Zuid-Afrikaan 1907-09

(1)

, J ,tIUp 'UflUlllge I '~"(' hou 'Wd lIV~r.

'J" prO\."1:"10GtJ6 I, IS op tieJll.eli

II L het gtl~ul.

I g{~l~ Igt'll door , ""Jkt .' ,lat -Iurdlg" WIJl<>

Jar hl't LJfH.J.<J1.a.

'«"r sL ..

t...

·,1 L.o.

Z..tl "n Ultt'rst ln,j"len al. net

l't.<llll'''i \ iill Pt'f-

n de gJ'ote<lell.

.IIi ~k dt·>,.! \an

~!I W()()Jl jlI It4t."

":ot "eel Ill ....r 1IIJOrt gf-og€'~n .chtlli'noj" .tal>-

.,., "f"1 a ndj<r~

I . dut, nadat

~("'~Ioten Was - I ...lJ~·r IfJ..'t

I" n,lntl'll r.l)

-, -,ii Il ,j., !.,.

~Ii.. t:J'! .')1'Ir

\\ 1,." \, d..:.,. IL't.

\ .•' di1~I'" 'j.

0',," ,j"t !I)':j

i' .Jf' hil.l)'.

:. r 'Ill!.!: 'n

; an dl' f",

'.""I

^lifJ;,I,

"'rlIlf'dp, ~_

,',. <ill/I·Ja/hr.

":'J, .-,~"> ~-,"'2

nil 'I r In

""p~n aan dfl

". d~,"Il v IJt.

'II ~·'t'rr PIr

"- f·...:: lr"'l, Il

l.!Jn Oen t.~

, .. ), -tn, II t..l, r ..

!:..: jn [, /."

/'.'f-"Ol!!l .n -. 'I "11 '",'Jil

) ,"'rl

rW'

111 ql

"", r,j"n donr

• r r 1).,1.,' ll,l 1._~"r

, •ft "f' ,J •.

",'1 U,.t

- t·· "111].,..

I ..lil \\., ~

IJ,I

.: f"·r-;.. "''In ,d." k.«.

-., ,rIIt·11n ~ il. I" r.'~ ..

• J-..1.1; ", r

~'I"td '!,. fl.d ']_

, I,,,c:,·1ik , )' ;"'!n r".

',.,. \ol')

I'';·r "I

I"ill i't.1.tJ

" ",.J.

^r

~. i..::--'\*I.lcd

_' ,I, ,I

'.. I "1,1

"':. 'I, Il "tn

''\ ." II'

jJ .j. " , ~

J" 'I. I'

-I, kl.,

~...';'11"n tH J,. rl'gl' I,J ,.., -r

ltI...lik:...

\ tI' C 'r

, J f, .. , I"

, n

,

^"

: •• ;Jflt

" r '

"

\ \

I II ,i

I:

. I tJI':J\

.11

\ 7 ',I

·.... r

" ",'

·Il

'1"/1 lj·,

, 'I·

~,' "

'.,...

,

:1 ...

'.

.

!I.'^' I f'I

. I: ,,,' lr ,...h·

I.,1, II

-

) 1

r""

f,. J~

, lotn rd,·fIle

3

Ih:EL S~-No. 7,977

KAAPSTAD, 1;>INSDAG, 3 SE~TEMBER 1907. .. '

-()-

F

• •• t--~ •• we "PERFECTION" OLII VERWARMERS UIT DE HAND TE KOOP• , .' .

ozrv r-e. "--

^._;,__._--

...

Gesn Rook of

Reuk.

j

)

l

PLEl.N STRAAT, KAAPSTAD.

Beroemd voor MEUBELEN, LEDIKANTEN BEDDEGOED.

en

i_I,

jIIaxtmum ,. Hlttl

I '

; ,Minimum

·KHttn.

-0-

ZI, zuUen

u warm houden.

,-0-

,albralk

:'.'"hts

An.lrlW.anse

:

"

II

.bltl ROil"

Plt.ftln 0111.

Glmakkellk tI vervoeren.

...

Rustbank, bekleed met Creto/,ne

£2 f Ss.

^Od.

" "Lederdoek

£ 3 Sa.

Od.

VERKRIJGBAAR BIJ AL~E HANDELAARS.

Celle •• te ...hrlJ.en om onze ".ub.l. anLedikant Katltologus : het lal unieta

ko.ten en kan uipond.n he.pa,..n,

.\ ," Ht'~t")lln~etl p.'r hrief g'eniet~ll r.i~ P"'OlJlpttt en me~ ..t ZQq.("'tdcii~ste artentre ou.Ier het p~rt4l)vldJiI 0vzldlt. van .I,: Be~tierJt'r

ER IS EEN GROTE VRAAG NAAR KOLONIALE BOTER, 011 HET

&fIMPORTEERO ARTIKEl A.F TE SCHAFFEN. .

en koopt een

-C:STA'R'-

ROOM-A.FSCHEIDER.

---:0:---

BOEREN, LET OP, IN UW EIGEN BELANG,

I

De Paarlse Afrikaanse Trust .Maatscbappij, Beperkt,

PUBLIEKE VERKOPI' ..G VAN

VASTGOED

KOSTBAAR Het werk gemakkelik,

^---:0:---

i!o\ sterk en ~voudig gemaakt, kan

gemakkelik gereinigd worden; kortorn : Het is h~t ,.~éhte artikel om goede 'boter

te

maken, en gij kunt er winst mee

behalen.

Doe aanzoek bij de enige Agenten I

In de Insolvente Boedel van A, E. 0, RHOODIE, van Wellington.

Ol-:

ondtrget,·hn'](. ill 7.ijn oetrekk:in;.: ab Enig Cur"I"r in 0l'gelJlelde Bonlrl. za l pfl'lli"k ducll ver k o p-u te W ELLINt;TUN ~TAT[O':-;,

Op Maandag, 9 September aanst.,

TE 11 URE DE::') )lOR(JE~S:-

I.

i>J..(T Erf,

md

Gt'LOllW daarop, ~oed verhuurd, en een goed,' liuu , 'I,hn:n[!pnde.

II. Z ...

ker

Erf,

ru-t

Gebouw daarop, lio('rl

rerhuurd

fn ('t'n goede h u u r

III

brengende.

I I I.

~eker Erf. ,1J~t

Yt'r~dwi·kll(, huur-karner s daarop, goord \'~rllIlllrd

«n e en gOf'df' huu r IlI'I,r(·I.l.'!"'Il' JP. "

1\".

Zd[er Erf. met een pral'htl~ Gebouw daarop (zlJnde de wooing van de Insol ri-ut

j,

naar de nieuwste smaak gebouwd eli vali alle oernakkeo

voorz

ir n.

Alle bovengemel.le Eigend"mm,:c, ziJII

111

Je be ste st aat vali rq..arali..:,

01l,j,·1'

IJZI'rcn dakeo ('n gelc::;,pn

a

nne r bet Wellin[!ton Spoorweg

:'tati,,[J en hiedp.n dus een schon» gf'le!!eohei.i aan voor SpekulateurR.

Tcu

!!niev('

van Kopers

zullen

d

ez c l

v- Ptrst

afzonderhk

en duarua

io aun ,!,,'hl'f'l wordrn opg evr-ild.

Vergeet Niet MAANDAG, 9 September .907.

l-'.\lilE.

L\.'\ EYK ,\; ('IJ,

J.l!.

1I0F\IEYR,

KOCH & DIXIE,

KA.APS~r·AD. ..

--.---~---~

^.\'I,

uitbetalingen ~schied811 hier

in

Zuid-Afrika onmiddellik zouder tussenkomet van het Hoofdkantoor in Amllierdazp (Holland

J.

lh"t'VKAlIiTooR VOUR

Z. AF&llU:

lliJlK:T

ST.

(ZUID)

P. Bus

295,

J8ltl&llrder:

G.~. STOLTJ£M. leo. J.G. C. KJl",Y~lIlWBK.

Ho.ldao.ntea :~Te Ktil'l;TAO, Jac, Loopeyt, B.... 436-

I\.I!UVHBTAD,.M. L. BuJ[(~, Bus 67. JOlLUillESBtlM, ." ...

e,~

H. A. J. v. Geucs, Bwt 3:t9Q. lnepekteur til· .~,

A....

"CIlr'II()()S,.' (K.K.), voor de Di8trikteu OODTS- ~ .

n~.

" -0R..'. I.Allr6MITB, PlIJ.Jia8 Al.Jl&IIT, WIl.LllW'. ~~ .,V

1!')~J<,

USlu~!J"Lh:

en GwnGI: A. vali Bu. ~~ •• ~

":U JI)uo;bloet. Agent voor OUDTl!BOOllli ~ ~'"

"IJ Ofll~tr~k6.o :John KovtmJUl. Voor ,.,,. ... ~ ~"

!'hIN,Oj! ALBeaT: Jobnl>ootrnan Jr. &,V

y

'. "v,

LAlll"":1'l1 ("..K.):

P. B. ~..., ~

fJeldc'J.'J'J.\~ .. 'voor UN,lONu.u..,a : &_V .

0

A. J.CvelZOO. Voor G·ILU..r....

~:v ""

1\~lsn.

K.

de

^{Haau. Voor} ^~

.1'\."',)

l:llaOEJiSWlIJ>:

C.

J.

H. "'" .",.. ~.

Kruger. Voor fot'-

0,.j)':t' +

CHIl'IITlUXlX :Á. J..!'tI:.

0 4-

"A WrJl.

0'~ ~.

~ . fl,0.~ 'lrZdarCe'bPIt!len:

. ... e, 0~ 'f' RUIM £f5,QOO,OOO.

~~ ~,,~ &WJ. U~irMrd ten getJolge

_, 0 Sblrf~ -.z., ruim

0~ ± £3,000,800.

V RESERYEII-£3,950,952 48. 2d.

Enig Curatorr

GROTE VEE VENDUTIE.

EEN KANSVOOR SPEKULATEURS

[ -c"!' Kaa!

^.'\e

r-n Ha~taard Hamel-i,

IO(!

Kaappe eo Bastaard

II ". ~ '\f, 1.1.

',·n Ba.,taard

flallll'I~.

1110 I\,.al'"'' Hamel.,

IlUfhl'1l

'.,' c~,: \'rrkl"ht,' lOO

Kaapse

O"r"!l . .)1)

Donkey :vtcrrie

^Q,

100 1\" I

!a,:,.,I" ::1;fI

I!lllll,..l,

,':1

()"i(,ll,

:lIi')

Ka"IfJ~t' .Hamel~ !'l

UJt .f

l3' , ' .• cl'll \L'ncil

HameL, (in,li,-tl niet <,('rder

vrrk,,,.ht), 21)U

Bastaa!"j

II,,,,. Il ," J: Illf': •f

r,lf'r ;-('rkocht

I, :lOO Krll'!,.n ('LJ H..

~taard Ooi.n

.• ~ :.1'.1, t1 1,,1

\1)1),~k

I.

:1" Kal':ltf'r.,

.:iOl I

!Ialllel~

('Il

OOI,'n,:.!

\fllil.ell, II,'

'.4'''' t\al'fl"" ,": I;,,·tll:lrd lIhUl

^pl ..,

1(111 nob:

OOl('nIIld

~<)b:Je s

i:

^'.'1 K~af";"

lfa!lIl [,

(:!

tandt'Tl',

:W()

!~Il;;taar,! (IJ

I-;'\ap""

'" !..dll!llf

I" i E.-c"t, ..

U.!.' Paard. >Ij

I'll

tn·k.

I' "::.

illl'l, I•.

t'lkB V('I'

7ijn alle III llitmuntl'nd,· konditIl'.

I!. . Hu:..:" ::

P'.~wa'.:,

liS,

1 i'aar Tuig"ll

ell

ttn lu: Hlli ..r:nd,

1'" ': •••• I:~

'\;t:',

I,j. r an.ll~l·bo,jpll lHJ \\'4lrdcp,

Premiën zijn betaalbaar per maaod,

per

hanaa.l,

^p&

balf-jaar, of

per

j&al'. VlUg ~kiUUeD, ena.,

A&Il

P. Bos 295, !Pretoria, of

A&lI

de andere opgegeTen ~en.

'I

Room ·llfscheid~rsJ

De Mai'~(v Hurri" l{(I(,m-Afsch('id,·r taoR io Zuid-Atrika ingevoerd, is de eeovoudighf'id

zdi,

z(,a!, Liijk,OI zal u:: het volgende *,et~fgschrift, oot Van!!fll van (le hel'!' 1<.

/:-l.

Uf, \ dil( I

<,

Bonne-Esperaq;ce, Porter- villt:wrg :-

"!Je !t1a.l';ft.lt:yEidrrlH HIJ'JII. ,\t"l ,Il't l'..!r(:;.1\)[ t, til'UlllTJtI UIIIg'O tijd,Kdpdeo v6rscbnfl, I"",ft gei(cveu el, I<<.."ft 0""

a'J,·

\',,',1· ".If l;. 11,,\le ze"r g'pmakhbk er moo

te wer

(j' ken Pf1 1:it t·!kaar tE< IH'nl~'11hIJ IIIt lt'1IIgl-ll. rJ·,rL"j~ tt~\l.·t hij uitlllllDt~ncl werk. j:r

machine i~f'-e(l\,nldi!.J'}lpj.j " .. If" 1 •

VEEL M!'ER Il~CH?iJVI~rEN WORDEN VERWACHL-TERMEN lONTANT.

V_'rgect niet DO~DEROAG. di) 19do bcptE.mber 1907

B. J RA~TH. Afslager.

\ ,~

" .

,'I r: '" J('l IU "1:, J(:. fTl ! '~t; t ;-,.:f: kinl"'1 ':II' \'a.'

.. ' ~,;.-.! .'1. ..11,1!1.\{ \ . ,', . ",1: __,' t':1 0;) dt' I\\"'r a lf'

"",,,pr d· IH,Ot'r,i"s: 11.!1.1lJ'ia1{ lf

Zout en .ater

I Papier.

t= ...

I •

,,.' ", ..:. ~j :.i\1 '·III·n 7.IJ

•c.

,.'_' -, r,

()"11 .ti10' .... \.1'.1. t'n rr I ..,·ok At';' t"t',· ...k·illu ..,j HGt 1

•

....' ),., \\ ,.: I,.

I.J. WOODMEAD Boter

EN ZONEN.

looiers, Leder Ha:1delaars. en Laarzen Fabrikanten

voor de GrOot Handel.

HIJ-:JL.t·;h ~THAAT 1:), K.\..:\P~TA').

Zuivel Karne~

uet make!l vJ.r alle soorten I aarzen.

Ttllg'éU Leders altijd in voorraad en

0111' MONSTERS FN PAIJJ;LlJSTEN.

Werkers.

r SMITH & CO.~-=;==.

Hout, KooI en Timmerhout Magazijnen. Koloniaa

en Amerikaanse Nagenhout.

S~~Oj\j~ . ZA GMOLENS

116 BREE STRAAT en RIEBEEKS PLEIN,

- KAAPSTAD,-

PRIJSLIJST EN KATALOGlI,S: OP i

AAN~RAGE.

R. M. ROSS & co.~

TB ,

Satisfactie

..;

8 Piet HengstenJ~j,

YU

2

TOT

7

I.t.AB,

En 2 Paap Ka. Pa_Pd.n.

Bij F. J. RETIEF, Monte Rosa, Purl

Een TOldoeude kl&flt iJl

Geil

bron "au grote eatiafacue Toor de handelaar,

Wij

ODbaogeD • • '.' • • • • ;..

HONDERDENVAN ~IEVEN

.an gebruikers nu onze beroemde

ROOM-AFSCREIDERS

"KROON ".

Uitdrukkende hun benediging

OY8l

de

IÏmpli-

citeit, duuruarnJleid, IIChODe afroming, grote kapaciteit, gemaUeliie werkende kwaliteiten

"an de

u

KROOP(

oU

TE KqOP

" prachtige, oprechte, uitgezoch- te, 3 -jarige Gelderse Dek - Heng- sten, licht v4n benen, lichte dravers, uiterst geschikt Toor ons land. Alle zwart en van stamboek ouders. Direkt ait Holland.

Doe aanzoek bij

J. S. HOOGENDOORN, 92 Bree Straat, Kaapstad.

---_._~_.-

^.~--

-_

ACHTER PIKETBERG BINNEN DELEN BINNEN DELEN

van de kom van het ~,

i ~

~~

..

Publieke Verkoping van de kom van het

" K" System.

UR" System.

IELKBOSCHFONTEIN,

aJi<u BOTTELFONTEIN,

(AoH'lKR PIKHBBRG),

OP

--:0:--

Kn bet feit dat liet "oorapoedig gewerkt kan worden door een K8wone k1earling i.

een overtaigtlDd bewij. dat

DE "KROON

^JJ Î.ôpêell

voortref(elike wiJ-

DE AFSOHElDER woo.

ZUII)-A".IItA.

Dinsdag, 24 September 1901: EEN GOEDE MAKKER

Wij honden ookin

voorraad:~

END. OVER· END KA.RNI, CILINDER KARNt,

BOTER WERK£R~, BOTER VORMt,

• al de ruen",,,t,, M~boerderij Toep&tlSingen •

- Y,U( 01-

DE ondergetekende, behoorlik gela!!t zijnd« door de Exelruteuren in de Boedel van wijlen J acobu Amos Kotze, zal publiek doen verkopen op bovengemelde Plaats en Datum:

12! Ossen, 3

i

Vaarzen,

1

Kalf,

100 Slacht- en A .. \eel Bokketl, 3 Vlij! Balie.,

3 Vaten,

1

Lot Planken,

1

Zeep Pot, [, Leren,

1

Kruiwagen,

1

Grote Scbaal,

2

Kasten,

1

Egge.

En een a880rtiment HuiBraad, bestaande uit Tafel., Stoelen, Bedden, enz., enz.

II

KROON" AFSCHEIDI:R

- 1801-

"KROON"

KARN.

.ALCO.ESS & CO., BEPERKT,

OpgeriCht 18'70.

KLAPMUTS VEE VERKOPING·/LOST TRANSFER.

VERKOPING VAN I

OPRECHTGETEELD- EI AAllEEL VEE. I ;:}:{it:~~i; l~~

DONDERDAG, 5 SEPTEMBER t907,

¹

certified copy,

of

the DeeJ of Traooer made ODtbe 28th day of

KLAPMUTS STATION, om 10.30 uur v.m. reol... May 1898, by Helena Hendrina Wiese and Anna Carolina Rey- DE ondergetekenden, geïll.8uueerd door het Vee Verkoping aelds, both Spinstenr., in lavor of Komitee van de Paarlse Boeren Vereniging en het Stellenbosch Mat-bys MicblWll Laubscher, Landbouw Genootschap, zullen het volgende behoorlik iD~e8Ch~veD

" wbereby:-

Vee verkopen, vele

8iuks

waarvan uit

uitgtzocht Aanteet Ve4;EIJn :- ISL.

Certain Erf No.

3,

with the

~ Koloniale To ktievelilr. Oprechtgeteelde Hengsten.

J

5 en 16 handen boog, re- buildinge thereon, in Ward E.

I Village of Tulbagh., measurin~ 166

loloniaa! OprechtgeteelJ Hengst '( eu en. !!quare roods and 96 square feet ;

9 Jonge Friesland Bullen. 2nd. Certain Erf ;No. 4 with the

13 .Iersey Bullen en Bul Kalve:-cn. buildiDg~ t.hereon, in Ward ~,

2

Ayrshire Bul Kalveren. Village of Tulhllgh, me&ilUring

6 Friesland 1 Clydesdale Vaarzen. Hengst, 1 Clydesdale Hengst Veulen, 3 Cl desdale .,

lOU

I I Ieet ; J 6f; square roods and 96 Pqua.rc

Merries in Ve~len. d Merri V I J

('I

d diJ' d 3rd. Cen.ain Erf, Lot No.

,'i,

2 Clydesdale, 2 Jaar ou erlle eu ens,

y CR

a e Jaar ou division ot Tulba.l!'ih and there

a

Merrie Veulen. portion of the old Drostdy, meuur-

17 Lincoln en Merino Rammen,

:2

Bokra.mmen.

ing 182 square roods and 114 14 Oprechtgeteelde jonge Berkshire Beren en Zeugeu.

Iiq

uare leet were U&llsferred.

6 Oprechtgeteelde jonge Tamworth Beren en Ze~en. I Persons having :any objection.

50 Plymouth Rock Hoenders en 3 Kooien Zwarte rpington~. are required

to

lodtre the Mme, in In bijvoeging tot bovengenoemde, zullen er ook te koop aange- writing, witb the' Regi~trar of

boden ~orden:-::- . DeedB in Cape Town, witbin Four-

5 Fnesla.nd Krwsgeteelde Vaar:zen. " . teen days frum tbe publicatioll ot

20 Kruisgeteelde (m~st alle Fnesland) Koelen In Kalf en In melk. th' .

. All bo d lbek d '

u!

notice.

2 Slacht Koelen. evengenoem e van we en e eigenaren. D ..

!

t C T thO

'I",L

. R '

fhe' 9.

"pe

I)'I~O, IS .

'I._

10 Koloniale Memes en umen. d tA. t 1

(lW

100 Boerbokken, 15 Gewone Varkens. ay ()

tlg"U, I.

I Incubator en Broeikast VOOr

120

Eieren. I DEMPERS 1\ VAl RYN,:rELD,

A. B. DE VILLIERS" CO., Afslagers, Paarl. I App;,~ant's Atl,ocn~yé,

I 113 St, Geqrge's Street,

RALEIGH RIJ_W_IE_LAGENTSCHAPlwellington Voot:;~;:;

I

I KENNISGEVING

I

Verder sa! aa.gebodM ~

TI

een urm/al BUltl1f, Klcin_ nl

andereg()6d,r,,1.

RUIM KREDIET.

P. J. RETIEF, Afslager .

Piketberg, 9 Aug. 1907.

_. --- _

^..

_~~

^.-._------.

VOO~ Zullen wij eni~e

Foto vergroot, prachtig in Cra- yoo algewerkt en met Kunst Lijst, groot wanneer voltooid 16 x 20

12/6

ADRES:

S.A.

PHOTOGRAPHIC duim. Pos'vrij

COY ..

toegezond

'~i1

in 10 dagen.

Po,tl·,," 1;142.

K A \ P~TAD.

--

- - -

_._- ---

KENNISGEVING

" ZAND VLIET,"

Distrikt Robertson.

BOVENGENOEMDE plaats,

groot om~treeh 1,150 morge?, een van de uitgezochRte

lil

het dJstnkt Robertson. waarvan 165 morgen aange~liLde grond is onder wingerd en IlI,'erne, beneden de grote Breede Riyier "oor, en nog 200 morgen, even zulke prachtig" l,'Tond onder het v(l(lrg"(:stf'ldf' A Fhton kanaal te komen. Vit f'igelHJom i, een der best bebouwde

^fil

aller vlakste plaatsen in het distrikt,

eli

is io staat om op lucer!Je vaouf .-le Isle Januarie 1908, minstens 800 struisvogels te laten g'razeu. De wingerd IHerde het vorige jaar 450 lPggers wijn op, 250 wan.rVl\U door de heren E. K.

Green

&

Co. verkregen werden tegen £6 per legger. De plaats wordt uit de hand te koop aaoge- lXXIen tot de 30ste September aanstaande. Het eigendom ligt slechts een halve mijl vanaf Zand Vliet Siding. De eigenaar, de heer PAUL J.

^DE

WET, is voornemens om een groot water !!Chema in het Hanover Distrikt

te

ondernemen, Yandaar zijn reden va!] yerkoping.

RHEEBUCK, £6 fOs. Od .

SYSTEE:\f VAN GEMAKKELIKE AFBETALING .

HET Komitee van boveng-enoemde Club wenst aan alle' vrienden 1'&n

I

Sport, die Zaterdag denken naar

KA.A.PST A.D_

ⁱ

bet Spelte komen tUSl!en ~aarl I . en W elllD~on I, te WeUmgton,

--- ! bekend te maken, dat ~n rijtuig-en

I

van enige JiI()~rt toegelaten zullen

I worden op de speclgronden, daar de rUimt.! ~ldo.a r zeer beperkt ii<.

Ook zullen de ~tJ'pt..-·n lopende

I Toorbij de gronden

^'·:Ul

3 tot 6

: UUT

~eBloten zijn Toor verkeer,

, behalve

voor

reizigen dio niet

Daar

het spel komen kJjken. Niemand r.al toegelaten worden zijn hr ot rijtuig

allg!

rle srroDqen stil te laten houden. Jiijtlligen \lInnen op de Marlrt val4tjltmaakt "orden.

Op lul nu 't Komitee,

D. J. J. BRINK,

Ron. Sek. W.R.V.C.

Bezoek ons of schrijf om Katalogus.

20 BURG STRAAT,

---

MERINO SCHAPEN

72 Jonge Merino Ooien met

Lammeren.. Doe unzoek bij

^I

D. G. ROSSOUW, B.-berg, WeJJiDgtea.

.. oJ·

.OUT HAL.EN 2/- per zak·. t Zakken Ingesloten.

EIKELS (3 bushels) 3/9 per Zak. ,

Alla beate1l1I11'en moeten 'vergezeld zijn YAD POstw1s8ell, Xontaat ot Ohequea.

·a.t~Aaa~.

(2)

,

, ,, i

, , . .,_ " :

, ~

\ 1

j

a

k

Olijven RIvier Armen

School.

ADVDTBNTIE TAlUD.

(Verkort.)

geb00rteD, Bu.eliken en Bterfge-

Tallen il. 6d. voor elke Ad ..ertentle, be.taande Uit niet meer ,dan 20 .oor·

den, voor ieder. bijkomende

reCeI

^la

Gevn.agd, Te

Huur, Verloren,

Ge- ..onden ..n Divene Kleine Advertsn·

tuin la voor 8 1rOOrden of een ge- deelte ervan, d_Ifde PriJ' voor elke plaaunng

Om vertrallng te voorkomen moe-

!Rn Adverteerders ..ooruit bet.a len , die geen lopende rekening hebben

BAZAAR.

KINDER ZENDING HUIS.

DE J I\arli kse Bazaar z:,,1 ge' houden worden In "De Wicht Zaal,"

Loop-traas, op V

BIJD.AG,

6 Sep-

tr-ml.er,

Belang-telleuden in dit

'" erk oc.lcr de srn.e kloderen kunnen hun hd~lega\t'n bezorgen

^BAll enig'

hJ Dan het

B('~IlJUr.

LUNCH:

(SOSATIES EN HOENOtRKERRIE)

VAN AF

I:l

UDR.

il

De Bazaar opent u II eu sluit te

7 u: c.

Gr..« v cr-« hri,lf'!lbld lau WIlde Bl.« m,

n, (Tl.LI

bt~ Hueuders, Boere!in,,,<! en Holl ..tJ(~.

!----_---~

DOODBERICHT.

, .

TBt.('~I-SSEN -,

vcr

e.leu te Hnn·

deoo.Je.heu.el,

Koeberg. na een s rn .. r

te- uk:

!IJuen va.n ruiru vier mun a den , mijn

&"dergelJe!de echtgenoot, Ja.c b Ne- phan us Tneumssen, in de ouderdom "0

eoJa.ren co li maAnden 1 ever.s betui , dE:

mijl!

dank aau Os BOllman, Uoctors B", ..r d

en '\eelhllnp;,

de tH'eren me vr J ~ Drf')er e u \erd,r .. I de t ..mihe- leJrn en vr iendeu voor Je hupa.a.n OU8

bt-'ll\J11"d

lil a .am ya.n de b-dro< fJ~ weduwe, J.A.C.TllI-:L'\l" F.~,

b,b \801 der puy,

ea Krnue.en

" (',. wd ge.(h ie.le Zevenfontein, Prl ..ate

Boe-en School.

Ladismith School

IN MEMOR,AM.

Jlll{[l ,AN -lo « [,I, \o.Jo he rm n e

T1 ~ I-'i.fl nllJI 11 r II L)[uda.._tnc

P(II ~II t. t tul"'l {l" diL' n&Hioroe

h~mt 1\t:rllul ...d !'lOp Ct: a t' la~ \ijl

A~g I' ,>" 1~02

lJ. gtjda.cIHenl~ Jt!" r~11 '\tla dl.'o!'Tl

11&1

Wl

iegen "JCl.

\ied 'A~ N lI. I I I) \ ' :-;

(Qeb. Jvl I I • Il" e'el Krul--. \1(Jl :'o~1\,

), \IJ ...U"'tlla l~O~.

Al'l'LlKATIES voor de be·

trek

k iug

\lUl

()l1d, rWllz,'rl'S voor huvengrlll<·L}1'

^~l

houl zullen door de ')O,lcl~' t, \.;cl1,!e I:..gc'"

11

ht wor,leu tul up

\f

aalldag,

Iti

:::)~ptcmucr

;.wlll.t.

'-' durt- ftio t'n vnj loglPQ

\\" fk,

'1tlllwrlf

Il

le ",ordpr, aall- vaard

rnl~ h,

t Oktuber k"'artaal

J. ~!AI{AIS, :1ekrdans.

ScilUol Raa,l K",ntoor, La ll.m'th,

211 AIlg'\l,;tU< l

~'J;.

A~LERLEI.

r

f.~ hL~~r f.'nu.I,_'~1 JJ.df'fwI:7.f'r,

io: I UlO b~kt'nJ fn .. ~ 'Zr! t't):l~n '''I,

l-rno~ l~ [)1.4'(,ro !Ol (.'II' P ~1. "II.g \·ln~

\ rta.('r ('(I lJl '">. I '- rr· -.jf\(J",de 0'( g)t-"d r.xkerd PI ~ Il.! tI ]I.l'.t:tl

Hrlt'\e!l ,~D l{ I ,1 (~~l lA-- 4 )h, C\i1ap

.1.O.d.

Ladismilh School Raad,

DANKBETCIGI~G.

AI'I'LIK.\TIF.:-i >(Iur ~coOn·

,I

<l,

11\ IJ t

r. vr" r

)K)\ l

n,:cml'l,!(·

• Ii

,d

zuil

Il

,lo ,r ,lt' olldf'rgpte-

In~~\\Hht "'AUr1f'1l tot np

\!.tlll!a...:, II; ~(~)ttnll)pr }tj)j.

r:;, rilll~

\.,'1 TOll'

;-Iul·fe.

I

Pl1

a.lll'

j,t\tlil-' ~(t.ln.r~ \(lor {'('Ctrtln-

I

llJ,l,

11"117.'

I~~

.t:6U

PI, vrij I,.!",

UL!.:C('

;tdil 'UJ

£4i< UI

I riJ I"gl'

II 'V/

r:"La'i111lielen

tp

\\ "r.1. Il ..

dj .1

lr

I

ua ;:'\I'l'tem ber

,1

\n.

\!._II I. WP' ''', t 'fT"\"IlClt"U ('n l)t~r'Kkl .:.

\-r' ftUll.·JK:t n \oor h I r'1 I

liII)m~f\tll!e aan

I). ) \\

^L ^'

Gngf. .. ,an ou... Li \h',r )

[.\.,_9i' I cl'(_)r i ..1t \"tr' td" ...~T).mc.

~t._ ... ) 1" 1. .. "'-" Il ~f ' l

I lIt \ lo()f t' lA' t'l \lol] d.e H, r

..r Jp'I ....'} li \llJopn f loll

\ f\ 1 I", ..e bc-cL'\rdc T I ~!r

1 (' 1 (d, ('Il h, I \..,I~' ZJ

• I ~n1 1" tI \.-,\.~ ) ~,z'n l~..: 'rt Jlt_>I WIJ 1'1 t haa.r

()ok tnc.r j ~l ~>\tld, nl.U

I dl~ )r"" 'rouW' I,IJIl" ...r&ar,

heff· il \,rrll IliA ,-"I C Jl ·PP

v. J bu,;,." \ rJ Li.t\o( l'C J.~!~

~ l. "",--~ I!JiUII,T bu 04 .... ) d, I ~rr\()f'rcn

\ ... 7,t'n~ \ lA IJ uuk (!L ht rt"n

~ \.< )\. lit.'O ('1 tUf 0 .... \ lori 'lIJf f(/f!

, f .., (W: llla.r·f: li:t ('ll~Jl,{tr~, Ja,ar

z.) 1U, ...t r"'t. I .. , 1 f ::. n,:l.l

'-{"l i. ~ ... ~-o t. ~t·

jo.,J! ~.~[ I'Jag'lhe'

ASSISTENTE BENODIGD,

1

,j.~L\I{Al~, 3d"

^p'

an~.

S,IH'ul ]{

1"I

!:\:

",tI)01,

L"d"llllth,

~II .\Ii,:,.,tll' I

~()7.

Ladismith School

u , _

l' ~I\IP.IS

• J ,1 •.-\1" Van WIJksdorp A3 School.

...

il. •~ J '

BETR:!<KI~G GEVRAAGD.

AI'i'LII\:

\TIL--

',,,,r I,t..' As·

.... J ..~t!lt {)I 1rWI]! II' IQ

brn

I'n~('-

n ..1,1, '-', h "I

Idi, n duor ,le

I "111 rg-I tl~~f'IJ

1('

ll''':~ ',\.(

ht

W(I·t]f 0

tdt \laal',l!!,

i",

Stpttmhcr

I~'J;.

Ket [JIS ;au ·L·k, Ilell (new Svlla-

:'11'

rn :'Iinzl' '(

1,'1)

,latlbp'cimg.

- ::',dans

£~U

p'

^r

Jaar. Dienst.en te wordelJ aan \ I\ard met het

0 li.tober

kwartaal.

, ! \. rl\! li'

kt (,

n

~ .. ~ Z

Il.d,

vt..r~d\ t'~ ...ter

~JL \\ I

r,

[JuÏ( ~~ '2, 1\ \ ....j

,:.aJ.

1:;-';

Ol

I,r"I, f, (l,,'I rtIfi, l" rd)

\ 'J ...,

1,,,,,1

Il:t Ball,mu,·

r, f-: ',; ", ~rtlll, ,'pr,l,·

iI (,f,! ()n·

d,r\\ '. ~, ,'''If I.. 1'1) I'" I.

lJ-

fllll~ -""j l.l "'l ti' ...."'1 Ill, .., tt ~ •.tla-

rh il 12 lt)-. P 1

r. .

"\ld \ ,t.n

r.lJ~'

i, ,\ Il ' I' 1, .'

rp',1 en

Hln

~111/11t'\ "I n t,l' II \II • .:

\\ pr" 'J.(LlJdll Il n t.' .,t~g'lnnpn

,II1,pt 1>t'~IJ)\

III Lf t ,.

r,lf'

kwart ..ti

I~II) .... \Il lr.,\.tl '"tri t~I tl11~~\.L.nt- t .. n t.t' \\I..,nlpll ; ...ZtIIldt fl lClIl

]{., -. ,I.

WEil ER, Stellpn bosdl.

I.

J. MARAIS, Sekretans SLhool Ra~ll Kantour,

Ladbrrl,th,

2lJ Au~u,t",

I ~O;.

Ladismith School Raad.

Opzoek (Amalienstein)

A3 School.

BE~ODIUD ASSISTENTE BENODIGD,

\1)(JI~

de

Pr'18t,

&·h(Jol

I,·

ll.,rt, to>

·t

k ,"l, (ln (_)nd,'rwIJ

^lE'~ {lf

()11 I,

r·.'

^11-'1 ^..^j^.... ^~HJ

lcrwlJ'" te ,:.'

^\1 fl

<Il

J-

11_ I •. li

,Iland. en

^:\fUZ1' k

\.; llal.:.l"" .i4 J I,f t Jti.H CIl \r!Jt' 111-

.\l'l'LTKATIF:S \oOr ,I~ he- tf( kklli':

\l\ll A

",.t<,ntl'

10

Loveo.

L;"TIlpl

I,·

~,hrxJl, zlJllt'n door

<lp

"Il.!'

fL;' tf'l:c'll .. 1I1g'l

w

.('ht w()rriefl t(Jl /Jp \!aalidng,

16

::wl'temhcr nl

-t Slll.lrt'.£ 1'3

ell \nj 1,i.,"H's.

\',', I\'" '.1'1 h",!t>n to> wflrd,

u

aan·

I

I,ll.! [litt

h~t

^()htfJh(

rkwartaal.

'-'J r'JP!.

Ilz,' ...I., "I II,t

z(,wat

ti

miJlt

IJ 'f:ln 'I' t Ia1t' ...! ,(,r" tt.:' ~t.ltl\l,

I'\ IIl^III t J 1'1. ,I tIl' "IH!1, ,t llll

/'11 II'"", l-...tl d ^rlr' l:1I.Il d t " tl.

ri.~t / ) \\ lt ~ I \rt 11

:1: ..(

^Jl ¹⁽¹¹ ^had.

iJ, ,;11kll~~1 nlwl,! I ~g(,ll

'\i1;"k/,lr.!JI LTlkl4-Dflf'n Il) llUiU !I'I

LJ \IAH'\IS, St. rl

^t

lrI'.

'-',ho" lLLlI

Kantf,or,

L,II'llilth.

Jr) A11..(i-tu'

1'10;.

L W . .J 1;(JTIl.\.

A

'r •

II^I ^,',

"I.

I' h '1 t"1 :-'tdtl< II, Dht " r Cf'et (), ·l.

School Raad, Somerset Oost BENODIGD

II

~ I1.1 )t \\ ••,) (II I I , • lt" ,'I Ir I I Jl ^<lt'

'.' [, I':' r' I

Ijl. \ r

"1 Il .... .!._ ,,)

" {Il! ~ \\ r~

I'

ot.:

^'1, ^{I éf} ^I,lar

lf 16

I\l\/H·

1n t"\ \\ (r

!\

Il lt~I truk hJn \ (II

!.:I' .).

,

"

\ I

Il 1""1",, LI':'

I,

..: \\ <11 I .. Ik ~t'rI

\\ • I ~IIII II, I II tl I ..':111111 Il "1'

-; \) ~I d II l~I()-;

.\ I I'

d'olt ,'~

l.<

II<Jr,l, u

1"

a,lrr',

...,.r! lUI !, lo\t\r~tLektlld\! 'our

~I :-.(I't ^Jl)l..r

I" \1

I ' ^I'

'I ,. liI""f.t 1.1 tt I \ I .: I1'" I' Il ~-

L_: -. \\ I.'""') I'l. h-t_'t'I,\\ 1 dl I' 1t' n

~l,'\lllt ~. 111"11 \\l,nlt-'1l11 L:'t \"'1.\ lit

dtllr" l.~ \litr~'ir'l['\I'\lll..., ,lil '\IP III'I '.. r" n' 'd~i} ![\,l.tl k.l'1

Lt

^l-

fHl1. ,j

VOSLOO,

S,

l.. rl

L'\r+s.

J ~·.liIJTll\,

i'

".'U'

1"-'.

I',

^tr"

f,tr,)om. S.

I.,.I

l{a:i

I

I, lri!,"r.

~ ni' r· ~OU'1.

JENODIGD

ONDEf1WIJZERES.

r..

1 .\ {I ~ \.... ~ nIIt

r,:

^I ^(), ¹ ^{r \\}^'j-

ser \Uor d IHIi, r ltU11lt- ~l

huul,

LJ( ht,

O'

"r:, '1,.\ I',aal

I,r",' ., -K.· II-

'an Hul·

!aDJ",

1

Uill :-." fa' li

r I., ..

n

.salarb

.1.-'LII!JU la.lr

Illl t 'er·

hOillng ~aI

1.111 III !flik,.

Ut' APl'llk'\ut

ui

aan eeu Pro-

\€stantl!e Kl rk

rn •

.;>ten I,~bort'o.

A ~pil

t.

1 t t, III

Il, , "ar,,"

(r

hIJ tlJO jJlll htllJ

,11\, I._'H

lf Il

I;:.i

i.

Doe

aallZ'" k III t k"l'i" n .. an

Certifikatt:u

^en ^(,

tIli!!"( hrJft.{>n bIj de onJergetek,_,· \óór uf up de 24ate &ptcmb..r I 'ju-.

J. C. HEYI'IKF.., lluu. Sekreta.ns., Ll('htfnburg School Kommissie.

A

PPLI

KATlES, voor

de

betrek-

klUg

,,\lJ

;\aaldwerk Ooderwljzeres

In de Hugere School alhier, zullen door de onderg-etekenJe worden IDllewacht tut 14 September a.8.

He!..-waamheH} om ook KlOder l,ar~ln Pil Hullands In de lagere I(la~""u te o!lJe,wIJzen zal 'u sterk:e aan l.evelwg zijn.

Werk

te

begInnen na Kent- vakantIe.

Salan~ £

1

lOper Jaar.

J. P. KRIEL DE VILLIERS,

Sekrewu.

F'!\IlS<.h HOCk, 27 Aug. : 90i.

'lIet

t··i ,<lr;!, lj .\115~"tu~ 1907.

I

Raad.

_._.. _£DO",

14SEPTEIBER1907,

ILANGJ:ITllAAT sa, UAPITAD.

I

DmR~ To DSTERS, ~

O 'DYw- WVLOAR!!~v P.Y.&.

-- AL ...

-.r.~,

DaLD. ..

IOOITIII lOUW UTIlI, ...

YALtOP " EYW'fr, BIPIHT. De

beYatigiDIt' ftD Da. D. P CIllie, B.A., 8.D., tot Herder 00 Leeru.r der pmeCztle Lainpburr al (D. V) aloJaal pI ...t.onQdea op Vnjdag avond, deu 20SIen Sep_her.

I. B.T

VICTORIA PARK.

0.

Jaarti)IrIebe"'~tie -u de C.J; eo C.S. V~gen, iu-cle

<>-o~ Ce1c4on,

UI ditj_

aehouden

wordeaop

Za.terdaJ.

⁷

September. .

ltuJJt·vtat.

DE meest unieke en prachtige TenlooIJ8ie4wg in Zui,l-A1rika.

Muziek.lrofPll, Ter,.eramgell, Pro- menade, Lllumine sies.

Openiugs Ceremonie, 1.30 n

^IJl.

Toel'an~~ I -; Kinderen, halYe prij •.

GEVING

Distrikt I IJ I' Raa d (fnl' ,

A1u8 mgs ~ \JO, Ylql!.

^.... 1e&IeI.

Da.

W. F P Mar&is y~- De~"';;~.fi~ld

18 alhier beroepen met 14 lut de 11 titoolIUen.

PROMENADE KONS~RT.

Hekken o~n te 7.30 n.m. 'I'oé- gang,

lj· ;I

Kinderen, hal"e prije,

Verlegging 'van Pad.

IUwal Noord.

P. A. C. UUTHRIE, Sekretaris.

VBn d.· Botl~lhe H,

vli'r

IH)<,d ons de

hUHS\\aa.rtscLe n:'lK ~et TIlH)Zoudere IllOeI

h)kllt'den Dep.~nnen te M", I"UJcng- \\ ",reD

.0:-: filet Ilellf'eI t'n al otJ~~drot.lg-d De iuboorllt'flpn hadJ, n

gn'ote

troepen beesten

In de

nahlJheld

vali Uie pann, Il InJetll!!"e bracht, CIl, wat nog meer z",,"t, uet

wlld

dlLt op UI.ze heenn'J8 z,lcb ,pr van de panuen opilleid '"IL"

".1

^door ^"aier

g't'l,rt"k g'tllnnd1.i\llkt lIJ dj(' OIJIg"eVlog tl"

IIoe,d,u AI. hev'JIg- hien all

lukle

hel uu.

J!~Zt IschsJl ,1fT}

or

^{1 .Juh} ^lilt ^t^fdlfJdtr ^dan

\ H~rwdo. IlecHt, Ilt~ ,""I!wlt. IlI tH't vlec.Ht il

V•• '-ln ..11 Olh ~ ed ti ,..ud, k\~aTIll a:lll

gezH Il \ IJft,. IJl'Jundt Jl eikel! dag- TUl)t st"n gevuld \0\(lr,Jt~Il t'll h, el", at hdtnu_g 'uur

VIrtler-.e (qlll'\IUnpUe \ f~f\a.~rdlhd we,rJ Pel n,

• APPLIKA

~ehodlgd

voos

A~8i8knt G~veruemtnt

;Kandidaten kulatie

(1£

een bezitten,

Cil

om de Holland

S",ndaard "an ....

^i.... ^U.'LUU^...e

derwijsec.

Sal",ri5 £15 'per jaar.

W (rkzumhdden te beginnen op dn

ide Olnobe~

1907.

Apphkll\les, ~.prgeze1d Tan Cer- ti6.katen en GCtilllg6Chri ften (oor·

I!plonkehke en ~f:l!cbnIteD) moeten de Sekrctari8, '~( hool Kommi~"'e, P.rrJs, bercikeIj, DIet tater d!l.n de lOde S('ptemb, t ,UOi.

ES worden uit- betrekking van ijzer( ('8) voor de I te Vredefors.

het Matri·

Certifikaat voogd zijn

en met de

KENNISGEVING geschiedt

De. Keswll van

I''ick-burg

l",ef\ ook

hiermede, in termen v&n Sektie ..

oor

het

IWt!edc beroep hierheen 00·

162

V&n

Wet No. 40

van

1889,

dat dau"

deze Raad voornemens is Zijn Excellentie de Goeverneur te verzoeken het volgende Pad

te

ver- legge~, viz :-

Pad lopende (leidende) van Groottoorn in de richting

van

Calvinia, beginnende van de werf te Groottoorn met een rechte lijn rechts van de Rivier over Manels- fontein onder tot in het grote Pa.d, en bet oude

te

sluiten.

Personen, die oblekteren tegen genoemde verle!?ging en sluiting, worden verzocht zodanige objeXtle

~ftelilr in te zenden aan de ondergetekende binnen drie maanden vanaf deze da.tum.

N. S. LOmV, Sekretaris.

Personen, die de Tentoonstelling mssen I %.30 en 1.30 wensen

te

bezoeken, ,unnen zulks doen op betaling nn een Tocgaogl prijs van

4/·.

Vernimii niet om akkommC'da tal te "er krijgen.

Goedkope S,",w" Tarl",.,

^III

Speciale TreInIa.

V oor bi~zonderheden plak bil Jetten aan alle ::StatJOus.

Delead.8ecretarIJ.

Da.

J du PIe&'"8k>..-amli M..aDdag 3yond

ID

de Ka.nptltarl aan

HIJ

ziet er tlmk en gezoud urt na :r:IJOlange ""~ In onze dorre hinneulauden z"udag Il n ..m hij de diensten "aar te Beaufort \\. est. \ oor Ds Rou x die

afWCZlg"all.

+

.Naar .Ngamlland.

zie Aao.

Sp<>erweg IV.

BE~ODIGD

EN lG E duizenden sterke en ge- wnde Limoen, ~ aartje en Zuur.

limoen bomen, van 'l"erschetdenc soorten, geokkuloord op de meest beproefde wortel tegen ziekte, de meeste bomen zIjn zeer sterk en enige dragen al.

G. J. RETIEF, F. Zoon, K er k S tra&t, \\' ellin",trton SO Mei 1907.

School Ha~d, Laingsburg.

EEN Ouderwijzeres voor de pn- vate School te Rietpoort, omtrent 2 unr r1Jdi'l1a ""n Bntstown.

Ontl{;f"'IJ~

^te

geven

10

Hollands, Eogels co

MIlZlf

k: aan twee kln- derelJ.

A;.:>phh:aott'n mod"n

^III

-taat zIJn dp k,n,Jupu

op

le werken tot de 6 lp Stan.JallT'1.

~al.H16

£41)

per

Jnf R!rt

\"njc

lU\\',)Ulng.

\V

t rkz"amhed. n t.e bpl:ilnnetl bij hel Le.!1ll Vlln "~!I""and kwartaal.

A

pplltatles te worrieD lugezon.

.1, I,

.1.\11

,lp undrr:;etekende.

\V,

IlW, P.J ... P ~fEI{WE,

Itietpoort.

llNDtRWIJZ~RES BENODIGD.

Afdelings Raa.d Ka.ntoor, Cal vin ill,

10 Augustus 1907.

...---

VOOl{

«'rt

l'ovat" noeren School tI! KIl~OlIftJUt.1

Ill,

15 mijl vaB Lalflg~hu~,

I

{lor 9 of 10 Im;ll'l.ereo.

;re

b"hlllotu

met Oktorer

kwartaal.

Klillll,

,all :VI<lltek een 1l:l1l1.evellll!;. Salaru~, U"rf'rttfi·

eperd,

£.10,

tln Ongcccrtlfif'eprd

£40, ppr

^):l

lr dl

yl

IJ logiCS bij de heer Paul du 11oit.

Ap~,lt'.atll ~["lipt

CTetlllg~('hfl[Len van guP<!

1(('

Irlj.~,

li,kWllamheiri An

ou{erdum

(~~nlilt'

n alleclJ) zllllt'n duor <le ondt'rgfltd,("r;,le "I,tvan~en woril!:!!) tot op ,Jt' ~'IRte :::>eptcmher 1907.

KENNISGEVING

Afdelings ~aad, Calvinia,

VERLEGGING VAN PAD,

Op .1 IIlI, I"reikt,,, \\lJ dr Th.h,..-

pU(f~n, \loi!ilI \.\IJ tlJl dt'11 ,~r()nd \.irl ,Ilrl

\IIg<..:!IJ'·'1 liK/: I)lc.?\~rII I!~ ...tli Ut l"lt :1JII.r I,. z,~kf"r IIIl \lf! d, I"~tt>

lf! Jf' Kaldt.lrl I^"t Il WIJ (r .ll\n

k\\ alJl('ll 'vlld~fl \\ IJ drIl !tI^L:f ^\ an St Ldt>n

-lefl \ lfI dl (Jllf\flt.lefol 1'lt'nll-l)lZ:I~ 0111

.~OVII .. "'." te Irenkt Il Htt ",\-ft ti dt!

jl("" ..t"n telll r hatHil j;.nlllltit~t Il\I'PIJ vJor

\\ tIk. \all Sl,Hit;U 7. n \-dr nlllt.N II ~t'-

Int'tf 1I11l(!o.t \n,'rl TI fIIJ h.ld JJV,Illl!l't aJ

ZIJl! dIl r,fJ bP irt Ilkl I ~ n \\ IJ er a..UI

k \\alilt IJ In(t t,nz(' t\.1,I',,' W1.1'{'Il~ ell 42

IlrJo"'tIl TIlsSl.. hl Il III 1110(."('~Il tJo~ dl dltreTJ

\HIJ dt dJlllf ""llltld,-. KI'l'jf:i /.!Irl dn.gfl ItJkf'ilh \\attfout\l-.I.llg'r:n tIl \6'lrdat WIJ

\t'rr Ilt i) k"r.dt'Ti tn01-!:Iot 'tIelI ahn ~I ga..LII p1l!! (I \oOr dl' "'pA.lmeh V.UI Itll l'&ar tr,lll:-.pdft\\ lh"t·ll:-. r!Je \all d'~11 kant 'V.Ln

I'alap:' H ~lid

Iir

t toont."t:'I v(rl)(.hellen

,tt II I,.·rt kende dat t!'eJllf~tJ le dit' t,,( e

da~\ 11 I)0;\_f d, f>ou "",,("'n aau dil n put hon d"rst 111()(.":cn Jp-f'I., ...rh(.·ZJ De pilt lf'

Tllk.lnl h ge.\"t~ \alJ 001,( nk,IJI'jlTe

'.\ jli.I. TOiIT !t\.'! VIrIil'''1 tTI d,II i..tlld •.' tUH~{ tHn0('8PI'UrhJu en .!\g-.unJ!and

U,· ucr.._dr{ nlli \ all ,.ofn rUlIJlen water

", ..rmad blc.·k

al

dadelijK

toell

^\\1) de

v()l~"lldl' ~l,Ldlr LHrtJkt. l~lJ tI Dlt~,r(],u lJ ..dd,[l 'l!lg!~t':IllalllJf'IJ De Wft van tit'"

pUliell J:I df'ze

elk,

rei7.'l(er hc'

ft

het n"cht 11tH zIJn Ofl.Mell 1111", ,,,rr.rzl \\.Ioter te

hl'tt-TI vÓllrdat een alldeT op d~n put aan

:-iJJfliik I.e~ft KOlIJi t'r 1I1t1l8btilcIJ I':CU .l.lld. r ",ag-prJ of andere wa,_:eU:i aall, dan

wvd d~ ,., n<te reiziger 1\il.<:hten totdlLt

lie ~pallnell ~an L~tstg(,III/CJnJt' wagells

.1,1. ,ok l\\ftma.a1 ZlJIl g-uJnmkt a.lvore118

IHJ wel r ZIJD OSolit'O k.Ht \uorzlCu Zoo

i[1I1j.!' hel Inet un~ \\YIJ waren \oor

""'(lell' <len ~,h, ~lcn ZUlldag (7 J

uh),

fll!"ti.g tf' Dllllw&m riour tf' uren~erJ\ "'n ecr4 .I,n :'Ilaulldag nUlUidd,,!!, te 'er- Ir kk, Jl •(lp .-leTl Zoud"gmorhcn ,., iJter k \.\alll ~lIJ a.nci en· '"o~etl er ,!Jm de put

\.\ ru; t,l{D f'ed~ tlJDa Jt'thg al~ '\\ IJ er

\ ert(lt'foE'lI totdat ri, tJlen" \._!lllgi'n !tIJO tfl'ksp lil t"'"l eUls;l! h.tdd,11 ,.."pdrellkt. dan ZOIi d, pllt g-erH~f·1 dru"g zIJn Undt r de (j(II:tt.Ln~1.i.bbetlt:'lJ hIper er 'nur Ul,fiI 'llt!tl'l

(1\er dlD dlf."rI Zl)l1dAg' IJ ll1lHiJ.l.g a.an tp

"'pa.llneu en verrler tetrekken UOK 1,)SOFI< WATER TY.

liKrnl'l

UI' de vol~'·nd,· dn .. dag:en I, cr.-len

WIJ.

Juor PfllktJsclw t:r\aring IJtH leen 10Jf:"I'.e K"Ul,ll' \\-IHt;tr-IIIJ 1.1I1~' at,..t~lf)cJeu '-all

,lll(g"g"l'll '/,nd(r dat III !lSl'"tndoor ~ehll'k.

.~n \\ lfl'r kOTl)f\11 lt' JIjtier. \ {'('rtlg- mJJ"'u

".lYl I'It'I~'llil dl Zill f ")~'lIJJke rlcl1tlllg.

JIg'l d(' i/ut \llIJ lJ/I dVl1{( I)anrhf"11

rl(lltt. 11WIJ II'; OIlZf'fJ \\('_; ]Ot-'IJ WIJ nog- IJPj..""1rOJTW/Ifil sl~lIJ(1 \ HJ Jtl~ III .lIe waren, v.mdl Il \\'Ij JU\g'1!ht.:l I.Mt! grvote hOf'.

\: ~ HJI...hIl (¥<.lm(l'~-dt:· rlllllie 7.1~gLul)('rJlIlf~

Kr.lf'. r \\~tlrtl/t·I!" II ot 111((:'[ wa.t(~r

1!1tl<l(>11 UUT.O dun-tc fide dieren veror-

l)(_!rdCIJ dH' IIp {:ntl,It "'JZ' (n twnden dJl.~fn \ duor hUIl YOU! klll/Jt'11 Pil tilfJk

~t.arp-t n (i.~l "!III d •.ri-~t /.~(I 1-'0 ol aI~ ~f.

It)'ll ht ~ t'" \\ JJ lit ~J..~tt11 d'L'lrop dE'

\\ 1":./10.; ,,1 flt"",o Jf lt: ltiJt:II, Iukl\uau(:!

rt. Jlt", t( lut(11IJ_'!!cIJ (rl 'ftl rtthte klll.ra tf ".I!ldt Jl Il.lar dl l,,iJl tt ltakllOratll ('Ill! dlcl';) Ill,ia]<!. 'I tl(1 II1t"tl kjlId g-l~d

ln d,IJ lI.l JJ! '.In 1)IIIl"da.:fI}' \\ 11(~I,,,,,dA.pl"

k ~aJr"1J \\IJ J'lJ (i~ P\T\ lUI en d, dlt~l,n kn h'Jj lIk I IIJ '<.hlr l!;olJd) ....vul Illodder 1\\ Jl(' tIl (lP d':J 1)\lIH}prrtag-I1J()r,: ....rl ~-

f( Ik!1 1\ \\1) 11\1t 11(·t hrl !\en \:Jll cl.II d<lg' Jfa1Ou,I""" \loau d\,: Il!;!'" IL roor dl (., 'KUl

!Jll il <"'1d,rt Z"IJfla~lJtu!lldd 19' ('p vPr~

i'311,U'eqd, ,\ JZtl IinIHIt'1I drJuken MI t

l'clJlllp \un lJUn/ltl S,UI \ lfJ i(IlUH'er lang'

\\jqllg- - g' \urw(k ITlelllen, J[t'u.uulJd

til ,k'/ona kA.f) Till IldIC', TIti^IIlf de7 ... ,id~t 'A.rlJi relZ' II

rA

^II ^l·oer ^Tt^rZr ^kr>rde ^ons

d~t IllJ 1{1 d :JIll ll-nt] f I,",d~ Z Ildr r j' I.t

ZIJIJ dit,. tJ ')It \.\j tf k l!ell, ,dlt,tJ dOllr

.a ,,u! ',("'" I~ {II rJl(J,!:p(f/1l,,'jf lt \,Hlr-

ril tr Jll\\e \. vil r V'l('r

\~I v.k III IlL: d, 'nt ""o~-

KENNISGEVING g-escLil"dt Liermede,

10

termen van Sektie IS'l nm "Wet No. 40 van 1889, dat (](,ze Raad VO(lrnemens IS Zijn Excel·

lentie de Goe.erneur

te

verzoeken h~t volg-endl> l'aJ te verleg~en, VIZ;-

Pad lopende (leidende)

V'tll

de plaats Kleinfontein

(te

verleggen) ...an de uitspa.nUlng alda.ar bIj het woonhuis een dIStantie va.n 500 tre- den (yards) aan de bovenkant mn de oude ordinantIe, tans het elg-etl.

dom van Mevrouw H. J. H. WUWi en het oude pad te rJuiten.

Personen, dIe objekteren fRgen genoemde .erleggJDg en SIUltlllg, worden verzocht zdke objektie schriftelijk in

le

zenden aan d.·

(,ndergetekende biuuen drie maanden vanaf dt'ze da.tu

m

N. S. LOUW, Sekretans Afdelings Ita.ad Kant~r,

Cal Vlllla,

22 Augustus

190i .

Bntstol'1'n.

23 A

u>:;I,Stu8

I gr)7.

BEKODIGD

I) }~

1 r;

r,

lIUGO,

:-).l..rd,lria.

LE:". On,len'IF'

rt', op

dr plaat.H Zuut:',ln, lO dr nahllhclri \an Ufln~~ E. Stn, (iN·,'rtltit eer 1£60,

()i gc, , rt dl<

crrd

£45

l,t'r jaar, vrIje II)Wt

r

IU;'. RIJde UOdi).!'Cvakken, wordt

;\1

uZlck ()(Ik vert~l·t. Werk- zaamhe<l, u te

hq;'II111CU

Ifl Oktober kwartaal A Pi·llkatles

^('0

GetuIg.

,('hl,{Lt'o te worden ge~olldeo aao cndcrgPtekp.n.!e, ulrt I.lter

^dal.l

20,te

Scp'elDl't r

e.k.

C. J. DU TOIT, Doorul'hult, Orange R. Stn.

S,,-nc>ol l{

^<tI I

KUIlt.o"r, . LallI .•

IJIlI*"

:!G1\il~il ...tIB 19(17.

Orgelist of Orgeliste Benodigd

Ned. Geref. Kerk, Smi~hfield.

APl'LlKATIE:-, met L'ertlfi • kat('n \ an l",k;wt!.amhetd

Cl)

goed f(")l1Tag, m~ld,·l)dtJ f'allrl~ \ E'rcI5t, zullen duor de un,lergetek. ode

oot-

va(lg-en wurdeu tot

:.l

OktoLe~

ECI) gc-, IIIk~

}><f>l()()O

ltal ook octlerwilH

Hl\1

qZlck kunucu geven

IJs. fP. T. HETlEF.

Pri vate Plaats Scbool, Molen Rivier, eal don.

GEVRAAGD KOLONIALE

ACH rE~; HEX RIVIER Weeskamer enTrust

VOO R Lovcngellf)cmde S"hool ,'en GCI l'ndiceerdc OnderwIj ler(

t:~)

VercI5t"1l: J<;ogels, Hollau,ts en

dl'

gewooe vakken door het OnderwIjs Departemeot: verel.t. Aantal leer- III gen om~lreek8 lt!. llet z:al tot aallhp,eho!! strekken, IndIen de appltkant( eJ onderWijS kao geven tn SchIl,leren en 1',.lIloforte aan dne van de eig,'n baderen van de boer. ~lllans £60 per Jaar en vrIje kust en IDWUOlOg'. A aug. naam tt:hlllR.

\V

(;rkzaamhpul'[J te WOlJen aamaard II) Jaouarru 1908.

V prv()(

I'

vlln eo naar

IH;

StaLlOn gratl~.

A ppllkatl('s,

mt:t

KOj>lel'n van Ccrtlnkaten en Getuig'~('hnften, te worden gpzonJen aan de oude "etckpllde

mN

lat., r clan de

lolde Septf'mber.

.\1. G. YIL.JOE.K, .\!ulen RIVIer,

P. K.

Gen", lenJal.

MAATSCHAPPIJ.

'VORCESTER.

-r---

KANTOREN

No. 4. KERKPLEIN KAAPSTAD

~ENNIS wordt Id~rmrde ge-

geve", dat een

li'

q.;:J.d('

rI

ng "an de ko-operatIe

b"'iVeclU~ .n

verband met bovcul!cno1ml~(j t'\k gehouden zal ivurden ten bUlze van de heer

P. t.

^BURGER,

op

WOENSDAG" d~

P K Buo 142. Telefoon UlO

Telegra.f16l! en Ka.bel Adr ... ·

" FIDELITY."

31 :!!iaart. 1856 Opgencbt

IIJe

SEPT.,

Kapitaal '£20,000

Reserve Fonds· £145,328 Fondsen onder Administratie

's

lnid lags, om half-vipr,

~n eJlldc oe v,,"kuop cn uitvoer van D~i ven

en

V r~lChten ~w)r de toe.

komst te b('spreken. Daar dit een zeer beJall~flj~e kwestlO voor voor het t:ehd('

LIistn kt

eo vooral

rteze WiJk

18,

wordt'n alle

vruehtekwckr'rs ('n oolangheb-

bent]I Il

llIlg<3uo!ltgrl ter hl)wOUlUg 'ao

.J"Z'J

J"lal'rrrtjke "ert:adcno!'.

A '14prl' bdariL;~IJ

kp

zakelI kunnen oUk h",prokcn 'lfor(lpn.

.J.

S. VJL.IOF;N, Sckrll '\,

1-.

boven £3,039,477.

DIRElt:TEURE.. ....

PlUll de Villiers, Prokureur,

\ oormtter.

Harry Bollla. Y. W. Milia

r;uele li J Dempers,

L WIt. H li .\rderna.

C M Bernard. E. J &rp.

De MAATSCHAPPIJ neemt de A4

nunL!ltratle op Zlch .. an BoedelA eo

ELgPndummen .. J.J J<.xelruteureo,

Admt

nurtrsteur. \ oogdeo, Kurators, Tru.

t_ vaD

I

nool .. ente Boedel8 en onde' lIuwelik. \ oorwaardeo, Inspekteur' GevolullwhtlgdeD, ReoelV8l'1l, AgeolAo voor ] ng,_u.o.,o eo nu.t-Ioge....tene'

Likwldateura van MAat.chaPPI~ nl

AnnJelpo VIlU Firma'.

GEKliT GELD op Eente Verban

uo Grood EIgendom eo O~derpand Of

Hypotheken, belegd Kapttaal, koop en verkoopt Grond en ..nder EIgendom

VORDERT Verb"Dd.en, WLUela el aDdel'9 Scbuldeo ID.

ZAMELT HUISHCl:'R .n,

Int.tlrM1

op \' erhandeD en ..ndere 8elrunt"i~n,

"n doet iedere

eoort

van Tnlat of AgefttAll~h6!d.

a.

^W E:lTEYTLF.R, SekretariL

Eerste Klas PnbHeke School,

PRINS ALBER,..

Fraserburg Afdelings Raad,

AANZOEKEN, vergczeld van

G,

tui>!" hrl{ten, VO(1rde bctrckklli)!

lan Vl,e.l'rinclpaal

lTl

u:J\enge.

OU('Ill,!e .sI hUill, wllen door de on- .II'I ~ 'tek"Il,te ill:!f'WIKht ~orJlen tot (JP dr 12,)c Septpm!"er

1907.

ApplIkant !unrl('r~IJ~ te gC\f'n gede('lt~11 k "á!lRI ;::;talldaarJ V IJ tot ~latrlkulatie.

:3.tlll.ni\

£2iU

p.a. W"r!unam.

heuen

te

bt'gi9nen met het J anuane kwartaal l~tI8.

HIJ de

oenp{'mllJ~

zal b,·t Cl'n Rfll1bcyc'lIng z{jo, al~ de Appll' kaut. ,!-;('willlg ren

tU

stut I~, het nt'zl~ht van het Hoanllllg Departr-

ltll'l)t

op zlcb te nemen, dat \ our

Iwrn feitelik betekenen zal \

rt

le J.~W/)lllrg en qen additIOnele £50 I·'.'r Jaar.

Toulc Sol·lr .. en Houtwcrk cen l!.flnuc\cllUg'.

JAC. ~I. TlIEU~I!:",E~, RUD. Sekretan~,

Seh. Kom

Tl~~DI:RS worden gel'r"a~d

"oor h"t i, pSf"rrn en mak(!l van Iilcronder!!, lJocmdc wegen, die In- gele'Wprd

mOE

tcn worden ("p be- boorllk(' vurmpn, vf'rkrlJghaar bij de ~ekldafl'')' vp

(if

\óór

19

Sept.

I

f1

01, (Jm 4 lire S namiJ ia ~", ten Kaotnrr van de Afdehog's

R!I:lJ, FraierIJllr.:,

nl.

;---1

(I.)

WdliQwrl o\er Ronde~at, Zw,Ll"tbolllskllJuf, Rnlldfolltel!l tot Roo'4'·ponrt.

(2'.1

\\'dh-toll c,\lr ZakrlvIer, LUIl1ll1do"f, Sl:HuJi!f'llltf

10,

IL,t- fontolU tot LI

cuwrd

t (in,lult~lJ,je

!\""!Wc

W"':: Lteuwnet

tut

Kop.

pl('~~raal). '

Y (tr

jf "('

ll,fllrmlltlr VCIkrlJ~haar

IIiJ

de

:"'<c

krct.trli\

^lil

}{aa,!sll den.

D.

..\1.

DY A~O;\, Sekretaris Afd()llng~ Ra ,,! Kantoor,

F·ra.~Cl bu rg-,

2

AIl':'1~t

I ~07.

SCIIUTBEliICIIT.

"\1' El:\ \\f~Lllf;J..t."DE CHK'ofJ81 Tl. Z!-)(.(H" Hf:Ll!~r U\ Pof{ DH.

"IH:LDU'\, ... ,\1],["£ U~lDEK- K[\,Q

AA~(rEHOUDEN

III

ret S, hut

ti' ,\1^Pil t

tgu, buvt'rt aC ("I'oorlu

uf le

tlj,J PU te w"r lén \ r>rk,,( Lt op Zaterd".:, de 21i·t(' S, pt! ru !ter

19t)7,

JOdlell D!*,tt'v,'rt>n f«"'!o",t -

EeD

brwn Meni!! I'n.ard, met een bles en WItte achter.oeten, o_irent

Il

jaren oud.

(Get.) P. W. CLOETE, Schutmeester.

:.'7 \pr'l. ]9itt

~helJol1 Drug (0, 1j 0 Conoell.

.traat, Sydney. ::\'.Z W.

\Itarde lIerl'ni-

\ ~rlod"n

"enk l>ruoht ,k een h<l1:t..t Dr I'>heldon8.\Ieuwe OntdekkIng .OM

Hoest, Koude ~n

leTll!g

thUIS I~ ver kr~g dJt Voor miJn twee Jongens, ...

ven en VLer Jaar oud. De oudste Jon.

gen OM e{'u bstJ!(e, '(wa&daarthge

!I(X,."t l'll koude, de and .. rf> een zwnre

k-tHhJe fn "t'n h()O-ót, elle JUIst kwaad

Il<!

rJlg

tJ<',,'On

t,·

^\\C'rdf'n ^ZIJ ^1,,!den

n:lInen 11\\ h~wstffilddel Ill, (he hen,

" pro po s, hOOT sIlUlakte, en blnnl'D t",oe .tag!'" "aIen d" h<_t en kon de

Van Ut' klf'1 f1Pff> .l'0ng ...n \(}lkamen g~

npU'u,

daar 7.lJ L'JtljOs tegengehO-olden

\\pr.J, eD JU d~ aV-GIld van de derde

d.:4': ~"''' ook dp ou.dere jOn!Jl9D .olk<>- n1P.n nne?..en

Ger urendt_~ ZRYf'ntJPn Jaar e-bcmult

g'''' _t Zijnde, ben ik na~uurlik IPt-

Wilt teg,en proprwtary" en patent ...

m(·d,('iJnPJl. maar In ti,t gev&} moet ik

bt>kenneu en Hkennen de kr.acbt en

1I'aa.r.te van uw pxc<>llent prepano.at.

f"n ~Te srevf' aan da.tgene. wat eer ver~

dient Ik "as zoor verblijd met de wonderhare <'u treff"nde enezende en ...f7.achtende elgsnsohappen v"', u.

bE'wonderenswaardlg ceneesm.iddel, .. elke Ik moet MggIGD, rut een a.riAeaij_

menR;kundI,Q;

oogpa.nt

besobocnrd, uit.

muntelul samengesteld III

De lJW6, en •. ,

CHAKLF8 A. FINCH,

Ph. 0., M.P.B.,

en ..

~ nrandA, Bov!'eStra.at,

Gl"h" Pi>lllt, SvdnpY, ~.Z W.

Overal ..erkrijgbaU'.

Pnng An~rt,

24 JwIe

1907.

MODiagw.

31 Á.llguaiul 190r.

\VEGGE