,i I'
t'
le~
~I"
meJ1t
Wri..
:tort. ' look.
~hoo
I.I'g~Jlit.
ns.
o~.of ,nmli'l ,I.CI!
v,
liet., .
md 5
runs,
uion, ON.
~dh15.
thet's rio.
'oats, lH.Y.
tatioo.
s.
Admil.
I
., .. J.
i.loa"l'.
:DAt,
.tation,
, Jr.
r!Ad ...
, 3,4
)'\TKS ..
K.la~
~R9.•
Adm." '
.
)(),OQO IU,OU~
lO.U9-
,il.
at ~,YS. atill
•.. lionl fot
!e~ta..".
m AI~o •.
~ Eut
l'IIrom1!ut
br3.g~1 r
170.
i
.£ .. [o
0f' o
0 10o • 2'
o
0 Jo
9 .,5 ~ 0
o
10 lto
1: 00, 0 0
o
0 0o
0 •o
0 ..o ~
0o 5,9
o
0to
CJ 0
f
00' 0 :0
o
7 ~0n
4: Io
l':io
0f
0 1 IllO
o
3 i8o
18 ~lo
0f
CJOOr 0
o
0: So
1i1
o o:-4t o
0l tt 81'2'"
o
0 6o
3 ,0' Ol 0
__'-.j..--:III
!
Irr..t·,~r,.
t ";f~1- lr'~~
i(,1,:
I'
" I'
i: I r
, ,
-.
,, , ' _.. M_.\L~gml'UY
Executeurs ',Kauler..
. .- 1rOto,~ AL~
"eeskdmer en ·Trust }[a~t~chappy~'
G'r._,.h,'_,cl'P"". Cap, TOtI)•. nru' dilptUtllwi fo~A
~,' ".'1U"!.,, po ....
. 1'"
.bn.'" i
"tf' Qf1tl,,.ttf'. JU,~,~ t-ttlO J>t:lprl'" T.. /., 281'"
Utl.,,,,,,,,_',
'17; b.ftt/.t!'f'tJtluriJltoEtJ,,/tlu.. Otro~ l,lZ"fI'"'9t) byfDlIS ofl, V.un",'tlIU",PAP'"'' i.pref"' ... li ••.,
54r ; ptJf'Q,UIf'iér. .
, P.~r. Ilpe1l~".
·t'[lVEI1R4~1)*
VER~~PINf'" .: , VAN , !
"Dstbaar last~Qed,enz.
T~ ]\IELKB()~Cn~
~ aby Blaa:l~berij
Oi'pt_trll" ,No.
u Do"J".rl ..b,
... a.. Il. Bu. e..
Termen :-ba Jf/',
Bde. , •. Itr
_r, ;.
tlH·f! ..l ..~'aal Rd« 7.
CV.rall' (i.
DOlldtwJ.II'
VO.f'IIl.'
of
Hd. •• 6,".,
".-
If.b1ielle V~rkoopiDg
VAN EEN.E
K8STR'RE FLAiTS,
PIANO, lIUISR.f..t1]),
ENZ .• EN'Z.
TE l\IODDERGAT ..
AFDEELING
STl-..LLEN¥OSCH.IDUD IolOhealen Bo~el un DUIEL Aau'
sAlt Louw.
+ D
E HEER PIETEIR C.N.
i GOUS, 'besloten'~. b~bbtnJe 1." ne D:>e.d ,·ry ell ..nd ... 11-4,(·
tid op'terven, ~u Y~O YOO'lIemen ly~de Ieh 011 OMalmr.bur, met. der .-oon te ye.'t .."!'n, z"l per Pu'·h,1I:e Veilil1l' doen '·er~p()p.lu. ".u
lyn,
Woonplaak " '!Er,.K~OSCU," op
UI:\G~DAG ~lN WOENSDAG,
. DES (Pllf. E...~~D*Jr;' 00TQ3ltR' ..uN'ST ..
Op \'rydag, Z3 dezer,
. z"zZna ~
""iodl upJA Pla4U "l~.D'
ES £ ... I.... t •• elbek.od. WYl pl.llt .. "eieten ts MOOd"II.t, beplan' m.t. omtru.t SO.UOO Wyn.tokken, ben~.'D. VrlUlbt .n aud*.r. Boom.ll:De a.boo .... o top d. plut. be.t~n lilt ••n Cr~
Wooohllia, _" Btal .0 and.,. Hlll&eoteOOn •• D•
LOSSE GOEDERl\;\,
Zooa,l. Vat.erk, BtaIld ....Jn.lr.tfl. W.g~o .. · Kar.
• ~ ~ 4IIl&-, 4IIl&-. al.Ql~ 1 P...d eD
2 ]Cel ..
HUISRAAD:
o.
II,. J.l. L.I{."Ut6'''f'1C •.llt•.;., ••.ti.;D.""'1 ti, HHrS "All -"..11... C' ... il" .... :
a,·~~r.It .. ,.. , ;. .J, Ir V II.q,., gl.
M~l·,.hrJ I... ,t,Sri... pr"",,,.. J.
DA." .'''''_''. fttf'la.,. 'ld. I·e ee- \e V
BuI.... F...~i'~:' 0., .... HNg
1. D.
flt.t. .. lI~'
J..K HOSCti ," Celetr*n i" d.oo K,._.,..be •.ltdflO'lina: np de Zeel;~t U"r.r.fMai.
'w.lb.kend' al.
IW'''''
t.,~rue-Ia.t.tugt .oor, ·,ni.tta·~i""."f'n, ~i~_lucItt ,.. b,iJ.." **,etl. Ala 0•
H..dplaat.; I. "'Y oda'drtniSl •• , "'"or Vi.eb, _
!t~, ' .deu., . ~.,. , ..
~y" -:.~
_iJre .",d.•re 0,' ,d. K ••t.oe:
t~Kea"i)Ordur' "ijt+n ... r b",ft! iDOle en llftJC - iLaodboo",· .n V"". ~rdery ald~r _~ .0C08ll lI:e' ur •• ~ •• 11 lyn g'OI>t VN "f1lr~iDe :M.IIobe.ten.
....I:t~n· hUfI"eu "aRm l:e~.. tL4. s,. ....,... b.\:
\VOONHLTB ea ''iYr~GttBRgWf, BUrr~N\JE·' BOUWl.N. Zfn ~1' li' IIUUtmIiJ1Z~S. di.... art.
" •• Otle ...i'080 .Itoot .1I'~d •• rbllu.d %\·n. . 2. Ve Koor"pi ~.KLlr;(.~ .M£LKROSCIl~"
z~I~II."
n.tlr
BI u"~ r.t, ook il~ ~eo.cl,i~! .00:Lr.,dbl1tl"i,..j·,ë!~o. ~ b~Tatt.ild. o('D .K.n"f •.I:r
e
WOOX HUF, Slal!~n, Wa.c ..llb.i...· .
3. lJe ;P1••tse" 'l J1!\':Ht.\I~,.. (JIFr," .. COy·
PAu~IE::; lJlM." ~n.1KLgI~BEI{\;." Jte!l'~n at.
b;'Yeoli~ .. d J ••• u
b"t
:8~ran ,c'qed I~.,cb.kt,.00' v~.
BQ..rder v, :oou..·..1 al~ .pur..eo. 'I_hdry. "al lilt·
i:"ruat mrt al'e nobJi~e (.i~bou."o •• n :.:""d .001'
Lirn nu WATER. -
r - : '
~. lJ. Ve~"lutl, genjlSm:l .. SPnI:-'GFOSTELX.
etleL"n iu h~t Kaar"c~. lIi.lt:':'t,. ,,,.hT •.Gr"""e:
kl of," ~o~d .oorli.u f.,11 lc"P"ld W.\TER.,," bdb·
heo ' .. o'~'·'I'I"..d '~Il ~;tmnnl,,[;d~n 'faiD ·~ond, _.
k"Slbs,u ,,",l.)S il {.;JS, met Stiallinz.n KMot ..tlell, Hli At'J.k. W.;.nqois en .ud.re 13o.l"'''5,,''''II.'u rI.arop.
D. Gpbpawea op ",lie dele Elg~lldomm;to ,ytt in goede orJ~.
DEBL
XI..
,
,..-"(-t ...-"1
.(
1I.bo["bo~if.n T.f ..I" Ste-l-o, So.. , \V~cb·.n KI_tooftoi., Mahourboatpn I••d"kant, .n/., een utniCott.~e Piaoo, door COLLA~D '" COLURD ••
Liberale
B01lU8zal gegeven «orden, Jlet autorisatie
De Verkóoping te beginnen te lo
r ..4_SI~EI',
AKER & JUWELIER,
in d~ 'Koopstad te sluiten, gedureJde den de l riamantveldan te maken, verzoek],
zyneurende deloopende maand aanzoek tedoen worden
M,nzynen Winkel g3d~r~nde' hy hem ~ reparatie geLLten tassehen .Tuny rkocht worden om de kosten te bestryken
gedaan voor den l sten October. '
..R-ve voorraad Ho lo~its. Klokken Juwelierswaren. Plet-
wordt varkoc t tegen eene zeer groote verminder inv
'S;
tegen acntant. ' . ~
12, Adderley-str aa lste ,::;eptember! 18
Boerdery Have;
9W ~prieo S.~8p~e
2 tp.nDen Gp, d' g-Ieerd~ 088.n
iso
A~,,""'I1,..,..~te*'(un ... \ ,b,.te r..l.•
av·' ender 4r) Mie rwenJ.K"",·"
1 Op re.:tgetlllr1.1 t'ol!a"d~h. Bel 1 T.otk ..r, llI"t ~Zitl".lIk~u 1Open K ar. do. do,.
1.Y ...reDKOi(Iroim"ltln.
Vissche!rS GereedlSchap :
2 Vi-eh Schuit-n. m~L Tak~lal;e co""pl ..t I .K!ein~ Pl~tteboom Sehuit. g..sehi ..t .001'
m.i·,~~·.
1 Yi.cb ~it ,...0100 .. d~lilen 20 V:.e'l \".!~n
Een. ~,~ ... :h·ij Zl>at, en ..eli. verllCb_d ...h.il
Vi.chtoi,:. . .
] ~ H uisra·.l(l,
G{'~eedsc1Iappen,
enz . J<>u t~.. graot. h'1e dh.iJ 'fJo'I,baa, Hlli.,.. ~' ,lil"la.'I, \]il... eli A: ..rJ er" un ;~.... ,jllCb. Stoof'"euh" , M..lI:e'yi; i'-v'rJdry, 'Timm.rlllan.. en . SlIli.u Otfeedoehappeo lu •. ali. 'a'lÓrt-D. .
300J
~~lI!ldCISDekstroo.
n.
Si'AA:\I!F.Clo
HT, nllJ, de ophrenJ:<t uu 7t) :,lu,i.j"" Il.Hel, ~') )laJd." Koorn. 12 ~{aJlieuR"g, euz. '
! Q. A, WAT.ERlfE\' ER. ~rC:.
lj! iii I
!
RK,OOPING
ure-
G. W. STEYTLER. Eet,ig Curator.
Kamar G.OOn •• n, No. 3, K'rkpleio~
Kupelad, 7 S..pt.. 1870.
J. J. 1I0FlIEY,R. Ar.I~er.
EENE
Werf,
Dezer,
Aan H. 1\['8.
Op fiedel),
Eerst~ Klusse \\T onin~
. EN
Kostbaa; Huisraad,
In.den
Boedel
van wylen Mo Wel, h:erw. W. DFLUSCHIi.B.
OP DONDERI)AG~ '.
Deo 29Jten September.
TE~ 10 UR~: PRECIES.
I
ARR.EWEYERS ,EN AND
Bazaar en Fair
100 TOSTEN 30 I~..\LI NONG
8 KISTEN PAP'
3 D1':O TUt{
10 DI' Q BIWU
20
1Hro
TABAK •, ,
i
A~leemf'PT ofmin d()tIr! Z·".ater~elllDd uit
d.
Holl.!od.ch, ~rik .. .\P
I,.
,,
,lti.
rE PaRLING.n~
J!ARLYKSJHE BAZAAR t... n"J,linl{ nn V ..@.(!}().dr'O ~D H.nd.erk ,,,aoai!cpei .oort.!&I w~rden :g~hoodro .
Op, Ding~dag den lJden Cqtober
~.NOl' PEN VOL'}ESOEN [)AG.' NL.,
Woensdag den lZJen <Dctob~r
ZAL WQUDEN GEHOlTIJKN.'
ne
n
'EOnderrt~keDd.n, nil"" pnbli.k dO<'oop.eil:n, ap b,,~e"IlP ...I'!!n d~, "ilt Groote en \\,1.-bek.od. W'OON r{LI~, op d,n Hoek un. B,)uq<lpt
• n St. J.a.tr.at. tpll .. ,o .. r d. l:()l'macb h atbu.'_lop Ktrk ftl d. 1.0118 •. Goed~ H,QI"" b.o •• tt~IIJ. 12 Kam' ra. b.n~'III. Keo!.eo, lJi.p~nll. Ko ..t.hois, 3 Stall"n. Buiten G ..l·oo.en, H,I., ."'., P'IJ. P. ou·
lIIiddelyh o.byh ..id no d~ Pilhli-ke G.boa-eo mukt d.t Eigeorlom •• nICroole .... rds.
ALS liKUE.
Lo8se Goederen,
'BESTAA'i(>E riT :
Voor., Slaap', .e Eetkamer. MMbel ..n: Pnr~
-&'llfi",Glu en Aarde .. erk. Citmont ud Diner Sc.r·
.iw, Kl'Ukenrere.dflOhap, Schooluc.,i. eo Banken, ~ Laag. !.adde", ..nJ., -n •.•
""&.
'\V. .T. Jo'LEI~CHF.R,
J
F.xpcut,urP"..1. M: ·FLEISl'Hgl~.
T~.,..
:n.,·tair DeH.~r J.J. IlOF.\JEYR. M.lal.r.·N.R-In V.rkoopin~ nn!OOO K".tb.r~ t'lo.ken,
Publieke'
Microooor~n, T_lfOCOp_".enz., UIl pi
ut.,
h.bbeu i.den loop UD ..nsblIode muod.-
i .
,.." wi,.n be' moge ~npanl
• n.
E BO I:.R <, i .JUTA &; Co.. Ageot4!D.
A.8Sl'o. ~ ..se'!ikt ,VOOf Tran.po,t
.001 Sallot-che 'K.r<_n
,.mallll.·t Ilaa' het b••t.no,on ... "
7.w.. ,til:llaJ)'tp., 20 x ~ ~A&t . Do. :lJo. do l'l.le". ,2 x I:!,
i
du,m G.",,1~8 .. i't'erd Y,e. LJraatJ, 7 St,~ngdo,hpi+i 'IlPlI, m~t p,.senJ. K,.wmrlla KOlk"" .\)Or l:Io.tda '
Kar·tin'J1~jtn .
G ..U1 la_ti."" ,i..blad~n
,t•.!.o 'r~th~ Too ....,in f"ll~n van olli·trpnt l.J~ar,c!... ::.ma_k.n, dip thaIIll woden
"all Trap.port lIak' de lJi"m ..Dtvelri8n.
• II t" ....m.w ...t'1I haudel m.t 4e
8Ch ...tJlig~tH,dti 8'ted ...n Opfifl"l1 ; ',,'or:
K"rrlljwty_ra en Hoereu op h.t bo
~ti.:<1,:·"'..arun BI~htd eeue Id.iue bele"
geuiIJ.
lialuer.
J aa111;lrkl,
,To! ..."rknop,
:SU
S:~.n Aant~el ne.-.t,oi fn ~eh&·P":'
'Il
va" U,.,,,,"'l'roduktOJJ .au deo !LandbouwIII ::Pt-I.:.!n".a. ~ 1
N._It-l~. i. thana ••n traay. lf.rrl. ;W,It. na ••
f)Aril"~, euSflf'Culat"Uro ." Knoper. zullr" .. el d"~11 eht ~"g ...,~" oj>,le gel'II'~ ..Il~i,id.o! licb hier aan·
b,~Jt \Jill •• ~." I{t..J~o ~"': la81.&0." .
on8ttl-'Generaa l
Kr I!Jl i s~e l' i II f j
~ i
Simonsstad
M.lm~,bu.,. :tI)Au .. u~tua. ~g':(l.
i),,, Il",r J (i.jST!;~YTLEiR, G.lD., Af,'a.rtlr.
.
,'.DE
On,lf·g~t~.ek~lJc~ 0,' bel punt "&llnJe ti'rh nnM du Dtilll"ntveld-a te bcgl'!v,n, mftakt!Jf 4elt' aal! htlt ~t'ë ..rJ publi.k tn ij" h ..t b.I'·
zou,l:er all' zyne .rie"d.o ea be~ung,ligeu Yftll ct" ~(deehnge" PIl!:t'lberg ell St. HHeua Haai heker,d .. dat grJureode zyne 8t"""zig~~id 11:)ac bez'$helddoor z~'nIeUuiZoon •.word!'odeo Heer...oorlgezetGERT;
~I.
LEOPOLD,edre.enFSLIlIUJ uu wien hy Yol!t<.lmeo volkn&jit YO'-
Ir:en~ been.
700 Extra ~·~tte Kaap!tche Schapen,
100 Vi~
Merino 4ito ellBokl.:en,
''I
ULLIt~ of' )flOIlGEN deo ~Q, Sept.mbet-.IJ
pabliltk wo.d"l11 ".rkooltt ... " Klal'''l&h -.SJ"'I"i '
C. il. llAl);)UN, Jr.DE nLLIERS, MARAIS &; Co., V•...Ia 4d ..
800 !::l'.ra Vette iK.a:apube j;~ba.,lfn.
a.
4 eo 5jnn oud,
i .
i:!5 dito i dit,., Merino dito 1:l5.R,,\\e,', 4
eb
:1 j.ren ood"Z
ULLEN op WOENSDAG. den 2ht-." S~p.j 'tember, pubfi ..k word.a .crkoc!l ... n Kl.il-
milt.St.tie. :
I
J.r..
W. DE VILLIERS..DE VILLlERS'1 ~VR.\lS &:Co,. YeDd ..·:\d:1l'
""'00
K .apsc:II.I~CH.UE:N4110 Mf'rtuo $':HA1' EN
WO SOKKEt! , '
6 Goed G~r~$~e~de Eul! (in kapitale conJilit).i "~1}-5tQt 7ja,.:n oud.
B
O\'K:'\Gr:MIljLQ Gr:TAL Itchaflen, 1'I0ifk#G <IDE....I.. InlltR pubii~" .... nl .... "yerkuObt. lip V.uYl',\Gdeo :lah.i) d.ur tt l\la.pmota bt.tie. Zf kll"""" iC" ... b ·h~d .. or"", ip een. u.jtmlln'~n,j.:f;
konditi" ..._yu,
&P"
~l,'Ulang"" tyd Ili~ Daar hili .bon ..i...dopge ..nI~t;i..' c'
1
'D. A. lf'CLLEB.. ifDI ':lLLIIIV,
Mu..
ua .t Co.. V,bda' ArilDl"20St~1I De~er,
1
\'all
Pu'hUeke Verkooping '. Op ,MOllGEN,
.,l\.TU jrelard PX .. DORA " ~en. b".ndi
1.,
~.(O Z ....ul .... <I" t'ol"eod.BIUN·DRAll.
PO¥:"\TE, CA.\Dr.RY,
IN' V..4TEN EN Y.Á..4TJE
Te
iKoop te 28 tit.
I
Sf,.HdpnlL Pui.
16
Septemte~,1870.
• .L"i
!
I
i'
EEN I·IUIS 350
~O 15
Alles meer of ~in besel ••di~d d Kelaud uit d. Hol!.odaeh. B.rK c.
i
Executeurs
i J.
H. [SLEn.S.
GF.LEGES o·p DEN ROEK V AS
Loop en E.loemstraten.
ALSliEOE
- '111
.'.I I, moge aaug&4n.1 .n
BUllw·l~ereerlell
I DE P,-\.AIlLSCUE,
.I i
i ~
"af1 ...(en het R.
JUT.-\ &; Co .•
DE ONDBRGET£EK
L~~PT oILaG IN j.A.1f HET
B~en Einde van de Schotsehe Kloof,
BEKEN[)AL:3 pE-~TZ E:-i LEEUWESTRATEN. Kapitaal £4.0,000 Sterling.
STEAHINE KAARsEN, Rnub"i:l'~
TA;-.{I'STICKOR l!:N:ANIlERE LUCI (,OI;~;~AS'SNO. 1 ::-:TYF;O;~L
TAXLUfCS CHICORK~. COCOA
.LaLJE,
ALSMEDE, HYAS!I'S PORTER'
H.~~S':) ALE. gllbottelJ door eAJ(
DI1.8
ALtsoPP'S ALE. ba~d mere SHERRY, ink •• rt V.t~o
BI.~R 'Q.\JEl1BE1~BI8&KURKEN
, TE KOOP Tl!:
28, St. Georgess
" J. G.
I ..
~.,o
:lnHtleelf"1I V'oU I::!OI. Elk.C['ER AJ'nini~t"aii(', hO Eig-endoll'lm.o en Horod.l.
..,...rloe dexei,.. mogt ..aDllerl~ld. worde" al.
F.XI'~uteul'en. Aomini8ttatell~l''', Ag~lIte~, Cu,.~lor.n en
'v
l)o)!!di-n ...n Miod"r:ia,i~u 11.10 •• 1 ',,18 Trw.t ...en Iu80'Vfnte HoeJ~I ••en •. eo[.
. Uir ....
·a..
itr.-o.Wel.Rot, H~r.r. R. Zut>l!llsr.I!G J(.D Voouitte.
J. D. Huna, Hz..
A. J. I..ouw, 1:1. P,nu PLEgie
J. F, }lAura.
S. W. THKlO.,
J. SKrT'. Il.D. .
A U 0 1T E UltE
NI' Extr,. .elk
S',.gl06~atDe W ..I·Ed. P.<'eren H. J. H~90, I'ft T. R,OoI' Tl Z'l"LLES le W~I1i~lrton ui'td~ Ma"tk,.al.ordea Vlrect~or.D ..raceren ..Ik.n WOl"n..Ja~ ,..n h~i Kan· 'J ....rkoeht
oe
!ttOIlGEN ,d.... ~o 4cUI' IJa toqr decKamer Weet.lyke Pro~ioci. BatIk G'ébl'u",,,u' a.nkoQld .a~ d~n Eer.'f1 ·Trein. ea allll.t1!liet
t.e.01''''' Uit d. H
"!ll ...
llrd.... Yerlr.lM:h, Lo .I.
HOR.\K DI VILqERS, 8.0 17"8tpt.mber 8"~,,.. . ~ STEYTJ,ER. a" .lf,lapr.
D
E.Ondfrgettt>ltende El[f'Clufeur, behoorhk daartoe gemagt.gd, beeft d.n Heet' Alel.ierMOLUI. r.boet op d. plek t.
.'1
k~8.OP MAA~"AG; Z A. iatie.
DY. 26STU DEZER,
lil!ten Boedel nn ••Ien (~~n Heer HENDRIK
l)ANIEL VOs. .
Uur II'!:.'IS an GEROU\\'i':N, rélegen
OP
denHoek ..n Loop- 1'11 BlormatraleD. beutt.nde 4.
Kam.rI, Kta:'e", laBUlyk Kr()ote Acbt4'rpbuh.
a,od. ·eo uo d. beat •• laod.a voor
"0
WiLk.lofBottl ... tor ••
Huis
:AD, ENZ.
TERZELFDER TYD
Zall.n op de pl.k W01'dpn ytr~()('bt. Y.EK ERE Z~VEN BOUWPERCEELEN. lrel.~.n .• I. bove...
,elD.ld. UillCb.o P.nt< .n LMu.,.tratea.
Bonus zal gegeven worden.
n.
Verkoo,inll ui 00\ Il unr b-"innro m4'& b.t allio 10 Loop.traAt. boek YIn .I:Iloemltr&at.J.C. VOs, EXfclIt.ur T ..t.melltair.
---"-
~'e••
el)'ke PrUl'illclei
PAaRL
.\"omIj:I&al Kapitaal, Ol'bet,Ill\ld hllJ'itaal.
Re.. r~e FOUJ3,
,
, I
S WILLIAM BOWLEfl.
. ..
£60,00030,00010,000O
P VRYIlA~' dt~23..teo ,deur, ui pnbli.k "'or·deo urbocb pa; KI ..piruita t>tat~, boyenltund ret.l Sch"!>,n ~ .• wkle.", in.oitmuul\end. Outrclltill!
oppbr.gt door d,o b,.r ST. H:"IlJUT,;
. ~. L~N[)~BERO .t.ZOON.
J. G. fT~YTLER. GI, Afala,rn.
Directeuren,
D E FxE'C
laten·
I
\' oonl~te(
\'V.l.Ed. lir .. 1.
n..
Z!r:)<;[)~:RIH:lt(,. K.C. C. A. DI nLLI ~~R~, ABlt. BOS. DB VILLJE .T. LJ. BO~:'tfAN.
A •.1. LOUW.
t
A. J. B l..:ciO: It.
P. DI \' •.MOLL .
Ol.'GElllt;T nE~ 31 MA.\RT lq!JD
Kapitaal £20,000,
r
OT hel Admini.treren van Eigendommen pn Boedell ...aartoe deael.e wettig £Ill wordr'D 8llo,e.~ld
• .Executeuren, ~dmini.trllt.eareu. Voogdeo C~ato
n'. Trustees eo Aaellten.. '.
DlaIECTIlV"1DI :
Oe Wel,Ed. bur 1. 'J.BLANKt:NBF.RG. Vooraitter D:!'Edele " P. E. DIJaOOBAIX. L.W a.
!Je, Wel~Bd .• P. M. AROKRNE.
.. E;. LA !lO lJSBERti,
F. I'ORTKR, L. P. CAUVIN.
.. W. J ... DaVEN.
,
Kante, r v." d~n n.lj ... , III ~_pt.lDber. 1871).
I
:-i Execatie nn G~w:r.d.n Va" h..t HooI( Ge·r.ltt.hof, in de' hlerouJ,,~.m,lcle Zaken, &uilen ft~olg.od" Yerkoopin ..enpluIs h·,hh·n :-
KA.APSCH DISTRIKT.
.1NDERSO~ &; ML'RBO~ nuus THO~JAS J.
'. APSl-.;Y.
op
'llEDE~ d,n 19 S'ptemb.T, 1870.', voor- mi ..da!l. 10 ur~. ten .(\(\nbDi •• un G~d...gd", ~Ie'rn
te Woodlt~k .n j.':',h... t~n" Abhof .. Ford Inn,"... nlIa;sr.l&J .. 0 all. IOOrt~", Schild.ry"n. Zil .. r:
... rlt. GI ... 8n Audewdrlr, Toonbank, Sell.l.o en, G ••ijfltll, .Y&PI't'O BTaDdk .. t, 1 Enkel Tuig. Atjar, S._, lok\,elll.~eo%.
PERCY VIGORS.B.ljo ... ,
penooea die "ed .. ~ud '111
"n
ulIlHf,ellea, ruJIe.,~leftG 'Iln te llel>oelDC1l ea UftteaUllea all ••Hili (~_ DJree/t!'"" ... _ W~ III
r"..t M~ll/e..,,;' .
~ DI!ln.olv$tr TaIL-_al b.ttietd ,...ordea door deit Secretari •• t~ wieu ,dadeo de M.. bc:hllpPJ "ft.
'!l~~el,.k nIer", i
~ Dlndetl'..
Jro.... n eiken ~ar
b,_1~ an, totbeL'fetiril(teB na 8Mig~.
~lIt.OOr .-.Ka~~rG..,~ __ , S. "-rrlt:pleirl. i
! l.i. W. IiITA"T ..B,t. S.-:&W.
Op
2.~ V~t~ K .. p~b.e Scb.peu,
%1) i .. ?tlrl':iJo Dito, 60' .. K.ra~r Bok"",
Z
L"LLEN op V~YUAG dell t3.t ... D~_.ct.
...i •• M.I),) ...t"1\"<leu lWut.on Tr.i." pabli.k .o,d.o
",,~vCbtuit ti. ,.rlklkrw te W.lilnj(~on.
. i
I HAMU ..TOX H.O:iS '" C~.WeUill,t?II. ~ I~Sept_\ler, 1870.
P. J,I P~NT1.. J~/, Al·'-r~,
van 1lejufvr. de' Wcáuwe
O
E, Ba" k gi'itft l{~nt~n op.v ..a~3 lI,,"nd~n en,jurboveo,
~ lO'
J:i ....
])i,'~,·l ..uren ..ace.pu DinJ8da~. ell V.
le". lu 0,.." 0111ot'~r Appiic..tie •
?...Iiare"
-: ft
.60DI1'''U'''')'I ,
1)e Wel.Ed. lift, JC HUIlMHR
.. ol J.J. STEYTLER.
J Executeuren DatJe. A..
Nou. ~...
eli ht1aD. pt.llead ••.' . kenD" rr.., ••• c, d.~ het J
I Euat"n der L.,....:i"iSlI• _'.n.r'U~ ..III.
, iDI(
~u
hl'b~a ... 1 .op, j. 8eft,lIllNr.
&!IA.Li&aIld ..A j 8 kigfr.1 +..::!>:::·;~o..
Aan Ouders e, \oog'deu' J
ONGELINGEN tanBuiteD, di. lI..r d •• ttdIr".,ndeo .orden om ia
h.,
f'e... of and.,...Ia;
\e WOrd'Dop-(el.id, kuoDen in "eo. r,.,tet ..b.t. F ..
.• ilie Ill.k.,.tgln" •• s wo.d~o OprtOOIY'IID.-Zr ZDU.n .Ia leden 'fil" het r~zin bebaod_ld ..ord.n,J1 op hoq
ted~
aal btboorlyk ach, word.n ,.lllgio.-Alirllj _.. lad K:utQOf fall dit Blad.i I
[Kaapstad. Kerkplein.7 118ellltemlbelr.
De HeJ,.J. G.
"
Aan de Lezers
II iI: ...IUl.IID11ft1A" tui het 1.0IlU1iJól .... "l'ehuIIP· \
do Ralptak ~
Itupeta4
na ,...IdDE QC)~LOa-.
", De
VAN
Zlid·.ttrikaau. "
F.ann:: --()p 1l~~ftlbll~
1- !lat
d, tt.ia, ·&arK\'Ill ~Ir B D·Urbian. de ~"':z...< ",1~lt b .. ond pm ..ur h",~I.. , .. , te w.rttekh.,
tll-...;lb.n A Watcrbo_r lIfI )J.hera. lIob i'l b.."~~n,, •• I~. rI ,,~. Ik'••r de Imstand.ra kap,t.1II OL Ko" .... N W.t,bc'fr, Jo-- ~ \\ .,d ... '"....
"t
.IJ; .ud,r1-...., ..
OI"ISfa'I"'DG~ _llr}D.!C' "erl ••ud ~ b."," .... d. p,in." .:.'Inllld, wtllr• a:ich
b,.
d. K.la_to 1w'lOO ••"'y, 0111d. C.lDpb"U"'ICfOIIdeo ti ".koopt, "lUI u.r •• ulr,du" IZI h ..
e"
ti M op deo t~r~lIod." d~llment.u. t,cbt nUl Sl Clou li "er~&eld. 0111 <lch "aD Jur b()Ordn "alI"'lI p;aar ..,tut~, ri.., proco • illr M~uliun h.ar 'le"oo' .,..r,I)f lo~.I{.un Iup N~ Krag." raadalld "an Wat.roo..r
I
Oe I,,£
rill hHft II'delnr ..1 'Ian Nut·o P~UJe !,e .... rlU"'"'""<,,...
t~ .lob proeurear Vels •• n d~ Pr"1 V ...1'''' _ru 'amp d • bre J '0. , ..lfl& aan Ol> .. I.a W",kd_, ~n oyer"'e,1 ,. of h~t ..el."". 'r j!'tll'"cnt h ...ft tyd" .. u..,n JtahaalllCbNl eN" 1:'•• as 0111 z~n ..1•• 0 ra..d.hd, dl. huUl lalor I ["*
1',,, ..
r Irl ~,~l(r
.echt Daar Mo't, h.t h,of~.rao •• t, all ~" byl I't v_rhoo_.ln doIor.,he
1.1" ....
~ttI.r Yao h t I..t.r u d"l1 Ryu De ~cl~~IJ~'ell.ood,• ..,... ~e...t.
~h..ui;'
~Ol~. LeP
C,1O.tl~.. l~r,. 111;1'I h~m ..
he~Jr J,~:1'.\ en tl.:'ti~~lCjite 1Ial'__ .JI:I
,Il
koOf IIlv '. h"t ~oofl..:i~~'t,t,,,.
et.U ... cm d.Jr~vuel.u t.l'ra~~""o .~r", lom' (~r .," deo ~~b IA>, und 'ln~,
I \
&d~r11'0I t. ·.r.III le I.lelil. d. h.a '0 G ...1It .u ",Arllot d ht" u 11\ e ....t ~Il j"r boil'0 ~." •• " £0'0'"
er ""1. op V.. IJ.OooIt vau H"IIl.n mde- bp~ttfd •• m r 'J'O<"~,r hob "'W If... D ta, •
.,"tr
d9 ... J... lIIIJ.c,4i .. ~ ... ~
~~.11..
Irfj1w .eul- , .,.rl! .1 .. " t'tJC1'r. "I ly I b"'Q11l'lC"llleliC.t ..rwyl men t'e<.rtoll ICa' i". a.n I;" _ tl."pe,h~.d j:"'o w •• II.b"d t.ubD.n b.e; n,
~el lOl boor au G"JurMldo!tt n.rh"l)l lf I ti le Zoo ('<>k .... I h.t, 0 lOO He", rlOC aal LoDRGUIl~ ell all"ut Arnot terllllllomen op d, 1....II~!1e J"V .. .:Iilrll" <riM' I\,.k..hk 'VD. fIIa.r , ~,. ~ a' d. <olh~rleuJ.
Iyu.t d. SIiaAt.spr•• I~~u' de Ide Wat"b",r m.de da~
,(.,,«1',
n t .. bo .... u ~~r .iilal , <ti. ln Mnu d.Je VI)I~. :saj bo-,l"tltD haof ".' dil Iyl\l II.-t al '8
I
1\ Il' Chie«, lt.'lf e~ hl _I 11<1 h~bben " .. I(,~'I).
".tkrn. wa .. op Arupt t .. k. ID" t 2../. 4A· h.t lO
.da,
\V"el.,n._1{ w,
0.1,pu.
lO" £'eo. ~o.".un.
.I ••e-U',,~ tw, I. ItchllJ: wjU of mdU •• 1tot ".Ige ik.ll~ng .e;:. fnl~n •• ,I" ro"',.rylJa tf'OJ'fll UtI ...r ",lkreQ
10011:" .... 0. t.,arlnd-n. w, &11" ... , I.u'''~
"...,.tI'S,."
G h...lp"n .,oll(cod-n mor!:en !leh dAroot I a"'''1 a Pr."1 rJ ( • I t U IDI't ,,, ... "1It1~.... liiCh.tU l ,h~ ..
W.terbo ..~ •• ue' b.i
r.
wallun h, v Ij.Ir.t.I:I •• ". uft ....p d... ., ..Id h,udl de,oQ",~n ~r U Il~lCol.. Van ona., li' h.t on-l8rl:Jek dit zulc ~ (' IlI.", ..rpe".. d .ltN abR .thot I I~e' .,,bfll e ..J-, bttOCIU IU« ~f.
IIrb~tr ..gl" ""A '." Op.oI2 .. r ".0 Sir Pbl lp \\ 0'1. •ot. I.J".) P
'cht
Cl... d~ 0 ~d d-r hcutclat.1l b Uile. U .... deVul~.raad beslOll>" h.d ~""" ..Jr (mtI! hl m-I , • 'VI ..n•..,h."~olll,,, vrlJ.r In le rurpeo, ... rd~ul••"!\luur U. oo,rrtlpo"iJ# t ..an de lf R O1.rnt t•
I,ltII...
"."J.
eD ilO< J,~1e 111.1 IVt,tbo.t Uit "'1 P ..r,," m I I'. nat lt dcc." t n,1 vaD 1eh d ..-d:.j~1I~.rld ~I ~
t,.
If<~."\l..
n (0{) t t~ L:alf I ~p~h~ • () .. lilt h~1 wo Ul r~k,. Va wy. op d.bal 'eUe rerJ. e cur
".p'
oJ~ 111_ te, " •• "II!', het .. " ~ "''''''J I k,.1.
IIId"
I ,nit. uuur "" '" Lhoo,he •
1-IJJe tot ~, p so I)K Dill. h U'1 IU8 eh.,
I.,
Het Il o,'~ "wh I< c'1t f' !? ... e ~ 'n .... ID....' UZ St."IJpr~,"teut.1I \Vct .. bo<r Z Id uro Il.r b .eret"'~
1" F.',cn·.,I·al", yhorl';Aut!olulen l.K.11.111 UI Uti om le Ir c',I., tot .... , vr, I
!
t- )t.r Y' Zf'U .0 l ..·rI b,_ ,,,t. ,t a "Ha 10i"""h .. pv IJ ke bt~ ISSln~ I.. !?era~ n,'" d ~ 10-'" a_I O.
j
Il ht ... l'> vd r Aa" I.w" ~k"Id I.,t mun.. ft op J.4lr z;.J. " e ~II i uh.,d zptlJe 11 b>ro T"'e Ja!"
"ef
~ch • , cl z< I • c r•• p" 1~lIt ,-Wahtbutr aot"'ll!ur\l •d"", .. 11 II? op li tOI d d-r liv..n0 ~ 8 l\1 ~', hf .. ~ I tI k.
r ""
w.t~ul~ J.u Illo'~,,, wo booJl!chiap. Jat by ull);tstelj II· \I.tl.e ( ~u 11_6' In U" l:"tTlaa.t lJ r.
...af, doJeb ov,rsOIlJ ' zonde I •I~TI ol d.t c ~., te .alj:.' ~r)" IlIn~ ....t:1 I hk
:N1\ ..O'UI.,\'. tyJ, erot' f._~w~e"'t te b~bb.l'I. h~er 'Hl ".ll~'. lT., HH Ir>IC"'I !"IJl htt .0 h 1'" .m ••
.Ie l'
~,.l.
t, v"rg'L< IJ "all dell (,<)UYrII~1OP'1'. It I"r r ~ c jt I If:nu 1:.t \\ tgtr J:' ,bUil)s...
t"d •• \\ ..t..r~r op,:"'ucht Ad rUl".1 bt!p0I .~ de.JI bi n lul \t .... <eb ... " mp b" I. dlH'llde Zd t:i1 de I< IJ> •• t. OV rr~J, toch tIl t de .140- An It''' 1 I 'l 0'111 ~e .,. d., il ti. •
lA,,"
voor t.~aatI, d>eh te v.r~e<'I~ .r ."rl 1<1 9f"' .... ~rl!1 r'ert'o~ 1.;£t'1,tv.ll-d OIL'" ) ...~ ,pa"lIep, ea mell V.rnAIIl_!!r\ltf Dlat, m,,,. Ykn ." IJ UI cl •• " hprft 0,. .orub r~ prool .. m.t,.
W~terLo • J • K ..t, 8 :)0' ...11 d •• ~ ..,.<<t:tdU1/:&O,..D1 YO)t d.
~'euVDJ:'~odl1l aaot 1L~d d. C,lvoe,pod ..RAad~lt8 '00
ta.,
.h" I 'ai ' Ii t .3 bet naal~... "etr hd'.lIk Q;.l m tde eumml,al< vaa dd Tr 1 1'OH. 'H lit' I lit,cb 110 Il nl .. c ImOr' ~e'. dl... !Il ~ .. a"'~o~.t ...J Tl,. ..\ler <"H.yl •• i tul",.r r...rl.tlUl eh I ~
r,:,',,·de.
Hr h<-lle OOIo·"",r ..n~eISd- Cil", ..r.nk R ..cl tQtb~t bolu,l Ile~om •• Jilt
I
fl'U ,. pi .. I h i1<1', I ybb. ,h.. 'l'o;>rlr lf.I.,lt:h-ld• Id.,
'IIU'o'ri.,.
rel!t.o Oil" de V \"~ta ..t b,bbeo0l'
I n,.w~zen 1U...
m u b .. "ert • eb "elho:ht de • o..d." t 0 oQjl!lt"tI van HIiIIs'19Ie'IJ"."
aI' I nil 'af tw-..r •
I 'l1....nden Ir.I.". tO d, d ..Slul.pr lId. I. v~r"'I."IJ VIIDdlltl UI'v(",'e~d. •L,b rlé ....~ ,~~ ~ftr11,..1., ~a'I'~'
l'""r t-.""'lrd.fl,.&d eod~ b "11' r t.."11U el' PiDn. d.. Khprl"ft
1
ha. d ' .."ch~"-,,.1I'r ..
ln d- DlI'ltal e'llpel!<Mltl'lt.! ...QOHg"g." I en lit ~fl Jo" bttsll""1111 , ...baar "em".kt "ru <Pa ''P ...~t •• c I p .e'r Kill j:roD 1.0 ward a&l1l:'-
aap I ~l cl<mllll l.re d.r d,h~ 8 Cllar du. op d~u I ,J lh~ pta hjfl rou
t",
("on hrooteo °Pii'lDI·oIrJ,,,I t~II110-.... ' d". II. l..n.l"r ~I"'e, Deo n. ITha ' I~ pr' U lVI< It--D ~p!lle 1J1>~.r~a"
011 hl."R ItlZIIEd. d" liner .. ,,~r do"r .. " r .. ~e .. r. ..ur
I
lp 0 1." ....1. h " • lll~r.*
0 f.-fr j;;T">ot. Jl.de p, ,.1 J t" \~ da. bv t!~ i!'t1"I,. d un d U.j,jJ,jtpn "1J&a,dae
Op ~I,,_nd.~ b.rud.I.3.de de IJIl.oereod~ I ••• l ri" Jo I NH otl b eft lO-U I d_. rot ..d. br o~r d .. k .. e.lI~ dor C., pbrll.[1 "d , .. n ~ ",.m 1,,1 h. h.h 'i!' \\, nft dr I. Il rl Len hO!J\b ••IUII. d ..IW",te ",r 2:)" .. aan.prak.n II,O't b.... e R,pwr.
1-.
L.;.h1l rl Z4 JrJ ... nZon .. n-blNoa~" h~d, .r~b.lw .. ee ,_ pn", a~ II. ,,;o;rJ U I~
'.U
llch ,. ma r".1.1I... "h .. ,IJoIJ, TJt r. t .... 00 ••&1"d. w.I•• In
° •.
Ilm '.r .au " ..d"n wo ToJ...I
I' l, Ir fr ~.~ dn 1, ~.. m.l,n ,.aY. w.t ~.l ~Ol gsJ"1l h...lt Zit" p 0 e~d~lbuoJ ".h,d m_ lo( ilur-I In]J.n UI" j,F "ct .. W.f'ell n .... n..cl-,- Jjde v.. s td P.ld Wa.r a d. P olJ .. t d.n .e r 1
.0"
m c'".n II~"r ~ !J;rt.'" ..:••
rn ..rt ..oa.1(,".0 '''.1.' 'lW h ..t 7<' J. II.I_S~c'(Jf'I.chap .au Ivan- t r ,le fOl liA 'eu r" ~n 1', • u,lu'" 1)11
r .. de, I t ..!Il 'I@' I I- v<!l,J-r_1 lier" ~lI d, t vol • I d,n, if, ~:>n \),.191'( lor ~ 'JJi." £eb .,
'"rtl, ..
cl eh 'c~n ..., u, t~'<lkpt.,," -
t 1"" j. •I~ a. 8ta J ~h~,tl •••I<u g te I.t J.t"".OIIl.t "oi .dm .. aarvao ... n .,<"<Ieet. lUla a la"4' ka~h.1 toe ~O ,-,d.r Ir uv.n '''f)&1~9n@ ,
II..t."'.-r 0 Trilt ..
D E Heer-I. J. B.
SIll1Tl.Ij~ ftQdit Blad, Tan syne zware ziekte hentdd,
ea .. ederin.'aat I,ode. nm •• n. K.ot:oor'be,lJ"beid .... r te nemen. dankt by doen .1 der
neD. die laem gfida,enda syne ongesteldhe.d
100 ..eel .,.mpalhle Lphben beloOnd, "oor dnt, bUDne h.rt ..lJb d~elnlming. Tegely"ertyd
dankt b" d. g.ct'rda I~.,.nn dIt bla \ "oor de onde"lfonlng, die sy hem "oortduread ,n·
JeeOD, eo beloort hoo. d.t geenl moeite nl
-aard wordtD om dt' bl.d, thaol het oudste d h
.,-.. • cl beh d zoa. et ralldl .••
ln
In ZUld AfrIKa, dpa ".. m te oeo ~ ou ..
··1
btlt d111"".""
"tro hI" acb h~(t ,~nro"en.d d &nl~ _Idoor._ de nemt'11.on l"I·erbPD d t,dsa"luocl.ghedra InIlIn
.,.reI.C"....
en P I ...,,11- ... "nad.r an le kondwgell nraodennsren lailen "'O~ ar .menta. k deo gemealrt, en de eljleDaar .,ertrouwt der meer .."gtllree baln, dat'dit blad, l:'_br~"ell .1.. bet I~.'Ioon. ,la
=
dePot ..,"ata ..l"k.oor on. Ke.psc'l Hollandsohe b-vol- toen b I~eoI ItJDlr,.'eed. lYn oud4'Daallm aal bly". haod,
;t
etC;.
lt."en.
al_ de beil.rttger.,.0
de .n~nl,,1t:e be· b yn';'D pm' la~geD19
dl!!r bevolklog ~o der KoloDllwa lGbet geroer.t ODd rwerV •• Dlllllra pm~D. ged'AD.
ga
SchikklllrD Ifn gem •• ltt met lén he- II, dat c:rk'ach .,~den rapportellf, om ern .olltd,g eo oaau·'lIe1ingo nr.lag t. kkomell .,au de .,.rrl~un<ctD 'lau d. op baoden sred. S,oode der Ned. Ger.
K",Jr.,
'I!~,... ,...PlI1.., f'ene bfeed,jld~ to~.,k1.drfDII'
Inhoudende. dat de klager
bad' ges'oleo .,.n
(v ..rw ....r(ller~lli ~"ti ...ii ••n en daarop had hij
arnatatle uttg·rrlkt
L Truter, produceerd" bet
... 0 b..t
HoC
en la, daarwlop df'n 30 AII~"us fII..-r .l'ijCl'lIprolten
vrachlen lDelt vIn den
deo ~5 A_gustu. De
gt::legenheld opgetreden
DI ... ~",i,i..,
Brand (le 1I1.ger) Ielde'l d.t
,•••rl' ••II'WU In dl nIt 6!;ewcpst biJ 11,0
• to'dat diPv,,",trr1l Uitde
taf
I~~verhoorde aaLI dell h.er J..l!'wts
lj..m Jlt!lr bIJ den h-tr Le.m aan.
pohlle bad hl'lIl aan Zjoe WfIlUl~
d" bcscbuldlglDg van den mest ver"ere verkl.riDgeJ be
hl-:bbl~Ddleop andere pUD~U Uit de &aal
nn .. '·... m.".
."I',~...
lii ..i"rwm
de h~r Wa~nal'ijer d~t hij den kl.&.:~opgrond van mgelll'Oil"ïn lrl- m'" \Val op lIJn (g~tOI"es) rood door d~n he.-r C
Long,"
~IJ reKt de k1a.~pr bad dIet! tedl
IC, Long v.rkla.rlle, datloeo biJ de vl'O<-
hrID ~l'OCCupt'erde plaats .erhe~ hU
rCll(tt'n r_r.,eer le. HIJ boldwa~ mf>st ()mdat hem daar oe een ."noel was
~hoe ..e ".n deahee....n WalermelJer'a rtelle aao den hr.er W.I.,melj'1r dllt
voor den tutU doch bIJ .seidI. niel r.rll Id hall re~t. 11''1m~8t If! gjlbrul
S'lll tUlugrond van deo beer
G~~" RUlfn
-ne
V·d.,..laodl,Ii"',lfuCle ...,h... hUIId."on- hl~r 88'le b._,lIo,ml.t J.r~ .taPlMlo t..Dem.o to\...n
t..I'b-tlto."...n
De h..,r N.tbau .erd
.1.
S.cjr~tarl' jf,kopo. W,.,m~"..hud..". dad_l~ I! .erd .oor £37
• dr.. uo den Konlo!t ,an Prule.eo eeD. e<lOlml&llle UOlte.teld OlD ur~re be"OIIIeo
CoLI!!BlIRIJ. lO 8IPT8)(BI8.. 1870
G. He,d. G H MolJl. m_d. L An
G
""Ql".
ell Le"I-ur zy" Il \V, r~"J- nur dil dl.m., ty ..1leo tern!Wel
E_r..
Beer A lJ. Lockbnft.\I W!J~n.l.g
".0
hl~r paa' d. dl.mallt kllD qm aldaar dell daarop. Ig_oa.o waar t. o-m D-W,
beLt-o .ere om2.zellCllJlp JO,,' van d. d••mantvrld~"
''''8 ••
·".1<det d, dlam ... I. If-.on ien doqr den h..et
• DId, .an lterl~llfl qo~IIt<'lleo z... r .. el' -W Jzyl ven ..t.{.,.! dat l'en of twee dl.maol" Id~n ~er eo..d b,aut",oord"D
"y Mld.u nrt,*rJ~o. b.bben., VIl~
dat :u k. uer ". I'Clvlvk 'oud •• ~1f!n"T' ...Qn.... •
Kadl'(8d~ & \\ elhngto.l =5poorwt"g 'I' .,"" FI,;I..
Vau etI Da detJ la"", en to; Hdet' vlulf
P~w'"
Goed-..
J\Uf1.laJ ...
Z"o!r V'OT
Il { ,toao
"I't;
F.~..
t."~I'".
81.lre"holl('h Kla,1I111t4
.. dl' P""rl .. Larv (h.,. lhwl:
A"nk, m.t t@l'Vell.hjtton ..
1 •• IHJI1. • Vtftr ... """ W..lhntton
loaJr ('r" Bru:;
de Pbrl
,,1,,1'1'"
lto Stell"lh,,,,,h •ltl4ea ~.
G~-
1 %
7 18 3".0
,!5 :hO
7 53 ".hl
8!1 '5:A
S 51 623
9-!3 6,,7
9-16 6 tO
9 H o'":!8 lu-13
e
'7nvd eo Y"er ullfdlge 0 betr ..kkillg tot aanzoek doeu
p
Ill'"
brt Yenp ....J.n"'0
1'''I ..t, Clee~n O!I~O"-
!i.~ IC 1 "0 0 to 1r.~~r t~ut~ kuu
IIf.
p"n t.., ~ to' .1... (J .j~ ~_~lJ , I .fr ...j '''fil
e , ..il It. "n J \ ~ e~ r •I re. h- .1
1\ .. ;( I • ,. D' U'U U 'l~O r~ ,. "t ..n Hl
r1 e~l (lrn vel r1:I " <ra. J,,hro t~ nl U ru",,·érU
tt."
blnn~', ~ot Dil U.lYo .. e~~e R.ad b,eld h1.t8r~0 Z In$!' nu
I
:\1.:., lir
el et '"1 I' I,CI'to"
de h·'n d. ~')al nICa.n hun. 8 ik.UlH'
*
l,,,alJ~"o 1-, .. t f Io(rlll' ,.pl~. I.J.r. ",IpII' _lIJ".t ..
11 ol opRpn h.bbf'"
I
E £8').') G t. Fr.n-ch ~ n'I(ehl~d It_d, III:IC I ...ordt blllDello Itne POlr, na .a Oll'f',n,m~n a 0~n lO 24. nr"l ml' u ... r.D .... Iranwo i!~,Il~b .cbt.
,,, JrO ,.,pé.rlJm Y'''''''ltCJ 100"4' hr e-h ..el" •• ~l.1 d.1 d bl d
nld n ta t I £13180 Q[ 13 5 0\ d... r , ....,..." ..P,t~o ...n He-Ill • ~.. IU" • ea
II , n~ _ ", .. m~.' In O;P oop It<. ,I' p"'c ..\lt uer.b~ 'c, 11"lz Iu lol ru ..., Io(-t oo.len. T,.
U"PII'.
e Ol1:-U" I I h d ' L·).;_I ~ Z •
!OCh Ir"bl.d Im. U. re II IJ. ". .. ny ullOCn_ d'UOj: ..ID
2{i \\"YIi:RM '11!1Dull,.!"! In dP11'tI Staat wcd .." le .."11 h '" I.m d. P ntICb.~ 1D..
1"'" "..
r •• uir. der op$!' ,~,,,," 0'11 ."rlel(.II~ood,.~ro I' dPD Volk.r •• J I u ,.oh. ~ u •• IoI.J ..n lf" ~~ ..o e' .ltyl voort'
k,~t4n 0 leOIlZ", • ~d .."rdl Dlt.:e, f'Od',;d. L ... r lJ ~ ap Pu p " II ' ~ 1~..1,~J ..ord~u lecllld.lI1~t g.no-t:'pn Iron,eo
w,
IIII'{1 ..d."I ..D dat <Ifp,onab 1~.I ... t .. dy".. Lu 1& .ut \"&11 Jt.,n.loo, Ir "" "nll.8nrn b.,.o
"."u,
aaa d. COlclllaJ Nne''lMl.. ~1 .I~ .,ur V811 der \\ u!bu,L"" dde.'\
