Zuid-Afrikaan 1873-04

(1)

l 1

i

i , I! '

~~' i

f

rt,

~

No..,

^lU

A,.eIIek~

:ocK1·

^Q,

1»1."

~m.g.

...

'YOlk~

YloOi' ,

I"""

1·~.t'J~-

&a~;<.

• tnPPeD

f \

>tte1It, na

~!

iNrQ,~~.

I

.ue,..

lel ...

liD lo da

le dieueo.

IPW"" ...

e .. mita,

II~,

e :

r: I

op djlll Woon-

, 1

ViRKOO.,ING ' "

,j\~ .'t..Jt~ -~./:~ .I.

doen

\Trijd.tg,

lSO MQdden Kor~n 360 Do. Haver 30 Do. o"nt

U'TS STA"'IE'

300 Kapat,rboUen,

in

^UD' uitmaDtende

,," ~ , ' I '

^eouditie

i

( " f',

ECD Trol"p Aa^IIte!lbokkell

en ~ 1 2 5sten ".A:pril aanst; g g::~.':::d~'T:t0S88n.

^,escbi~t ^Voof

• • i

! ; "

deu logt

I

eo;Y:uileuh. anen van twee tot "ijl jaren lOild, eo, in: 8 Eaela, "edreu.e¥, mak en iD e.lle

, , , 1 ; ,,<>eelecODd~1ie

l

M.,

^I^'

I L E Z ELS ,,"

^{I '} 30 Varkeu8, 1C6H)lUk~~oor den ~la,tcr

.D',~~,: NDK urr . '2 Dubbele-Voor iHC+Vud Ploegeu

Dlaau.re Scblmul~l8 2 Eukde- Voor Ho;rd Ploegell

O."lbek": : 1 Bokwageu. I

,0C

Val, " Il' J.

J. EKSTEEN.

b . ,,

Der:. Hoek, Pikelberg,

, ,EN:, E ~f\ARDE~ .: ,

25 M.arLl873.

I

" BI•• utre S#mmt'l Rui~! ~ ,

De Heeren De Lint &j lletief, Afilagera.

,~8leoode " ~o. uo: i ; . -+-__ , I

, '4 Oo"kerbr, UIi~u~ do.I do.'! PS'. .- TeveDebee'....( ^.l._ ,LVD elT"tee ..d ^Leode IId ..e. ^.l.

~OLichte do.:] ~o. dof, ; h ..ud te koop eeae groo~e ~oenelheid ,

" I 10Hoede Scb:Wm.l Memee:

I

, ~' ; 2l! RI1iu8 en ',rriee vuu tel~hillende kleuren.

I WUN EN IIUNDEWIJ~.

De~ p'errn zijne:l!preaa-li~ iuilg~tOcb('

r~or

de.~e Markl door een der beste ~oor4eelaare ~,

J.

EK.STEEN.

kuunen b"'~r,,kend wordeD ..1.~1er IIHmu ..h:~d le sIJn. ", 1: ,

f 'i I! i ' [

^!'

BARBY & NJV'lf. • Uitgebreide ~erkoopiDg

D~~eeren De~rillier~~ Faure &, Co., Afslagrs. [Vaste G~ederenj

pub4eke Ver_~oping PUBLIEKE VERKOOPJNG.

AAN DE

~~R4'

, I

^'V'a,M

if:' , Op ~Iaandag, 21stell ij,',ez-e,'r",;., MET LIBERAtE BONUS.,

:1I1fu I' S R A ~: D,

^{j ,} ^'

"DE

Ondergeteekeedee

t

^ebben ibl'r.elie. 001-

• , ZULLEN. ter "laai ••

PORTUGJlJ, ESClI'

V&DJ{elltau den ~e4r bUK •• Bonu

, L f.DNTEIN, , : :

^D& VlLUU8, om de >.o./denoIKen,le VAS rE

Boerd,ejrijge .. ee(l!Sc~~Pf enZ.•

~uuli,k Wordeu,v ..rkocht ~_ ! ~ GOEUERKN., lel,,~en ill

,tNEUEN

^{of. NOOR-}

. ' lACHTER ~E PA+~L. :'

;!

,'200 Vetti ~lItooiJeD eo HameI8jiJ.elláilg~ DER PAARL, publiek t. IIrkoopcv.,

. " i ' '.

j!

i \

i Wol' '; , '.!

Op Donderda 24 April

,! DiKONDJRO~TI!:J<:KENt). liL " , 5 Hans Ha'll"'~, bijlonder ztr.ir ::i \.I.êIr JA' •

, ,"',' :, i ' :t.: 2 Gevoerde Osoeu do. do.:,; TI ""EIi~ .-

0l) V!'~dag,18 A~~il aan~, '

50 ~I'j(t ... n Trekoseeu

i;;

^i~ ^{1. Zeker}

Erf, KI-'

d4arop.taand

Gebouw,

P

^{U~q, ,.iK} dQ,,~n ~e~koop~,':

1

^do vol",+de 20 Sla~t Koeijen .l beplant meI circa 4,000 ~ijolllokkeo en Vr ••ht- r;O~~E GOEOEREN: ,;I : i 20 JOlige Vam ..en ; boomeD,' I!'edt:elte ,'All de ['I'la.u ~ NOOITO&- HUISaAAD :-Talel., S~leD. Ktee~>er- I Wag tb met T_nt compleet IlACHT," lutli& IrOCClllp rd dOOI dtJI ~'heer J.

kasten ;te~~kant~D, Bedd-Il, ~tiej{.18:G1~-leu 2 Z"'e-e'Bche Ploegen if ,~ R.HsICB.

Aarde~~rk,,1,Keuke,uger",edBcb..pi,ï "'"J'aleIlDou,t,tn 1 Pilar Kartuigen

'I'~

^2.

Vier BouwerYeD,

^IIlnta lto'etlStMnde,

J ' 2 Vederen Bedden ',ê hebbe .d- aoeden Tuinerou •

~1t,..lkis.t, 'li Lo! ~,i8Ie"l 1 HU~J~I..kenz .. ' :, ,v ..~ ,.

B d'"

eed!

hl' ISh En •• t verder Lal worilen aallgebn

9

P

n. ,

3, 'DJ

.~W.

WOO-",...i· ..o

-ee p-.... "'_,.-.

, oer 8I1Jger. c '

a.p,

a8',I,oegelt, c: 'trn, I' ....U -~. ","ow,c.. £ ft' _ ...

Z.iu.els,!. ':fuig"n; 1 $ch,oor. JE~lIen. Gh;~D, Meu kan vers-kerd lijn dat pel Y,~E in d~ in een .au well<c ren g"'de h,.udel gedreven Pi. k-u, BoreD, Z~geo, 1 lot ~xfd.gere.d~cb~p, beeleccaditie is eu de OQ"d&cht o,ery&ardig, ,~ "''1,41' (tbau. t!eoccllpeer~ door den !.eer Joa.

ell',

'!; ij

I' p , • q • M. H. V~$SER.

RO:,J!;~Jf

^met ^Gebouw~l ^bek.Ht ^{ooeier den}

'Ein4eliik

3 ,EXlrA'Rij. ~Il Trek- aarilen, Milimfsbory, April 5, IBi3. ~', .-

1 KHp~d~'-~II' 1 Op-n !Car op tferen, 1 Vllr~~n, " nbaID 'tall .. liE

ou ~

WEHF." bepLallt

1Kaaulicát Kooru, ell1l.:iJ :

A. H. :MOQRBEES, AfslNter. ,

met eirea 4.000 Slnkktln JIuepoot, uitllluilleild

v • P. H. iJ..!UTQIT, S.; ; ol'le,'erende,~de GC!'bou"tll alleeli bnwgea de

PaArl,

$

~pril 1873.' I

nl': i • 'J ,"

ⁱ Henle van r uun £600 op.

!

J S' ~ARA~S, &:

CO.,

~rdu·AdIds. ; 'Pubheke VerkooPU1g~~

al."", '!~b:i:t :QU{:!:~eke~~~~

g;:~!

, ':,' ;, ' .' '-;-, -- i~ ':

op de llolelJboog\e. lIaUl et llige"dom ,&0 mrj.

" l'ublieke VerMOopin,.: Op Dings,dag, 22 April ~an~~f

^de Wed. T. 8. A. Hol'

,lf,

^auop

", , ' , ,li . ' : . __ '1:: ,( \'rijdag, den t5steu .April,

DRI00G EVLEI

DE,Onder~eteeken"" wenschtndel"ijneuit

1

de volgende gel"'!!6n ill'~()VElI of ZUIDER

, r : 1 :iI :,. g~breide batig held le verklti~elJ. l&l.~e~ ,PA A HL, Dajnelijk;-

! :"

I, ':i!

^d'~ ^}~ dl<ll <lude op boven~elneld(n dalum" 8an 1\l,Jof II.

Vijf

Bouwerven ~'todeelt.c nil d. PI .. ta

D

E: f~,~lijl8c~e v~rkoopinl,1 van en, ~eer,,'ouiflg, ., UITVLUGT" (VOIi.1st1y.l,'',afI)Dt~U)., '.ZANLJWUK," "rOeler' &Il "eo h~r

J.

F. R.

;JOJilN_-r EATO,: N Ilalltehouq,~n, wordeD

i

_publiek doen vtlrkoopen :- : :' Louw,

'

•

"' ....

OJ 'VIjj,dag, 1$1 Ap~

10 Merries eli Ruins, 3 en6jahtn ,: 7, BouwerfNo, 9, o~ut h·t "RAILWAY

l' I

100 KaIMlera.ft Hamel., ex~a ~~l : HOTEL," lD_d- "edetlte ~.u "ZA.NDWUK."

1

GRAAN:

::1 ': 100 Jooge MeriDo O"ijeo. be~cil eli ;vaO 8.

Twa.a.l! Erven.

ddedle Yall de

P ...

500 rJtlld be.lt: Znadbaver': ' 'j{oed ra. ; ~ ., ZOETE INVAL," bertaul met Deo.ea. ' ,'J

2Q(} ^i" Gaut '

!

3 Gevoerde Olsen ,: i 9.

Jrf

mel ^d&drOP

8t!lId Gebouw.

^bep1aIIt,'

200 ^i" BóIZ', . r ' 4,00 Z.k~eu U.ver

1 ~',

^~~r

t

^met Vruchlboomco, gele,'.n aan bet, Spoor.e«

lOQ

1",

^1>uToils Kore~;

r

^oor ^Zaad., ^,20 ^do, ^ROll! ^',Z ^d btalion, eo!le4leelt.c nil " PlaatIlOu .~LABON"

, : V'O: Li'

,20 do, Uu Toit. Koorn i JIl. , en '.P:ICARDI." ~'

2,

0:,· i,

elle Slant- en TrtIr6,'",tI,'en, Koeije,n',: eD ' 2 Bolt.alleol, I llak"ar, 1 ~apk'r?~ 10., Een Blok (12) en, ~plaDt met circa,

-ei ~ .eren j , k 4-00 Vrucbtboomell eli 2, 0 WIJ".tokken, &llcD

, Va"neu. :'i ' , 1 Dor!ICb .Machine io I(oede o~'de ; in Tolle dra;!\' meI d ropsla .. d Tl6i.,hlli.j-.

s','Oude l,Iitaedi·nde... 1&.1,',: '. tpaarden,', goed 5 Ptibbclr- eh 4. E"ktl,- VIlO, ",PloeceD," ; mede K"dedle YlO ••LAB~ N "en .,PlCABUl."

" ~oor Plqpl("erk.

LI'

3 Ploeg- I.nde Eggen,

j ,

^'t Il. Twee

Erven.

lant met Deanell, en

SC!lAPEN

^%I 1 Spall Jukken compleet: :

Nege dito,

£ell'l1:"lI aaj dr. Hoofd.trad. allea

SOQ Qoijen. jon!!e bn beze't~ EDal hetgeell verder zal worden ~!lge,bode;' get1eelte \'1111 lA,LA.BON ,eu" 1'IC,\B.Hl!'

.. Voorh~.ffelijke RamQr~n. Koopal kun"en 'l'erIekerd lijD d_, bq~_n.ta&Ll4e 12. Vijf ErTen. g~met'" No.. 1,~,

a,

⁶ ^en. ^'

ir, OÉREEDSCH.,: Veeell Arlikcleo iD de beate orde lIull.D lijd., lO. Blo" A, 00" ledc~ 'Ill wLllgtn()<mde ,!

," ' , 'PI •• t~en.

!

Eenill~ll,tal Enkele O~~Dubo~~r Ploegen;

1

^Va- ^~ ^H. ^J.^TIWTER. ^: ^{13, Zeker} ^Stuk

Grobdl

^met ^.etD ^Sterke

lleD.; K4rren, Dotach lUachin~ e"z., enz~, ~nE. Mllmésbury, Maart 27, 1873,

i ' ,Fontein,

^{II •••} L het .ErftYlU d8.0 heer D. A.

Een pr"~b~ig Terfy R~lle, ~r\Vffborgd op. ~OOO . : liIILl"Ii!..

I

treden h.Lldoel t~lreft'eD. <>[

A..

H.

MOO~, ~r. '~ •

De Verkooping op deDlEenten dag ui plaat.

, ''',1 ! ' hebben op bel ~rf I~upeerd door dell keer

! ;

^JOIU',

Roon •.,

⁸¹¹^OP'

der'

^TneGeo ^dag ^Uil ^het

! '( Spoor.we, S,auO'o. .

J.

s.

MA.RAIS,l Co.,I Yelldu·Adm ..

P"lrl, 16 A.pril, 18i3.j

,. TE

Op' V1riJ"da'g

, ,I,'

^J

, , '

Ee", groot, ajantol goede cOlJdi~~.

'.. !

'i ,

,

:8 I•• r lil-

^R

Trek~.e" 'u ,

, &et 4 laru... "

,•• bm VeU, I.,.,".k'"

Z

^ULLR~ ^op

1110£00,

DOHDBIU)AO,

den l1den duet. "

Itorl(epil len 10 ure. publirk wordeD nrkpcht ai,de lfarlukraal t.WelliA,to •.

J.

^{P. KRISL,} J.r.

WclliuitOD, 16 Apá1.1$13.

P. J. PBlftZ, J. P.S .•

Ars1ager.

Op Vxijl~ag,

Bo,enKe.eld~ Pi~at •• ,

landen. e" bijzolOdelrgetcbikt .oor Vee, circa 70,000 Wijntaard.tokken in ' lot 1872W.8 '0 Uegl(~" WijD'; ook inRoedeorde. b6lt~llliit Woolihuia,

<{ernh'er bckendh~id, ;iiiverdere owch,ij volgende 60u,erll~ent8i Erfpachtilllcteil.

Ceachikt zijn voor ille aoQrten VI!t!. eo

&al,'

^{\e 'W~~u} ^~- 1 : _

1. Z"ker stul Gou~erntmenta I::rfp.eMJllDd, II. Zeker .t~k'do.,do., groQt800

Ill. Een-vijfdf .audeel in do. do., I

£10 108.

Z8U

" I

Rog, 7Q,OOOlb. Hafor

,ernH. i

VAATWERI{. 10 Stukvatee

"'11

Legger8 NaL, Lell~en, Pijpen , H.ICameD.

plet:l ("i~u.) •• 01:.

,i

en de reeterende 4.8

lfO KRDl<:RIJU f$RJf,E

DSCHA.

P,

Ho.ar.!'! l'loelleni 2 ~nkelc-voor do., lIt••t,orktll, OIIZ., ~" i

I' I

, ^'

bijkau~ uieu.. 2 Du.bele·voor ingti••pra,l'u. ri"leu~ MludeD,

i;

I;:

~.

leerd ;

-.i

Rij- e~ Trekpurden, 52 Goed.

~rit'j$tit(e Kar¥ttera, 1 Illge\'l..erda Ram, z~;iwordeu!!aangebod~lI.

,

LEVENDE

H4VE.

19 Extra Jong~

geteelde Aant"db~e8~!l, 600 A.ulCorabok lO Go"d~.twlde aalLm8tl ••uz .• eu Wilt

Iutussch.n illdc1l'ta4.ts WL dil haudte

! I

^I

RUIM· _et,NUS

, J

i

Paarl, 27 Maart, 1873.

VEIlSfJUINGENe

., ~,. ! . I~

P:

^H. W. WESSELS.

De 'Villiers, Fa

B

^ENOODIGD.

~A&TlI!I, 50 Ex

~elt., No. 1,teg'iI \"011 'No. 2 Eal 'l'1Ul weioiK~ dagen ,

, Inhoud Huwelijk •• et;

ill daKlaglla...k Heden ~D \r land. Exegeti>che dcr ' Cbri.l-lijli. bud:

I

delllie; Varia.

PUBLIEKE

i:

VAN

Vas~e . l

^I

en Loss

^~ ^:

! AAN DE

deren,

siju.

O. J. LOUW.

ElaodakJoof. Paarl, J' April. 1873.

u"

^De ^VerkonpingUI begionea 'na eankomet

"&II deo Oelltelld Treiu. "

Publieke Verkooping

'aste eDLosse aoederen,

TB p .Á.4l1DENBOQ, la de Af~eeUII 'u de' Paarl

D 'R

Ood.rgeteekende lich, een. Wijnplaatl

r

loch\ h8bbeQd~, heeft betloten publiek

\Ildoen verkoopen.

OP DONDERDA(},

:Da

, ~

174en APIlL aaut..

,

Zijn.e W-elbelteD'de Z.aiplnb, .eau.md ", KLIP- VALLEl" gelegen al. bonD; Iltoot té samen eiria 600' Morgen; i. ook bijsondl!f ~lChikt voor alle .oorten nnVtiti; hebbende 3 II.and·

houdende Damlllen en !l fraaije Pu.teo. -goed oroorziea VlD ,elJ)lUlk&eLanderijeo, voot I'UÏm 85 lIludden (!raau ; ook ken er Dog ,eel m~r ~.e- mufl worden yerdeli il.r Braaklauq 'OOf rlillll IS lIludden O·IUD. ))e Gebouwen sijn in eeD

~oedeu 8taal VIn reparati. 6.1 beatdb uit. W'ooo- hWa, Stal, Wacenhuia 'el! andere B!p.teover--

t.rekkeD. 'f :\'

Lout Ooederen,-GaAAJf.

De reatenDde 100' mndden Zaad~ier,

so

^do.

~ !s:~~O

do. do. Rog, eene )u)enelheid

'VAAT.KRX.~7 Kuipen,

9 St",'Ll"",nlt"'T1'

BO-uJ)IBUQ'IBJOO)801lAP. , kompleet, H~tnen, Emmers, Tr~chtets,

, 2 w.,.a..ltijbll• nieu.; fl Dubti.Je. 110or-

enz., enz. ' I

ploei en,

²^do. ^{.kele ~oor}^{(Ho •• ~)} 1 braak do., . '

s

spu 'l'aigeo, ZWlDPla. ~etuoPt Ora.veD,

LEVEND. BA. VB.-I 00

^.<;J' ^... Ll;O<;iJ.~'AAi<:;.u.

mkeD,

1 KOrenlwp",

1

lot ZKlfen,

1

do.

Ze~

'lrlTTS~

^a:

iD -T- ~ 1 Stoel"

eo, eDl. ~ ^,p,u... ~_.

cue s, , en,

., Bindelijk.:""P'DD! RAn, . werk, Keuke~g$"eedschap, enz., ,en

2 SpaD Goedg~1I ~i 2GO MeriDo:

boden worde~

Schapen, tn .. t' uog;'Yet'der op aeD dag der Ver- :' ~

kooping zalwordeu aangeboden,'.

'D '1 1 i,ft Bonus ~.al

• 'Jtiil ".u UI ~n. 1f~rie.. .Ill Af' ~~ ,

-t' '

JACOB. C. BA1!JBT~LEISOH. '

Paarl, 31

^Maart,

1873.

.De ViUien, raure a CO, V~Aclma.

gelegen aan d~ naarl, met de ~ Ge~u,wen. bestaandé' uit, een zeer Geri~flijk Dubbel V erdiepmg otld~r J.eijen Dak, van alle gemakke.n vo~rzien, benevens Kel~er,' Ruurka'mers en een Klein Woonhws, ~plaht met 46.000 W raa;to~~ke!nii.vande beste sodrt'en in' volle dragt, ~netens verscheidene soorten ' .' ;f als Lemben; Nart jes, Kastanje, PeIjzi:l4Abrikozen, enz. Het

^j.g

Yolo~ voor4en v~n Water, hebbende Sta,p<llioudende Fonteinen van Water )met eeni Loodcn Pijp nw het W oqnh~is geleid wordt ;~r is .;e.en grpo~ ge~eelte ongecul- tiveerd land l geschikt .. v?or Wijng_aa~d el~Il.doni

18 te'

\Vel bekend, zoodat verdeJ:1eomschri.Jvmg onno~dig

lS.

, t

_, , '.i

c.

^"~

all

!:i

AJtEltBERG

^,^>^~; ^' ⁱ ^:

\'1 QNTYA.Na% THAN8 ,

Et

_{.. €}

Bint .'

_,:_I!

bAHLKARLS~,"j

l . j;{

" I

~I

^DIREKT ^~AN ^STOCKHOLM,

~?

Glas- Aard

I ZWEEbJCHS PLOEGEN, ,':~o. 4 tn '. ~c. lj. Zw'EEDSCHE DoncbmachiDf' "

'i

'. e~ e-,' \1 Dubbt!e~voorJ:PloeKeD

No. i4 :

Sluit!" GraTen "

J:l..UILJU11HT

zal aa.nge- ' ; ,

!ó\taleo Ploe~n :' .. Korenscboppeo "

,~ .. Plo.gsch"re~: en Aehtetlap'pen, " \' uurhoulje. (SaCet, eo Taaid"

; '; BOUlen enISphroeCmoei'éLi • 81iekor) .~

~ ; Stoven tan ~llegloOUtD i

~- 1

^L ^.('

i

Stockholmsche'i

^ë

Teet,: in Vaten en

~,' '~;' ent~ enz., enz.•

I, " j : .

~ ~elgeen "ordt uDselwdeD ~egen ~ L.!O,E PRlJ2jEN. ~~T"jjl het gel&lldwordt

..' t,

..

t~,

~;'

~;:

^'

,

6 ;.Legg~~, 1 BrandewiJnkêtel Pikkep, ScHoffels,Mand en

.i f

worden. Halv~ateb.J

_, _r_f _';:^;,

Paarl, Si April, 1873.

^S

J.

M.illTI~.

"

·1t

"

;:.

,~

/

\

^\

(2)

" -,

PUBLIIXE

'Op Vrijdag" ~5

s

eeD4I lOm ".0 den ~noeUld"l Zondag d~~ inboorlingen, toen

bu' openbrtk~n I!JI .1 VIet "erd 100

"~.01l.en der .. ngr.nnnd.

tebebbel1'!iehoord ; doch 1'ol'ltr'lI'kt.en 1'enDoedén g.k_

peli.ie den .cb.I ... n opbpt J.. Hwries beeft bedallkt

!JoD lket S,,.,,,tie,.er. - -4adre .. la ..nocbt di.

D

E ODdergeteebn~e. die nD

wonill;

gaal 1'erande~n, ui, ter Plaatse' .. GROOT-

" ALLEl," publiek doeo 1'erlcoo~n':- __ lOpeD WareD, bijua nieu. '

1 Opea Xar .

I Span fJ'll&ije RaiDs, gedreeaeerd, • en 5 jaar oud ,

" Jo.,_Etel" i

S

jan'n 1 Span e1"lra Trelloss&n 5 Melk KiMiien eDKaIn"

HO Aao.~l-Sebaptln . ,

1 SIel Vellen e. 1do.

z-u

^Z4~lcen

1 S~ Tóigen i':ompleet, ~1 _~o. Ploeg-

Tuigp.n. ^I ^I

Z.il.gell, Ketti ..,s, 1 SpAn O~~n.rif!men 2- Dubbele· en 1 lJnkcle HOt"~ 8Pleegen

I

1

BTllaklan!ls Egge -

40

Mud Kooru '

40 Do. Rog -

- 28

no.

^Z.id ^Ha"u

,2qt)O Bos Dekstroo, :

. , HUISRAA D,

ca

wat ve'Iler zal worden

. I &allJebodenL

f

P. LOUW, P.zn.

jtatUlesbury, 3 April, 1873. ,

~ IL MOO~EEII, "'r slager· _

PuhUeke ; Verlooping

I

ei

..

^lO ^cl

-;.

".~

::1\

:1~ ...

'r~

11.,rn, '11,

m.

lI_m.

~. mO

. 6 130

7 6

.F!

³ ^j^8-

9 ^I} , 5'1 3 28

, ₁₆ 7 21 li 61

27 \7 -se 4 25

lj :26 4 66

8

^'{lt 6 ⁴²

!) 18 ^/) 110

6 - 0

Het doet •• nl lied

t.

J.R. Gnen, Bealllirder aideftO ... eaDiflÏD' .:

09 ....,.,11;01.. 11door blGII'ploffeo--

w..

^lIeaoitJ ^- ^Wi«e: ^,

v__ Mb .... ,,,

toen.:~

1I~"J..dei t. dlll'en.:-

~aDdoptit,.eoat&tbaot. ,,- B8IljIC, ' ~ge

arc '- .

iD .. hegi_ dá1 zij",:,

, "ad"..

_,. _ijdltfd _beeft,^400ll_.t.ook:^..ter~

er hoop dal eraiel , .. L:' IIde __ -_I dat wij:

opd_ wiju ii", w.1 Qoea "., TOOI":-

"

TE

DAL JO SAP BAT,

V!!TWHit: :-'IJN,

Levende Have, enz.

A

^AN ^om beleeningen. zullIfn

door Direkteuren ontvangen worden geduren4e de Kantoor- uren van elken dag, en tt'r8t~nd zal daaromtrent ee~ besluit genomen warden tegen oen koen van lJ

pet

^Cent. ¹

D

E OD~ergeteekendt!.V1ln Woni~g .taande le O~,' last van het Bestuur. ~'"

verandereo heeft besloten,

-rre- '0

I F. J. BROERSj Sec. '

Op Woensdag, 16 April,

Kaapstad.115 Maut, J873.

I

irubl1ek te doen verkOopen : '

tiStu1t.~tell, tan 5 Lel!~en elk '

VERSCHE

4 Kuipen, nn 3 lot 6 L -Itl!"r. elk ; :

6 Legge", 1 Trap. en Onderbalie, 1 Vlcotje, D

J..

.I k d I rl !

Kranen, Emmer., Trechters, Manden, 1

I

e yn",erJlptee en en an ~n, ,

Rozijn.nketel, enz ,

300 Zakk~n Dadels, ex 'DorQthea.'

40 Leggen goeden Wijn, 'Ian den laatsten oo~t, i

.. aar'an 20 Leggers Hanepoot, die uitmun- T~ Koop te

r8~

St. G,org~!Straat.

tend zijn ^I

1 !.erger Azijn

--'TI~,,- ---;----

1 Paar Eltale Karpaarden, B\a8owschimme)s

THEE "ien' PR;ESERv

ⁱ

EU.'

a

Goede Rij. en Trekpaarden (~ Bruine en 1, .L"

Schimmel) \',

12 T..ek~sen (Ba.ta~rds) VAN .l(iIET JONGSTE SAIZOFiN.

10 ~n~lb1!eslen

e'"

^{1 Bul,} ^YlO ^goed ^Melk.

ge1'eDd Ras 100 SchaRea en Bokken

() Varlujn.

8 lr!nclj Btnpal~ Korea, een lot Kaf en Ha1'efI\roo ,

lOpen Kar op Veere_, 1 p~r Taigen, 1 groote Meelkist, 1 Slee"blok. 20 Stellaadjes, een lol Mest, Graven, Pikken, Schoft'cls, eUI: .'

ElNDELIJf.

Veneheidene stukken Hililma,d, waaronlicr een AehtdageD-Loopende Staande Klok.

! J.D. G, ROSSOUW.

Purl, Maart, 1873,

I I

VEE ENtOSSE GOEDERE~.

" '

;1'

1-

¹

, !DOpR 1.\. n. 1100",REES.

April 16.;-Uitkijk, Losse Goederen, van J.

I

van Aa,r~e,

;r,aq. '

April 2U--Por~lgeé8chfontein, Losse Goede- van 1[1H. Vulser. ^I

April 2~.~Uitv1fgt, Losse-Goederen, van H.

Truter. :' ⁱ ! _ I ,

April 2).j-Groo~vallei, Losse Goederen. van

Louw.' ,,'

DOOr nl! V~LlERS, FAIiRI! BN Co.

Afril 16']KII!!P)nuts, Losae Goederen, van

"ard. ';, , !

April 25,~Klap~nts Station, Losse Goede iivan H.~Steijn.l i

:: .oooa V

G. BTEI~TLER.

,t.-Dritbeuvel, l.warlland, Losse Uo<cdleJ.'Cn,

tau

^G.

l.

WaterlI1eijer.

rOOR D~ LINT EN RETIEF.

April le~rLo8S~Goederen, van

J.

J. Ek-

. ~~ !

AprillG.: .... Remhoogte, Losse Goederen, van

C ..Mijb~rgh. \ .,

~

~I '

AL~h

NOO'aD.-De Á.

M

Standard lIIeldt dat

de bMr IGlanviJle, een ICbil~lIra. en glazeDQukers- baat

aldaar,

op , dl'zer plotaeli;qg opeell on,.erklaar.

baré-.ljle ie verdwenen. Ofstfoon men heql over·

al bad,g~oeht, "aa Mj tot 1I0~, toe niet Itevpnden.

Eenig~Q! lIlijnrr .rienden lIiarep, in de riViet nalU"

blm -..nlhat zoeken. -In de~!8vond

van

^Vrijdag

.oor aCbtdlgpn, "erd inbraak ~Pleel!d in: b~t bui.

"~n diu eer RoU, een horolt'1,~emaker.en lj~"elier.,

rt.

beir oil"U op dien .volld van Zijn liu~ naar

het post,~ntqor.' ge!rllan, 'n ~ij [ijne teru;komst bevo.4 IJIJ dal het buis was oP!lllgebroken, alsmede zijlle l.d~,en brlindkast, ~n dat· de inhoud, daarvan

".s gestj>len of ,OYerden gr~d "er8pnid. ^I Ook w.as:eGniir~wlier,met 6uhbelen ~p gekaart.: EeD kistje juiw:eeler.:werd ,den 1'olgf'rden dag op,de dOl'Jlll- meent,g,vonden: en !IAndell etteosar terurjg~eTen.

De ~ief

4f1

d~ev~D"aren.goed ~eDd .. met ~e ~Iaat., zoo als; bleek Dlt-,de maDler wa~op ZIJ nu~ binl14in waren g~komen:fn'".der !lnb_pt ".reD. :Tot nog' toe .o,«jr:~en'apoor'Van d. d~ers ontdeKt,'

r :'

J ^"'I

ft!

D

E Onder~el!eekenden Ianden ell:

1'anFOOChqoen Hongkonl{.

Oongou The •. ~

half. kistjes en 10-cllUies '

Souchong,

u;tstjekend ~oecl. in 10-eatli1S

Oaper Thee:

^ell

Gember

en

Ohow..Ohow

Kon1ljte~. ' I ,

Te Koop te ~8; St. Oeor~e .. lraat",

J. G. STEYTLER '&

es. ,

,

V''A ST Ri G 0 ltl> lt

n

BN.

, i '

1\1"'JlN~V EftANJ)RIlINO "~N,.

April 20, L'II~e lrwa'rtier, ,70. lm •• oormiddagr.

April 26, Nieu,;'e !Maan, Llu. Wm. namiddl'JlI.

Mei4. E.rster~wartier, Iu, ,Um. namidda~.

M.i 12, \"olIe Maln, Ou. 32m, namidd.gs. : Mei 19, La.t.le_!Kwartier, Ob. 14m. namidDaaa.

1 !

:' DOOR ~. G STEI~TLER.

April 22rYredrnbnrg, V~te Goed~ren, van

. J. M. Brink. ~ , ,

: DOOR )ARRT EY ~VEY.

April, :17.-Tnidouw,

raste

Goederen,

___.tI: I i

DOOR J. ~. lf ARAls'~N CQ.

April 16,-Daljqsaphat, V;tste Goederen, van

D. G. Rossouw. i ,

21,-Paaraonberg, Vasto Goederen, en Goederen, vin J. G. del Villiers, en H. J_

Villiers."

i

April 22.:-Groo~ Drakenstein, Vaste Goede.

van J.'J. Joubert, ' ,

DOORl B, J. DE VAAL.

bergrivier] Vaste en Losse, van der ~ferwe.

Hum: ÉY cm

viRte

mil Lo88e

H. E. Rntherroord & Broeder

!l\fARKTPIUJZEN.

JIiBBmr Olfn'ANO.iN

P E; R ,.

I

DAN U BE·" ran den.

^1,2

tot den

^{IS April,} ^{] 873.}

i' ,£ •. d. '!l 8.

d.

&40 bso h~dapnel'eD, p3hn8. 0 5' 1 - 0' 15 8

~ bsoBoenen, psr 3bush, 1 16 0 - 1 16 ,0 74 lb. Boter,j,,,,r lb. 0 2 3 - ,,0 2 1'1 lW bs,Gmt

p.3

bush. 0 lO Il ... 0 lO 11 Eenden, per stok, 0 1 8 - 0 2 4 Hoenders, tper etuk 0 I 0 - CJ 1 1)

. Ganzen, p~rstuk 0 3 1 - 0 3 7

144 bs, l\{ilieaper'3 bush, 0 1

e-

9 - 0 ] 8 0 S~ ha.H,"er,i pee 3 be. 0 6 7 - O. 6 'i

] 0 Yr. RuertuY\. 190 lb, 0 S 4 -' O' 3 ]'0 457 ba. Koren,: p, 3 bs. 0 15 0 - 1 6 4

3 KAf, ~r 16 zakken 2 1 0 - 2 I 0

Kalkoepen. per stuk 0 3 6 - 0 I) lJ 9 bs. Rog, p~r 3 bosh. 0 13 9 - 0 13 9 411ba. Uijen,t mud. 0 3 0 - 0 5 11

Harmoniums ..

SchrijlbPhoeften'

Enkel eo Dubhelloop fewer,n Gebleekte Duck, ~n Me.hakken, en

Per Victor.

Ingemaakte Vitcb" Versche! Haring.

Mosterd, Kastoor en Sal.deolie JIms,\Suikergebak

Loodwit

,Gekookte, Raau"e en Coluolie in B1ikkea Spijken, Bijlen _

S.uspannell, Broodpannen, Rop8ters, Kurken, Spie,el.

Koffijmolen!, Zagen, Vijlen, H'~mere, Drsai- ,chroe1'en, Toomen en St&n~en, en een algemeen Aaprtemenl lJzer"erk. En vefwaebt-en ~ 1'prderen voofAacl per Clw.cnia, Shooting Sta1'~Tyrol, Sunbeam en Marga.ret Folconer.

Za.turdag,

d

^April ²⁴

Maandag,

14

^do. ⁰

DingTldag, 15 do, 6

Wagens, 3~ Ka.rren

do.

0

do.

do. 16 do. , BlWIOtr EN.

I

Illme.st.u zullen op Je Lij en plnnl'en verkoop"'"

I,el folj,(PI"le .e ••in- el Iliet te lvoren

lit g,·108~.

I

dETROUWD.

In de Ned':Ge1'ef. Kerk, MaandaO',: den 14 April, door ei.n WelEerw. heer G.

"'W.

Steg.

I

mann jr. :-De hecr Albertus lIelt Johannes, van Schoor, IIlet jonge~vr. Hendrina Cecilia

Laeock. , : !.

i OVERLEDEN.

April 9.-11Iejml'r. Hester Dames" oud 76 jaren. 10_-~fejnfl'r. Catharina Cbristinn Eli.

zabeth BeW, flchtg§Poote van den beer Fred rik Willem Gie, bud 4ijjaren. 12.-Dooflgeboren zoon van denlheer Louis Stock. 14.~De heer.

Andries Brink, Daniel's zoon, ond 84 jaren.

~ i

Amandelboom, Dis- Mflrino.rammcn, ge- linkeroor winkelhaak van

"'",7,p,rr"", scheur en halvemaan van

r.;,yt."rrv"ii winkelbaak van vorcn en regteroor winkelhaak van r",,.t,,,,l!ÓIlr winke'baak van voren,

gat ju linkeroor jallen

!

r

fV-e~koopklerk Benoodigd.

B'

^~OQoIGD, ^- ^Door ^{de heer!!n} ^1. ^MAC:

ROBlaT &;Co., Wa~f'"aar8Icr&aI, een Vtr- lI:oopkl.rk. Hij mOf't Hollandech ver8t&an en kenois he~bfn van Zachte Ooedfjren.-Men doe

alnzoek te" Kantore Tlln de heereD J. R MAR.

QUAllD " Ol., W.I~8tn;.t.

Salesma.n Wa.nted.

W

AN'll'ED,-hy Messrs.

J.

MACRoBUT &

Co., 'V.,enaarskr.al, a. &Iel!man, must uDdrntanll Vu1 eh, and It.~ •fto ...ledge- of 80f, Goods.-Apply al the Office el ~e88rs. 1.

B.

MJ.RQtTA.1lDi &.Co., Walr.!ltreet.

SHIPP~NG INTELLIGENCE.

oenerBe$sie Gl'e1Ijell, di. in aU'lltlcollilen, heeft berigten van dat tol 11.dezet.-Het "eder

"eest 900r_ ~et 8Ui~erriet;

ge..,llen ate. het g.beele tte dat - de opbrengst van roog.t die van den laat~ten ke g-scbaf werd op 120,000

op 6 M "rt waren 1'&0 den 0,960 tun' loi~er vel'1!cheept, de Kaap ~e Go~de Hoop.-Op

.Il.~ atil hetaeen in Ilroote arweligheid on,naar wiens n~,t verlangde.-De

en

Landbou" badden vaa ;,e~n oDderzef'schen naar, Aden 0ger Mauri- baddeft bal aten d.r olDl eene toelaag van tien jaar le ventrekken Un

die deo 'too.gettelden kabel de inkomsten, van Mautltiu8 van de toelaag, niet £30,000 - •.•~••u,lee8c~

"!l:!I

^{bij tonder}

en ~ustrali8che -kwali.

. Dete grijs' WIS indp.

9001' tfue hOeveelbeid un

TIn d~ Kup ontnngen.- boo~r , in prijL Er' was

de prijs bleef ongeYeer vilcb.dAalde in prijs.

---

^-,---

---

_T4BLE BAY.-ÁRRIVED. I

13-Anet~, N.G. hk, 380tons, E., G, S.

Bruhn, from ;Batavia 8th Feb., to Amsterdam.

Cargo rice and tea, Put infor ~uppli~s.

14-·-Themi~, ~ch, 111 tons, D.jl'aj~wcather, JCrom Dyer's

i

Island 12th April, t<> this po~t'l

' argo gun.no.: ' :

14-May, Bch,82 t()ns, J. Hore, from Port Nolloth 11th !April and St. Helena Bar, to this

port. Cargo ~wheat. :

14-H MJ:j. fngate Druid, 6 gnIli..., Simon's Bay ~4thApril, to Weet Coa~t.

15-Amor,iN.G. bgne, 250t<>ns:J.jH. Patz, from Rio 15~h lIa.rch~ to this port, Cargo

coffee. I

15-Neptn~e'8 Car, bg, 207 tone, J~hn Pike, from Liverpepl 29th Ja.nuary, t@ t'Qis port.

Cargo gencmlt I '

15-Feetwibg, lik, ~9 tons, RobcrtlRoberts, from Buenos 4.yres 19th March, to this port.

Ballast.-See~ing,' ,

T~LE BAY.-SAlLED.

April IS ... tM's Sc St Druid to Simbn's Bay

_ nnd West Coast ' , _

15-&na BeHa., hk, to Landed. - 15-~?II S S Da.nube, to Southampton,

i' ' '

B

EVALLEN,-te K ... pslad, op 9tIeter, mej.

JORlI' COJDu.rLJ,E_ ..-an een .. elgeaehape?

Dichter. ~

B

EV AU'EN,-op den 30 Maart, van etn Z~n, de geliefde Echtgenoote '\'an

J¥'!

B. vAN Ril IJ::"i.

Troe Tro~ 2 Apri~ 1873.

V

OOP.8POEDIG BBV ALLE~ van een

we4w

.chap$! Doehter, op H dezer, do Echtge.

Doote van

KAPT .. F:

n.

nONCKER.

J

&a, , •• me e. lrie••e.

W

^ORDT door deae bekend l!eDluKt dat het den Heere btbaagd hetft ons rloor den dood te onui~men oa •. teedertelitCJ' kindje ANNA F4IZABJ.m, ia den oudertlom '.n I jaar en 9

.~dm. '

P. C. BEIJERS, A.2ó., A. E. BElJERS,

geb, Roux.

PlOOt Jrakeuiein,

12 April,

l873.

.;

(3)

_ES d.gell ...tr~

d. Yaago.

bdd.. doo.'

reu

&ot lad

te 10", "'Il ,dell Zoapal' ,niPn ~ aken ea- al rt werd 100 IUIJ"ID&ftda

\OOrd d_

Ien g.k ....

,I •• n011\bt't ^.II dt b.d.kt ...

ieparataPer .. ~

.enocht dia

.. I

1 ene

WIJ II'!ltenbeid heeren al, zusters

W

M A:\I Ede Vei!, HJ V011, E

e

M Beat,r M Hug,q. C J Plessis, SliE ."n ...mru••

JRoux E H .an BilJqu, P D S&*la ~ KIlIlIl

n

J

P du Tolt W de VoA,

ti,s

^de heer ~ontl1

JH freto. H VOl,FP Kuun A A du TOlt WJ gronden ^t~

Jooste Uit ¥D ol. .ndere ooQlalt o~d.t deouders com1

met doopd., blet pree,e.t kQ~deq

l:t.!JtI.

ellQ heden

I

^manslag

namiddag m~ d.nh~1Dg d~ " ...llIIerrde kln~ren wet hebben .. edoopt

lWle

dnch,~ y_,UI dm h,er F D Hugo kau wOIden

"'., na mt'

Mt!rtha

^Job~nn. ^een ¹⁰⁰¹¹^mnden beer ltuode w.t G F BIgt' ~n.me fjeler

Fran1lO1,

Jaeebus een bettill:en; die

ZOO'Q fil.den r JP lordaan filet llame Jobannpt ge Ismen

Petrus -Op t QO,IIe?bhk; .efneem Ik nn ouzen gehJk inlet ..,.,~....ft~,n""n",,,m,nA dlak"lll den heer N

enE

^HIJllma.n ^{dat het} ^woon bed .. ehnd

bllill nn JufJ( de 'If. U"e' Wm dui Plessis bovel >",no.ar l>oonlt'lYler lp d~o n ch~ 41' Zondag om 3 ON II

deu mQrg!ilJl ~Pe1la 'f&ebrand. H~t !Iraan, enz van de goede ImenlCheD wordt op diID zolder ge borgeu eo d. II sonCler brJndllOldor en Ik gelu<>f

llle~'ftl'USureerd -COli'rup~

Maar '00 dit met

mogehjk langer IUI ..",J9~I'1I...r.

lll'ilen <letuol t Diet

dali Wd wOf'dl er no deOodlctJenst' ED.

Dil,mlJuht'tlr dil Editeur! W'ilIk elndigea ell ben Nil BEUl'IOST!.LLut>!.,!OI DBZIll'fElLH:llD DER

CBIIDTa;Uil.. GauP Kap' ....

~

[WIl STELLlIN 01lS NIET DR IiiEYOEIJBN' 01lZU

,

D. DUlUI'IT'faI.D£tt -

n.

^N~ ^'f~1I ^{6 deser}

.ueJdt dat

llu

t. Gody.roeur Sout~.y binnen 10 dapu werd t. ug .. ~"acht va, d. Tra onaal- Eea Jong b~~ de &00' .aD eeu~eder teLonden had de Velde91°O ptot..ehng nrl.ten dat bl) geen tJclha4phadj II]M ubn In orde te bren Ren R J hed 'fele hf.lajIg.tellemje 'fI"lenden afhvt.elateD- Blab deIIIaDjdiegetl1lcl>t had S~tmoord te plegen door Pnt.u.cJa bluGW In te ne1ll~. "a. 'ftl'OOrd"11i tot H dag.n r,nnlll'DlIBtr.f -Een makeloar kon dll(de 1&0 d-, ~blJ l'en Jl4kJ. dllmepLen had ver Jorea, terw~de nn £800 H t L~d ~n bezoek gebragt am drie kantoren de ",all d. he-ren HOletorell', M~ til Lawence. en tussehen df'ze drie moett hl~ bet pakle hebbe .. verloren £100 w-etd IIltgeloc:jfd tall de nnder van het pakJ~ - VriJdag yoor acht dogen hIeld

Da

^{Loaw beu.'}

ging .. IlIlOm!!tenop deNdW Rus~ De dien t wae hoogst mdrukwekkelld en de yol*-ende JO g hede werden .an d~gt>meenll! YOOfKl'!Iteld lacob Marth H Oal1 8 C~Ol"lts ijAL.t~gaan R H McLagle"

P W StelJn ~ P R demelJer F I W pner F C

Reefer 1 Al 'Br~d"kamp Al Mil'tllel JJ Mlet.e S 0 Oroyee JjNvin Bemlen HES Rotb&, J M 'Wal\ZIJl A liVenter! M H H Aucamp. J P W )Ja.'Ian M JFerreira,

ii

^S^I^YIltl^Heerden ^{M E}^A

Marun. H

MbC

^{Bo wer} ^eo^H

a

⁰ ^Peulton ^-Een

wagen der ere. T~~portm.ah6hapv] was de

hellias &Ill de ~odderr"ier afko_nde omg .It.geo eli ....n der ~glere+en h.d haar ooI! beseerd Het bleek datlde wage. eeavan dt\bb &; CoI alge dankte koeteejJ wa., en d.t het onllenl gedte e

!tJk Illees' wordeD toegeecbreven a.n bet feit dit dew&aen alte'lol pakJC8 wasgelailea.-De hr T lt Mal •• ".s nroordeeli om £10 tp betalen omjllt hJ ,ewelgerd JJ.d !lIJDpskblu, ténrplaalsen e hom doo deo Weg IIspelteur werd bevo^~U za ks te doen

Ik ben ens

In de Z A Republiek ~Jaatt

Is13

..tan!len Redakteur

~ jnbeer -A18 rene bilzonderheld Ir;anJ~ U10el den dat D! Kotze ped (;a t te Darillg dt! lJPolte eer .. gedaan .. dat In onze courant, de TranIDaal Advoca~ No .,.~ ran 4Februerij 11 ol'efllf'nttmeQ en gepubl cerd IS een uittreksel tftt liet ¥iXkjb ad van JBIuar J 18 3 nboudende het .,erhaal rau bet

~ene op 1 Januari] 1873 le llarllDII! gebeurd I' beneveos het adr.. ZEcrw toen a&tlgeliodell eo 'oorf,!elezen door deuouier!ng MarJ;hlnus V"lIfeld

Met welk ooglIle k de T,amva,ol AáifQcaUdit stuk In fJo ko ommen opgenomen pe

tt

IS DIet tw fels ab II!: I eli I(eal kan men nu In de

2i

A Repub k toch ooit hocren " e 11:" "roote

et!r f.e

lof den Iiberalen pred kanten n de ko ()l~ door hunn.

BEAUFORT WEST

-ne

^h.er ^.l^Fr.Ier ^veldkornet

beeft he' folgende .enl.g g.ed&llD >an ee ti aa,:' rand g I:eple..gd op f'eD z kIOren la K.pe~

aan de gevoll!~n "'&a'rTa" d"ze 'll'lIaneh )nliJk 8

oy.rledeu

-I..

vPl', ..zel je den Hoof r..~ter op 2 rlet;"r nhr Mt'lrlng poort e te Z....kOPud III komen 1.Jnde. meldde een keft' t m J dat n de buurt eeD moord W.. gepl .gd Ik ging nur de aan e"ezme plek eo vond lid.ar Ja K.pe er op den grond hgren¥ yr~ .. el)k b oedende Uit

~ ne ..onle aOD bet ho lj F.en. .. d re kerel Jan ZU~ID'" genaamcl stOlid dillt b J b~m Deze ulde d.t Kap.ner de leug II ~an z'iJne (ZIsmans) p•• rden b.d ".jtepen.

*••

^rop ^hl) ^Kapener ^een

Bl.~op het boofJ had l1:'gey~n en dUB de wonde hael veroorzaakt De bed MelvlU

'11'.'

^ook^ttlleO

.. oord gl en !Ic fP'!'socht be-m Y~r deo gewoode z tg te dr&«pn W.,..".dag namiddag ."g Ik te non en met kap ~elOBeU de, kleri: un den Hoofd.

regter den man en ""'1 fon len hem n zeer ~e- vaarl J~n tDestend De Hoofdregter beval daarop den man naar

n••

^ulort ^te ^vervaeren ^en Ik bragt bem dUIbenr .... lts deeh op een uur afstande van het d0'1'wos II I100zwP en I... deullte nfC89P Jka p

}n

^{dat hJ ml]}^.mf'eltle ^{h mn} ^..^t^verd€'r^te ^bren~ao

'reeleLd. ~ hiJ zoarie .rerveD lIet Ik hem aan de lorj;t on'!' 'fan eenIIItn Plet BtntntJei genaam~

d en Ik 1l1li1grof b"fIII le fe~legeD eo~bem te beltruetl In g nl hIJ mogt .te'''en 1 e HoofJ

I't'IglrY .. lastte "'Il Zlttman In h~bte 18 te ne me 1 en hem IlUr den trook te Be~!'i ..rt te'br .. gen Ik ontllloette Zitzman l1:~feren op 'll'elr doch lit

VnWOMDING n SOVEll8ET WBSr STRAND

Van Somen tWeil' .ebrtJft m~n ona op J\.iaanclag UOl!d Bed .. oehtend arnnerde de hoofdkon.tab.1

YaO Stellimhoeoh yergeeeid 'Wao I"ee andere kOD ltabel., albler op .. elt nalr het Itrand alwaar

!tIeteren (Zondag) a.oDd, een em.tlil geneht beeft pluta tre.oudeD AlhlR (op hft dorp) SIJn .Iler ballde genehtell omtrent het jl:ebenrd. In olllloop, mlar &00'98l'M' ala ik beb kuaneo .'rnemen komt bet op bet yolll'eode "eer -Sed~rt:.eenlge weken beeft .ekere ml1nheer Sch.ltwIJi: (ub Praaerbu g) ,.m.n met zijne 'amI he ZIJD.'ferbltJt aan het strand Inf'eD hOla vlln den beer StI'IInsrm.n De Schalk 1J'\jlclIICbl~oengroo e dlnalustigen te z Jn enett~

JJke partijen te hebbea gegeven die tilt laat III den

urth aVetllle

(4)

, Cape

Town.10Lh April, 1873.

I

^NEK_rion

ot

^Lbo ^JudpeDl

or

th~ Ea.tern Diat.ric .. Court in the, undermentioned Cue,

~o

fonowiDI

8alo will '-kJ place, vis. ;-

Di~ ofKlDg William', Town;

KBNJ ANK mna WILLIAM SAM.

" Ol! W.dneid.y. the 13N April.

nu,

a~ KiD.

Willi ... ·.,ToeD, aftu ,be Horuin, Markel, of 4 (4ea.

PERCY VIooRS.

High

Shar~

XantoQr nnden 8.ljuw, Xupetad, 10April, 1873.

I N

^beoude ^....a ^Gewtj,de ^VIUI ^hel O'oetelijke Diatrikuhof, ui

ete

volleodo V.rkoo- ping plaata hebben. n.melijk ;-

AtdteliDg

KmI William', Town.

KON JANE nnu. WILLEM SA-UR.

Op WoeD.tla" den 23sten April, 1873, le 'inK William'. TowJl,na de MorgenlDarlU, nn (

o....

u.

rEaCT VIGOllS. Baljuw.

le.aiJlen.~ u•• £ftcliie.re. e.

Dehitean.. '

D

^EODdarpteekrnden lieten hiermrcle ken"i.

d.t lij. a&nge,teld zijn als Asslj{nt'H in bovlOgeaddeo Boedel. Crediteuren worden der- halve v<"ocht hunne ,.orderiDr;en in .te I.veren en DebheureD het 'eflchuldillde dUgemelden &e- del tekoaeD voldoen.

J. S. DE VILLIERS. A. M.I.,

1. J.

^Dil VILLII£RS, A..

P.

^I,

....aigneCi Paarl, 10April, 1873.

GROOTDR!KENSTEI~,

" SIMONDIUM!'

D

J!) Ondf'l'wijm deler Inrigting voor &.ijne betr.kkiog bedankt hebbende, znllen er Applikid.. wordeD inlewacbt ter aanvulling der ...

I"."o'

^fil^ga. ^den' ^U ^Hel ^~X ^Grondig

Oodenrijl la de NedmhaiLache ea' Engelsche

talen ... 1 een ll00fd.ereisobte lijn. Betrekkelijk de daar~eltelde , ..kken vanooderwij. en yerdere bijzonderheden .,el'1'OGileme .. zich bij den Secr ••

tam.

^'Zij ^die^me~un a."zoek te doen moelen na voldOeo40 g.tlP&achciften voorzien lijD.

P.

ROUX, J.ZN.

.Secrefaris.

Diamanten t Di&D1a.nten I

Gaat· gij Daa~ de ilijnen 'l

JlOO& DAN NAAR ÉEN RAADGEVIRG!

Verpt a~t eeo genoegsame. voorraa~

BollOW&)"I' Pillen' en Zalf

JIleeleteaemen.

L

^ANGDURIGE ondervindinll: ~8e~ bewezel, clat de,e beroemde lfeoe.tllD,ddelen de krachtll'la lijn tot geDeeiDe. wowel no:' de ge·

narlijk. liektea all de ligtere Gege.trldbeden,

wurUDbelle,oa n. deo Mijnwerker ond.r- betig iL

JfU

^{EN DU'} BENZ DOSIS. V kM

DBZE PILLEN

"Iloedt, het ~ tegen di. kw.len, die lOO

dikwijls bet werk 1'&0 den Mijn.werker beIem- meten, ,.ooala :_Hoest. Verkoudheid en alle Onl.~e werkiDI "aD delenr en de lDaag,

dik wijl. de 1'QOrboden Yin KoOrlieD, Roode UoP, ~boe& eo Cbolera.

DE ZALP

label .... t,.o!doende ~nee8widtlel voor ond.

aweren, Wooden, Rhum&tiek eo ille Huidziek- ten ; bet iseene daadsaak dat W&1meer het vol·

geUl cle gedrukte ,oorschriften uOlitewend

wordt. het nimmer ~lt OlD lOOWe} diepe ala .,ppenI.kkire wooden ,olkomeD lé genesen.

bel8

M.édioijneolijn -.erk rij~baar bij alle \'oor-

II•• ' A~h~kera eli '~rool{iate~

.i

^ll ^de. h~~ba.

de wereld, gad

,ebruiu

UDlIf1JIUlgea III bijDa.

edere .. ,

Horologes I l:I0rologes t t

. PIUJ8VERMINDERlNO.

J. M· 'S']IRATH

B

^I&DT ^'lijne .. el~kt~cI.

a.u4~ en Zil-

veren Jlorologea

.aa le".eu de volgeode

JfOO'8

prij.vermiDderillJpn:.

Ma", _gotlden jagUoIOlo&le.B" beat fahrikaat.

,e2O-"oorleeo £25.

[}Jam"

Oouden Le",",

goden

wijzerplaat,

g1.6,,,.,...voorbeen £18. .-

:thna

^Zih'eren

Len,

ja,thorológea, £710s.-

.. onrhe"n £9 10.. .

Ma". Ziluren

Le~,

jllJlhorotogea, £6 1.0' ...

fporj)ecu f.S

JO,.

\0 '

f: 1

!HQU';'Oau ; ;

· ' . ~

De

Wel-Ed. Beer

W.

C.

Kuys,

~~~d~D,i

· ,,' "I. P.

R.V.D. PO~L,yl(: • ."

" " J. J.

^HOFXÊYR, ^-,

" " CUAS.BA1Ud', ;

.. "W.

^VAN ^DE

V~~,

.. "J. C. ROFMJtYR,

^_c

" .. P. U.

LEtB~Il-,.Nut.

f

" ~,D. A.

^DE. ^'}. ^{1l;L,- ..} ^lB~, ^~

" "J. C. \V ESSI'l.$, ;~

AUlll'TEUREN: ;. " ':

De

Wel-Ed. Heer

J. J.

^STÊU.rLER,

Sr.~

" S. V.

HOl'WE'lR, ,

~ Agenten in de Buitendistr'ik~e~ : , ~ Uredasdorp, De'hbr. Barry, D.n't{li, &

Co~

Beaufort 'Ve!It, De Heer C.

Coeraee .

Burgersdorp, "

:1"•

.ft. 'f,!,~'Ilnt.. j

Caledon, JJ

C.

A.

Mi de

Vos ~

Calvinia, De Heeren Gebrs., qeill)i-u~

Colesberg, De .Heer D. Sluiter.· ~'

Darling,

"M.

Verll£t!l~ i ,

D'Urban,

"F. J.

v.

H. pU1ninf

Fraserburg,

"H.

W.

A.

Cooper:

George, "S.

J. C.

'Gird ~ :

Grllafr-Reine~, " F. K. te: Water .~

Heidelberg, De Heeren

Barry

cm ~ev~t : Hopefield,

De

Heer

A.

G.

H.

^Vllp B~eda Malmesbury, Malmesbury

Ex. Kamer .. '~

Mosselbaai, De Bh. Barry, Hud ..oa ~

C9.

^j

Montagu, De Heer S. D. Villi d~r

Mer\\éj,

Murrllysburg, De Heer G. H. Meiring ~ Oudtshoorn, De Heer G. Reitz .

Paarl, -u A.

J. Heckler

Pi kerberg, JO

J.

^Zoet.

Pri ns AI bert "

"

Riversdale, Richmond, Robertson Simonstad, Stellen bosch, Swellendam, Tulbagh,

Victoria West, ^If Wellington,

\Vqrce!!ter, WijIlb.t'rg,

W.

White

L.

van der poel &

es

J. S. Lewis,' P. J.

Hugo

J.

G. MKd-er

. De

Ed. hr,

J. J_ Bar':>, B. J.

de Vl'-~l .~

J ..Adams : '

r.

^J, Penta, J~F,;zn;

J.

LinrienberJ.!. " ..

J. D.

Plettuon.

, "DE PROTECTEUR~ ,

'BRAND . .ii

Assurantie Jli\atstha~.pi;

1, MAn,KTPLEIN. ,:: .

,0fOKIUGT ; - . '::;

29sten September,; 1183s~

· KA~ITAAL £65,968 161. 544, . ,

; . ,_ . . ..; Twu1naal ~ Wed tI~'"A~iJmI:wI

Laatste Bonu ... n Veraasureerc1en ~ek~4;;

pa-n.

.' 11 percent.• .,'~. ; • I

l~letuteDr$ Kamer.

Acte van Vennootsebj p, gedateerdI lOc' ber 1859.opgem4akt volgen. de basil der oorspronkelyW6 Acte. gedateerd

:ID

tAUgustUlI,

1858. i

TegeJlwoordige A.cte int#élyfd 'hJ Acte de. Pa 16ments,

Nq.

17, 1859,

DlIiE"T~UREN :

Li~~~:,)('1

^Gevaar,

b~~::~;;1.

^De ^Wel-Edele' ^Helr

J. H.

HOF1oIElJlt

Ilevaarl_vke: lyke Go~ lt neriug( \' oor:4tter. '

Goederen I der~n·. gedl'~\"ejl D ~

bevinden.lbentten~e wordt.j e Wel-Edele Hn.

i

De Wel-Edele 'Hn.

_____ _ _ _ W. BIDDINGH, LLO

t

^{W. 1..} ^ELOU,

l s. d.. £ a.

(i.

£ •. di _ A. D. KRYNAUW, 'JHDJtVILL1t:as.LLD

_ AUPITlwtEN .-

o

2 0 '0 4 0 0 6:8 l)~ Wel-Edele Heer f'.De :Wt>I-Edele Heer

\\ . C. MDOU,

ti P:

M. B1UNK.

. F: ~~~'~_ ERS,

Secretaris.

I . .

^DE ^P..\ ^ltLSCHE

o

2 6 ,ij

+

6' " 7:

Executeli'r liall1er,.

Kapitaal £401000 SterIinIl.

1.1

~no

-\uudeel~ ynll "'~UO •LK

'1 '11:

It Admilli_l , ..Lie ",n lKil(~11I10inlD.D.u Hu~d.i., ... rloe d"....I,,, mo~t .111110(".1.41101 word ••• It Kx.-.;ot.uren, Aumilliatrlllt~\ttt'"' Al(ellt ... , Curatoreu

~o \ oo..d~1I "' .. \IlUd",.i ..

~Io(""

&.JO WOIl.I. Tru.tu.

1u lUIkII,,,"1A! H""d .. I•• ell~i eu&.

Ittr"cit"ur ..u .

W ..I.K~.

H.",

J.U,Z. DIUl8.IIQ 1l.1) Voon.itt.ec .A. J. 14c'w,

1. A. J,

I

Roos, Sa.

J. lI'. }ill-R.II.

n. P. d+

^PLI.88I8,

I F,1''''''OII.

V, MABfIII, A. P.!'n.

AULJl1'~UKlI:N

KAAP DE GOEUE H001' • I)" ~V.l.Ed, H r... H. jJ. Hoeo. ". T. Roo., T1L

Trust en Ass a. ti

^u'

t ha.·p

^i; Illr!'<lteur ,..ren .. II.~D Woe~ ... b.t K ... •

ur n e .w.a.asc . Py'

t'''IdArKampr, W ... telykelPro.iDcie tlaul! U.bouwen

No. 4.1.HEERENGRACHT, K~PSTAJ). ~ ,oor be~helc1. ~

OPGEIUGT Hl-lO,·· ~ I. HO_'AK DI VILLIER8 Sec.

En Inter bekrach":fid bij Ordonllan~e ván.~ ,

Gouverneur en den Wetge\"ende~ Rasa,

3

^\\7

estelijke P;oviMle Bank ;

IN 900 AANDEELE:S VAN £2r> EL~ .

PA! RL '

KAPITAAL: £22,50Q. ^! ^J -+--

V d A

,-Y-

^lG' ^- ^" :-"ominaal Kapitaal,

I...

^£50,000' ^,

oor A 881lrant,e ,an ,w:te ~n, ,011"1' ~d ..r..llte~n ~)poelaald Kapitaal,· ,

Brand. endeAdlUl",I,.tl'litll!van h~deli. ,:,','." L~"aerv" }<'oudl,'I,

l'"

3U,000,lu 000

DlRECTEURE~ :) ! ... •

Wel.Ed. Heer R, P. DOIHE, "'Voorzitter. DIR~EUREN:, \

, .T.T, ~:U:-;TACE, W.I,Ed. Hr••

r.

R,ZE~llKRB&RG, K.D.Voor&itt,,,,,

ol T. WAT80N. - J.

w.

Wl!:s$ELS., .

J. H. EHIl~:N. - J, J. PRoctoR. 'Il,LA.

C.J, MANDEn,' - C, C. A.D.IVILLUas. '

W. HII)ilINGH. L.'t.D.~ ~. ABR. HOS. \N u VILLIEns

T. ANSIH:LL. • A. J, LOUW •

F. F. RUTHERFO<)R[); F, A.

HERjBST.

1

^ol E. LAN LJSB~RG.:; '. ISAAf~ 1. '0 PLESSIS, C.I.,

AUDITIWUEN\ "::: J. lJ, BOS~AN.

Wel Ed. beereD JOHN ROSS en T. E. JONI:g~ ])E BaDa "eeft Rl!Dle1°p , .. te Deposita.

1

BRANDASSURA1\TIE DEPAR1+M~NT: ,; DirecteureD Yaoereo Dd.redalZ8"o VrijdalfS. '. mor· '

I

^Premien ^per ^£100 voor a88uran.tie "an fl4.,.".,.·',. eeo~ teD10 ure, om onrlA-pplieatiea voor Dieoolllo ^t•.

~ iI~~"'" bell!JsS8D. '

________ TI--$l-l-.08-. __ _:..,i-:. ';..' _ ; B, l'~^DV PLESSIS, Laaier .

O .'t.r· Hodgs:

ⁱ

on' 1'1..• 0'.•.

^Onder

iten~:l~n'

^~~~:n

Londensche AssVa.nt.ie Oorporatie .•...

.I',.r

^1._'

tJ 9

,II . " .. . ... ' • ," \/ ,Plat. en~~~':"da~tn·1

DE

ODderg~t.eekend~ lijo ^Dil ,beleid Brand.:i

, .' " • ,.!. .ene~enngen t~e. reD buile.,ewoon laat

1 ' . --I- .:; , ' i

^---I ^{- ...}^- ^~ ^I' ~i;:~~r:~~~e~~ Ge

!

uwen oDderRiete!!, zoowel;

. ! ,,' 1 . 11.Private WooDhuiZen. 2

j " HAMILTON ROSS ... C ,.

E VëlW>Jeri~gen in 4 unne Pakhuizen in ide ~er~t=t hcbJjonde voltooid,

2:W;"'.\',, Pokb';"'," ••, 15,,!

I r" • "

"'JU p.an, ~ere,d efn Grooten Voorraa~ ,t< t~onen van ;! ' , r.::: i'.::;~~:: ,""::'1 T'

~de;ren!:

^·V·

oor -Le! t- s· al~:z! oe"~ ';;::Ei~,,,~d;~~:: ,:. ::~;" THE~~!!~~~Il~AT

~::"

..

:i,. '\ [ ,.

Jl '_'.,', I, . .,.:.' ,,:, ~..

^"I ~v!~rtJ,~:::n:a:~:l_nn~::'

"" ,,~ ROndebosch;

. delivered at^a. Oll~⁸¹1!b

Milla

for WHEATⁱⁿ

Cape Town

delivered^or

'" I PA.S ONTV A.N:GEN ' ' .'. .

^vdreven ^worden ^, ^611.8d. 78. .6d. Spedlal. at \be '_'

Ho~:' Milt, at Zoutrivier,

where~

, ' : I..', , .:_ __ _;_-.. CASH 18

PIUd

UIllDt!di~l.t:ly 0 .. delifo!ry. .

, :': ,PE'R lrAALBOOT 1',1- "1,

^A

FR" ,leAN~'"

^Iluflen^Ri8icog^{.. ord,oD}^&Bn^de~eB8.oreerd^Grens.u t~eD^en ⁱⁿspecia!.-de BUitendátriitellkO@"l'n" I

I ca J, L*'rl'BBSTEDT

^! ^{& 00.} ^;,

. , ~, • , , Ver~ere lOf~lDl&tien eovormeD \'80 aanvraag aljD pe T('wn, U Febl' 1873.

PORTER, " HODQSO,: N. &'<'Co~

jtebekOmehbl1 W.M ..

m.14L~RD,~·l ; ~

, f " I .. J(Autoor fan de Kaap de Goe4e }JQoP

tru~

^eA Gedrukt bij SKUTe.1l It~rKJW1, No.6 HOIlLlw."

[[' ': . ~rant1, M&Ata~hap~iJ,Kaaplttd. i.u.p.tad.

i

: '1,.':,' ^:

~

^.

',r

, .<

, . I·'

'DE , r"~h1 OMfq.~..

^{keDd. ~.'} ^,laall ⁱⁿ^;Bokkenld

~ebbeod. en;J1Ch

aldaaf

^ter ^WOOIl

ataInde te b!tce,.en. bftfl bfiloten oraOp

DiDgsdag, de~~ deZér,'

, Pt.eciH tell .

un

_{. ,} _liet_{Bedrag ..} n't , FOllcla

Publiek te;

doe.. •

rijue .ellKkende op31Mei, ...' ••• £360,000

pi". poa.mdl ., , BU&O:" KOI.grll Vorderingen op beL (JenootlChap,

... de 8pfujtn'ie~, t dê durop alaaDde ver.lec1~Djaal betaal4 ••• 27.060 gebouwm ~

.,~tI.

den .~. omtre1nt~ lIIit·u. laarlijUcblnkolDen : •• 60,700

ten na he' dorp WItelO. Gemelde plaats ~ • ~E~R ^I ^'

beplant ~\ 00,000 Wijnpard.tok~~ en alle . .

~n Vrucht. au Limoenboomen, ed heef' nOIl DeWelEd. beer'

pn.tlu.EI

BlQ.L,Voorzitter.:"

RU.

jE1'Ondom g.~mtlen \VijDpard

arooselijka

_" WelEc!' hr. R' le Sl1ellf;_,: G. Myburtbj WEd, C. J.,,5. Solomon,)lanuel,.L.W.V

Li"'''

IlÏt ~ br.lbo_ . . H. M. Ar4ezlne .. P.O. van der Byl

. ~ LOSGO~. ::

,James

Muri:Bp!l,

"u~.Marquard,:

BesteMd.

In ~El"DERGER&EDBCHAP. Btuk. ~.toHD!

"''''!lo

^IC.~. ^l-e,gen. ^{:.. '}^j",. legl<"

au. ' . ,

PéI_

Wijn eD ~elo. Bra1llfewijo. , W~. H~eren P.

$.

van der Byl. Jas. MUriaOD HUISRAAD van alle aoOrtfD, GI... IIIAard~.' eo 1; R. MarqlJarli.

"HIt, Kr ..~eurreecJ.chap

ID

betg~n verder ...1

AluditeueD : .

woateo ..

og.boden. , ,,.

w

^tiEd. ^heeren ^{J• .,.}^Herman ^ft 8. V. Hormen·

BoD:lII sal gegeTeD worden. i

&mtarUl

. ' . Wolld. ~eer J.C.Gi.~JIlDI.

r-

^J. ^{M. BBlNK.} ^'^J",

J. O.8tqUar, AfalaIU.

^lGENTEN'

lN.~E

BUITENDISTRlK'[E~.

Aliwal Noord f •• ;De heerJ.W. Sauer BedIoN .•

! "

H. HDUOIl

Beaufort ...

1"

C. Pri~hard

Breda.sdorp i

't

Barry.Dan,en &Co.

Burge~orp ,

...!..

^{Q. Sie}^belⁱ

Caledon ••• ••• Ile heereu Bourbill &:Co.

CeJ'e!I pe beer WM. Mclntyro

ClauwilJ1&W '.. C. M. Fryer

Cólesberg .. T. J.Plewman

Cradock .... ... .. 1. Y. Kidger Diall)ántveldell •.• " K. dil G. H. B'b~

Dordrecht tt C. J. T8ylor

fraserburg .. W.I. Smith

Fort Beaufort "J. W. Quin

George ••• "Micbael O·CoDn.ll

Gruff-Reinllt ExecuteorslwDer

Orah'matad ti W. Ogilvill

Hoopatad . . " N. M. dEI'Kock Klag WID'a. Towu ^ft. Rlcba.r&Wtllker

'Kn1lOa ..• ,. P .. C. at