Zuid-Afrikaan 1889-12

(1)

•

rdare,

iTE

door all

^JO

di .

D. I. & CO 'an Meu~len

zullen verder

oper .' hun .

'd en

LIl

ers.

6 '6

n en~

ne-

het

"~61. f;-

\UAUOU-

ernst Hui\, en

n

Zuid'Afrib

.en op aan.

l,

L&pstad.

Co.,

straat.

f Noria

.roeijiDgof 1'oor b.

P&&rdeD,

or

Oallell, -n. li;en Eael 'rekt tbve opMUiD, •

lUI Pomp. Prij..

~

.

Iboyetlgelloemd. ' e gebngt deal ••

het werd in Yet'-

o algemeen hew.

" drnkking opd•

.eid ill h~ bloed- 'eM:lllnen ea 4ieD

nl'eprikkelen ..

men de onUDp lilzaam 'beyood.

D,de yoorloopen ng

op

de

bom,

bij waterslloh';

I>mt. I.

berclee,

aluDedi r Post 21. 6d.

st, Swaan'

arktstraat, heid in de

het ...oor altijd ...

; _ 't'OOr'dMl •

JEL

O.CK,

AD,

:.B.

r.

ElT

rA~

ktprijsen.

riend

::>MAS, .

Port ~beCb

ter"

I

dat tweemaal

omt voor den

I.

Het wordt lezen, en ala

>lad ach1erWt UI- ReiDetter."

'II.

6d.

^!

,naar.

fde

lr*4 ~

,.# •

B

E)'U()PIGlJ,

door

een

oude g?-

vest rgdc-,

Levens AssurantIe ll:lst,ebuI'pij, do diensten' van eenen

hen nu-t ecu

degelijke

kennis van lh,lltJlllbch,

om als Reiziger of Can-

,as"er voor de

'We telijke Provinoie ran Je Kaap Kolonie op te treden.

TrrIDl'U liberaal

voor een l:)!6vOegden pcnu~

n. Adrcs

eer, ~et opg~af

V~

nri!!\' dl tt

genwoordlge

bezigheid,

, "Lil " B

ouJerJuill,

^CUL,

aan e,: us

I'll, ~Ill

Algemeen Postkantoor,

Kaap rad.

B

F.)'()UUlGD

op een Bo ren- I

batS 1:t'1l

Underwijzer

^{e ,}

Moet

Ol,gt

hUIlt! zijn

^"11

gtiluigscbriften

{~n bl kw.u.iuneid bezitten.'

&laris

iC11 ]{:rJ'lilf nu t

vrijt'

wonine.

Aan-

lf't'lu-Il te wordeu ir.gesouden

op

of

,oof

^j^[> ^{lJt c. aan} ^t. ^,

L P.

^VA!( naa

SPU IJ.

Kli[lh"uvel tatie.

Schapen I

Schapen u S e~apeDI ! !

T E II

^or.len ^.'-:.1

kocht bij den beer

1'1!1UP FAl"RK. !UIl!

de 'Eerste

hilier

l'rug, op YRIJDAG, 13.

DtCtIDLer,

3Ul) A

a.'p

cbe Ham Is

3~;) )1",IDO Hemels

IUU Kapater Bokkëh

Allell iu

"H

te klas conditie. Ge- schikt Kersmis Onthaal.

p, A. W~NEPOEL.

r.

^J,

BOSJU.N, #Ilager.

Cabinet grootte en 1 Carte de Vi ite grootte.

KENNISGEVl:$"G.

R

^W ^ARNER ^& ^{Co., G.}pate'?teerde

• Buskruit Fabrikanten, buuoe ge- legenheden tot bet vervaerdigeu na Ontplofbere Stoffen vermeerderd heb- 'bende, zijn DDin staat, om orders ftQ

welke boegrootheid ook, met w~lke

.ij

mogen begDDstigd wordeD, ni' te voe- ren i van

F" F.F., F.F~F., Rifle, fijn en grof, Kruit voor Klip pringen fijn, middel- slag eo grof.

De beeren WAftRER &;Co., stellen ..l1e vertrouwen, "RIet eene proefnemrug van dele MerkeD Mn te beveleIl,daar lIijsioh versekerd achten, dat eene algeheeie vol- doening soodauige proefnemiag hl 1'01

gen, Cartridge .u&8es, ledig of Igevuld altijd te bekomen.

.l::S&rraokstraat, Kaapstad.

KAAPSC",~ ..

AFDtiLIN8SB.AAD.

KIE~ZERS ROL.

17' E~~ IS wordt hierbij

_gegeven,

A in

termen

van dep Afdeelings- mad, Akte ~o. 40, vam'1889 Sectie 2IJ,dat de Kiezers Lijst, ~oor de Kaapscllc Afdeeling nu gereed is, en

'''(,r ii.spectie .

bij dit Kantoor zal li 'gen voor een periode van veertien Jagen, gedurende Kantoor uren, van af .Maandag den' 9den December, en

dat een Hof zal

ge- houden wónle'n op. Vrijdag den

~jsten

December aanst., te 10 ure des roormiddags, ten -einde eisehen en objecties te hoeren, en daarom- trent besliseingen te nemen,

Op last, C. LIND,

Beeretaris.

.K

u.

I~

Waalstraat, Kaapetad,

7 December 1889.

O

^PREGTE ^Transvaal en Koloniale Tabak van de BEST.I!l KW ALI-

TElT. '

Verkrijgbaar bij

C.

^DI

JONGH,

Tabaksh adelaar, 5 St. Gf.'Otll65~ra~t.

MUTUAL HALL. J. G. HOltSF A~LJ

PHOTOGRAPHTE~RJ 22 ' STRAi~~STRAA t~

2 PORTRETTEN,

J.,e.,,,,·e en Eigenaar de hr~1LOCI!Bun ...

B'!lullrder ... de beu Fa...lIlt W.no:f.

MUlle! Ltrecteur,«. de beer E, AllIfLIllOS.

Onderwijzeres Benoodigd,

O p' eene aangename Buitenplaats in het district

Graaff-Heinet,

om, aan van '10-15 Kinderen Onder- wijs te geven in Engelsch, Hol- landsch, Muziek en Handwerk.

8alaris £60 P r jaar met Vtije KOlt

B 1}\:RMEDE geschiedt kennis- en. lnw~ning

^e^.

Appli9:iti . met ge- be- g~ving, dat de Tiende pp- tuigschriften te word nl s?Zonden goed betaling van £1..op Aalldf!efeD aan den Ondergeteekende flet later

in dese MaatschapPIJ op den Isten ' dan 18 dezer. ,

OCTOBEB betaalbaar was. I I B.

^LH

ROU~

Aal>dee~boude~ gelieven hunn.~ College, -Graaff-reinet •.

.Aand.eelbneven

^.10

te lttverert

bl)

'"AKONTA' GTT

betaling Tan de -Ieatste storting;

JIl. ,., •

ten ..eiude ' dezel ve daarop af te

^I

G P VAN ri7 IJ L.

scbnJveo. ti.. A.J

. Op last. .

Ye"du-Jl./llag" en .d,lgtm'ell Á.gt"t,

TltEO.:;HITCR.COcx,. lt

ntocr I WetteUjke Pro~.

B~

. ~, ~...., KoI»IJIlI .

I.

V ERZAMELD uit bronnen.

alleenlijk toegankelijk voor den Verzamelaar van de Archieven van de Zuid Am-

kaaasche Republiek 1889, aan E. BUR~lE

TER,

Johannesburg.

Eenig Agent voor Zuid Afrika.

Prijs voor Kopij,' Bladen 428.

Hoekvorm 923. 6d. . . Vernist op Rollers, 528. 6d., Postgeld betaald. :

Trove's Nieuwe Kaart

Maalldag, 9 December,

Ïerste Verschijning in Zuid Afrika

VAN

BRA'HAM'S

^VOOR

2s. 6d.

Empire Minstrels,

]u

hunne Zeldzame, Elegante en Prachtige

UITVOERING VIOTORIA

KhuID~NIE.RS ,.PAKHUIS,

VAN

Arncrikaansche :MÏFlstrelsy.

l\eIlIJÏsgeving.-:Qe Lijst van

vrijen

tuegang i geheel eo al ge-

l.on t,

met uitzondering voor leden ran de Per.

TOEGANG KAARTJES ~

Eer. te Klas, Vier ShilliD~.· I Tweede KI ,Twee .Bhillings, Gallerij, Een hi~ing.

l'lon bij

^DARTER

en

^ZONEN.

VAN DB

Witwatersrand, Goudvelden,

^VlWIUI8D

:UU ;

JUNIJ 1889. '

^I

-. 25 XORTEM A RKTSTRA AT, 215, ~Ï'OOB twee

E EN zeer te vertrouwel1 Gide voor ,

I

Y rin-wege

ondersteunde I:)CDUlien

Beleggen,. ~toonende de ~ •. .

neDOVBll DB HDRD

lin 'het .Biatrikt

trekkelijke t>?Sltle van de ':!l'IIchel-\, I -r"'" STURK & 00' :£60 per jaar en

dene Goudm J n Maatechapp1len met, . , .J::l.., _._ ' · ::ning.

IndR~I geNen e den a:~i=~~~ VOOR Gelatine Te.fel Geleijen tegen 411. en 9d•. per Pakje

j

Eljeren ,jwijzen van.

De.l:1V8IlUUllelU

e,!,

^I,

ommer v techa ii Priie Boeder tegen l~d. per, dosijn Pakjes; Custard do. IOjd. yer ,i gedrag gelieve Pltaal:~ d~ ~-: taald. P J. J dOlijn'l Podding do, 1.. lOd. per dosijn ; Bakpoeder 10ld. per. dOlIJn; I teeiende toe te 21Ïro " K~ isede ~~e origi- Ancho'liecb Sana 10id· per deach; Aoohovisch lso 4d~ per fleeoh ; 16 December 1 eele ~ die versameld

lJ

in het Geijsd

^I

Suiker 9d. ~r lb. ; Grotme Las qd. en ~s. elk; &go 3d~ J"f lb ..; D.

n t den ;Landmeter- Have'nlleel 3d.

^j

VOjtelaaad 3d1 PM&l'lGort Sd., Gespleten Er"ten 2'id., .[~_ ..

~::~i.A.~n .Alle andere bar-' W

^aIC~

soda 2d., Ka:t-peche Ohutoey lOid. per BetIC~. =-, -:--:-:;;;-r.;-T.;;:;;1~~

.. ' . t geautorizeerde navol- OOk voor XeJ'8lDll :~ocolade Creams, Chocolade Ban, Ice Ban, ' GB A A N ~.~~~ ...

~n Zlln me . . TroerojnjDeD. ~e1a, K,!,~~.Jam., ~konfijte Gember in 1 lb. en . '. .

~. blioeerd door W. E. BUB- ó lbo Potten, V1Jplj l~ ~ti~~ ~JH. .... -:' , .

'1

21 N.

~ Jolwmetb1ll1, Z.u . jUt O~en ~~jt

^tQ'

wtvoer pbrlit-

^J ^•

I ,. .

---

Paarl Bergwijn Bra~e- wijn en Spiritus Maat- schappij (Beperkt).

L~DY GREY BRUG.

( )VEHLEl)E~ ••

n

de Paarl,

op

Vrij- d8g, 22 Novembj!.T, n.. een

Im,ne-

lijlc lijden Vl\D ruim' vier " ken, mijn tft'der b 'Diode Echtgenoot

J

N HKN·

DHIK ''f~PHANO~ Da VILLlERS, in den ouderdom van'OI jareo, 7 maao·

den en {) dAgen.

E. C. Jt. VILLIERS,

,.b.Dv~U.

" I

. I J'

ir

.'

,_,

.:

./

(2)

• 'ZATURDAG, 1 DEOEIlBlIB 1..

-

Fred. Young en' .heer ][errima.n.

Te'r,onden betf& Sir Frederick YODOgIin .. B~al Oolon_i,al I?-~Lute" .een voorlesing gege,en o,er &1JD reIl ID Z.<Afrlka. D~ YOOr-

• iltertltoel werd bekleed door deo "arkie vao Loree, eD er WlUleeD talrijk eD .,~' aam geboor, Mea .,ond de IHiDg wal I" .aarloele",en, .ud;i,...dlatlbelanKrijk, en bet 1{l'00ter deel er nD ,Itond "'UI~~""'U"U

natuarlijk uH bescbrij,in~en ,an, betgee~ bier Le .ieD i., indrukkeD blerdoor gemaakt ens.

Aan het eiade lwam echter de leaer op depoli-

-G&iIJTAF&L jOOR. TAFF.LBAAI:

DEOEM!BER

1889.

MAANSVERAN IJJ<::ruNOEN.

'tiltlau,1 ,,11." ....

I

^{N~nt ...} ^{U Iet.,}^ti^u.

lOUUIeh. 13kc •Uhli lente

b,

lthe

ut,.

DATUIII.

Ma.ilslOJalboo~

i⁰deo n..:bl 'u

V:lBXOOPINQEN.

,

Bo laod '&,jch "

.Balpri . . ni~t te , er '1'11 ti hl un.

W e miiiioer

!Dodel w..rd ^D ft

een nr!!e .8Ilrdi~d.

iD e n dl U le ,nr d. '"'"'II: of aoeken toa .ich 1at.eD kroon en-, te tenrijlt op ..deo. "

sich .'" IlJD a.u boDd, . eo dal b.

Int lOU ood rind, N-.poleoo 1.

OOlkat Zaid . Mret te melden , eeD 'beIobrijriOIt I

dr KoninlÏ.n, da' geplaat.lt aal .ord lal:end lukt t. . t~en OlD in ZII,

teren oroet te brer:

tan onrest" be s.

•cbe aan,al op 'beer RQoJe~. DI:!

cliog gemaakt , 'in de nak ~ed~

luiog.,an Ir. Fr door Znid Afnk"

den h r M~rrimh boudeo, aal men,

KER

Men beeft Ol

, ltuk, waat:V n "

DingadJlg

hebbei.

heel te plaat D •

V.,i:14 ...lIJtJaliR.·

bij deftK.r~'

!unllur,J.e (;•

(~ d~nd 2 l!

De ODdrr~rteek(

da Ned rduitube \ de Kaapltad, ':01 '.' 12 Juli I~ ( .. e ' B,..gerio@: d d. 19 .Aprill ): g1~1 ring nn regt.t'n d- derden PredikllJlt r kerllld alhier in~

October I 9), al .. , bealui ten de. K er werd iogedieod d.d te,ene Jl. Ithebber bet gnolg hebben •

•ijne regten eo VI

BerorpelJrief d.d. b

d....o .. orden, m 'I<

. aan aijneD 'II'~rkkrl da Ke!'kerud mil-

'I. Dat bij blij~

BerOf'ptbrief, dd. f

meente "an de t"

beele Gemeente Ion )jng en 1'oor geeo

roepen I.. .

2. Hij meeot dit rendOOI bet fei t, d of Gecombin efdcp keoois bo~genlULml1 ,oorrwende re te, aan D•.Lllckbnft' n , Muller aaneprw "

3. Erken, hij gee kiog d .. WoordJI il, ale.trijdig met de -8

ol. AI.mede g~D' .ehool der GemeenI

~. Prote,f.url h-, riflg '1'80 loogenn81 nrdeeliog ol IHlbeid bebben sal, .1. inbr en'oon'eIten.

6. Al.ntede prut, inkorting - li.fner J'f

trekking tot de E, meeDte, OIet den ...

lijk.

7. Ten .lotte , drukkelijk opge c door lOOdaDlg inl ncode

tos

^uitente

welken audook.

Kerkeraad voor d- houden ••1,prottI' eeni,e gedaDe iol", hem door den Bere-

Get. J.

Oonlfer Place, Z, 11 Nonmber l'

Di twe KI

(A!"';~

Dar .. ~ eens I

Di min ,ir^II\"~

Mar kon bymil So diep ~ ~"

Goed ...emme Kom .",em tog Dri herse 8&1 Dh 1&1"ir 'n I.>

MIlJ' .tille iies Uit kwuibeid

Di konin ,

Byaink in dl f

o

^OIama, ¹⁰^&1'.

Myn koppie en Laat ek tog '0

En loop an di Ja loop mar, F

Alleen 8al dat .M.ak lI'.lI.ker Laat eij met j, Oga .li'll'e0

le nog mar 'n Sij loor en siJ Wat.iJ au d.r

ijloop eD eij Dl 'II'iu.e di I..

Dan li6al di m

Di koning llijn Kii'o dogter III

Al een a~ d at Maak watler Laat dimel I' Og au liwerr 'leDog m .... 'n

Rijloop en h:

WAt hijan d.

Rij loop en b lJiwilou di . Dan.f al di Il

l)j~ing liJr- Dimoeder di Di dogter di ~

ij «ing mar, R...hutji d

04ViHer mij'

J\~

sie\o-ekia . , Ii) bn enjij '~tljouml)'

I ~ -het tog d, Wilt ekliPdi

Ek g6jOQ OOI

Aa

Jy

^weer ^k^u.

. Eieal"ir jo, Ek lT&daer ' Rl gooi toe', Wal'YaDg by

OS.

^.,i ^{RI' m)}

Koin.,at DOU

Mynb~,

Enoek glo

Haar lief-te . S.I...JOCntop • -(JCliw. moo

Pu ....oek

l

¹d.ruk.. boo Dat Iw:t.ii CL.

1 .EDtoe (on •

~ ~

,

(3)

jamm~ Onr de1&11.

... ken door. 'r fred.

Id, &la er Illlk

.'0'

~en deele opI' e0m.

fra.nuaal moett In-:

tijd' selfb luorhad.

llliek Tan Engelaod

I ,. in plaata Yán Brit.

reea aan (j" er Beehu n&laod 8 . gbt1u" naar Ki mbtr.

lac de hIer Merrim&Q

da.ilsto;lwboot.

n den leltr, door deo

IDeind aan d, yerrii.

.. n in den nt.Cb, Y&Q , als p agie" D&&r

B. Turner, RE., Or. Ogie, den heer,

" den beer en mej.

.: H. &rlgol', E~lio·

,Iaaon, F. W. Copt, neh, <J. F. 6arl'il100, J. Wieke, Kidd, . llarlea, Lo'ltenlhal,

~'\l

op,

^De &np, F"a'Icll:e. Onder de

VInden wij de Bol•

daal en Genitaen.

m r dal Dit Eo~

Ideele ~ toe ~en.

Lord Al yor dag, men in den morru d een grouten maal·

....~jd .pnlten ,.r·

en bet bee' dat tit

j ,.olstrek' nieta _.

eien kon, eDda; di\

meeste dektmaaht:

echter in de hier deetd, maar '11',1 die'

begon mel te ...r- u nn ...erbtakingea sel concurnoti ...

de .Regering lWt . niet dachl" wij·

]icenlaDdaoh. policiei .In. bij melding nil wed.ijYeI" iuaHhen d, . beseb ... ing te rer- d" men den .lanD';

, maal' d&ar..oor ...

Engeland ,.oorlooe!3

,]S bei dil aan 'lIjo grool. g4l'Yaar dat de Idi bet winneD lOll,

all lJe nung op da

"a&J' bij ...eini~ aan .rhoon b,~ moeIjeiijl

e maken, geloofd. hij er naAl' rrede reet.

lell aegt, de,ioeI!pTlli gemaaiL De heer.

een alUl,.&l gedaan hen de Glad.t.ooieceo -roemd op be' jCoede .erlaud bad ge"icbl.

~en d. Libe'nJe (;oi·

.en, wier ... 1 bij cI,.

'0 bij ,.oonpelde, en belani . Y n fTijtD .. erk takingen betreh

",.n voerder dar werlt·.

.k toc Jo b",k~en .

I als delen buo .ia werk,-niet kro co, ter liedeo ell.. 011

door de bakken- 'g mogerijk te malM.

, eeo loternationale

~eboudeD. ,BarnulII rtooni n 0 die letr

I, 00i. oor .en aAIl'

'en eeremaalnjd oot-

·i'enaAr le LondeD,

eit.

^al ^lijn grond, z9 Lcndenscbea OraJ·

le' £6,000 er bij

0"

, geheel nijeo ei Q'

,t dal de lend ins euw Uuioe te lij1l

er werd jl;éen hoot' noord ,.an Dr. Peter, f).ruob' ,..enhel 'hoede n liJn ge.

"de.

"tting der Kame~

I(enheid heb n er.

1ddie ~ bei l

l leden leieid heb- lelC h~fl ~. lila·,

hi) lijn Wlrk leD

rtV ook in balliog' en de IJ:Mini"e.

'I men noOii ",n tij 100 krijgen lidi ling telid in,oerdt!.

oe'

^{o,..r ...}^igl ^~

De .h ~oft'riD;

ël!ooilllartre oolanlt' rerd gemaak" blijil araan nnobuldigd ,m~ op Gen.r~

du~ di., der m~r- kl rde, en hieruil n bel fdl dal HU

, liedeputeerden .ijn I,eti",n. De Anlr·

lere ,n de n ge.

ID Cbi iD wegens er anarehie geb~n' P rij. een maalu)d

<bel oweliot '""

r..C d I bet lol ditr

Iddel.tand '011

eo-

",l ..onl TrooDop'oI·

Jl)ngste 101"1' 'su

u trou.- wordt

bij naar 6. PDd

nH II- WI.der

.,,1

^"ords ^{bij ~}

)iou bew«" ~ cbiUiDI i.

rUI? .

.od door Ooe*'OJ'V.

~ - II "OrMa...

-f>-.

KERKELlJK.

'I,Il ht·dt on verlloo~t bet volgende lt :,. Iraarmll ,dj.den hJc,fdinboud reedt

1)1I1~,,1.1)l hebbeu tn êgedeeld, inlijn g&-

b,,,,[ t, pluat"m. .'

1', , , .... , ,,'" /{t'}u~ <II VO<trr.yw".,"'!Iedï.M

I , ,." J\,''''''dad ek.. Netltra ..,ICA. O.r.·

, ",'-,. nif f:tmrr,l1.,. t' d KaopttoJ,

1"",1,.1, ..,,,1 ~ Vr('D~r 1 n.~

I'. l'~.Jer~.ttekcnde, tbno. serete d-r :-.<'h·rdlll!>ch Gereforme~e O.meente,.an d. ""al't J, yol 'eoe K~rke~aw b lui, d d.

I! JIIII ·!lH(oio, ·"I'Il.n) me~ de a'pprob.ue der H.~,>"n~ d d III M.... rl J881 (ale No~ulen 4 lofn.I"') grle' hebbendllJ 0J> ,.·kere ,erkla

" ~ "1(1 r,'~ten d-or D. C. II. J. uIler, thanf

der u-n I',..ji kllot un de Kaa,PlltAd, ij den KeI"

k_rHII .It,,-r in edieod (SIr NotaltD Tan 7

PCI I,r ...\)):B!.m~de F;clet ~tbb 11. op leken b<,iUIWI de. 1\erkeraatl~, "'aartepn Proteet

rt I~O,. OcL 1884,

HOOG GEREGTSIIOP.

-

Dc:niDlUlDAG, 4 DB(lBKB]IR 1689.

Em1n Pasha.

Portugal en Engeland.

Geld- en Handelsnieu

COnifer Place, Zeepunt, , 11:-; or ember 1889.

f . Di twe KoniDp,kinders.

_{__} _I

(.VrikaMr .HrnarlOk.)

I

n.r' ...n~ eees twe kinde~ van ~piop.

v,

nun ,ir w"wr tog 80teer }lor kon by makaar t.og kom Di

~" J ..pen so wyd w .. di jmeer.

Goed ' ....emme je bn togjllieuáe Kolm''''em tog yan allDd ~a.mJIl Irri keer.. al ei dan la ~ brande Vit • 1 ,ir '0baken jou I'n.

I

)IM ~t1l1e,jie. bla ... die 011tanta IIIilwnaiheid di dri kee~e dood lit k"nln~l!3eun kon toe njaien

Dl

11.\ .Ink in di gol'll'e &II1O<}d.

I

I' mRmR, so segtoe di dolter )1.,0 "pple en bl\T\i,an ~eer Laat ek tog '0 bie'ji gaan! wandel to loop an dikanl Tan dimeer . .1. loop mar,l!O seg toe d! moed r A,I"II ",I dat egler ni •• n

\IAak ""kier jou jong teklein .n8!i Laat IJ meIjou faam d~ iJaar gun VI( ner ltwe moeder mijo Dui I nOl( mar 'n peul!i~k ~Iein kiod

~IJ 1'lOr en sij pluk al di blomme II"t"'J!lO.use ekall~ nl ,.iod 'IJI,.,p en ij pInk nl di rooie.

I', WIttes di11l.A~ijd n .taan

UIlO ..;al di mense dal hel Weel'

I',

kooi ng si [n !UDders gedAAn.

)1,)0 dOIl"r mijn li"" ou dogtor . A lleen .. I dat epr ni alaan ,,\I.,ak ..."kker jou joog.tn klein boetie

Laat di met jou !lIam dan daar gaan.

lig oee livre mamn mijn boerie I. nng mar 'n wilde ilein kind Hij loop on bij eiiet al di '0' 1.

Wat bIjBIl di _kant 1vind llijloop en bij skiet &Idi maldtM Ut ... dutl di laa' bij mar laan PolO.~ al di m"n se dat het ....eer lil koning sijn kindere gedaan, Li moeder di ~in, na di kerk &041 Didogter di png na di meer

'I] lng mar aUeea .0sij buil e "

!llLAr bartJi dat doe,t haar 11088e1'.

UK ,·i'18f mijn liw. OD,.i.au

.I'i

^{iet ei} ^i.^droewig ^{en irank}

J 'J ian en jiJ moel mijn DOU btlpe Lit gó jouDlljn I... lank dauk Ek bet tog di Iief.t.'fel!litl bDr Wdtei op dl wereld beftl Io:II juu nou baing peneDte ' A. JY weer

uo

^,.iod. ^m'o ^.bl.

H sal vir jou dage lank yl U vra dáar ni ,.ir geld oCril' loon.

Ily gooi roe yn nel lOdiwater

\I '" .ang byl di koni ng .yn IOOn O~ ,.iaser mynli e ou ,.lucr 1\om ut nou jou eUige loon.

)IJn iett.ï.n,tnngoud en myn ringe En oak nog Ulyn bllokend. krooo.

!Jaar lier te8y Ylt in haar ann.

i\y toent op .yo ,..kOG .... mo.cl Og li,.e mood kun jl Dog pra.ll .!Jan n. OeItm.yu hanji JWODd.

y druk bom toeli.

,n

^haar ^hariji

lJal hartji dat doe&bar10 HG' ED r.o. kon '7lu1prDiI..,.

~ 'fWlf.... _II,.. .. ,. JI'Irt .

OV&RLANUsoaE TEL~

G&AAF&).Lb.N~T.

KAAPKOLONIE.

Wol.

De Drank Oommissie.

GRAHAMSTAD, 6 DEc.-De Drank o'f'lfb,oidi,.ICommi .. ie ilmet haar werk alhier giltII·

".,en.o.-

^l^ren avond klaar gekomen, en heden mo~

nu r Peddie vertrokken.

De " Tartar."

choolpcnningen van INov. 18

t.ot I Dec 18 11... ,£'')0 !) Ol

toelang 'yoor 9 maanden i 56 6 0

---

P. ELIZABETH, 6 DEc.-De Tar~ar vertrekt morgen met de volgende

pa~.

giert :-Voor de Kaapstad, de hee'ren £116

a

01

Hume, Dreylus, Bernheim, Fl"tcher' en Uit:;aaf 1\1\0Onderwijs, cns., COl. 101 3 (I

Holland: jongejj, Swameleyen Van

Sta· .£;5'7o-6l

mejufvr. SLiter. Voor Engelani}, Bal. Or.

Kems)ey, Kapitein Yurdley en den lllkcm,ICII.

~aldo' e SpQ.1lrbanlt ln banden VBn KM!ier

Collecte

toela.lg voor Scbool 13cbO<lllpe,nDlDgen ...

£,66 0 0 19 B ij

64. Iii 3l

56 ~ 0

69 III (li

• I(J (;

6 7 6

7 i 6

Sterfgeval.

UMTATA, 6 DEc.-De van den Bieschop van

Bl

heden.' Ál\Dneminggeldcn' .••

Leeraar! foods van Broeder ComlJfiok

" Tbo Juliu8

" M.o~ea Afrika David nagaf Th. Lawrencs

"Joh. Brini

LIJDEN BURG, 5 DEC. -De Mini ter "H. Baren da

van .Mijnweze~ is aangekomen.. Men Tot.ftal

&II"lr'..,oaelverwaoht dat zIJn bezoek er toe. lCl~en ~1 Peony Doekje van al de Gouvernemeutëgrond In dit dil' Zuter il Oombriuk triot en een deel der stedelijke landen tibt " A. KID? man

publieke Goud velden verklaard worden, :~~: ~n~ :::

pociqa.,ul

Z. A. REPUBLIEK.

^{£16 li>}^{10 12} ⁶⁰

7 19 6 7 lO 6

7 2 6

6 .9 6

1 0 0

Goudvelden.

£ij'i 1 ⁶

£2 13 3

1 6 2

o

^II ^J

ij Il! 6

• I

;1

..I

_I

·1 I

tl3 0 0

I

• I

--.--

f6J9 7 0

,

£2.0 0 ij

l!:.! 0 ij

2~·1) 0 . 67' ij 0 lUI lj ti

o o

0

j lil 0

a

018 10

~ '8 6

I O.

• 1 (J

10 lU 0

~ 0 0

3

,.lt)

Ó

ill

⁰

\ 12 ,

.ltlt

⁷

0

(4)

ord.Uijk dik op di. b~, Dia

j~." . . ~

^'1-

dat di. line .ater ai. Ma ..

u.

^{..air ~} ^{De ~...} ^{'.JoIau J}

óo,; .. ~.. ' ... '

.tert &tl!lIom bel Die. DaD b.l on. dalk. - I_de DOMri ... tot e D~ :_

ord.*ehJke oe.. ie ho mW. .. .. r DOU ,_, b d .'

ë

^L

oae"" ha lUi lo onse tain,roode, eD _r &I wil Bo~. OU., aD A.lpiaee 0 17

3 6óa salID.... naal.krap .ijn brood en perd.. ,oontel,.~ bijald'~~ da . Aurora Wee' • lS'

• .;. ~~ wi.. . Bo*no" lI'oet .• eel. AI. bIJ aDd.... ,ew:-o' .n

, ZOOslJD.IJ dao w..iu la het D eli d MI b t dJe braDdli •• *e aet pat dit' all .. met bom tkeef.· Joal>u JIJ wIl A.uroru - ^H' 1 0

I_tate maaod iD 1 ^IJ. poediJ

.'lr

e ^toOII:I ⁶ L· V· di boere • h ' B tel aioetpdrlj ••• ord .. daD Apee Muaro ... 0 10

... eiude siju eu wij lUll.., ..oeteD oed. -bMt .et ou.. boUe ,\::wcr". • aD • ; ·.H ... oe NIl 0 , Álbei.Road,

ot

^0.... A&heaa,Woroeeter 6' 0 echrij .._{wedar ~ad'}1190. NOC hebbeG_{inte,_deel} _wuld."ij gHD_{er Z.tur·}-

~t

Il'OOda'hetroplpe rhal d e*, b~~~e ~ee 100,po s:'.JJft

'i:I

^G~:w~':~,~ ^{Die MO(,}^IQ ^Blu. ^Skyt ⁰ ⁸

T'-_ t

un,

DOU»ag"ee ID.... a::tri, . ~ . h mabar li BUIkeu .... 0 16

da« NIl

lioud.

OOIt. wmd... k. mij deed • Ver. dllll keer bet ik DOUrnOl' J." Ik

~...!.

^{Bollaa~: ;}

t~~

alla' aDI*'kkeaI

Jij:boj:!

^Bl_

Be.r. .. •

0 (0

Iid-a_

III be'ml op .acht djud....1_ 'jd d"--iet· 11111*boeglam.'1')_ . Koall.... olCDP1'. -;'1='^yl _::"'. IJ a~,.~ p ". di. B'-"-"'--- of Bo&ha'.t, eDliJ l1e\DI ..._ .

Be'"'

~ 0 10. ,

tera.taao""

~e de loob'Itn ; e wo di

n·.

Ea'.. .a* i. die red.f Dia BI\l.. onl. ' b 8

toch kW&lllet;lin TOU.yu,t 'OU ,bet Doordlll ~ \&YII~~ MAar 1_' belle nr jou Oit1 and SaburbUl 1.10

ean Mttlll bet,_ mij. d~ dlll1keo CIai bet

Prijz'en v'an Produk.ten.

^ol: ::!ia ^I dUl'moe'jij net ilip.booro. Oroeeu ... . 3'

0

~ den let ... d8Il ~aardatr ~ deo ,..,

--III:",

^'j ^b~: ^be' eea Du Pre.. . 0 6

Trijdom der IlaTeo•• alU" HO berbaIJDIlloo bard ptlaal. E~o SO'I' .1Io''IIper. boornk ::: O· 8

lijD yan d... nobrikblijll. HpuI ell•• op

De

volgendO' lijst van nrijlen veraohijnt bal" .oord dOodi

I

I, . BOTJCOT Oubul

Lepoort

^{II 16} ^G .lIi11.II ....

diell .d..

,ed'"

^~\el- ^Tol,.u. ^0..., ^lnwio... ^• ^d ^. G"~" too t dl·' . Gcorr Goob .. 2 0

•• lk· Ik. "D. oud O·d... ruOlll.. b.b. ID CJonl{1lte ase .. ~ l~ n e 00· D1!l

JUiY8~U

BOO'l·BAKKERS. Gold maldt ... ,II 17'

e ... Ut.,.".

WIJllalljll ~lrUId.d. de wiDd la d.. TrOIPII pende pn;.aeu aan

op 30

wtUDo, zooala door G.ld.abwl ••• 6 10 0

"01"0 10 ,io, .&alj.a ait d. rictlq dl. de Civiele OonuniaaariMe~

en

^eI.

Rege-

'Knyeaa,-26 No~. 1889. Do M.

W"

1 8

a

&0811_.1

oil., .OOOU'k

ree"

eanbreaJt, al iMDI\QDdering der v raohillonde plekken respee- .411"d." R..~u,. Gipe1 .... 0 18 0

::i'!J

~,t:.o0i\eIl l":!.t ~t:~.:u~af:Od~~ dev lijk lWlde

Koloniale Regering gete-

Kijabeer.-!4Hr dan e.o I. ,,~bijaUjk GltaO&Ïru ... J" lOO,

o_id ... ~~ d Zuid OOIt., op Ditu lográl nl:- . "rl&npall oai ,. booten 110.het alhier

pa'.

Oriqu1and W., 0014 0 11 6 1oIl1.~i ..

~ .. r_Jjwo, •

.0:

^{.t,,11 dat} ^.ij^la^{b.t be} ^...^liC^ooi^!ol

r

^{(ol ::}

=

^IJJ

r <l> ""f

li'l :IC ~ mo~btlrekkiaJW, den honconaood oader de B DON OOppe&' ... ~ ~ ~

nttede· ~00f _. berballa, .. 0 do:' _ "~: ~'.:::~

4 ~

^lt ^i:l ^5_' houthakk.n. ' en,r1 OUHI ...

OM .torm. b,tw Ik ,Iulllll, 18' nr'

f

⁼⁼ ^.

g ~ r;

^{I'! ~ ~}

g - i. . 1;1.,

^nrbliJ4' m.U te kUDD.ea.. wa da' .r In Benou... ~ ~~ .~ De Dino".

.... dIJllt ",...d .. ril.' •••. buitealI" ~

R

^{'p ~} ^:s

r::sl

^lt he' dlhrlkl~! Kay.n., ID dea rqWa .Ia dee Butbettt Ualoa P triM..., ij

III lload, .11~O l'Abrolt: a duurd..<ltI wlud ~. ~:S,"'i!.~

~l~l f~."':: : ;.... ~ ...

^{oordt. 1-} oagmaood I.. Er

r.

d, l.. tltI: Job~!laeeblJrl W,ter.orb 1

a

⁰ ^re

l~

⁰⁰⁰ ^P

dID •• h . lea o.ob~ ,oorl. lIOO.d 1111 h.t bil· li :;

B .. ~ ~~.'.

pair

.1"'"

bl ea la. de omUaende cUtlrlotea lobUla .. bur. Bt&a&eI... I 18 0

k:' ~ ,

ur ooun.

""In

op w_oM bad, t. II) •.01.

1 t 1

^d, lOOCOII..~d. "leg". al.k" ul",broke., Do. T.... 0 18 U II ( r·rde lAI.I!I~~.

b.daard. bil .obt" a 11l"ld~a wiJ

""o.,n ••

n. : : ~

..9:l, ; ~:: 8

Mn• .oor' ~ beruakooru,. DI•• I.l~ b.ott K.I.la(o""III... Ol111.00I~k::' .Iid, .

'11 lloel •• d r anllt b.lro"~fta luobt .0 "II. ;::S ... ~ = ~ ~;;: ,,,.. "lOOI .. " .. aitt .. " ea

,,1.

^llaobt. ^llnl 8010tll0Dl MID' 0 .' 6 tl'C!~-a.csean ~an _w,'uu"

t hn.

",Ii

"II Il tot II'U toe. MUIl,I., ,""

8

^p' Q6'''lplaob . • lAtuwpooru... . - 11 d

oobLeIld. , a wil d ilia". rook .ol~~" o.nr. I'

! ;.

^_I. ^v, ^I, ".'.'.' '. IIA,a d. anbd~rl:lJd. "gltOndo K.urboom~!I~I·ar ~~.rl . .. ...~:: ... - ,0Ita uOOl:•• ".~~ D':

ko a "'II ei, Ind n lijd. ~Il Jonk ,.bofk , : : I"n.r tuaao .a .IJ ea., porlOaen ...

1''' ,

_"J!U&&I - - d

tt'" .u

'bu,.n. T,. ^I ^Ilf.

".!D.

^b.tI b,,' 'JUU'^d"l lOp .• ~ h eeD.·... rW,lae 100&,11. Oe Beeld.at Mali.· ....II&)U&"Val... 11'187 60 J!r~i~Ul. aIA&UUlIIII,~~11P"

"', lit. In d III' , billlo ... ll

ti...

^{jil. I'MI} ⁰ ^", ^{0 0 0 0}^Q⁰ ^00- ^Oolee- ^trMt ^III DI.arlotlpao."Hr bebbea. 400,. laet 1)0. Blook B .. 10 0 iii ounolad" Ilja brljll II llf Idlll b' tUllr al b or ••VI

;!

⁰i ...OD

=

^00-: ^;;; ^Q

=

^b bled.n ,aD bulp, blJ_tiJd. aed~D wa' er MD dl Do. a,awala.. • " I M b

'f ,bil od. wiJ.. ult. W.I.1" bto.lo." d. 0"1' INk te don?,,,, \fa' do meatoben blIhoelden Do. W .... n ... 0 16 V WaD~. III reat NIl

braoii m , dan o. mijl lall,ult., b.t".11I ^Q 0 - (II

Jt! ...

^(II ^QIDC(II .' ta aOl bebOlf8n. II IID.. kalldlll:' bulp ea "'1 CoalOlldaMd .. , ~ 1~

g :.

^d~~:::: ^•.:~ ^E!f.

OIIlln.d n nood .0 I.d., lti. 11"laobt ..0 - ..

"'I~ - -

IOldo -kraok~~~erple,IDI. B,boen. uil ~OId· Mala

Re.r

^ij ^la' ⁰ ^{-A ....} ^II.

boon tO ouw'V"l ~ ,tObAf~. Tljrwljl I~ 0'" ell~I 0 0 0Q0 0 0 0 :I 0

=

^'0 ^, ^..^{III lOO~} ^Dl." ^ilur ^{d. boer.a} roa.dom Maral. Be.f '... .-

briJf " bilt ab 0 I UO b@'breo4eIl,ID&lf;;O:;;;i_(IIO 0 0 ...0'; ODii ;;;;

I

^R

'i~~,:

^Illob... ^0lIl ^~btldm, •• b., ,olk

.eI"...

Onl Metropoll&ull... t...h I" 0 0

==!========*=====1="

d. wlod II '.'.11 "I aal btl 'UII1j lpo4Idll M ".rkoD. ,ea moet.nftII•• wl Se. per

da&

lieU., ta Obuh_ 10 0

IItdooftD. Dur b.t bU al.t d. tIJd ~an .. Id (II0 0 0 cl ~~ ...~.O ⁰⁰⁰ (II mlt ko.' II'. ~oor koomlaijd.a, lIodderroa~la ,0 17 0

br deo I ^{UlO I} ^nI~O d. oor.... 11¹⁰⁰.1. ^IJII. Op"De pl~u, Po... '

asn,

l"IG etn &Aa.. 1 Mus. RilH , .r IJ11 8

woolll1JII.bij Il of. aader k.,d.a joulJlO of 0;;: ; Q 0 cl Q 00'" 0 cl

cl!

"Imb.r. "kl.urelell ~. kleloe r,aDbtm.· zij bewdrlleo MoMtSOM Jbteoiloa 00 I!,

2

~H w.obttr 10111.", dl. IItducbt ~boort I··... . _ ~ ~0 0 ... C ;; ;: :: 10 A. deo Ifood en II"a • dHI

at.", II., ...., III

MIlId.,'. lI'um • ^v

lt,."

t. "otd~tl 'oor .ulll~ rllek.lool <J.d,". ...0 0 cl I loy. wlaaea .lJa~'ij tevredeD, en da* bIIt..klllt 3 Nabob. 1 10 I)

III ..Id. III.. tlt d t OI",D hi.pt;lIltun buo 0000 wo'" QC ~I'IDcl cl0 0 0 '.aaadlII ~ol

li

enII maaDd.a·bIUer aob .... 'ob, Nl:;el.... 8 T 6

OIIttl'lJ badden IUI.llleod om "kpf. red.u Elodil I.a e.n, d_1lkio*,

"ur

~b •• rk.n opbe' Nool'«edaoli* '''' 1 6' tt

door IIIlj op II'''. o. De beer lI'ria Ut' I eu - ~ ool'Dbllk 1l0lG bete&!\. BOIl' I. duur. Do cfo. (VIcnon.) 0 6 0

.. boor uo buo 'erl104lk 1"'10 .1 .od. ~r ^0" co0 0 !:> ~ 0cl0 0 0 0 00 MouII. .Hk ~oor d~ IUM~ haddea .Ij '.e. boo'ea Nool~edaoM Eitellliou 0 10

e

.. r.ljd,rlo, uo d.n per.oou dj•.dj ol.i bij .. ^Q0 ~ .. _ 00 0 <:>0 ~ OD~ :: :;:U; bMI. dOllaelf'd.ndq, eft er .erd kI.IIObeaallOeu ~ Na&1oaall . 0 111. 6

bill b bllea wlld"n, ~ rll,t.o aij deacl1.Ii'~op WD "'IIIlbo~' in"lKIbeep~. " Prlo.,.... 1lf

e

Zaturdl' II. Het .. 1100,emakla,Hjk ol,t 0000 <:> 0 QW> cl' ~ e>Qo.Q 0 ~ Op oea. pl~tI o.. treot

e

urea ""a hicr,I~er PurlOphin 1 18 e

'foor d u br rP.rinlu~, .IJo lulII. ftloll. le· - ''I'l

I

werkelijk 4'J1rekl ook ~ .Ij&eo MO duo 1'....

1

Prewria 110 ·0

. ooftlluh joo,. m.oo.u in buuoe pi •• t. "io· 0Qcl 0 0 cl 00,0 : - Port Itaieu., alekte.' De .. oeilijkheid 'om de.. Pia'. Peak 0 & 0 d.ea. Ik

le,

^{DO,taO' dj} ^b.bbeo ^.ti ^,edaaD. ^QC ^{0 00:} ^{0 0} ^{cl :::;}^QC ^t;^{ijS ~}

I

^Alfred. perlooea tenrp1'1111 i~,~oo*, want .ij wooeD RoOdepoort KI.. berl., 3 I 0

0".. "'flll loopen bandltt bil'" <J.ltdoo nr ell be' 'pat ·moelllJk 10Id. ~erplelJOn te ISb.bu ... ... 1 7 0

aodlflllulgttnobt uit d.~ trooll te ootlO'P- cl'Qcl ~~ ~

°~

^e^{0 ~} ^viodea. ^09fbidd ^tulk. loo,ti .... I,ea be· 8Ibl'D.r

ana I_

^T ^{111' 0}

nOM.

peo, m,,¥ ditmul werrl bij (~'Iit en IIreeg boorliJke wëOllpluM'ta "oor nrple"". 8taobopee 7 6 0"

I

VooB

d.... 'oo~ no d. OaledoDlCbe ietr ... t een 0" 0 0 0 0c.0

=

^o! Nur de lijde Taa HUlII&Dldo,pI. er eoh&er 8te)'DI 0 17 0 L

extrl jaar. Bij we~~ toeo Daar llillel bolOb ' .. _ .. - _ Woroe.. werk~UjJr,aw ik ~eraetlD, arooM umoed. ea Stan 1 11 0 TAtc.'l.~.8., K!lDL.

,'lOudea. al.... r hl) door OUMO,waardl,e.. .. coo000 - 00~ ... ~ 00 ter. ellad.. \ '. . 8&1ifbu'1 ... •.. lt 0 6 Ml)~H., I("p*, li

C. C. eo R.Mo belfO't w~ met OOI eeo jaar 0.; ... 00 cl>(IIGO0 0 Ik h.b,~aJ ,dID beer WilmaD, ui~ be* Nama- 8ali.bll1'1lb.teaaloa :... I 11 6 1!1I.JXWAliI,

en30Dlitt de kali 0111 &I11daa OUl' d.a lee· -- - - .

I

^qualaad

'oo~

^£26 ^oohaDl'Il. en sal be' rid Tbulil... 1 I' 6 • BIll Tall da_~~~~,.~~~

brek. ~etullelDodlD ~ wordeIl ,0" tenII' 00> ~ 'ó 0 0 0 0 000 0 = 0 ~ uitgenn, m,i wat ik er 0Dl bij e~lIe:oteer,,oor Uahed Kaia Beef ... 1 17 3 boo_'" aal .. et lIettill~' &all d. ~en twee J~o Da le _. ... ... _ Ali.,..al rij.t, taL, mE adri .. Tall den DI"ne"s-_· Veru ... 0 lo ij B...UlBU.w.o, kort d~DkeDonr de paar ml' dlalleo die bij door ^00000: ^- cl>0 0 0 - oqoo..,c..OD

I

^Noord. beer en dea IllÏllnat, VUl Rija 0 lG 0 Kalla&oomboo*-t.

dJo w'lIloo~o I ooot. De,Sope~teudIDt 000

=

⁰^ei^Cl>Q1^{c.. ~} ^<:>^cl>⁰⁰⁼ Bi" &aa d K1i1lD&'lija ook _i .. rTallea Wa&enal 011 0 "~'1vU.lU~.LUl·l·JIWI

den be_er~"yer. nrteld. h.tJ .. 'elllD ~ te.. o. - VIUl de aieu).. dute; doeb waar pat.ieotea W_men 8 0 C ...r ,oor :tAt lIlaa.oIID,

-:oordl,hl!1d "an 00' a&D de.oT.ng. bao- _ .. 0 ..._ ~ ~tIodelijconder beb&odeliac komea, eo ,Old Ttf· W.olilo~ ..., 0 0 _,,~ ._ 10

dieteD. bet •• 11Izek" d~D".8I>~ht ~ in.Joed 0 ...(jo 0 0 - _ _ Johaoael! pleegd wordeb, i, d. oi~ m_lal raet.ig. Woleilllh-a O'H

e

l'...e...rIjI.

op hen oofenenaaL De heer Villet .. ~u Ttf· :;;: 0 0 ~ ~en: ot: ... ~· burg, 0011 boiWamllllChen 'Ijo ~Qleli) rlilli, WOl'OlllterBllplorMie 12 u 0 KITOUKK,U,HTJI8

"~ieu door de!l .beer Weo.~t. ID.I1)ltlaar .., ""';:"'00 geweeet iD !bet beballdelea d.r Ilellte. Zij JbrIIt_rlwaL I[UIlT.orda. aitfWeik~

IlJode te Fortwnt]eedorp; alJo Vrijdag ook ^;.0 00 a>IC0 _ __ _ .etten.d&deJijk eea mo,terd plei.ter achter dea' OrieJ.M .... 1Iper d.lJaion

Daar Baahoek onrgellomeD. te wetau Dur de... ~ neil, eD boAdeibet hoofd met braudewija. PBODUKTENIlABKT TB UAP8TAD. pIJ ~ ..buQWD.

plaat. no d~.ob,!r B. Loow. W.tt. nroee!'l 0'" '"ot <:>.; 00000'; 00 Burgere. Zorruldile nrplepll'g i. echter het groote YOur V",.lu ot

iki. ,e~~h)1I Ilell eu Uilt al 14 dageo !n' ~

=

^Q^0; = ~ 0 0 0 _ ~:;;i::ó:;:: <0 nreilCh*,.-lk bea mijobeêr, de uwe, De heerea Ball .. 00., berip Da.

plliereD

^{i.aa __}^{1D ...} ^{·eIe ...} "'du.p ..:i}oA4IIerlQo.tn..t.1

bed ; w'J ~elllch.u ~. m nn .~....t. 'poe<!Jg dorp., :' B. P. J. )lilCU ....lOl. bet ~olgende ~ .

,etODd te ueo daar bIl werkeUJ_ eeO.6Il d~ ⁰⁰ ^{0 0} ^CDcl> ... 000 0cl> '" 0 &raullvlillau.-Dat week ^.u er HDe bij.

P"Iti'IIOOrt .i..Di Zlljo ~o i. btlad·Sim°IUHlei....

"'-1---

BENIGB VBAGBN

0K'rBBNT

DOKTBBS. lOader. fraroije Ttrtooailll ~ ~eerea op de

aar .tnol. It d,m uw ...uuht· ..0000.1'" =ooooQo.;ool:>

I

^marII'. ^la ^all, eoorteawuertcberpemede.

ledeu Dinladag d.t de .PI ....loc:hewijnboereD .... - ... - Dor- ÁM' ckn RedaHcu-r. dinPIl:. LoOpeode prijHo ._ bMli_d

eeDdeputatie uaar de .tad lun s.nden met ^{0 0 00:} ^Q⁰^Q0 0 ...0 C ODOD0 dreoht.

.1'

d liter b t teil ~oordeel., ~aD Terkooperl door d. aeheele

een.

^lflOloti. ^gewlpend ^ter ^betueoakolJlillg co':> 0 ... ol CI> ... 0 0 0 '" 0 0 Kijubeer., Heeft ~ . 0 ._. rect.dom uiliag, ID ia·lOmmi, ... ~&llenwuea éIepriJI.

Tall d. PbJlIoxerawet onder de IO'Ptkteun - - aan lija pat,entan re.RIIII'D .. Uil .. aaar B

'11nije arbeiden. betreen ii beechooweeue ^'I'l

.«O'<Itio.:::,

^O.^f ^djn ^• io de W., bepalio- .eo LaTlIIonM hoa~ a~. " .. _"

iliaDin de Hilt. rigtiog t. dja. d~ IOmmigea 0; ...= 0 0 0 <:> 0 - 0 0 0 0

I

^Ooet ^ga

'f

d&& hij Diet m.... daD SOGof ~UI de aaapbod.. ~.... ~d d•• ,w!ek

~ b (d .. ^'t eel ^t ⁾ 0-:. _ Qto:0 0<: - - aoo~",1 ... UDr of per tiIlt. IÏIOIMD.... P III lOlde, di. OTerrJaóacleD lija.

zeer ...

Dlr

.,. ~o e ~oo.lll.ualII Dlg

°

^{811 \} ^00· ^- ^- ^{0 0 ,.. 0} ^cl'^{cc~ ~} Loadea. ,rï beardCIai d liter nieu.e ~elia.. lij. ou deal .Hk &er

~::~~';:I~-:t ld':'~~w~-:;,,!~taI': ⁰ ⁰e '"

=

^cl>

.;;!

^co⁰

= '" '"

^cl>

!rt!

^';.:a:^I':.'::. ^':ek_IDI

'':d :aa

^a::; hand rlt0 .. ea: De, ..ilias- M Loodta be-

.... bekroood .ord.a m deal bareooder. lOO, .. et d. nnellmo, er biJ. d&i dit &1- op lIt.andaa le d_. WoaIdaa 18

II_iii,. 0 '"otc.. 0Q0 0e0 _ 0 0 0 ~ aleobt. per . ItJrtIOliledd•• want da reker.in, aller atol de. laMMe d&IaijII ~oor "erkoopial

OTena.

a• zie Ik in een u.er IIdnrteatie. ... _ . ... ... -... Or.dook ... otet, a .... ~ja MneO, onr de '100 ... _t

ua

du j...., d&an!a aailta ... ~eiliaa- dat d. plutl Koo Repo .. ~roe,er a&Dwijlen ~cOte: ..IC0 0e ,..C 0 cc0 co> lijn. De'ptoleat ... T..nle,.o ... _.od. CIai pI.... ~indea totdai Kenmi .. IDNI.. wj..,...

dea WeJBd. b.... P. &...anbehooreode •• ^eder ^{0 000} '" cI> ... Ol... : 00 O.G> d. rekeDIa, ta hoopt. tSO moe.t

re-t

CHI&dapD ~oorbiJ lija. , op,ev~ild aal wordeD. ZOO al. ,ij weten .. oet --- lijD. Blj ",. dali ook ulet .. aar 100 dad.. Wijn~ d. ~ol.. ade ~ _ktprIJ ... t- IId,n plaate reed. iD October "erllochtUIl 0c..00ot 0 0 0 0 00 = 0

°

^{0 ~}

I

^{li;~ ..}^reed

o.a

d, reklllmg

t.

br&al.u. Ba _i WiU., ordloalre pri.

llej. Bebrau. nu StelleDboeob, doch SOlIder '... ... _

I

Q.JóleOI ",beurd. P la

_I,

d, Dr.moe.t ~ .rbo· ... . ^"H to. 0 0 ·-t £Il 0 0

t bi' .,' . ~ :;.co: ....t.C 0 co ..cg,00 b!I CD .., Town. neo dat £38 901doend. waL Dat I. 1Ohni- "I"'" ,£,Q MI

~ HlYIn aar mao, lIIe 1I'1enillm gellIeeD· Jead. Diet wlaarp, Na wil.1k gr&a,.etea of Do •• "r.~ ...

e

10' 0" 7 10 0

Tan ~~ g~h: ~:::~ult

"~c:.':e:: ~

^{0 0 0} OO!: ...a.0c::_O>_=::___ . _ teo ptltleut'

pen

!'f,t betfl, omTall HII Dr. ~~: ~::::.. ::: ~ 1~ ~~, :

le ~

obj@C)t.erd. er te,eD, daar &ijo TroU. geeD .... ~ ^'I'l een' ,elpfoificl:rd. relleaio, te eiIObeo , D' f rieure "

~olmagt "U bem besa' de pl.ah fe koópea. 00 co> 0000000

°

= <:> ,Malmes. :I. Ale H~I Dr. ieall'ud. die ·,e~aarlljk. d.1I .0.,::

.obti·,"

^li ⁰ ⁰

du wd ua Moige woordeawinelillg tu.oheu ;:0Q0: C:> ot0 0 0 _;; cl>ë; C;; : I.. NIIitr~ lI(Jnderde mijlm ttr lut kOlJleo oa. ~ljfj ... witte.o liobte ,,3 0 0

d-.,chtgtlloot eo.Wager de koop teDiet gt· bu'1. sich oader ~~. bt.h.u?~lhi, te at,.~len... t~. (') li '0 0 7 10 0

B

du.b, ook meeDii dIt bet ...at oovoorEÏglÏJ 0C:0 0 '" 0:; ... ~ 0 ... 0 0 ,IeUige ~kI{n'ng dat b,) be.. dad,UJk;.,. pija "~n.ur. "

TalI1den.1.I.. er Wal betbod'Jan eeae TrOU. -

---1---- -

^OIIt1olUDeo .poedi, geoeRu sal. en d. ptod.nt Do., t.Mda... 8 10 0.. • 0 0 aan te uemeD, ~ooraI daar. Daar ied.... ~oe- ... ~ "" ~ 000000'" 0 0 0 ~ .ord& oad.r

I

alju. ~~dell0l. al ",er en ~:

::t~:::: ~ g" ! ~ g

lm de lOm Yeel te boo, ~oor~1!Z8D""11· 0000: _ ~ 0 0 0'" a. -. ~ëi:Q

P:.~~.

^tr"lr '0 mJ;oeta&h~,g: "MDUIII ~ q, 1)0 inferielll'J en "

wOOfdjgeu tijd wu, doch hij U'I .el belt "" er..r IJ ,e o.. en ; • II ., ~ti 1 0 0 :I 0 0

weten. Iliucbien mjgt bij da !peer. III .000 '" "':'::cl>0< '" 0:; ~ 00

I

peueut ~e 'd. lIorieD 1&0 rel-, 1011-.. B.... ,... 3 II 0" 6 10 0

heb m de ~oorlaatate week _r~ ecba- --- elll, (a op

dill.

^koop toe colt: ao, ~oot prak· .,anCJ 100a' ""

1:;,

.lfrikanen .ti Merino ..esi door' -_.. ,.,

I·

tiJ'k .. med~aea te btlal8111 ~taan. Witte ... 1 10 0.. 116 0

r .. - 0QC=> ~ 000 0.00

°

^{0 l:>} Km'g ...__ bL' Do lich'^A 0 10 0 0 II 0

te Klapmut. Stati. -'-och 'ZiJ' moe- 3..Of al. lIlud dja _.knat te re.1D •• ... ""

teil,minteu door eJllander·4'Opo W\ &all deo :. ^000;: ^0"': ^00":'

ëi:: : :;;:...

Williaml ^III d. Dr • .-t • HIll ... eIl .. o~•• _der DOo, donkere ... 0 9 ()" 0 13 6 baalt .egeo) ~oor d.e lOm ~an12 • oo,tane

I

^TOtnl. ^dat ^d. ^bft~ ,besiut te heretellID. ~a de ... Zwarte.larI, •. ·. H' IJ16 0" '6 0 blijft he\. ~Ieeoch bij dl eI.,elli d. b~ lb. 000 Q0 CI>... ~~ co>0 0cl> tient liet d~b ,eaoodaallt toevlqt to& HO Do•• mid~tiac!.

hetgeeD bet ~IMlCb all.DI tot 1 brengt. 'I'l

F

^and_ ^Dr.

t.

^DemeD;^iJl^{dan d•}

..me ...

(!&n .. ) ... 2 16 0" 3 II 0

Ze"e IlU ..1 nt tf~al en.. 8Il~'li.._eo 0 0000000'"

ti'"

^op^be~ a pnktijk P '. Do'., iioidd.lm&ti,.

,u