Zuid-Afrikaan 1853-04

(1)

r

II

,

' .. 1

l!l",p )I

Ah.:'t

· .\Jo,,, ..

a,:c" 230Jj'

·"t"Ql. '

ID I.un J^'UI i'" . ,J

~t •.

t .I,ca

· P'H,·'.

'lt I~_'

'JU 'ra

, irllr.q.;

r\:rf'llla.

""4'j.

C,'kO . ',Jl <lit

A~ta.

I' L,,."b&

Ill.lrifJ·:...,

d,.I"]l'

'f.'vJUj~

I· I

',.

·1

i

. J

,PU

.V~n

I

,.

•..,.~!I:"-""

p*i : tlt.

Qtta~ ."

mattw I·"nv_,~}ty_y éf_Jli.,..lfqll'.,J:>db-.·if pr.'

I)~;pn'

..

.,

aIhler verkocht , Cour ()ft '" Co.~

VOillplilOe Clo~uen, ah:-:'~

"'1"11&"""Halfamen, 'Emmf!l"I, 'l'réch ..

S

IDS BLAASll.\l.GBN

'p TENTE MAIL A

SSHOPPER tDELE T~. "EREN

"

^BilDen'

-.

Koets· b

YlelBoUd4nad ,

ZW TE en BRON

VUUR CHERllEN Met!ClllIlJ'a. 'Tr06th Kuipên Dlasels Stock. en Dies, beate Serby.. Bylen

Amerikaanach-eKJoofbylen BILL HOOKS ^III TU

SCHARRN' .

LOOYERS MESSEN

Gtkookae en raauwe Olil

·!"0Lt.

I '~'i'~..

!IriII':

....3H'.

ra :lt.,

8,.,ja

lO.>lo', C'1jJ.

".

111 ...

IlO U 1011

II, %J'J

I,

i'lIfIIlI

1lil tu

1011 Jl . DO111

II-IS

'lI't ;

111 19' IN

:.,.

t .. ~

:~

^.

.,

·

. "

t ) I H.

t 2 • ) 6 •

5

^It.

I lo I 2.

)'f •

160 rt 0 : 2 1

I ~ .•

1·00 I It 0 If ~

I

el

, • 0

I ()..

I0 •

ID 8 , II •

It • 'i3

o'

60 ID', ei

e

10"

ti 2 0 '70 : 1 4 ':0 •

~I IJ0

O.

I'

.0

J 0

,3

o ~ •

t

4,

"

.

}~' O.

tf

• 0

o' t. •

.,

. '. koutpléet' :.

. en Schieq>aard: .en betge .n

aangeboden. .

1. S. VAN NI'E.KER~.

-.

een geêe;'lte van 1<)cl

nl p1lbHdt doen Y~il DEZlti:R, tekeore h~'

an!'x '(>1' .au-rer, in hd

Dorp

omer -e 7, gróot téumt'nt3

il

lUllen

tent

e.hondEFlyk worden' Yerk'Jcl.t.

PIBTER STRY. "

P"P'!'"V'[L''VR

K.

1lV"f'? "'''Pi'", I

I

7"'·11J~1I!I. NDER&.

~ilvef('ii Bilden iOUTiAATJES, enl,

JYieulve

Á. & E.

OG!l!>aFoenj door den On (rge-

zal, geen pla~a 'VeTkocht;

J. N.

HA.

nIA.·,

Debben

on".'aTAn

cQueel,

^oflbel!io

MUZYK DOOSJE'~, 4, 6

'lOBTEMELKSCHE .

PATENT!';. SPERM . LAA.RZE,'i en SC

K.LEEDE1tE.~ [uitmun EU ROP! CH.TOUW, ,ZEILDOEK'

ZEILG.\REN

'En verwachten daeel '" e'u ThiJm .t.ARDEWERK

YlÉR-WfEL RYTVI

DOeT BOTTKU

KURKEN .

J.MERIKAANSCH .M

SPECJ::RYE)i

URDYNE~, HARING.

GLASWERK.; CON'jO , . PARFU.\tEIUR, H.",VAN

St. Gt'o~ltraat,

o .,

Pakhlliz.en, en mede op voormw. het' eigebdom

tot 20 •. per" hall hUid

dito '

tot lOL lG dito • W71_".'"

i

.',

'.1

.,

IId~ O1'ate KewJs

Kampoven. en BUlk.J')ol~ten Gegoten en gesl'agen

K1!tel. . , Vertil,de KlItrollen K,ope~ Keuls Dito met Komforen 'Verlinde Kampkeul.

Dito Schoteu, rond,

(

(.

,

,!ICDONALD, L·

^ANDEX ^nu ex "Balle

, hunne seer groote e-n v"'l"",uCU~flf"

. \tt'nter

, Jl"d, TJer " N'1JQuf'

⁰¹¹

DEKE~S, alle (Tootten en . SAKSISCH F.L.t::NNEL;

- DOESKm en

WOLLEN KOO

SHAW lierino

GoED

HERDERS GERt!IT, WOLLEN· BOAS en CAMLET l1ANTEL ,VEL VETEE. 'S,

LAARZEN, ~ans Dames LA"~RSJES

Las1ing, •

KLEEDl)N in \.,Wllnmere, AlIl4C'~14~n HANDSCHOENtiN,

en witte bbret HEMDEN,

A:tBERT GEKOORD,

, .

D

^Epndergetee~ende, in : T~stamentair Vanbo,renge~p..

volge I)y publieke veDdu~e rqlve.

Pp

^MAANDAG, ^.den

ten 11litre precies, in ^1'>'^~', ^~ ^••• ^__

~h~el, 'by Opbod. en ,g~ltigen in.d~alUlp"'",,",

der tweede Nede~rdllitache HelfVOinncr.e Gropd ruim 36kwadraat

!

De

diepte 'Van'bet .Krfbyna

'VQeten, ala dok de byzondere gel~CIlI(1r1;e

mlbyde Kérk, 'w!&Akt dat eenigein de Kaapstad; %oo"",el VOor Handel.. .

'Voortá de Meubetaire :UC1ea,ereln.

Bedden, Kasten. Killten ..

_""""!"J'<:U,

e~ betgeen verdt'\' ten dage

vertoond. . " :

.. . .' ~

Ruim Strykg.Ul

^Ha

BOlt", .

... ~ Co~ditien der Verkooping 'Yoprdeelig en kuunen, . . K$atten; wol'den ingezien

Hqt>MkTa, Walestra&t, K . . J". O.. BLANCKEN

Kaapltad. 6 April, 1853. I'

Delit'e~1l BLOU '''' BA~TNAr,

"'''~''!S'='!i

^Jl Saldanha.Baai,

7 !faárt,

mr"

geen (; maacden ;

DANI1t.L, .O:u', Ui ,m,yn .geliefde zcou maanden, ell op·

oot ·~IOOLl\.A.' OU~lr..rll'om van ,.t1J/Uen, .4nl)~ onher.

te'h né, reu,' , e:. Yr·jenden .

ln1.'II.rU~I:Vh: vc~li~ dee1

/

in

llet

begilt der &t-

groote VOlMerrie_

acbrterpoot.-Seb\lC, .

ClOgteaankomen UDIJ,elil~~lICJ(e,nae

un.

r •

.' . . ,

I'

ll'agttlg'eD U"''t:''''''I5U' myne ~niglte·

VIII.lcn>'UIlIltJoJ MA.Jl1'JlA

""''''6'''1)'''' -ouderdOIIl tot zich te {Jagen. Hoe

nate

gua.

'Vrienden daar' veraeh~ud

{.. , eilinl t.

OPGEMAAKTE .4'IITQ'RNI

Damea'

VILT RY·HOE MUTS BLOE··MEN, ORA TARLATAN, MUSLIN,

MaD. en Jongen~VILT •• ~',..~' ..

tement

GBMAAKTE' En per "SAILOR'S

Ex~ pmnte en'gemet'lle

Howard"s

eDON.&LD ."".lUr

1 AN~N

^'9>

Ro ... ·

^{-sc ...}^".

. ~D yaereu

Jl~i

, .• I I

«.,.~,,--' en B()hltett. I :'

eetll~Jr1'':»ep '~' 1200.~z.i.nen

I

worden br. de~ béer DL.Dil

Y

^~LLlUl,

.11ttrE.B.S,

_, _. 1fI'1..-- .._I~~

" .

; I

, i

I,

"

(2)

I

f

,I; ; I

r

^<

..

^'

.

I-

.

I -',

-\

I

1I

"

t---'-T I

1-

,I

^:1

(3)

, t.

))'obatie eu' Yeel 1:1 ',"

de ve,

~, '[u.

iOre • , dit

n

n de d, d31•

•ki~l~

fOkt.

eh e"lI' .' '~eu. '

eD. hy

~eiteJi,

•• 1

ldWlllI.

!locI;

·~.I , Wil·"

tm

r ,

Il ""t'~

rotgen, l'tTVol.

Ilzyn hu te

«0' u.

t 'fi, a il, ligen,

1 e ,

·td n

ye'ode e "'ic.

tw e welk

,.,

. .

t 011 Y

IH lt

took uécu, eigt'l

Ir tt

• ftt

>nIJl. , wi ...

~al!.

voor, den.

\

t

volg-

tfln

nl'·

a

n',_"

t.

.tra . .e~eD

It ~

en . eg Il

·e•.

liek, e ^w oen.

van

.1

I r ,

di 'pp,

,en:

een lUlt.

n li,

,In ell.

Ite

I- :;

en jen

la lve'

en.

u(

... ,

en, m~

rd, tI'!.

k

rn

•

;-r.

JJ,

!,.

,

-

I"

~- ~.

rt

In

..

.

,

ln

••

r-

It- r

"

er er

ge-

om -om i IZ'.

uk.

licie be-

[

(4)

'.

-. ~

^.t.^O'

f '

\,

t.

"

I, .~

I •

, I

J' .,

.~-'

/

^I,

I" "i

\

,

If

ROW.,'

,

~

i'Notice ...

.0: j -al ^'.t ^.

Vod I~i~~(~

bet

^tO~~ify to their Friend. and l~

jlll'e~"'L.~ ill

e:olJ

qQeJ.!c.e ~( Ihj,

".'It'"/.

(lf,·'tQfllr Pr~1Di1et IB St, Of'orgl!', Il'<"e1 Ih,.

i.t.:i

,.,~~re:a'

^{ror th~'}^preIelIt ^,,'

the oro to Cbm-cb:"treet.

Pioperty:;af 01'.

A •••

CIlOWB••.

l.ave,~I.o 'fel"pO~r" Office .'. No. 2~~St.Geo"l""

.

~

^.

~

'J. F LONG"

ell,

'1' . , I

·~(lfl,()~~ea.Ule

Property,

• Jl, , •

,TO'ftTl • ~

rd otExi>cillortl. d ulv

l~lhbc Hl,y '\;11", ,,,,h'i' br, ..

tr.uI6';:

^{wHl c.u.~} ^t~

, .

BOOTS'

FLAJtlfEliS I

... '•• "..., BLlJlUTRfPED r,---'~'~""- srrs nOWLA

Jl' CAPS" MBBI

h A pril1853,

!Jloilll'hg to' tJ••. 1I11é!Mr

S.q

liltre; cOfI·f~tj!lir of IWO to. -fou, ~"I)raft' .j)wdIiOJI,

V,,'.

^n.,tt, ^HOIIIT,' ^!Lv.t.^the

llte,PrDttel,.,..

"'''"!'4J1''

I.e., lIt'ar lo the To", ..

n..t ()uh' rl'c.'in ^.»

nt. !fill pu'rtkulJirly lo,dh'klef! thu tb,.y cuu cam~>dio-~. Dwelling ••

Bonu, milt be gicen .

•4Belle ~roe.",' "

i

LB, BUSK, li I·co. "

'go et' Belle V.uJ Cutther I.ddi.

bar,e aDd nried jn'Yf.I.~tIj?t

TER GOODS I! I

, '". I U1!1lY~!pa11l.C911.iatin

r

0[-: '

II,

^I"

'l'Id qUAlilin .

I ,

EL, (JNW:-i 6Ar~E '

i,'

EA VERS,' all qáah.iet I • j"ek and Dnb .'...-^I

I

ooI, Uoion and Lamb

k.1

OOSIERY, TU\~ELL1f'jp .11WoolaDd UoioG 'I I

VATS, HURSE RUGS r

NTED

^DRUGGE'F

I '

txs, eer ros ~eLVJr

Clareaceaod Blucher ' .j ,

ltl

'aod SHOE~, Pa~fot ,Le~&h.,alld OJletiK.llIliij

~ I '~

.od De lAin.'

I

b, C~.b}D.re, and White

. • , !

I

tj

t,

J. C. GIE. St<c.

ce,

ELIZAUETl{ JO~

Willow of tile late

UTER, E~.

,I

HOUSES,

D adJoini"" b~jlll! \p",t

.<I'rrrlt'l.e,il ior the '(hh icUlall\

~,8'. lta~taut.

I'-'....

VI!"""K, A.;~h.

J. C. PIE, SI'Crelllry.

ostert; Louis" 'Uil.

HS Té"IlIfJIi',.cuy tn- lItt. will can.e loP'

lCulu~,iale Opb-rellgst, da Stad,

Jlarllt

IHfl'JU ....

'Ff>,d,

^van ^den

6

lot dM

8

Apr.jl 18)3.

lIu. '25Q1

I

Meli •• , rnuddtD, ' , Il

• !lIU<l.Jeo." 1 l~-.Ci~9~

I

^OkPll.A!oe.^kewoolen,.mudden,^,Ib..

ll~l se

18' ROl(, " do. .1/ , ha. . 700 R()Zrn~D. lbs, ' ' ItJ.1i i"

IfOItJter.;U 16-16) Seb.pen •ellen.• t.kkn. !iU

• "ull-ken. Z:IlJ Stroo,. ukkeR' : ,

Itblll,fel!,c:do, 12 ',rablIk. .. ," .

'1'"I~.Ih. ~t;j

J26J 01.en .. mud,len. ' " 41'

" ,\!ederen , fu!ddl, tb Wyn, ordinaire, l"Utr, I

5~

I

^Wo!', ^I~a. ^. ¹¹¹¹

14 'Wyn', lI~en, Uli

j- lt.

I

Zt'ef1~Ibs, . , SUi ZlJutf muddn,

Z

I

;tuur emoen ... " ,' ...

ColO,ilialPrddud. --- l'tlueri ti,.

^l'oUl~

'fro',,! the6 to th-e 8 April 1M3.

1591 Potatoes, do. , . 11~6 S ..et"t,- muld' IB, Ritilin.s.

1'11.-'., .

UlHl Ui. ft.)·e, Mulet., li ' iO"

j

^Salt, ^do.

I' _72 Sldlll; Goat, Piee,., !61l

r. ..

Sbup, d..' ~,.

g ·14 Bel .." Jbl.

,121

^~~~~III', ^•• ^ck.,

I foh"cco, ' T ..llo .... Jb.

: :J

^Vi~ler..

t,

LeaS'..era.

_, 2, Wine, .eom, '

,61

^\Vbe.ti ^MuU."

~~8 W ..lIlU~',lb....

~I,

r

Wool. Iba, '1 Wioe

flone.,

I.

lu suitatile FilII, u Town, In K, ("rmed

fh. U"PI

·It)' f~et, uS

by .the R;.e and

".itullle io 'Cupe

the N·w Dutch

rood ..

: Il.uet hrtll,lt habout it.tbla .,Iu .tl<Jn .tlkr~o(

this I'ruj'l~-':f.l' e!}IJMI to raID,ill re.. idence u for

(

Findlay

I

^{S NOW.R} es NffJ'Oul.:1al'llt! atldhioni

• lock of .. <ell,C-II"8~llrODmObl'e ..

y., '

FOSTER'S ilDd CRUET aod -UQU

S 10VELS FRAMES, TABLt;

Wnnl,-led C"AMIU~R "CAN

Pilleot Wroug STICKS '

'Coffee Mill. . DOOR MATS

Cara Mill. CocoaFibr. Matting t

:Bra••• ,.d , do. Serubb,in, 'Brtllb't.

Won Blto,. PAcking Cord '

t

MilLure aDd S".b ..nliL'OOI Un.. "

Jhy ,PtlTh, Filhiolr Lioe.

IIn .. Wittrl H.lIir Sier<1 '

TooI Boket. I

Seine and SumluJ Ty nel

PKpENT

_KNIFE ^INIlI\_BOARDS

RusrrR I

H.ir Broom. ' , ",

Ci\RP~T 8ROOM$ "

Cb.jr Web ^r ^' I

Ground Paint

B~.tltM"

^I

Wbile .. ,,~h Btu.bur

TUftKEY STONES

Cbamoi. Skin.

Tar 8r11~m'

Lóg'Sht~.

Snperior Hair Br Clolb liru.bea.

m1)OIr.n '1r.I!J~~()JlIre. ". Gra.e .trut. ,," ,I

Property .re tlee. !lnd Ui"grllln-, Attoruey J. H. Ho,..

,

Tt~'a

''Onl,aDd

C.mpOno.

,c..

^{t and.W}

lie. ' Tin,"d .U13CfDaC,.1

Co~per Br.,I' ol

1;~o'd. Camp ',. Di.bH',

.. Di.b Co aod 'fio,'d.

r-l"HE

^Uilde

AIt ..ra.

eaute tO he pulli

TH tJ... ""_n•.

, ~e4

Il.'.

_I

_ lUl

ta

811

... .'-

l81i

I\.a

and White 'IIiDh, .arioul C.

s.

^Hand ^aD

..~ Chiael •• ,• ._,....

t-.-

8raee. and Butt and P.rll.

W ood Sen~"1

• sueh. a.,'Ward- IDd ~ueb olbrr '

Stuck •• ".

ra

.te.

, Evilr,)' d~crlp Au 'op n(-'arl An ueell~nt And wbale"~r

»

r :

loperior 80,l;y', An.

AmericaD

'w

.JLL HOOKS,

'HEARS

,

.

Jrindlay I

ex BELLE ~VUE.

• nd "CURRIERS' KNlVBS

I

ES 'B"i1ed

1'nd

^Bd" Oil" I, ,p. Beet W lte Lead, .

London Ol.e

PaIoti'rsr, Colour. ' f SPIH (} ~TEëL "

Cnt tibét',and Uliller doj, . PATENT HARBL" CH~H-

N~Y'PIECE8' j

...of!ce St09« ,',

I

rabie CUllery In ' .. ~et1 ' Rodceri_Razor _Strop.aod

SoO"I

_.

auDi

_'

,ArlII)' Razor. "

SailorI' KolYu' .

I

'l

Sinka Fire'Kill...

r

0.8. TABLE SPOON81á'd

FORKS '.

..~".,- ... TEDWAltE

·s

^,I' ^. ^I. 1¹

. I

I

\

,4.:~c·lioneer.

,

.

r

'HY~lH·. Qwun óf tt-

'Fnmd,o:- , :"" '

I

~ aDd8 hou , ' i,

NOLES I

00'"

, 7 0 00 tt 'lf 34

e o •

⁰

OOI

,e.

0000

]

.,j'

Lar.

~t

~f

r:I

\I

.

"

I ^'I ^. ⁱ _. _- _1:

.

.~

.

.,

.:

~

I

.'I

,