Zuid-Afrikaan 1907-12

(1)

~IUlIJo.

, . op' aaa.

1 Trust

J.

UPST • .,.

·lefooll 16Q.

\d"", urt.

1'i56

£20,000

£146,328 n18tl'au.

77.

1<U~Qr.

, Milt.

'1 Ar-d ...

~~"rp

"'nt de Ad.

1\· • -d el...

re n . Adrni-

· tor s, Tru ..

~ e n ondet' [ n"p<'kl#a,...

'", A!("nu.

'\ !!V7ftteM., .'\))pljen op

.. Yerbaad l"rpand op ..,.1. knop'

F.I~ndOlJl.

Wii18els ea n , Int..r_

l<1JrJt..it&a.

TrWlt rJ

n.F.R.

krp.t.srtll

School.

r g ..melde ':t'tt·~aole

d"

101s

·n m .e

t

en

\·rWII1.erS-

r.f teu eo

t.··

Kerk:

!i/)Ullndá

· 'Lt

moet

., .... t'lgeo

,te

Spoor-

DEEL 82-No. 8.028

"'"ta.

^41••

zvu.-Jt

BOUD ••

Ilr Hl1lf

UIT8l' ALXAMERs

_, _• _, _!

in Adderley straat,

yan t6 tot! 2~. DECEMaER. .;

AI het koken zal &e8Qhleden op de beroemde

PERFEOTIQN OIL STOVES.

STOVES. 1ï~I::::ïi;!

Vn.'.UlltU Bout, Kolea of

Kria.lmeet, me& lSopereu

ltet.el

0''' .••1•.

IJZER'VV AREN.

iiir VOORDELEN

~TDQJtnD

DOOR Eft GDaVIltD VAlI

ca.IL.8/-.

Ru/el .

lmMgtijdig.

KOMT en aRENCh UW VRIENDEN MEE.

DAGELlKS VAN io.so V.m. tot

I)

n.m.

PROGRAMMA VAN KOIrPETITIK VRIJ AANVRAAG. . ... 1)- .. '.

VOO:& UST

" IcGORIICK "

MItUS.LEN.

TU

Vl"uchten, Groenten,

T"'. "'LLB 800RTX.,

Kaap« Fa.,.iitwt en IngetJoerd.

LEDIKANTEN

C. STOKES & CO.

Wenaen bekeD4 te maken, dat zij de bezigheid

V1LIl

DANVERS & 00.

Ovugenomen hebben, en DU' eeD Grote en l"leuwe Vonl'!'1lJU'U

KOLOftlAAL 'WAGENMOUT,.

Marseilles Dakpannen~ Q~woon Staal, Hamers, enz.

Urr~T.A.LLEN •

RUi:BEEK STRAAT

7, KAAPSTAD

_.

. , Postbus 238.

•

OOGST EN LU~ERNE •

• HOD

LADER •

Jam.

KonftJt, enz. enz.

.. "-LL. 800JlTJUf

IOUDHEiD, PLAIT , Co., It .. nd ':tr:~t;"TAD.

HET G_'L! SEIZOEN.

orrison •

c9i'; c;:,e».,

Oe beroemde Plall straat Lalanlerlapars

NODIGEN U UIT

Kun Magazijn te bezoeken' wanneer gij in Kaapstad, zijt.

•

DE waarde, die wij aan het publiek aaDbiedE'n, ill on~ëvenaard . VH:-\.H} IDE~HEID, MOI'E en LAGE PRIJZEN zIJn de voor-

mau.-t>

kPl;mE'rkfon in onze besigbeid. VeJ'fZelijk de waarde met

die

dr. r a!

J"Tp

firma's aangeboden, die hun baudelsreizig&1"1I naar uw

bu7~~ 7"! .jpn.

(;ij

111lt

ontdekken dat onze prijzen minstens

2';

I"'l'1.l'l.t

.u.:';t'r zijn

VL'OT

dezelfde klassen Goeden>n.

Voor Kerstmis en Nieuwjaar.

\Y:i

stRlkn lPn toon ~n Grote Uiutalling Dames Voile

en

~1,,,,~~;p~1l

h

,)"tUUIDS,

Alpacca, en Serge Mantel.,

TU880nl

Zijdt'D

Jar"!illell en

Mantels, ZiJ~en Blou~ extra grote maten. Blou~,

~.j nin

te wass-n ~n

In

M~elelD, 1,11.2/11,3.11, "'/1,1, 6,11.

}I.,,,:p,;

w.u- Moeserein T'abbertjes, 2111, 3,11, 4

f

6 5

1

11, 6,11, alle mate'n Vu:I,· Kostuum Rokken, in Zwart en Creme, 8

1

11, 9111, 11/9,

: j ~ ;'jri

S.~ S. en Isod's Konetten, alle m&kelijën en maten tegen

de

~g"'~

prijzen. Badplaats Zonnes.bennen in

TuS80nl

en Linnen

Kap.

qp\,()+

rd Ulf't Groen en Zelfkleur, 3'11, "'/11. 5/11. .

\\" !.,I.-rH)llp waarJe in Kousenwaren, Handa.

hOI

nen, Linten, en Kanten l1l>edereu. '/ witsersa Moeseleinen, VoerchitL en Gebloemde VI/dt's.

DT'.g.3

Materialen, Kashimiers. Mercerised Lawns.

l'rew,]>!i)n's en Horrockses Calieoes, Finlay'8 Stoffen "oor Laken8,

T&f.

:I<im!l.Bt, I· rsa Linnen&, Ka.nten Gordijnen, ens,

DaIlIeS

VII

't blnneialld nlttll

llealertlll, ,

III onz. lIIOIrtI 111ft, dat d.

w ....

til !inti lt ... OOIt It ill ••

MACHINERIE

VOOR.

BOno, LITOP,II 8111811 lILliG,

OVER DE 70 JAREN

DE

STANDAARD

VAN WIJhoud.n .VI voU.dl'. voorraad van:

I

Zeltblnd ... 1.... hnt. Aftey"'n.~.

Hool H.PIl.h, Hool Aft.d •• , LucePt*·

Pe ... n. .lncMf' Twin.. .aotrt..-

i

Olie •• n••, en ••

V,OLMAAKTHEID

SchriJf om

GEILLUSTREERDE

KATAL~QU'. ." .. MALC6l{

fi••

SPECIALE GALA

£14 lOs.

AFDELlftG.

ALS ILLUSTRATla.

Solied Satijn Notenhout, 3 "oot 6 duim, goed ver-

nardigd en afgewerkt.

Een 8 paard .. knoh&

Verplut8ure Stoom .. .ED-

giDe" eo Dorsmachine iD

yoll16meo werkende orde.

Eo

^WBn.L11[ ^KOOPJL

MeD

doe

e&IISOU bij

J.UUt. KIlliG,

8•• .,

DurbanriUe, LK.

BARN ETT'S Lange Straat 142.

KATALOGUS GRATIS.

... --10::---

.)

.

-4 ....r).

'r- !()rp.

. A I

bert,

MORRISON &C? -DE-

PLEINSTBAAT, KAAPSTAD. "IMPERIAL COLDSTaRIDE' SUPPLY J'

:

.\.

- )P

~'i ..

ht . 1-:0-

p;

r:.

'i .•

-

((K.

J'S

· Ge·

~alre

O S.

, T.

... ,. '!:.. l:

'11,t kl n-

. .cl.,,,,t,-\.Ir<'LJ.

PUBLIEKE VERKOPING

--TE-

a koopt een

- 6STÁ..R·-

ROOM-AFSCHEIDER.

MAAT. BEPERKT,

Hammen!

Hammen!!

Het, werk gamakkelik, ia sterk en eenvoucUg gemukt,' bn I"'"'akblik gereinigd worcJenJ kortom: Bd il Mt ..-"

.,.ti/ul om goede boter te maken, en gij nm er 1t'ÏDIt mee

behalen.

Doe .. nzoek bIJd. enl,.e Aaen&en •

I KOCH & DIXIE;

KAAPSTAD.

---:0_----

WENSEN hiermede bekend te maken dat lij 'nu gereed

~ijn om zendingen nn

LlllEFONTEIN, tussen Moorreesburg en Hopefield,

WOL, HUIDEN EN VELLEN

-op-

Woensdag, de 15de Januarie 1908,

()~{ 10 UUR VOORMIDDAG.

DI ,o[,,Jf'rgetekenden, ~ela~t door rle heer Jan H. Rust, die zijn B ' ",;

gaat

0l'gl ven, zullen als boven per Publieke Veiling ver-

h; .. .t'

,le

j.Jlaatli

zelve, t.w. ;-

I. LEVEN DE HA VE,

81~:

,~ Lr,t •. K~.,- Ezels, 3 .Ionge Paarden, 2-3 jaren oud, 1 Merrie

ef:

·'.·.r.'. I l{i, h.ard.

I)

jaren oud, 12 Vette Sla('ht Koelen, 6 ~ette

Sla'

II: ')".

n, ~ T r k Ossen, 2-3 jaren oud, 6 Vaarzen, 1-3 Jaren

"'ill..' Aar

k.1 :"kbaf*n (MeriuoM\, :<:50 :\lerioo Lawmer!!, 100 Slacht

H&Il.. ". \1'(1

.J •. q~e Schapen,

100

Aanteel Bokken, waaronder ook

g~"tl

h:a:'dlLr-. znu.

. 'lo

'R()ERDERIJGERf:EDSCHAP, als :

I

\'I"r

Plaat- Kap Kar, lOpen Kar, 1 Bak Kar, 1 Waier Kar,

I T,

:.t

W a~,

II .

.En wat nog verder zal wo!den aangeboden.

J. H. RUST,

IMMELMAN & CO., Afslagers.

\' -nj,;.Kan'l) .r ,

:0.1,·, ..

;·Y,:.n

\'1\'.1907.

ZOWEL .ALS MERK: IR.III.

ALLE SOORTEN VAN

^Wij

hebben

^OD.Ze ^Kertltmi. 'ftlt'..m.1

Hammen ootvlUlpD;

Het merk

ol ...

0,. werd

.,..;1&1

voor 011.uitgaoeht.

Zij aiju mager eDmail, ~D wij ,--

derea iedere

ham dat zij

volkom_

voldoeuilIg geeft.

Zij !lijD zonder twijfel de fijn.

\.a

de

handel.

PRODUKTEN • •

• •

te ontvangen, te vervoeren en ie verkopen in alle markten ten nn de eigenaren tegen redelike koeten.

V RUC H T lt ft van .alle soorten worden ook

nntvAnUlI'In

in koelkamers bewaard en vandaar naar Londen verzonden en Vp.rlKnr.lrn op de voordeligste manier op vastgestelde voorwaarde. ,

Billike voorschotten van geld zijn verkrijgbaar tegen goederen ontTangen die nog verkocht moeten worden, alsook worden goederen direkt voor kont.an~ ingekocht.

Verzending geschiedt zo spoedig mogelik en is gewaarborgd, al8mecl(

worden de belangen van klanten verzekerd, .

• ALU

1IItOTJIII,

1/2jd. PER LB.

SUPERIEURE

^II

P eNIC

^JJ

HAllEl,

4 TOT. Lal.,

ltd. PER LB.'

LUUERNE KULTIYATIE.

92:

Hoop," eo hOt'danigheden.

A. H. CORN

DE illutratie hieronder, toont de l8atate verbetering aan, inge.

voerd voor bet Kweken van Luceme in Amerika en de

A rgentijnee Republiek.

lil. boeren, die Alfalfa IwekeD, gebndken dele (llIUnw.

Alseok

een grote..

variërnde

v"r-

raad

Kentmi. delikat_.

Voor verdere biezonderheden eo voorwaarden doe men aanzoek bij : R. D. IRWIN,

R. CAN E en ZON EN, "I · IC-Id SDt E ~S IC" BLKE BOER ... ~AA-=!. Itntn,

KOLONIALE - mperlB 0 . Drage. UPP U D.: EEKDIREITIKYOBRDERI .

Wk' .EPERKT. . 11 ... Jm! I_til I I

Monumentale er en, poetbu.a06,Kaap.tad. Teleg .. mAd ... :·OIVEL,'l(aapatad. = kIIIIIt =: =:~~ _ ... H'. F SEALE GIJ KUNT

1II.• illl._ 1.. 111"'1'. • ,

1IMttIII1I~11 • DE .JUW.LIER.

Schrijf voor Lijatfon en Informabes, NIE T VOO R BIJ G A AN.

Looiera, Lede. Handelaars, en Laarzen FabrIkanter in Holland. of .Engelt,

^UIl

BIJ 18 VOOR

FR~"K LEA, EXJNAGOJAREN

...I·OIIT, IN KAAPSTAD GBVJIBTlGD.

6 Major Straat, MANCHESTER, ZIJN .AAlIlS UN

_---(Ea-plaad.--)~ Sy" 0 'Jl( I EM

KERKORGELS

VOO'. de Groot Handel,

Tak Bezigheden RIEBKEK. STRAAT 19~' KAAPSTAD.

Strand St.'lH eo,

lAAPSTID.

litt 1Inlt, WY.IUI II1II 'lit

BRUI, •

hIM" lIST lII.£L

... r... .,..,_, y.,.,..,.... • "I' .... If

... I8MDIb.

, ... 1... "'- • ~ ... _ril&.

GeiUanreerde TekeDingea ea Prij. LijM poaaTriJ op _"a;btie.

• 1

d. WOODMEAD

E'JI( ZO 'Jl( E'JI( ,

Bat maken VIUl aUe soorten Laarzen.

Tmga Led81'll altijd iD voorraad.

VOOR dU klimaat ,ebouwd, ai& GIJ WO.Dr UITGENODIGD de beroemde fal¥iek na G... .

^ZUlI

l'ooauu,.. Innrrau.

__________ ... • J'uJrUD

te~ (HolIaDd), ... _e .

^c ^..

.,. ... n-.IItSC.plJ lu ~I laBt •• "Uiers I CL "..tea eemdaap mp..-d. ...

_.... ._..".."",... . "."ATAS RA""E"" diUODtO 4f. ia'" a

^{wenk ....}

~....--.-.... II Aft

yell

.palle 'MItopen. .

TE KOOP

" B. C. TImBON,

• BeiD Su..&, W...

R. M. ROSS

&.. C~., ·

KAAPSTAD.

I •

Fabrikanten van Schrijfbehoeften. • Lithograme en Alsemene Drukkers.

_'.

Ho_u •

... ...,u ...

KAAPS'T,AX).

.

^.

- -

(2)

I, , I

,

I

'.

I

i: •

J

il

,

\

~

~\.

8

~flild" "..._.

cv... )

GeIIGonea, • ....ua. _ ~

..u..:

2L

lil - i... GECDTU'lcmmD& at

hc.t".ie -:U' aM _ ".ijIau

^'fOOr

at pri ~ .... Arlbek"'I_=·~==~1

dea;

o-n..p,

nor

ieMn wj)r=_

la. ILL"_'

y:.a.tat-_ - Jl7'ITJ,.. .... iIi

T. Bur ---. ~'r--. <lil.,

II1II ...

yoadea _

Di ii.b.; ~jur,_ .. Ia ...

tiIa, la. _ ., _ .. ~

BoP...

deel ... ; ....,.

PrijI ~ .... (PW.), TOllie fW.fa ..

~tai... VIII... I... werk. W ... J' 1 te 1~ .. qL·'" ... teft.

te. ~...,.... -.it MD" ua...,. -

^ftIl

c- Jop.d. ...' Doe _Mek hij eie ea eie

_._II'Ct11:.11't

'fdeliap 8cbool Bud, _tMrt eier ... __ op .

I. J. VORSTER, ... T .. _ IDOI&

SekreMria. a...&b"'k... eie ....

^ftII!Il'Ii I .I'

8choolrud

~t .. --.

ea ben- lijD -;a,. tO:,..:

^G. ^{• ....}

VryburC, Il Dec..l107. __ ... A ... ba... ... __ nraderiaa "

---fJIIjtam~..~ ... .,.. «It wi,jka&ak te "--, iaWD _

[', •._.'gMI ..

DOO D.aItICHTEN. EEN OoeYerDallte ~ GEVRAAGD BaIJaac1a ; CLa to& ~Dde A'7de P.braarie ea...,. ~ WOI'd_ 1108.' li..,... . door.te "'all. ~'t::':c.::.. ".oerd:\. op ~:-..t ,... warde --- 1 .._:~ d:";; December

^boudea

. Notuiea te 1901: na.. ~

^~D,

op ~ po IJ

B'l8TJ:IL-x-.-eh"urd

YaII _ ~

BDPIa .. eadenrij ... 3 ...

D

te bItJÏ.DDea so ~ C. J~ de badidMt

ja

iJl ~ TItpa-rdic: de 'I'IJIII'átter ea tI

~ t;d; ~_~y=':!~.

^p~

~~erdom 10 tol 15 jaND, magelii

^Da

eie •• getem... Alle nl.!'~ ....,

^I.

P. dil oit.. ~ ._..._ ... 1Ii_., ~.het

IIOODtj.. C'h"-'iu J •• >boa. io

d. t_

ID

3

&0&

a. ... ... _

^ate

'tea op bet c· :=s...

^werd ^~ ^lNS·reD

doo&: ••

^rk ^nD ^{d ...} ^~ ^lIOU

'bc.&aaa

bloei yan .leehta 2 maanclell l1li'

Koet

~m

ujD

^om

Kusiek •• merb

-VD"

.4.,..._.~ vi~, .. ~ __.

^..:or_Id

ez_x.:

^i. ^he, ^optnldr.eD

na be.:brljriDppwr-

Ja!l'P1l. Boe

lri~ "

OD. oolr .ij, &och tepeleuoadennJseD" se

goed te lenD " _ ta "uil, ~eerd

^&ijD. ^kritici ^P.

r.

^{de Wi',} ^U'.^ell^.Jacobaa.

de

tuU' -" .--._ L_"_~" • 'n. L_"__'

willeD wij .tilaijD en --:

O.

wil I

'I07:t n..._ -,.... ,.-: -'-- ,,~_ --- • _ ...

...,.-- • • • • "1,' ~"I" 'F~ 8eD -III -

aftChaIiD

braa'

.DIIpI!kteun,

mT~=~~·.;j

⁰⁰¹¹⁸^moeder. ^lI.y.

.~aJaria ~ per

^'aar,

iDaIui&eDd. 1. F. BOTR~ V.D.M.,

^D:

,J." toa •.'.

^'Goede

Raad

.11 • ~jd door de

beer J.

A.

NaacW,

0. Beat4r.

On.., ~like dank

t.!,na.

Vfge

kOlt eo

IDli'OIllIII.

P-- 142., .

RU.t:.

PJtIIti& ~d door.J. P. g;;;r;;d~

^door ^de beer

O.

BadeIL

seo

di..

Di~.taand~

b..,.

".der . :\pplibDte moo gematrikuleerd Po&dael."OOIII, deS.":.!! ~ 8aijden..rd door P ...

lion&. .

Il.m. oachten MDef'D sich de _ite Iié lIJD.

TraD8~ -Jer

WeItlaUÏJleD ea ~ 'I1Ieroll .oft!" Bc.lbrijriDppuDt No. 2 betftII ...

pLrooetell om, op te blij nm, teneiDCk

Werbumheden te beginnen op

de na&,ll: "lIoetea __

_recht

anderias

n.

Bcboql ....d We$, -

oase

1nD.

^{klelD. ~} ^yerpl.,,__ ^ook

de late

Februarie..

hebbeD''''''

De

diakuIIie ... _.atm

^gesteld ^door ^{de heer} ^W.

J. dv

&all de

h_

eD mey.

J.

Vorster "ur

hu Men doe aaDsoek bi' School Raad ,Crad Aair . en : IeYudig. De

te@eDlteoder. die

door de ._. C.

~bn lJIl lIulp.

J '" u.;&. ..~,. "'de,

^kreeg de cwergro&e

meer.

De

beclroefdeeoden.

W. L. KRUGER,

der.d 'NB ... D. Be.!hrijriDgspIlDt drie

atJ'e1rte --

Private

ZAL.

J H --h I

Hie... YOlgdeD ODYOQl'bereide - wielbelaat.ing, yooqeneld

doc.r

de

J.

D.en H.J. P&STER

Rb bo~ ",gen. oge,e __ OO! "P"&~;~ \

UD-

heer

W.

J.

du

Toit.

~rd door

Geb. "niJ'man

e

IlAOp,

H'"

'L .L -t-.L '- . de

1».1' J.

A.

Naael"

H . . h ""

W'1II'& .-oor mo • .._ ....

eer

II

--- arnaaut. GEVRAAGD

^lesi.D ^A.

J .. 8Dijien eli J. P.

de Daarmede .... heS

_en: der

^yerp-

BO~II"-N.-OnyenrllCh'. doch .eht . •• Vri", ll.a a. ; debet: Wat ja oomia- ::~ ofgehaadeldea gjngmeD uit-

iD

de HeeM! ".,teIapeD, op d. 28ew ~

h I Raad, Willis' ton.

^baarder op eeD dorp, -- predikalIt ol De rolgeDde ~ering zal gehou.

l>e<em~r 1907. te ··om8net 8Vanci

.,C 00 BEN .A.iateDt Oad~nri;" •• -

^dok:t«P ^{C. P.}

Kan:

'I'OOr '''Dredi- de dt!1

za

^...1*_ ^Il

J .

OOM teelwbemiDde

Yader.

Bercules '" ,-

bot," L.

TheI'OD

yoor

"dokter."

.a wor n

op ._ anuarte

J'.,.".lerik &'18an. ie de ouderdom 9&0

"ooral geJnr.lHiceerd em Hollaada

^Verpderiag ^met. ^gebed ^gwIotea ^1~, om ~ Dor des n.amiddaga, in de

78

jaren.

5

maeodeD eo

'3

da,ren

toi de K.&rikulatie te oDdenrij ....

door

a. KoeL

JOllgelillgllS8&L

n B(JSM'N.

V.D.II.

GEVRAAGD maar ook belnr ... om de pWODe S. DE KOCK Voonitt.er, F. B.WEXH~~.

p

N.

RO'~IIA Iii.

kluYabea iD de H~ School c. P. Dm wrt,

jr., Sekretaris. ris.

M.p,J. CILLI.I,

EEN ODdenrij:&e1'el

YOOI'

Pri..ue 8&aodaardea te oacIenriJ... Moet

MOORREmBUlW.

~eb Hoemaa,

Plaacucbool. salari.a £ti ea Jogiea, eryana

uja,

iD goed.

gesGDd ....

id. -

H. F.

B

~}UN. of .£60 en logies iodiea Geoenii- .. goed _ht

booeD

houdeo. Vau DI8T.

BmTUUBSVERGADERlNO.

eeerd. Werbumhedeo te wordea de ~ .pplibm al rerwaoht DUlYUl'd .. de December ftba&ie. WOÏdea ditlUj belaDtczal.teUeniDde

Applikau.., opgeftDde kWaIi6- aPeIeD

^ftD

de JODfeDI Werbum·

kati.., me& 6emipcbriltea &e Jaeda '- begiDaea oe de ad. April wordeo ~aoDdeD uf de ODd... • ...

nde.

8alaiia tepa £160 tekeude vóór de lOde Jao.ne

pel' ~.

Applib&i-. ....,...ld

1808. .,... Kopieëa .,... Getuigachrifteo.,

nllea

^ODnaageD

wordeD tot de W. HULDER,. Hde Kaan lWi, door J. Need- Sekretaria. ham, Hoa. 8ekre&&ria, loageu

Hogve8choo1 LlmmÏlBie, Cradock.

P. 8. VAN NIEUB~

Sekretaris.

GEVRAAGD.

QlaO'Otl'n.EItICHT • BIBBERT.-Menoa. J. G. Bibbert,

Oriqnutad, beden ochteDd 30

0-..

190n, benIJen nil _ grote III

.era

_ II ;beideu

.-OaCI.

^UOPETOWN;

weefsels van

tere stoffen en.'t aller fijnste linnen.

W ..lJi"!riOa.

29

Dec

1907.

PORTF.RVlLLE.

BOVRIL

ja ..

echt YOedB eD beftt Kiwit

ft

Vuelato~

welke dienen

OlD

het bloed, de beenderen, herse-

nen en epieren te

YOImeD.

Biefthee en Vlee&.

extrakten zijn .Iechta opwekkende middelen.

lI:VlI:R"'ON.-Zacbt eo aali~ oot.

III.peo op de ~ d_r. mijD _ II'&- liefde pcbtge<'ot.e. Lo ..i. Jacob.

:loer·o". "eb &o..ou •• 10 de ouderdom

Y&lI68_jaren. 1lDMIld ea 18 dac-, ua

PeIl

I,

Jieo 'nO

00"-'" -

jaAr ... ,....an .ij de '-te ,.-jer IDMIlde';

OLder

II...,.

^li,d_ ^iD bed dooraaakt.e.

1>a& Ijdeo d~ &ij me' voorbeeld;' Rf!dnlci

• Mr

h~

ieYoor

mij

een oab&- echrijfli.

.erl_,

d->ch de wil

dee

Hereo lI'.. ehiede.

.. ij" hanelib dan k w'i1 ik hiermed.

betuillflO &ao

de on.

^ea

""le

.-ri enden

die baar so OD ....rmoeid to~ op bet

lsatet hpbbea "erpl~ l1li hulp ...,_

leeo-tr,

cl.

Heer

nrplde

hu

die lielde.

Ie bedroef4e echt.geoflOG,

1'.

B. J:VBB80N.

BoVBIL ia een vloeibaar voedsel.

School Raad Ku~,

WiUI8~

23 J?cember 1908.

School Raad, Williston. Cradoek, Jl December 1907.

GEVRAAGD

ONDERWIJZER "oor Printe DE lDwijdiag YaD het yerQj.uw-

Plaats School Balari-, £OU eo de en "~ Kerkgebouw

SAOJE-Plotaeliag overleden te Por

logiea, of

£60 ~D

:t::cuen Ge- riDd, J.»~ Mate JaoaarieD:V •

terville Road Station, op tie 23ate d_

certifieeerd. W beden &e Ter bijWOaiDg

ftD

dese plechtig·

mijD dier~ ecbtgenoot. Jolwao .. ~ worden UDnard DA

de .oe..ember heid word .. alle

belaagwtelleodciD

8.die, io de ouder<lom van 4i 11

n.kao&ie. uitaeoodigd eo "O<lI1IAIaelik d.

maaodpo eo2. dagen, na .. a IUaJUb~rid.

A.,pJib&iea, opgeveode kwali. B.B. Pnilikao~.

^~D

dese. Ria,.

y&ll ongeveer 5 muo.lea. die hij met bet

ikaii-- met

Ge&lli ...ft....;,.- ._

Ken ge" noegUJdig

DIUUA

"au

pootate geduId eo lijdu.unbeid

droe,. Ik...

&..._. ... _ -

koaaat

laD

de' ODd

werd met

9

luaderea ~.

om

dit011-

wordea gesoadeo UIl de ODderp- over ua ergetekeDd ..

benitolbur

yerliee te betreareu.

Hoe tekende 'VÓÓr de lOde .J'auuari. SOdM

YOOI'

verToer " .. de RaU.

• ~~ de .1., ook "oor oue ie,

..np 1908. hierheea bo wordea gesorgd.

WI

J

ID tie hoop op f'eO &alig .ederaaea.

li.

Tevet.ll .f!WIik

IllÏja

baneák. dank te

W. KULDER, D. CELLIBB8, V.D.K.

beto~ &all de v.le bel.o,.ullende mIlD·

8ekretaria. Abftd

20~L_ }an

7.

deo <lIe 110oovermoeu1 h.bbea biJptaaa DIIII' ...,

tot op bet laal3te ogeoblik Ook de pl&&t8e.

School Raad Kaa*oor,

leraar.

Dr.

Du Toit, M~bur" ell Dr.

Willidoa,

Lawrence..

28 December 1907.

De bedroefde .edn.e en kiaderNl, C. F. SADIE,

geb. Truter.

Ba.lOI1riU ..

27 ' eceml,er 1~7.

Bbe~Moi.

Rie_k Weet,

26December 1901.

D •

llii Afrlt.1I 1'l1li11" Leilll- ,~ 1""plJ,

.. TBB OLD KO.l'OAL

^ft

OPGEBIOR'P TB - KA.A.P8T AD IN

Honigkrans A3

14,toO,OOO. £678,oet

DIUI-JIIRLIISB JBRDILII& YII lIJ sm.

PlJS -O"erledeo aa MIl si.kbed ,...

IScia.tIIl, mijD t.edergeliefde echtgeaoM, Jobaoual'arbva Uijll,lfeb. B....

Ho.

.el dat "erli.. I'OOr .Jj ea .ijD kiD- de ....a oohentelbaar ie, • illeD wij

ncchtaol •• ijpa, _teade d.... d.

Beer

doet .elgedaaG iL

De

bedroefde

ecAtgeaooc.,

P.J'. M.

UlJs..

Dese ut lI__ bappij beeft voOr de laat.te 62 jaren BErn

RES TA.TEN voor eeD beperkte Premie opgelevert dt.n enip ... ~, die bedgheicl in Zoid·Afrib doel '

.lOHIl ROa .. 8etaaeta ...

HOllUICIT EI IAiurTUllll1.

DI VILLI 1R8.-Bi..,mecle W'onh

MDfomilie eo I'rieadea belrAmd gwteicl

de dood na _

_II.

^BoobeU.

Heori d. Villie...

De

yrieodeo na de Paarl. Jrl'U.:hhoek.o omv. (

wordea

h&r~..lik bedaakt. YOGI' bil •

.,CD~

ea hulp becouDt __ tijD ech..-ote ea OIlden.

LIZZIK DB VILLU:R~.

ne6

BOU01I1f.

A.

B. DJ: VILLIJ:RS

en J:ehtgellOtil.

~ Dec. 1907.

Britstow" Publieke School.

APPLIUTiEs wordea re-

nugd

YOOr

de oacIeqraoemde • trekkiDpD iD de bo~

1Choo1:- .

1. Een&eA-i ... 1W.n.£176

per jaar.

W .. baamhed ...

.. ardeD bij hei hegiD .,... he&

}(aui

Kwartaal.

2. M~ek (Piuo) ea Schild ...

~enrjj.... 8alari1 £131 per

Jaar.

_!I!Il!III!!l!'J!!I!I!!~!I!!!!!!!!!!!I!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!__ AppIiba&eo te meLla ... '"

ALLEltLEI. lij iD ataa, .ulleo UiD de wera...- merk

______---'--- heid te DUI"aardeD.

TE K:OOP'.-Ienteklu!:t: Braade- A...Ja....:.. . ~:.:;!'!td

wijD. Ketel, .. l:e1d

err

^~p IIij

J.

y~--. WII&l'ID WIll aaaw

F K S.I_ P I

moet

~VeD

worden, i

. InI&en •• Mr .... aar. 1'&11

Ko

'eëo "aD

G~

LOlIISHUIl. .. e=lWeo, lUlleD door de ou-

DE D._

lI&lIaertI. .. iii...., derget.ekeade oat" .... worden tot

"Dryf.

HWe... Oraaje lVsa" Kaap: WOOID8d .. de Ude Januarie 1908.

Red, Top YaD Ay_ ... ~'lIcnI.~

8

N • .,. " Hek.

o.n.tik ... • D. CLOETE,

Goed.

behudeliq

pwaarIIorp. "iJ. 8ehetaria,

Like

T.,_. 8chool Kcw.j-ïe

DANK8ETUIGINQ.

J008XBT.-All. vrienden .. familie- betre.i:kioaen .on:Iea all@!! bartelik be dankt 'Foor 4e deelnemea-ie brie .. a,

&elegn.mmen .0 kaartje-. ena., bij 't aflltervea vao mijn g~liefcle ecbtgeDote.

liot.a. mIj ..

Uen

altl "lete droppel.

in

een bOUere belt.... Po. 42 vs.6.

li.P. JOCBKBT.

Tabaks Extrakt.

Britao ...

20 Dec. 1to7 •

BENODIGD

EEN Gecertificeerde Ondenrii-

serea, blank, ODder bestuur

1'&11

de

Schoolraad

YOOr

de P. F. School.

Onderwijl te geyen in Engela, Hol-

lands, Muziek: eD Haodlnlrk,

UIl

6

kinderen.

Salaris £.50

^per

jaar,

mj

10jlie..

Applikatiea met Getuiglcbriftea mei later dan 10 J au. 1908, de ooderge&ekeDde

ie

bereikeo..

J. J.

^T.

HEERDEN.

Roode Wal, P. IC. Groot"lei,

Middelburg K. IC.

ONDERIIJZERES BEYwaD

• V OOR rijf kioderea., S\aDdaard I tot V, op

eeD

Pri,..te PlaataMbool.

DuDha.... (.. bij Ledi .. ith), Natal.

Billike ~ te WOrdeD

yergoed. HoUaada,)laïek

eD

Tekeaeo "ereiat. Beaia DA Keratmil.

Doe aauoek ""r le J auuarie 1108, bij

C. V. NEL, V.D ...

Cradock.

SEWE DUIWELS

"W'AT HULLE GEDOEN

De ... Ou 00. "A••

HET

lIij elle ... DdeI_ en bij de

~D LlOI Clem, e.D., BI'BUUI.

PRIJS 4/-, PER POST 4/6.

,;

... 11.... ,

(3)

I

.

,

~ r : ;0

- . ~ .

.

~ .

-..,

vens-

.)

.

)10,000.

STEl

RETER .n enige

ta,.ls.

ER

Jen

V8.D

dB be- J.teuren lnV~

11BEIT.

~AAT.

o 0

J 0 0

257.

0, lil....

: Vast- :k.B ge- nomen.

bLIllIIeJI

rUil.,.

-

"Ien i.

KERS.

.'

Il~ - 'I""_

f.

,

<I" ..

\

- .

,

I.·

r.'

• I

.'

I~C

P. ~:-:~

'lAlóri!1d..:

T. . C. "",'

Op'

TOOr1IW

ft...

W. J. ~- .'_ eier ~, Maden ea

Jl}.

A.

op ,,_w ... d. beer ~ Vri.., "oieD om ala eeD

a-a 0ndeerd

^door

de heer L W. J'er.. • ...,Uén

de

beren C A.

reu·a ••• rd de ~r.tAria .... bet

ko.

W. H. Steyn om

de'

andel'e

1IlJt.eenn de

Wd~.Ai lChooi

te

gun ell de ouge_ute in

tei

roe-

napn om een nau.aew,g

o~k

pen.

In ,te .•

tellea me'

^betrekking

tot d. De

^applibties ^ODwan8~n ^wtrden

~oorlli!!r~~}8I' 1Chool,..~ ~.aMDIl..

^nagegaan en de volgende

_teU

ugen

a, ",,,,:,:1'ag .... on._-hnA verkeer

~t: -

i

~...~~denri~1'lI

ea

~r

rapport Te Zoutpan AB echool. jougej, M.

De

'k ta' ^_L Hugget.t. vanaf Januarie 1908 tegen

.. re fil moet. uu& aan"

de

ker- £100 p.a. (g-nificeerd) ; .;. Taai- '-'-i -:ragen om te rapporte~" over bo&chhoek AS school de heer

W

de werlung VIln ei.. logies departemell- van de, M ..r..E' (otlg~rtiriCëerd) ~an

ten.. af Januarie 1908. tegen

£80

^{.a.: v~}

,De ...~r.. werd ..gelast .. n de 9 maanden; te Lokenburg p.t. IIClbool.

~~, J.

C.

Juta te IIChn}Ven, ~een

boo-

Jongej,

R .... '

Keet (ong~rtifcoord) ... aand d .. A2 echool te WtilOW'more tegen £45 p.a, 'TTij logies _naf

te zen en. aonder t_t..mming

nu

de Januarie 1908. • • .

raad. • . . ..

Daar

de Bpp1ikaties ollbevNdigend

De beer De \rMlSgal kennla bi] de ...aren .... erden geen aanstellingen ge- volgende vergadenDp; '- suIlen voohkl- daan voor

de

Roggeland A3 en Z-kart- Ipn. dat dl" raad slechts voor boeken, klip p.b. IICholen.

door middel

nu

de ja ....

libe

rekwwtie Besloten om de IIChoolkommissie' nn

on.tbod..n. betaJen sal. '.. Doornrivier A3 school kennis te g$Ven.

De

heer Leroux.

'gal kennul biJ de dat doo raad hun ondenrijll8r. de :heer volgend ... ",rgaderlng te aullen voor-

H.

VBn Zijl. vanaf April 1908 znl', to ....

at"UE'n, dat _n de komi~. V'B1l .de kennen £.100 p.a., ",Is het getal' van vel'!lcluUende A3 acholen ", die een logies- kIDderen onder tWlUllfÏ8 en £115,p.a.., toelaag ontvangen, kennis geg8n!on aal als h..t ~etal pr boven is, en hij er in ...d.. n ,dat de n.ad vanal ~ April 1908 alaagt Zl}" onderwijzers oortifik~t ie g_n logl ...

-t.oeLaag

mf'f.'r zal uitbeta. Vef'll'MV..n,

len. Be..loien om een "Indige;'t Boar .... rs"

De raad

1JE,s1oot.

dat de volgende tOl'lage te erla.nll:en voor twee kimipr('n .... rl1:adering za.l gehoud.'n worden op van de heer c;..,rt Thr-ron , van ~:ng('lS(' "

20 F('bruuie 19()!. Punt •. aan de Roggelilnd A3 sr-hool,

t ..n hUII,e van de h...r W. St.t-enkamp . D .. volg .. nd .. vPrgad .. ring "<'fd he- paald op SI Januarie 1908.

t'lJ

Jl•.

G··I\IIII.'

.,..r "

I'

" r r'r,,·ma..n.

,,,., .I.'r YOrlgl'l Vt"rp:... ring

• r.,"\ ..rl il\.)t~~ek.ellrd.

-: "" - j'.!, V~Jl Jf' h~r lO, A .

':, .~ \. ~;d

^CUlti.· ra.aJ '0 pJaata . 1;.I';t nJ'l"m W'erd gele-

~,.(!rt.ltt....r ~t.t.f'l df' beer

\ ' 'ho 'nl, U a..lfop hij g~pDllt

1Il'1' .'

.,~,II" ,;~. huur vn.n Ylf'<If"r·

l.I'" ,~,.,r tf- latt'n I:oRls het

, ..

-;

'" \4il.'<I

,,-.',' ~.,:) ,i., ~H'C"r Heruens, ~e- -c-r df' h r Oosthuiaen,

, : .• r I" ~('L t de voJg~nd...

. " d. ~~"'t., ji'pbrlJ1Lri.. 1!l()l

:n Co' beI.·~ ..n , m .. t h.,t

':t"':\ bl]\L5"OnIIlt!; van seho-

.'

". ~"r,1 ""k f("IL~t aan

.,.: I,' rra;!t'n om f'D1Jl;t- ,·"oI.·r vkt ... fil van dp

'1"1..:'''11 I.I)n opfl:f"trokkrD,

t • 1....Tld~·n. e u tfll rt-a-

i"" II;ull kt' v ...rtk\r.- koeten

\ :1I.:r.· n v a n fl;~d ...ou~tln

• t.Ó: I,ll' ~t'pWi.rd ~,

-, \1 ...}o"'rn'lrtl ~rd KP- , "11 ,,( hiJ nl.·t een vol-

1. r,rfl voor .... n .-\:1

· ' .. l"': 1....\1) !,ijP.'Tlhr~ngf'n fUl

,!o' r ! )..:t·l..to,;t a~n tu ..t df'-

r...:.·11 ,j,. p b. school a i-

lo, '.-(t, 1l\o·t de \"prst.und-

rI,ld h.·t "\""f'ran~T'f" in

·,,,:r"l. '·r Jle-n(,~1Z; k inde- .... cd r.·rd.·r 11:E'la"t het L'II ...., '"Ifu~r tp \-ltsJap:

'"II [,. I ..·tal.· fI

, . C "Cl lt1\ 1"'I,>ofd" bij de

. r '1~ Y"r~liL", tf' doe-n '" ....ke rksste n .

:~ Ib'''iI.'! ••nta-r n •· ... rrl .,'p':: g'><.><!j<..kl·urd.

'.", l~np"r JaAr.

\1 ....: F,·rr'·lra rappor- ,' .. ,rll\)If>lhaJlkpn mpt

~ "1 ,,:··rn.'1aktkr;jlZ:f'n ,"oor

I· .... m··t t-al.·1 zljnd~ df'-

~otul .. n van ...gaderinp:, gehouden op 10 December 1!lO7.

T"R"nwoordig dr. C .. ,. W_IB (rOOf'llitter, dr. Muller, de heren O. J.

Rarry. J. D. Kri.,J, D .. 1. O. .Iouber t,

P. ~

le Roux en

F.

J. van Zijl.

:"Iotul .. n va.n ...oorlopigl'l v..rga.dering gpl"'Wn "n g._j~ ..keur d .

"oIJl:E'lIs<l., bo.>kl'n van d,· s ..kr ..t aris

' ...-rd een b"LBn" ran geld (In hand eH 13.s. iu .. m ..t ""'n t<>kort in de bank nw L'273 ^HIl. !)d .• (\8np:e "' ..7...n,

DIt .... relg'~IC ..keurd.-

Daar mej. Ann .. du Toit bedankt hf>eft als pl .... tsT<>r...lIl1:8toor"",n m..j. M.

.JloAma.n als ondorwijoter ..s vnn d..

Klip-

kUIl A3 ""hool .... erd nwj .. \. M. du Tott B&Ilgest..Jd.

Op ... hri..,f .-an 't d ..partRment om . tr .. nt 't bou_n Vs.n <>en"rm+'lK'hool W Montagu .... ...-.:1 beslown ...n dr. Malan, d.· .-oonltter nil di .. ",,11001 all..knr- rpS'ponclf>nti~ tt'< on"'Vf>rhandi~f'n ~n dan d... upe~nt"n<I.-nt-gpn ..raal zou bezoeken.

\·NIICb ...d..rw ....kenill!;E'n

!(o<>dK"li.l"lIrd.

Jo:"'n nJ>~av .... "an IIlkfPltlStpn t'n uit-

1I;,.." ..

n vnor 't jll&r. ,·""I.!(<,nd,- .J ""i"

19(1). ..·....

ru

nJII)r~fl'dra~en 4!~1l ~uf.,d~p-

k.-nrd.

\'\" ... 1betolotRn, dat d.· n)Oni tw.- pn .. ·krNa ris .... n rapport ,all <I.. 8"hool- raad ",)Or 't Jfiar 1!)()'ï 7,011 optr ..kkf'n Pn np dl' rolll;l"nd ... r!(adering zou "'oor . Ip~).!~n .

Op .... " Ln..E \'an 't tI"paru-mp"t.

...aarin l1:l'w... n wordt op d" noodz"k,,- lik.,..,,1 .an ""zllJniKtn~, ...<,rt! dp ,....

krNaris !("Iatlt h.. " ..,. op t .. wijzpn.

dltt ti.. lIit~a .. ' III 11l1I~ nodig WIUI. en, indl"" d .. ra&d lI:ehnnd .. lrl h ..d rolgen.

In-'trltkt ..", ran 't d"flartement, Li.. urt-

ga\-'t' ht'f\ IWH.t tn~r ~("ln~st ,.ou zijn.

H,·t rapport .... n d" d•. Insp<>ktellr '-an d.. ,rollt:~l1 .\3 Sl'hool ....·rd !('Ie-

T.~n "11 bE-slotf'n dit- a.a.n lt knmi-t~ t ..

7_,end.·n

Df' \·,>l;:('nd .. "pl'llka.t ..'8 ....oor afslag

n\11 ..;chf)olg~ldt'n w..-m?Tl gf"~· ..i~~rd:

J .\ St.-mm"t ..n Charl .... tiP Rr"r"

Kt'nni~&!E"nng: "flin G . .J R'(~~oll~. dat hij ZIJl! klnr!.·r<·n nlf!

u..

:\lotJtal(l1 .1 I

Sot·heM)1 zal afIH·mf'll. wf'rd ILi.\.Jlgt'nomf'tl.

Hpt d.·p;lrt.'ment ~af kpnnls. dat d~

t~lf"lac:p '-ooOr 'n tW"'f"'l~I,· aqs!~t.·llt '-;Ul

d.· Rnsr)! HI\ït·r :\3 ,~('ho(ll '":lnuf I ann,a,rif> 1~ zou ¥prraJIf>Jl, daar h«,t

~\.ntaJ k,nrlpfP,Tl nif\t grout 1!:('n()(~ IS

'"l.or t w ... • t,4H·la~f'fl

Er ~'f'r,f lOf'n t~lot"1I 't d'''part.''mf'nt

t ....'-T<lfo!Pn d.·zp"·" tp InU-1l O'\"f'rhlij\pn trot~I'bart. I ~ltI-'.

fn "('II alld.·r •. hrJt·f \\t"t·~ 't {{.'part.'- nH'nt aall. d.a.t. lndlf'l! "r H\'Pr h.,t alg .. -

n\f"~11 flli't mpf"T dn'l 10klnd"rf'lI In r!f'I

Dri ..·k 1111 .\:~ ~hooi n-rwarht W1'rdt-~n, pr !Zy,..·tl \'('rdfl'rf' to,,·la~Jg g''1!P\'t'!l knn

\l·orrl,"n.

Ef>lt rf'k~·l~iti(· \";1/1 d~· Hi ...t ''''nJ1".i

\:l ,("hool wf>rd n\"f'rr;"lt(}lIdf>fl totdat d ... I·Pr\'f". fi ... J) F \talHII dtl' se-hoo!

",,,I

n..z,"·"t.

"~'n I,ri.·f \·a.n d.· t.,i~f'-narPIi V4t-n de R,.·t ,- ,,1I,·i .\.'3 "'bool ",prd 1I:"I"z..n.

wa~1rj'I zij \ïo.·gf'n of d~ Sf'hool rnn.rl n I.·t tiP ~dlf)ol wildt> O'f"prnf~m"n FÁ"n kona·.'f' ",,""rt! tOIPIl afgp'-':lnrdl~,l om d'''7.".h,p "t·rst tH in-"'p.·ktA·rp,n,

f)•.)lt'"lr J. S. ('lof"tA'> 7.1'1, d,lt dp h.-pr

.r,

F. ROR~o!JW, jr ..:d~ lid voor riP kom·

TT11s,s,P ';)in df" C'nrW(1rdia .\.1,dH)()! wf>rd C:f~km(><n. maar rla.ar hIj 110i! ."pn in~()I·

""nt wa,~,nlfloPnd, .. df~ f:uul ddt hij flipt al ... 7.lilk, kDn .o;ota:\11

Jo;r 1rPrd t~"'.t,.n cif' ht"('r AIwitn

Hltf\!pr (\!ln t.· "t.,q,,·n pon ti.· n ...rki,·- T,lng ...'~amhb· t~·!!"·fl 1-1 JX'r hili" tr~ ht>- t.:.ll.>11

F~"fl hri,'f ,';]tt II1.·j .Jnr,I;J.ltl wl'rll J:u,!p1:pn. w"<I:nin 7.!J :lHr,!'>4l\';;1, d·If·!lp 'r'fll- gpnd"'l aJ..:INl.·" ("'1"(lrrI.· L.a~d...t Hi,'j ..r ,,(·h'lOlknmllli;;:c;Ï-,. ''\t'r',!,"Hl ,;l;lnl!f'~"'f',ll·

d.· IlI'r.·n .1

n

KT·,j·I, .J Hl1"'-lolnlJw I'n 'I

.r.

,1"rtIa.I Il \Id!J'", 'IP~Jf)()t,df' ra,lfl

TL·t ,1.'I1:1,,-,,'k \ .lf) dt· hN'r

n. n

.loll·

hf·rt Ir dat l.till

""lf

;t.lnrl.'.~1 \';)11 dp

rl)l-.la:l~ '"Il rif' ',,'hoollllda:ll' 1;011 \I:t·~

tlof" 1:11,1 wn,-rI"1l \\'("rd !'M"L':~;I;ln.

\'"IJ..::t"u" 1-Jjl! k''''11111'1.g:I·\'1111! t.-Id •• dr

",)I!"'r \t ....r ";1( d., ....:d"r' qLII \';111 I"~,(If.!1'11r!.·f'tn ;70r'.; '11 \1 .;;.·llf1!"Tl ~"IlIJ·

dt'n '·J<;:.tt,;.-:w.:t.,J,! ,,-nrdl'!i ()!I C':'{) j\-4'r

I ~ •

..

^'

\

.

... ,..

: i·

"

'-: ,L.Mnp. dat hIj ....n ' ....'" ,'m hl) d~ t"o!gf>ndp .. " ,~.. 1~1"n Viln d.. raad

."" li l.·n

\ r,... fu:n d.· voorWMT.

~ !~Id 7.J}n v-hool aan

, trI, rl·rl "an

\ In d.· hp{'r (k-k~rt

,l •..

:.'!I t\.)t'g't·st aan rif' '.,'.,!, i t"l(l'n h.lf·

"f' \ (''''r ...Ha.rrl''·, dnt l'I,·t 11\~i"~ ,'oor f·("n

I>. , 111 mnr

n

(;rllnd ...

'1.·-r

"'n

Lt)1KPr Hott . d,·p;lrt.·nu·nt llop.(l~

• \'.1;1 d.· ht''''r .Jmwph

II'·'1v.,1 .\3.

.... ,,·,·rlll·1l ()nt,'an~f'n

.t· "-"In II.' raad. \"al1 'I', \f. ~t"~'n I'n \'Rtl :'\our·

II

..;. :'Il 111"

;"

\1 1::.::i·~tl'lI ..t.·jdt" voor '" It,,· \':If}>o cif" hp-{"r V"n

'.• ·r 1":1 l;.}n~pn(Hnf"tl, I .. H.'II\ L:to:<-:..'kolld+"f'rd door

\ ,. .... qp!d., yonr. rht rif'

• '1 ol. ft.·t.'r Ht)fnH~yr ~a~

I~~ , ....t.·lll.- ,I., lWf"r OMt-

"!'-"f,1 dllLt,)f rip h"fOr

.1.\'I ...TpiJlnc: Illtf:P~tplrl I. \"f)!~f"!I,jP "prga(!t'ring

• ·.H ....:/It11~~~11 aAn df'

'\ ",~I,'I 1.:1 \'r.I~('n f)f cl.,

, •• ·(t \)'r"LI,l\1l d.lt hij

I"··.tl"fl ,!,J('r "l1il; p"r- _ ~"'rL; .!.lt hl) ,oor ~

....,·r·1 :1".Il~t'fll!ffl'·fl

I. ',' ,,11Id •. hf','r .\ Kl·

.... L''1~'II. ~t'rdl'll ..!~

,!t' ';"'hool tI' "·8:\1-

.1., h.·flf"

nl'

\"r;""4.

",r d.· h.'('r IA·roll't.

. , ar' 1 .1,&fl 11ari" li.S

.' 1~'LII.·n ;II~ hllur

\.1 ...rhno!kam ...r r'! :'::f'l~l",t Han II.· hpf'r

, ..'Z : I.,r \'.1" !t.·t '1\J(1~

I., ...r H, ..'t.'T1t.1'·~

".,t,il'·11 r]f'I ~()rll "a n ,r '" .. k,·!: \' all IIE"m ()"pr-

!.:~ 1~... ,',.! \'nOr mf'lJt~ls

,I" 1".", I

j ,j""r dl'

\\. Fpr·

h~~r D.'

'1"'" ·~rTli\ Il II ir.·,'r

"1. , \'an dl' r:lad

" •.Ir \,. t\.~"P tf' \'1·

'" t '.,·rkr:)1!P!I npr

·.rt \ ,nr h.·! <.;rhool·

{lIt iJi.

1,\ 'L_, l' :., !.I·'·11

"I.,. ,I

• ... '," f·1 :_:,·l.t"r h,·t knmI I",' I~ r k"":'I'" :., i.(P~Pll, di1~

","1 prl"a t.· !1(It'r'"

'. ,'r • :ld,·r.\ \Ii'nrdt-'fl

",1. r,·" 111 Y"rhrH')~d

\ ~ .1,1,··1 m.'t n".,dll:>

"" ·'!,·n !1.I,c· ..ho1i.l.,'1

",I

^'Id" ^'I1t'('f ^d

. ',\ '.:1,.· ..1 .""~,, .t.l:: I

I~,I'"'t ")4. \"rp.j.· . , ,·.,r 7.1'n nll.l·'1 ""lj.

\;, I 1-C\~. ,J,)lh .I" n~;lfl

.. '.' .,' ,. ol.. 1,·.,-, f I ".

,I,· I""'r I).·

'"l 1"'1 d'~~r dj' lH,pr

\ ',~ I I,.·I ..I!'\ ,t"f1 h,·JTl J,I;\!" nlpt

"T'i;

II ~_"I"";

nlr " ...·nl.{!I ..·dJ:·,k.'II!'!

~:"!1 kn'lIJ! ...IAI'rd' .If~'(.ni.lr.jl:.::d nlll

,I.·'1.('!·rlf,lk't·mf11IIi1"1" "I!

tl"

kf'rk~~r"ad 't' (1r\lnt' ...·t/·n 'Il dr- w.~<;; ..llkh .. ld t.· lu"

sl,n,k.'!l ",\11 ... 'Il pLIJlt,...·llkp IfI!.!If'f.i-

..,(·11011/

,.11

\' ), I )n (l ••tp ..··

/ I 1"'.1(W-' "n t,..

pIl ,. <.: r!;u.r"

"1'!' rw; 7.''''r··.c 1,al

\1 ~

Fr ".· ..rI ~'" d.· .111Id.'ld:t ";111d., r;l:l')

!.!:,,/'r·.,f,l\l II,..t d., h.'~~r ('; ~ ,,~,df:larr!' ':11 I~r' .. n-I'!:.,d.'rJfl(!I·11 afn· ...ziC u·a~. ('IJ

tlf··dllt'·ll w,·rd 'I d"'):lr'··,n,·nt f(' ""!lrii-

\"'1\. ,].,! 111) 111"1.I.jl);"::"'!, ;t)" lid w('rd

',1' .., ~""

^Iu''1

\ .• 'I.tl.·" 'l'I.\.f I

(,lr \,.·r,f'III.'t \'Ijf

\ ~\\ , 'r :\ •.II

! _...1I'"r •.•. ,L ;lI1·

k,I :~,>lI

) ,·t k.,m·r,'+-' [4'

'J, •t.ld h..' l ••~dra)!,

I""r I' II ,J,.

I.I.·Il "11 zIJn

...:.' '1\ .... • I •. 11""r P (If'

". ,1 II ' ~ .i.1r .1I..:. ,-riJf"

'([I'T\\,\)I'I)'1'\ ILLF :':;1·1101111,'n

·1.· 11ki,· D.·.., ...I"., I'~r,.

T"CI'!IWllorrl:L: ,I"')"'I'PIJ (' .\ \'"4>eth·

11111: 1'''"Or7.lft~'r I

\r

H. St.'YII. E, .\.

,.·1 ., , 1.",.1,,'·r .. '\ II "n,t"M

..

J)" \t'r~H!~'I'IIIL:: \\'f'! C:'·"p""dtIl1f.t :.·.·I••,d d'",r dl' \' ..nl'7,!1 r.·1'. \\":I;U'Jla hij ,I.·,.ffi''1 ...I" k,'nlll"''':::f-''·:rr:.: \I)orlaq \'an ,Ip . 1.lflli\tf>-11111:':: \·:"t d.· hl'("l \. " ~fn.,·qt·rt

dnor fl.,t :.:n~·rprr]f'm(lnt al~ !Id rall d~·

r(lad "TI hf·'''ft('

"I·m

^hart,·llk ^~,·Ikf)m.

p., IIntldl'l1 "rin dj' rOrll!'(' \'f-\rga~lr-, 'riII~ w.·rd'·11 g"lt'Zt>!t, t.!,~.(lg\:kt'·lIrd I'll

j.!Pt'l'kpl1d

np

.<o,,·hrtf·I,llk.' t'.~IJ.lllkjnC' /-\1~ lul \':lfl tit· h.·.~r H. (' \·I.~II"·!llldt wl'rd '·()(Hg' ...·

,lr;I1:t'11 "\1 f'r "prd h.,....,!of'·11 onl ha;.!r aa,Tl. rt' !l1,nl.·1l '·n It"m t.' .whr;)Vf·ll. dat h,·t dl' rllJ:ld I....~d d",,'d 1.1llkQtf' d(M'n f'n dat d~· T'il;ul h.-m ':.,d:tnkt \'(W'lr al 7.ijn dl.'nqp'I ill .H~t ,'.·rlpi'J'·n.

()p ,·()(1r'tt ..~ 0;-;11) di' twer E .. \, "' •.!

'" lf ..\foRt ....rt

w.",

d h.-o- ..dnt"·n nm tW('f'

klfl,l"r"n "Jill cJ.· nlld"D. \\". Pil L, \t\n

"ï,k L!'rati:-; tll\' ti' I"u...n :Hlfl tlf' Draai- kr;t;,1 \3 ,,('h.lOI \'Hrt,1f I .J11li" 1~.

OJ) \'o(\nd~·1 ,'aIld ..hf'rf'O ". fT. Stfo"'n

""Jl ,,- A ~ L01l1,~f'r. wf'nl fX'slntf'll ~m

d., \"IJI(!pnd.· flosolllt, ... t(1 :I.f'ndf"-Jl ;'\:ln al d.· srhonlrad"11 "Flat .I...r:lad ziin l'prnntwaArdiC'lnu lJiLil;P r(\fllkt o,-,...r f"f'n hOt·k, i:PllH..lrnd "O\1f'~'n '-jf't.nna ;-':"~('n('''1

fr(lm lJf'r L,ft~:lud R.'ign."· door G ,~

H"lIty. (~fI nUl t~n "ri ... I,jhliotlt,,·('k.

111'g,,,,~,,,,"'11 Ran sf"holt'rl d()()r ti., Cll1n'I·

111horllkll t.~PIII'r1\.;d ,';1TI nndf'rw ijq. pn

~l;n \',·r\l"(lnd.·T111g tI' kt'll nf'n ~M'ft.

d~t door Ilf·t ~rHrtt'mpl1t "an nnd(lr-

llrJ~ ,Illkt"' "I,.·k(lll ,pr:'irrf',d worrl('tI:

daar E1J "'fIot d~ g-~'5t ,'an kon("ili~t ~

( .rl,J,hf'- I". w.'rd

1,_... "

nt' \.

^I^I.~~

,L· j,.'.'r Klnl

.'1' ~.h" Iil'r"Tl I:":1.1.1"t :I.!II ~\f·t kn- Il ,r' .,'d,,!,- Ht\',~r t.'

, ., 1\,,,.•!!lI~ rt' nIPlj.

"_. l':f'IIpllt,"n wflrdt.

1:'...··1 (\fld,'r~'1 'Zf>r('f'

kI il :l.tn.;;t.·II.·n

,'''')r '··..n pli -u·hool I H"r; Ill.·t ~1.·I.!('~lal\.n.

~~ 'P-t'r ló!.'t I:;pr.·rttllf'f'1:'rd

'", ~ h··d.,nk.tf> ,t!q hd ran

" ~.r ..·.1rl" ...."rr! ~('I ...t

.'l"r"1) ;., 1H'·,L.n}c'·n .·n

'.1'1 t 11"pa..rt .. mt"nt nlt:d.·

•1 ~. - "Ij'flflrt.of>rdf·, dat tot

kl'7"" 7.1Jn t.· Schild·

'\ C' P ..;lil H.'nQhI1r~.

'\ I

r .'~

:l'lf'p,~1 IlI'r"1I .J .. f Jt';tV- Il \~\/,I "1 () ()O:'i't·

I'· , r,t,d d.· h,'r"n '.\ p

n

T'·f·

11.. , ... d •. hO'r." P' " TH- . f I 1'.. ~jJld"n""\ll "11 m",·r.

.... 'lrt,!",

"'t'rdpn

Nog Gezond i n Kaapstad.

In deze uitgave geven ...ij ...eer de verzekering van een verslag, lang ge-

le<I

^ea gepubliceerd. De hartelijke WI,JZ8.op welke d"ze Kaapstad inwoner sprak na se ..entiea maalldell, is de beste proeC, die wij ...neeben kunnen nm de voort<luring van sijn goede geluk te hebban. Op de 26ste S"ptem.

ber 1906, ,,('ide de hoer H. J. Feiton.

van 24 Wandelstraat. Kaap!rt.ad:-

"Ik

leed \"ier jaar aan ni ..renkwaaJ.

De pijn in mijn rug ..,.s \'erschrikk&- lijk.

Ik

kon niet lang in een pOllitie blijvE'n liggen. en van slaap was er goon aprake. De pijn ... IlOOlS aoo erg, dat ik niet in staat w .." mijne sch<MInf'n IUln te tr ..kkE'n. Mijne urine

WR8 dtk, met oen donker rood .. afllak- sel er in. Ik had ook rheumatiek in mijne schoud ....s en knn mijnen armen nl"t boven mijn hooCd lichten. De hui.middels, mij aa.nL,",volen, ded ..n. mij goon. nut; ik ...as erger daarna dan voor Ik ze gebrUIkte. Een allOtsi vrien- d~n. ~i.,baat vonden bij Doans Rug- ptJn :-;tl'ren Pdl ..n, gavpn mij d..n raad .e te proLtoeren , maar ik weigerde, om- dat Ik gf><>ngeloof had in zulke arlver- ten tiM. .Toon mijn vrouw echter op een d ..g til d" stad was, kocht .ij mij dr ... doo'JI'S van Doan. Rugpijn Ni ...

"lil

Pillen. die ik. na wat twijfel. be- sloot te probeeren. Ik nam ZE' precies ..olg ..no de direkti"" P<'n week lang.

en toe" kwam er ... n ....ond ..rlijke

"H-

betNinll: in mijn toe.tand.

n..

pijo v..riiet mij lang.:amerhand. en ik Iron

"'oor mijn lIa"htrust JI:..ni,-t"n. wat ik maanden lang lIi"t d....d. Mijn lllTine

,,'11. betA'r ..li Ik WilS niAt verpli('ht het

zoo dikwijls als w\"oren te pas.~eeren.

De rhpumatiek werd uit mijn svsteem gedr"vt'n E'n ik had pr g ..<'n last $('t'r van. Ik t wijf .. I ni ..t lanJl:pr RUn de h""lende eigenschappen \'an Dnans Rugpijn :\ieren PillE'n, en ik ben 11'''-

1tilJtg, dat miJn .. g ..tuigE'lIis l!epul>li- Of'eru wordt." Op de Ist .. jo'phruari 1~)7 (,ev~ntipn maand"n lat .... ) zeid ..

d" hp.. r Fplton nnn f'en onzer vert ...

!(enwoordigers: "0 .. knnt T.E'gs;pn.

dat ik nog in t.;O<'d•• !(pzondh ..id h..n ('n

\"t\rhf'lIjZ:d om nogm8st_l;1 t(l J:{ptuigen ran de baat, diP ik mnd bij 't g ..hruik

.. an Doan. Ru!(pijn :\jprpn Pili ... "

Gepit ~{'-n kan ~ez()nd w~en. zoo de

Ili~r."n nipt ~pzor.d zijn. Df' riiE'ren [iltr~ ..r ..n dl' onzuiv .. rhPfI~n pn voq!;i)"

t ...n nit het hl""d. OP gl"zflndh ..id ..an 't li"haam haDgt hi ..r\'~" nf. Zi"ke n[

zwakkp niPTen zijn df' oorznah: van de , ..

gt',anrlijkst~ zi.pktf'n, 7.ooa hol wat('r~

ztl('ht, ~rav~I, atpen, urine ()nc(_:>.mak-

kAn van aJlp Roortf'f1, dlf'lImati~mp .

1Iltllbag:o, sciatica, Df'z(l kf'nt~kpns

zijn ,..aar8Chnwin~en \'~n vreps<llijke kwplli n!(pn, zoo bpt \·prwaa.r1oost wordt. FRn opeci,.]e ni ..rpn m..,1if'ijn is hoogst noOOig. DOllns Hug]>;;n ~j&- rpn Pill ..n word"n , ..rkodtt dnor ,.]Ie apothekers en winkeli..,., oC din-kt

",n de F08ter-~lcC1pIlllll ('0., 5F; Loop- straat, K8.ApstaJ (p.K. Rtl. I.~I;

prijB. 3•. :ld. p"r doosj" nf 1is. VOOf' PJAS

dOOOljp.. Zorg "Troor ol" ..riJt" DI:'3M tp krij~en, d ..zelftl .. als riP h""r F ..!ton had.

BRIEVEBUB.

De heer E.

J.

Marai8. vao ViDkrivier.

Laogvlei SidiDjZ'. 80brijft

O~',

dat hil de - .•. parlelll<ntl;leden der Z A. Partij het toch vooral op het hart wil drukken. om bij'het bijeenkomen van 't pad.ment, er voor te zorg_o. dat eeo . btol..,tlbg gelegd ....ordt op zalen die bi., knoo"n sepro- dnceerd worden. Voor koreD weeet· hij

echter voorlopig een uitzooddiDg te

malr.to Hij &iet in bet b.!feo entr zo rlanige beli8ting een ~':>e<leuitkomot voor de am barbt8maD eomeeD t. dat er hier in 't lanel een flinke markt i. en oy,Dlleer de a.rtiktlen bier verbruikt wo ra eo blIjft het geld in't laod. Teo .Iotte meent 8chrij vet, dat bij ....o behoorlike bela8ting op ioge.

voerde wijDen, de benarde to".tan4 vooc

de wijnhaodelaar uI ophonden.

De heer E. de Marillac zond. on8 een ,cbrijven, gadateerd 19· Dec .., ,waarin bij er .an berinDert dat 47il48 Jur Jleleden de trnilvogelboerderij iD \ Oudtahoorn di.

lrikt werd bel(OuDeo door de be.r J. M.

v. d. We8tbuizen. Vlln B..ken.kra&1. Dit vo"rbeeld werd wel dr .. door audere boereD iDuet distrikt gevolgd en deze indu.trie werd laograwerband oyer de g.hele Kolonie uilllebreid. D.e heer de Marillac zegt, dat, iodieD de "'IJliboeren &Ich tOtlegden op bet produceren.-aD een goad verk?<,pbare wijn voor uil ,oer, eli de graanboereo vol·

deel,de gr ..an produceerden. niet alleen om iD eigen beboefleo te voorzien, maar ook

om uit te voeren, en ruen boter, ka8;M,

tieren en vrnchten op dezelfde wij." ~il,g p'oduceren. de fabrikage va~ ~o"deren 0l' aanwoedigde van ruwe matertal"o. wtlk.

iD rud yoor 4e van hier naar KtlfOpa ge BORden artikelen, konden ontvangen wor·

deD, de lIJioer,.]e hulpbronneo VaD het laud ...erden ontwikkeld. inpl.au na geslot'Dfln het aaole~gen vao politieke 8poorwegeD gestaakt werd, de d"pre8.ie biDLéD een paar Jaa~,zoll verdwij.oea en de welvaarl wederlr.ereo .

STUDIE .uN NEDER.I..Al'<A>tll HOO»lCHOLi!. ...-Aall, degene~, di.

inlicht.ingen ,",OIl8D b•• reffende de Ita·

di. aan Nederland.e Hog~holt>n worden d_ i:oIItelooe verstrt>kt door d.

rol((eode kODUlli.ie voor inlicbtlngall.

.ameng_téld door de .tndentell·&lde- lJngen vali het Algemeen Nederland.

Vertlond: Voor de Ri~i:. Uuivemteit 1- te Loid ..n en voor algem ...ne inlichtill' Il"'n: A. Welcker, Mocbwell~, 24.

Leidea. Voor de Ge_atelii:.

Uoi-mteii te Amaterdam:

O.

Il

Klei pool, Prin ... o~acht

s.o.

Am .... rdam.

Voor de. Vrijot Universiteit

te Am8terdam: JL R. Woltjer,

~acht _. Am8terdam: VOOl

eie

&ijb U niTel'llÏteit te Ut. di: A.

Lagt,

J....-nId ~,Utrecllt. VQOr d.

T..canieM HOO(l8M'Doolte Delft: D. W mn Dam Oude ,o.,lft

70. n..lft:

voor d.. R.ijk.~rt_n'j('hool te rt;r""ht, dA .... kret.a.ris ""'n h..t V ..t. !':tud, Corps .-\bsyrtu... adr .... Rijksv_rtat'n,jschool te Fa...,..ht. Men 'lN)rdt ...."zO<'ht br,&- ,",n te richten aatl de eerstgenoemde.

tevens 'Vertegemroordigende tie stude ...

ten-afdeling Leiden d ..r NedN'laada Zuid-Afri1taanll6 V ..nmigi ng

Recht tee-no",,, het dtcht blj.t

GALA VERMA.KEIlIXHEDEN.

_I

Tr&IDI

naar alle gedeelten van Kaapatad eo om~.illgen

PaD

YOOrbij

eie clear.

Billike T. rtneD met eerste k.IUaki:ommodatie.

S~teIt :

KoIoillaJe P,odubea.

Be_k ona ea vraag om

eie

Be.tierder

TtL~.

Altijd... Yri4IIId 'TUI de

Holialld .. 0.-. i

CADARGA" RESIDENTIEEL HOTEL

(voorheen Annandal. H~II Hot.,)

-11:11-

KIMBERLEY HOUSE',

MILL RTItAAT, DE TUINEN~.KAANTAD.

AFGKW ACHT aan Trein en

Boot,

indien IItllki pwenlt Twee Telloia 'Baafon.

Biljart Zaal, 2 biljarts Geheel en al v....licht m.t el~ktriee licht. Grota ZaaIlIII To_I, jZ'8OJChlkt.oor J:'nv&te Danepartijen, Voor.lellia~D.J. en~. eal\.

Tram.

liaan iedere

pur

minuten voorbij de deur, Telefoon: No. 1.360. Telegram Adrea : .. C.lDoUI04."

E. ~,

eu

L.

BODEN,

Eipoaara._

INTERNATIONAL HOTEL,

• KAAPSTAD.

HANSA

Up-to-"'te

Rootzul,lltJ.Ul ... II .... ,..till.

W.r ... lit... LIft.

TELEFOON No. 731). TEL. ADRES, .. HANSA.'

T~ minuten lDIM'" """ Jw SpoorrJ>ef} SlatiOft PO.tM.uoor (IR Sta..Jfn'fl &M.

EEN TE HUIS BUITEN UW TEHUIS

LOGIES, Oak Avenue 6, nabij Goevernements Avenue. Tuinen.

Mnr. WAKE (née Smuts).

'UNIO~ CASTLE LIJN~

DONAL 0 CURffiE " Cl., Bestierders, Londen.

ROYAL MAIL

^tt

STOOMBOT~

VOOR ENGELAND, "ta MADEIRA.

I'I!: 4 URB: N.M.

1\'08.

Jan. I-WA T.MJr.R CASTLE.

J"D: 8-RINFAU[ljB CAf'TLE, J ..n.16-RRJT()~,

J ..n.2i-KIL ONANGA8TLJC.

Jan. ,,9-HAXO'l.

Feb. 5-C,,}j,ISB&OOK CASTLE,

11'

apt. Creagbe.

Kapt. Winder.

Kapt. "ro"ll'n.

Kapt. StanIt<treat..

Kapt lVy"olda.

Kapt. Becher.

Tussen Stoomboten naar Engeland via de Kanariese Eilanden.

Omstreeks 30 nee -HOTH Kapt. Travel'll.

Naar I'Iontbamptoo p~

r

.onden. via Bt. Helena, Ál!c~n8ion en Las Palm ...

Omstreeks 6Jan-(,A,'"'C'IN. Kapt.Chops

Naa.r l'lonlhampt'ln en LODden.

Omstreeks 1:1 Jan.-DU' LOUF: CA 'TLE. Kapt. Hague.

Na., Plymouth en Southampton, elechtA Eente en Derde Xlu

l:'aHsagier. nemendt'.

Voll>!>biezondeFheden omt,rellt I,..t vertrekken van Tussen

Roten ....,

Kngeland, KaaI'80 Havens, Nat.al. rlelagoa 8&ai. heira en Manrit.i1lll, sijn ver-

~ri,;~haar op applika.tic bij de

Union-Castle Mail Steamship Co., Limited.

DO·RSMACHIN'N

duim Grote Patent "eccentric Dorsmachine (tweede-hands) toe- gerust met Dubbele''' drum ,,'en strb-brekend apparaB,t, door Ruston, Proctor & Co., en 10 paarci~k:acht Verplaatsbare Stoommachine, in perfekte orde. Lage prijs voor a Kontant

^I

worden en "alle biezonderheden verkregen

4 voet 6 fl.niship.g"

Kan gezien worden aan de

W()RKS, "

EB~NEZER WEG, KAAPSTAD.

GUnningham:~earing

1 ..,

o .LAND·SBE~G & Co's BEROEMDE aNUIF,

Die uw Vaders en Voorvaders gebrhihen, i. nog altoo.

E,ntI 'I fl

Ogen.

JtollektereJi van Hemde- belutfDg.

'.

NAAK VAli SCHUT.

N. 8. LOUW, 8ekretaria.

A.fdelings Raad Kan&oor, CalYinia, 11 Dec. 1907.

BADEN.

BEZOEKERS aan Kaapstad, die Y8rlaoge~ &ÏjD han gezondheid te nrbetereu, moeten de Roelaud Straat Bade. bezoeken. lHZe zijD toegerual mel de laatlte nrbete- ringeD iD Turbe eD Elektriese Licht Baden voor de behandeling

WaD

Koude, Rhe1lllWiame, J ic ht, HuidOligeJ&eldhedeo, eDZ. . De aanwesige pDeeebeer mU koetelOOl YOOHChri}ftIIl betreHende de bette behaDdeliDg YOOreDig genl.

. Turkse eD Elektriese Licbt Baden met muaeuae en bediening, 5(-.

8chrijf

OlD

biezooderbedeD.

---- ,

, .... ,... KMP ' ... ,

V .. , ....

TENDERS zolleD pntuD~n worden

door de Voorzitter "an de Tender Ruil, K.. ~t!, tot 12 DU' dell middags. op Ilaantlag-, dé 20Bte J&DUaTie 1908, voor het leveren van Voer. enL~ beDoodigd voor de diea.t van het Spoorweg Departement.

gedurende het jaar, 1908. t.w. :-

!lOO IbA.

Kaap

Kolocriale Genlt.

15,600 Iba. Kaap Koloniale Zemelen, 7100 IbA. Kaap Koloniale Mielies.

194,000 Iba. Kaap Koloniaal Haverbooi (gepel"IIt) .

16,200 Iba. Kaap Koloniale l'I.aver (Voedin~).

Tender.bilJlltten ea alle biezonderheden kannen verk:regea WordeD vaD de onder getekeDde, of van de Spoorweg Magazijn-

~, Port Elisabeth en Doet Loaden.

De 'laagste

of enigl! t~nder !!!al

oie'

noodui:elik aangenomen worden.

CHAS. COCK.

no.fd Spoorweg Ilaguijnmeellter.

AARDAPPEL MOEREN

FBllSE " EIBLJ ROlE,"

^{. Kantoor}_Hoofd ^v811d.

Spoorwea lltall'azijnmeeilter.

KaaPRa.d,

27 Dec. 1

em.

de

^Speciaal ^uitgezocht ^en

'f'flr'Jl&Id

ONS

iD

lristjt. b...

tteade

6i AardappeleD.

voor lb.

ID...,.. PuJalI. lid.

_Au

IlaguijDboaden, Boem,

eu.

W-1Pi

Steen of ScII~lp Kalk

DOdiC hebt., 8Chrijft

du _ de

... DIKIIL IILLS" lom IOLOBULEI1J,I .11ft.,

, IhrrrnGI.lCIIT

Itnu~

61,

ZAAD EXPERTEN, PCIItbua Ita. . UAP8TAD

Wanneer gij uw ,lzn••• 1d op prijs

LUds",,', "lU gebruikt.

FAB1Ull KAAl'STAD •

POSTBUS UI. KAAPSTAD.

o o

o

•

j

J

J.

I,' )

• •

1\

D- O

o X

Id Q

'.

,/

L.AND8BBSO'S

~oze SnuifTOOr

L..uDSBJtBG'S

Zinkens Snuif voor ...,.~ in het hoofd. lid ...

~~--- ,... zaa.

•

- =

I •

= t

^J

I

/

(4)

I,

I

"1

_I

J

... Z,j di" d,t ni ..t r!.J<'n I'I"kk"n Ja.arL.ks Jt· ...·rall~f· ,-rud.ltt:'n \ an hun

\·erzulm.

0.. alg ..m.·n .. inJruk J, .. d...Iwz •• ·k.·r '''" (; .. k .. &I.. nd O",;t krijgt ,s ""hiN.

Jat h"L land DO,,: betr.·k.k,·hk on"ot·

w,kk.JJ '" lid" "'a.Jll', de oatur~l.

len Za&l ....u ,...} d<)Ch hUD manif,r nlon

lJ.·... ·rklll;; i. z'~'r N'u\'olldig. fit.

j:r<Jlld ...ord~ .!...-·lJr ...p!oo·gd. I'D d"

nlldlt_"S f"U "'afft'rkporn woNf'-n g..-

z...."l. n,.·t g~phu! 1I..t g..<"olg IS. dat h ..t <>ukr1l"J ",'makld. d .. o,· .. rhand kr'Jgt. t.,ruiJ d.· kdif~rn""d ..D Iwt j:'''' JUrig ru,·t IJII Il !"kk"n U'tl.:"pl,,·n.

~l&dllne(lt·, lil d.· \urm l"aD ~o ...Jt·

pllo·g,·n. plalllt·r; Idr:lLsI. opo·rt,·..,..

31l1Jrua.clllnf"'\t, ,-nL. iS nt'rgens t..~1:I...n.

(wU\)t'g wrlJrJt UO~ lan~ niet gt:·Jaan

a.an o'''t pl/&nt,·u •.

t"

1.3:11"'0 'fan ~J()--

ru.. u. D" hasl~...,nl. h> . J,e 'D :"atal

t ....·n l-t.-langriJkt:· i(lJu.-~~fle LSge ....onlen,

grot·,t "'ell!]; 10 ';nk ..."land Oost, ..n

..ts

!Ileu taw! pl ..utag"," 'lOO b....how"D

"OU planten. dau ui mPD o,·..r lIe<""O

; ar m."t "~~aJ kunn.~n wt.'tlljv~rE'D In

h t ultY~··n·o ...an }HLS. SomJlli~

pl ..at;l<·n %'jh 0011",,".1 "n iD k:amp<'n ,·nue..tJ. dodI

,n

^d'l ^opz,cht ^UO ^Df'jo!

z ... "r \~~I ~~ ..aD word«-n

:\l"n t,...it. In (;nJ. ..·..land o""t ",·1...

prl"~!T.~It"\t~ hOt·n·n a:ul. Ht'Jt dl8- tnkt ",,,t&t,t-I.· i., ""oral ...ro.·rnJ ''.lor lo 1~"i7 .... rd ""D akt.. door Iwt ZlJU I'&anlo·n "n kaa..f Mhri•.k~n.

Kaaps<' parlf"m"Dt gt>p...,.,rJ nm aan Wat •.al ,)" t"",k'>Il'5t xljn "an Jit in

"do; oatu,...lIt'n st,...keu·· ••·rlf'gl'D· ,.1., "pz:"ht.n Joor d.· ""tuur hoo(l:

.. oordl(l:lng lO bet g"nOf>md" p .. rl<'- t...\·.lOrr....hte d •.,,! \'O.u Zuic.l.. \fnka

c

Dlf>'nttf" ge""t"D. De-ze 8't.rt·kIPD ...'rJ~n Ot'z..~ ,·raag ,·alt UIf.t t.t. }..,pannrounl"ll.

ID t ... kl ... fd ..ling<'D gNpht.t, na· Jn da "eti"el ~",bt,..n ...