Zuid-Afrikaan 1853-07

(1)

in- .

~tu 'm- rIjp, e.,u,' ^: i~ht I'lle

unr1

ui..

il"' ..

, fOf ltD-

•

^a

,ID- ~ ro·

••

• ill b "

eon- ^"

!li,e '..ar.

any 1"",-

i~

,(MJ). I

~tL.

rip;

'.ii!b

I io.

ICed.

I

.,.

'>II'

'r~

l

) _"

mi'l

'YB,

not

:. il>

that an I' ooi

,t.

.J IJ

i 0

á 0

u

0

0 0

7 u

j Il 0

q 0

7 0

o

II 8 II

,

á

8

o

6 10 t 10

O· 0

2

s

rore

^'--

to y is

,te\}

~O

r uf

003 191-

heir

1l0l1 iost

""'.

" Ol

;"Ii- tiele

m.

It i,l

I~i..

"cl, Drily

raut , tb"

pro-

·.re

liWd anI et. "

not

I

wa

"

j' .

, _.,

. -,

r

"

~J .'11.: +'"'::oO·

r-.

.I

'- t

'~I~+: ':1 t-

.-...

',

, J

..

i

t... , i

. { .

Pt7DLI£KE

VAN

by PUblieke Veiliug,

j~. .

PORTwYN.

dito

d.ito

dito dito d ito dito' dita- dito

y

l· CO.

, ',f

DBEL

.

.1.Gr

li ,t

l\,nET

^referte

.i.tL\op aanzoek

, L4.j'

~

Adve~Dtie ~ den 28st.en Juny,"

V~enden, de Verkooping der

o RaDime",,~

_,

..

"~'

·EDEN.

onmngeo!, ttitat~ende, maken E ~ del' O~téjyke, iJistrikten ,"'erko~ping stellig zal

wOrden gc.

308teDd~rj

ONZE PAKHU~gN

F F-R .: l! I N E~T. " t

ZUl.~E?f tEER.GEMAKKE~

en,E~EN ALS DElLAAT~

, betaaJb,aar op 4.1

8, eli

De(1raj~en

dat

be.teed wordt ...

een voor ce~ uitge:toobt dool' p.t'OSl:lrTIlAL, met den riad en instructiets

WfOlteelers ,

en ná

,"'P''_'','''' ~et dier drit rq.eestit' ..~.... _.. ikt, voor de OostelY4e Pro..' hebbende de ee!' tiete

tyn

^ge_

JlEICINO SCU}l.l-lP

de grootate vo1aoening gekOl!l!t hel:Jtlen, en

~".'U"':U.

genoegeQ(f:blyvea kosten ontzien, in aangchoden~ uit de

be-

Monsieur GoDIN A~:!B Ic Seine, Cote d'Or, zyndel

D<er!!!:~~rjl"li en de

grootste

st-erJi

lie

vao..- 8~"non8te VB,b

h~st t;08clll1kC ...

oor

ii.'ie.'

~en~ de( :.vHe8ell

IUUilgejtKl<l:CQ. v;e-gea 12!:ot 11} Ibs., Kud&en, die op dell

~n

bank £13 elk ~bben

d~lllteUf4etl tytlin Pra.nlttyk ~k_ocht.

MOSENTHAL.

, In801ven~n behoo, Glwi en. Aardewerk,

Horo!(lll:ie en dQ voorra4d,

L

^A~PE~nu ~ ~"~f~

,S1IERKK BRUlNS PU J 11'0 . WITTE DITO'

xr

UWE PATROON

vo

I UBF.LGERtIlT

(jl 'GHA}! , NIEUWE' P '0 DN:\N£E DE'K.&N8-.

·ZA ELS enTOO.t2'N ' Jl OFD8TBLLEN \*n

Act;OIWJONS en G

RIA

HOPPER VEREN l:L!LJPTfC DITO W~EG MAClftN.t!á

)qHO:'llYHOUTBN e-r:

n

,OS£NHOUTEN SCHltYF.

1 KISTJES, em. en. ".

24 A1~e~leyltráat.

,r .

Ingem~akt'

.nlteo(ie extJOI~

en Vt&tewai'ierwW1llrelf.

Dames WlI$Cl!tafel, eën dito Kle~

~ ·1 "1 .

Kléeder\~, - dubbele dé~ren.

Klljp,l,pl'in.t. ëen ryk verguldé Spiegel. '.

"I"egcl" .en eeue veJ:ScheilienheicT andere

1,1

. !I TER

Roodo Verloren loren Val~,

•

, I'

en.PtfIli'Sala Wynen

I

J

TEN -lO,·v'RE PRECIES,

MEr LIRA

\'ier Paarden, vol- I. Zekef HUIS ~ É~.

l\elll"':leJeln en extras,

. Kan aan het werk Itllssc:t)euBu,g en ,.LD.ngf~a1eI~. . Roode Verloren

lallei,

10ure, beginnen, aan het Pakhuis ; "_;_--o-~'':''--r--

beer ENSLIN' in Walestraat. Dadelyk na bovengemelde Yerk(JIt;lPjin~,

.. teekende ter zelfde plaats. ^'''l .. ut'UCI.lI

60 Groote

1l'!!t~f&g1t~S8el!l.

!

_ i

Ann den ~dele C. A

C-BIAP~IN(, Taos.^~~,o ^..^{~ ...}

die de }t.cquisitie gt;r-ceKep.ld

!

betn por' refer ( Ihe

pUI

:r,l' , re·

rt j,£

'mei eo If it""! ~.

nary tb"

• ter

1 •• -

tioLt rou ill,lal in "

r

^the

\fil~

muo

lon- 1'io~

lelllg lJ{a.

pri·

I 1)0

· At

~et,

Jte~

.lsa aiD ; ,I~g.

udt' , in I,

tbe , for

~t,_' ,io 4'

'nr'!

~t.e;

tb.C dl~

tbt

~tb-.dril

o~tA

~.

=-

..

GEBLEEKT jui!lt!iJ~I'LBc1ex E01lm.

..u;u'V'£.nLD, BUSK'& Co•.

Clanwilliam, 18

VERI~O,OPI,~G

_.:, _. ₎ _{• -~~.}

VA

_{I '}

~~---a..~ .lfb,tdt J1t tUl.

E, KRAAL, NABY

_.

RIVrERSD ...

_1-'-

~,...

1

F, j : .

!

:--.-- ... ---, -, II!,~.",

----·--1 ~

al ~iyne P~lsen uit' d,e hand verkocht he.bbende, .en vÓorpemens z~dJ H'M!~.lelty te ontdoen; . zal publiek doen verkoopen op ~.

^e ^,

j ,

Ell ZilTIJ1RD'

_fn 2" aqJtt~~, ,

O'ER~NU EIGEi'lDOM, ~FtSTAf\~D.E ~N

GOEDGETEEL-.;tE·

^A....

NTEELBEES'I1E_tW. . .ELK.,~OEJJEN in de Krlonje~ meest allel1.b~t

TaB

I d;n ingevoerd

!!,!p'·'I1'Il1,.P,fI...

en .vers~eid+e JONGE BULLEr~ [,afkomstig

, Jong eo ver!lchilkDde.. t'earspannen; alstric.d~.· ~érfebeideDe

OSSEN. .' '.

¹ ^jil. ^'

"4[)eld&::el~lltJeJlerrles,

uit de welbe

ende

Hengsten

("H~t+ .. go w

. .~',one.,~

^en

de

i:O$evoerde

HEXGSr.ENI 'rGainIUOII

. . a_fstamrnebn~ ZIch gedurepde ~ laatste acht Jar~

ble!opnd

hebben

EN

^In

de Kolonie, De • .ME;R~IES zyn

allen

bezet v",d· Rob ,

n!!~"'~RjP",II"

.A.r ~bis~be Hengst

^I"

R.ob ROY,".

e..o~r

verspheidene:

jaren oud. door hem uit 'i' Gammonbox" iJe.rrJes.,

Oltr~~&'It::«I~tE~ld.eJlertno

OQ.iJeo,

van I Lord

WutéruiI, ftnuneD

Rammen' :, .1·

ft ~_

Wageos; H*rren, PJ~esen, ~g"'ep,

_,ItIl, .. ·.... _

Emmers, en.z.,

alfimede j

1

U I S ~I 'E U B E>L: E ~~t I.

, Ledekanten, Katels, Bedden, Glaswerk, Aardewer~,

ⁱ

Keuk~n!T811'4'e1ls1~hil enz. en vele andere!

artikelen

te .. eel om

te

melden. I

. .. j • :

ltl.llKTHI~(jS LU GRi\N'G~,

..' l i ;

:zulten ~'erschaft u·or~1n,. .

^,

1See, EqUit.

AuW-.

. IR. D. JO)l~, Afslager. I

'AFDEELING SWELLENUA.

. I

fT~"'o(>l,,1'ben over h,ct groot CO~.

aaltlv()or.ltel , bevat, ell zeer dank.

vrljmdeJ!vké qntl)oezerrulDgl~[]; maar, om den

zoo UW'e-F vertegen-

~heeht Kolonie. lOUhet niet vele personen vin.

dan ik bell, OUl behulpzaam thans han:rende Vl'aagstllk.

heb deeer tezvn., . gehoorzame Dienn.aar, ...

. T. B;BA'iLEY.

LIEKE VER~OO

KOSTBAAR"

erkooping

EN G.\SrpESTEL ~N }fCIS-

. I·boenlX Ilotel.

, ,

R. J. Jo~'-ES-last verkoopen, op' de MET LIB&RALE

luis en Er( ill Roc'landstraat . den Heer J. G. STEYTl.II&,

ng

te

^vcrkoojJen ^9p

21 DEZBa •.

PLAAT

~

^.

. pr'eciu_ .

Gu.toeatcl. Winkelnlk-

1IltmJl1!1tenD.e

Karpaarct.

THO.,B.\R!\PIELD.

"elle

Hamels •

, 2.5July 1853 .'

Ka.steo,

veti'lI!~n'

téz:1

^i.

I

Tafels,

'-.

Af~lagcr.

Ververschingen

^DERG.

.

_,/'\^,

I·

, .1.

, ,i

I

,

I I,

I:

!t

(2)

f:

I' g

) fl

^f'(

. ~f

li

lj(

J.>:

commissie Dloeten

ql

ot

Ia.t.

m

"

" of

,"

I

'-.,

^- ^-~'.

-'

~

I,

,

• I

E ,.ll 9 nde

- r

f_ .Ue,

~J

eiat flUit with

re,.

p, . ZJI,

l-ut • ..et ud c

Dr wu

<@

1 b e eer

te .

enz.

. '_C.

J.,

S E~, M.M.P•

^.-en

. i

~

(3)

·'.

.

"

._,;;....

.'

,

,;

~

'. I

I'

.... ~

^.

" ,

-,'''' ,

." z, i.. ~

'i,

Il, I

1 "

". '-.', ..1.

,.'.e:'

,I 1

I

"

lé

j

Y.

I ~TI H, ~ Co

I

',1

(4)

1

. d~J1).1. but, . yOllr "fJhet:

,.When' Jlen , ~ prdpert1

Furopr, 'lId Uliurtalo, l

~rmls;lon lo (iD jostlce lo )'lietenl) ac

I

I ~

t

,I

.1

I

. !

I

, I

I :1

"

~~f

:1

"

,I

I,

,I

I

i

~

I

II

t

, f

t

i,

, i

4 l

i

"

',:10

!

~tr ~ LIl

ON -T"

'Vérloren Valley, d u ndersign_ed.J>e

~It'alf.lrjt" ia eOD -. -"~"-""'-'_'l..ii,,,f~l

~ro..,.,,,.

-ft tb.. Ut. allel Ul

, r

I' ": . . I· ~',

.' , f

'1

I

,

E R'T'J S,E ~JI

I ~f..

lREPLY,.

.. ^~, "

SA

A.lII: .•• " •.»

Vlil~.able pnd - _

• D"E.tD'··P' R 0.. '£':1\ TY,

Il

^J.

,I,.. . _. '.

^I ^,

Opp~ite' the 'S.· E;' Wingo< of '~e

L'IILIIUII'_

,adjQihing the CaStle pi.peilJa.ry.

.:'j; . .

r· .

^~.'I'RRU!~

THE SA

"ltD~It..jtUIIlIC;y-

,very se':4obl, ~~ t ~.~'h.

Hentfit,

'. ' "~j, l .'•.

':! 1>' .• Z~:~~j:;;~,~

H II S," 0, AI. y.,

^I ^.

Ca.Á.tun

I I , ' JIf: ~. .~:t. I i ~. , ..

'e'

.;~trid2~H Ol' JOL_'f" 1~~~

E l1nder&f~~d will seH fo~1;. and fo~

tbe. ëbildun Qf fli.IIIlate,

Mr·

^P~.^lL[P

i!'-

Liberal Dono_, a.... In . Coni:eulent Lo~8. jl'

agret.ble Rëti~~o~, !litURtW Ilexl to ebe Ca,'e {)f,- P,,~I""lV.Wilh fODf,H.iré Rou. et.adjQio!.ig •• nd ol eouider-

. O&o"in .Ground, "hlel! .mi,be wil'll aliuIe

. Into a.ar.c.i",_Pllrdl'lI.lau~q .. \v'elt

.... "..n -,...,,,. plellti(~ fupply, 'Cif W ."'r, 1111l~fJ J8!1{ ,oUlld,

'b'~HOJ~.l!cwbh:b

i'

.l1b."nti.-ny buil,· and, '.p, uceJle.c. ... ••_-., •••

~Ulll'I""

in

.u

^~i~^~OOIl).; "iJb .CeRcl:! Hou!e adjl)jo,_~

c6rn.malllll&a;nne:'"ie,,, of th" Bay,.~d ~tIInJireJi. thOM '*Iaticio it entifély ~!e~Iroqa,d.QJt, '0,. 4io'''''l"ble

*1'3

" '·1 . _ '." ;" ,. ·1

r_.'," ..n,p.

ror.

:p~i.rRle .

ram

^ii}', tbis property i.uo'>x, :Capet

etilllÏot ..ble, C4pU"lists "illfiod this ...gooi! iove.tmeal,

.";_':"':;'_~+-...,.-,!C_+-:,.-+_4-_~ __ -!~ _

dtntandJb tbcpart of the

'O,,~. ' ,

partic:ul,\n • .le., and, Condition, I ~ Sale. Ste.

..ery faYor.ble, m.y be aace,rtainl'd . Ithe , uetia- J. G.

PREl,fISES Ib"""'AI Utl)nUSe8,

To,,~; betwe~n Bu.rg

aROUND PLooR,

KLoun.

&te., aBd edblPrt ... FOUR LARGE llOO~[S ITCR Elf, eOD\'lIol-

LAID ON, STO~E

tert, Hr'''krQ,.

p~oe.

Ukewj~, CIJrtllJnilj Couebe.,

.LOOt

",d board,-, turrs, , Cloek' .

. . , . I I , and 111uaicla:oa'

RIDA Y, Jh~ 5tb August nex~,: tbe Un-

^'-'al^.•n'''~iJ.'I''.

tI..."i..,nad w.U «use .10be publiCly. lold· a~t.h. pJaceof: and otbl'l' B~lite:~8'dl~l!roo..

' lVAAL. Suenburg, lbe, abo,," Jllunbfi' of .U., • fJo&

. el~el'l,. nearly ,II purebaaed for C4afr, IIOd ... 11 a H.rr.o,,_

attention or Butcbe" ..nd the Public-. I j !

I

^dca,11I^ol

1853. W. D.VAN ' ,

1\l;,\_;lJllU~\"N:i.~IW VIOLINS SpaJ~GS

do.~

HJNes ,

'R~EWOOD DESKS

;&c" &:c.

I

SA

^., ^I ^.

s I

alt.a:bleS

^cj ^'. ^,.' ^' ^;, ^-, ^>'.'

I

^I ^" ^.,

,il' AT,

oOJt'ataa~ near

, l_

IN TH~ ~ItSION OF

SW.r..',L-.lJ..a:iolll

. I

I .

, -r- I

, h:n-ingdisposed orall hi. FARMS by

qUIII~r

himself of" bi8.AGRICULT~RAL AFFAfRS,

. '. 'I

I

I I ' .'

and

Aloet per per, lb •• Almoilds p

f&~.... 'Apples lier ditto Aprieota -4

mild P.o~p

••• Vio~p;1 , .• ~ Beaas per

.... ,8Iftter per Bl'lUldy pel

:~tk Skji,1 OulenbDidf~n. ()17

o.x

^Hi,,:

I\f_',koli"e!u Duc .... ·& 1 od.,. ". Pea pé!' tbl

•••• f.. Barley per I

, ,.H .Geeae he"

... " O.~.

^per

"I

R."er.i.p.r1, ..nlper' 100 Oatshellt"e_.

100 1&...

Ituk • Heo.each.-.

uk •• Charcoal p

• .'. i Roney pet'

lb. Chewi Cap

•• 'f1lJk.fIJ't-ti..:.

lI<al'IU~IIl-.,Cb~1t 16a,IIC

• meat

(>1';

1

• ••• Leotil per',

.• ,1',.

^'0

)IIai ..

do.;.

lOU lb.. Flop,,,.

Aa.e.-

JC

~_. Walnlltl per OU:plláll&DalliHn ri,lb. Elepb .... reel

. ';":" Pt'llJ'll ~r J'(l

••••• Peacbes do.

~-O ., Rye per ..ui

•~... Rai4in.

f!tJ

• •• Tobacco do.

lScIl.aplelltell4~DI~~r.ltuk Sheep Skios etak Merfoó SkiD'

· - StrlW' p,J~SII

Lion, Tiger&

trieh SkiDS

• • ~ Ooions per 'Ill

ar"i!Ol.~'I'-=mi!\lte-. •• PiS", 'faueaed

·--~9Dj[ez)JI4!lte •• - uDf.twlrl

•••• -.uekin,'.

p. Ib. Phtbén, <>St.

--...jJ)td,1W ,. Ib. -Bed per

per

^pcJDtl. SuetorTaUo ..

; ••••• 'Pip per I b...

Orctlna.tr8 p.leg. Wibet •. ordim J • • • • '-per.bp,r.

p()od Wol •.co ... ,p.

•• - • Wol. 'fiDe, ek ..

100 Ot'Irages, perI '.. •• S.lt per muid.

ZUtlFle.,_iIlZlIP' per •• LeiDoe Ju.ice,I

t'...

^{f-aum ••••}

uld. Sole Leather

I

• •• Soap _per l.b•• ,

;

.

Columbi1i8, a shipment oC Pre-

Onmall" Store.. .

L.H. TWENTY~AN & Co.

Ilk Cheese. •

F ~lES H S WEE T M IlL K

L. H.'fWEN1-YMAN &Co.

.

^,

r

UJrL~LIED SAIL 'CLOTH and

just landed ex Egbe-rt.

NALD

^j

BUSK & es, 'ID·AY

I' ,

I '

I

Barg.streel.

2 J BALES

.. and FLO BAOS, 3-bushel' SACKS, BAGS, just landed ex Egbert.

DONALD, BUSK & Co.. of his MOV£ABL_E PROPERTY, copsiating 61

, . I " • ~

.~O, :WeU~,~~ed

. ir.

tbe best MILCH Cqws in ~e «PO~ÓD,., mo&tl,J in

mll)()l("t~d

BuJl,JA:lV and.sev-etal.YOUNG B

QIr'ftID&:;'h"

OxeD, &lI you~~ lOd Id,~ereD~~010~red

R R~Cllra't'"~J;if,'ljd~~~~=~I!",~~n.

Y

^,IJ

whfsê. progeny has pr ved!

^t.

hemsél ves for 'thé

y" Tbtf_~ARES are allin Foar te> " ROB ROY." I

Arab StaUi~D '" ROB Rey" aki

by biq. o~.t of, ".aAMM~~fOX" MAR~'s, Tb~roU_h..bred:Jle.J~ol IIwe., from

, ,do. ,.. cIo.1 Ilá.. " . II.erlRo 8laua-hter -'Vethé..,.

^f

_' ....IIIIU.

ImplemeDt8,'Wag,. au-t8 .

~a~!!I,I'

Buek~~, 4t : '~., 'also,

^'j ^,

:Hoo~eJi~ld· Furni

Tables, Chairs,. Bedsteads, 'Stre~cher9, 'Beds; nl.,,,.. ,,I/,, kc., and .und?, :A'1~TICLES, too numerous to

païiiCllltj,riu.

I. ' : .' . ' 'L..' .

-M The 23rd and 2.;lth

, I

Borg .. tteet.

lu'Voices

40 BALES of

• vas, Duck,

23

C'aSeI

fioe 'Ac.

.te.

"COLIJ!lDIlW~." '

Drugget, Flan~eJ, Cac-

8raYe~eeD.a,

Malar

^Ha dkercbiél.;

i. . I I '

i

N-cDON.\Ll>. BUS~:& Co.

MACU~NE

or

^lU ^,mOlt ^,i...

lrlYelho. "beel. .~ r~ ...

IIPmaPlle&e. Cau be wor.i; "j~l

AlcDONAL.D BUS~

ct

Co.

r~RE,

NNI," .

. I .

, !

hil. HOUSE and dui, ~Ii~bori.ed ItUIIC\UJnOD ' ,

•

_I ^{! ,}_i

..