Zuid-Afrikaan 1900-12

(1)

De Ver~ooping' van het Sei~oen.

:.;_; :.

GROOTE ~UBLIEKE VERKOOPING

"

000 Groote Vette Namaqqa

Hamels. . .

.00 Groote Vstte Kapater

Bokken. Impe

. I :.

i

l

08-...

I'

DEEL No.

. SOMERSEt WEST. ...

^I'

•

^.

~ ...i.

^.;

<

Op laan dag den t7d~ndfler,

'lULLEN gemeld giota.l Schapen lj en Bokken zoo als maar selden in db Markt komen publiek worden verkocht te Klapmuts Station.

KOMT EN ZIET!

i,

M. SCHWARTZ. ; A. B. de Villiers.ct 00.,

Afslagers: • 'Paarl, 10 Dec., 1900.

- VAN-

59 Uitgezc~_te Bouwperceelen ~ - }

.!.,. - en Landbou*grondBR,

PR.\C(iTW GF.LEGEN IN HET HART VÁN

Sc» ... e:rse~ . '~--- 'WIl" e&~.

[)E Ondergeteeken~e.n ~ehoorlijk g-elast zullen ter ver. koop aanbiedei fJer publieke ve~ng te SOMERSET WEST CJP de plek,

Op Dinsdagt den 18den December; 1900,

- -

f TE 10.30 V.M.

J .

59 UITGEZOqlITE BOUW en TUI~ PERCEELEN,

it, de Ier en

aM

nie op ge' .eg' 'Iog

i&&r

.og

>ek, sou

lea

U•

.mlll leid cu.k

'$ir

, op, ren.

dea

1de

'rp.

nil

!rP'keil,

&ua bulp l&r1e

deo

&Ol'

.td.

erell:

Ilea

_,O

,nID

r de

rw.

~ 9'1ID Jlge- I de door

lf da, iende

.. 11-

door korte

w4ik

,.tef' ,r de

,edeo

. d..

rrou- .adD'

, oQt

.l1el1'

He'

roar'

I.aen

h""h

ru

^dil

lOde .• eel

)op

.ek tr Ddiad

u·""o

Hollandsche Sigaren

R&.PPJlRÓ á- PO'.r1',' IIUD Pl8IIUITD te Tiel b ItJl•• t

B BKIN. ]) om hun ~"k

Fabrikaat, soeken in- zold

Afrika, solide Afnemere.

pide' ago"

r da"

,0bt"

oe~

,LauJ

G. P. \f'AN ZIJL

11Ve!fdu. Afillage'r Algenfeen en mtsltrent.

GEVESTIGD SED~ RT 1870.

kANTOOR '-BA~ KGEBOUW[N

(2)

.~,

, AL(I~

SrOVES -. !E!E~~_!,SU~~

, .1860, iDPlijfd :.s'_~ *"t:".___

No. 81

YUI l85l.

1

I -;

c::I

^l

Kapitaal - - - [; £20,000 CD I Reserve Fonds - I- £21,500

I ---..-.~

'VjlOr.1Iet ~ ... dl

c:r

ⁱ ^..

lIOedeIa, ... ~ ~

CD: ~, Voosd_, ~, Tra.,te. _

.. I

!Age.... !

... D~: .

CD I>!I Wel-Edele S. J. Rim, Voanitt.. DE heer David P. de Villiers eijmaar van gedeelten der Plaat..el(

, De

WeI-&cWt ~

NAUTES .?n NOOITGEDA<JlT, onophoqdelijk aanzooken gehad

P" •.' ... LiJI ... W.\J. L. 11,1. B__ , L.W.". hebbende om ZiJne Plaatsen te .". ploiteeren,

^h.

eeft. nu besloten om

... J.,r. WKlIft. 'I. 'I. ~. te tte .,\ 'Ma kt bl" te d

^{L __}

c::t H. p.

Y.

S-. 1'. J. B.rWBQDIWC. open ze n en m-es. r pn 1 oen ver!WOpen.

S:: .: . J. ,. P.

_J17aJft.

De

^A

:'=:" I IL A.• --. Op Donderdag, de~$ ...lsten ..

_It _• _'

Jan, 1901,.

~ ~{i

die

Yerlaapa .. ~

UIl

t. ... . TEN 11 UB~ PRECIES,!

1:1.

^I

weird. m..ndelijk yenoobt ~ t. ti~

^>il ^.

:I! ;..!t 'DeDirakt._derAt:-:v...::: 'rill: 4 PERCEEUEN GROND

lmol.,_tie sal ~

deR s-.t..ri.

I .... .

. " 'i ; .

ea wurg_om.,

'nIOI' ~ IwtcIeIjppn ~ ,

'N"'a,J."ti:ex-..A... Wood'. _lde"'taobappij"'lI1'Ulh~" ME1DE

. , ë;' I W: A. OURREY1~ Se0l'8ta.r18· '\,~ °1

Bi~Yier!_~ =r= en_Mfai{iYS . ~ ~ I ... _"="'.+ _.. Daaropstaand~

DE booordee~r8 van La',dhollwwerktuigen op 4 e Parijsche Tentoon- Een verdere ~zending juist ontvangen; MALMESB' RY _

^',1 ^"

i

--" s~lliug I~,~ben aau de Walter A. Wood C~mpany, , } OOK : ~xJeuteurskamer "_ én. A.lsook-circa 200 Erven, allen ~plint met wij~~ en sommigen ~

De G~D PRIX en GOUDEN .EDAL.iE toegekend. ' ':

^I

Brllilld- . ~ ~~ohtboomen. Een ~eel~~ dezer ..,rven

¹⁸

gelegen Daast de ,

Di~ maak~ .un uitspraak op de Patijsche TlntooIlBtelling ~ani, de Bolinder Stoves .en andere soorten. h y ystraat, de and~re dieper ut met 8tra.ten doorloopende tot aan

BI)()OSTE WllRDjf,., •

r· " Pompen voor water.

^I,

I OPGERICHT I et Van der Pools Plein, Voor a: eene zeldmamheid, alwaar een

, . , Gegal vaniseerde Pijpen voor ;,Waterleidingen.

^f /"9dl;ld bó;ÁcuDalI -

groodent Dorp kan aangelegd 1!0rde .agens de uitgestrektheid der

VE~F'EGENWOORDIGER l'E KA4PSTAD. Ct'ment, beste kwaliteit. ~ ; - ran.

^j

met vergete echter wet da Lady Grey Srug, op het punt

,w. :.', p, ft... ·:, "TE' ft, 63.'. a 'B~ ree 5; to:'. Winnowers om graan en rOllilnen schoon te maken Bpblltaalde (apftlal . £8,DO 00 h::~u=orden ~ wel groo~~tn breeder,~kt wordt, wat den

, " , Potten voor 't kooken van "e~p en loo~ voor rozijnen. I qesene PODds ... ... £fUOO 0 0 groo~bJb zal bevOl"l.p'reD, waardoor de Erven veel

^ID

Heining Rtanrlaatds, alle gr09tt.m. I De Kamer onde~ dij Adminï.tr&tie =e .~ull~ toene:e h; t de. oPine gronden nIlalt de Lady Grey.

AA"N'·!X·OREN: BG' ERIN Hoek ~inpa1"n. ,:' .. van Boêd~la ala

EX80Il~n,

Voogden

V

r z;Jn s.ver 00 t,

^US

bledt~eze gelegenheid d~ 8Ch~nste kans

" . ;'.""'~;!.'

'1' . Haak eo glad Gegalvamseerd: Draad tegen de laagste prIJzen voor kontant jTruateee

¹⁰

Ill80lvente [Boedela, ens. 00 n~ dbek:~g. Vergeet dus df~ dag der verkooplog D\et.

'1

Optnkken ~. &hepenkelmiaeen, Trau.', ~ ver OOplDgzal geschieden &&4, he~ Union Hotel, Lady Greystraal

" .

_.

~ ,

_{. '.} _{--_.,}

'1 . -

_, _'

,. -.- __ I'~~.

,VuvalK!ule

~"ehJka

... u van

GCOllnd~n,

e

cf MrIM VoorVhet .. - PaarL J J M' Kaarten en Plannen te zien ha V d B lil

^'lit

~n ""'es' van Januan' bl'J' Procureurs

, DI!; a:Nl)I!:f{(JETEIi:KJo:NïJl<;~ HEB~EN IN yUOB.RAAD ; . ' . : banden, en.; en A1gem.... Apnt.chap. • • 10 ~ an er yl en ~an der Horst, Kaapstad, andere

.Zel_n ~et Tanden MALME~HttRY MODEL. B. M. .OSS &; i CO

^{1 ....}

;"Cbui .... ~KoJ~it· . plaa-.nIHldenMslager. 1 J. H. IJOFMEYR,

JtZJen...-.D1etTanden GF.apGEN HANDVÁT. ' '.' . "I Yerasamert ... Iligoed ;, Secret&ris.

. ~.kiDEN,· SIKKELS, ~n ZEI$-S'l'EENEN. i Bt... d-...raat. K ...._~. I. ïIlijb •• I. I. ,. '1II11n I Cl., lfll.ln.

BEST _A..NILLA J:JIND; DRA.AD. DllUDOT.UlUIr. Paarl,

: .Heining Materi~l. WOODH. EA:~~,·.·:. ,PLANT· •. & "CO.,II. DewelDEdewve!I.~~dï.!!rH·t.i·D.RD..r, 4December,1900. -:,1

Standaatds, Dra4d en Draado.et. Gesmeed IJzeren V~ldhekken 11 a 12"vt V

^JO ^_-:: ^... ^;...._

+- ...;_....--_

(DOE'~AVIU.AG NAAR ONZE PRUZEN. I iJ' C SM' IT} H' & c·

'J 0 S E~P.', H 8 LAC K ~.,!,& CO .. ", :. :K¥P.TAD~ ,~.~t~~~illl.1 i·iA~.!.&>I7I. • 0 'I

Deelgt'!~()(>ten HE~RY LOUIS HALL

Kl"

J

I~F'.P,{

BLACK, Chem.·sche' Mest Stoffen w. D.lWBa:~~ITII~·.Lo17W. " '1 .,

'., , 'i,.. . •

De Wel·Ed. Heeren I. J~!J: Vu

A.UDS

H ,~. ·

Lot op b.U""," +BO~K DARLIN(}. EN PLEINST'!-AAT, KAAPSTAD - ....__ "!J!~ ~ .IUO Diu- ont, Kool eo Timmerhoo. laguijoeo,

. ~'C· R '\ - 1 ~ Wij zijD nu bezig te land.. ~uit d. lid" .... Á""'oM, een lading '-te ;"... ,...

lo ••

v I: loniul l~" t . .

J. Dr A T rVRIGH'rj & Co.,' i kwalit..;t W o.v.; . , -,.- 0 - eo lil"" aall~che ,agenbont.

. , . , . 3. W. KOTZE, Sd.cretaris. STOOM Z~M'OLEN~'

GLAS- :EN PORCELEIN-M\4.GAZIJN Buperpho ... h .... t(WittoGuann). " __ I'"

^Qo

ADl:;\ERLEY EN DARLING ST• .A.TEN. Al~rt'. ~O_+- Ph ... ph_t p.,ecler lilll'lll.c.· .. tin.... 88, Broostraat en, Riebeeb Plein,

E" ET-

^r

ont~. ':t·,-en Thee.... vi... ToJetartiblL en an... ~ . (DlauIt' IJ.. r (jU&llo).. , ,. IIE..A..A." tT.A. D. ,

A&rdewetWcin groote JrP;nw:- 1 l)je ;,vu aanbij,den tegen ~ prijzen: en ~ hebb!lD een voorraad. -. B0)!;B.EN en anderen ilie sich een. . •.

^aaL' ^~.~"

.&".:",'

Hang- en T'Mellampen, VIoorlampfIn voor de h' oorkamer, Tai~l- Strooi.ra toor mest ~n zaad. voorraad wenscheh te verze-

messen e l1 Fantd(fu- artikelen. en alle Huishoud-Ben~igbeden., . r; k-eren ;van All8traIisc}j Haverzaad

Yertllverde~; en Fantasie Goederen,' geschiktj voor Trouw- . of Vruohsen Fleall(oheD~ al de beste soorten in voorraad. voor he~ aanstaande se4zoen. van de JUIST

Verjaard~enp#ten een Specialiteit. Jllist ontvaPgen een lading' van' EENI<jE AGEN~EN VOOR soort die dit jaar be1re~n heeft 100 aevlocbte' n

hun 8pectale Pocy;

^I

l' , vrij ~'zijn van roest, :wo.rden ver-

"VlCTqRIAN \V .A.TERc 'VH~TE OIL" Bolinder's Berobmde Zweedsche Stov~s. zochtihun bes~llinir,(ln1ite doen bij

. . ': . 100~VUURPROEF, i ---..~-_'_ III.Aide,.. IC,.,

•E "FAUCKT NOZZLE" Ef KANNEN, WOODH~AD,j PLANT" & CO.,

ⁱ

IBened8J' St. (ieqrgeI St.

r DE BUTE DUE ,. DE ."RK'1- -~PB'r.AD. i I 1 Koopot.d_

~ I'

I

l-'r

, ...

~D8": Afrikaansche

, it ' . Rijwiel Bezigheid,

WELLINGTON. '

t ..

---~~

GI{QOTE UITVERKOOPING.

. DE o,derg~e~kende den gehee:eu voorraad va* Rij wielen, en ~lerit'l ve _. ~Doodl~dhed~n overgenomen, ht,t)hw~dH

val1j

een HIJWl"!Firma ..te Kaapst ari (v~r;tl ond-r

^ID

koop, prqd

^I

hldJt bo.

eu~laali~t',

zoowel. als zIJn anderen zeer.Ult~breldHn stoc c

VIl,U

Rijwielen h.,t !~ee{'rd publiek. aan

tegen f-D?leljjks v~tmïnderd,' pri

^{Uil. .} ^.; ^.

RIJWlU!U~ gebouwd

van

de

VOOl'mWl"

H. :-;. Ai parWD.

. 'JÏEEREN '" £11 lOs. DAMES .. l £12 lOs.

Et>nig

Ag~uL \'j)or

RJ.lcli:<ha. dLbllOacS,; Orescenes. Rudge

Whitwortlls. . '

Half illijt }{ijwielen van £3 en hoog'l'I'.,

ⁱ

, De vool'~;itne Greyhound RIjWlt.lt'n wor~u hivr gpbomtd door '.' een fltJ~ste kj8&:f{ij\~iel J.;;lIgineer. Prijshjstun op'ad.nVJ'aag. ..

, N,B.-Ue(, rej.arari .. Departement

srAAt

~nder hHt persoon lijks toezic~ van ~~u r;nglLetJr

,tdll

wien gij veili~ uwe Rijwielen kunt

toevert;rouw~,; , .

; E.lrste lda8 w-rk gtlwiiarborl{d en tprmen

w''f

billijk.

Or.dE:'r8~a~ eldérs word ..u met ~poed uitgevoérd.

~ ....;. . L~,T

^Ol'

us r

,~I)li~:

:i

H' DIRK J. DE VILLIERS, .

, _, Markt 'Plein, Wellington.

^'~ ^.

.

BETERE- W AARDE ON M{GELIJK.

^j

GE.LIJKB WAAR'DE ONWAARSCHIJNLIJK.

V~RSCHt.lDENHdD, SNIT tN M.~A1(St:L ONOV_k

,TRO~.F[N. J

Prsehtjge 80rteering van Heeren, Jongelieden eniJongens

EERSTE KLAS KLEEREN

voor het te~enwoordige Seizoen.

~---'-~--i ".

in onze EIGE~ Fabrieken in 'het a;...

CD c::t a:::I

, ! i· •

AFDIBL~(h M,ALllBBBURY,

i i), 1

: :joP

: : r~

I

. , I iii' ,

erdag, 21 !:Recember"j',1900,

j ! ~\

I ;:

OM 10 olofA!'~ MOR(1ENS. {\

t1", •

!I I~~"'~"'f

DH:ZB Il~LrrSTR:\.TIB IS BIN B

" DEFIANCE"

I . ~ ; ;. .

'DJ!: - g&~t !'1d~r den heer .4· ORrn:R,. die l ~

...,.... tiekalijke oms~digJul1d genood&a&k:t

¹⁸

zljne boerderij op \ te geven, als boven pubhek ~drlroopeD de oQdertoh~'ende Eerste klasae V Losse Goederen :-fj

.:. L V.AfTGOED. ,

De welbekende Wijn, Zaai eD1fee Plaate gt'náamd HOORNBOSCII gelegen aan den Paardenberg ~ex de plaats B:,ouwerskloof, thans behoorende aan den heer

GoLD)(&N~A

omtrent 2 uur I'lJdens van Ma.lmes.

bury en omtrent een nut" van 'tipheU'veJ Sta~;. groot circa 1,247 morKen. met de daarop staande' Ipbou;ven, al!~n m goed~n staat Vlll!

reparat+e, en bestaande uit een + oen geriefeliJk- woonhuls en andere

buiten gebonwen allen onder IJ zeI1'l da~n. . .

De plaata is beplant met 9O.QPO w9l\g&ard stokken allen

ID

rolls dracht. (N.B. De laatate w:ijn ,oogst b~g 70 leg.:;ers en de nu staande oogst belooft die un h~t8te Seisoen te overtreffen.) • ."Er is ook zaailand vour 80 m.dfilen Haver en omt~ent 40 mudden

Rogge, terwijl de plaats volop weid, .Jevert het geheeie Jaar door.

Gedurende ruim aoht maanden ijl 4et jaar is de plaats volop vocrziea van loopend water; benevens zijn! é,r drie stand houdende sterke fon-

teinen. ?l' .

n. LOSSE PoEDEREN.:

3 Rij en Trek Paarden, 10 ~~l Beesten, 30 Varkens 12 (~ven legger) Btukvaten, 8 ~ legger), i!rulpen, 2 TraD "fm Onder Bahes "1l

Braodewijns Ketel, 2 paar Ach~ Tnigen, 2 Opep Karren, VlootJe,,!,

Manden, en ander Keldergereed80~p. . .

m. HET GEWONE AS!IoBTlKENT HUISRAAD.

~n •

a- LET WEL·-IndiA~de plaata niet verkocht wordt zoo' zal de hunr er ~ opgeveild wordep.

'l~i

~i

li •

Van der Spuy, Immelman & Co., 'Afslagoers, .

'-.& .

VeQdu-Kantoor, HtJmeebury. .~ :

~':

I

~u.andtl llit:--3 vt, SoUde Easêhenbouteu ut. met lfpiegel Deur

ElJSChenhouteli Waschtafel, met tD blad, hooge;u rug en -~,-&'''Y''''A

:3 vt Solide E8aahenhouten Kleed , met Plaat Gla¥:D8piegel op ""...

^v,_

Wij hehhen. besloten het 'fubliek te ;overt,lli~n dat ~et goed.koopen ~ huisraad van koepen Iran, JQ~ de gf'y.o~e tngevoerde ar~·ikele'" die op deze mall'kt worden

VAPI~nftlht

Ge.l~et:J'd ~

^Mt

Prij"ij61.

^(raMI)

gepod op

4Q/IWf"Gf&

Alltl Goederen dool' ~ns vervaardigd worden d~r de ~peohe Gbprernemente

MlKlOhll'Ma1l4n

O " S AA~OOs"hegen&20 pe",oenct 1.0. 00~ ~C =;~rlU'II.\i:"'1I

· ' U" i :.;, KAAPS

J. IL OlUTER.

.

~

De Paarlsehe Afrikaan*he Trnst-Iaa,fschappij

¹

leeft la liD TÏeede)8Ud~UDID dl Markt:

DOOH' N',lJlET TB

^0'

SOMERSET WEST S,TRAND,

llAA.R tEL AAN .

Pi\NRL .

^~;r

FRANSCHE

, '

. leder Kleedi,n~stuk aemaakt

.,West

_.. _.'

Of'Ellg~and.

_J

, j

, LET OP ONt! EEXIG ADRES: .

. ~ . 1 . '

J .

_:

.L(~- .~'\.l ~E:"'Y'l..!1r'; C::::O.

., -~,

~

Lang:e-markt.straat tot Kerkple~ Kaapstad. ':

~-~--....;...--j

I::

"'1:1 CD

-~

a;..., C:::I

c::t -

.... CD Mt .cl CD A~e Klee~ en e-n jaar lang hersteld ~ONDER betaling als , een wa"lrborg

.'lltn

WerkzaamhmJ en Goed 'Werk.

j

'.,J. , 'j

UECONOMIOUE

._--- ~

t

.

DE

Gebouwen.

co..

(3)

G

CH

1lD8

les-

~47 ..an era

::>lle nu

len ren

)D-

'en

pll

H

'.

lt

en ad Im

l,

ID

le

~o 'r IL

n

o

,. -

IS

,t

'~

e

I

ZATERDAG, : ~ , 1XJANUARI, 1900, l ; , ) ; . ': f

ï.., : _~_.

dO""

It', , .

2QO :Zeer fraai gelesen Erve" ten

~rmt>de een Nieuwe-L

dat',

Ha.',rmanuspletersfolltel:n.'

Molteno zal

.Architecten

I..,.. EXKIS gese

\. er binnen

\ t.d, Ger. Kprk worden gebou wd.

wenscht'nde om voor Plannen deel allen injormati- bi ttlt'keIl(le krijgen ende ~2 Jan'. ·190l.

J, C. DE KLERK, iScriba Com

VEBJ,.;,', Molt.oo. Oaledon. W. H. F. !UEYN. Afsla~er.

,]2 December, 1900.

wam· ,---:--.---_,__'; :DEB.I -- .---_____.:. ___

PUBUIEKE ',~ERKOOPING

---ti" I

ORFS~MAKERS_~.~_j~Di:NMAKERS I

D E l.eer H. DbWO.:·n:y houdt

^jl

()r\pPl'topz!eht~v~ r (le der-ar-

tl'Ult'll

teu

\'lX'I' Llr!:",""?"ilHf

e u eo klee- ding, e-n

is t:t:rJ .\'\TI~):-I n:EK;:NAAR.

<chrijft om

lD(ln"lo'~ 1'0

vor-m-u.

Dames' rige.n Inat.'ri(~l wnrd

t

op.·e·

maakt

(UIlt

gpgarnift1rd) voor Ss.

"d .. l us, tjd. ; r-n 12~;' sa.

LET OI'.-H""ha.t1!e ~t boven- -taande hebben wij ,,~:flik~ingen gemaakt om post eQ~ trein-geld te b--taleu op pakjes ~(Jvattend{l

GE- KSIP'fi: KLl':1!:4r.,,(;gT"F~N

naar ieder

Jéd van Z. Afrika ~anneer Post- wissels wor-deu ge,tldflO met de bestelling. Wij zij<~evroden met

kleine winsten. ;:

!I.H/f.·,~Il..! HI7',<,

(R.t~uHc''') ""11 af L3 li. ^I),{

il'JJ IU EL-A" uS TCM

Ef/rall all.3·

Gebr •• DE~DNEY.

VICTORIA "EST.

KAAP ·KQi.ONIE.

---- -"--~-------,j ~\ -- _. _,.._-. -

H.

^,T

AN ~O()J'T,

TOBACCQ::NIST,

";, -

competitie men, kunnen

den onderga- . open insluit-

~

lf

, 17 .) Van deze] Erven zijn gelegen in

^t

wee rijen lan~ <le ~Ult tussohen het eigeadom van Dr. Van Coller, en "Stil Baai," en lf>

Erven ill het zelfg~ Blok lIJs dat ~n ~en heer Dreyer. ' ,~

}'

"

': - ~;

Pit is eene bijzqndere gelegenheid voor hen die li1rven op deze fraaie Zeebadplaats heboop willen en biedt ook tl6n~ eerste klas kaIUI aan yOC!r

Speculateura. .

i .~

"~

J

ZEER KOSTBARE ERVEN.

--_.'~---

D E Ondergeteesende behoorlijk,gelast door de' "Poole's Ba.y·~ Syn4i-

, oate zal publiek verkoepen

tt)1

dorpe . i

: , .!

,~'P<:»c:»~S&i EI..A.. 'y' ~,

(Annex Hermaduspietcrsfontein) Of

MAANDAG, 14 ~ANUARI, 1900.

, Zekere 210 zeer fraaie en kostbare Erven gelegen te "Poole's Bayf'.

Eeue menigte van: deze Erven zijn: langs .de Zeekust gl'legen en zij we alhier Huisen optrekken' kunnen hunnen tijd zeer aangenaam doorbren-

gen.' '.. ;. ,.

VooIt speculatru1'ti ook biedt dlt"eene extra gelegenheid aan.

3S1.Wále fjiit ... t (TIJ!<IICbeu

Loop

tlU;i~ree.5trdt.en).

~' ,..

FRAA!E EIGENDOMMEN 'IN: HET DORP RIVERSDALE.

"

.

H. F. KLEYN~ Afslager.

Caledon,

•

;.' W.

12 Dec.l 1900.

"TE'IIUUR"

;",

of "TE KOOP,!'

'

~ ~;__ J

---

I'';; -JUist

"ntvan'(en l1i~a H...

ana' ..

teer: :. , ' i

•."rh~~v,~\r_":~~eJ!Cherr;: nE Ond!3n~eteekende biedt ~n te huur of te koop zijne ErVen in. ~et

~: LI dorp Rtversdale, te weten;- : I

ONDERWIJZERES ~\i.mOL1ANDSCH . ,1. Erven Nos. ~ en 5 Langstrallt, g~oot 4. Yorgcm en 307 ,ie~ka9te

~, I Roeden, met het goed gebouwde wOjohUlS, bmteogtlbouwen, st8jlleo, .-

\1'I'l.ICAT[E~ ..

orde,rt~i,t"dez,eu govr.a,gd I gen1.lUis tl,n kOtJstal~, n er op, en de,'groote tuin bepla.nt met Ui,~geZooq,',te

·"JO

b":ertlh('~erde onde~"ert'~elt. dIe

~e· ...t. h~~ ('

d lte dL) d •

• hikt en

~ewdl'l( "Un (JnuH~II'

til

geven. un vruLUltelJ4Vmen ee~. groot ge ee

OD

er ucerDe ,a.ara.an. ;

I,

^/'",« ^Hw, .If"'l':;i"';ch"11

(Belle.ue :2. E,venNos.,2 en ;; Langst raat, gelegen laJlgs bovengemeld.n,

'-i1,,,,.n~)..S"'>fERSFT

u.~~

10: hpt

Neder- groo, it 4. M, orgeu eó eenige Roeden. Op deze erven is ook een zeer

^Q,

'"et

Id:,u.-.:h eO

In zood.nll( ,VIl"uaar:d werk, ..Is . .'

"q..

Gel

!'.l

"wlo.·

tlld pn gelellenb.,ct.\"o~e 'ilIn. woonhuLS_ en groote TUIO, BUltengebouwen, enz. egen &an be~e

I>e h.-tr~l<k.nl(

tal

[Q",:I":ll.,,,,nv ..

rd

word"" erven is 'etm groot stuk Weigrond. zeer goed voor weide van alle.soQrt

"J"nu.f1,I~l)I.1Jade

•'duli("'bnften en

cop~ofbKel(,~!",acanIJe.van

Certilkaten V' ee. D' aar

IS 00

k ' een groo te Z aal&JldIlp.

^'L.

Dij' fize C.rven h boo 8' e n uur w .,a-

" 'ten

.n

baLden l!Jn v~ den. O·l,t.-rgt:te.,· tor '\lit de Sloot. ' ,

.,,-,lr

l.let

tater

dan

~"2

()q';i:l!iwb"r

:!WWot.

FI:-;CII~~ H, !-leUn,

::r Hon<becret,ans.

.e

~;

~.::

- -- - -':"_-~r -_.- --~--- --

~'('

F. I·APE- ... ·~.JX~ER. R!versdale, 11 D~., 190v.

t ~:

I

Goedkoope 'potheek, --.--- --_,_---~---~

LASTIGf •

...,'UhH": ~ ()I)Ht, I'; )o;',vember, 19<)'1.

Doe aanzoek bij

REITZ & VEHSFELD, Procureurs,

, i

of bij den :Eigenaar

H. W. WUISTER.

MAAK u NIET

.AL"ES~Y.

; .'

\·4d.14: h~t bUlK van de!.l h~ JUi4la1' de Kock.

~~

I ".o·,l,·n Po~d"r, \'ar,-

Wj>Hdet;"D.

I'luim·

\'('.., l'oed"l. ECl\k~oe"tio" !'n ..Jle

~I",!kijr,~l'. I'rij~: I;",et.!

k,,,,!,.

~ S

Likdoorn.

% ~~

Llk:do~'W1r ,!

L.~(,

f)<O r ti

W· """'MI I I.:.riooroZ",lf 81a~~I";."'. lood eik.· &la I

bd'

:J.~7,."" ..

<." •

l¥.:oCol

^p..;tle.

En ge zult bevTijd zijn van $lle tobberijen met an en~

~,h'\ .·THIlW

'I

r' ~.n\"- VTaa,go naar ENGELSCH E Dunlop Buiwnband,n

!,lli(l Afrikaan~le College i en Buizen. \Vacht u voor namaak. '

RA~p.

----_,\,

1 '

~-

~

.

,~~-,,~

b-£~~

A. SPOLANO~& GO.,

Ildl.t .utflts Is. 411. Pastn!). iuClllll... 41., a. 51. Id. PtIf"II~

1

---~--~--- j

MURRAY SCHOU~nSCHAPP~N,

----4!:.

,I

^L^f;{

RA Y ::;chol~schappen zijn , verk rIjg baartr,!oor de mIDst

(! ...

~()('de kolonisti'lu~~i de afstam-

;1Jt.:llnglil1 \CiD OllJ~~

llolland:!che

[Il'd.'rzetLer:'! h... bben ~ voorkeur.

ApplJcatlt' \' ormArt}net volledige 111]ZOnJerbeJt·[,.

k\lo.'~~

.verKregen

\\ orden "an ueo ~.:ciftltan.8 van den

k.a.ad. ~,

A

ppllcatieg te wOI'~~n inge.zonden ).JI' uf voorJ1t.n,2t\ste~~anuan.1901.

JOH~~'ROCTOR,

~' ..

^'

Htlcreta.ris.

ï. .\. College, ~':

I Of'Cemhf"I', 1 ~IOO~i r i

~

WAGEN EN KAR MAKERIJ.! . . ", j

D'· E onder{ete@iende weDSC~~ ~iermede het geti.,rde publiek ~n

Laingsburg :en de KolODle' ~n het algemeen te . bedauken vqor de onderstA:luuing: zoo ver, verl~nd en vertrou"t

^ID

de ~ko~

begUnstigd te worden door uwé hoog gewaardeerde orders, voor Wager'

K&r;rtln, enz., enz. . '. ~

,lk houd voorha:nden klaarg~m .. kte WIelen, en doe aan alle 8Oe,rt

, . "

~

oud'lVerk. . :1

, Alle werk wordt met de hand g$naakt en g&waarborgd.. ~

. Orders worde,4 uitgevoerd Il&4J' alle deelen dér Kolowe wOr Qt! t~jn loopt.

LET OF HET ADR*,;

P. J. JACOBS,

.Meiring Straat, . , LaiDgaburg, K. .Ko

"

200 460

30 do.

S do.

2 do.

8 do.

2

G8.ANBN.

100 ){ udden f~aai K

50 Do. do.

enz., enz., en eene goederen die ten dage

ping ,lullen ~tden vo()Mlsbracb Weduwe E. S. G RO E

B. M. GRO

Caledon,

12 December, 1

Terzelfdertijti zal opgevelld de Huur perlt van een of meer plaats '~ Wol venkloof "

morg~n mede aan hoorende.

PUBlIEKE ViR

O K

^0,

ndergetee, kende

doen verkoopen te

HERMANUSPI

Vrijdag, t1 J 1900. Tier jMr geleden ,:

!

Eindill,titn de mO,ed.rljilre Be~.

!rinderen die tu

bf~nd'.

Om 'Itenbed on. rep~, Zien .,ii bet beeld der Iiefd~

~'tiI..lIit,

Oat I~reeld: weea gU ook

alt:UI

rezind.

, \ ;

Zall.1I .. ii onl ..

la

kinderen ~~men Om "~, dat '(enot te droomen ~

^j

Dat wliiala kleinen bebben

gtsjnaak1 ? ~

Toen lirii m..t een bekommerd !rader , En

iD

i~ ~oeder.arDl moch~. nader';

De drl>efbeld ..oor ons ..ord&;

g;.t.aak11

J ~ /

Ook dit "ooITegt m'>Cbtgij _4ken Om

^II¥It

elkander door

te

m..k<én . Ruim "lit en ..jjftil! jlren hllg i

Dur In ,w&ren_te <la.t!'en ':

M&JU' I>Okdonkere wolkea lafS".

Op blllDhoofden in ban pn,: i V,n zediea kiolderen

^aa,

n he.

^F'

kleefd Werd door dtlrti.n .lethta hna ood bdeefd Om h.n ter

gran te

brenged ..

Op

een na

^&ai

men allj,n troa ,fea : Zij knnnen dnl meer ond~rh.fd. Ollt·

..ouwen ,

Eo meer .icb io di. droefheid !meII,.. ,

<-

40 Fraaie Tre

15 " Koe

Vaarsen.

en

Onder de Ossen die zijn. eene bijwnder

Deze Beesten zijn dacht van koopers

J. EVERED POOLE,

W. H. F. KLEYN, fslager.

Caledon,

12 December, 1900.

,

V... rwe~.... r·ul mijn moede*.n mijn yad.r Op aard .,,1 ik n nooit wMr

'~8t"'

Mur .-n God. lode wel. ':!

Vuntel ..unnl mijDondere: !

Met laaten op mijn echond." i Vliegt ook IIIUntijdje In.l, ': t

! . • t

Eo

'11100

auoten .n mHo 1JrQed...

. ,elkanden

boeden, .

i

onden Item. . ...," moet Da deel.o ,

11' .... 1 ... 0

meo, '

...jj

moeteo .pn

, 1900.

Zeker fraai Erf

16, te 0 nt e iD,

groot 76 kw.Roeden en do. voeten Op dit . ~:rf. dat centraal

gelegen is, Iwt &ene groo~ ,

store bekend als de " wurm

het periodieke Hof elke I maand 'ge-

houden wordt. Er' ook een

net Woonhuis, .de ! Gebouwen,

en· eene Ita! Deze Gebouwen

brengen omtrent £75 Huur per jaar op, waarYaJl het Gou verne- . ment £-'0 betaalt.

W.B .. F.

... ~

;

8•

W,B. F. KLEYN

Caledon,

12. Deoember, 1900.

ifl b"ID"!.

~acht

~ wao

aU.kilOjle

de

Nlpabli ..

ketl

belaoadeo. (c) be~~lIriltur Mar

.igen •

• 0(4)

de

I

politiek..

be·

boodinc

^QI1iiir

ltlilDer lija a&earin, ..

...tard,. De bealai*ell aijn poo .. ell- ... Ie knchiise

redeYDeJiapD ...erdea

door

YOOnIUIItI

-- p1eYerd, .. _

,m, ....

1

yo&claut

DUI'

haiL lbar-al die diDaInI .ou.a a- ill..1oecI hebbea noch

op

EIIM.laad, I100b

op

Earopa,

_, op

du boopa

_ID_ria, Doch op

lord

Iti~.r eli IIoIItnlUljjkook

Diet op

d. l10i

.orateleode fecleralea. ,H., rebelli.

^CODIJ'8I ^il

da. aleebtl _ kracbtig proleet taaeu .. Irere ukeci, soodw _. A.llea

illIa weer

.til te Wo~t.. De rellll8ebtige

lIChare ia

aaar hoi&, .. aU.. pat _ .pa OadeD,akeligl'n, 11'1...

0-

_ aIeur."

Doch

.iet

t ....t

h(eft er Da plut. p .._deo?

&ea 9'OOl"rieJ il _parig

&&opBolDen, loid,nd:

"Dit

CoIIIfW

",madt licit PI~", op cooaa·

iatioDee....

jj.. ..

on~broken te arb:oldeD

YOOI'

bo9_taaode ,_,laueL"

B.t owar- • d&VCIOOr ~ _ Verbood ftrbeftlll '

Deak Da,

~! 1eaeJw!

d.nk 1&II(.a 9ee1

Da

o..er dit YerboJ,dte Woreeaterjf.nOlD.... Indien h.t niet in der haut .n ODdar deo indrnk

'1"&11

de opp ...onde1lheid d,s oopoblib

gedaan ie-

iDdi... de 7,OOU m&Qa.a eQ 1'I'Oa... niet door bet -teluoliik ..aar der ...elaprekeodbeid ...er- d.n . onty!amd-indien

&jj

in ..u. bedaardb.id,

aoberbeid,

be.liadteid, ait OYertaiginc .. rech..

pyoel

CIDaa.i

bidd9d op.ieo cot den Aller- hoopte dat pIeoIatic ...,.booo ",a.oreD hebbeD, daD

hebben wij

hier m.t eell "Oonatiiatioaeel.

Purd.krul" eD nÏflIli minder te doen. K.i belupielline _ ...ij de

",rtiageD '1"&11

bet re- beanle in

9er'baod

lIIet dit ~. bealait ..ooral .lI>oe, .... &n~" '-]aarechiialiik _ keerpant

in

dolaeacbiedeaira Z.

Alrika. Li

.r een

IDO-

nalDent

Y&IIateea_

te

lV

orceater opeen",''''' paid? Wij ....

t.n '\ niet, 'tLi ...

eLter be.t IDO, gelijlr dat er eea oaalDent

r.<)od ..

r .teen

of

bameralag

je

Gptle'

ht,

dat tot

clea.

dag der

"rUbeid d.r twee Zq.id Afrika&aache :&~pnblie- kea al bljjftD." in

alle

ware A1riItaander harteD. . ' "

K.t een lea "dieven

IIIIUI

be,lon d, afllChaf··

Inpbe ...eginr,

die

tbana o..er de gehee'le wt'reld Yetbrid

j,..

M.t een .iif&al mannen.:oetsteed de kracbuge Orqe ..an Loyola. De' Zondap.

IOboleoea b"ndnd.n &lIdere iaricloti4geo na dieu aan! baddeo

haar

oonpreag in ~en brem.

"Allee

komt tot degeae u, dj., wachteo" sect eea Eagel8ch apreekwoord. 0. iia_a

.il,

bet

.talen

seda id, bet goaden geloof-nieta ter we"_ld

kaa

di. kraclltO!Dop :t.n dnnr ...eentaaa.

Ea na? Wit h-bben wij?

Ze ..

en duiHod men8Cben

\0;

Worceeter bjjeee, di. plechtia een ...rboJ,d nemell om nimmer te roste~ eer d.

oorlotr geéiodtid. d. Repnbli.k.a ..rgeD de ... ~. Imperialiailiche"

litiek in

Znid·

Afrika pcI ... anboomd •. ei.n al de

^IDeO,

IOben...etea wat

Ijj

deden

"Il

bjj haD ,erbond (wjj lwItJen bUJI&gezegd:

"eed")

yolhardba- daD snlleu aU ".wie bno doel bereiken.

Haar-jammer dat.r allooi! een

lD ..

r ie!-de ijjd moet onl eent nOl:

wat

leerent eer wii onl oordeel o..er dat plecbtig ...

rhoOd DUI'

waar·

heid kann ..n ailliprelren.

AI.,d.

oorlotr o r il.

t.Ia de

OJII ....

ond.llheid, yoorbjj

ja, alt

d er·

-kina

QI1

kapitaliat eD protr-ief eDimperia liet in het d.ge1iiUoh 18geDbefint in ..loooduit te oef._,-dao talleb wij ... t goood...etell of er DO( .. 7000

IJl

lana.I·· ajin, die laaD ..erbond g.vnaw bljj..en.

Di. ,Iich

bij bei Wor_ter·

....rboDd UIIIIIait, aaoet .. oorat d. kC»ieD

bere·

!reneo. Hij UI .Ia

MIl

k...aWticbter, oproer·

maker, ,_oJaaat·y.nrekker ",brandmerkt ...ordea. Bii al natourlijk t.Ia een diel01a1e, ferraderljike oaderdtaa

Uilhire _jeeleii

wor·

deo unleechre".n, eo ..

1ft

een I'1Ibélyall tijd

&ot

tiid p_md wonieo. Lu", i-

aalleo

de "\"arbondamaDII8D"in d. lIIind.rlaeid Itjjn .a ia bua pri... en be.iJbeidale",D bitter

^cl lijd.D

bebbea Van nrllOellin8' eo .. m.n.er·

m, iaIICh.a ha

eD

d. kapit&liateDof' peria·

li.t.n of pfOlrea..

i....

o

kaa

er

1184Ia

e IUD.

Strijd aal,

ban d.,eljjkecb .lem.at

^I

n

aitie

bnn d...J-mie?erwtaod.n

baat,

Yerach .a MIIt_mb.id in meoig CIOr~

eDIllleDjp •

fooral

bOD

1000. Voorwaar

! tja ..

eo politiek .,.n manneo en ..rouweII, die met d.n ~... d.r Hollaodacbe 8ea18n. d..,.

Franaclle

Hapaot.a.

der 8cholach. Oo... oautera

eD

der E,.ljtel8cbe Pari\lriDAIDbe&i.1d liin. Geen lafaard; geeD Ii.fbebber

QI1

popalariieit,

II....

j..,.r our eer of "eld, geea penooo diA ~n!l

^ÏI

yoor deu DUID

"UI

"Krapri.'" of rebel,'oproermaker "f af dw.... domkop of Boer. aL bet in de~Afn·

kuDder par,u aitboud.n.

Indiell Ita _~tl ",u, Wot"CUter _ rwod...Jcelii" dut "'..,MarpoliliU

programma gOtU ~.

Sleohta maaDeDmet

ruaegraat kUUIl.n rekrntell word.n no die Gid-.beod.. tot tijd en "'Ul dat de .1."

Il&'

,...onnea

il,

Daarna, ja dan, .. I ,.heel Zuid·

Afrika .. ~jaicbeo

alt

de redd~n barer .er.a d. haadb... bar... rechteD "D

.de .tichten

1'&11

eea hecbten .n bljjnndeD yred. binnen

ha&r

nitgeetrelrte landpaleo.

Of ja'de k.u18

QI1

maaneo

&I.

d. bHr Panl Docha,

raad.lid 'rOOf

Kroooatad ..6or dbo oor-

log.

d. beete

?

Ilii en drtiunden met bem en d.n beer John Georg. Fraaer. &ej(1J.aon

reeda:

.. 8aigen

il

beat. Laat de &ogelaeh... Jac maar wui.n

"&0

dil Kaap tot bij

Delagoabaai. 't Li

beter

&00.

DiUleent

il ..

blu,ende ..rede .n ..oorapoed."

l(aonea!

Broedera!

ZaaLertl! Med••

Uri·

kaaaden!

Gii

ltaat

thaue

bil

bet

Irruia(abt

nn bo..engem.ld. twee w:"fen. Het WorCl... ter ...rbood .,.rJ.olicht a

te

kIeseR. De Mlbeidiog der wegon • re"omen. ~ inwouerl ..aa Zaid Afrika pan op dit oo~enblik op politiek Rebied

ml.umaUg til openlij1. U&J

d1ttuuk1-.

.Spoedig aalt gU dit daldeliik"", daD ooit Le

"oreo tien-of bilt geheeie Worcester werbood

ta

een droom of klocbllipe!. W..t

wi~

iii?

Dell awarea,

.teilen,

pijnluken weg? JM&iot eer gjj begint. Berekent &ent de ko.""'o ..oor eer gii

^aan

't bon.... n

gaat.

Niemand die de band

aan

d.1eD ploeg .Iut. mllf( omsien.

Ziet! de maonen.a ..roowen ..au bet Worcea- ter conlJ'8l hebben bno '-lait opealUIr 'Foor bet &&Ilge&icbtder l(aa8Che wereld

11'1100".11.

Wat

il

a ... &lIerantwoord?

De Bredasdórp "Show".

[ Vaneew wrrupondelil.)

Waarde Vriendeo, inwoDen "lIn dit diatrikt, wu bopeo n alleu door dit acbrii.eo te berei.

Uil;

a ten minate, die

in

een tijd no g... oel- Jooabeid,

DOf

eeDig lDeoBCbeJijIrg... oel bebt oyerphoad.n. Gii ...eet dat eeD .. kere partij

~ft

dit j..,.

tIjID

"Show" te boadea b.tgeea

IJl

d.seD donkereo eu bscbeliilreo 'tiid zeer

00

.eoacbeJijk

il.

leder

ding

heeft Ion

tjj4 ••n

een "Sho ....

^mag

op deo geechikten tijd goed w.se". doch, oa .. I brt een IICbandezijn ..oor een door en

:foor

.frilraanacb distriln.

Doet

a .. I".. d. ..

raag of bet

chriaw.ljjk

ia

pleiaier te gaan bondeD.

811

op

groot. IICbaal

de ijd..tbeid te dieueo lIIet

100

nle bijkomende .a "eleo op lOO'a dal er mede.ppaard partde, 'lrUIoeer oue broederea

aaakj

sijD,

hoaferljjdeD eD

hua ...oainpn door your ..

erbraod

sijn. Kant &ii de.trompet na 9T8U(de bIUeO ...ao_ de

a... ".oÏMen ..ol &jn

QI1

u...e broedereo!

.Ii.. 11

...ii ".looY.o du er

bij

a

DOf 100 ....

I meDIIClWt

ljjlr

pYDeI

il of"erpblena,

aos

¹⁰⁰

yeel 1JlD- p\a\ie

aa.i

laad eD Yolk, dat Iii oae heroep

op

n !lalt y..

taao, ell,. 100

YMI IIIIOplfjk aan de yoorpetelde "8ho1r~ lalt oattnkba. AU.

buit

QI1 Il

af. £ea seker deel.

of

bet dorp

.u.ea ba pea "SIto... boodeo. Tooat in elft

OPáeIn dat bN lIMdeIijdeuaaet

00..

Yerdralde

ltaaapaootea, WII.U'98D

aii ttpr." dieper á~

&m ... ti~~.~~~~~~

'ED OOD BOJ:8T ImJ)ICUN.-a:. ...

... a..a.w.. :a-t lWieijD ....

_de~b.t"b_"""'"

... -- alle... "Ik lIeIt

~ :a-t lIedieija

lUI ~

... de ... njl

jafta !Mt paot. ~

.... -, ~ - m.ija kJaDtca.. ... de

~ J. Oofdaáda,

YIIIl ....

Jf: Y. "Ik

... Mt

altijd

in

m.ija,' famiIU pbnákt ... pw-. ~ bad4I ...

de boe.t die 'NIp:tJtl. - ~ TW JM

:.: --; . lf. bop lIij au.

'\ . het. Ka.ptoot

^Y8D·

dit blad

.: ~. ~ijn tot een l ~rkt getal,

verk~gbaar exempl~o van een

e

11liOL.LANDáCHEN

ParI•• ,ltaIrall . luan,

?; Van de zttttnl-. 1900, . V~l,ren8 de plU'le.uw veralagen

ID

di. blad, V81'8Cbenen.

...8 ... n... , (P08tg.eld

ing~lotsn). , :

Aatlzoeken te zeilden aan den

8ecrttaris van "008' Land," P. Bus

44, &;-apatad, verge~d van 6e.

DratPen IattscbappU Yao dl Sodt

t 4e YlUim, Bepettk

~ElO TDmNDlNG.·

--

H * publlek , wcSrdt driD.8'eJlcl

~ver7...ooh t neo jeW ill bank·

noteI,.' of goud te ,zenden pel' POet.

maar: alleen per p03tw1s8ef ot

oht!Q.~e betaalba4r ....n clao 8eore-

t.ar1& :

I

l Pc. P. SOBtTLTZ,

~ ~. e- ^Ó

8eol'etáJ'ta.

(4)

bee r Jan Bel]~"",W>, H. Schreuder : dat

om m ee r maeht dienst boden die !Jun TeJ~JlD.~tr"i.~€lru!l' tt> brengen.

h",,,, .T, St nder en :"()(lr,tel van den ~t'.r

.1.,

^~'en beschrljrin!1'pup,t.

d,,": h....r C. van Slekerk, :lell h e er H. Schreuder:

den Afr,kaand"r Bo,.!!,

L'alllllel!'OOlrg,

x.~l' ....

r.14nd, .... r7.()ekt per r~

r, sir Pstsr faure.:te st aart e n van roofdiere!), , jakbal', koornvr ..ter, lla-'

: ~t' koopen ten c: n-le zo uit

. i,

,," ""Of' hrid ...an den ...

ct&-

rrk tsb ...tun r , die klachte

doo

(!t'wcIgt:>rd .ijs

d<iar

, tak: C~mie,b..,.g. voor

,f-

, het :OOn~r"" , I DOO. ; .pr ek~'er n~·pr.en rlaar de, vprtfn'- . den 'ilt"Cret4n,. !<Ik Canlle~be~,

~ de :"c'Crpt.ri. p:ewillil(

"""S

.h~ng

te

^undpn ^... ^erd

,len

~elt..t e

pouden

stQrling oVAr ~e

, 'I'n " hulpi<om<t. m.or rl.t (l~

. di~ ij~

!o

^kort ^lijn, door rlen

van ha~ d'l'trilct,b.-~tunr mo<>t~<I worr1 ..rt; "

w",.il ~~',.prlfnd"rin~ vpriln,,!!.-!, i!"

tel,]

se- ..

^i-hpndp ^tI' ^hOllr1~11 ^!)Il

.,an \\"'~..rprifl:e in .hn'l ni, ]!")OO,

tq

telD, bij ,;len pp('!' JHn R"ul!p .• , :

j;: :

P. Hu::;:>uCW,

J~'

b""reLar15.

..

^~::-~

---

GROOT Rl\'JE~ T.u.,

SrTHERLA.'\Il.

.-\.lgeme"Do "er";~knng, gelwuueu t.e D"D.

Vr...-l .. ,up ~,., ~uv~IPIl\)~.

T "l!;cn .. oorJI"

~,:\:li

leJ"'L

D~

Va.·rzltcr

,P!i..,kt

Je I'erg"d"""g 'l'OIJ~.

&f toe, haar \\ïJL91~e

op

^llJU ^eH uUI')tandlb- beid, ock zeJU,.

~Ij

d~t bet hl' m Z""r' r~C.

bli)du~ dat WI) ~ U0 gd,',.:ellh.·,,1 heGben

otize gt.>vl*!pn'S t~~L..JnÓ('il Il.lt"}Jft'kcll, wllar.- JUl bij d.. verg1uet;i&:.( lIlt't

~,·~,·u

"peude, .-0 dén !!UtcreturJ'I. vP~2V('h~ dt.:>Jt)ll..:~tt" uot:Llclq op tA JplIen, de",~ ;;pedgel,euru en g.-et..&-

keJnd ",erdcn ,~: ;

D~

f''<''

^P ^Th('t0~. ^hd ^va'i ^drn afJO'~!inil:"

raad. ,de dat PT ~ }(~ rkor dt.'u LJad, t/)J-'.

gekeil i'i, VOl): h~,n'ps:Ht'(~rl'll \"'an dt'n ,J;,~~

ha:J ..fo elU taa.\l.fr., Ll,JaT \()ol~~l'Jal"bt n~

lfatJc!"fontf'1O en ~~tug:11~rin('r.

D') crmmL'Ml'" d&.(.IJ"tu~ aafl.ll:(,~!pld ~(~f·ft ta

kenn~t dat bet ~d hilllll'llknrt Lol klaar ... eo;en, en door ~ raa. ..blJd gelll-,p,·k teerJ

mOet orden. ~jO

Het ,..j""ltelJjk f:-j.jrsl~" wpr,] npzf'l"un Ut!

het '(gpla, pen jllJ\i','llAlltU<JnO'nrtp dat er 1~<.

in kM

b.

na het atb.lf'k)lr>Q \'an uile cnko~tf n Op te !'Zoek von

~tl"n

-,pcr,'tan, ,n'rd b"m' toege.taan pen ::Ielllt' notulplll.ot'k tf knop,'n,

n~

^bf'f'r Gt-"rt \'~~ër, .111~ dh·r!kt ...h('~tl'l.lr..-

ltd, !I:,jeft v~r,llg (',-,nu, !Jt!n werkla.lml,~Jeu

aldaar. Hij '''IJ';~at bpt I"'m 'dl! hur~e

'pljt met zulk pe~ij,onvoJl.>(ll!( I·er,l.lg VU(H de v~TgadPTJng te

lI(.)ncn,

t",wlJI LIJ !lt!

d".

.('bteTN:"n\·l)l~t'nJe ~Jllep telll1rl!t'('~eIJ .. er- riPC., daar WdOQ_(-"(_)~ t!lr' vt'rOl"d€'rlJ1~ ~Jf'gt1

... aren, te niet kon~ grh(Ju,fell worden duur

de afwezlgheJd

H(

';de!' heer Jan Goosen,

di" ONS voorzit ler

a¥~nri'.

Er ,... d ook Ve,\.rpro~en onr de ha.n-

de.lwlJz~ der Joden: 0)O)~ ^ZIJ met be,frag te

... erk gaan, om gelil;uJt de Alnkuudera te

putteD. ';; ,

Voorge,teld door "'(:In .bepr CO, du Pt..,,_.

NU, g:... condeeru clf£t <u'n hepr WO';\rlllier : dat er Hls. vnn d~;.liO'1d aan cl..n:, ..'cr,tun~

U>eji;ekilnd wor<l"t ~ _jjn

brt

te pl" .. c..,,·o .. oor dEID vo·rarrnclem:tind"r de knj:;,,'n·t.

Hpt s,..-lane VI)N-\<1iI '(:Ill d.,t! 1",Pr Thm-on ... etd h.k.r;,rhtlg<!, dlif d~ ..~rJ.,ard,,~

"'n pen

Bood ~VJerd .a1 ~Jel1 bIJ deu voor~ltter,

op d~n :i'''ten [)"e'_'m>'"",r.

De ~etlwe sllh,,·tUle gelden worden be·

taald, dn cI"n <pt're\#_'lS 'geh,t d" a.rhtel"it ...l- hp:@ III,te vorderpQ.":,

Df) v<lll.-:ende verjl:~nog wordt beP,..1d fe MatJesfé>"-'t~Ln, op ,~'. Z,;,ten. ~Iaart. 19111, hIj dMl~ ....r Charl

<+'

^du Ple •."'.

\I{" an..kin;;; "oo\-i1e~. ",dl,) ')ulhaal en de

gastvrij pld Ilan de ~lUl .. n~ betoond, ,loot

de beer: D M tiller

lI!Oi

^g<'^be<!

V

Jl.

P . .'tITLLER,

-, . S<'Cretaris

y

H_I RTE~~Sl'K R.~.-\ L.

"GeWOIl.<' " rga?en~! 1'1" hall iro te Hart ...

htMtkT1l.I, ~p III :-o.,\-tmjJ.r, JM Tpgenll'nordIII -E\! Jed.n.

De ",.",.pta.TJS opet}f~ de vergadering nest

~ "oe

'V'lOTZtttêr Ipf"~~('n~

"

hrlef VJ.1ndi't1 h,.·er

L· ,E.tprbni•. wnan{(.r1,'zp .1.. Bonr1.iJd he- ,f~ vin ... ~e Iic~}(>m. ()n~ ....tpldh.·"l 0.,

~adering drukt b~. itUll:zp rympathl€' ropt Or.J. l. \)~.

ri:!\,.. '., ;

^\l'~." "k,..A.,l.S._{.

~,hH'l Esterh"i.

ihJt,

^pn he.J"ot ,lat d" ~~I""!'I~'; s»

'<~'':. ~irr'-;:*.7(~~

~tter .... n brief ~n . dezen zal neh!pn"

htlhi ml'lld ..nde dat

i:k, ...

1'1!,deriug bern ·ah

1,

^dslid' ,.... n ... ht te ~hol1den tulen JIi"leze-n e'h~'H~dgekenrd

v~t~ ..an d'\.A-'hetr .1.

'G.

HUII;O, ~e

s+d ....1d door dpn ~ ...r JA. Pil'n.1llr wor'];

Nlf motie nn dan!!:': &ai!genomcn aan

cl!"

p..,1.mPllt..lpó?n die ~pt ,,,olh.relheid pn 1'''"

t..cibwheiCi h .. bb"n i1'{hJr...Jpn voor h ..!. Afn- k"'ndpr ...olk. en "'i1t.rhii.. f"n -t ..rbt" Jx.-- tl'eUM. 'lMrdt ril' ha~. pI""1'-" Tan <len hpN

Stbrpinp~' ~n Ihc?, ~~~ncpn. d,t zij .on, in !tJfk flMl kntlPk"!~~ fiJi! b"bhpn ver1R,~n.

)l~t ....

I17.. nde "')()r';.~1 \'I'errl ri""rop ID'gp·

Ii~. ('opnlRri~ tlangp{~<:"ri: If n,,7.€' .f'rcaa~

rihlt·:IrPMf ha .... fkc~"I!::\" koon .. n OVH d"

wl.~

vno :YIrln\!v",,~. """al. bet vprhnn·

~~ ~Rn lhnizen. h('t "o':;voeTPn v,n \T01!WP':~

eCl \iinrlp1'*'n, enT.. r1ct>~, el, nri!'chp tr""l*".

, natlgM:i"~i~"""b ... ,..hA~trlP ""tIP .7.ulk. h .. h"(·!'1 t...doen. I; Dp.e Bond~1v ,b .... h" 1 ..""lpr ,kn .... ~n ~n.dall: .-an;,,';lk .. m,and .f te zon- d"""D

.u; ..."

dali;

t.

l'prl)()tmOP<!i,";"g in ...r .... nrl Pt den roo'-~"fn"('ht(>n fTpcl". en vPl'7.Of>lrt pn l!eh9Alpn! ond rich met dit b<>--

!ooJnit te PTef'nizpn tt "" '.. .

Daarop! .Ioot de ve~rl"",ng m,,: p:..bed.

, >::)'

R.

PIE.liA.~R,

I ; :'

8ecretaril!,

1 \"

iH~~nAAL

Bult..>n~o"" nnn<!,~~d"rinR:. J!:ehon<bm t.e Hott .,tskraal,

O"'~~

-No .. ember l.I.

T~... rd4z' -Z ....

tMn

}t>den.

DaIU'~ ..~nitl ..r ~t 18l!en ...oorr1ig ...U,

""kl.-..ide Il.. viCE'-"I)()~tel' d,"" stoel.

De

h ,W. q.n

\\1ltf

ôpende ÎI!Pt ÎlP¥,

f'1l daar ~ide

"4'<'T<'tf,IJ"P,1J

af ....~ warem.

...t'I'd de eer Petrua',:'!'ipq.aar aU. zoodani~

-'d' ~'i

lllUllZNt... i \'

n,,&1'Opjrm.."

de ~::r\!E'n~e zaken afgehall-

.wd:-

!

~~.!

I -Het . on....

m...

^n~ _mi'Tet"lund tUE'

..men

dl.trikt

.be1.htunleden.

n.

^hP<'!' ^&Jl ^Wijk ^I~ .. d .. ZAak op ge.-"'II-

voD..

.-i.fze

UIe aan d.~~~. ten gun-

.too

niIl d Toonitt.!>r; I ,

De

lt....,. .

Pie" .. r ~igrle dat de 'rOOl'-

·lIituor 'heel ,wat cmAlul~heid te .. erdaNn

hsd ()ftI' zaak. : ~

Na MD e di'le1l~o!ii·.b..!!Ioot men de zaek

ti8 Iata

ntaan

tet i.r,p

^I'f'D ^TolWligl! ^"'or-

~derillll . h~..-i jk'!i:ftnllr

D._AfIl"~l!rd ..nWr het ~1l1tft'8. WINKELBEDIENn$;N J

WllfKELIFbls ~

.~ls modnn' ...erdlln ~J1 dl' h ... n J.n

-+- "., '

HUllO,

G. ..

Ooete,

,r~, P!MWLr

^1nl

L .. W. VERH~P

^EEN.'

GEBREKKIGE ,- 0'1'-

Pienaar. i "'~ .

V01&DlliG.

~ ~ TaJl de

~ttn

sloot d.. br • ~ '~

llr tiP

i~ad ..

rillllf~.t

d...

k-v:ebed. ISCfUUj,}o'

AAN-ODORD COBRJI'.8PON-

~7 P. ~AAR, .

ⁱ

DD1iIE A8HooL, GBAHAV8TOIWll;

, ; &ec.utar:... . ; ':

~

,.

~r ..

ii\

r,solutie gepasseerd , als vel<lUloern' li!' "'enscht haran har-

aan de gewe¥ne

beeren Mwrl-

bun manmeedig

rende de recente

in ..erband met· de gewichtige' zaJten.

"S"..r e uá C.

hee reu J . .l'.

J:i~u IOUA.'

.u..IWtUlIOU 118laat.ate V81P_wg

J.,..

K"'....

^eJ1 ^.. &~eJ".urd.

~·uou., -

^JJ..

eeu,· AUUt..ulLe blUa.Wt 1.D -lu., en LUdol'pLauUliJ'á b"_

II "5""u...~.-.ue .""C"r.uli

cl..t l..<lJ .&..--i .&;ys. Hol. vou! de'I&<:1IIt<!'ut<lWIj~"

t11 .LO.!. .il.. <!~ VIl.ll de '~,If(''''''"'11

&~voru~nl heeft. ,

.\let wtre~ng tot de Dog

'¥~~

be-

J.a.;~.u'l!eu OOoJlUL de rw je lÏlvuro..r1Dl ~

van &~u..cl en~a.lover te laten ... ~ ~ ..

t.u ...., ill",," Iu.l.cllt uw te llow4eleu, ToJgeu

b(Jt>u,Juuli.~n. :

I '.

i'

!\Cp"HU~. twanfOllt...lU weg.'t- Lld

Lou.,.. . ,

ill~"Jt ter wl~rillatle ViLIl olell raad:dat Iuj.

Afdooiinll8 Raad ...,..

^"U\f1I

tueu de w"II~~p"J(!bter up £.IJu;i

pw,,1Aó ... ,

^<

Pi~tberg,

al W~ "'Ib,

.til...

^luJ ^h,l>dt ^J"JIl ^~t ^S"-

la,t w.t, llll!;t'vlU de weg-<>JWClIut daar k ...a.w

7' November, 1

kWIWl, IlIJ n~ moest ~l)r~en :dat vul- .' -

..t'h

Kt'lU £J).:l lW: Louwsj i>pll-ltl, 'it"u r"puatu. ..

HONDEN BKLAST~G' I "

uau <I., lloogtel Ill,,~ .tanUlluU<lent! .raJ 1I'..,zeJl,. ~_'

Jaar a.l het, ""ter geen anueren: alloop Deelt

K E N"~G E VING

^-!MSC

dt

tl&u )llli't ru"L:U"U wo::g, Wil

a.t.r""'"

^YOU! ^une ^_ ^~'J.';J ^,.,_

tot VlM veet illt'p g""poeld 1.6. ii V,etder dat

bij ~at Hondtmbelas~ng

er geen kAU.! ije..:.a&t um 't. wa~r te:keeren,

het J'aar'1901, betaalbaar

^t:iR

aan

tU J ..t illet ~ uUli.ll.>t.eu "<lJl v-erleggwg

r

k.ow gcnu.a.kt 'waráen

we

stanq,noudewl za!

KMItoor:' gedur-ade de~

0"',00"11';1

"'czeu, <bar ~ oude weg dan al b:et water

Januari.i ;.

Van lieu lll~uwen zal i!h-u~t.,n;

.ua: _

^V81'- ^, ^,

le~" zal ee~ groote verooterllfl; w~, en

F.i!{ena.ars van Honde«1 verzul-,

l.al ru"t 'P~ OOJJ..Jg" repuaLU1b VIA,II noode

mende de belasting te k~en be-

hCr'J"j.

^1'. ^~o ^stelde ^voor ^~t

<ko

tu:pl.&-

talen, zullen gehouden fijn, de:

lli4l.1e vau lid "Lauw aaugeuom~ ... ardt, ea

kosten voor collecteeren te~ betalen ..

Jat d.. wtbe~ van <It> OW.O~ bekracll-

Op Il\8t

^~l

LJgd wordt. .

L"'K

LId D . .l'.

llugo

secondeerde on

bt.t

werd

NICO. J, V

II.} ,

aaugeuouieu. '

·~retaris..

lJ.;~rvkl w.,g.-De secretaris rapporteerde ::

<Lt ue n·p...-atih 8.lll lJovell1>e"'..!deu, "'''li gl~

Afdeelinpraad-kantoor, ~

waalo;t "IJU teS\ln.

een

^w..t.e

nl.l1:;US

^14a, (Jd.

Piquetberg, ~

liOcUgca.eunl< ~

7

^",r

b 1900 .~

&llutl'endutJéll.-Jj"",-,iligda I'erkl.ulllg hU

I ., ovem er.

^'}J

dvn he~r li . .,_.Jj"' ...lI ter twd .!ó"I~gd, _ "

ebcheu·j" de I<Ilm Ian ,j.;~ 15a. 'lid., &1)Ut.lC

SCHUTB ~~,RIcm.

la.lan" OVVI;; bp 1I...!..er paard, ,L.~m toeoe- ..,-

hoorend e , v~rkik:ht rut hol. Koo4e:"op -ehut. "

CAR~ON. ~

D~n bocreta.n!; wordt geLul da,..,Jy, qat te ;,

be~";:'~dhcidM ~tr'1ler.,D.-Dr. 'Hauau rap-

IHTTERPOORT SCHUl

porreeru e eeu" ,'gend Villl Wlt.uerkecl te \' au T E "ord~q ..erlwcbl op' deo ·!7.~u Decem.

WIJblUoof, 1I1J~" de vrouw ....n. d..n.heer H,

oor

^aanet., ^iedien ^niet ^vooraf ^gelo.t

'lt_ '

van der \\C>lU~LLeu, • E~D muis vale hengst donkey, y><'hter oor

HOOa.u1u~ I'a~ lij \'a.n Sch.a.lkwiJk .. - Hrief halve maan van aebteren ;!Ioker I/>Or halve.

gcltzt!u VI!U dell. heer ~1. J. ViLIl': 6cbiLlk-. WIJl<., 5 . .1,

t...J.au.l<euc.k al.. 'raa<bLu voor WIJk, no.!. maan van voren, omtrent )al'Pt1 ou~

,r'.

G LOT};t,a: r

He.ween Jat.: U" b.-Ja.nlwlg ~euolll ..D y'

worJt, en --<ico' ... crtltar,. gelaat" ordt deu ~ S M

"" Id"u comnlJ.~.an:; de o~e k.,1lD.ia to _ ~

gevt!u, ~o deu ijeH Vau ScIlld.kWIJl. een broei

AAGF.t]()(:DE':s

in het Scbllt3te Dot.ifa

to IOChTlJl'en, :h~1U t...J.ankeude VUl" IIJJU over 0<11 !!~ourloolden tlJ<j en t· w\trden ... r t11~O>t..U db rwlJ..,IIU ill loet verl<lrdenei. k" ht up Za!t>rdag cI~n 2\1.len Dece~ber, 19(1(J.

}o·ra.erlJurg ",jg,-lJa h, er J.

11.

H-Ilgo, teu lOcII." LIet

'to

vur .. " gelusl, VIZ -

,lt_

^Ir;

I,..huel''' vau

oei.

heer L. O. VaJI det W ...t- I E.)'I

".ut

brUIn merne F.,d. gl"tIfllndmer I , d 1 b 'd .. .,\", .. cl rc"'I'"r hout" .t~"rt en'

hlllZ"" klall6d..: uvcr eu. l'e t.-n t'lest.eu 'mut ",'JI fI "P u , ,".) b '

I'au u~\'eUbl'IU"I~cu IHg, wo ver als O~n.vlel,

I

moudlaar ~ut<ll':. kniehandUlerk. ~llu .,.,D:

eu weer Iwp"allicllJk I'a.n oon waten>oor bJJ 'LJ,J,<!irI ,

iL

hJlphau-.luutclli, en naagt den rw de" II t:en vale [)',nkcy blln~.t. t>"fPe 0l~r:n

... .. g te WteO repdTPt"Teu "u ~"o brug over

4e

lw.luw sla'rt, an,jtlre IJWrkeu ,"~uld"!1 "

wate"ïYUtJr tt_' llt(.eu Dl.aktll. otnlrerd drl~ Jaren oud. ~

He,luteo dat t.uodra de weg-partij ,vau de . ',(;,,1.) F. J.

:--;TRAq~

JR.

Vau \\','k":el .""1<1 ..Ilwwen, ~IJ de 1l0odige ' , . ~bllttOee~l.er.

repuratl':' zuHeli malum, ahook dIl brug, wo-- ;. i ;

ab gevraa!>,L , ~

,\A:S(,EROl'DEN

in 't Slebut

tei

~raaiboek

Lill W I)Kwlel weg. - De "--rg-<>pzicbter \'al1 Rh v IIl.dorp, l'en donk"r brlliljAl _Merne meldt dat hIj ~een werklt..-den kon krIJi<"" I k'lOpk"iJ'" muil met gdt hek, Qn~ cIrca I~

"m op l,u\'en"erJl,'lden eg te, gaan, daar ZIJ Jare ' : /,_

allrn tJt>zlK zIJn mt.'t oog tell ..

I

^lllrih:1l ^Ilitl ^t.· ^Vorl'lI ^Jl,'lol~t ^ui

zo.

^op ^dell

1I,'nl "or·lt geia.t Onl, zoodr. lllJ volk kan ~~"tc(l de\~r . .-erkochl ~ord~n om 10 JUlr Y.m.

kflJ:';"U, eE'neu !"",va.og te m .. ktlD niet bet 1 . . P. A. VAllI ",YL,

werk. ' 8chqt"'_ter,

Daarna rerdaagdll de raad.

11

~---______,,_ Draaiboek;' V

~ [)eceillber, 11100 ~

Afd~ëliilg7raa.d Steinturg.

'-

PL'BLJCEE~"~:S VAN KENNI80 E ,?NGEN.

TENDER!, ...

orden blermede ~e .. ~d ",or bet !,ubliCt"'tiop vali de kenDl"",:vlng~n itn Icbut

advertenties: un den Afd.ehng. lWad YaD

l:-IteyD8burl( ~POr een jur nnal d, hten

Januari, 191J1·tot den 310t,,0 December¥_; 1901.

T.mden

te

^:worden iD,.·zoncien voo~ lO UDr v m. op Zate,,, "!! den 8.l.onD~mber, ~901. ..

Du lsa ,ate <If eeni"e lender nIet no~ukelUk

~ '. ~ ~

fIJlII!(fDOmeD.

w.

E. NE8E.'tIA&N,

Recrittaria.

8teyn.buro1, ; ~

16 Novem~r, 1900

l

WEGGE100P~- V AN de nabijheid van Kilaba8 Kraal Station, een n vaal _geelbek ruin ezel, 3 ~ 4 ja~ oud.

Gelieve waar gezeg(fe ezel ~mogt komen aarJloopen, daarvan kedtJis te geven aati' den eigenaar, doo~ wien alle billijke kosten zullen v~goed

worden. ~ .

. ~

M. SC HW ARSZ.

Lady Grey StI"8.l\t, ~ Paarl;'

"r.,;.-]' .

..

, ·.,IJl ...arn. ~I k

r,~l' Lal.;!~f'l.

gt~\

·n: :

,',; ",,~k .. ),11,,," mr:

I.i.

• Il t," ,. "':f

HII

Blroemde Amartkallscb(

Baki ng,

POlder~

\ ' 00 R het ~,m van het fiitm6

) brood. koek, koekJf'1I, podd,ngll~

elU.

Maakt

het; voedsel

nilm~Dd:

licht, heerlij k, 6ll gezond.

..i

H,,..ft de

^~tBt~

Iterkte om te;

dO<'D rijMlD en

ill h8heni~te

bafing~

po",-d~"

dat nie(

guatr .. k:teerd wordt door hHt klimalll. Blijft Tllracb en:

kraohtig tot 'tgtflbruilrt

won-lt.. :

Het Roy&!

~akiDg Powder, <Jat;

wentldoo~md ~ UI, wordt alleen;

~ei:nj&akt d'.or -de Royal ~ing Pow.Jer Co., 6w A.merih.. jut zorgwuldig op ilen naam van ~en' maker op hei lltiket. teu eind~ te':

bele~teD

dat

~maakte

goed~ren,

in

de plaat.. er ~n worden

gesteld. •

ROY AL 8AKI" PO.DIER CO

. NEW YQRK, V.S,J..

Tegen

IN 181ulrl)l8

H. J~, HORNE.

LAING8BURG,

K.K.

i

StJu1jDler~er en Contractenr,

¹

en wat ZemeJ.,

\ LLB w~

1811I S llfl., ~~d

0nJ VBIDD

^{DB HUB} ^~.

Heeft ook [een voorraad ge-

I CH'A U ., zaagde pJanlte~t deelen, enz. :Alsoo~

J·.J. M " ~ Veosters, Paneel en Glas Deuren

Vroeger van de firma. van ~ met Kosijnea, Doodkisten m~

BOFF Di' MIOHAU

te :Kimberley, ~ beslag, ens. :: .

voor meer dan 10 jaren de Proo~ Allee tegen bitlijk:e prijzen, De B ...._-.ft~ha Jl Alle orders ~órden .po6(iig uit.

reur van de eers.lIJ..lla,w<> pp" !

. h 'gevoerd. .

heeft.DC te L Werks fabrïÏek 'in de gebouwelj'

IlAANTAD enUTt8D

>f

van de heere~ .

Procureur,lotaris~rwport beJorget 'mdmF~i~ HALL .en Beiedigde 'maler,

in 1>UISJ!1lu'8 gebenwen, No . Kerk 8trawt., Postbt* 288, i"D hiJ vertrouwt op de goedgUIl8tige ed ruime ondersteuning van zij.ne mede Bondgenooten en Afrif

kaanden. ;

--- ._---- -_.--- - ---- --- ----"¥:

wordt met goed hout gemaakt

⁶¹¹

[FROKEN

KUILS RVIER,

DIS

iter _lalt ibJlJlrIJ, •• n

.lnU[I :11....,.. ru '11 lt.. ,

STELLENBOSCH .

HET BEROEMDE OOGWATER.

r__.'

~;lf

be$M1 ""-...rir:ti"_'__'.Dd..,_, cu.

"J'

I>n>II.... IUlld..., ... de& hé d.. ~ ..

._ ;:;Ii.o, "'-' por.~ S.. __ Jl'QOI4NOId lo.

v"'''·twt.Ar

^bij ^'

Hl'iYl!I'BS,~TlBW ct: 00.,

, :

~

(n'.m'.t,n.

^1tuD.bt1

J. G. THOMAS

G EDUREND:M . de Maand DECEM.

BER zal . ~n alle klanten

di•

Goedel'f'D komen koopen á

Kontant e6ll

MOOIE LE&8·L»MP worden

geecbOD.,

k"D. Brerg

DW'

kinde""o m'lt

om d~

Poppen en bet S~I~ ~ zien. Zi.s ook' de 8lapen'le Sc400nheld

ln on8

Glt.tal Raam. Wij bebbtllo Uitgebreide

Voorb!..

vel!1rtel~"'1 reldingen lr'tro~~.

voor

Ke~tmi.. en' vertroU_n dllt oO.e Vri8IIden onze Git-·

BtalIiDj' zollpn be7Jiehtigen

voor

Eij

eld6l'll'

gaan IroolH'n. : .:

Probeer

het m~ 9DB lloor

een

be8~lIing, . voor

een Pu SUeeren.

Wij kunnen n

hODge waarde:gev~D en waarborgen d.ot hilt' góed.

zal

pusen. ;

i

Ve~

niet ee~ be~k:

Le

brengen !Jij :'

:,. e. THO.Aa,

: Ir. u:

STRAAT,

Ertu. lJ... lllUI

^{UI:, ...}

ON N,

RE~DING

Collecti.

Bevat alle voedende en kende eigenschappen van vlesch, en is onschatbaar krachtig te maken tegen ziekte, om te versterken bij

Het is de reehter hand van den kok' in de 'kombuis, daar het smaak en kracht geeft aan de klaar gemaakte schotels. Het is de eerste hulp voor den dokter en &!gemeen in ge_

bruik in de'voo!'lla8lD8te hospitalen.

31 Dee. 1900 Malmesbury, . groot 700

den onder-

iDE

ZnidMrikaalischeOnderlinge

EEN GEBREK.JOGE OPVOEDING HEB.' ~

8TELD. LevWTarzek4rinr ha.tach&pp~.

ONDERWIJS PER B,RIEF. Gemachtigd bU ,.,1em8IIW Wet. IMIl. - ..._

GKul1.gd

m l~ \ria. tU

~u"ge A_

~tI,,",

JI44U~;. __ d4 K

^ur.p

de

~~0I1J .

....;;..-_

DcrtI., Strait,

Bo.EKHOUDEN GELEERD IN

HJ..A.l!II'DEN, '

ENGEL80H

^I

HOLLANDSCB, LATUN.

VOORBEREIDING DOOR BRIEFWl8SE.

1;)1,"""1 ...

LING VOOR OIVlELE DIENST EN ",00"""'--

ALLE KOLONIALE EXAMEN8.

SCHBLTF OH PR08PECTU8, OXFORD

OOBBE8PONDENTIE SCHOOL

^I ^.

GRAHAHBTOWN.

aD hipst,

... -

V()ljrJo()~rlll1eFOlldjell -

£2,845.097. "

1""'--

.Alle. ~

Mt ~

.AJrikaaudw

8~nt'""

-l.

"

POITAABIAPPELS. ...~240,'"

1\ II IJN Eerste Seheepelarling ;.s

i l aanJt'~men en de Poo~

aardappels ZIen ;".. goed uit en zijn geschikt voor ~eliJke pooting.

!

prima Du1tec))1e BarlYRos8,

^&~

pr1m:a Du1teohf, )(agnum BoDUDJ"

ha kuteD

Tall

HO l~ Jl8tto. i '

- ii A. FITTI6 '

. Hoek lr llrg en ~ ... e str.t.,t _'JBELS tfll BIJBELS I

W(}Dderl'lk Goedkoop, ;

ZJ!II', ,

Bljbel'u~, '

7,K.~_~ ..,

, ~JfAP&TAfrl~

.

--.--;

DE WET PRUZi. Vil ~d. PER STUL

, , 112/111)_1'" 11._llltter;

DJ YOIDD 'il 901DKOOPTI.

,.- PII(.I~, 1IIIZus.a,

fD8CJnLLDDJ lTl'l'IJ.l TiJ.

deo Bappor1ieD en ~ wordeD

POetYriJ gesondeD dOOr dell .

Eer". L. Nl1T~AtL,

8:1ODr~ ,

7,X •• k ... ' KAAPSTAD •

. --r-

q niOD -Castle[ :tIan 8100 ID-

V,aart Maatscliappij, Bpkt.

~~ ; I

F DONALD O{TRRIE &: CO.,

'3 ' .

Bestuurde

^l'B

llF IKsSnR BOVENIE~TER

. ..._-- "i

Wij vetira~ten een bezet{,ding Alger1sch !aa~r zaad., bewe~n te zijn bij ult31eliU'ndheld be8taq"p tegen Roest. ;; I~4ten gij niet téJeur- gesteld wensoltt te worden, $end dan uw or4ersc~de111k tn aanpor neUs MOll,; Hátcelaar. f aaDiJtm

de VllUérs&~, ~

Paarl, 9 Nov~~ 1900, ~

1ste ILJt[lOGIESHIIS

TE:' d~DON~ .. ~

-

- &B80f,UTJ 1JIkJUmTEIT.

~ V&JlOOll~.. '

."'ICYGJ:.N.

i G.OOTi:·~ ;mDM

DRa JUR

: VROIIG., BBT.A.LI1!i

'v

A.N' 'ORDERING!>:!'.

, BJ:Guu'TI"

Toq& lrtIl'r-taBIIE'GRISG

. TW naBWr hl_ElZEN.

VOOBDE&I&1r BIIHOOJlD AU DI

Lhn. :

.u~vu.

LUi'SPB.AJ(KLlJl·

VORDE·

..._

WILILUi· :MABaaAU.

;i: .

tlecretan8.

~~._-:I: .,~ _

.; "T

'i

'J;

.~~

j ~,',

hlOl-CAILi

^'i ^'. ^~.

LIJ.,

~~:~v~·

IC ~ ::-ttI!:u.~ »-- ~ IaPWa

.. Dee.-lfO.BMA.R •. ~ ...,....

~p~.oorD

;J

IUd LC)NDD'.

"

,--, ENTR~L: gelegen ucijtige

U kameiis ;_ net €On 8Choo~ tn een goede Wc~ termen billijlc. :;

. '.Mu. H. Loui.

----.--.-4----.----

,. ---'4-- ~

WINDMOLENS. ~

Majoor "4i.R

^{, .I}

'" .

n E llieuws~, zelf-besturende, ,oor ~

~ alle d~leinden, van af .20, geleverd en; opgerioht binneni'ijen

kortsten tijd., ~

Cataloguslgezonden op aan~

bij· • t

ERECTOR, ";

40, Waal8t~

Kaap;l

_lWRSOHUWJ4{i.

i_

:'i

I ENIG P~n die Kistjes ~eg.

'~. neemt; :van ~ Spoo+,~

Statlon geIDerlct P.J.Z. IOnder $IJn order, nl al4 aan diefttaI soh31clig

beschouwd ~rden dOQr den ~

naar. . P. J. ZBE~.

WL~KELBED~D I WINxEt._1

VERHELP E~ oiiUIEKKl (t~oP

;V~G.: .~

8CBRUF A..Ui-OUORDI CO~!f

DUTIE SOBooL, GBA~AUTO •.

. ~

,

il:

'---~---

Voor Klanten vn Buiten eB

WiDJreIienL

K UnD~

~""'IIg!'_'"

lP M -.. • P.

Jt'JBftZ "

00., ..

BeY1lS, lIUIleW • 00.,

~ ... r

" De O(JbrC1l~st len VOOrdeeie vo

VrJistoofscne

_! Ut;Q,1U'11lll1

WlJdllllJenen hpl Tronstfpalsche en eege

t.

Fon4s.

~

worjlen, andera

f

-'

HollandsoheTaal.

^; ¹

(5)

!!IC .,

r.

)ete. zin

VOOr'

ezenf llen. ' tken ; leeft :

,nte- ' leeft ~ ten

1geD

i

tiën '

11'

soh,

.IC

:>ed en ge- lOk ren

net

lit- en

M- li, em 'o- d"

ok

:al

16-

eo It-

!r1I

g,

n et )IJ

'J

Ali •• 1Yoord, 81.>w.-(lI.eu*er

)-;N.

Koox', ,oedgealaat!de oOUuuelJoll met De WClttb VAlli

~, verlorelI .jjaaruakwg mei den vuand, d~e. geM

ed

^.erd ^{in drie} koloauDeo, le alJD &e .phtat. 00&8 fl'OOte beeoradbeid .. u boe OlD

u.u

^zUiden ^{yap den} republikellllll:Jl e n guen.1 te koc:ep, docb deze I~ _rd Ull4levoerd door een Dlooie Dl&ooenYre eo bud mJ,rcbeeren

~man·. Kop .erd verood"""IIIJd, de plek te Ion

.aar

de viJ.od

.~"r

bU elklif,!' &()Uko meD, eD KuOJi be:ett~ dus deu wel(

,1lJI'"

^Smith

field met een IUlol frout, terwIlI r,l"""r giOll"

OlD .ljn "oorraad .eer IO&lIte.ulle.,. BU ..erd spoedIg gevol!l.d door Barker, Uerbfrt laoll' den

.eg 1&teD&.

deo 2dea D.,e..mber r~p portee-de Herbert b,i 10 &a1l,..J<ID!i....

pkomea met dea die"lD

!lOt

I~>{IICheell '- doen OlD deo

""'l(

10...,rte~a.D Batk"r w~rd dadelijk ne .~lAIlt'aIU'!lC

&oneea. Het bleek d le vaa

Herbert! in 'IUIralung komen ea Herbert In de lI~ld marcbttt!rde Z.>Odra Il

Ink., nek .... beYond hIJ d ..1 'Uk"

,,~O sterke plJ"IUe op

'uu

^hn

n

1'<l'leu

~enorneo eo he.n 10 den rag Uil d.·p

&&jf echlf!r 110.-1 la bOf! de zaI.", ..