Zuid-Afrikaan 1907-12

(1)

Raad.

en HaYel.

le

vau 110

~ liner , vall Illi.;

: feil totaal

ier

200,UOO

rc •

lO lba

o . .

"'t:. ..

• )t.J n

.Id '

3.3,~,

!II

lb•.

,~)

"

, 0 ,.

)1) "

Ilq \1

')jj

..

,~)

..

212,50(1,

I,'lh.

,)()

)I)

..

165.000

~ 72

1

,000 .oorg{'le~d 'p (' ti 'e

ook in de

·t leveren

• kuonpll pr i~.. der

"'l'I

ficeerd.

vI)'Jr

el

ke

worIeu

en

h

t

recht

'I

(lE m~r

:neu, ,oah

"0 (Irun

,,) kunneD

1"1

I

u!J>!'e-

; :;edeelLe

_,;pd,."n op

\',I~"

hoe- -aad muge

'nln~ vaCl

1pu,

PO

de

r ui ni.~

e

",,,rd~n

r

Fur"'i{e.'·

DAM

VIIIn bes',

of on~e- -r lru h,eke

-UI""

ro"'ffl

'I dl'

in

de

I()~

-~ Grui",

\[acarlam

!de ~rul ,.

d

e

~.te,

U1,t Wt'g',

T00Jwoud

dl' hne-

l<JO

af t~

h"t r- "hl

" ~.ppl·

te riemen

'1 v{,I!pn~

Ia.,1,

^Prt

de

zal n et

Wil" ipn ,r

(1ra.'I'el

:".'i;

f~1J

Il..

""r

!\lU1

r. ..t~!,tp)J

! rn j~"

I

',ol<"pl\lp

"leL,(;",'h.

teud~

de

, en Rie'·

Kl.,'t>r, l,m,d"f}

lal (jJen t"orl,' de

ro:

^~Q.

"Ijl t.·n

dp.

, .\1

Utile"

I IrDv"\t-

... hai'peo

, ~. tr'r Po.

. Ir.~ \RoU

,,: ... n j,.

lal nIPt

\lVf)r" i...n.

W(\

J~o

'"r UO<i:'

i!{

lE, .,krd;o[l'·

'. fh'uS

...;"a,o\:t r1., , hf«

"n·

....J"lr ..c-<·

. . \

DEEL 8:!-No. 8.022 KAAPSTAD, DINSDAG, 17 DBOBHBER 1907.,

BOEREN LUCEItNE .AAIEItI en GItAI -;

VOOR n ar PUS.BVBRJUI

TU

Vruchten.

Groent.n.

Jam.

BIJ TE WONEN, DIE

GEORCE FTNDLAY & CO.

..

BJlJLtnTD wm. DlIS

O.

^J)JI ^•••

f

!'

MEUBB:LEM.

_ZULLEN _HOUDEN _III _HUll

" McCORMICK"

UITSTALKAMERS in Adderléy Straat,

van t6 tot 24 DECEMBER.

A I het koken zal geschieden op de beroemde,

PERFECTION OIL STOVES.

OP

HOOGSTE •

V All ALLB

SOORTE.,

Kaaps FabriJraat

^tri

Ingevoerd.

--_----_.

LEDIKANTEN

.9 Decembert"" . •

W yooRDELEN

U VBRDXDD

DOOR Km' GDatJIXD VAlf

KonfiJt.

KKT

OJrD.RVOW.IID., n

W.TEII.

Bil

ALLE SOORTE)!

enz •• nz.

::-:~~--!.. __ I_J_Z_E_RW AREN.

WOODHEAO,PLAIT , CO., Itrand s~r:~tP.TAD.

PUBLIEKE VERKOPING.

lW .. .,

BOOIBill

KOMT en BRENGT UW VRIENDEN MEE.

DAGELIKS VAN 10.30 v.m. tot 6 n.m.

PROOHU1MA VAN KOMPETITIE \ HIJ OP AANVRAAG.

en Esels. Slacht-

ell

Koeien en .Joap

Slacht- en Á.&D'-l oellalleD. Slacht- en Aanteel Bok.

...,mIlDer•. Rammen, Varbma, wat Yemr UJ wordeD

• •• D••••

" McCORMICK "

C. STOKES &L CO.

^D.pep.!ai ...

. b_ Bark

.. Zuid "'fritL

Wensen bekend te maken, dat zij de bezigheid van

DANVERS & 00-

" d. Boedel van w.I'.... d. b.. r CAREL JACOBUS PHILIPPUS JACOBS, Senior, YO JOOItenbell, Afdeling Hope Town.

OOGST EN

LUCERNE. •

Overgenomen hebben, en nu een Grote en Nieuwe Vot)rraad DE ondergetekende, zal per publieke veiling verkopen aan de

Il()Og~t

biedende Gp de plaau zelf, . KOL 0

Jl(

I AA L WAG lt ft HOU T »

.

^'

HOO LADER.

JAC. A. LOUW.

Voor de VenmigiDr:

J. P. LE ROux,

8ekmaria.

MACHINERIE

OM tO UUIt '1 MOItGENS,

Op VRIJDAG, de 27ste DECEMBER 1907,

DIE WELBEKENDE PLAATI, GENAAMD

Marseilles Dakpannen, Gewoon Staal, Hamers, enz.

UITBT ALLEN.

RtEBEEK STRAAT

7, KAAPSTAD P08tbu8288. ler ...

b... tigd

_ .. Mbwr

ft al ",muit:&- Hit:...

it..,_,uD,

",een!&aDêie _ lad., ",Iiebl i.

le _ ..

...,. werk,

Het

,.u..ueerd

dat

la. iD

ei. pita ..

riffen

al eD bet heoi etboo. zal

.pn_ ....

^.Dige

1f'OIId,

"'aaro'l'er

b.' mopIilt: ie e .. _ WMler

ae

_1t:1II! of_

"'&fill .. drij ...

EikeOjboom.

10 December 1907.

I

A.LB. DE VILLIERS Il Co.,

",fl!la.lJ8r1 voor de yerkopin,

I

"VOOR ..

WBARNETT'SI OVER DE 70 JAREN

DE

STANDAARD

VAl( WIJ houdtIn een vollediie voorraad van:

Z.lfblnd Kant Afl."..lng Hool HaPken. Hool Aflad.r. LucePn.

P.... n. 8lnde. Twin., Machln.

Olie •• nz., .nz.

JOOSTENBERG, ..

v ••

t ••

a

'TULBAGH

:J3E1.ANGRIJKE l

Pu~lieke Verkoping.

i

~l'OOt

volgens kaart 3,050 morgen en 5t2 vierkante voeten.

Dit Eigendom is voorzien nn een gerietlik woonhuis buiten- gebvuwcD, kralen, dam, tuin, enz. Het weiveld is uitmuntend voor

~f>ilt-, en kleiuvee, en il! ~ uur per kar va.n het dorp.

1

ermee

1/3 kontant, 1,3 over drie maanden en de balans 1.'3 over

r.,8

~a,,[]d~D van den dag der Verkoping met Renten tegen 6 Percent per laar.

Voor verdere biezonderbeden vervoege men zich bij de onder-

~elPkp[]den.

He t staat een ieder vrij om Vee

of

enig din~ naar de Vendutie te t:rrn>rfn. mu.r, in~ien mogelik., gelieve vr()('gtijdi~ kennis te geven aan

Je .A

f,lilf2:er ten einde he' bekend te makeIl. Advertenue 6'rat.is. Over de -,I.' Schapen en Bokken zijn reeds ingellChreven.

Vergeet niet: d. Verkoping I. te JOOSTENBERQ, om 10 uur. 27 December 1907.

PAUL J. VAN COLLER, Exekuteur.

.E. LOUIS VAN COLLER, Afl!lager.

Bui'" T uwu, 9

Dtl'.

1907.

In de !Inaol'l'eDte Beedel,.... WII.-

LIUI

i

CHARLES

FR.uICK, haod.

lende; ala WHILET .\

F&.XOK, '-

, Tulbagh, op

Vrijdag en Zaterdag,

ZG- 21 D... lllr 1107,

Begita'nende te 9 nur Y.m. preei ..

D ~ ollderg~eD, behoorlik

jlem~htigd door de gesalDeDlike Curatoren in boyettg8llJel«tf'Mitlt;

lulleoi publiek laMlD yerkopen op geme~de datum en plaat., bijkans zonder reserve, de grote voorraad

WInkel Goaderen

_!

~ de boedel behorende.

Er il! een grote yeneheidenheid van goederell in ieder Departe- ment~ JOaII Kledentofl't'D. Kruid~

nien,p-aren, IJ zergoederen, ,enl.

A~gel.ien de yoorraad goedeeen

zo glloot iA en un het Publiek

Wij bebben OBlie Ke,ltlllÏll

yerftilldia, overijkeDd, zulleD er goede kansen

Hammen o..t ..anpu.

be8~n, niet alleen yoor pri.,.te

Bet merit: 1· werd

personen, mllar !Ielf. voor mannen

.pr.iaal

'l'ear .na uit~t.

Yin bezi~heid, daar het twijfel.

Zij .ijn mager en mal., toa

wij,_·

achti~' is ol. de grote

VOOlTaad

in hrea

iedere

bam det .ij 'l'olk_

voldoenill(l; p;eeft.

vier agen tijd I van de hand ol

)ru

nnen

.

gezpt wo rd en.

,Zij zijn zonderde handel

hrijf'el

de lij....

IWDII

,

3D DEeEIIEB1•• 7 ...

, 1.0

h all

^lf

11 ure es morge"" d '

Kotnt dus op de eerste dag

eli

overtu;g u van de gt'ote voorread, • ALLI 11tIOTTII, . I.-Hei ,...rkiellik eigendom der Jfaatachappij gelegtm aau de Tul- die z~ worden aangeboden ter ver- 1/2.1d. PER LB.

^I

bar- en Barillg Sirate., wu.rop ltaat een praohtig en

D&&I'

de

kopitJg.

I

I lliellWlte I!maa.k gebouwd dubbele yerdieping Huis, onder LJ ,.eten

Hitronder yolgen enige van de SUPERIEURE" p.eIIC" HAllEl, Dak, met grote .. Shed" eD St&) s.nneI, uitent geschikt yoor een

artikelen :- I Loait'Sbuia of Hotel.

!

4 TOT. L.I..

e-

EeD

~rote

verscheidenheid yan

I'

2.-Bet verkieslik eigendom der Maatscha.ppij, gelegen • .11 hcn!eD.

"Entbelled" waren in v,,,schil- 11<1.PER LB. waarop .taat eeD prachtig dubbele verdiepinl!: gebouw, onder

lende.maten en TOrmen, soals Pot-

AI~oolt: een grote ea

'l'arïëreD41e..a.,. I I,Jzeren Dak. uitent geschikt yoor f'en Berigbeide Stand.

ten, Borden en Bekf'rR, enz., all!ook raad

K"ntmi8 delik~.

3.-Hei Eigendom der Maat&ehappij gelegel: al. boveu, waarop '''t

Lam'pell, Mane en Kinder Klaargr,- een Woonhuil naar de nieu"ste .maak gebouwd, met pracb~ge

maakte Klederen. Tabbertagoed, R D I RWI N tuingyond anDex en bepla.nt me\ keurige

V

ruehtbomen. :

Rroelt- en Hemdt'goed, Flannel en ••

I

I W

^~8

de ligging derer eigt'ndommen, lijnde vlak tf'geDOyei en

Flanl$llette, Kumbaarzen, HoedeD, ... n W.tIrUIt Stratu, ,in de onmiddellike nabijheid n.u de Worcester Spoorweg Statip, bif'd*

8choéDen en Stevels iD 8OOrten, I deze waarlik "D ka.llB voor .pekulateun I'n anderen, z ala zich mBAr

!'1ch~n en Gewichten, Kaarsen. ~ K_A_A_P8_T_A_D_· .I' zelden yoordoet. '

^Q

Zeep~ Koffie, Rijst., Suiker, Verf en e~n menigte andere goederen, te y~l om Ml omllChrijven.

Vetuer bet gewone a81!Ortiment H ui8~aad, bf'staande uit Kleder·

k&8te~, Wal' en Kleedtafela, Beddtn eD Matrassen,1 Sideboard, 1 Aap:r.it tafel. 1 Piano, Boeke- rak kep, Potten, PanDeD, Me_D, Lepel", Vorken, WAl!- en Aarde- werk,: enz., en&.

VOLMAAKTHEID

Schrijf om

QEILLU8TREERDE KATALOGUS.

.... MALCOMESS EN 00 , BEPERKT • ---- ... ,;;,;;;;;..;.,, ...J

01'011_'" IU"

OOIT LOl DI. en DURBAI.

AFDELI'NG~

A.LS ILLUSTHATI E..

SPECIALE GALA

!14 lUs.

Hammen!

Hammen!!

Solied Satijn Notenhout, 3 voet 6 duim, goed ver-

yaardigd en a.ftCewerk~,

6ElANGRIJIE PUBLIEKE VERKOPING

-VAN- II Zll~ Ifrllual BIjtII. I. IIII laltJe••• IJ,

, (IN LIKWIDATIE.)

PUBLIEKE VERKOPING

VAST· EN LOSGOED,

IN HET DISTRIKT CERES.

BARNETT'S lange Straat 142.

KATA.LOGUS

GR

"TIS.

VASTGOED KOSTBAAR

MERK: IRWII.

np: o!l,lpr~.l ..kende, hegun8ti.zd met in str uk tie« rlO'lr dp, Exekuteur -DE-

IDk, ...

,j~1

^van

"'Ijlen de

heer

WILLItM

JnIlASI!IE8 PETRl'S VAlI DEK

~frK\VP.,

in

z

ijn ledtijd

r

sn TW.EEFOl'TEI~, distrikt

Cer

e«, zal per

p'H'!I!Hf' ve"ln~

d

oe n aanbieden op de plaats

('DE MOLEN," in het distrikt Ceres,

-op-

VHI.JDAG, de 20ste DECEl\IBER 1907,

TE 9 URE V.M .•

De volgende Vaste en Losse Goad~ren, namelIk :

VASTGOED.

1-:,,,

hr

lft , rJ"eI van de welhekpuJe en

ZN'r

\'rti<'htltarl'

pl

aat s ".DE Mlll.E:",' met de dearop-taande geb.,uwen. gelf'geu io het Distrikt (;., ... W Ijk Kou le Bukkeveld. re;taaude uit ,-

l. Zek! re

helf

t , deel van Lot

C van

de

pla

at s "TWEI'.:FO~TEIN,"

e'T'j(It';2:! rr,,,r~f'Il. 16:! viprkaDle roeden.

I I,

I.,

k,

~f'

h -lf r, rie,,1 van het ovnhlijvenrlp d.,d van part un de

~IMt...·· LA:"(iE hIVIER, . f!f<)ot :140

mor

z e o, li6

vi-r

kunt e ro-den.

U,

Ze

Ilit:l '

I~

l)!ez()[l<!pr WIl "('lo,zien

nin ..

I\l,'r

^pr:

il <I'teMlt geH,hlkl

"",' a"'l- "I: .",

',"rrderij en h"pI:lI.t.iTlg'. ,!,,('I.,in

len.

pn

I"

ht-plant m('t

'''Jo hlh'()ml"1",

I .. "

pn tllin('n ('u b.·hollw.! m"t een w()onhuis en de

~''N.d".

r

Idt,:! p:!'i'(K-,'IlWt

n.

E,

Wil'" I

du:, ('!'tl uldzamc gd!,!Zf'nhl,j:i aangehoclen voor degenen

I" ",·r,

1,'1-:"

k,a,. j,!,.al!i

^ID

,lit vruchthare distnkt willeu bekomeIl.

Te WORCESTER.

" IMPERIAL COLD STORAGE' SUPPLY"

DE oDderretekenden, in hUll betrekking ala Lilr:wid& .. uren

Y'&Il

orpmelde Maateebappij, lullen publiek doen verkopen op de p.ta Mlye," Wol'MIter,.p

MAAT. BEPERKT,

W EN SE~ hiermede beken I te maken dat zij nu I{ereed zijn om sendinge c Ylln

WOL, HUIDEN EN VELLEN

ZOWEL ALS

ALLE ROORTEN VAN

PRODUKTEN • •

• •

te

ootvangen, te vervrx rvn en te vprkopen in alle markten ten voordele van cie ('igcDar. n te)!('D redelike k ,,,t~ll.

V RUC ~ TEN

VR"

a!le soort"n woden ook ol't\'angen en in koel kanH'rs hewnard en 'an,laar I'nl\r Londen verzonden eu verkocht op de voordeJig~t., mani, r op vaFt~eHtel,le \'oorwalLrdf'.

Billike vo\)r~ch(ltten van gelel. ti 'n verkrijghaar teg'f'n l!oederE'n ontvaugpn die

^['Dg ^{" ..}

rkoeht mu<,tp.D wonl.'n, altlOOK word, n g'oederen

direkt

VU""

kOT,tar t

ill,!.i'

ko('ht. -

Verrl'n.Jing- I!p!'('hi,'dt '-" ;;poe:iig mozplik pfl i~ g waarborgd, al ..mede wonltlJ de 1x,IIIPgen vau klantz n vt:rzek,·rd.

Ian Drukkers en Inderen. I•• t I. "artligt IlII"1I •• d. dal d.r 'ar.lpl.1 III ""Illt .'It

MAANDAG, 30 DECEMBER 1907.

b=.kord:tler. zijn de ~ewo evan 3, 6 e~ g ma~nd8n ~aaimenten,

TEJI(DltRS

WORDEN gevraagd, om het

Kantoor no de ondel'gf'tekende te bereiken, op of vUr de

27ste December t907,

S. P. H. DE VILLIERS,) , ,

~. G. L~NItT. " LIkwIdateuren.

J. H. HOF.MEYIt, )

A. B. DE VILLIERS & Co., Afslagers.

LOSSE GOEDEREN.

\ " '[.·r"", ~"hap"n, 92 :'thrin,> Lammers, 3:t Bokk~n. 10 Buk

1...",,,, '. ! i,a:,. l!l'dre~"Pf'rde Karpaar len. g"e,l~etee:<l;:1 Aanted

\I,'r: ".

I

w:,,,r-'fln h" .. l jllnfl; I 1&J<rGllll l'aardc Velll~n, : .\i\ uwe

1'.:,1-\".,' ()I,nr

Kar, I (Jul" Ka.p Kar, I

E1.pl.:!

KO(';p!l met Kalver~,

I

1\,.,,,

I.:'!l,

1

[)lIbh.-I, ..

'I)"r

l'loefl'.

1

t-;"kI'I ..

·voor l'lv,'!!"

!

~ll\n

TlIi!!'pu

II,' tir,

k,

,'n7"

I pa.ar K"r TIlI~,'n. I K"gd

(J,

wen, I lIagtl Geweer,

~ I\.a~i,l;, '. t) rarkt'n~, 1 Eg;lH. 1 ~I O~.

,,,''',,,,'' a""rtim"nt HL"I~I{-\AD,

tU

wat

Illlg

vl'der lal wllrdcu

1.!!1""~I'I, fl nIl de dlL2' dC'r verko;Jlfl.L.

Fpn ,..-./'r .•/1l urM uf ek IJ/,w/1 ~n Datum d~T V~dupin.'l.

J. S. ~I A H A I ".

Pr"k urcur voor de E xekutr'ice Testamentaire.

Voor verdere biezondrrheclen en voorwaarden doe men aanzoek bij:

DE

" Imperi!1 Cold Storage' Supplg Co." VERMEULEN'S

VEE VERKOPING

YOQrdfIpb.le

IIl1t aa [oopl II '''Itit dl Datull Drukwerk •• ohln.le,' W.rk-

'ID "rt., lal al.t. tul... n Ultrultlng

van d. " EXPRESS" Drukk.riJ

H. W. ABBOTT, te OUDTIHOOItN.

LINDLEY 'VEG RTATION.

BEPERKT.

Postbus

806, Kaapstad. Telegram Adres: 'OSVI:L,' Kaapstad.

TE

R. P. STARLING & COMPANY. en

P. 1. P. MARAIS, Gelamenlike Curatoren.

P. J P. MARAIS.n ZOON.

AML4GEIUI.

Hel Werktuig i. in yolkomen goede eD werkende konditie, eD slui t in Twee (2) .. up-tcHiate "

Drukwerk Machine. met leUen yan alle IOOnen en alle &Odere ~ nodigdheden voor een Druk- en Smoutwerk K.antoor •

De huur

Y&D

de tegenwoo~

gebouweD kan gemakkelik g~hikt worden, indien yereiet.

V oor nrdere biezonderhedeD, doe meD &aDzoek bij de ondergetekende, of bij de heren

"FlU,nlUm. • lil.

~bci$e1lft,

l1li...

Kortemark1 8u.M,

Lapet.ad, .... lAOuB80BN,

Oudt.boom, Prok_r yoor de

t8

}lt.'I'.

1907.

EipnMl'll,

Inschrijvingen tot datum:-

650 .Jonge Merino Ooien, 150 MeriDo Ls.mmeren,300 Gemengde Penieae, 200 Merino OoieD, 50 Stuk I Grootvee (getnfngd l, 2 KoUr nwe Bo1rwagens (nie.w), met Ip&DlIen Oasen kompleet, 25 Slatht- OIIen,3 Paarden.

Veel meer inschrijvingen worden verwa.ch., Termen billik..

OD-

bekende penonen gelieven bUll bank refereniie ~ Wnen.

SCHEfPS-, UIlIU.IIBS- EI IOIIERCIEH AaUTn, .X endergetekend., begunltigd met instrukties door verscheidene

klr.nteD, sal per publieke opveilÏJlg verkopen, op

V ERZOEKEN Vruchlekwehr~ en Uitvoerders en anuereD om hUI

vprzéndine:en lIall hun ror\!: toe

te

'ertrouwen. WOL, VELLEN,

HUIDEN, V}{UC1ITEl" eD andere Produkten, ont,...n-

gen voor verkoping plaalselik of voor het van de hand:r.etten op de F,urop,'se en Am. rikaal1!'l' markten. Hoo~.te prij zeil verk'egen.

~orreBpondepti,~ l!evraag'l. S('hriftelilte or,lers ui'gevoerd. Vruchtekilltje.

en Houtwol in voorraad. Laag'llte \ermen.

Vertegenwoordigende:

PITT & SCOTT, LTD.,

CANNON STREET 26, LONDEN, E.C. EliKE Afrikuuqer ;beeft net

• e geed een una

^OlD

lijD nod.iae

goederen direh iD ~ YoereD ais

enige handelMr.

8ctirijf in 't Hollaacle of Enge"

yoor UjlteD en inlormatie. UD

FRANK LEA,

6 Major:Straat, Manchester,

Engeland.

WOENSDAG, de 15de JANU'ARIE 1908,

Te LINDLEY WEG STATION,

• "jIeII vu .. Stad LI"'" ... ti 10

In

MI _ •••

Noord - Westelike Oirkel. Tnlbth!h, 10 l>eeember 190'.

---,----

Elektie van leden voor de Wetgevende Raad.

OIREITE IlyoER.

III': :1"r"11 l. ,r,

^Vr\~

ZIJL ('11.1. ,\, C, 1)1~'\AYF zullen

':lj'l I\It'rt'r~

t()('~prt"kt'n

te

CL.-\S"WILLI.\~,

^op \f.\ASI>,\I;, (j.,

~ :,1,'

,I,

^I.,

r.

^('Ill ~I

uilr

V,Ill.,

t'n te H\-,(J~T.r E~ Rl r I EH.

1',11\ L\ I L l'IIr\\"T~ I~:V[EK "p drzrlf/!edag,te.'J UlIrn.lII

Tllldxzig!udf'n:

PARIJS~ NEW YORK, H .\MBURQ, BOSTON, V.S,A.,

MUk Straat 1 U.

DruIpers· Maatschappij ran de sandt ~8 Yllliers , Co., Ru. Cambo" 47. Broadwa, 38, Kehrwelder 5,

DE TIJD: tO uur v.m, t5 Januar.'! 1908. DE PLAATS:

Lindley Weg ~tation.

TE KOOP

ft P STARLING I. CO Z, A. !UTUAL GEBOUWEN,

I I

a., Darling ,Straat, KAAPSTAD.

BEJ:>EHKT

,.

Port Natal PatatPanken. biJ G.

,J.

RETIEF, F. Zoon. Kerk Straat. Wellington.

}-'f1!,r!\.._'Lllfl'Il ntll ~ehnjtheh()utteJl.

~Ji~::II.:~;~lï-·, l~n .\lg-t_'mClll. Drukkf3rs. lf. J. VERMI~UL'EN, Afslager.

Lindley, O,H.K., 10 Deeember 1907.

T.

k"Tllrn'n'

n . "( r. \

R I' '''''.''

('ave TO\~n.

1),,")..,,:,,' \,111"

"I lh ~,Z .. \frikH Ltd .

(2)

Op lallt,

J.

THOMSON,

Se k:retarie

AfdelingJ

Raad

Kantoor,

Baljuw. Verkoping8D 130ecember 1901.

- LEAVERIPS

Dlstrtkt PIQUnBER8.

KEN N I ~ wordt hierm"de ~e-

Vltn, dat

de

beer J. A. E.

EUVR.&.RB ill uoge6teld

al.

Agent Voor ..

U".

Land," "00. Weekblad" ea" 011 Goede Hoop"

te

Smithfield, O.

R.

K ..

io

,",Iula

ran

de heer

^N. ^T. ^Mi.hau,

tie h.dank\ heeft.

C. P.

^SCHULTZ,

Sekretaria,

V&II

de Saudt

de

VaJJien

en

Ce.,

Beperki, Kaapa.d.

1. Dec. lB07.

'.

^'

'I t:

WORDEN

pnugd

toor eeD

Oodenrij ...

l'H

yoor de

Pri""

PI_la &hool te lrDo6Iioo&eiD

CoIeaberg.

De

Oodenrijlert'a ...

alle "oor·

redlteD

oeder de &bool .Raad

Aka.

no 1to5

g.nieten.

M.lan. voor

een

Gecertificeerd~

Onderwijzeres £60 per

jau,

"OOI

teD Ollfl1lCenificef'r,Je £50 per jaa, Appli.katiën mO"leu

aan

de onder

lleteM

eDde iDgt'~eo

worden ni ..,

later ciao de ~e

Januarie

19,18.

Plicbteu

te worden aanTUrd

bij

het begin

ran

het Januarie

1908

kwarlaal.

H.

C. WILCOCKS,

8ekmar ..

801.001

^Raad, ^CollIberg

(AldeliDg).

~'U1U_.

CV... )

e..o-n..,

Ha-Ua.. _

s..rt ...

nn_: iL ed ... oor ... ~4"""_iie, ... .ie uii Diei _

da.a

10 ...

"'"; "oor ;.de ... !lijk_oad. ... la.

Ge'tTII.&«d, T. Huur. V.,.I.,...

0.-

...d_ .. DI"_ Itl"i .. Á4" ...

iii.: la. 'I'OOr 8 woord.. ol _ ...

d_lt. er.., ... ;

d.-If ..

prije YOOr elke piu";.,.

Om rtraci.,

te

"oorko_.11 __

"a

^Ad ^r~rd." ^..ooroit ^n.t.le ^{•• die}

s-n lopend. rsk ••

iac

lu,blle•.

OEBCORTEBERICHT.

PAARL

Gymnasium Hoger School,

N OOBDER PAARL.

Raad, Colesberg

(AFDELING).

APPLIKATIES

School

PRINctP~ÁL: D.~ ... Paaw,

B.~ .• _,

"D ...., ".. __ ..,rOaI-

de aaiatellt.ea. KlIn_ ".. ilUtnlk- tie: - ". all 8t. Itoi .Matrikillaiio &sa-

BleA. Biesolld .... u.dacht

.onl. ,.

• ijd a&8 't Sobool H .... r •• Jd.tri~.

lati.~. I. bMIaa .. O~

Rapport (" Edueaiio. GueL'-." U Feltruar;' 1901, lleepreltial! .... .Matri-

kulati. resolute.) .ordt bet Purl

Gymaulum geDoemd ala .-laallde H ..

I "'" al d..

.dao".

^i.^{de Kup} ^KoIo-

.... 0.

K .. I.richti.,

nu,

^ODd...

penooahk "'-icbt ... de hMr oa

\ =~b; .. !d~P;!b:' .!~ad:k~

LOL'W -Oml.,.j~~-;;:f;;;-r;~;:-y-,-l;- e,- ...-n gange" i ••

n.

opzicht.e •.

r-n

.or.

de ...

),,,.1(

van lJ)" '''00 .I.euba •. ia d. de .... oorbereid ollder het rngeld k»- j1'·7..,~ell,l. n";"rd',,n yt.n "1 Jv-n ~. It) aicht "all d. Haia ..ader.

Ul ....n.ten. "P de 8.", d'atr. Jau Tv~l" ~.,., all_ IngMlotoa., £8 per

'Loq", Kwan.a.l. 8choolgeldea Ya. I~/- W

4.[)1·

y"00' p'OIIpektos 811...-d .... i.'_

•• , doe .. n~1r bij :

P HAtPTP'LXTSCH.

HuiISYad_.

of 0.. W ... JOUB~RT,

V oo",i tt« , SymaMiam, l'foordtor Purl.

)(.\lHI~.-Op d· lile deser ... rd oes te Z"" PuaL een !tOOn g.horen

C' L. YA R ..'.18.

\! )II Jd ..\R -IS.

(geboren \;w ielrerlr).

DOODBERICHTEN.

.,Lt, de .... w·~ it ril J"rl&rt.111. rfaak te b-<;j:~,.g 1i.,J.rI a"~ dit' ~··du:-,· ,1.. Cl)!)

• U" heru en on-~ t.-r Lid 1'#_" .'"' ar e o Ke- k.^-ru ^. ^') O. llê r - Y,·rj,{.!,lc ûe ô ^,

L'lt o.u.m J~'r lJoJ'-["r,

Onderwijzeres Benodigd.

J. J. LOVW.

BEN Geeert.ificeerde Onder"ij

~e~1I "ordt it"raagd "oor d.

.. PrivaLe Farm School" tI

., Oairt.ot-y "

iL

bet Dilltrikt Ali"HI

Neord.

uodenriJ. Le worden gt".

!ruen ia

M

Il&iek, H

"II

and. e,

Engels. Werkr.aamht'den

te be

!(inDen met bet t'ersLe k"anaal ill

bet Nieu"e Jur. Ap~lik~ti. ,

lullen door de ollderjletett-o,I, oetvlUIgen "ordf'n Diet later

dail

31.Le December 191)7,

C.1\EL, GairtDt'y,

P.K. Lady Grey,A.N.)

28

No". 1807.

.: ..q.J (l o...i "'1:10 '''<LAr !.~! '~",f. 'f ,'''11 ~)n.

K"·'': rao !,r~r.d.. LO'II~", '·":"n.J1I!' ,...., bê tr"I~r

re

^J.~^!;!er. ^"p f..rl.!H·!.-\tl, 14 [).oe.

1~1~ Hl de ou·1.:r':onJ TIl(} :~I Jar~a. ZIJ 18

Y&O hur tt" hUI" "'ur lJJ h~ren nu,if"

1'ad"f lO llt.!! "I Pá ...re, [1.... ' ".'0 L.dt.·r 'YaJtro WOUIU~ Vf"rbUL!d.

t; A lf.~Er ~R, y D.~.

PAARL SCHOOL RAAD BENODIGD

TWEE Onderwi iZerf'ueD;

eeD

voor de

A

I

I I

Sebool

te K

ra.i-

fontein, eD ~o voor d. A I

II

Schnol

te KI.pmuu Statioa. Salarill £80

per aDoum ill elk genl. Lojl'Ïf'fI

kao "erkregeD wordt'.

t.-ge.

.t30

per aDnum. Werkzaambt'den Da de

K:l'rst Vakantie.

A

t.nzo<>kea tot dl' 28ale dezer met

A

fachriften V&ll

Certdlk.ten aan

YELT.

J.

VAN

DER

SPUY,

8elrretan.. Onderwijzeres 8enodi d

Kttlli"'vrth,

16 U~\:ealber 1',t(I7

M { k lC\ Y-')verl-,len "I' .1.. 1'),1.

Dt"\.t:lui ...r,tt"

n,

JOllJ[dut,·IIJ. I/Irit'ot;d"'r.

dUI:! \.n ::1 j.r!!Cl, Ollae t6f"r~IJtdrl~

ei,(.!I~...r. Fa: ..l....Car ':IH' \-fl~r"a~.,.,,)nrl~r

~oiljkrt''' ULdt' ~":")ee ~'L,It)1 .. Ur.nj"','"

C il\!(

r.

^oS ^~'I ^{l( k , Y,}

\1 S.. \lL·RR.\Y-UAL!!:.

RUCllr~E ~:\&/) f"/(II:I~ dl "·nt"ode.

• ,rdt r~k"rJ,J C""mUl.t, ti...,. \j(lEe lit"",'!

"'oide~, l'J"rre R etlt'r. 'j"· ..rlt>-d..fl I" a.a.

JI;n ""'Hlln" lip de 7t~ (~~11J1~r, 10 de

lOtldt:"r t"IU i!Llj :,.; '4r ..n. n.l 'tO k"rt ll'df!ll

u" Il)!! [Il"",,,. h~t'of'elk ...1",_·tltl4 e.·O

,.-6.1

da.;lrn Jll Ir j .•r:1 vv' ral IIIJ" !...\tlll~ urec

~r ~rLltjg tveluun.

, It11&a1Il d~r Kin iereo.

G • Hoc II ER,

p_

Ml. l!el,·oa P" 'nt~ln, l'",. 1', , Iel"",,,

School Calvinia, haderen

^OM: ^oDderwij.

in

HoUaod.,^te ^gevenEGgeiII^ua tn^• Musiek..

Salaria l.8 per jaar

met

mj

~ Onderwijzere. zal "erkzaam-

beien MDvlUlgt'n in de eenle week

1'IlIl J'pbnwie

uos.

A pplikatlel met getuigMbrift.eD

moeten gezonden wordeD aan

de

ondergetei:ende aid laLer dan de

l'd,

JanU&rie

UOB.

FRANS CRONJE Ja,

B

><Xiedam,

PK

R"UKVille, O.R.K.

Raa~

BENODIGD.

1.-Geeerti6c'lerde ODderwijZf'rea

voor Pri vate Roere 8cbool,

Leeu "riet, noaf "t.08t.aand kwart.ul. Salaril! £ 60 eD nij lo,cil't'l

2.-U~eflrtj6ceerde OoderwijzerM

'oor Private il&re School,

Lan~fuuteio, van.f aaD8tAand

ko.

anaaI. AppliKant moet

b,·kwaam lIijn .MtUiek ~

oDder"ijleo.

ApplIkatie! 1ulleo ootU,Dgen

wordeD tot de 23 ..te

De('.

11107.

FRANK

LOUW.

8ehetari!!.

EEN Ooderwijzer\es) \"oor de

A3 Goevernemeot8 Scbool te

Camphenpoort. Kenni. van Eogpl8

eD

'ot

uziek verei8t. Salari. £60

per jaar met vrije koet eo inwooinjl.

Werlflaambeden te be!linnf'D Da de

Kerstmis vaIrlUltÏe. Apvlikaties

te

"orden ~ezoDden hij de onderge-

tekende voor de 30ste December

lOOf.

ALLERLEI.

Té: KI)IJl' -K.~"tc " ...Ku,p" ,Oranri ...

""i~!I t\.dcl, ea Krl j.,,;.: r~d~:hap biJ J.

f K!r!'ltC'r). :-..'·If)r,j ..r ~..ldr!

.. •

LOQIESHUIS.

DJ!: Dam :\falherb.! ~D Miallur, Dryf. Hu ," OaDJ8 Stra.L, Kaap- nad. Tvp van ."'nnu .. , n.Jut .,:\lOUD'

~.I""D" H..1r G..".d,l gel..p ...

Q,,~j8 hebaod"I,nl! ge ...aarborgd. BLl.

hk. Termea.

GEVRAAGD

&bool Raad. Cah'inia,

21 ~oyember 1907.

BgNODIGD

de berf'n

&

Co.,

J

acobua

,I

VOu!{ ..

lIet Kinder ZeDdiDg-

1I,.1","

rGd I",..:io ,Januarie, i'eo

li

LJI.llOu,j,ter. ~alari~ £3

per

ru uwJ m~L kc",t en ID",oDic~.

Doe n.lnz,'e k bij de h er

T . .I.

Hl>!o'\fEYR,

_______ ;.,_·_(l_._~..:,_l:_amp_

^~t~~at. Solicit· ur,

t:iteTtlerville.

8cbool Raad, Somerset Oost BENODIGD

M. L. KRIGE, 1. E

Jo ~ nnder",ii~pr of Onder-

....iJzen8 voor Je I'tivate Scbo,)1 te

Rietrivier. Salans £':;0 (Ooge-

ct: rtdi(,i>erd ) I'D vnje in ....dDiog.

:.! t_eo On,lel wijzer

(Jf

Oo,ierwij.

zeres voor de Pri Va tI' !'ebool te

o

^ornboek_ ^Salaris ^£.50 ^(Ooge-

certl6ceerd) I'D vrije it:J"oeiDg.

Voor (rl'("l'rti1ict>Pr,:!e Oadl'r"ij.

zen (Jf

OGda,,·ijzere ..seD zal £60

per j~r dk betaald worden en vrije

lDwoDln~.

lo ht-ide !ruallen zal kfnnis \'an :\(u,i..Jt eeD aanhe"pliR? lijn.

W erkuambedeD te bt-glDnen na

Januarie vakantie.

Appllkatil'1i Le wordeD geadTf'l!-

lWerd aao de ondergetekende vóór

2.5 Deetm ber.

BENODIGD StR

ytl erville,

28 N ovem her 1907.

E E~

OoderwiJIPre8

,oor

de

P. F.

~("ho ,I, te La[,gb"ken. Salaris L5tl

(VI ftlg pond) I}~r jaar, met vrij

lo!,:

I".

~l'll,elr

eeD \"~r~i,tl'. iVeri!: te be~lnnen

J

1\Cllla' le III'

I".

II,oe :lanw,,!.: tut Je I,j·j~Jaouarie

J

9Ub. Lij

LJ.

V. VA~

Sl"fIALKWIJK,

La~i1I,aien, Frll"Arhurg-.

GRAAFF· REINET IOLLEGE,

GEVRAAGD -

EEN Vice-Principaal om Sch~i.

!ruode en Wiskunde in de Hogere

Klaasen Le onderwij~u. Moet ge-

gradueerd eo

iD

b.-t he,it lijn VaD

ODderwijzen Certifikaat en ervare", in goede gezond beid eo eeD pt'rlloUD die goed tucht Iran houden, bt-reid

om

deweruUlrlheden te aaavaarden

!D A

pril

1

~8..

Salaris £360 ptar

Applikaut'll m~teD onmid-

dellik iDgezondeD worden eD lullen

viet later dan de 15de

J

anume

1908 oDtvangen worden.

Adres; De Seirretaris, Kollege

Curatorium, Gruff'· Reinet

BE~ODIGD

EF:~ OcJerwijtpres (Im oDder-

....i;~ te ~l'Ven !lSO t ..t'P \felsjes in MUZIek. Hand ..

erk

^t-[I

Tekcu ..n,

op

I'eo boerepla~t.. 5a'anll £48 per

jaar eu ..rij 10~1t'1I,

A rpiikati,; mpt Getui~~cbrifteD ....ordeo iD~ .. wal"bt tut de 20ste

J

ar,uuie J 9UI!

School te begiCll"O

zo

8poedj~

mog.ltk.

J. F. ".

D. MF.RWE.

81"r1,,11,)(. t"in,

P. K.

Li.ndlt J HoSJi, (l.H.K.

1. C.

VOS LOO, Sekretarie.

50mereeL O()tlt,

3

December

1901.

BENODIGD.

EE.s

G"("{'rtdice€nie Oorlerwij- zer~ \ Europe.-e), voor de Pri vate Boeren Plut<

S..

hool te Rietpoort, io de Ii.tJt:ling Fraserburll. :-;a!ari8

ijO per anDum t'D v, ij 101lie.

Bt'k ....

a.am

te

ZIJD onderricht

te

geven tut Standaard V II in EDgds

en

H

oll.n,l...

Zang

en Muziek eL.

Fao("y.~, k voor vijf kiL.deren.

Werllzallmhedeo te bPgiDoen met

Janlillnel..wartaal19u8 Applikatie.

ill 1.<' ZijD H)ór of op 3u

D.

cember

19\);, l,i) de oDderg"tekeooe.

Gtlul~!!,-,hri (kn eeD vereist.!.

I

D hilt proces tu.-en

Ablbom, Gullander

el8l're, t'n A hraham

Wiid, verweerder.

De Yllliers Gra~ lf Instituut,)

VILLIERSDORP.

APPLIKATIE"

voor dl' be-

trelrk'og

va.n AO.,,.tenl,"; ,ooral v,"lr ~tafldllar,L,

I V ,.[, \"

10

"Pl(e-

m-lie l'uhlt,'ke ~('h()()l, wor Iprl

hlermrde !!,·naagri {'nl,;€1 V(}or ''':0

k,.,.altaal Werku.an.heden te

be.

~ltlfH'n

hij

het heropeneD Jer

,ch,",1 IDJlllJllaTle e.k.

~"ilV" jlPrt·hlJ,l Io'e€'o

I:

35 pa

~.,al"", rI.,

f

HOllt""'r~ ""n tlanr,.,.

lw". :-.;uem ou.!,·rde'm I'n "o·kr.

VI[l··IUI(.

KOI)ll"'o

Vall ('duig.

~h'llt"n en l'Htitik"'tPn .an ,-",w'!

Zt·dehK !!"dra.g eu f.·kw.a:llh'·l,j te wnrd,.n !)'"l(,r

..:,j

l)lj Je on ,erilf.

tek,·],.Ie , .. ··t la'.er dao

Jt'

~,.t~

Janllarle J~~.

A.~.

v. O.

W

E~TH UIZEN,

Rietpoort,

P. K.

Loxton.

IN volvoeriDg UD het "onnis

"an hp.t HOOjlger«'b,s Hof in

hovengeooem

i

pro<:ea zal ef'D

"t'r-

koping g' boudeD wonlen te Piq UIt-

bPrg, in Ile~egd di8triit, op Don-

lier,jag, de 26ste dag "an

Dec.m her 1907. \"an de volgende prndukt--n, t.". :-

3,260 Havergerven, 3,140 Roggegerven, t,tOO Tal'Weg~pven.

JOHANNES DO~fMISSE,

Onder-Ralju", Piqu>tberg.

D. '''k.pl., UI .. " •••• tt " ."'.

Kaotoor "lUI de

Hoofd-

Raljuw,

I:!

Dec ..

mbt'J' 1907.

BENODIGD

EF:~

(jp<.~t'rtlti("eerde On,!erwii.

lere~, Illal.k, ouJer hf>@tuur van

rle

"'choolra,,-j .. oor de

P.

F.

S('t)ool.

()r:JnwI)" te ge.en in

fo:ngd ••

Hol.

1 ..

".1,..

\1\<Llek CD Handwerk, &aO 6

kio,l~rpn. SalariM

£.~O

per jaar,

vrij lo" if'.

A1'f>llkatip~

m ..

t Getuig>!<'hriften

nict latn da.D 10 .'a.o. 1908, de

ond('r~ehken le te bert'ikl'n.

Het Onderwijs Deplr~ement,

0_ R. K. EERSTE KL tS SCHOuL,··

PRINS ALBERT.

i 1)s.I

E. G ~fA L II ERR E,

:"rkr. tarl~

Lipr

~("hL)"l 1\

un'llll<iie.

V.illt·r..,iorp. K. K.,

1>"""m~r 191)7.

J. J.

Y.

HEERDE:-f,

Roode Wal,

P. ". U

rooh Jpi,

~l i,!.!t>lhurl('

K. K.

TE HUUR

GROOT Hui!! met buit"ng.

bou"en, \"rUchtpD'uin. ft' I~n lar'gl

M

t.rkt Plf'iD, "hwal l'tlH>rd, Zl't'r gt'schirt voor logil'shuis Alle gemakkeD-water en elf'Rtrie8licbt aaoj!'el"lld.

-'I

^{a tige} ^HU'lr. ^Doe

aazm>ek bij

W. P.

DOUG LAS, Prokureur, enz.,

A

li "al Noord.

AP I'LIK.\ TIl::'"'

TE KOOP

DAAR de Wijn van de onder-

!!'etek." de beken.!

i.

zeer

goed te

zijo, heett hij beslntpn dezelY9

bij

klt>iDe eo gTOte maat

te

nlrIro~n,

~n

xI per &DIer, betaalbaar

bij afle"ering

aa.n

Spoorweg.

S. G.

R03iOUW.

Groenberg, Wellington.

•

'..

----.

^.

~_.---_

^..

_-_

^..

_ .... ---

'. i.

. :'r._4.~~." ~: ~.,d_:_

_ .. "- ... 11... _ ..

~o""'.~

A1Jer~

KarsaD Bntmiddel

la ~ ....

ftrIrouclheld, h~D,

_ eDbelMDdoeDlqeD ... aller-

Iat

.Eeu uker OIl oope'nllUlal'd

....mlddel "_d~ 'lIItJe

jareD.

Ja

poote OIl ~IDe II_ben.

Wacbe a \'OOr __ maaksel, Il1O().

,_..mct ..

Kehe It.neD Bontmlddel ...

0YertU..

^{D, dat} ^rij ^.'^Ay.r·. ^It.neD

Boncmiêldel" Krtjgt.-

tA,er'.

Cherry Pectoral)

Oc;aa .... wu ...

Dr.J.c. /lyer • Co .• t..weU.

n....

V. I. A.

A YPJrS PILLEN reaezea OaI.cktlPeJd.

STADSIU.AD •

NOtuJ.D ~ eell 1'erp.derï., na

eie afdeJjap~ \"an l:ótelJeaboscb, op W08uadag,

11i December

pboadelI.

Tegen .. ~ alle

1edeD, met.

!lit-

sonderiag '~ de heer Á.. B. de ViJ-

lien.

Uit. het ~rt vu de

i.JUPek*-r

bleek, dat dtt' koodit.ie vali de .egen ill reparn tie

,doe".

^de

h..

ren A..

F.

d.

\ïlliton en B~ geboudeII, mM!'

gun.

ltig IFM. Grote "",.beteriagell .erdeu

~maakt.

RaaCalid na der Byl.temde

JUer..

lI·ede &amea en &Bid.. dat de Klap- mutopad' ~ eea "an de a1f'('htste au HID vaa ~

beste ...

Algem_n ~Ot.eb dat .c,';0 gest.emd wordt voor

dot

Irontr"kteuren Voor 't

rijdeo .... n ~ van CuPt.zeeb.-rg

Daar het. .MOf~rt<iriftpnd.

op

vóorstOl 1'&n der B,.I- Marai.

werd b6aloten idat £250 &an- dl' rnuni-

~palit.oit bet,,-'Id .. oedt m ..t bet ....Ir·

Irin~ (,ot de ""rbet.l'ri ng \""&0 b..t deel van Dorpostr:j.at, vr""!!6l" nldt-liag._

raadpa.d. geodua, .... lite £750 kQl;u e.

0.. in.p..k:tetjr ",.. rd g6lll1l('htigd am d.. ~"l'II6t

WNi't

mUllicipalit.>it het ffi·ht te g..

,,1-

ⁿ ^om

u..

kar VI!.n de raad t .. g..bruik"l1 om <,nlge sloten te ..ul len ,

1~.lul.A·nOlD '.... 0 roll ..r t.,~e n £-W Le

Ir.op•."n.

G.·I"""'n n bri~f "R n .b..t "poorw~.

" .. P'L11 "t,

'""¥,g"IIt!,,

,Int de aH~'

ning tUMen Lyndoch en YJotten~

·ni.·t kon "'~enOlTI('n ,,·ord .. n.

H,...l"""n dat' ...n .ommis.i .. di" k...

k~lit.<,it ...1 bt>bken om lA> !'.ion .. at in J" "nnk kon p:ed3an word ..n om b.-t

~·r,t., H,~ier pa<! ....ijd.'r t•. Illak ..n, .!nor _n ....lOr van N'm ..ntpijf"'n of b.n(lf"rHo.in"

0.. h....r·J P. (:"lIi,," Ytlr7.0..ht d..

raa<l oru d.. kAart van d.. h... C. H.

Brink lA> t"k,,,,~n.

11.·8Io!<>n oat d.·vuorzitt...r "n Je ....kr"Ulri8

n..t

r ...·bt lull ..." h ..bbt'n

" ..Ik .• lA> d""'n zo.Jra. zij !.<.vr..o,.n ...

rpn dat '~ raact. r.-dlt op .~kM .t.uk j.7ond lani(ll d .. """!Zang naar d..brug

vr

^.!.. ^S.O.

zij<!..

"",,,,,h.·rmd i•.

·~J>rj,k.t,,> \"all d·.· h.~'r .J. I'. C•. I.

1,f>r... voor ~m.lI1",llf"I·nti(l t4~n ~lIrl."tf' '"" n .-\. L. 'foo'J,k U p:... ljZ"r...

II,,"d .. n b..ia"t.iIIJ,( voor I ~ "3Jitp:f'

• t.·I·] t"'l(;'n -IëI1. p"r hond. D.. tw.>r J. H. Srholt" "'n"" ,I..n J"or d.8 •.k.

,",'tan, ... rd a.ang te!d.

Bn.·f ,.• n het d..part .. m.. nt v.n pu' hl,,·k., ...rk.'n m..t bt'trekklrlj[ op de Y d. St,o·lbrlll( •.nanl ...pl"nde dat rl..

\·I,)t-'r ,"an d., bnl~lU~t konkl"t"et Of"f"T-

d.·kt word .. , w,'rd naar dA muruclp",

Lt,f'lt ,"~r"f~.n.

I),.

n...-r

.J.

P. n·lI,,·,.,.

\"r()f'g of ,J"

~m"'""~t \\·E'fit llluflH'jpalih"lt ru.t

~.,brulk .an de ...nwrkar kon b..l,b..'n

"Ill d.. hoofJ ..."JZ; j{""'!l .. ld !<> bP'prU<'i.

.'0.

1l,."lvto·ll dat d" in'p'·k t"ur '....n tiJ' d ...llk )!...~~ruik t.)f ....taAn m:lfl; wannApr d.· kar nl,·t d..Ir .I" mad !1;~hrulkt ....ordt

n...

lot ...11 d~1t d .... r,:",d 2€"f'n bf-l..·aar h·~·(t

t,,,,," I,..t

~·'·)Crll,m..n van Port .Jaeh.·,;,on bomt'" blflfh.·1l do ~·prfkJa.- rrwt·rd .. hrh.Jtt' '-an llt1t Laa~tp~ift Pad Uilhi Id ..·,·iJl ....ndonl nlt'n _an ti...Di'- rt'fl \'",alker ('Il f'iJllt\r ....

Ge .. one vergaderillg, gehouden Dia.

da&.

^{3 November} ^1901. ^.

'1~ell.oordig:- all. ledea, Qltgen~

men leden CoDroy en

W. D.

8""ya.

Notalen "aJ1 vorige ,,('rgwnDg

ge-

les..u en goedgekeurd, al800k die

<1d

algemeDe bealgneu!. koJD.JD.J.Uie, ,eda.- teerd 19 Oktober lOOi; .t.a.tkom.aua- aie, 22 November lOOi; apeciaJe .. Di- tair., komm.iaaie, 28 Noyember 1907.

Op "ool'llLeI Theo de Grooi--L. .Mil- lier, wordt _t 7 tegeD 2 rieJJUDeD be- slot.l'e, om een '·type .. riser", aOaI.a per eXt'mplaar ...r Wond , voor tw\ mUDlCI-

pa'"

^kantoor ^l1&li ^{te kopt'a.}

Met referte toi de voorgElllt.eld. over·

eenko~t tussen de Paarl municipaii- teit en de beer J. Hartford. re bescher- miag "an deribelaa.n, Zuider Paarl, blijft deze &&al. onder de aaadacht no de bu rgemeester.

Do. ""krt>tarl8 reppor teers, dat bij andermaal ""n 8<"hriJv..n !weft gericht uan d« heer .1. I. de \'llIif'rs, A. P .soon, in zake sloot aal! SlatIOIUótr&a.t. doch nog g''''u ant """rd ""rug b,-eft ant-

.-angeo. .

;\aa.r aanleiding poer ~nlJt'v~hng,

"edaan door d.. str ... :komml6lr1", re ovcrnu.me .. n I....gru •.r.ieg van R..tief- straat, wordt de s<·kretari.o p:plast een petiti .. , volgens wpt opg"trokk,'n, aan dl' ....TlIChiU""de ~rond'-'genaan ..Idaar tN u·kening "oor .... I"ggen, .. aarna de ..aak """r 'n bo-hanJ ..ling ui wordee gfJflOPltJI1.

H,;

IIntul"n d ..r p'.rman ..nto' publieke ,...'rk,." kommi""i .. , "e.lau ...rd !!)l Ok~()o I,..r 1907, .. ord"l1 nu gelt"zen ..n goed- gpl.."urcl. bPhlvf' d.· r"""llIti .. ur .anbe- ' ..ling "r lfl v.. rral. r" h"t I..ggl'n ,aa 'druma" in .s!fJt.·n 8an Z1Jirl.~r Paarl, d i.. met <.I" vnlgl'nd" ,,·rga.d,·ri ng in bt.'hand ..ling kom ..n &AI.

~::"e aan",wk VBn ,J.> h ....r A G. VII.-

"N, opzichtf'r nan h..t \ïrtorIa r ...r.

voir. om .... n ..oor.chot YR"

.ca ...

^rling,

....ordt mpt ,5 t''p:f'n 4 ""'mm ..n to ..ge-, stnan, mits dat ('r r.Jl~t I).'c:-.'mlx·r ~n Jllnuar,,· e.k. 30&. per maand ~an ~Jn

""I~r" "·,,..It ..f"t'tr'Jkk .. n.

H,·hrijvl'Q Yllnti.· h'~r .Joachim S. d..

\"ill,,· ... g"'lst .... rd :!'.! '\" ....mbu 1!1O7, prot'.,.t.· ....nd .. t,.>gpn vHd.·linj[ van Dal

grond"Il, g:plf·Zf'n ('n \'f·rWf>'J'A'·n Daar 1),al~~r,tl1df'n kumm)lJ,.",i.,.

D,· fol",·nd.· word.·n ~f'Jf'U'n pn "'-'r.

.·.·zl~n fluaTcJp !'\tfantkotl1miMi~' :

a). AM'I:,,,",k.1 1'. d .. \"jllier. "n ('0., om h~J.lI.Cin.~ .·nf>( pijp Ot~r tit· litraat Ynur Snnt..f"·N mnlpfl.

bl. Rapp .. rt .1r8at()l'~i('ht,., _n ",...

w"d h,·idsinSf><'k u·nr.

('I KIa("~ •. door ol" h""r ('onro" ov,.r vud .... t .., In goot voor Boysl Hot ..!.

di. i\larhU· ""pr nlil..-al<·T In sloot

"v,", 't hot.·1 a.nn Paarl Htatinn.

Harp",t •• " ri., wat"r sllr",rint..'n.

riant \\ordt IJ;f~l.·7.l'n ~I'n t'('r1rf>"U>-n naar cl,. wUh-rk"mmim!;i,.

D,·

",·kretari. "ordt j["instru<'('rd om

!){)_.n"''''ll ti 01111011 !,..

""I...

^{ni ...}rd..

117.t>rf'n piiJ)f~n "oor }p,t pnrk tt' ontbjp-

d,·n.

~('hrijn'n gt>l'"f'Rn t'an h ...·t pTJhli.pkl- ."rken d'·part~mput. Kaa.potud, jZooa- lA>erd !?9 ~ov ..ml ...r 1:'fI7."n .. ,-rwpun naar dl' "p",·i31.· komm i...",. r" puhli"ke kRntorl'D.

Il., t"oIJtpnd.· W'('rd,"O vpr"p7.l"n naar dt> nlgl'm"n" hp~igb .. irl. kommls.~i .. :_

al ....,,"zOf'k door d,· h,' ..r ('. 'Wo

~('hmidt om dr· ""'nrijJf'ring '~an~U

d"nn()hoom. .

I,j. ;..,.h"I ...·n Faur" '-an EdJk "n Cn., II .,(hnd"tt'rR:OPdin~ ,·i~f>nrl" vrur tW' •• ~

\"~rk,·",. j{..dood dnor In"I',·ku,nr fluj[o.

Il...I","n. nm dit jaar d.. gpwonf'

",arm.rkt t ....houd.·n op Zau-rdag, 28 [)f'"'(,f'nd~t~rP.k.

Er "'"rdt 1...lot .. n. om d.. sloot aan r!oordl.ljdp ~an \'an d..r L[n~t"'D8tTa.t,

"II ..,·1 vanaf m..n. de ...

on ...

o",rk-

"" tul .'lil nr ..da..traat (230 y.rda), rn.,t hllk'(tl'''n uit tp m,..ts,plpn

D" h""r S. "an I'>rlJoor hi..dt aae om

rHjflf·t! t··I'''l!g~n ill _goot TOOr sijn

.0-

Iling ":In L"d .. (;rf'.-stra"t. inltevnl de raad 11., nud,~p p'Jp"n ....ryhaft.

.Y'·rw(·1'Á>n Tlailr d.p ~rlllJinentf' po-

LJ11,kp W"prk.·n kommissi,...

F'...·IJ S-(·hri.r.·....n wnrrft J!PJ ..r...n tan dr.

Gr.·"nry. honfJ m...di.,,,,. 1.""I111.t ... Kftap.

,tad. rp .Iu'tlng Yan IJpgraafplaatBtln.

D~ 1..,h,lnd..Jinl( ""an bliift o.pr- ,tnn; Inlll __n wordt hpt dt' burfl"-

U1<N'q ..r opl!.-dragpn om, in on~rl,.Jtm~t

d.· knOl

Il"...

^,ip. ^tinnr h.·t puh!ipk geko- l.(>n. rnflt df~ magi.-;tr1f:tt t••ondf'rbandf'_

I.'n "n 't nodig .. te rlO('n.

DI''' t"()I~t·n,i.· "W()rdf'l1 fPrW'f"Z-en naar dl' pa rkkommis..~i(': _

ai.

D"

,·,·",-,'dNlnL: '"n "nige hl"o ...

gombom"n aan 't park.

lol.. \an~lWk door d .. h .... , B. J. I•.

Botha. nam~"" d.. 7... "'. O. rni ... om ln'hrllik >an d.. parkgrond ..n op Iq n.''''·ml~r I'k. Yoor -n r_pti .... an .1f~pr:l.I\rdlgdt~11 tot d(' ondf'r1r'ijz ..rs un .... alhipr.

('). 't .\ankorwu

'''n

^pnil(" df'tllplan..

k,,", t,· ,,"ord"n j{f'hruikt ab .r.itbaa- ken.

0",lU',."n A .. T. L. H "frn"n R.Briek

"n .C. Marai~ \",prS('hi,inf'n a',s'efI'n nepo- tatl", nag ...nd,. Om h..t vrij<> gl"bruik var! dfl' stadS7.A.nl ,"OOr ()('f(lnin~~ .. door .It' ··'Ing.~r'·nil(in" "n blaMgl'~pl!Ch.p.

Tn . rband l,,('rm.·d~ .t.·lt lid ZlIidmPer t'O~ om mf--t ril' t"oI~pndt" l"(>rg'Hft'ring h", :,....I>"t. ó:"nomPII. rp hpt lau-n be-

tR.I ' l"lln ;)8. Pf'r KVOllrf \'flOr OPlpnin-

~f' 'Tl dt' 7_'\.3.1. in rf'l'"isIP t..::o hrpnszen.

~ '.11(';."'1 ~ .. Il,,'i!ó; .aldo J SOl'.

J(j( - .• t::~~I; f).;. lid.; uithetaald O" ..r

"\"., J:I(J~, £:17:" I"'s., £:".')3 I!l!!. 9d.;

on" <lng"n C"'r

"m'.

^1'lO7. ^£21~ ^J3A

[,d. nad,'li" said" op I l>...,mlJt'r J9O'i'

£,5.'" tls. 4d . £7,->3 J!l!!. !)d. '

F....n nnnl"' .... !ing door ,J.> Rtrnatkom.

miPi.~Ip. '"'~ hpt op.·n k:lJ)~n Tan 2 VOPt- pad"n flan .Jf't J'ritn P;lé\rH.~qz:. 1l'ordt door d" raad ",,)t·.~:J~pkf'urd.

KENNISGEVING Afdelings Raad, Calvinia,

8 .UITING VAN PAD.

KEN NISGEVI?>iG g ....C'biwil

bit'rmfflP" in te.ml'n UD Sátie '52

van Wet No .•

0

nD

18119, d-,

tt,,~e

^Raad ^y()o^,rnt-menll ^ill ^Zij,

F.xepllt'ntie de Gr)f'VerOf:Ur te v,·r.

., ... keo het f'olg"nde Pad "" .Iuiten.

viz

:-Ht't Pad

lopende \'an Z"""el

kop zi n Dam n •• r De Urtft Iln~~

de RiviArgron,-t aan linkerzj,il' van de Flach Hi nero

Per-ooeu, die objekteren tegen

Ilenoemde "llIitin!r," r,ten "f'r,acht

!o-ianige (JhJehie N:h, ifu-lik in te

r.enden un de oud.rgetf'kt'Dd •.,

hIDDen Drie Munden vlt.n4f dt!ze

datum.

N. S.

LOUW, Sekrlltaris.

Af,leliDgJ Raad Kailtnor,

CIlI"I"i.,11 Dec.I9117. H •...Jol" D ('nt t~nrl ...r'"

h,....t J.,,", ..rt~n vnO haVf·r.

Afddings Raad, Montagu.

TrLH.\(jU.

WARIIWATER TOl.

\·.·r·gadt .•'1I1g g,,"huuJen op 10 ICIOï

T..:jo!,t.f1 ....vord.lg: dn 'Kel ...d. h~r' '\\ ....

Han', {'K, \-~(}()rl..itl<l·r, t·n J •. lod~n P.

('. d·' l"J..rk, P .. J. ('. H,·LI..I, D. J.

H.·LIo·f..1 1'. \ IIJO"n, .\1. C. Kn"I, 1'. L. I.. It.)ux.

Hl' J1ottd .. n d"f laat..ltt ... fAq:adt'ring lu'nl"n Kt·]t.' ...u, ~f·'t.:,d~t:"kf'unl .'-n ~..._

Lt·kl·Jld,

1).. ....·kr ...lar,.!t rapporLl"t"rd~ .",'11 o,· .. r~l·tr"k_K(_~n tJftJun., IU dt- bank \-'all .L:!~",.

I. j),. Io'J.'n rapporf,(of'r<l,.n dat ch,

"~'::t·n III

u...

"'t"rM:'tlJJlt'ndf-\ wlJkpu all •.

III jo{

Jt>o<t.·

ordf' "')lt ...>.,1. U.· "·t·gpu rtJJ I."

""'" .. I,k ai~tauln_

_. UOfll·ll.~lllllJ~t.>Joll D ..• ...·kff-·-ta.ris

l<'\lt t"r taf ..1 kopi •• "an br"'f, !>encht

aan Ij,-. ht~r

J ..

^{1. .\.} (~ra.aff, ul ..mt'1h'

101]n ant~O\J.rd daar~,p onlnul;l.t·ll, t.n

l'Tlt·f \"'"an :.!f) .\:O'·~·IJl;,,·r l~fl,.); "aD Óf' lalldlllet~r-~rlt-·ra.lJ III \'~r"and Jnf't

dr.1adhf'[11IO;l: lan~ ci... \,}<I;'r~'n-T"'lntl,ll;

Hil'h~f'fOn W~~.

L,d Knd br .. ngt ond ..r tl.. aand.a,·ht f"all ci., raad dat ...~n .·jnt..J draad va.n ,J., Imp"nnl l'<jJ.d Sten"l!" l"o. Ltrl.

ook te Jwut a.an Jf:'! wf'1.!. ('(-palln"ll i~.

BItIf\Jot ..·n rit' ht"(:"r Graaff "u d ..' Cold S"orag... ("<.J. k.·Dlli. t.. ~","n dat dp draad in k ... ...-tu.t"florsc·h4"l't'D mo..t word .. n vóór einde Jan 1908.

T...r I.<I{('I ...erJ ""Ip.:\i

",'n

M'hrijn·n

"an ,J., ~ .. \. "-dlin" (h Lul., d.. raad

""r

"htflnd" dat de dra.,l (jt> d.,

p""u.

(;o<'dlH"nd ..n tm, t;p de bepaald .. 0.£- ,:ta nri i'i l'''r8C'~,"en.

0", ....k ..,wr" l't" t...r t•.1f ..1 kop' ..

.all ...~"Lttj". op2'l't.rukken in Hrbanfl

nwt b,·kkl"n o... r ~...()e" w<'gpn ..n LHkpa<l .. n.

GOt-d;;:I'k..urd ..n h,,"'t.<>n 7frlra door d,· r~g .. rin!l: b,·kra('btigJ. tf' kt ..n pu.

bi(' ...r~n

3.

":,·t

^nn. ¹⁷ ^,ain ¹⁰¹⁰⁷ (;f>r;!l'por.

tf"'f'rd dat n,au7...wk ~p.laan j .. l"oor rrn- klamatif' l"an ~t ...uooilJrit' W"f\t. 1).:, Sf-'k~

f'l-Il..an .. z.al .'t"n k,.rini."~~,"lng: lilt'fuar- dlgen dat h.·t . k~aklbo.·· "";!~roo,'d mo.·t "')rd ..n n;'1r

l.~

F.·br. 19\)~ Z,,,

\""f'Ot'ol Jn.").!;pld, Eaj a~1l ,...d~r •.i;,,::p~.'u-tr.

op wif"nJl ~rt)nd h.·t, ho.., WtlY"th jl4"",Oll-

I!('n, ...("h.nft.~llk ke-nni", h....>!t~\·.·n "or- d...n.

4. n."lot'·n •."n b~la'tin~ ..an ~,J. in hpt pond t~ ht:'(ft-n ."n op tt· l"~l.!"·D IJp .1.II~ h('I;'\.tO.t.har~ tiaAtf" i;·i~~ndt)mm ....n In d .. afd .. 1inc: '-(oor' ..:('hnolraad d("M·I~

,·indpn. t~~n(lIt'nst~ ~:l!1 ht·t jaar nl()';", pn dat wn""m,J" bel."lin~ bo·taall,,,ar

l.o.." 7.ijn aan h.·t kn~l'r'ur \':1n dr- raad

)l)(}r of op :\1 .JaI1I1:ltlt' 1~t;o.i..

l:.t~ll pt,titi" 'nUl .~nl~f'In~t'-"7,1"'t.r>n..'n l"an (\'T ...'lI, \'", ....,,: ..ta.tj(,n, \rn~pnd~ om

"prlwhtln{;! '(If k ·ijt ..C'hl·1riinl:' ,':1n

~ ·h~I()!ra.:id/Jof·];\,.j.tln:.t ~ ,,·.·rd '·..o()rt.! ....I~....

yon i

I).. ran,) jo.; Jlit-'t bij marhtf' it't. .. na n tiI' z...'\a k t... d.o(ln .

,., YaJII;ttlf' \'i\"'r~ f·j"'-'l1d"mm".n R. ...Jot.f'n n.l ... (t., 11<t!\·oltn.}I<! IOC ;J.'\n h ..<tt f"lIilHI,. d.· .. i:~:lrA 1!."7..., O"_'n 7:d Iig)!f"n voor inNp''>'k ti.~ 'ra n hf'"lt -publi ...k

'"' or <>Il ti j.JT"'rk .a~ :10 da""n tnt

Z.t,·rdal! !' F(·I'r. lQnQ.

En ,III~ ....n "hj.·kt~·hd 7.a1 2'Phon·

,1..n "nr",'n in ,I" H~(7_,"1 l<> 1llbap:h op 'faand." II) F.'hhI.1rif'. I !lOB. t ..n

JO uur v m ~

11 f;..buu.- ..rkr,ttn~~n f)" Hrko- pin{!l'>n l'"~n nipt-'-::f'I,~ gJ'f1,ChTlt Vpo('

!ulh ..n ~.h()f1(Jf'-n u-f,r4-'n nn tip rll'r,J4l Z:lt~'rrla-:; t"ftn 1t·...1.·r .. tn:'1And t" 10 UHr

v.m. op dl' 't('hntpla+lCipn. g'l'-durf"'nci ...

h.'f llalf ja~r, .'i!lJ!~'~Tld., ~\"t .J:lni,>

I~.

I. ~ ~,krf"'~;J;r; ...

741

^ann ^{tp ^l'lllc:li-

t"'i]r-l!~nPT-:l:ll \Jllidf.lik~ mak,·n hPt hll-

Tfl<n van stal pnT. T'sri lIt. h.-"'·r T....'m.

bt't'<'ht<. .,

Rt,,,I ...t."n dfl rii\uitlfin ,·an rit' r:\.vi in ('rfl~ t ... L1t.f'n-hr"f"ntf'!1.

Jl.-. .c:.pkrf"'t.::\ ri..: 7...1.1 :

$"

,.11 t.·'nlg tr>

kl""i:~n ,I.. ~ornma t"ar, J "h ~,]l"'\rtpn~

tÏt>-on l;(")o'ó;t,-.n '~a n ('4""'ll

f.~

^("h^'Jl^tf' ^,·v·1

t .. H.rtd,.. ...tkranl. :

DoP> u-:IJf>n wf-rd{.n p~.~isll)np." '{"'-"r-

kl..-·ht al- Y"I.,.,·

"~ll"'''

h:1..,,( r.. 1

f'OOr £2:') :.an .J.

~J \

~llm"l;,i ...n

Kl,·in JV.rqit'ipf dit~) }l'(l()r r:~')!i.1an

J. earnin ~

f)... t'(-...("",Tk,-mm·,<i\i~ \\I'rd C'f·ln..t

"OAdo-r al1n t .. kOl"'n.;

TF.NDEltg lrf'merkt "TeD,ler voor T"l" zullen oDtvaog"n wllr.lpo d()()r

d.,

ouder gekkeQdt! nillt I "ter

dan 8 .J

a"u&ne

1908,

"\JO,' het hurtID van

de

Tol te Warm lF.ter.

Tendf'raars mot:kn afloDl.ierlik tenderea:-

I.

Iadi '0l.ij eigen Tolhuill, h,k

eD w'\t nog verder Dodig i! zdr

vf'T!,('h~fen.

II L!).

tien zij nieu "enseD te ver ... ·haffen.

TI'D Ier te ziin voor (:,.[) jaar.

P"rsooen, "oonachtig io deu ar le ing, mau die aaD de 8.rry,iale zijde van de Tol

"ooen, zuil .."

Jo()r gezegde Tol lIa~ &ODder

1>.

tali"g

De It....

laagde tenderaIlr zal t"6'-

borgeo moeten verscba8tm, te wor

den goed!Cekpurd d()()r de .Raad

overP,P.DLOm8tijl' klao.ule

b

vao

Sell:

tie

164 UD W.,HO van 1889;

o.. k

zal bij woeten 0pr1('hteu, op :Ei'n ei~eo kost.l'n, een heboorliJ[ tari, fbord iD

termeD ..aa Sektie 165 van Wet 4u

"an

1889.

Merk Eagle

Tabaks Eitrakt.

11- .. , I.bo-i... dirt. B.O., U .JilL. J9Q7.

--~--

Bal.,.10

I.M.""

^at! ^00.

S_It .. 8 ... ,-11 .... m;jD ,""od np ~.

, ... 'aa lIa_ainland 1~"D mijn IlCbaJ'f'1l ... 1 - rI. • ...nto-.olll

.'Il ""'.J>'lII

^doo,

.11r."" ... hll '" b.. ..bapeD "Jo bo- ... , n' braJ.dlri .. k'e. daa",o r ko~ iknooi, m'jn

..., Il ....".. b.. a<!"" no br.n'!li.ku.

V,_ cl.laMftO , j.rea ba.1d.... miJD.eh.poo'

.11000 ... ·d.l ..k....

Z-"''''

^{j ..}^{ar beb ik}^e-ⁿ

Ir100a"lOb ... " a· hl maleo, e<lipt ~n COn If!

"i..

..t.o.m Iooadell Di' j.ar beb ik i .J&IIoori ... rr de t.f1i'Q IlCbapea pi'pt i,

lend

are''''

-r.bo.k J:Ittl'&H.

rot". •

^900"

IObr t\ .• _ Da lijn .. Dog..,I>-'OD 'all

Ioraodl,.h" V""daatr 1I...r, de In"l"'ktpu,

.. ij ~ ~~D ea bij ",rkl_rd.

I.

_, "'II. Ii d.·.i a ilIar\elii "00' ~.b.,et dóe ill .... .,e jaar a 0'tnojten heb.

.. ..,.'D ~I ,l'-.j S d1'aba& J1:nno" ...

beY"I ,. llr1&1 •• dip I,k .... ik ~k _. "" 1"" al.eeD nD ~ebe&t.e d,ppell ... "

allIIijo It.",,,.

lodl.n

"j

^beé ^II'*'

_kt

^hu~^{gij ..ujD}

tmot

JOU WiofIntIl

Ik

"Ii" ...

^YIi...t, L. .J. IU,UD •.

Enlg.te elgenaren:- RALPH LEAVER "Co., P.K. Bu.

1.377, Kaap.tad.

\(,'n "";.:1

Dat Il\("" k,rr,· ...rof1d.~nt, ".\an ..aJ"

'lId \\ rllK- m(,.·t zi)n, dat al l&n~

or d.· r(){.I'n ti' I...nri Ui £:I::"koml~n. eou ..:--:.::J~d, ....r :s omdat "~'ht door ~.,

'1 .: ('p <1 "'t.i1I,,, ~{'-aan z,piJt m .. t zijn

\ lIandf~f \'an ()l".,.rwiDnin~ ..appt'>N'nd() 'an d.. tQpperlIut.

D.t ".hn

".1"

^mat"r. T.()fokt op d.

rnt~n. Q..ilnt hl.l u'1{t imm4"rs aao

"n"'ht d00r 1."'''. d",t h"t IRn:D;

rt.>

kI~t l'pdIjlf>r 1~ dl-tn np de !i'tjJJ.p ()(...

a.a n

Il.t .Il"cht cloor ,.... m tzn.,d op de

!:o!')~t.", '·.ln '..;l1.;"n jOil, fL.tt "f~n 002; in

t 7,·r1 1I1f't In ...taat was ~D \""an df'

.cf~n<l}>pmd~(,.it, Tl tf~ w~rl~~n. manl"

I.JJC t·'" \Jlwh! lll{~· ...t nprt1("n [qt hit,..

!i !"~,.p"r~.I<I)I.II.k!)I.d ...'1 '-'n h.;It. ...lik~ ()~

l'i.'rkJn._"'·n Idh" rn-·t cJ ... zaak n' ....t,..;. tOP d...'n. h."ld,Jt·nl. 7_.J,)(L.i.t dj> ~lit,f'"~ur l.irh n'rpl:('\:t gf'\"~'" !rl., rij/! ~~('hrijf in d ...

'>fl1rF'jIt"rrpund t~-· dr~n.

n·" .

^f:"ⁿ ^Ol'': ⁱⁿ ^'t ^.,.jJ" ^ook ^{cp d"}

r··t,t"l ti' lan'; IS ~,"'kntnPn .• -n nO tij!)

~1()Jj kl.la..::t hl] ZiJn oudit ....fTI.1...1t ".':tn

\CII' '!1.· flU \·~'rpl1("nt i.., Uit m~f'- ll}.i'·ll .• 1., p'··n \"fI(H' ht·trI op lp ne-

.!l···l

Agent foor "ONS LIND."

I1:.: ,). p'.!J ~aTl \.',1 u.lI'" PTpna]"

,f'., \"'.1'"1 "F:"n ,)I()2: in 't i!':1.i!" .• ll·at t.e

., lit'ri' (~. "n Zl}n 'fir.!rui{kin£f"'n f'n

!..·...(1I,1l¥\il1.:fll k.:t''.,f'"f.j In aJ on~@I-

~r lid ,.rl ,}:i{·llfl ...t...·I.k 7,ijp.

---,---

^I" <'TII.U: HA VEX.

HP.!' ,f)"'''J' k:rrr ..

~r.m.l•.

n.if"' ; ..

.::.~~'0 :,:e'-lot"'l1 H.,d. ·'On~ nu V()()r-

Land.") Zorr;. dnt ~j .... n

_r of ....nnd..eIII

naln. (Hon ...t u'

Magnf'ti~ Sm_ ...!.

sa. OTeraJ

_._-- ___

0:-;'

mm

WIJ Z

r.

RK.,':l Ir..

....-.ag-I

"n _

..Il b pr'pl ... ,. te St.,tftleoeteill. p.k. Liadl ..y

ro.d, O.RIr.

F

^~BRrclt

Rol

stijf op•

DE

SUNLIOHT MANIER

van wassen IS

.eenvoudig, gemakkelik en doeltreffend

SunliQhtleep

spaart arbeid en spaart de kleren.

-

BOVRIL

is een echt voeti.el en bevat Eiwit en Vezelstof,

",~lke dienen oni het bloed, de beenderen, herse.

nen en spieren te vormen. Bielthee en \lee!.

extrdkten zijn Rlecht.s opwekkende middelen.

BOVBlL

is een vloeibaar voedl'lel.

RHEUMATISME

• ••• a••

ZOND ••• EDICUII.

)fleuw Gelleeemlclclel voo,. a.1twelld.16l8brutt Olltdekt, hetwelk dUiZelldell gell8e8t.

d.WOODMEAD

EN ZONEN_

I..Oolera, Lede. Handelaara, en Laarzen Fabrikante,.

voo. de Groot Handel,

ATRAAT 19, KAAPSTAD.

RIEB~fnK

Het maken van alle soorten l.aarz ...n

~en Leden altijd iJl voorraad.

"OIll.TIE •• lE ..

'DE GOEDE HOOP,'

MAANDELIKS BLAD.

---

GOED GVILLUSTREERO.

Subscriptie slechts

6s. per jaar,

POSTGELD INGESLOTEN.

Doe aanzoek Postbus 44. Kaapstad.

DRUKPERS-MAATSCHAPPIJ

VANDESA~DT OEVllU ER~

& CO., BEPERKT.

Fabrikanten van Schrijfbfhoeften.

lithografise en Algemen 3 Drukkers.

OTTO LANOSBERG & Co's BERf\EM08 SNUIF,

Die uw Vaders en Voorvaders gebruikten, is nog alto ... <u

Uhtt n ••Besta. .

LANDSBERG 's

R S

oze nuifvoor Waterende Ogen.

LUDSBERG's

Z' kB'

In ens nltit '"oor Zi akens i

'1

h~t hootd..

,

lJonderden ran Getuig8Mriftna

1'"

DarU:b~twji~m.

Wanneer gij uw aaz... 1J op prijs stelt,

LLds•• ,'s Stl" gebruikt.

KAU.::IT"'O.

zorg dan ,hit gïj aH ..

Ovt'..ra1 te koop.

Bot'"

....-i

Do~

I)e WOII

....-de

....,..

Cf::;'..

.-.d. .... . ---

.. kt dat ---IN

... ~

=:~

_Ma~

lileer

na-

..lof tot

"1"PI!

ve

^.01,

deD ..",.

1. Bat, _., k~

.,.. ...

t. Iadil tIIkIIIt

ta

c

__ tM

S,

Ani)

...,_.,

Bet ju

_eD.

T"t PW

"'b! 81_-

lII&kW

Yal BtttllOW1l Q.--

.c.r

del __

De-

~iDI _1Nl

.,_ "'t."

N.aDi ..

~'

rRl! De pw

" ... 11

.,.YOOd

.,.kaDtoIt

" .. Di...

_debat 0ebaI:

MbbeD of

b..i

.,.,a, '"

pLC.

P

nide~

DISTaI!

R

VenIa«

_dril

^tt

Dec.l987.

De

'-r

rW-

Tot "00

J.

Vii;.,...,.

J. ViI;rona.,

!foto ...

"~mE

y7 &pt.

be-UD~

pboe&1I

BHde .,.

AM Die

door d. I

Tbleben Maraie-J B. B. BIU!

A.._L.)I

__ &li

nrwelkou Uit 't dater"~

ledeet.1 (:

JAM

UIl

triktabMtt Von ... ~.

na Zijl peel te ie

!kb br 1'. ". d M miledid e

De ..

oor

~r de I

M~r.. eOD

VOOrgt1 -(.,~ dll

P

DemeD.

Hierop de btretl •

~kill~

cIM ... k.

Tot

w

_men

""Atel.

De

roll dell in", tel"'j!"eII

1. Bet ti...eeIl •

tedoea bi

RI.

I.

lea _tea.

S Bete d.ktrL

• Geli, tul.

6. Het

llnc ""0 •

ta doeD at..Jael.

6&ren, Voorgoo -B. Bl!

clat al8 I

_ bet

_,l1li,..1

met ow [

V.gad M_I.

•

PRIl

Gowoo

.... 111 Hall," Pr

0.

"04

de

.a.i.

• ","iel Notale!

m« ••

bad.

Niea", WeI_

-u

de Prieel

B~.

Gid-.J

B.

Karit

la....

__ de '

-- Be .cb

""Dd,

.. Iutat.t

.... &8

- "erg KOftUlbt

~ da:

... ~

_Ladi'

...- _ J.

^d1!

.--'..-Inl .. Dat <I.,

-«au

... ou:

WN~""r -.J'C·

"Iaeer

^I

...

(3)

=

lP

I

oC'ebMl1k -)St.

lI6ll de

.Jel voor '. geae ,.~

ft ni",ill t".Q~en.

ood door

;CDe ver-

":oen

oae

." aa.aa

D

·antel"

~AD.

I.

-

) ,

,

J.

:N.

ad.

r

,.S.

de

td.

,n

(V.n ODM kOrrMpoDdellt.)

.\-I,Jldl .... r , H.·t "aa t hu-r wal.

maar ()\',·ral K(~'Jrt. H:.·d~'rt· d~r:. ru-eft

&J.Jn t·'fl,t'n~uiof(jq.!,bt ...l'·f\ un bijna ""Ik:

uur ~t·lj('tllt-"dt t·r \~t"t'r wa' nieuws.

()IJk. aa.l\ Jf' unlA·_kt-rllt4td ~'n vt'r~~,ukt'_

ItkL.·ld d.,f'tm":\"'4'n worJt IW')l; ~("du_

ra~ htlrlnut'nL YourJto(_if\n Zolldll~

m~lr~"'H 'Hlt ...la·p pll)t ...l\n~ dl' oude

~Nl(·h.t •• h....·r .Iltc'ohllf'i Haupt.flf'oHwb, In th-o nII)t1 HuJ.·rltOl1\ \',In ~ JHr."1 ."0 t.·rw IJ ZIJ" ,t"ff"l,k (, ...rI>IIJ("·1 n~

n J"t ~n.1I1I t.f:·r ;HUJ., "1\'i b.~h·ld, VUl.;

r..,ptl", IIlt'p' HO~~)lJW ...,v•• n srhi~l!k h•..,na!.,'}(aan 7..., rl'll."1l ('117.(\

'u •.

d.·-p ..··I-

~rlU1 ....d •. t,t'n n.t. d", a nJ ..ft· ~Jf· ~lI.,r ,,,,,,n Dud,· 6Jf.c~!fo('(df· );£rljAaard,' dur

\\ ...>r ,,,'11 ki/,t! III ,it, pril!,· J••llgd. Il~lltr

~lnJ".· '''-U\'iI1l.1H·ld. Tl:lIl"iYlr llJt'llIand

IH~ t4'rU~p.k.om"-·1\ I;. Olll dt' m.·u .. lijn

Ilf );aar t"·\·!I~,illl~"n nH\(t~ t.~ df·J.~n.