

Ieb".lyk

^eceA

per.r.oueel

beit",\! in

h·,

kweeken .Ya·1 .WltrdeR. IIM i" wonrU-rb,ar. dJt by.,I!Orulff flnute."t te vy .. n,lelykhedf'D, en achynen ^1I1.)~ "I IH·dreven IIIU WO(tIell. dr rei. o. rlll' d n.. r ,tit., ~ ,~ .'4,",~1I hUllne mttldt"Ien 1101If hUllne .10 I..inde Ite scl'ikkell., ~t.!l(grn. !\Ien ,,)ude. Ino;ot··~ d(·~key."

4.tf

.J, lie. ~~v''T'

Zy

weten. ,lat kud.len er, Inlf'p"n we.- {'fOnoyerlast neloellts COUl'llllt·n. d, .. k'l UI-.(ey!lI~ ~.áttë!'dl'. 1\1t: lyI

. I 1 I " I wIn ,lilt Ic K lf ra 'tt!T<'gt 1Crkolu·n. N!d·rt h~, ft lU~n linéJed'. Ikt hy' lI.lt

.,nl In yl ... D OOr0_. y ". I Il .. '.haoJ ¥'!rb-.)lfd~n om lY"" pu~" IIIUU' r gq·;'l"ItI,..1 got k

"i.

h di,.rbtlanlo·r i. d.n It"" ye·'. I)ot)r hen " ... rt-e·

.,i..

^{n. en _re} It..t nit't door de ac1i~iteit - .. n dea I.. · IUtlen hlll,hu ,.I" ..n tl! slll;.:ten, bpreik"n ~y t"f'e "lib,,". tli.. hem (ppnkt h...,ft. z ,uie 1Il.·n \lil, _pore. Yft'l nog merken ; zy verme ..rllerell het ~f't;al bellchik· titn 0'1', rtreder vrrlurrn heltbt'n.-I'. H. 7.'rIf'vt'CjlIt,7 A,,!/.

bllft!_k IDlllLDen_I , .._b or oorlugzucialijCe_{I kh .I}

rt

f'lll'etlilid ..s .('nI r.aurr-RlI:rNIET.-'J" [)UITscn" Lcn,bvr.-~

'1l1 !

knt·

111.. fin ,unne e:lHr y el' gann '.. oor II!t woord is ontvangen gMI' ,rlen yall Lfue.t:scdleut,e ~irI,.

Il'edweE"n over hunnt! Il' dalle ep"lft'li"gl'll. Dat Gr ..y. om~renl ti.. p'aaui"c v.." et'. C'Ct1e1'lteYft'l: h· t

-v

I,('t eindt! van KHtf ..r-lIorll1j?:f'n 1I0~ niel hehbo.'l1 UuitllChe L" ..iOt'Il ill dit lJilJtriltt; tt'n df~e. rillt het ;...".

I

~nschou\\d, ii.·ene sIelJill!! w,·lke w,·inL.:f'n zull"n 01'11 uit E ~reland EIlI !l"zoudeu worJ...n le'l (·i,.<le

:"'-u,,

b,.stryd ..lI.

1\11I8r

dat .,ie o()r!o!f'n traps;!f'wyz .. lillip. vali ..eNe.1i 'lng t~ vorm 'u op bd bloot:I·"td I~ ~ • van minder ••evul,,_ 1'.,or Je k_Qlo.. ie z.ull"11 WO-lien. ,Ieelte va' de 1\..<llo,i"l" tirt'us, en ![rplaatst ,at w'rd,·,

.. ouder milit ..ire mraais:.ti .. rn l()l!v.·rzi L H··t i.du~0 "

T

^EN~~RS ru_lIe-a worden ontvangt'n tot op dl"ll ~n liKt

ill

dell naluurly"en

I~..

p ,an %olk,·n. \Vildt'lI fIlo!l('lyk te b,s1uite '. alvo·"". al ek bedo,·ld .. schill"~"::' I'

AU(,USTUS aaDstaande, aan h...t Kap~r van boven. I kUllllell .. iel Ol stalIII Kis I'Clie IIltlic!"1 de nabvht! d ter uit>oeri .., VaDdit hol>{ldo~·1 vu~t<>oidry". of er d',;i~e , ..m"lr!e Maatsehappy, 'om de Du_b "A'fttt"l:egde Maat. I I . ~h..

td

,,,Ik Lulst~" elde

'aJ

'n lull .. n '1". di .. 1'1:1 r~ zQI' II'll ku nt'n g p:'latst y;,rUc, ochappy dag.lykl te vt'"oeI'f'O van de Pa ..rl

nw

de f\anp.

I ...

^{n "f'n I(8 aa .' m ~'ell} of h ..t dor.n·y ( lOm.;! tyn 1:000"" D. tU, ij .",,,~ m t atatl ,.n t ..ru~ ; te hf'giueu

met

deu I '/Jctn1J4or' t856,-voor i'II' ..erwJl van alle po.: Inll··n 1'an yu .. eerd ~plantlilc hu.uoe milit..lire 0rw.aniutte.-f,J,. ... ,. Ibiul Her.M, 2:..t • ./.

v..rdrr .. b.,z.Judrrhedea _vOt'lie mrrr, zich hf de h~ren

1

meti&chhe'e dllt'iJ, ~e"urig 0'" r.ehred ..n op e:!rp't I

C. C. :\. OK\'IL~lIl:1lK.f'n J ACOSF. Ah~N ,u. a alln de Pl1Ilrl.ll emelrl,·. \' lIn

.&'01.,

zal cle ollg..Jyke .nyd alt.,,,,,

Orlélue~·I., £...

rtte_.)l)4

Jeutl(". ;

:\ H.-Tw,·e Kot'lut'n !ruilen door de Maatschapl'Y I.y lusachl'l'Il°uzinlZ~n word· n yerIJï.-uw,j, en i,·der '

worden verschaft. \ . I Jl' d ijJ U . . • I

I

.• G. L. ST~YTLER., PreaidenL IIleuw~ o .. r ^ol[ D..O otlll'er ,oor· e,w .^t!I\ ~,n all HET AA"'ST.\.,"'T)E VERTllEK:N \S 1)&;"11 WI!4-E".

PAarl, den 6 AuguRnl! H!Mi, .dil "Oil..;'?, om . e opnll,·,,,le ~ dat.de

J....

rlyk- HI::~R S. J. v,. ... D!-I" I)~tly.loWr KO.·.B~,"lij I !lehe t()(·nl'minl[ deor beyolkirtgi,. ,·tóêtil ,ruptt:r ia i l\lynbef'r !-~a nllo 'p .""~ .,<lf'J.ft.Uigtill~1l der h*"CI.

"in-:

^{tI ..1l} b,·"c1I1\..fJ. n dan in

Jt.it.; ~Jt.~,,~~,'

^{~t8,ll d.·r} kom"l "p d..u 8ate Juuy aa.a kv.""r" IICIl .. "" ....l1o .~a'l 1.3mellle1'inlZ •. A1J~ ••Jol.,.e.rp ,IWQ~~~alJ.e,.~U .we..-r· d.' WcI.Edde het'r S. J. \'Ul de' St"IY. voortlttu wa ••iIC'(

wraak "pelkan,lrren, lot ""l,.lt,!ndi:t,(M.t>rech.,. van zyn.~dd,· BIln do: h.-erea. de hye!nko,u.it uit'llake "I,,; 1, .. -

een et.hmltsl ~alry.ke tllI~, >'in:een '1tliek_· ....edre. Itaalide ui'

°

ntr.~nl "1"1 rl~rti.l.tal p~rnn"''n. te kehle, r> ,I..^tbet wa..VlIC·lynlyk de laabtte f.,.-e .. konut I:JU 1⁴ Iz,''', .,," wor,lt, wnar ht't dr.r tRill iuh\'iéi 'Ian~'rhéloolll, die by met hl·u IOU le buu 'e ... d ... br -:<lOI""elllt'II1';....a4

III'n nr,ler lt! veront"l'$t{~',"':P~~~')_,ht!ór)~, :'DI~e tI.t distrik' tt' "t'rlateo, e·. z.ieh ter wgon u""- eea 4·ltl··r wr. ed schYIl ..n, mlllU' "'". ,ID~'~~'" ~,de,el1'~ t" begeveu. lIy rUlI{!.IeI'n v,·rOla ,noi. ,",n. op l'e';, ![ •

gegrond i..-dat om lit' .l('rffi...., etttig bly\'enJ yo..tvolle en Indnkma',eIlJe "'yz:e. daII''y ora. nu Vodrtaatl

I

h .. \V Iylt "'·zyn lOU I..n moeten misseu, OlD ill zyn af ...z.·lIl1De,·r

lj . ,,_d' '... U I . ~"ed le do,'n men en vt'nolrollt}en 1'0'",,- attltt"l'r h.lll IIlAIl haud eD et!lIdnwti,;11kt:r ~IUI t,t lUl

tor

^het

pr tpll,g 11an !VTII

f._"'.

^en f,Yl/,"rCII.

I

~y

(lp_.ehoud.

n

heLb ..

n te be.laall al .. l'eII", nr'ie,^{cu ~e"al "'II••} op ee ..e c;on.."t~'lt'ele "11.t'. voor de behtngl'u

'1.n ·"ro~p.

ID den Boerl,.1 van wylell·'dt'~~l1q. HUCilQ~Jlo" LAM. k."l1n.·n i'Hlivi.lue.n. ('I) f~milie~ lZen'~pl worll"11 'Iln hun di$lnkt te WUl'fI. Na aid ge ..indljCrlte "~.!)t!n, 1300 Extl a velle

Haf1l<-u,

en BllaOHT8. PI.. t'n nageliite~ ",dulire lf·J~VI'OllW Ilch oud ..r d •• kolollisten lt" e"utTen-n ....l als hunllf' .to·d de he ..r Blant!kl'nh ..r! op ,·n. naar aUe wa,,&th-II'

Hltn!.&. CItCILIA Dil KOCI. lnatat 911nde p.anta

I . I" ,.. 1

I '- I. Ivkh ..i<i dit'p ....·tr"l!'·n sch 'eu 'by nu r .. oor·l~ .. te Z~k.~II

100 [J','0

dt

I 0

K

apa el'

t B

0kl.

_4.

^,.ooltge... d^Ill.h^t. Kb'^Ot "rltrn. In de Itup:>a.e__^L laven.' mllar In:tu lI...eaemalllClhPItt.y .. e .lr.· .. ·. kn ,inde d"n v )()ril.iU.·r 0'. ", ~.e..n Jf p<u'e WYl' voor lp'..

O

^P DO!\! DF.RO.\G, "de S~pt ..mhtr aan.tl\ftnde, lal ., l.fderlin~. .

kmg

?'s e"Q

uru."~ge'oe<l ... Ik. \'tour

I!..~hl~ t. 18 'di,-Il_t,·n. gQt'deu , ... 1 «'II It·erm:.nin, te b ·t!"nke", In,,'"

AA 1\ DEEL E ~,

pnbliek worden verkocht ter plaalse van J ..u heer JAN

!..

I.rll'srenen dir erUl!,!! yor<i..nngen hl'hbt'n, Uit welkrD

In .

dIe bell'el..kwl!, %ull.·n ly

dl!

b""chf'rllllllll deLelvI' niet I..u'tnende ,i ,drR, stplde hy sl~cht. m·t kortI

OF. WAAI•• Suxenhurlt. bO"en}emd1t g~tal I'Xtra 'Vrtte';I..L~ hoofde ook ~er!,.~olnende. tellen opge.~('luleU H()Cttel.

!

genlel"n .an weUen 1'.cl vour.tr{'tf Iyk,'r dlln de wo~rJell '0 .r, .. dat d.. 'VOOr"U"Tb da!lkt .ord·." I

D

E Ondergetf'ekenden. Cu",toren in bovl''''2:l'meldt'n IInmrl. pn Kapaler BOKken. de aan.lacht van Slad"'rs en worden vtr%(Jclit daar'f'an op.(ave t. .ioen. hlIInen dl' eerlt· onmlt1idoo.'ell,le (,h,ingela.,uly IlIlunf'f hllofJell CII liO"'nltllantie i. oos rne.legederltl en wy lyn h.·I..t.,.he Roeuel

.

zu'ltn op "A.\.:"' DAG den

.'

lste Septemher ' het llUhli"k wel wllardig

I '

te wurden opgebra,t

'"

door deo ko,lIl'nrle_{0 d· .- k}twre_d.. "arukon van herl ..n 1I;erekl'ntl. lIan den_{d' IJ B d 1 b I} II'" bid h " verllChuldl·,ri aan ,I.. 1le1"1'f.lh.id "Ull f'enl'U vri"utl

r

ly 111dl &1(" Iagt Kun f'n on er en tol c' ra ~

I . .". .

^I

t'entkomendp. per publieke vcnUUIIP IJa.ten verkoopl'n. bel'r DANIItL THEUNISSEN. ,n 'rg~"'P ~n .e, en

'I'

.nn ..oorm" eli ~ e v,.ne u . .... . lid II IU kruald te hJ41l1,,, ..reR d·.l dtl.e b)'tt'ulioOl't

Z~~('re Erf m(.t het dilllropltaaneit' nipuw Opgl'ri2t ge. I M. ,,'. Til EUNISSEN, Sr. digd IY,n wo,(I~n levenl aall~l'llIaand bunDe IChulJcn

!..

^{nen YOr~fuJe} Jn\"~"e(I('n Pit w.f'rL.t·lIl! lykh.·tl~I" niet talryk. rh., Jt.... ·Otlild IS Jlrwor 'e". maar dit "'et~~ ·Y houw onder duhbele venil.plne: en Ll"yen !Jak. !rple';l'll

I

^{Hotl!ntott Hollnnd. 4} Au'!. 18:>6. onverw)Id te W111..n komrh vol,loen. . 10 ..ergelyklnl! 1'lIn w.·I\..I',

d.· p

'atnllt'n Jer y¥,·tl~. ""ker, !lut, wunlle<'rlyU rull.SlaanJ~ v..rtrek a.ln e..n iiPd. r in een centrflal:geJ'elte van dit Dorp. naby dt Kl'rk, ge. De heer J. W&GI':L...;J.fllager. H. H. LOEOOLt'!. Execuuur Datie'. ste l,·nd. Iinjj::f'Q

Jt..lu"el yrudndon. '.'

n. L'\h' bt·kelld \'JIU. en hd !lus de lautlllt' ,Iienst ...as ,lie by o~ r ..,' lIC"i~t "oor den Handel. Hdz ..lve bevat bo~l'u twee Malmelbury, deu Jl 1'.ugu.tus 18..6. gl.ut'url ..ml!tt'n in den Oranje Vrv-Stoal, held ..rt'l. eervolle "'y,e 1111110 ,5 du.trikt lle-e.s, ~e.:r ua~ ...,~ did

,.-,.etiyke \\ oonhu'zpu, en onder dne PIlJr.hUIJ:eD,die

2UUO

utra

vette Hamel,. b' Ik ... ' . d

I IItet tot de bHellk·.'Ill11t. g"'wwcu 150 bet Ills I)"

allen go~d verhuurd zyn. • R,rigt aaM Ct'tdite"r.,. ~" D~b;l •• ,.e,.. oll~e I "Orle op ep;;,. ,,.,.t~t·n eZf! ve

op

eent' Ipligl bescbou,"d' lnu I.. heIlben, om uit ac'ltillg uO d~

n...

DE

ns

^OP M.-\AN DM;, den I!) S~pumber .an.t., zal de O.lder. k lean .. !>ChaRl. Mt'~ z,.~( d.a\ ~Ie.!'la.' lO van WtT1I1<

!

^t.Uttite oprp<'piQ~ of hrt venOt'k te bt"ant ...·oordell. 1'8:1

, )leleekende ter plaatSl' nn den heer JAli 011 W ....AL. In den Doedel van wyfen M..jutv. de Wpd. L. A. DCQUI. g•.ht'el y, ,,'rooid· I~iu,~ql,at '1"e jl1"wel.t'n vnuer· I'l'n aaan .lir. ItU ia dl'n l •• taten tyd tot two:emalen op ee"

~ Sluknten van 6 leg~erl ..Ik SaZl'nh,u-'. doen verJr.ooprn bovrllge .... ld g..tnl extra v \ LLEN die e<'ui:ce 'Volderingrn hf'bbl'n, van welken .. rd dllnen lich nanr dlf:Bi~~PëtI·.t>~den. om ondt'rhoud, lDu.j1n(lt'..j~e ea ollvt·f'<Cbropen.r. •. Jle publif'Jr. te vOJr·

3 1\ieu\\'c Kajateuho .. t~n Kuipen H:uuel.l;° byzonoJer waard de aalldacht van Slapers. look, tegen Qovengeru. B~df'l. wQrdl'n ;verz9Cht daar- I' I t I el I

1 A~htit'n Ilalfaams Vat _~It.G. FRITZ._{~_} b."Dden ~_~ ...akrn._~ vali

~dtoln ....

_II'.rélid. opr ..._e-(te d~n_~ hUD arb.-id in

Ik'

ruil

~'~r~lcACI,,· ...

'~:_.J .' ~_

'lu

dCk ...

lued

It1l8\ ISpO;;lngt'1I IlAII"ra·IQe.1nIl Ou, dlstrutI~" ril. en op e<,ne eo".u·~tlu ..eUit diee. wyl.evt'lneJet ..n lea ~1"e

2 LplI:llen en 4 Halfdmen 13 Augustus 18á6. by eu OndCf'geteekt'nde. en die iets ~rachuldiotd lyn, aulks van af ~allkf'y hHd,ne"é,_f'r: ueQ Inv van verachting opt h..trC:1l w.. ri.l beuehe ,f'd().updd ia. eli

2 Hn;:ildewyns!i.etels De hl'"' .J. 'WKM:, Afslurr. bi nen semeldt'D tyd aldaar te kOlOl'n V'Pr"f'.:ntn. m· IIscblae1'.pde br ....ridt'hlJ. ·.ulI..n "unoe WOt'lte ",·..utoe b..,t ,chynt lIedo.ooad te I)'n; e 'ne Yerachtin~,

I~ I ~ ltE I ..,. K. -.. D. S. Lil IiOUX, TetL. Executew. hebbel, kllf'dt'n trarslléwY'te 'w.tfdl"n uit~"wi.cht, wrllte 't'kenmerkt wor,lt door den acb1ndelykeia ""'.tall I

I ~ A~deelen in de Pnolrlsehe Bank 2000 nh a vettt

H

am.el.. f·irbet'klkaateel. "lt_~ug. 18!)6. bunne kindt'reu zullen ,'ene ctlri!lle1yke opl.iJi ..t.! nn de.nlf, "'·e"",n. f'n d~e een iedrr die deulwe b.ryJt

~ Dito in de Paarl-ehe Omnihus en

I

BOVE~GEMELD getal rxtra yette lla "eli t In drn g-enietf'n en opgrllt"ij Il

al~

IIlltli,;!e leden d"r maat. e? a~lIltChou...t Ills ~et .are t\JCr~1"'1I met woordt'u die I Aandeel iD de Paarlsehe Spirilus :\lalltacbappy. 1001'der atUl~taa"de maand door my word~n opgebrall:t.

Rprt~'

aan Credlt«"uren

pa nebltellren. I .

I IJ· Dl"t In dl'0 ,reDltInken 1'01~1\(l()n1 Word..h. .. ... die II J. D. lIA UPT, } Gez.

I

(dag en pl.ah der ver~oopin, nl.nader worden oekend Iu dea Hee_1 van Wylen MICHI&LPIltTIl. Lou BIICKI&, Ma. ~ IdaPIPYkWRar"l1'

'Y

leye... krLttt!. mOdden "y .Ie g..maed~rell iud.-iugen ru ''b'~pen .. ordt'n-'· '\all'

('. L. STEYTLER, Curatoren. gesteld.) .. I.. eJ g"ra en, eli loe Ilrl'nlZt'r ly "I ty en 1'KIl ..ehou" Ot~B ICbaltllt'l, ken toesl&Jlcf en apre.-k t'.>eII.tat

u en nagelatelle Wetlllwe. I 1',,1 I I .1'

Paarl, 12 .~u::. IR~6.

I

J. N. HAM~lAN. ()(,r

ui

"oftJen ^ut:' .and,· ,I, ,ea 10 ap.eu.!:"r &ull ..n wy verbeter. I worden;" "I''''oor we ~uiklyk oplMrkrll

DI' her,..n ilK VILLIERS&. H"uPT. Vendu-:\dm~. H A!1<;ushll 11<:'6. ~1 dat Ilan.IJ.oul.l llotreiken. Wy wIlJen hpt ,ii.·, I","nen boeveellM:lan, er door lOO' 1e~nS:noaell gtiSLIJ

De heer J. \\'ItOl'!•. o\f5Iager. ALLEN die eenige "orderinjtf'n hl'bben YIn welken aard _VIIU taan

h

ebbeII ua.,-,

w1

UIInOOI I~e jlKlreng. I' L.... lu.I wordt•._....- in ..,nld diM.u- __'W\-Iu⁴ .. n~.t: h . eden'Ili .... hU'1. h

H ft Id

^{ook tegen} bovengem~lden B:>cdel, "omeQ yenocht ... 1 (d' I.' """ve, .. ou" zya '''''unIen, I'D ... , t't u'Y'" .; op zIe

O P

^L\

e .

a&1Iut:ve en 0 fej[lYaar tgPll, maar wy .. UAllen DJet DalUen voor bl·tzel1'e te waltt'D. ^lDaardie. kurt ... hel ^UU'

.:.. I i0 Sl<lglo$,efl, Koe!je1 er, Tlfslirll~en. daarvan binnen &el trek ..doen by d.n heer J. W. MOORaItKIl. alhier,^D. nn h.·den ~..r, Jr.end opgaaf teen di" iry nil alt.nI de. toekomll le & ...ucruur- dilt:e ,m

.0 "eoft.

d^{to ,elloDlea te hebben.} spGc'1~ hUDIIe, pli,;ua uit bd.OO'

D

E O"(kr~~I('ekrnd~ last o~tvansrl'H hFhh\D!l~ ~an dt',

OP

^{Dl:'\GSDAG den 19den Augustul} aan.taande. zal v..rschuldigJ zrn• luiks bioneD ICDlelden tyd aldaar te ~etChl ..dt'nt. tan bt!t \ol}rleJen... Alle rnlelyke ItCIr)'Dl'Uverlor.·D te hebqeo; 0( ~t moet ^I&ll Ite~^1l1let'.1 hel'reu P. J. OK. \ ".L1::IU, J. liL. ru J. I•. Zp.1i:OEa., de Onda;;etceV,l'n,le, ter plaaue vali dcn He ..r L. verd.fent'n. Wa&rtehynlykheiJ i. gej!rond1't"I' op IWl 1("'r,"elSt'1 bekeud lyn eu door ben _, ..uldl' .11 eea ,,,brlID 0."

RUG. lal op Z \ Tl RD,H •. dCIl G Sevl~nt"'t'r, preClf" tt LOCR!>IU,Rood ..hoo:;te9all ..i. GrOt!nekloof. dOI'n verkool'tn

or

Wed. M. P. LOUBSCHER, Telt. EXec:1ltriee.

da

I I d h dik bel .aard worden ... a w.:llte^gNn aiaJaad &iit diltrid ^lIri.

10 \lft'n, .t..tlig Zou"t.r Rt'servt' op de plRau uh'e nr. Malml'lbWJ'. 7 Aug. 18:;6. I! ODt er ge

1~

e omlll.alt 19 • en, gc~' 'e ge '.lf- heeft IK'huldil{ ,elDAl\l. waardOQl' beU.I.e d u j·.mmer.

kooprn. 16 drr hesle W.\TER en DROOGE ERVEN in ,I~O 8Incto •• eu eu K«H"Ueu. teIlISS"n lUllen plu!!. \I •.d.m. lyke kutydillg yerdlenu Itet:l'\. door in plaata van bun ..e

ho\'rnl/;emeld blOt'ijend dorp, met htl daaropstallDtle gt'ryf.. .' d ta I k TREI'OSSE" • ~!eD te nrbt-&eren die '1 crdl.ll'f'ncle eeRe reella ,'an jar~n

Iyll lIui. en l3uitt'n""bou .. en" In ultmunUn en 5 at. nl 00 " .•••

VOS Aanbeyen MI-

...

"tuur.

A.t.IlSTItLLINGItN.-De ht'cr W Spiltal. all ^{lo Laod'ln}g

I

^te widden Yan Zuid-Oa.telyke orkant!1 eli al. dUO( <eu

L . I H _. Il d K,J· HA YEI. S "

·r..

^{1 lb' . IJ I I} "-o.sel van tand beblx-n mueten doorworstele .. , hu1 m~r

IItr" f! on" JOl ;:;Ult1/ gCf'lel'l~n en lJ OVp' 0'1 U"l'yor. ... 1\IlI, 'lU "o"'an. over e· ..n. ".,

~ ,_ J . • L. P. CAI'VIl'l. A(.II'l~r. L~ES uitmuntl'nd mid,It'1 'l'ocr Afln'hpyen. Itruiltpyn Lollell te hrbben .llIeu Lonoe ..eol eu buu toe.t ....,1 nog

di';el! H't!r uaflnem ../yk yel"aflhl u'urdell.

I

^{_r_.j HoofdpJn.} Ougesteldlu'id in de--'laag I'n BuikpYII ru l>c:hCH A Muin, alsfuug. districtS rbinar6)'n. M.iJdelburg drukkender te makl'n.

~. "tlo.p van hovt'n1?;fU1el.Je \'t'rknflpin:r ruflen woctll'n 1800 t,'xfrll celte lirhapeTl eli LJolr.!tefl. andere Ongnteldheden. ODtetaande uit ind:ge.tie en IOOrt.. S D b diG G' It ~n i. hel &aD de t'ene lyde te brjUBQl>ren' dut zyo

I. I d LIJS" c' ( 0 F D^{L· .... ~·}'Ii - d hJ. "t'lyke kwalen

I

!.II(WIt15TRATlS.-I' oe I' v&1, "C'1"JIt' r.'I!!;. .nde· .. n.wnde vertrek ni.·t al-meen b 'keoJ ï. _ ..·..Ll .aar.'

vl'r~uc"lLKSTElili,^Ildie nuar het Rondt:oc',_chje stOut te>ertre"k.ell.e ^,JL" <:."- .. vao en eer.

OP

^'I'" ...-^''''D'r,:"'. ^lSd• ^Au.!lU_tus, ZIl^l.l,::r ^Ond'"erjcetre. Ue .. ydl)eroemde^• "lam VlIO dit middel het'ft lIanl..i,ling, ^{le dort}Il e n for^d..u na. III 0^lti t ...a v~n .~Of:e^{(' G'}rel'; ^&CO. doo, weer dan een niet tut de byeeakomR^~',,- k .. am.^... I()O

I'

bestaande iu :-Y.llde: .. en T..o!U"Il, t:I Hy en Tre~l'llarJrn, ~ ke"de ~..r Ill.... tse \'Iln MI'Jufvrouw de \\ ..d. MVBuaIlH. i ~ge\'en tot bet bt'rPiden en vprkoopen \'an oamaak."I!: : ..rs~ en8t~ede by"eukomslen op Iu.. e",ters bureau. op het aaD de anden lyde niet minder betn:urin~.", ••••.rdi" d.,t Tuil(lltie. 2 opre~.tgeteel,ie K (.)("ijenI'n :\al\'('o. I Knpkllr, r.f·n7.!U\lIIheld.publatk doen verko:>~n bovel1gl'w. g' tal Olt- 1I':: ..n vt'rminderde pryz:..n. eD de 0nj ..rgete~kea,1e ....d h\'t

I

^{rD eu ptemoer.} hy "oor zyDe laatate dienst niet door den e.·a of auj~r I 'Lto Sd":l.('h .. en tl::o kir;" .., 2 Z'Hl'dschf' PIOl'l!rn.! :nuntt·~,J_cvt-Ut' '''chapell en Bokken. welke ..., .::.lag1.eneo puhliek gl'w1Ulr.'('huwd h..bben Irgen zulk bf'drog. ,. !Jeter Ikantwoord en be.lanILt il geworJec, het;et'n to<h :!G~\~"N'n. alle .oorlen ^V"I\ 13()~.;I'Il. "uisrrud, nh ^.\111'I~t. hl'! l'uuhek kUl.Den worden aaDbevolen. . De .0·llslag "liD.elk bott..! ~hlt! .Aanbeyl'n Mixtuur bf'nt )fItItR ::aA"" •.. -De ~r~oeDer :W.JIIi....,.,.. hehoorendr luaat aIec\lts all eeue ~rince 1'ergoeJi"l "oor zyo" .die..•

'.;'a:oeh Klee en anuere T~fel. Stot'len Lcdlk ...ulell

I

J. D. CILLIERS. volledl~e aanwyur.gen tot g' beulII. en IS ~etl'ekenJ. door ~n de eereBu Ue&llde& O.lIIeou. IS.Jp deo 3de u..zer k .t.-n koude be.ehou.J wor..aeu ; en .a"neer vry ,ltt le6grn

.' • . .' 'v{ • WelJiuKton 6 Au" I R!)6 .1' d diJ T P . II nrttl"noerb" .. 1°l) e roUeD "eS1r&lld. . d d

}O.~tIs, l-.ll3len SVI<,~el, Glas eo .\"rd. \Vc'rk "'<uk~n. _, ". . tl.mz~ \en, ru oor en '..er . . OCUC", en IS a ern l>eh Re Il OU I'" A we.:·n~nwy Uier IUJ'lIle ete keDneu te geven, d,t rti'"eu<u

"er"l'dKhap

":"'1"

lIurol(;"ie, eeu Yl'rrek\'I;.~~ ent te STEYTl.KR & S:wt'TlI. \'enllu . ."d"tls. leu'1glnar aan de Apothl'l'k vun Dr. GLAUE". \Vorcester. C .eer .• ta v~ ~anti oek, bee .. aan dm Chi!en die er uiet lC"ef'st lyn het beter 10uden p;t'lWUlkt!a"lJbell

"er! ow le ~or.kn u(jl5Chrf~el1: .,., ~n van Je beerell J. T. recoclt & Co .. Kaaplaad. :. ....ISIInI ::. 1 .teD age noppon 3edaa11! dat eeu ~e' ;) nren. Wllot btt ilOIII oo",'lDerk ui:t eeoi:e blolll<ll op

D. .\. ^DE VILLIERS

'de '''ropp.

J_ H. VOS, Sen. Ite -

i~

^{.olDeeD veror~d} ... .ug. aw:t ^Z.Ul. I'e•.~ persoon te "erpeu ⁱmaar

try

.ilI!n Ilecuu ^I..: keo·

lk egd. opgt'spO<' II op zyne plUh brOOk Vlri, opde neu geven dAl ayne v~rdi. listen door diegeneu die er al of IwaitegeD over de Vo..~1 ~ilandea. J.)tt hel!r.-!k. ...U Il'~t. uiet gevreest lyn. aid n.1Ar waarde belu&nddd LyU gewor.

d.t hy in den avond VIUI dIn 26 Juoy. eelll branr1 ..od deu; en wy ... l~. uiet te &eggen dal tle£e 1...llle vavtuig geaien heeft teu OO!tteD ..,aa d. "ogeJ,:Ku.,nckn ... ~Idaa:l aI~a. ....elu door hem nlet uit eigea~llln:;

Uaar de plaDken l"l'r glibbe~ lyn.

-*t

'by .-dal, laet (.lUIt hy ltut immers Onl di.tril(t te Ya'lat~lI) Doch <1004' vacrtuig een walviach schip ï. geweest. «nueht. lDI4I' allet'n uit een edelmoedi, p.od vaD

Men zal rich h ·rinn~reu dat J.~A_

~t"'r"'.

^CHlt.fltl rP)ttuarlii.;heid voortvloei,le. "0 uit loulenl rn~nJsch~t' in de Kowie gl'.tn.nd. rapport I!;edaan heen. d.t het';u ell IJelang~tellin!J in 0..1 Ilan-"l"lzyn un onl lK.eLCD I'.

brandeud vaartu.i~ lIlet Ziuk b.-legd, ge&Ïell had. Iteedl do;>r onl in • .rme dauk=ri.eateui. nl geb(,)llJe..

.vorden.

'Wy ayn. enl,

&";''''

.u

KoeHq dU trit't tol ". B'_'-IIUI ~.~ 'Y"

Mal.-.lmry. Il AUltustus 18:'6.

Bcnoodigd

P

L;

B LIE K E \. LH

KOU

PI;'

(j

'rE 1\1AL~I ESBURY. Et'n Sf'crptaris

Omnibus

"oor de PIlarIsche 1\1nat~cltaprY

ln df'U Boedel van "'ylen dtn lIeer JUHAN 11£1'10Ril:

LOIWOLF' .h..".ctl'a v,t /6 :31"!lt,'Uelf ell KueijfUI

fluen, 10 Jonge Paardefl.

160

D E

^Silualie 1'IIn Sf'c'~tari.

h,

0J'geme'dfl Maal

.(,!.ltrp~·, 1'3<;:\nt £reword"n. 1~'llCle dllor !.el oV('rlyden '1'&11 dea Wel.ScI.' Iftief M .• c KOCIt, :Lullen Dir deuren Tend ..n rost"ry ont'Vángen tot den 20 dt'l!l'r.

vali ;Eooddlllli~e persone .•• ~Inaogteo ~ene!>lell!ryn (lp;;e.

m.·lde hetr ..kkillil tf' IlAnnn-n. Voor verd~n' hYLo'hlerh.:dcn vt'TVoege weu zich by deu Oi,derlll·trel<rllden.

G.

I....

&TI1Y'fLKR. Preaident.

Purl, den 6·Aagust ..sltl56:" .,

y"V ~. ~-:_. j,.. ":-

(lP DINGSDA(~, O

P WOF~sn.\G drn

zo

dezer &al de Olldera;etl!pkende ter pIntse vnn den bef'r JAN DI WAAI.• Sasenhur~, puh li..k doen ve~koopen bovengemeld grtal ultmunlt'nde v..Ue Slaglonen I'n KOf'ijtn. t'n jonae Ossen en jong ..' PIlar,),.lI. De.eh>:e Iyu byzonder waard de .andneht vao Slagtel'l en h~t PublieJr..

"T!.\:-'; ppn der aAngl'nAll:lI~t !f:t>legenERVEN in dit Dor.p.

V hl'boende eelle fr.,ai uitzi;;t. lII'aarop Gt'b