Zuid-Afrikaan 1907-12

(1)

C9iJ ~.,.,

Debero8.da Plain straat Lakenyarkopers DONDERDAG, -~P -Februarie

NODIGEN U UIT

Ile& eeJdame ea kMtelib ueorlirDent Meabelea, bijDa alle .peoiul

aitgelocht door wijlea _de "eer "'.Le Suur redurtnde de laatlte ..

"'eo. , ' VOORJ[:A.MER :-1 Pracbu, Chippeadale Stel

'raD •

Ilu'k .. t.

~ iD t~1 , I•• e "ahOD~ 8chrijftaf.l; 2 Pnch~

It'hee&ai .. Kleille Tafel; St._ Lamp -' Oroeoe Kap

I

2 Prachu,

Debeelar.6Vw:fe ~

-u

P4ift~.'1"; 1 l.ar1le apiepl met epirgel _ IIChilderij; 1S ~_bare 8cholderijen ( waterTe' f eo olieyerl);

prac1W2 uUlek yerpld uurwerk; A :KmiDSter I arpe\. AogorahanD Vloerkléed ; K~reu Koeblaa4aard, O.",'tijOeD, KUIe

DI,

eo&.

. ZITK:.UUm :-Eu Pt'8Ohtig eotiet1 No\eDhouteo Pel

ftD •

nub;

Antieke Tafe1met. t.dea; Tafe&, "oortrtfJ. hk gebeeldhouwd, 110 jaar

oud ; .. Cottage" Piuo ia perf"lrte kouditie, KOliek Stoel, Lamp, 18 pncb~ 8ohilderijea, '~t,

eDL

ROOl.KU4ER :-Li.ht Bikenhoutea Btel

^nil

9 .tub, lIe'kleed

DlIlt.

groeoe Plui. Taptltrie; Mahouiehoat8a LeIlllflD.... m ..' rollead b<,"e_uk met ladeD ; Allbeke SkMll, o"er de 100 j.... outi ; Boekerakk_

met een ~la,tige en uitgelOChte keue boekeD ; 1'2 Wa&erYerf Schil- lriNNISGBVING ~eti, derijen. Staaade Lamp, praela. Marmeren OmameoMD, Gtlbeelc1.·

"iermPde, in termeD

"'D

Sektie 152 h ... Tale"

^IbL

nD Wet No.o nil 1888. dat. cUse " EBTI.AMER :-UitmUDteude KowpbiDabe Ee,," en Biljart. T.feI

^j

Raad "oorDemeoe i, ZijD ExcelleD" praehtige Bdd, gebeeldhouwd. Bibnhout, met spiegel .chUlrW'aDd;

be de OOflYerDMlr te "enoeken de QUtab WaJ"r "'ook «tbeeldboawd Kiket>hout; 12 Stoelea, rebeeld- yolgende Afdelinge Padea te alui- .houwd eiker;ltollt, iD Morocco leder; prachtige ~lok, die -eh' iac-

teD, ru :- . ., ~oopt., met KlokbDapel, i...,,,oerd tegen grote oalroMea; 1 Klok, A. Het pati, 10peDde nn de Uit· :pateo, hau,eude Lamp, 2 seer prubbge marmerea "Pedeatala", .panning DriP.fonteiD Mer

eet!

life :.;"Oftl'lD&Dtel" met .piegl'l. uitmuatend Oramaphone

met

groA

eD

H. T. W. TROMP, deelte

Y'&Il

GaDua)~gte, l.cbJ. 'Tanërende keuze .. recorda." "olkome. nieuw eo in .J>tIrfekte orde,

-TE- Ellig Curak)r. fontein, Bylehoek, Droogedam tot iAxlllÏnitel' Karpet, Vloerkleed, prachtige Mchilch.rijeo iD Olieyed,

G E M S B 0 K K U I L TROMP a LI ROUX, waar het .Init aaD laet J*l

^Tall

Iprachtige Barometer, eoa. ,

A.1'8UGEU.

PaphrildoD~ te B~kia-,. ONTBl1TK:AMER :-J1 Ouderwetae 8bnkhouteD StoeleII,

. • Hopefield.

omtrent

11

mijl",.

Mahoniehouten BUil'dt, Thee Tafel, HollaDoille 8ch lderijen ia W &ter-

MORRISON &; c o - OP - B.Betpa.d.lopend.nD CODCOrdia !"erf, EikelhouteD TelelIkoop Eetkamer TaM, ~Ieinere dito, "Goog,.

. ,W DONDERDAG, de 23ste JAIIUARIE 1908. " AARDAPPEL "'U"OERE JJ.&. l' v o"er N ooitgedacht

^eetl

tredeelte 1 Dwan 'Nft iD-de- W De

^('00.

Pg. grote beken, eD DÏtmurotend .. sortiment K'arafJeo. W.wrbekers, eDZ., .lIe in ("Iepen Mell~ew&ren en Aardewer'k, gtu. "CIare\-"

P R AT KAAPSTA [) Keerom, '(eerom·berJr tot d. Wor- SLAA.PKAMERS NOl. 1, 2, S toD4 :-Prachtige Ko~n haJi-

LEI~ TRA ,. • ---- ---- -- - eelter Lijn_trmt 11 mtjln&. .aanae Led' lnnteD,

L

a e gmotteo ns' met IprtDg en Kl apper h ur M.trasll'3n

DE ondergetekf.oden, met inRtrulrtiel belfUnlti~ door de t-erpn FBIISE" EIRLY RUSE" C. Het pad. l"lleDde

ftD

de Uil- Irompleet; .it.muutende :Moteohout8D Stel, gerietelilre ~lederk&llt, W uh

O I 'd Af Ik RI't I n Bauw Maatschapnlj Bplrt Doctor ERN E..;T THUMA..., FREDEHICK M ALAN

CD

BAILEY • 'pulnill~ Slaug KI'1UlII Riner

OTeT

Tafel met marmereD blad en tl'gel achterwand; Toilet Tofel met zij- eD

8 UI r aanse JUl8

^ti,

i" VAN REENEN,zull ..n,erpuhli.hvt'iliogvt'rko.peoopbovenllemelde ep~6IiD ..

i~:t~'be"~~~ J~~

Elaudl(oD~D, Geenbedrog. Kruis middelllpie,q'ela; 2prMbtigflSlaapkamer_8ieUeu, Toild~teUeD, Ge-

(IN LIKWIDATIE.) Huts, I!'elpgeo san de HO(J£,lwf'g naar Darliog. in de Afdeling

Aard.ppelen.

Rine". Alleruoirnatouwa

tot. MD

malrkelilte Stoeier, Kleine Tafelt, ., Pedestal.," 8childerijen, Anbeke

~falmeshury, de onJerrolgende Levende Have en LOBle Goederen, Haldledorst hsllllllllal'. de Worcelter Lij~t 8 Stoelen, zeer prachtige ouderwetee Tafel, MedieijDea Klst, Verwar-

P LT li LIE K EVE R KOP IN G te weten :- "'ijlm. -miDge Stnye, ~loer1rleden, lrarE!UeD.

1. LEVENDE HAVE, ALS: Zaad rttra. Inlltede Y&Dooveog81Deldepedf'lll . KEUlEN, DISPENS EN WASPLAATS :-Een buiteage-

zulleu de YOla-ead~ padfIII geprokl.- woon prachtig APeortÏmen' nD alle ... , DOt!ig ill in een goed gemeubi- meerd worden ala Af'deliDgi Raad leerde 1fODing. De dinner-, tbee- eo Yrucht.e-aerneun zija buitengewOOD

pAtten. pracbtig

A.. Bpt l*i

^yaft

PapkuiltfOllt8Ï1I - T!eN LAATSTE :-Ien uitmunteDd dubbele· loop hagel Geweer, naar RrakfoDtein t{)t waar het ,luit .peeiaal vernarrligd volgenll be~tl'''ÏD,Ir 'Na willen de heer Le ~ueuT

iD

aaD het pPI'Oklameerde pad naar EDgaIa.nd, me~ ki·t (koltprijs .£.40~, feitdik !lplintO!rni~u,,; T'linnut-.

Ton_ Rivier-{1fnt~t.5

",iile,..

hanlren, Mad8ll'a Stoelen, ~rote keuz:e Palmbomen, Varen" en Bloemen, B. Het pad nD Conoodia over Potten, TuiDgereedacbap, Wetktuigen, enz.

.. ..deelte vau De Coo. IloDker EN

Kloof, r..-euwhoelr, DOJnDaall1 oyl'l' Donker Kloof, ,,"daar over Roo-ie HOOllte, Dwa~-in·de' Weg,daD oyer gedeelte van

1I'~

Th! Braak.

tot aaD de W orceater LijD_

trmt

16 rr,ijle1c.

C. Bet pad v&o de UitspanDing

Slu, I raDII H.irier o"er Elaoda- BomerlIet W ~

foaieiD eo Niet Voorbij tot MD de 26 Decem her 1907.

Worcester LijD-i'Jmtrmt 8 rniile,.. ---

PerIODeD. die obJuteren tea-eo genoemde lIlaiting

^eli'

openiDg "aa padeD, worrlE1l yenoeht zodaDilfti

Wij hehbeu etebee·a 'allt: ~ 4e

objektie ~chriftAlik iD te zendeD

______ I_~__ p_"_jse_a_. MD

de ondergetekeude biDDeD drie

maand eD nDaf deze' datum. . JAS .. THOMSON,

8ekretariA.

Afdelinge Raad KutooT, MODtagu, 26 Dec. 1907.

WlJ Ii\ell+-n \en toon N'n Grote UlIl'tallrDg Dame. Voo)e eli 2 Mu!lt'y Zt-1£oinder8, 1 Schotse Kar, 1 Vier·pl&ats Kap Kar, MCJellt'lelD Ko~touml. Alpacoa en ::Serge Ma.nlels,

^TU880re

Zijdpn ,1 Span Wagen Tuigen, 2 Span PIOt'g Tuigen. Zwingelt, Ke'tÏDga,

J~en eo lil&ntel.a, ZiJdeo Bloueee. eItra !rfote matt-n. Blou_, Grayen, Pikken, V orkt:n, enz" eDI. •

pol om te W1),8.,n en in ~oeselein. 1

11.

2 Il. 3 I I,

4 'Il,

6'1 I, Eo wat nog verder zal worden aangeboden op de dag der yerkopiDg.

Mei.Jee Wltte ~foe .. lein Tahbertjes,

~,Il.

3 Il, 4/6 511, 6 Il, alle H. G. GREEFF.

matJ>n Vo,le Koat1lum Rokken, in Z~art en Crême, 811,

9:11, Ilj9,

1:\i6, \~ S. 8 & S. en hod'~ Kon;etteD. alle makelijën en maten tegen IMMELMAN & CO., Afslagf'rs.

dl! LU~le prijZNL Badplaats ZonDellcbt>nneo in TUS8()re en LinDen Vendu- K.ntoor,

Kali, ~"o.rd m~ Groen en ZelfkleQT, 3

11,4

II,

[>

'I. Malmesbury,

20

Dec.

1907.

Vfoodeuolle wa.a.r<le in KOU8en"an>D. HaDds, ho, npn, Linkn, en ---

Ka.n ten

(_;()M!lreO,

! witM-rse MooseleintlB, VoercbitT. ea Gebloemd~

VOli.s.

Dn>i141 Mllteria.len. Ka .. bimiel'1!, )leroeri~d Lawnll.

CNl,..Jli()n'~ en Horr,.ck_ Cal,ooes. flnlay', Stoffen voor LakeDB, ru", D~ut, lpne USDens, Kanten Gordijnen, eD~.

veD that , Regia- vn, for.

)e"d of , Petrus

'1

fav(Jur Oil the el,y the

·o.eyed,

Ir ~hare

,f

land

"Wr~

3.!!uriDg 'en and -r .hue

iece

of

\ Il

trent lat~ ai

wh01e 'quare

,'Te

any

il <'opy

arn e in

rar ot , Four_

•tion of

, thM

!{ejlill-

~, for

"lof '," of

»unell

/Itnr

.' late (' ,,1

.•tl.fla·

['ro-

'1 t~&

'. 1

h,)

l[)

(Jf

trm"·

"' ,'jil 1

'<'li,"

nr' lO

r of

., : h

l!:.

·Hloa

lad.

~ ~I)n

:eotie

, de

1,rl~~

:,aoi;

., ~e zal

~f'n~

de van , ter- :' de : loof ) ,.t·

W"I.\

...,n

''''"Ag',

e

k5 , Je

PO - le

"Hl'!

de

, le ,rug ';f!r

'. !"

:'g't-'

:- le

. er·

" r-

~ 'n

'!j~

",,[

. tj ~'

~n.

J8.

J.'_

. "

.. 0

23 Ooed'leteeltie Koeien,

27 Goengeteclde Vaarzen, 18 maanden tot 3 jaren oud,

9

Iral verPD.

%

Trek ()8~en.

1 I ngpvOPrde Fr;.ip~IJ1T1dRul. 3 jafH oud.

1 GoeJg-etl'elde F rietllanrl Rul, 2 jaar oud, J :hlt-rrie met HerI,

H~

Vealen,

2 Geflresseerd~ Er.els, 150 AaDteel Rokkf'ln.

30 Aaoted Merino S<:hapen, 2 Han~ RcI:arI4'II.

1 Lot Varkf'D'I.

II. I.O~gE GOlmERE~ : 1 ~Iol Wag'en op VeT!'n (bijna nieu,.,), 2 Op41n KarreD op Veren (hijna nieuw), 1 ZelthiDder :\lH..hine (ChampioD l.

2 Dubhele-voflr PI'Jel{en, 1 EDkele- voor Ploeg, 1 Howarrl's Egge,

2 Pur Nipuwe Acbter Tui~en, 1 Enkel Tuig,

1 Lot BoerJt:rijgl'rcedschap, enz" eD wat verder zal worden a&Dgf'hoden.

LET WF.L.-Het Vee i~

"'IlD

hiezonder g'oed

Ta!!,

en in eenote klas konditie vergpet du~ Did de Verkoping bij te wonen op

DONDERDAG, de 23ste JANUARIE 1908.

J. W. MOORREES Jr. & Co., Af::.lagers.

(Om! en amtulat uzelven op dl dag del' '81'~Oplllg en '.rvut alet VeDdu Kantoor.

MAANDAG, 30 DECEMBER 1907, Malmeshllry, 24 OeI', 1!'107.

---

-l-

t

DEEL 82-No. 8.027

BESTAAN UIT

RIViVA

BUU

n

TO.IIK f'lLLD.-Der Nataur Grote G8Z'1ndbeid. Be...teller, 1",)Od Zu;.·traar ea V.,kwilLker

Z.u

,oorname Zerauw Toniek eo Le.eu.·

, .. _.' ." ke,

~I""ht.

1" pP' -i"""

I'VI"A ... rR(" ....

O.-ZuJI ... u\1,,""'&1"0 anIl'" G""",,heid bentelleu, ,,'., ;, -vn .11, '!l~ere Geneesmidd ..

l"o

g. fa.)-I hebben. Der ~ stuur KTute rege- 1....1ou ;<U'ye... "..a de Ni~rea.

Sleehl.

tf' per dooe,

ItIY1VA

L(V[II I'IUIT Jtl - 'ioor .poedige ... ilige eo zeiere GenuiD!! van j(9.tour,!e ~ap eo Trllj;e Levert. 81.Qh'8

tit

pe, li"""

---

... , .... onmlctd.utll: en ~ ...." ...

_""f"

^ua.hen.

...:.·'1 .-t cl.·_t pi .. t.aw.ll tp t'rr.rt)I"fIJ), Il"'hrtlf.\reU...n 0 .... ,~ ... bJt4,.md, _ Willal ..

~: j : ••l".·n ;..-r O1TIru.·._·,i,!'1<JII't',..-z_'"'' -pn"""kIJ.

Dept. L. REVIVA ME DICINE Co., ,u~'!..~~~~~~ :~:.

HET G_'LA SEIZOt~N.

---

.orrison I

hl MagazijA ta bezoeken wanneer giJ Kaapstad

DE ,,-a&rd8, die wij _n het publiek aaDbiedl'n, i. on~pë,eDaard, nj{~(_HHDF.!(HEIO, MOl B en LAGE PRIJZEN zijn rle yo..r- oum.te kenml'rken in ooze bezigheid. Verj!elijk de waarde Wl't die.

door

8.[

dp~

firma'a aar geboden. die buo hlLlldel8reizi~era Laar UW hlr!t"o 7t"tlOen. Gij tllllt ontdekken dat onze prijzen minstens 25

~rr!'l1t lager zijn vI.or dezelfde kllUl8pn GOed(,M'D.

Voor Kerstmis en Nieuwjaar.

... VIII 't blnn... d lul... rbn, w.n .... ' lil onll goederen 1I.IIta

IIM. dit

d. waard. II. butt liliie ooit

YOOI'

pld I... n,.bodn.

---

yAY Z&EK

KOSTBAAR VhSTGO'ED

Te WORCESTER.

I'

f:

"",ler'i' ti kf'n,lell, io hun

ht:il

ekkll1l{ aid Lik~ida.teuren van IJ;;' ::, :,J" \la" .. ct.l.ppij, zullen publIek dueu verkul,eD op de pl&at..!

l·'IV'. tt' \\',)rOf"~t(_'r, op

MAANDAG, 3D DECEMBER 1907, te half 11 ure des morgens

\1,' ,"r', ",':;" pigendo!l1 .]pr Maa'~ehappii

gl']p\,pn

,!llln de Tul-

\'''.:11

,'Jr

flarin:.: Str.ten, WIUlrOp

Plaa.t Peil

praohtlg!'n naar de

[J "w.'r. '1J1~ak :,:p\·ollw,1

{luhlwle verdippin~ Huis.olJiler r.l1.eren

I

^I", Il ...!

g-r"1R ..

~bpd .•

en Slal aoUt':!:, uit,'r8t ~"8<:bikt V()Ur etl£l

'. ,,,I, ,LuIS

"f Iff)t,]

1.

11,·t verki ....lik eic:eodom der :'>laJlIschappij. gele~en als boven,

'" I,t-"P

,Iaat

I'I'Tl

praehti!! ou\'belt, vprJrepin;.; ~.. houw, onder

1, •. ro'll

l'llk, llit>'T~t ~!"chikt voor t"pn Beli!Sheids ~ta.lld.

3-II,'

1<1::"n<l"1I1der :'.1aatschappij g'l'legt>r. als bovrn, wsarop staat

""'1 \\',",rdlI1'"

nu.ar dA nieu",.te 8lDHak gel>ouwu, met praehtl~e

tlll~~ronJ >l.Dn!':!:en ~pllLllt met keurig'" V ru,~htbomen,

W":l'n,.Jp liggin!:r (lp/pr eigpndnmmt"ll, zijnu!' vl8.k tE'&,pnove~ en

In ,; ':1::,1,1

!plilkp

^I

abijhf>ld v&n de Wort'E'st.f'r ~p,){)rw!'g ~tatrf', bIedt

Jp,., ." ",:"

PPIl k;Ul~

,"or ..pekullltRur. pn

andt'rpll,

~",lis Ilch maAr

~, I.,: .. ,."rd,,,,t.

~. P. H, DE VILLllm.s, )

5'.

n, L-\.l' F.Y. Likwidatle·uI'en.

J, H. Honll<~YR,

A, B, DE VILLIERS & Co .. AfslagRrs.

STEENDRUKKERS, KAART EN BTIKET DRUKKERS,

Vin de laadt ... !VUllen Drukpen , Maatlohappq, Beperkt, Kaap.tad.

AD.

Bezoekers aan iaapstatl

I ~KOKË~xi:ï°DD& I

Tentoonstelling en Kompetitie

BIJ TE WONEN, DIB

GEORGE FINDLAY & Co.

ZULLllN BOUDS. nr BlUf

UITSTALKAMERS in Adderley Straat,

van t6 tot 24 DECEMBER.

AI het koken zal geeahledén op de beroemde

PERFECTiON OIL STOVES.

KOMT en BRENGT UW VRIENDEN MEE.

D.AGELlKS VAN 10.30 v.m. tot e n.m.

PROGRUrlMA VAN KOMPETiTiE \IUJ OP AANVRAAG,

c. STOKES &. co.

Weuen bekend te maken, dat zij de bezigheid van

DAN,VERS & 00.

Overgenomen hebben, en nu eeD:Gro~ en Nieuwe VOO1"I'8ACI

IKOLONIAAL WA.GIt")(OUT~

Marseilles Dakpannen, Gewoon Staal, HameN, enz.

trrrsT ALLEN.

RU:BXU STRAAT

7, KAAPSTAD • Poetbus 238.

PUBLIEK~. VERKOPING

-TE-

BREEK MUUR,

2l uur van Moorreeflburg,

1908,

'S MORGENS OM tO UUR.

zijt. DE ondergetekt>ndpn, gelast door de heer

HBJfDRU

G.

GRlliEI'I',

die ujn boerderij gaat vHmindet"f'D, zllil. n als boven per PU BLIEKE VEILING verkopen, op de plaat. ztl,"e, t.w.:-

1. Lf~VENDE HAVE, ALS:-

7 Eprst,. KlaA Kohniale F.z ..IA, 1 rur Donkerbruine Kar P&ard('D, 6 jarfu oud: 1 p<lar !'lchimwel RIJ en Kar Paarden, 6 jaren oud; I .Jong Paard. 3 jlU'l'n ouo·; 1 Hlauw~chiD mei Rij. pn Bu~g,. Paarli; 6 Koeien mei K.lver&-".n I!'oed r8ll; I !-Ipan (12) Trtk

OflSt'n,

2-4 jareo ouJ;

60 Vette Slacht Hamels, 50 L.mmers, 30 VarkenII, 200 Aanteel Sehapen oo~ gied voor <ie Slachter,

2. BOERUERIJGEREEDSCHAP, ALS:-

BELANGRIJKE

PUBLIEKE VERKOPING

HARTLEY & CO.,

MARKT AGENTEN,

QUEENSTOWN.

•

li

POSTBUS 48, TELEGRAM ADRES: .. PROMPTNESS."

C-n

^'tO~,I ^.. ^,{_~~

Dec" ,~"

pu- . , " " -1.07. ,.

... 4e

(noe- '

, ID ... tter ot .... .,.._ ai

. 8 .. u~ D. KeeK".

EUVEL, H8lderbel1~ . -. ,.~

HoofJW8J Daar ST EL- ~ON reading tile .~

iLENB08CH), or , ~:~IIDCI aad~ Titi.,", .:-. W_ MI ... MI•• LA.D80ED

'''I.,~ te 3 uur 1I.IJII~artl,HI, IWIUddag. .; A.~:J:~':~~,X:~ Pet.l6oaer par~ r.... ,--Piet "FRESNAYE "

. - lkartmao tor .£8" Cenaia' , ,

Jl K ~pea . (.aaroodez 6 Die-nr of tfeeIaOLI 1aod beiq the .;,:;; ,... ", ~ ,

fn va~ Kajatenhout sijo), 17 U. No. 10

part.

of K with ttie " , .. , .. .,... .. t.UII OUdt·rwetat .n Moderne

StukvlI~,.n, 4 Leg~ers, Halfau.e" baiMiDgs tIIertooD, ei&alde m' ta. IÏ ._ .. ,_... • _...- ... roO- bo"...

AQkpr!l~ ~f!' .~IU-«, Trtcbt.ere, rillage aud DhiliOD of ~ ,.- -, .... DO, __ tnaar DI.,.. .,

~ml'1r~ enz. ',: -. Albert iD ~ ... '.Pairbairil... da'b ... ·toop h... 1 Gew_, ""Itlt "

" N. B.- De wijnoogst

lil

op haD- street.., and being. POniOD ot the .. _

den. ~ -,~~. ,oor /VO,.a.eD 1 part . of ~ '1Ilb.ai~ tar. !"n... tnl., .nl.

e,...,.te!t~ •• Rial]' r..,.., ... ~ en ge- KWPêknller, 'tnaaferrec1 '" M.. DE heer Prolnlmll' Cl'OIIwriahc Chn!ltie, haodd~fttle D.meIM de éch'kt

UI

tuilr en onder odel t.hiu Attclreu de Beer, -oe, .etU. Pieter le 8aeur. Ex~eur T"tame' taire in de hoed"l .. au

30 "eite aaateel MeriDo 8chapea. Batauel.., eli the 21ntff...,~ ~jléá 8ybraDd' Jacobua le Sueur, "!eh de ondergetekenden beguo.u.gd

VERDER. . lNa.

ID~

:-'76

Iq... ...: ..

iutrubiee em te " .. kopeD op

i8:Ao~r~~~e:!~g

VaD'

de ~r lEtFth-?:=:'.::: : 'BIJDIl, '~8 ·17d8· JIIUIIIE 1908,

10 pr*chLrge Vaarlen, »-1 Jur de Beer, who prior to

1880

lOla .... ...DllAlde

^I..

tO ure "m"

oud (gerl.-k&). Oe ... ld op de

^MDeto

CaI'OIus April wltóiatva

^I

uva' uv

^IlO

plaats .. Flori-! ... • Caledon, door seld the ... OD ·15th DeeelDbft

~ beer . Chas, u:ooard eo !Jt>~r- 1880, to Piet Bsartmaa froaa.~

,,'cee.rd atkomat.g ya1l Fr,es~D. pebtiouer pnrchssed the .. me.

_s, ,ged~k& door Ba1l'baDe'. S. That the w __ boall of

A,yreeM'e BuL CarolDl April aad

piet

Burt.aa

2 goed geteelde Melkkoeien, are uokuowu .

1 ,et.

^gevoer

I. jonge Os. "K~punK.,

FAG'N & "ARKOTTE", 'rha' the taid properly may be Af~l&gel s en GeZworeb TuateUJ'll, reJiatered iD the n.me aDd .. the Soml'rllet W

I'",t,

property ot pe\iti.uer.

26 'Decem i)er 191\7.

PUBLIEKE VERKOPING.

DE oedergetekende in zijne be- treHing .Is enig Curator in de inlKJl'f'D~ Boedel yau Jan Adriaan van Niekerk, zal publiek doeD

"erkopen te .

ROOIV1..EI.

~YD.

M ..

L.Irl.E8BURT,

0, IrlJdal, II Jal. 110a.

begiaoeDde om J 0 ure del

: ; morgent,

n.

VOl;GlliJfOB :

Losse Goederen en Lannde Hue, "weten: .

,2 Ezeu, 10 Varkent, 1 Koe.

1 ZeJfbindt!l' Machine, I open Kar,

4 Ploe~n (3 ua 2 Sebaar en 1

"lUl

1 SChaar). l.stel VOOrtuÏ$rID

"oor 6 Paarden, 1 Paar AchteJ'oo tuÏlcen, 1 Zadel en Toom, a Wijn- .... ten eD 3 Hallaumeu, a Zeasen,

1 W.terkar, 3 PikkeD, 3 Gravn en 4 V orlreD, 1 Stel PloegtUÏ&eIl (6 Paarden), 1 Ladder, 2 Hark .. , 1 Skil ZwiDpJe ea Trektouw, eo de Oog'l!~.

H u18rud, be.taande ait. Stoelen,

Tafel», Bedden, P~n, PUDeD,

ens.

En wát nog "erder op de dag du verkoping aal wordeD "oorge- braehL

-

III, 11£ EI 'HP.

v... Z•• en.

DANIEL IILLS & ZONEN,

ZAAD EXPERTEN, KAAPSTAD.

P08TBlrr8

121.

A.aa IUgazij.,boadenJ,

8GeI'till,

e...

Wun ....r

,pj

Steen of Schelp Kalk

nodig hebt, acbrijh du aaa

.w

KOLONIALE(ILl ·.111\,

BUITalffiU()IfTST""'! 61,

P..

tbllt!

19:1, UAPIn'AD

LEVENDE HAVE.

JOliN McGREGOR,

Makelaar en Algemene Agent HAIlDlUAR III LIVI1IDI HAVI.

Oll8en, Scaape," Bokkea ea V

M

ken. op Kommissie verkochL Adret: Hoofd Weg, ~AITLAND

K~RKORGELS

V 00 Rl di' IdimaM gebouwd, uit

de be~e tabliek

'ftD

Gaau.

FUl!lI!$Xl'f

te Roermood (Hollaod).

worden. eerstdaagII ingeyoerd.

,

1

,

.'

, :

I,;'

SiJMERSET WEST.

Au "I •• ,~'" lI1tZtee _", .. lID f••• 111 ... 1 .

VERKOPING

(,

I ,

BELAKGRIJKE PUBLIEKE

-',

i r .

I,

li'A DE AANKOJ4Br VAN DE TREIPf,

)Je

bekoorlike en uilmuuter-d. gel~eo f.iDilie Wonfug van wijlen de

IIeer-Le Moar," FI1:BSNAYE," ... bt-t

~~OIII nil

de beer

Willem Urt.el, greDzende 'UD het d '11' ~,am8f't Weal

He' hm. i. ,root, lucht.ig en rri,.flilz ióg.. riclaL liet bent Voor- ban, Zitkamer, Rookkamer, Eet.kamer, 'Oli~j&.&amer eo rijf Slaap- kamen. De-pondeD hebben een oittcl'8trti\th ..i

I ....

u om.t('f'eb 8 aeres,

eD

bUit.ea eeD pracbtitre Rl ... mentuin, zijD er W iD~erdeD, LilllOPn, Zour-

limoeu ea aoden V rachtbomeo. ~.

IGÏYer'e

voorraad berg fonkÏD

Wa&eI'

ie-uogelegd

yao

eeu

C8m ..

ntell

:1'IIIiIl!rV6ir.

IT 18

oaoa ••

^D.

,llei hW. lKMt op

Wil

pracbtige liggin~ op .. The Hill," en heeU

Th.t a Rule .Kiai -. oalliag bet eitaich,

0..

drie dorpee (Momenet Welt, Bet 8tl'1Uld, Gordon'.

upon all

pel'lOfI

havin, or pretepd- Baai) ea de phele praehti«e

eD

",achtbare nllei

^VaD

de Loaren.

iDg to baYe aUT .,~ht. or title k) ,airier. Het gesicht wordt door alle Tt'Ïligen erbDd al, een "au de the laod iD q ula.loa to appear ia, altrrbekoomklte in de _reld te lijD, en ougt:ëYenaard 1;oor zijn ... men-

,be Supreme court

^OD'

'.Flaunda, . _.,UiDg "aD berg. land ea zee. Oe bunrt rondom i

11-

bProemd "oor "aar

6th February, leoa: ad enabHth I'OflDrVke aatuurtooeleo ea baar bibtorit.e hermneriagen. "Pearl their Claim. to &be _e or be V.1le1," .. Lonreuaterd," .. Vvrlegeo," .. Mornhg Star," "Home,"

f.reYu barred therelram_ .. Tile BUIh," .. Sir Lowry'. p... eD andere brroemde pI_t.eeD ligg't'D Tbie Role to be publiabecJ

^08Ce

_DIMIIl pmakkelik berw-ik. Ret .poor". etat.ioa ligt binDen rilf in 'be OazetafJ aad ,iD. r.t>Wp&per ~ af_ndl. Het klimaat i. bUIteagewoon "enterkeod eD gesond .inNlaWig iD PriDce AlJ.eri, MeI ....co.l ia de IItOIBerea lach' ia de wioa..

to be >lened

011

'he' Jtucutor Dab"e of the Eeta.te of the _ late'Mawu.. A.adreu de ....

. I

Julet de plaata om a'. een Femllie uit.. Kiezen.

II.

Woning

^\,

I

_'

B, order of the Hoaouraltle Mr.

J _eiee Buch&llau, beariar

date aforeaaid, at t,'hambera, - C.peTowa.

Ho R. DALE,

~

P. A.. :MYBURGH CLOBTB.

Appli~t'. AtwrDey.

KENNISGEVING lfdelings Raad, lonfAgn.

S~UITIIB VAN PlOEI.

I, .

Een prachtIge Kleine Pon" gezond en milk, de .peelale

lieveling van zijn overledene baa.. aa.ket Phaelon

en enkele Tuigen.

FAGAN & MARKOTTER

AFSLAGIIilUI n

B.ëOJGD.

W

AA]lDs.aD ....

LET WE'---Met Hult .11 de lleabet .. lulltn Olltn zlln voor tnl,.tli op Dlnlda,en .n Yrllda, .. vanat 4 tot 7 uur n.m.

KtESAFDELING WORCESTER,

GEDEELTE. " VINKRIVIER. "

MET deze geschiedt kennisgeving dat, in .... t!l'band mel

de Kandidature van de brie beren, genomineerd 'Voor de Noord We8telike Cirkel ten beboeve va.n de Z

^A.

Partij, n.l.:-

w. G. COMBRINK,

DE OUDITE KOLONIALI

HORLOGEEI JUIEUERS liNtEL De heren J. N. P. DE VILLIERS,

J. A. C. GRAAFF,

I. J. VAN ~IJL,

Eerst.gemelde een Publit'ke Verlt'ldering van Kitzenl te V_

Rivier zal toespreken op DlNSIJAG, .de ~llete .L>XCDBI.K,

'. morgen8 te g uut.

..""TI.D

""J

au VeI'hu184 naar

Ilo. 'Ma. UIIIITIAAT "

~ da-.

"aD

Xortemarb 8craat,

KAAPSTAD.

(2)

."I.~·IL•.

.... :...

^.

..

^'

- ~

"'i - "fr !'ijt -Le!:-" .. II ...

'--_Iti __ K ...

~: le. _ I ... ., _ ..

ct_te --- • ...,. PrijI _ .ur.

.... 0.. - .. to ._, •• _

... .ld..n-

,..n ... ii.

.... ~ ~

QEBOOIITI[BEIlICHT.

1II.~RATS.-Beul1en op de !3ete ~r, de ec htKeoote "La I. P. Maraie "&.Il _

dochter.

W.

)(uLDEIl,

S.U~.

School Raad

KaDtoor,

WUl.I&oo,

13 Ikcember 19<'8.

.

,

AJtnrm...,. ...

... medicijanO'nll'trd .. ba ..

...wair .. ~ ..

---~I .,IL

School Raad, Williston: A

^JIl

ti

GEVRAAGD ,"1J~r5

ONDERWIJZJ:R 'foor Pri~it

Pili en

Plaau

School ~alarU us .1

logies, of

.£60 en lagie&,

iDdieu Ge

certi1iceerd.. Werkuamheden '"

wordeD MD'furd Da

de Deeember

nbatie.

Applib~ ..8, opgneDd. ~

ikaile.,

met Geluigl!CbriheD

tt-

wordeu

geZODden

MD de

ODd.rge

telleDde 'f6ót

d. lOde

.Jaauan.

1808.

... DOODBEIlICHTEN.

To~.p.~.~

___ lie

hur

I....

- ofGoor"q 'faD

"'jMt.

.. beer

Toie (Iraadi

tw B..

pt.

h"}. _ -HalpetM ...

aahWWij ...

ta.iIiL

V--.J 0dI-,-1l'e

.... Mak

..oor __

of"""

KRY.s A U W.- V~rbuiood ... but

urd.. DUor bur hemelee .. oni.g .p

Zaler '&jl. 21 deser, rmjn lecjerbeminde

""hIgeoole. Alett. Gertrui.ta, I(@b. VILD

A.., de. iude ouderdom 'an bij" .... jaar.

Da

"'0

1(~lukki"" Pé·blverhinteoi. "an lHJO" 37 ;ur. ZI) leed .l"chta • da,teD dan rI-liotl&mlllatie. Il''''tall( mijn ioni,.,

ol ..n .. ...,de vele f"OIieliet"'lnlkki"g ... en

'''endeD di. m,) zo tmu~ hebbeo bijge

.LUD. bij Dam. D.. Hetlef en Dr. DaTeit

I. ,wijg. "'aot d~I,.,. !Ieerh_fthu, g.rc~pen D~ haod d .... lleren ei) ,elu.'.

U. bedroefdeechlg..ooot.,

D. W KRT.sAI1W.

...ua pmakke1ijk; áj

gUeMIl

ef-

fectief

hoofdpijD. Ileehte ~

term,

^eli

alle pl-ollg'88t.ldhedea.

lij lijD

'foonie1l 1'aIl eeD

kom ...

Rfker.

Geell andere pillen JijJl 100 Ioed

ala

Ayer's

Pillea,

PAARL

GYIIlD8.sinm Hoger Schoei,

N OOBDEB P AABL.

M""n ... borg.

~IDecetu h~r 1907

:-lPK')SG -z..chr ootal.pea te \I ..lm ....

bur-y. Je :l38t" dezer l'Ofo,hea ~phia.

"e -ue evan ",,)Ien K.C. F.Sprung (Kcb.

HoC"rt. ID de cu·!erololll vanGJJaren

Dtep betreurd.

--- ---

P1UJfO[p.l.u.: D..l.

I.. ...

B.J.., _ ..., ... __ ...,._,.

de 1[_ ...

".:-'fa. i~ 1&et Mawik.lati ....

... ao-. ..

.. lid aaa ' • ..., B _ Xawik.

lau.

baa..

T

a-....

0,..".

ltappon t " 1!:d.0&~

Gaat .. ,"

14 F"bruarie ltoT, ""reCi.C .... Xatri-

kalatie .... h .... ) ... W Paarl

(;,_ui_ , .. __..

ala ~

Ma.

1

al 4e ... ill 4e 1[.. ,

I ....

. 0. .

_{K ...}

r.nc:bti.,

_n.at

_cl.

_W

".nM.lik teeaiellt " .. de

Mw _

"""T.

1". Haaptll ..i8aIt. Ha ... buric ... t ...

nh

'ell ... _ de

k...

gaap ita all

".ic:btea. r- __

du y be ....id der

laet cenc-

W ...

.i.,.. n.

4e a.inad.r.

Lop.,.u.. iac-lotea. a

^JNr

I[ ..art.aal. a._lpIdea _ li'. '"

"'"

V oer , ...

peit._ ..

^nrden ^i.'_

t.ie, .... a.aa.-ek !tij :

P. HJ.

UP'I'rLKISCB.

Hum .... , el

Da.

W .A.. JOU1lDT, Yoenil_,

Oyaaui ....

N_rder

P... .. .. -~ ...~ to. ... S-r.w ... a.. ....

W.

MULDER,

lMkr.taria

DANKBE rUIOINO.

_Scbool

.Raad Kautoor,

WiIlilcoD,

23 December 1107.

Sunli2ht leep

KIO·~.~l'\\' -M,tA rl""" weneen WIJ

OO'e )[JUlg"" en bartelili"e dank t~ tkotui,Kt'{J UIJ d·J yeie v ru-uoi n nen t"U VT'plI4itt'L te Mvo)rrt'"t~t"lri:', die OD" ZO ~huJpZ&&n, .... ren geJurt"ur'~ de Z:Jêkte enD.&het oYer.

I'j.j.· ,\'31, ql~' dl~(I';\rt' lu ...drr.

Het W&.8 ('[JZ~

v~t"r

-n ons een soese

dr"pp"llu '0"," kedt .

LJ \\1: \eD 'd ~li1.\ KRY -; ...CW, J kO B I'Ii eli S ~ ,~liI: ~ RT ...\ C·

w

~{.CIiIEL KkY~.\CW,

11\\1r:"" KEnia: KI(Y x.~l'\ ....

II..\K Kin\.H·W.

Lt,;TTJti: KKYé'lAl·W.

I

BBI1'8TOWN

TAK

MO. '-

lieu

ale.mea..

Bo.deftrlr.,t..,inr

_d

geboudelI op 13 lj_mbar 1907 le OOatpat hij de H.~r P. A. VeI ... u lliet

.Ue k.•

mi," eu

32

ge_ODe led..

u,..a.oor

dÏf· ~

De ...,,..,,..itter m ..

k1e

boot doel

der

'I'1!r

...ribg b-k_i, bMtte allea t88- '_"i(

ban ..lik .. ·,IlomaN

0011

de b.,er P. 8.

C,lIier. ea opo D t. met g.WO ~

0.

DotuleD"'&O de lutete ..el'ltwriog ...rde', , l..se", goe·"~'.urd eD g.telle ..

cL

Debil," P. A. \ eld8ll.aD ea lz.1I Gold.

"uck br ehteu ".... Iag ait al. au iit.u ...

Zij aeideo clat all .. iu I*e orde .0 kor rekt bevood~D ... , wd etD b&laDi YaO .£3 4. 8!.iD It...

l::Iet ... I.g .. erd lWItduk aaoge_.

D...gat de ..

b.wia ai';' ~

da&

.. en!

aaoot.DOmn m'" _ mo,i .. "aa dua.lt u lDet O'olle ". rtroa

".0 ua

de .bat ari...

Ve"olJt'1UI werdeo bUJchri~..iog. pu"tIoD opgetrollkea, PODtIa_dail .. opA.rt. 21

"'D d. Baod.ielt:a. ... t. Paot 2

elf ....

DIMe

JII'O"

ktie op alle iaa .... oerde

'_1.

reo, d ... bier r.prodaceerd klUl_ • ...rdea.

Pa, t

a

^Hoc... bol.. tiDl op diamutea, i.di~a ... a belutiDi

Dodi«...

Verdw

beeIOOt

d. ur,.d.riDg bet komit .. te I.

I... IOrgtedr.,~1I, dot lIietMQ ...

treerde It:ieaer bij de lltemba.

~aaiIC UI

'IPOfde ••

Verder pla.la. de nrgad.ri.., de.kn

lari. _ IICbrlj ..."a a. I'ÏQbtq me ea '_iJie Uil -Ijlea J. Z daT it; di& d lIte&Ode ... 00'080; Da "erd~re baieehk.

&&kea atg.,b.odeld t. hobhaa ... rd Je plaat. woo< de "o'«eade ...~

b.

paaJd t.

KuoaicfooteiD bij de

bow IhlJer.

De 'I'Oonitter ~dukt

an..

hartelik .oor bn oplloma& iDdboid &la ... de buiovader ... moeder oor hliDe OJ.offerill&'

t.&D .• '" Ilfad~rioe 1Nl ...e'tIOCbt de oad.

beer J. H, 'l'&D Wijll a. lluitell met duk.

r

becl.

GEVRAAGD

EEN Goe'feJ'DaDte OlD

HollaDd.

ea KqeJ. te

ouderwijaea uo

3

kiDderen, ouderdom

I 0 ~t

15

jareJl.

in

Standaards

3 to& 8.

Moel

bekW&8.

zijD OlD Musiek

te

oDdenrij&eD

ea se goed te

lereD .peleD. ~

Salan.

£"0

^per ^1aar, iualuiteDde

nije koet en

iDwOOlDg.

Applikante

moet

pm.trikuleerd

lij •.

W er~hedeD te

begillJlen

op

de

lite

Februarie.

MeD doe uD&oek bij

W. L.

KRUGER,

Priv.te

Z.k.

Rbebokkop, .

H arriBllli tb

BAADDEriiii

wordt,erscheida aalea _,eel nrkocbt als ttllÏ& ander soort z.i,,,.e uep in luid-Afrika te koo, ugebodea. ,a heeft mm goudta M,dailles en anele" waardeeriats fetktDea

~C1t'ouen elaa u.ua uder uort .&IC. letp

ul .e wereld.

LOSIESHUIS

D& 0... Xau..rbe .. IIIl....,.

.. Dryf. Haie," Onaje lhr.al, 1[ "

Iud. Top ya. ,l" ... a ... ,lil ,

-' eIaoD··

Bek.

Gwi ••,1t ~lepa

GOOIde b.Iat.Ddetiac ,... ...

r.. r... 1I~

I.ke TW1IIee.

TAK

NO.

1,

~UIN8KLOO.r,

WILLIS-

: TON.

Verraden..,

^~oQd.a ^{op de llde} ^Dec.

1~c:rladD...

^!:r.-ori~ ...erpderioc "oor.

... 811roed.gelleurcL

0. ...

oor","'; io de stoel; 21 .l.de

tepnroordig ~~ bet doel

om

.DI~ ..

Ilotaiteeledea

tel ~

ea beacIariJ . pa.leD t. o..."egea ...

oor

he& •• D

ac!

-sr- 0.

^hereu

G.

^$odpoa^! ^ea W. Bolla.der

.. rdea

"'"".8D aN Dieu ...

Iedea.

De ...

oftreade ,.,.... ..erdea &li 0 ea ..

lIo.it..,1edeD

g+k_ :-N. Hodr-

al

'I'OOraitter 1Nl

Jl

^le ^&u ^&la 8e&rolari •.

W. Baait,

J.

P. ,au Wijlt,

L. Kar"'D • ., l"oka1, Jac.

le

IloaI.

l"e beclarij~lII.paat: V _, .... 1tI door N. Hodpj~ .

.-lauodaord door

W

BaaiL

Opea .-keo

YOOr ...

1_

la

d..

ooord ...

telike .GatnllteL

Ida

paat: ~

K.

HoIJa.ad.r,

po

eelt:OGdeerd J. le OI. Hoodhelaati.a, iD plaate vau eil

bDIaatiJaC,

SdD peot: Vqon..I

J.

le

Roux,

g_

ll00deerd I.

M""''''1.

l::Iogere belut'D,oC op ioge ...oerd

""-ja. V

.r,acter plaata.000 ..

artilt:el 17b der ~tltau ..,llb.b ...llllil.

Voll(eDde ... ~ .. iLg bepaa!d op d tde W__.., io!.lta.v& t.Groot M...

kJi '

:a 111ft. eD ~e ..r. Oli"ier te hebbeo

bedaDkt, 1110ot CU heer J. 8. le Boux met

gebed. .

J.

LI

ROUX.

s...

ari..

Grote eJl V8J'llOhefd8ne VOOJ'l'l.deIl XLOD, 8OHOEIfD,

ElEIlDD, TASSEN, REI8~, HOEDO, PETTO,

EI.BLllD eJl 01fDEIUCX.ERD d18 l11et lU1.mpell (Ge1ru,p.

borgd),

0111

uit te zoeke1l..

VOBTBAL LAARc.BN, GORDELS, ltl'ICltERS, .rEBBEn

ell HJ:](l)EJr wordeJlIl. uitc'epakt.

Zie oue Illeuwe VOETBAL LA

A

RB lIlet DltEL-BABDD

. 'k 'f

I

'r ,

TE KOOP GEVRAAGD

GEVRAAGD.

GEVRAAGD

ONDgRWIJ,~ER ..

oor

de

Ifoeveroemenu Plaata School,

oa

6

ICbolieren te oDdenrijzen.

Be-

roegdbeid

om

1!;Dgels eD Hollaoril

te onder.ij 'en eeo oo1ige

kwalifi.

katie. SalariA

iso

^pt'r ^jaac ^lD"t

nije kose en IDwODing. Werkzaam-

bed

eD te begiDDeD hee

lite

"hool lt1r&rt&a.l in 1908. MeD doe &&D-

loek

bij

J. H.

Coetsee,

S.rie ....

Uallu. Adelaide.

Soorten Wilde Dieren,

ZOAL'

Antilopen,

Zebra••

Bavianen.

Kraanvogel •• enc .• enz.

J. LAWLEY &CO.

Voo, de

P"vate

PI•• taachool .. ' ... k .... l.

ID

GMertifioeerd.e Ondenrij-

.er( .. ) tegu. £80

per

jaar,

of on.

(I'M8riifi...-d ,£40

per jaar, mje

kOlt

en iDwODiag.

Hollaudt "er-

eiai.

Werbaamh.uu te

begiuD.U Da de

l:.enimiJ

Vakautie, Meu doe

lI&allOek

vUr

cle 8na J auD&ri.

lto8. bij

1. A. T A.l'

STADEN,

Eigeuu, Be,el'lkruJ,

Wiuterberw.

an:..

no\U'1!'.

'ri6

MeD lCb.rijve un

.E.

VOSS, per

",hes Laogham Hol.c!l, !..ange.tra.t,

Kaapstad.

BEPERKT,

U

WEST OF ENGLAND,"

Langem8l'ktstraat en Kerkplein, Kaapstad.

FABRIKANTE.J(

Yu 111&-, JOIGILI1I6U- eD JOIGUSILUD.

BENODIGD

E E 111

GecertificeerJe GDderwij.

zer 8 v{)('" de Pri.atll Boeren ~cbool te Hoyal, l{>lt'gen omtreot 15miJI~D

nD

Y

^t!nterstad. Salari_

£60

per

aOIlUIO

en

vrij logies. Werlua"!11_

be

teu

te beginnen na

de Kentmi.

.. uaLJtiell.

(J~tulg~brilten m<M'ten de onder.

get .. keoJe bereikeo oiet later dan de I.)de

J

aouane aanstaande.

Terstand Gevraagd.

J.K.

STKIJN,

&Uetuia.

En bek.... Redakteur.

Walthoonaakraal,

B,ilDlO.. n, 14

Dec.

1907.

VOOR "De Afrikaner," ui~.

ge ...en te Pietermaritzblll'lZ',

N

aeal

(H~\ blad

'fenchijnt t.ee maal

per

week),

Een belnnalD Afrikaoer

aaI

de

voorkeur geuie\eo,

Dieu8t...11 te .. ordea aan'raN'd

begi.. J

alluarie U08.

Doe aansoek

me.

opgaaf

'faD

l&Ilgd _laris en kopiei!Q 'f1lll geeuig8c1ariftea

aan

OTGllR" VORSTER,

BUJI

169, Pietermarikburg,

Natal.

BRAKFONTI!:IN

(GRIKWABTAD.)

Tak 3. Not ol... B Jade 'PerpderiDtf ,..

hoaddll op 18

Dt.cember

1907 a. Brakfoo.

kiD.

De norsitter opende de ...ergaderill&' ....

gebed.

De DotDlea"&.Il de "orige ...erpderioc

,.1.- eD get.ktod.

0. '"~-W ..

werdeo ter tefel ...I..

!rd,

De

beer J.Ii L.Scbolte IteIde YOOr _

den.. m ... de beer J.Cloete a.ech...",.a ala lid. De redea ie dit bij· .... o bi.r ..

"",rokkea lOud.r

keaaiapmif.

8:kOGdut 8. C.

J. na

VD'MI.

s..chr'j';DrwpaUtDII._No. I. De

hetr

G. D.J.Bch·,It. It.lde ...oor eo.

"rude-

riOIr te maktn ia 4e dieDlttijd ...

eD

d.

..."'dko' DeUdo, eelt:oacta..t JIUIDi. Brei.

de' bana.

2.

De beer

J. 8. Bcbolt. atelde

.001' ...

IUIderi"" ill de lobtirl ....tten dat _ be- .. oo.r in8eIllokalie eell .. br. besitting moet hebber. OmiD&eDlokati. t. blij .... i g_kood"erd ti.Y&D Vu,..a.

3.

V.raaderiDil te maileD ia de .. ett ...

"an de aeboolraad ea ..el 10 dat iedeN wijt -.eLt beeft om sijs eige. bo

iidut

te ~""men al. acboolraad; aekOildaat

B.

Hartm&ll.

De O'olgeode Boad .... erJadf'l'iDr _I po boudelI .. ordeo de lUlet. Woeoadag iD Maart 1908 te Wonderpute.

De

h.er J. S. Bcbolt. aloot de ~

rior

lJlet ge bed.

G. D.

J.

SCHOLTZ,

8eUetario..

IET IEDERE IAIL800T KOIU NIEUWE GOEDEREI AAI.

J.

li, KRUGER,

se

^kret.r.ri ^S,

School

Ru l,

VeD~r~tad.

MER\\'E\'J LLE.

.\1~..m"D.. BOlidsv .. rgaderinll: Yan

'"A

Goupb 1\0. ij t ..

k.

j:ehoud ..n le Men •. - nlle op 11 De""IlIJer lWl, m':t :20 J,.

d..c tegen .. oordl@;, ,nb<>gr"p<'11i n' ..I1 ...

l<loen. i

D., .()orz,I~'I'i op<'nd" m,·t geb. ';, t<M'n· wfOrd gel .. ~enh"lo g..gt;ven. YUUr d.. opbetaling ..,..,. de .Uh8kroptIP~~••I.

cl ..n t'-Il illt~kt'niilg v'a.n Dlell\\'(" 1...d"II.

De nO'tukn "ierden g..lez.en. • ...

gt'nomNl. g ... k .. ~d ..0 afgl"han,.!pld.

";"rst~lok gaf Imnr. P .. 1. r.ralUnl\;

vprsla_~ ,,'an "'~n !tHl(I ...n.Of:'k, door hem ged.aan omtrf'nt ile oude pad kwest·'·:

.-.n zf>id..-, dat

<f,'

landmt't.ot"'r-gt'Ht~ra:l1 'u.m had n·rkl ...td. Jat h,,~ p"d ^"OU·

d ..r ookoswn ko~ g..prokJam""rd "'''r deo door ei.. afd"l;nIl:8l'1lad ood"r uk(>r~

alo:t<.. ;

0.,'",er Erasm.,. ,....,,! b.odankt .-oor zijn ...·('rk

rn

^{de jh...,r} C. F. Snl;man.

8r .. st.,lde voor. Il"""kondeerd door rl~

heer G. Olrv,Pr, (lat f'en pf'tltl" m,,.,1 o~etrokk.·" ~n 400r hi't publi.·k 1I:f'-.

t ..kpod worden.

,I<>

afdf'1r n..,,,aarl .... r·

"""kt'rtd .. bOvt'ngt'meJd., pa.d lO' prokla.

m"rpn.

U .. hf..."n G. S. '_" .1..1. ~nijman w,',.

d""

a.an!l:estpld ~ ..z""dt' P"tl!'" t.

RC'hrlj"pll, tp latRn! tf·kplwn ~n dan aan

mnr. ~, F. Erasq.us. n·ru"f':t'n"'''·>rrl,. FRIE&8DAx.. TAK NO.4.

!(f'r

"'''0

<If' afd,.li*jCSraa.d, t.· "fHnfin· A'",. meDe Bood .... r~aderi"r

".11

bn ...ea.

di!(en. i renf. "de talt: geboa1en te P'<>.-.terailud

Daar mnr. "

f·

EnosmIl', d,p L,; ten J" lIi8 'au deo he •• T. N Haaekoa, cl.",,, v...g:ld.·" nl«

!n'''''1

""',,h~

~P"""

or.,IJ ..laterd~ de 14da o,.c. 1907.

....~n d .. puLli ..ke Jf>r"aderJn~. l(f'hou· D. "ooraitter opeDde m.t gebed.

d.. n t..o Beaufort "r"t, nu 8f,.."ZI". wa'. NO'uleo ltel~lIeo,1Nl~keDd .

<'n df' ...r!l:ad .. "n~ ook n'''~ m.,... d,· Het "orig~

"oontel ..

au mllr. De Wet, noodzakelikhpid ..ah hfSl ...·NI"~ In&alt· Ir..am ter .pub on,tr.nt bet rtcbt "oor ...rd van d,t puntjafgestap! wijn!>oe,..D draok bij kleiDe maat te yet'

:'tl"t b"tl't'kJ.:ln~ ~"t h"l l~',lllit. ge. kopo0!IAD bluke pe1'aOtl8I1.

nom"" door d", ('aln"ia Rond.tak. ,n Alg ... eu werd ~toteQ eeD booeehrij h"l ,prz,,"·k tl1t

ti

><le'l\(·rk,n!!.

,:"trI,·

vinr-paot iD te diener. bij het MrlltitomeD.

d..

h",'r

P

.1.

E.r,~,\S ""'''.

"""'·k,,n. lie kor,gTM, vaD de Af,ii.and.r

B ....

d ell d ...·rd rlnor,J ..

),'''''.,.1.

^H. :,,,,jm,,,. rht Boereo Yer80igiagzoal. "oorbeeo l1&li1&, d"z .. t.,k ook ""'I

III

^t ^"Ill ⁿⁿ ^nil ^"an ^h....^ld.

",pt '""'r I" 't ..

rn",.·" "." ''''n

bn./" Ook ....erd de beer De Wet "Dl!'eeteld daat voor I,u> I"rl~", nt d, .. n'or ~f' ooderZOf'It: le doen Omlr8llt het iD"",reD br""dzi.·kt ... "11

'q"n

^·1 ^L;. "n Vpro ..an druk a;t andere laod.n. Om bij de

• .,.·kt Ix>k and.r.' n.)"d,takkp" "m h'ln volgoDde 'ergaderiDe eoige iolichtiDlea ru .. d""·.·,kin" bij de <erga..ferinlt' iD te di_.

.\ 19.. m <'<'n aanll"n!m"'n De diet. beetDtlnIled ... erd "'en:lChl

0" h"f'r P .

.r

~:T1If,mll<. nl ... fg,·,...ar yer.la.tt te doeo ...n hOD .. erk.

De ..

ice- o,,,d,. I"lM het dlilllkr-I..·'''",r. j: .•f yooraille. nam dept ....liD. De h... B. C.

,....,,1.1' al ... oh:!

,ht

<1 ... :)

1.·.:,·.1

c;p. &lebte. pn deledI'D "an bet di". bMtaor nom,n'of>rd '·"or ,,,.~IH"gPrh'Ii'<. 1.0nd.., w ....kte. enip belan,lrijke WeD ~Ilend.

.. ni!!" mo.-ll,Kh",,1

,I'"

d""rs::"""an Ook .. erd bun opgedragen eea

Bonda

RJ-:srnRT.I\·i\(;"PI·\T. tak, te gaao alichl§n te Ri8ttonHo.

"f,or't.'1

.r. ( ..

E~"'mlJs ... knnd:lnl BeeloteD ..~rrl ....n afl(~vurdigde voor I.. (lIovl.·r 1>••7.<' "·r~nd'·"nlZ he.l"it dat dMI dur heeDtezeoden, en de Frie ....

I,' ',·r1.o<·k.·" "III

,·.·f,

"""""1'101( ". ~ dale T •• besloot 0011!rij" bij trage tot de d~ hr"ndzl.·kt." ...·t .11 ....n In d •. nnorrl. re"koeten!IAD de afgevutdiideo voor dat

Ik! k ' doel te geven.

..··,t··

^I^.p ^{( ..}^,tri'^tpn ^I ^Dev.rgadprioa bedankte d

,r

^be..

.\ mpn,knh'I1t H'or~,,·1 ol,-'r do, h""r Itun.a'eden "OOr ituo .. erk ' e I.t.

('. F.I'nIJII1"". " . ~,,",,·k"nd'~'rd .jnor Ook d """I te d' I"

L.

w.

F:ra_m"s. h •., 1C""YPrn"mpnt t...

"'';i

^I ⁰ ^;~~ ^~ ^.1JO^"ao ^Irei.

v"rz,><'kPli om "pn alq"rn ...n.. h~rr"""",c

I

^m~ ^tOL ^{e Pd~t.} ^~h IdDdnl'e 1I1eill8 .-an d~ L,an'I","kk-J"" ak''1n.,,·,.t WIJ ~n te vde' ele~ .'oord het oe V&.Il de

8*-n1t50w@D e e e.tte ~ orfD Kotw_ De

1I,·t """"1,·1 "11 a 'ndpm"III ".·rd.·" W V dm' b . d--'

I ~ I . I et eo an er neet nllen "er eO ....

t.-q ~tf'lllmir~ C:P1f:tr'ft. f()o('tl ft.."·"rn· k: ) L dL.' ~~

m.·n staaK.:':'lI tll,,-".·n)cif-' , .. ·t·... TUI.n "Tk~'dea."er~en e aomltee voor tlekbe werd "r g,·loot .·n

h.1t I",

^'·"'1 ^"',' ^)"'1 doel~11l O.

De

heer VaDdrr Weethaizeo werd ook

amendpm."ot:

i.

k _I L d het· l~

J)" h ... \\. \1. \1rl d." \\ ''''1 I,'I'7.ón. 11'41ozeo ... l18"uo Dl!vao dl8t. -- ....ar

...I inplute "." de beer GOUI.

rijp 7.:(·h f,/\oPf~ T ....rk!.~jt;Jar gp..;tfl',! "(')of\T D ^L-

h.·! T-"le"rlllll.'. q.;I.' ~.·l:('n,.''''r,',,, "n e oenetari. werd Irelaet _ kopie

na

de ~i8tralie lijst le k, ijpa.

001< teoloot lD8IIdat, iemaod eeD briefje

&allzijD beéiende ui geven ..

anneer

bij

vert .. kt 1'&11 trijn

hue,

omtnmt !rijD ge drag. De bee. C H..,~lIolll-H. Riebt,", .teldo nPeO motie 'Pan da.: k un de 'Poor zitter voor zijn openbartil!heid fn opN-chte wijze vaa baDdei ..". Siaande

""treno""D.

Xa ellige b<>lanltrijlre D.ea afgehacd..Jd te het ben ....erd de ...oJg~ode II't!rgt.deriug

"~teld op de eerste ZoterdD« ill P'ebruarie 1:t08. TIIII haia "'aD de h_

JIUI De WeL

De

voorzitter bedaukt. de "'ergaderiq ea r!e heer a"Dekorn _ tch~ ...oor

,,,,rnj.baid ..

aJOOt met

gebed..

C. P.IlABEKO'H,

IfkNtariL

'-~-~_._~--

~-_._---

BENODIGD

EE~ Gecerti6ceer<ie ODderlrij.

.er~s, blank, ooder r-tuur Vall de

~cboolrr.&d roor de P.

F.

School Oudenrijs te geveD ill F:ngelA, Hol.

laad., "iULieil: eo H~nd.,~rk. &aD

6

kioderen. Salaris

£.50

per jaar,

nij IOJies.

Appltlraties lDet Getui~brilteD niet later dan 10 J &Il. I POl, de oolergete kende te bereiken..

J.

J. v. HEERDEN,

Roode

Wal.,

P. K.

Urootvlei,

Mid,jelburg

K.K.

Robertson School Raad.

THE CAPE.

ONDERWIJZERS GEVRAAGD.

-

GEVRAAGD._EeD AMillteDt

Onderwijzer "oor de Hogere School,

~kwalificeerd om Houtwerk,

TekeDen., en&.., te oDderwijeeu, eD om bebulpz. ...1lI te lijD iD bet Stan.

daard ..

er

k.

Salarill

£

150 per jaar.

W erbumhedeD ~ beginnen op de

%7!te

.1

anuarie 1908.

Ook eeD Assisteot( e) voor de Le

Roux

Straat ArmelIChool, om de

lagere StaD iurda

t4

oodenrijzen.

Salaris

£36

per

jaar.

"erbaam.

b~en

te

h"~nneD op de 2Cl!!te

.laD uarie 19(18.

Applikalies. tf'!:amen mot kopieën VaD g-etu'L. ...,brilten., !ull~D ODt- 'anl{eo .. ordeo door de ondergete.

kende tot laterd~, de Ilde

Januarie 190'l.

BASIL JONES,

l£aarn.

Sekretaris..

SI'h'onl Rud Kantoor, Rohertt\0o, 23 Dec. lOOi.

Scherts

Afrikaans \\' eekblad voor Afrikaanders.

BENODIGD

EEN Blanke Gecertitie~rde

Or derwijzeres om op een Boere.

pla.al~

ond",w'j. te

g-c""".

Holland", Eo;rels, }fuziek eD Handwerk eD Tonic

&J1·ta

Slllan~

£65

(vijf~o·It'Slig) poDd per

ja&!'

en vnj logies..

J. J.

DACTH,

GIlL na vlakt".

P.K.

Verlat ..ndam.

I!

Opt'tll ..n.

I!, llec. 1907.

K.ENNIS

geachiedt mitl dese,

dat

de beren

C. p,

Klopper, J. W.

V&ll Eeden eD

Ad. ..

okaat

W. J ...

u

lij~ Publieke Vergaderiogeo iD

"erband

met hUQ

K ••

didaeuur

zul.

len toespreken op de ..olgeDde

plaalllen eD datulDA, t.w.:-

RGBERTSON, op Zaterdag,

4

Januarie 1908, OlD 10 uur 'f.m.

MONTAGU,op Zaterdag,. Jaau-

arie 1908, om

4

nur n,lIl..

llARRYDA.LE, op

Dilllldag, 7

J

&Ilnarie 1908, OlD 10 nur

".m.

HEIDELBERG, op Donderdag,

9 J

&Iluarie 1908, OlD

10

nur 'f"_

ZUUJiBRAAK, op DODderdag,9

J

&Iluarie 1908, OlD 8'30 n.m.

SW.ELLE~DAM, op Vrijdag,

lO

J amarie 1908, OlD 8 nur

n..m.

Humoristiese Tekealnaen ran

O. C. BooDza;erl

SCHuOL RAAD, SrEY~SBURG

BENODIGD GEZONDE

H11mor

POLITIEK,

EE~

(;C'certlfil'~de A':i,.tilot(e I V0<)r

de

~kvnj""ur!!, Puhlieke S.·h",,!, tRgt'u ,,~'n .a:aro.~ vali

£

130

p:<.

Apl,l,kant.·o mO<'ten ond ....

"IJ~

kUIlnen

g-~ven aan etl'ge t'taq,h'lrd tpt Stan taar,l .) ; Plant- kw.!" t<lt .\latTlkulat't'; pn e~1I

d.'~.I:~,·

konni.< \"an 1I,,'lllnrl.

zlJ ....1 >ii.

J-~1 .: '. I'

lo .. " IliLk~l,k.

\\·~r~ l~ u'l{'IJ!len :!II .J"'lluartt'

1~1".

Af f·L: .~tit).~ m()ftt'O (~i' l'n,iflrC!f'-

t,.K.^L ^11' L.r,~:'-,:c~ Llt t !:..ltef dan ~

JIlD'I!Hlt' I~,,'>j.

en Luim.

Het Onderwijs Departement,

O.R.K.

ADV.

M.u ..u·,

Editeur

van ...

Ons

L&nd," zegt: "fk

wurdN'r

de

gematigde toaD, vema.noige politiek en het 'ferheven nderlancl.

lieveod

doel

'flLn u

T n

JIl CAP E. "

SI DoS'F: Y .\1 A In I ~ .

~(.:kr,·tans.

APPLIKATlES .. omen I!e-

vrugd O'oor de be\rekkin~ van

Pri !'l.i

raai

voor de Goevernemenw S.hool, Fickshurgo.

Kandidaten moeten een UDiver!\i_

t··il~ g>raa

I

~D epn ~rkend Onderwij.

Z~'8 ('prttfikaat h.ozitten eo m<M'teo mir."tt'n~ drie jareo ~uk8e8\'01Ie ondt'TYiMdiol?

in

h~t oDoerwijs g-eharl htl"hen. ~alari8

£:~75

pt'r jaar met

vrJj huis..

W

erhaambedeD te

be-

"i[Jr.c[] or

de 21.t._·

Januarie 1908.

Ai'f,lil.at', ". tezamf'D mei Certjfi.

kilte~ ~o lll,t~te Getuigschriften ()oNpr\)[]k"It~e en Kopieëo).

m<M'lt'n Jp Selcretari~ "aD de Seillool

!I.ommb,.i... ;ïclrtbur~, berei keD c i.,t Illtt-l' dali lie lite ,I anuarie

1i08.

wprd 2'f"lt·cellh4·.rI 2y~,.n"n 7i~n l!t""W.

J('nlli! nit tf\ ~prpkpn

!

"':"'Ntpnq cRf hIJ

t.'i

^KPfln. ^n. ^,1;\1 ^h:,

f>oPn tI'Ct"n'oitJfld'-'r ;;~n; d." ',rHIHL~lf'ktJ"

#On ak"liITl"\\rpt I~. m .. ~ twtr.'kklng tf't

hf09l cpff .. nncpn n-nd4~1~. ria, J,j, nJf't

lijf f>nZit-' l"CV)r oprc""",tin~ j",. dn.t,h ni •.t op f'len ..'jjz,p ;;,.J", hpt t~tlq t-,.p.. t,a1, om.

dat h...t I:p""I",

H""n! ..

~I

"-"""1

""n

~ra"" bf.1~LqtjnJ! op

rl~i

~.rrl)nd,,>!_c-pn.larOi.

Stellenboscb Distrikt Bank, Beperk~

STELLENBOSCH.

'raat IIItIJd

^OlD

LOtiON' I ••

voer at lit .... Metu.,..

nrtaat, z •• t.. Mt ft "'111

WIll

U:1Ut0ll

lp

de tUa: ...

ltMt. Verschijnt iedere Vrijdag.

Jntelenlnalueld: 41. per klartla',

KE~NISGEVING gelldl.iedt

mit.! deze dat een, vergadering

na

&aodet'lilloudeI1

iD

boveogenoemde

BaDk zal ..

06ti

gehonden iD de

Baok Gebouw~D, op Woenadag, de

15de .Januarie a.s.., om 10 uur 'II

morgenp, ten einde hel veralag te

ont v&Ilg'8n van de Direkteuren Voor

bet iaar, eiodigende 31 December

1907, t .. ee DirekteureD te kieun in Je plaats V&ll de beren

J. W. L.

Hofmt'JT eD

J,

D. I.rige, die

aItre-

d'D doc'h weder verkiesbaar lijn..

Op lut der Direk~e,

H. J. BERGH,

Boounrder.

THE CAPE LIMITED,

Duncan'sChambers,ShortmarketStreet,capeTown

K.I~t'")r "an

.It'

:o.tf ~rt!~LL'·;': ."'\ hL~1

Ha.~cl

~t,..vn ..")tl:;!.

KENNISGEVING ---

Vragen

worden gratis over wetspunten

beantwoord.

Eerste Spoorweg Land

Toekenning,

Bechuanaland.

(~E \. R

^{i \}

A (~D.

(il:(

r:I{TIFIll·:r.ROF. ()n.

d·,lO' .lprf' vr,nr dl' p" ..ak' Plaal,

.s,

h ",1.

\I,d,lc<i·lQ.

~ll!ar" ..(75 F)pr lIlar. kust Fn iowonin~ vrl;_

r:n~rl", H(,ll~n I.,

~f

IlzlPk

.r '"l)()

^I. ^Tonic ^{~(\I. fn} ^('0 ^Fao,v

w

rk.

W t'rlrzutnb ...

lpt1

^tp h.ol?rr;.

tlPU met Jaouane IIl'I~ Ter""Jn.

Doe &anz<M'k hij Je Sekretari", .AfJeLi..ogs School

Ra ..

I, Vrybll.rg.

J.

VOI{~TF:!{, Sekretari",

Toedeling van Plaatsen.

Nummers ter kennismaking gratis toegezonden op aanvraag bij d9 Sekretaris,

AAN BOEREN. VIJFTIEN

⁽¹⁵⁾ ^plAat.sen, ^ZijD.

de ~edeelte 'fan de aru, bekeDd

als de

Eerste

^Spoorweg ^Laod ^Toe-

k~ooiog, gele!?('D ten Noorden van

de Gene8a

X

atnrellt-n Retier'fe,

Afdeling

V

ry burg, zulleu,

tot

eli

iDsluitellde de 8ate Januarie 1908.

J.

E.

VIXS~:~tS!,

o~:n zijn roor aitkiesiDg op de

' • • .., WIjze

en op

de termeD eD

voor-

ASCUIT1lCT.

waarden

uiteengezet iD de

Goe-

T. M. B.

VAN .AIILE,

ver~meuta

Keuniag""iugNo.I228,

Ci'fieIIngeui_.

gedaae.d

de

Me

NO'f~mbar 1907.

-

U·OS' il COHE\. 'I'&.lI Prer.icel'lt

't

r-&&' f;, t.earpUQver de lf unJci~f'o

)lirK\.en. f·""tba • .'\9:\3. T.I~~ ... :

( •.Jl: "

Qaj;(...

^Joh&lllleebu r~. Groot.-

~."dd Impo~r<ler Y&Il VrucbteR 't'O<'cteo., eo ?rodttlrteo.

Karn

en' Kommlfillie Allen!., onderneem' VruClb.

:.en &0 Frodolnen op Kommiaoi •.

(', ~ 'I'OOr ... PTOeloeaiq.

12 Dec~Dlber 1907.

~n.. I

.J.)p 'n"rrzanf'rI n~ 'frllq

t-wt

^p~n1:; ^1TW· ^Of'

~p,,~pn~ ntn mnr. '4n cif'" \\-~thlJ~-

zen. znd:l<!,J'l< "".1", .. " ...,.,.rl "pm mr.!

n.. ...

r So'hr .. ,n-sr t .. !wnOf'm.." 1'00. h~t

L:lt! ..rh ni.. '

n.. "'...

^olior..ndr

,-..t..,.tf"rin,;:

"."rd .... paald op .. nt.> 7A4tArcla!l: in ti.

i

Schoolrsad

Kaatoor,

Vryburg,

:lI

Dec., 190i.

, Zuid-Afrika is een tweetalig land

Afrikaanders! leest beide talen.

•

. -~,.:- ... _-- --- ._.

^,-

...

^"

.~'"..-

b,

..

ft'Q

-

fa I

....

Il

lie •

B. ....

.''_

iedet

Kan

- -

- l-

Ge

Twl Chr

Veni.

...oe

Il

•

_de

ur

u

Prtnlll

ALE;

EllS

R

K

--- LU(

DE illU8' 1'oerd vc

R.

(3)

t ah 'rika udea

mea

lttp

:0.

lstad

EN.

UI.

'ENEN, :TTEN, ,e~

'SEYa NDD

ers.

"" ,

ill.

tis

op

;}

.

Atrikaule Taal ~ ...'-- ging Kongres.:

HARDLIJVIGHEID

I, e' oeder ~m4!e~~te eo Yr~cht.bume ounaken nil

lijd.. ~

bij

rTVUweD. Ze kao ID "ertlCbeldeDe _en hanoD OOraplODg bebben, ...,

de

(eweenllte ooruak er "UI 1&eeDe

u.,.

le""r. Ale de 1.,..

-keloee

wordt ...orden ook de iDgeWaoden traag OlD,,~... topt, ODgeaond eo IChadeIijk PI

worth

'G he' licbuffielel",,1 10geso~ eo dIt Yef'OOr ... 1U hoofdpijn_.

kortademic.

bOld ell aoden ziektea.

Sterk.

llUin~DdmiddelDII g_ IunUijTiaheid Diet

TRAGE LEVER

. Di "olgende onderw<-rp ter be~re- ktng waa di stigtinlt \"&II '0 tijdakrif.

)Jnr. TOfllJiuh-on titel "()()r: ·!toDst 'f)

kom.nuloofti t".'llolPmd word om in: oll~r- b..ndelin~

t,.·,

ré 10t·t dl Tra.n8".;..J ...

Taal U.lloot ,..I1&j' IIl..t bt.trnkkinll; tut di .tigting Villi '11 tlJtlllltrlf .. at .. olli.

.. ël ..ot-gaan ""I die n vir Ji drie L>1l>- niP8."

Hiorop gaf .\dv. ~. dr- W ..t'0 kort

rel'klAfl: Villi Wilt in di Tr;u,sr.:...a) in ol rigtlDg I('<,<b ..

n ".

Di plu n 'u.s d .... r

OlD 'n d••g ..lik .. maanclbl~d van di self- d~ aar,l ...di ".Hrinan Monthly" uittf' ge, en ru mu'n n".t.<""duid~llIl"

trulAndb~ad "'at ni di mOo,it.. ..~rd i, om te "" ...ar ni. Om di plan tot uit;

VQ4>T ti' "rin~ hpt hul ID di Tr~ru;vaul

r"",iIl .t.SOOb'';''''n " ..krij. mar bul plan

18,n~ om Jii(Jnd..,r di foLAUI#'wf'rking tan

di Kaap Kolnr" "'. Orang:" "OOf! te gaAn nl, ..-.1nt nit .<oOUh...J'.-al kapit ...1

"<'ft',", ~n "oordat hul ni j("no"g jl: ..ln

•n hanr!.. had om t. w .; of dr;", jAar

t""

mln~t(\ voort t4' ~"an al W'~ dit <it; n

001< >I(,n<1"r profijt. 80U hul di ~a.,k n:

nan\'aar

ni , Di Kaap Kul"ni n.,h"ort

",f>dt· tp wf'rk want dit \4.B:i b--ter om _n g(J',,~ tijd .•lrri£ te- b-..it. waar <i,

11

~lDog~edrUk "vrd ...,t ..é klr·i'n.

tjies.

j~'(. ,I.. W~Il! <l.·.·1 toen sijn W'"

~Ip.ns mp n n dl Kf~n)!rf"'" o n ~;tf ()'Ok f'nig6 prakt\<..4' \1"llk,.. orutrr-nt di uir-

~aWt- v a n 80' II I,hJ

n

ij^Wf'_~ +,,~t ...r van m,·nin).!; dat di tijd Iln~ nl R.P;!,",

hrokt' i:16 Yir on'> pn! 'Il 4-i~f't nrp:J\an (f'

tw~,t ni, mltr dn t IJU." \·f.r('nr~ifl!.! w •.!

d! Taal nf'I1()()t~kilP m ..."" f)Jlrlt·r~t. IJ'I

in dl oprq!ting- v." 'II .\fr!kaan!o,' tijd- .1. rif.

~a \'"f·rrl.·rf· .)f·"pTt·kill.! ".'I·I·d dl \"ot'f' st,·1 van dl h' ..-r T"llllin"o!l ~',Hn:":t\- . n#~nl. di kl)lTlnliR~i t,l b. ...I.aan lilt Or. IJ F'. \falhprl",. 1>•. ~ . .I. IIrum.

rn'·r IdI' W

.r

\':IIIZijl. 'tinr W .\

Hof"'<'H Idv. Jl ...;.\';111 Zi:! .'n \Jllr

T. B 'ti"II"r .

DI ~ra~\L!' L\\~flt k:U1 gt'daJln wl'\r.J

jdn dl ",·rk.·,·rdt. L!'~!.11.!( .. Illt d; w! g tu rilllil dnl dl \·,·r'·IlJ'.!il';.!: \'i)'lnrti)! ~~.._

.•lInd I." "-':'11 .'·f·dt·l'llllld~?" kwam 1~1

d·t ;Jlt dt IH'ur-[

nr.

dIJ T.rit \L I

h.·rh •. N,,·ld,. ylYlr a .... lnt\4{)(Jrd "J)."t

(In ...t,·t'II..,t;lrlllt·r" \·'·rw., ...· """r,1 rI,tar dl ~tatl't., VII} on .. \·;·rf'n:t:,:'lC' .•. n vf·rd.·r n'Htr dl handt,)"" ij:-.(' \':\n di !hd •.

ran d, .\ T \ ...

H.t !I\loI').: i.Moeder Seile!'. Stroop. ~ dit: .. Ik

'-cl err

^MD

iJadige.

".' "0 .~I.,·btl .. heid ~D II:"ond Moorder St-agela &.oop het _iC

It*f

IDiddel.

Hd I,..-fl lUiJ _"" .. eo nad.t

"eI.

^andere ^medicijDeo ^mialnl:t ^badden. ^~

ben ,II 0(X',1 ",-,oder 8fIoe IIt'f1Ch iD het boi.

la

b.b MIl all" mijoe nieDde.o

~,<"..:,I ...al M,.,.,d., Stoijrel'. Stroop "oor mij g",JMD ~ ••

ik be"eeJ

leMD

",C,-r-e t ~.ul." MeYroow D. H. Hackenzie, City TlII'raC4, Il.",..,

8traat

'11...-,(.,&, Town, JOhaDII.bug. 14 J&IIlI&ri 1907. •

MOEDER

~IECIIL'S

DTROOP

Het zeker middel voor alle Lever. en 14aagziekt an,

H A

Geen beter Geschenk voor de Jeugd

DA!(

Jezus de Kindervriend.

Twaalf Zondagavondgesprekken ---- van Chnstelljke moeder met hare kinderen

het Leven van den Heiland,

1'-'.,.iil,,,'2 l·,atea,.· forruut. 2. 1rni:, l(~bo"d60 iu pnt:htb ..nrl.

P",.,ynJ 3.6

eene over

[). ...h·' 'Jd.uf ."r.d.~eD bij'a ~) Ja..r geledeo en .. u J&I~O lao, .it.

".-It> 'l' (lP rlt'c. vt'r.t)l'l ~aZ1 v~l~o v~r~hIJnt t.a.n. ei ..!lieu.ft .itgut.

DUO[AS ." OPVO[DUII 0[11 J[1I80 I g., ft ,jil p"uhlilr". d.,elike bo.k

~rlro."nJ.

Mnr firr,"'"kopf. g''foo"h'lnd •• prd d"llr Mnr Hr)ffllt'\'r ~t ..ld" Vil(lr I.f), Klln-

~r ...h.~vflr+41';·ln d:l.t d, T"kk", 'n Y'f'rK;l- rn.·lill~ "ti m:1ak ":111 ,\frtkaH.nM' ~prl)- kiP"'. Lld.'rt' 1'11 ,"'i\t)t~I~,"n dl in Tijd- .,krrft'· ",\Il liJd tilt tijd pubiJs.'f'r;

•'n "oort... fbt f,lk.· t.ak "'lIlkt' Ntukk., in

~)I·l:1nj! \-3n ril \·f·rf'flll.!in~ Ral b,.'Wlllif

oF1dt~r hili .\r,:.!i"t·... ~'a .)(· ...prrkI TlI;

wf'rri dit 11h..::t"rnf~·n ~(H'~llc,.k~1)r,

ns.

^Pu.-'l!lla ^{;;1 ..}¹ ^\'(HJr: ^··I),..^t ^{.)kflo

T.lk

~!·r·,lall ...11 dOl·I. LU) s'n "·('rk.

S,l;lTll!lI'd.· In di :lfl!,"14'I~' j:ut.r bij di t'oll.'Tld .. l\IJIIQ1'(\e.e.I'.·'

~~ .li roor ....t'·! dl j!lIt'dk.(~urinl4 r.u'

dl \'f·r~:ldf·rJ!l~ wl·!!~('flra tH·t. \\,'rd di

\ r..t.l~ L:, ... l.J:ln (lj'll r \1!lr. .J "'". \'al1

Z· 1 L>l1 ,....:~H·ll.·IHr.111l "\\'at lUll .,.•_

d, .111 \11)rr! nr!) hij 011'" "o!k 'Il ...t,'rkt'r

~In \"Jin 1'1~"'Il~~lal'fi" op tH Wt,k, "n hnl n:l...iona11[f'!!'" )!'·\"(M.j t.' Vf"n-.t.-trk ?"

Hl! ml'(1ond.·. J.tl h .•·rdl \-ra~I'':; in 1111111'

\".'rh:1fl,1 "!t1\J1t I1ht dl 1).,('\1\'<tJ! 1)1;,,, 1,.,

~'·L:'nL. ",Int· 11.1"llllall["I!fl:gl'VI""!' (II taR~)'l'fd., \\It.. f':l ,," III;lk.ilar \'1.rWHI1[, do.; dl d .. ,,1 ~·.In 1111 ... \""r"nlglll~ '0\,1."1

!lp/Jr mll!.l"l \·:tli .]1 twp ...am.· ' ....Ii .·d,·II'

\',dk",karakt.·r ('IP t.> hou

\dv dl' \\'f1;\1 \\,.... \'.111 ;:"\'" •.!.-n ...

r);1! ,II \·ro;j,:.! .'Il:'·ldlk III op dl T:t.':

Kn!'~n'" tlll_~ JIIl'()r! II!. \\.\/ll '''1. .. IM'-

po;.!, (.(': 1)<,II~'I·kt· d,ll·1 IJlt't 1)11-. \'t :-"~II_

~In~ nl

\d,' \lt' ,J, ~':dl I./jl ',\;1 .. "'..!:"f f ...~II-4

rn.·t dl \'"rl":(' "pr,'k,'r !Il ....iJrl 1l1{'!J IIlL!, IL.t dL !idl'lnd· Ilk" .] ..".! \:'Ul (dl' \"'1'- f.ni~il\}-!; t(l~ ~.I.. nl)l 'n ,·rl"l. H~lk ...k,l- ro.kII'r "J' t ,. 1"'111 •11'1\ 1'I·fd,· \-:r "I taal ~1\f1 011....""ik I.'t, ""Ht Uit, di \·olk ..,-

.'1 ••r(J !.!"l)1o,r" "Jl 111,'1 ,Ji ()/Ir",·kk(l!ill":

vali ,Jl \lllk 1)I:t'.\lkk,·1 IIIt. 14'." 'I) iH"

Ljl1~rik,· fal.:,[ .. r d~ '11 1'1,,1<1,·1 0111 "IIII"'f (In ....,,,Ik fil o.!:l'\4'·lhll' _"'Jll .,.an ~·lg ..!I'

'".tardf" "IJ 'TI ~111\\I'rf' n;h·(illaLl4'lt ..;_;...

1'o~1 aIl tI' k \.\'·t·k

D"i. Po-...tlll,l. l!1·".·k(.ndl"'f'r,j ,1"lIr 'dl'

d., Waa,1. -I.! IlIt·r,.p \,.", '.11 Il

~~ .,IJ,·ndu'll T ...k \-'·r\\ ...tI,orll 1:"\ lt ,l

3a \'all UII'04' ~t.;ltur.· Il.f "Om di d, ·'

(\",jin) Jl Vt'rt'1l1~in~ .tI' h,·fl·ik ...al "Ij tral!, nm ,\frlk'L;tfl~' Oll.·r ... v.-or,r Oclg ti' hCHI rlat. ,\ :Iar hulII> .\frtlt,lart~ a .. hlll:-.- t,w,.al \'~rw"arl'l4h. riaHr Kr'",rt ;!I·\'.aar h..·.H.a.at, doOit Jt:n.z~'!.. di hIJI"f:Jal ,'an hUJJfl k.JnJt·r" ",..J 'Q,',)rd,·. "Il .Int lJIIIl., n~"ion.:11:tf'1!"'\l.I~\·.)t<>1 d; •.lr,lt'lll· \. r"'"Oll;:(

Ra_j "orop.·'

n,

'·IJ-or~t ...1 ·.,l,·,'r,l 1~1.·t.,1.

~t-'tnl'I1(' J.:lh..L..::I·k.·IJ"l1~ ï;tll~"I1""'I!I

~-H. dit fl,·t dt K ..ni.'r., .. 1~lr..:..:.!t:,n t...,t dl ),.!f'"lnl.! \o'JtIl H.,...~ll!Jr ...il·d". [lI

Ii.fTr~d.·nd.· Pl'· ...I'!.·nt, Dr,

n_

^F ^\1;.:-

h,·rh ••. Ill'! 11\ '11 k,'r!., r".l., ~I,II "U.lr·