Zuid-Afrikaan 1900-07

(1)

-OB

fIIIalmiaIltWllnJc-~

1.6 .. '7 Strand 8Vw1,

C.peTo~

0"""

rna..llata ,^Hat ^la... ^...

DEEL No, 72.- 6,932 KAAPSTAD. DINS

g •. <._.

BELANGRIJKE PUBLIEKE .. YERKO"OPIKG

Huisraad. Huisraad.

VAN DE

voor 't TRE gas pf met

TERMf!

in handen

I ...,... 1105l:H V OO R i-

ⁱ

de beste waarde in

, Clothing, en

Laarzen men Daar

THONA ITLEr & Comoy.

Nieuwe! Wintergoederen 1uist lUtgepakt, Flanellen, Kom- baarsen, Qalioots, Mackintoshes, OYel'8Choen~D, Zambreelen, Mantels, enz.

F1anelettenonderkleereD, Hoeden- modes, enz.

Grootllte en beste voorraad Rchoonen en Laarzen in het Dorp, Tafel, Stoelen, Bedden. MatrS88en, Enamelwaren, Behangsel Papier,

..:M3··,:,r.··lIullcl_1I1t11t

lE (~ijNISGEYI~G,

--+-

~VING geschiedt mits dat onfeeDkom~ig wet

1882 een verkiezing van

<4'"'11"''',,,"'' ... namelij]; een voor ier Wijken in plasta van de ilee H. L. !Minnaar, J. H.

Blignaut.] J. H. DUIT en Fi J. P.

Retief, 'ofschoon aftredende vol. _ allen weder herkiesbaar

worden ap

, den Isten AUGUS.

, alsmede eeu nieuwe van twee Auditeuren op •

on datum. En dat papieren voor het nomi- Kandidaten zoo voor als Anditeuren volgens' vorm

10

tweede Schedule van

~melde vastgesteld, - zullen worden iClI£~w-';I:H 'ten Municipale Kantore {{IJ DAG, (Jeu 20sten J U LI aan voor 4 ure

^'ij

Namid-

El nominatie papier moet cl zijn door minstens

";\'Ier namen op de dezer Municipaliteit

De nominatie zail aan het 'Munioipaal

,ZATERDAG, den

aanst, om 12 uur 'a

,

.

'

...

^,

D E ondergeteekende oP. vertrel . staande naar Victo"", West,

. wegens ziekelijke omstandigheid, zal .Publiek CiOeJi ,verkoopell aan zijne woning schuin tegen

OVH

de Bank van Afrika t';

^I

landeigendom, Schapen, Bokken, Vee, Purden, 'c. DONDERDAG, 12 JULI,

I) L (,o,kl :;t'teekl'nde --- behoorlijk daartoe gelast zal verknopen

't':'

publieke veiling te

Ricbmond Handels Maatsch~ppijJ

BEPI3:RKTl ! : ,.,F~

i '

..

~ V AN

---~

NAAM: EN HOOFDKANTOOR:

De naam der Maatsohappij is DE RIOHMOND HANDELS MilT.

SUHAPPIJ (BEPERKi~). :

Het Hoofd Kantoor zal ~ Rioh~ond wezen.

KAPITAAL: ; ..

Het Kapitaal der Maatsohappij zal zijn de som van £2~,OOO; ver.

deeld in 20,000 aandeeien van de waard!3 van ~1 elk, betealbaar lOs. per aandeel een maand na toekenning; en drie 'qlaanoen na keenisgevlDg

kunnen verdere oproepingen gemaakt worden.i- •

STICHTERS ...

De Stichters van de Maatschappij ~Q de volgende :_

W. Sieberhagen, Richmond (Voorzitter), W. Burger, Bichmond, J. Haupfleiach, Richmond, C. Visser, Vis8ersboek. D.; van Wir Merwe, Oudeplaats, Jao. Viseer, Schotelfontein, H. AckermálJ, Tbo~asgat, O.

v. d. Merwe, Klaverfontein, C. du Toit, Kowepburg, ID. van <Je Merwe,

Philipskraal, H. van Zijl, Knoffelfontein, J. Naude, Paardefoptein, W.

Viljoen, Ha.telfontein, F. P. Naude, Haaskraal, Z. B.' Jansen, Geelbeks.

fontein, C. Yiljoen, Gaansfontein, J. Visser, Richmond, J. van Zijl, Jagtpoort, W. Bandilands, Richmond, J. Oilliers, i Draaifontein, J.

Liebenberg, Pot Kraal, A. van Lingen, Richmond, W. nn de Merwe, Klipplaat.

Om 10 ure oreoes.

IJl'

Het gewone assortiment .,',rod

bestaande uit Aanzit, Wasch. Kleld andere Tafels, Sideboard, Hang andere Lampen, Spiegel en

Kasten, Spiegels, Toilet tten, Groen damast, Voorkamer t, Schilderijen, Hoek stand, Ta- 'ten, LiL oleum Perambulator,

er set met spiegels, Kinder l, Ledekanten, Italiaanscbe do.

atels, Huisklok, Dinner Service, rommel, Wasch en koffie molens, las, Porcelein en Aarde werk, kengereedschap waaronder een,

!inder Stove No. ;30 bijkans nieuw, hbaden, Blikgoed, Parafine ves, 1 Rustbank, Bloembakken, randhout, 1 Lot Pluimvee. En

t

nog meer zat worden aangebo- n.

P. J. VANNIEROP.

4. B. DE VIlliERS 6 CO., 411111111'\

;) Juli, 1900.

4r-~i -_. --.--.---

.Imesbury Executeurskamer en Voogdij en

~ Brand As~urantie laatschappij,

~

~u hlir-ke Verkooping

J

;

D E ondergeteekende, als T. rus- tees in ::len Insolventen Boe- cijl van H. J.

VA~ DEr: WESTHUlJZÉN,

z~llen publiek doen verkoepen ten d~rpe

., A L M ~ S 8 U R Y,

'~oor het kentoor der AI.lege'; ••

3

enz •.

Donderdag, 19 Juli, 1900, te 10 uur v.m.

THOliS, 'HITLEl' Co.,

Iir LI.... IIQ, 'Ipt Stru~

WPlTAD. I STElLE. BOSCH.

Vl)OI' rl:'!.;L'III!J~ vau ~lf.n(. ~f. Il. ROSSOUW,

I.·-pr

.,t"k

l,,'II\\"Ii!dlll"l'ndl' erf pncht land genaamd

^I.

KLEl~FON-

_:",.:, 11 ", <le

"fdl,,'ltllg .\lllr!·dysburg metende 3,091 morgen en 36

80BBI.TF

o.

1I0NIITEE8,

P08TVRI;1,

":,, rt

^Jt^'I

l:'n.

I,·~,r

^-t

u k ,,'ll\\l~dLlrt'IldL) erfpacht land genaamd"

GrW(H

_:(',.:;. Il !,.;

boven g,'nol'tnd, metende 5,~)2 ~ morgen en

j

9G

ro-

,j,'rJ.

Il ..· ,,,lr, r:':"TlI)"I!ld" vor iut dt' plaats bekend als"

HOEKSPL.A.\TS"

.ï

,t

,-",I:,

,'!

",111:)

morgen en ~:L~ vierkante roeden en gren.

..til ','

\\"i:,\,k(,lld" l'lgendOIIlUlC'Il Vleiplaats. Torenwater en

I,.1:>!',

I)

^ti^{I' ,}

\",\ n:I:. -U" Dutld en d., de Groot RIvier locpen door het midden

, .1.,[, ,'f)

1,(,llall'u..d:lt zIJn I'~ nog zeven staudhoudende fonteinen.

1;1<1:111\\t·:\.--Er zIJn t\lel' woouhuizen, een op het boven en een

'I.:1,

,i,,"

l!"t1""ltt' van

dt'

plaat".

Up het beneden gedeelte is een ,·,.:,1_.1"1.

L-tL(!t-ll

voor dri'l mudden zaad onder cultuur ell ook ,)

~I' I,' :1.

(III bd

L>O\'t'1l

gedeelte is een goede tuin, een wagen.

"'lj r ~tfT! .t·Tl

k ra:

^{t '}rI.

I!,' • \\"'11" k,'lId daL

't rioort

nooJl;'; I~ geweest om, tengevolge van

',. I'

'_111,..

'rt

~I"dl,rt· oorzaa k , te trekken filet eenig vee van 1!,-" .'.-:

.11:'.

IJ" kud.l-n l,!lkn

bl'>YlFt'rI

dat" Hoeksplaats" een eerste

- __ ----l.-- . _

HAlDELS CDIFEREITIE.

H IERBI' - geschiedt kennis-

gevid$ .dat uit "Ik distrikt in de Kolonië 2 afgevaardigdt!ll uit- genoodigd lIforden ter bijwoning eener Conferrentie die gehouden zal worden t~ Cradock op

Vrijdag, ~ Augustus, l~.()O,

ter bespreking van zaken in verband met Afrika$,nsche Handelsbezig- heden. Afgevaardigden die voor- nemens zijn de conferentie bij le wonen moeten daarvan aan den ondergeteekende kennis geven minstens 10 dagen vóór den vfI!"tge- stelden datura, De Afgevaardigden zullen aan he] station afgehaald en vrij vervoerd lworden, en logics zal gratis verschaft worden aan alle afgevaardigd~n .

C. J. OSTERLOH, Sec. Cradock Handels Maatschappij,

. 59, Dundasstraat, Oradeck, 3 J uli, 1900.

o 1 900-190 l , a.ng- zal beginnen MilN- 30 JCLI, wa.nneer al du de Ïntermediair en xamens in Alts, en fessioneele E xamens in en Landmeten, zullen

wurfl~m.

Deze ~ursussen

ten herziening van het

,y~~v~~~v , ]

900; zOowel

voor: do Examens Ol.

omtrent S', udie- ingen, Logies, ens., den worden in de . endar, waarvan exem.

worden verkregen aan oen Secretaris t.

. NEETHLING, Hon. Secretaris.

BANKERS.

plaats v Kantoor 21Rten .JO Middags.

J. ). D . VILLIERS, A. P. zn., Burgemeestér, Kantoor,

uh, 1900.

Tke Stlandard Bank of South Afriea (Limited).

SECRETARIS.

Z. B. J

AXSBN,

Geelbeksfonteia.

I

DOEL DER MAATSCHAPPIJ.

_,

,

_,

. Het doel dezen M&8.tschappij is een algemeen H~nde~ Besigbeid te drijven, in 't groot zoows] als in het klein, n.l. het koepen en ~rkqopen van allerlei Koloniale produkten, zoo als Wol, V I)galstruis Vederen, Voerder, Graan, Vellen, Boter, enz., m te handelen in\ allerle~ Negotie Goederen en Smeer-waren, alsook in IJzerwarer: .en Bouw ma~,aal, Snijderswerk, en Modemaaksterij, Apothekden Juwelierswsrea, en om in alle behoeften van dezen aard, meer bepaaldelijk van dsn Boërenstand op een go~k?Ope, spoedige en degelijke wijz~ te voorzie~.

A pplicaties voor Aandeelen moeten gericht worden aan i een der Stichters of aan den Secretaris voor of op den Uden dag ivan ~UgustU8, 1g~O. De Stichters behouden zich het recht voor ongewrnschte appli-

cattes te weigeren.

I

1

I '

. I

OPEN VOOR DE.KOLONIE.

'!, IlHIl:"j·,

I

Ill:l:tnd"11 \\'(,1,

III

pnll'hri:::;p conditie. 12:) Afri- . : I· illill,':, !!1'-"IrIK: \,,(,:. dl'(l ,~:a~,·r.

^,-,nl)

A.ngora OoiPD van twee

. 1: ... ;,' "':1 \n!I,'(l l'l'k t'll

t.' l.uutnctcn in he

t

einde van Juli. WO

" . _' :'.'.e:

^'1,1

(JU:'.':I

.':1

Kal,akr" (::c .schoren ). 1110 Groote Angora

"" j)",'r!;ukkt'lI \gl'lUl'll;_:-d). 2011 Afrikaander Schapen (ge.

. " . i I'

I

.\ft'lino Ooien lilt'! lunuuen. 1 l 'aar Jonge Paarden

'I' : : 'I':'

,1'·;1 hee r Hrood ie lilt "Kismet,' I Prachtig Rijf.'aard, i twee-

... /; .: : ,'I';llltt'r ni- u

w ,

:2 \11'r'-plaat3 Kar, 2 Stel Tuigen.

: " II ..

i. - \'

oor 1'l'kL'11Ing van dell llt't'r D. P. RO:-;:-;OUW :-

, ,-\ ':.!"r-:t

(),ol"[l, te l.nnmorcn ill AllSiIIStll.5, coo Angora Kapaters,

.v.: c.ll.l:Jd.,1' ::'t'Lal'l'U, e-e n praC'htig't' partij, 11)0 Boerbokken. I paar l'r .; . :. 1\ Il"i'll,ll'dt'n, ::;dl'el,] .loor dell h"t'r Hxoonu., uit het beroemde

. 1\ \1 ,

I .Ion~(' IIt'n~:it, gdt'l'IJ als hierboven, 1 Eerste-Klas '.\Il'lr,'·,

I

KCWil'll m-t kalven, 1 Tentkar met Tuigen,

1\.11',

I t wt'('-plunu Bll::'4'Y gl'heL'l nieuw, en het gewone

: : 1"llidr)(jIIWL;l'r"t'lbchap.

U, ",\

":1:';"11')"1:1<1"

I ,l'\'t'nd,_, 1T:1H' I.~ In uitstekende conditie, zij

., ... i _:,

"II·t,','r,) ZIJIl

,.'11

VL'r(lit'lll'n dt' aandacLt van boeren,

. l!t<l: _"t [} ,..:]~t~·,.·r:..;.

:1 Ol'

ViRIJDAG. 13 JULI, 1900,

,iDe volgende Goederen bahoeren- d~ tot gemelden Boedel:

; VASTGOED:

; 1. B.d No.

{j,

.MaLn£ sbury, groot l;W Roeden en 30 v. Voeten,

~. Erf No. 1 ~·t, Moorreesburg, grbot 1

().Ij

Hoeden en 9G v. Voeten.

J LOSGOED:

l~ Baksteen :\Iachinê, geheel nieuw.

~\Stoom Engine en Machine

~ Open Kar, 2 Paarden, 1 paar j Tuigen

t~ Klei :Molen en Vormen

liJ:, Aandeelen in" De Western

~ Mutual Maatschappij."

. TROS. H. HAZELL,

G. W. KOTZE, Trustees.

--"---

^-

-- ---- IN TUB SUPREME COL'"RT

OF TIlB COl.ONY OF TIl E

CAPF. O}' GOO!)

HOI'J-;.

ln the matter of the Petition of The Directors of the Zuid Afrikaansche Zendeling» Ge·

nootschap (The South African plaren

Missiooary Society). op aa

UPON reading the application :.vnn den for a rule nisi calling upon all con, I

eerned to show cause. it any, why the abovenamed Directions shall be allowed to sell, without servitudo or restriotion, certain piece of lanJ situate in Cape Town, near the Amsterdam Battery, in exwnt 20u square rood

^II,

traosferred}jy the Burgher Senate to the Directors of the said Society on the 3rd day of April, 1818, as a ~urial grollod;

the proceeds of fluch sale to be devoted in tbe first instance to defraying the cost of removin~

from the said land the remains of all persons therein it)terred, the re-- interment at Maitland Cemetery of such remains and the erection of a suitable monument, and thereafter to the general purposes of tbc said Society; and upon reading the Petition and other documents filuJ,

Ir

IS ORDEnEn,

That a ruld 1lisi is~me cullirg upon all persons copceroed to ,~how cause on the 2nd day of August. lYOO in the Supreme Court, why the appli.

cation shall not be granted as prayed.

This rule

to

be publi!-'hed twice in the Government

Ua.:;,ell,',

(;ap/:

Times and Oll.~Iinnrl.

By order of the Hon. Mr. Justice W. H. Solomon, bearing date at the Supreme Court Chambers,

t

lt is 4th day of July, 1900.

. H. TE~X ANT, Registr:::r of the Supreme Court.

BolU'\liDg·II nis).

t, Kaapstad

S.- Verrotte '!knden goud of zilver eo tot

natuurlijk g~bruik

..." . ...• .... ... ... ... ... . ,•••.••...•••...••...•..•. ~ ,'! ..•••••...

VORM VAN APPLIQArr:JE.

DIN

88C&ETARIS,

~l

. . RICHMOND HANDELSMAATSCHAPPIJ BEPERKT. j

Wel. Ed. Ho€'r, Mits deze heb , :;' ik de oor a * plicatie to maken . I ivoor

... , .... '... Aandoelen

10

de

RICH N.D.

HA..~DgfS M4.... so* ..

^l'PIJ

(Beperkt), en beloof de som vab 10/. per Aand 1 te betalen eea maand na toekenning; verder onderwerp ik mij aan r l de condijien ~n beps-

lingen door de stichters gemaakt, I . : : •

Uwe Dienatw. Dienaar, i .

Adres ;, " ' .1.,.,.. ~

, !'

N , HEISY

IJ DOTE

VER· OOPING

'! Verkooping zal worden gehouden aan de woning van den heer

. F.

ROSSOUW

Jr.,

op Donderdag, 19 Jull,1900, le 10 uur voormlddags. ^j

Gehoekte IJzeren Omheinings!Stan.s,

Span-posten en Veldhekten.

HOEKSPLAA l'S iS ongeveer 15 mijlen van MURRAYSBURG

L. A. WRIGHT, Afslager. ODS is verzocht nog meer' van boveliie·

^I

noemde ,artikelen in te voer.en, ze zijn van de- zeltde hoedanigheid als die welk~ wij het vorige taar aanboden.

Eveneens Zwart .en Gegalvaniseerd Draad Doorndraad, en Toestellen voor t' spannen van Draad, tegen de laagste prijzen .

MaJm6l!uuTJ',:1 Jull, 1~IOI),

~, W. MOORREES Jr. & Co., !!slagers.

! '- ..

':1(' \\ t'II"'IIl'11 t'!.'[lIS(" VI'.' 0l'

l<'

bn'ngen Op de bovengenoemde

, _. :11""[.'11 ,i,Lln',ln

\1:Jtl.)'::< kc'nud guven a.an

^dUll

Af:ilager.

~--- _._--_. __

^.- ^--- ^--- ^.^__^.

III.{mesbury Executennkll.mer en Vo~gdlj en

') Brand Assurantie MaIltschappU.

I ;h b I ieke •.' e I' k 00 pj n g-

O~."' ondergeteekende zal publitlk

•~ doen verkoopen op

VRIJDA.G, 13 JULI, I te 11 ure, des yoormlddags,

voPr h.t Kentoor ven d. AI.I.ger.

ol ~

.~ III' liEf f)oHP

MALMESBURY

He! volgende behoorende tot den

~nsolventen Boedel van JAN

HEN.

I)HIK BASSON

M

^ZOON:-

;1 Paarden, 2 Reapers, 2 Dubbel

vcxfr Ploegen 1 Egge, 4 Zenzen, 1 Zadel en toom, 1 Spa.l tuigen, 1 Zeil

Kt1'b, ..~ Harkjes, Zwingels en Ket- ting,

En wat vt.l"(ler mag aangeboden

wotden.

I-

G. W. KOTZE

'/AN

-ui trustingen, 't Huishouden, 8B.Z.

EELIDNDE.

E~ VERGADERING van VROUWEN

AAI, KAAPSTAD.

; Il. W"I(III:\ 1,1.11,,1 I)L\ l~ !JF

aal der Christeliike Jongelieden Vereeniging te WORCESTER,

WOENSDAG, 18 JULI, te 2,30 n.m.}

J . " ....~,..<~,.

~ ~ 1')' ~".t.< ••

.~ --_ .... ?'J. : ...!.~ ...

'. ", lt'

i'I('l\'<"I'I'l:ln

lt';';t'rl tt'

'I.IJnt·xatll' van dl:l twee Repu-

. ".,' '1 j, :.(' Iitk. :~ \ 1111'

dl'rg"lljk Iwla

lIg.

.\[,:; 1·,\

I,' til"

-.)lIli'dtLi.;el'l·l'lI mct Ol' bewegillg worden tfe!lmcJsche·

SPOO,R)VEGMAATSC~iAPPIJ.

De kortBte:8Il <Goedkoopste Rou~ voor RcizigJ;Is ,[, Goederen ~van ':48 Zee naar Pretoria, Johannesburg en

ana_'p.~1nJle.~aal1s Via; . .. ~

.:LoURBBCO MARQUE&.:,·.

Van ~ ~~,naar:'Pretoria 349 ~len, .-..r "10~e6burg

SM Jq'1an.. . '. ' . : . . . ~ •

Van I>nrbim'D8&1" ~0511 mijlen DMl'J~,-488 mijI$D • Van .Kaapetad~iiMr'~1041 mijlen,naarJohanneaburg 101~ mi.kr

·"'vaA~ REItIGERS.

ViD Lomm. lIarques naar-Pittaria £4~'7.. .ad eh £3. 9.

" " " .' JOilDDeaburg ~ 19,~ eu £3 IBa.

" Durban " l'lItarJS'~ £8" 88.' en~'£4 12.. ; .,

"" il

Johan;,éSblllg £8 1Os•. en. £4 . .k 64 !

" Kaapatad

^!/

PmIriI.l£li 18a.',~Jran.~£8~6J:;tct. ji

u . __ . "

10Ja~~£U\~11L~,9cL'~ï_~6d.

,~Pn verkrijgbo~~'W~-H~,P __ L~

toria (Z. A. Republiek) en bij <i~ pjl'('ctie Hee~*j7Ó;~<4Mster-

d:lm, (Holland). -:cr _,

^.-i

Mpa. idI,'

'WERELDS RECORD NDEX passen¥! ge·

lU,chtzuiging alsook Als echten en \ gelijk vermaling ~enarborgdr

. N zonder pijn onder puiten van Cocaine.

.-Iedere afdeeling een ~pecialiteit en

ge baaeerd op de overeenkomende

met het te werk, .

Alle TanJen GewaarbQrgd

N.B.- Ten e2nde J" Pijnl()o,~hpid n.n h9t

door

<lD8

gevolJu

8jïl~m'

van Tatulheel-

knnde beleend !le maken. znllen

wij

VRIJ TA:iDBN TR:iKK~!i tll88Chen 9

ltD

half

tien iederen m~. .

--- -·---v" --- _- -..- -- .---

GE RAAGD

, p

1

⁷

L I:-iE 1fitj!

⁸

ge'Or",,;:J <.!lIJ, in 't .'\. zaur te ,~etl. Doe a.anzOf'l:.

GEB~F.OERS SHEPHf!&D, i; B()e:nau~ ('ro_oi;~

~

Tenders SChapendip.

DOUi{

BOUBOURS te PARIJS,

39 Mijlen 624 Yards"

-Ol' -

DUNLO.P WIELBANDEN,

Trust~.

nE aandacht

IJ voor de

vernement~ bm geviog, no. ~12, gedateerd 25 Ju

1,

1 !JOO, gepubli- ceerd door het departement van Landbouw, ve.,-so 'nende in de Gou.

vernements Ga te van den eden dezer, en te ~er bijnen in de uit·

gaven van den 10 en dezer, tenders oproepende voor de levering van Schapen voor de elijktijdige dip~

ping onder de Bl'8ndziekt.e wet 1899.

EENIDIID met

een

kUlkOP~ko~~ ~~; z,,~r

door de Were'ld. Daar ia DOf{ hoop 1'oor

bem &Is bij Wheeler'. OapiIlariDo gebruikt, het

is

bet be.te Baar-middel

in

ona lAnd; met

poatgeld &.

9d.-.nteu

BEYNEI, MATTUr.W

Co., ~~ ChemiateD

eD Droogi1!tt:J

Ma1mesbury, ,1Juh, 1900.

.I.lH

^T,

Jf()(,rr"",~ Jr., lt ., Afs!d!ler8.

R; MULLER'S NIEUWSTE PUBLICATIES :

Soq.Venir de Kaapstad. voor

~Iavier, v. G. W. Kum•. , 1/6

HaJrt.elijke Gelukwensohen uo.

;'v. G. W. KnRN... 1 ~

Transvaal Volkslied

2.1)

Volkslied v. d. Oranje-Vrijstaat 2 ~ Vaarwel, Salon M&.Iouru v. T.· H.

PUTHIE ...• ... 2/-

The~Boer Prisoner's Prayer,

v.

,. H. L.

SCHL~AN!{ ... .,.

2/.

IKrlj~evanR'eDe te St. Helena)_

AV~dlied, •

W.

v.

OOSTEN .,. 2/0 1-«/;~',yb,~" ;,;,

r..

^Muller K">JjJ.I, ...J. 45

Jo

47

SI,·,."d Slr"I't.

1888, en sedert dien tijd steeds vooraan.

.' , \, Bop, f,

":\J,LE:-; OJITRE~T DL\LOl' WIELlL\:\DE\." P"H

VIW.

e DUillop , Pneumatic Tyre ,Company, (S, A.) Beperkt,

'. I:

f~~',

7, CAPE TIMES GEBOUWEN, KA-.PSTAD

;I

co.

I I

I

I:

I

, ,

(2)

,

\.!,

~ lj

~"/>~

l1

-,I

J

- -

,,

i

II' "~,I

IIVEltLE[)E~ te Mouta,!u

np

dan I.!!t<lnJuh

I~I"'

J"IIA~"E~ DA\

III

KKILI,

UD

lh,rlJloDl"

IO')[ll'lldR van Kleinplaats

10 dell

oud.,rdom

TaD ,>el J.rtll

I maaud en

7

\lit lt"t Hokv,·ld',.; pari ovpr Brak da;"n, dl~p b,·lreurd.

LJe b"..:!rot'f de

Wed

u we .

Hivl

T,

HIOf'dZllivPl'~ftmtein, tot

H, P

KRIEL,

In lt .. t pad

V:lll

Calvinia aan deze (,eb, le Rolix, njl!e var) 1'lol'c!zIU\·e!'sfoDtein. .\,\:\ F~ll,l.l" en Vnt:o<leu ....

ordt

bolho

d

1V. Pad van j{ogg'eveld's Drift ~emaakt, dat het d"l1 Ilaer b,·l.aa,d heef! door ,., f . 1

^U' I

dtn d"od uil ono midden weg te n~men.

"p

deo ()\'('r \rl'oot OTJll'tr',

,('elllV_r

niet 1,- I ._

^I^~

t

en JUlll, ()

nz n teeder" ..

... ~ I..

flen brn.,der t 'L' aan du lijn van /'ot-'t \\ ,iter. LI,

A'

PI

1111"

IIr.~"RI~,

to

J"11JJudtrJ'Jm ... n

i\. ~, LOO \\', II~I Jan''', I

^1Il8Il^e

,d ..n I Ja~, na "eu amarteluk SAf ect . ..,

(s.

1 I> \.aa(, 1 I lIJd"" van

I

muud. Cd

t

. . I

^I>e

Jlep beelr,," e

IU"

er",

CaIVlDla. KITTY

I:~

!l1O~A n:r.RI:lHA,

, l{",e

V'}I~, IIu"uu,

Municip~liteit van i Dlot. W"lo .. mor~.

SOMerset West Strand

UHIU.J-:lJI·.S

op den :.Ie" ,l.,zur. mlln te.,derISelief,le ecbtgenoot .1""

\'~A JA' ^\IUA

PK"-,

gch","o KOlle,

10

den ouderdolD vaU

4:.J,,~u, I

1lI~"nd,

I dag.

'K

^E);':\,

1::'; wordt hierbij g'A~f'Ven

^I

JJ" btdrutfd. ~d>tgcuuot. .

LJI RI I'IU S!'.

t dat vol!rNI~ dl' \Vet 4-,-, van, ~

Il

I

.\lalmt.bllr), ~ Juli,

1.'1),)

I,,,'~, nomin,tllFl rapieren 7.1l

t'J), _""'"" ~~~~~--

worden ing.·wacht oJ> hd M\lni('I-1 DANKBETUIGING.

pal... Kahtoor, SOIDt'r~pt 'IV p~t ,

:-ill',mrl, to' .~

u\lr nllmid.!ag,

Ya'1

i I~IElnrEIlE betUigen "'lj

OI1Zt'lQ

harte-

\\- Ot·II !"lag', Oen 1 ,~dl'n .1111i, 1 g(HI, Ilukotu do.nk ao.n de. ",j" vn nd"n, ell

d·

j

I II \1'1'~'H\lllllln voor de II,IIlo(e ,I, lnI:'1l1cI1!1-

\-oor kan luat"n \ oor IPt VI'rVli en,} I

I cl I" I.

t af~'~rven

V;lO

, [I'll

Oll~ If·t,t)On HJ

lJ'; 0"",,

van t

1\','8

\'rtC:llltll plaal~c'n van onben ge!ier...ltlJl

well.

rnalblpdeiJ, V('roorzClakt door het' (;. en

n.1l.1):-;1'.

lllltl'l'Ut:'Il :van rie h(,t'ren Melt Jaco-' Wit K,·i.;' Jnli, DOO.

bll~ l~l:rD~rd

PTl

l~hristoffeI Smrt

i ~~ , "-, ,.,.

Ha.\'If'tt, dil' hl·'.jpo benot'mba'lr z~n : SCHUTBERICHT.

V('OI'

hl'rk;'!ZIIl~. I A.A;.iOEIIOUDEN ill

hef

:-;chnt t..

De nominaII" zal plaat" hebbelI

I

"''''rl.,"fontein

DV'

r den g""or!oof len op Dondf·rdag, dpn I gden J 1I11,! 11.1 I

tl'l

te wor~"n verkocht

op

den

;!b~t.m

l~ll)l\ tn 10 1I11r '" voorrnidd::lg'8. ,.JU~I, luilell met te vor ...

n

gel

.et.,

. I ]';"n Dl)nkey, ollltn'ot ""IJ J""r on<l.

~,H'Ii('enS zlIlll'll op (flzelftlp I klf'ur l>lauw vf1al. !Det witte bOlk en dotf'"

plaat,; L'1l t.ljd UOlllinatle p;!fJil'r(·n witte P"'UII, rpchter oor halfrnaar. \'an ontv:tn;_;t'n worden voor T

\,\','11

.A1I-

I

achtM. buker oor BUf>fltjOVo.ll

li_hlpl'

dlteurs voor hl't VOIW'lldf' jaar in de: u~"t ) J A.

^J,

NEL,

d I J I· C k I Schut Met1~ter.

p];lHt.~ van

e

lUcn>D

.0111

lar

e,

en ("larles Fredmck l'ago. BENOODIGD

Dl' norninati.., Pilpieren mneten ~

.. d did I.'

E:-.I

Olldl'rwljzer vO"r lie IJf'rlle KlaAli"

Z1JI1 In en vorm van e 1I!'ron er t1...4 Publieke ~hool te Hietvallei (ti 19'f'vot'gde .Rclw<111le, .en. moeten I mlJl"n van Montagu) Salans £70

'8

teekelld 7.IJI1 door VIJf kiezers,

I

j;tar1!. WerkzaamhetlA'D te worden &allvaard wier namen op dl' klef.erslijst van den B.ten October,

19()()

d '1' ]'.

^I

Al'l'licatit>f! m~t af~chriftlm van pertlfi-

ele

^.l

I!DIC p<i It.Jlt vo I!'i\:omen. CRl.,n en gl'tuigschrifL<ln ingewAcbt tot

U. A. FAGAN, '1 Augnstnsd.oor Bllrgemeeilter en

St"IDopnemer.

~ll!ni"q'ale Kantoor,

Sorner;;et Wpst StranJ, GEVRAAG D.

tj.]llli, 1900. I E

^E~

Duitsche Klf'rk al" H·)E>kh"''1·I",

,. SCHEDl~LE. ~,

i

1 I'n Corresponu~nt om

^nll1r

,1I11>'~(iJ

\\ IJ Of' onderlleteekenJe KIPzers

IZ,

W. Afrika te gaan. ~{, .·t 1·.lIgI'18l'h van de i\1 un iCIp.,lltvi

t

van S')mersf:lt kennAn Ref~renties vpr" "cht ~,Rlaris West Strand nomineeren

¹

Wilt ~op"e .vooruit.1.i('hl~" £"

ppr

maand

,. met luhpl{rtp van

k,IH

en wa~ch,

., , als KandIdaat, [)oe aauzoe:': vooreerst, m",t vo~uige

\'oor de betrt>kklDg van raa.dslt'i (of i bijzontlerl-eden alleen p ..r bnt>(,

hij

.Auditeur) van de g'.moemde MllDi~ ,

It

WIL"O~, HON

..l.:

Cn.

c'paliteit, bij de Elektie, te wordl'n

I

tit. Geotg8dstra:t.. 5L

gehouden voor g'moernde .Munici-: Ka"p.tad.

palit4.'it, op den hten A\liSustuS,: - E;.i ~er8te Hulp Ou erwijz"r voor de

1900.

ⁱ

I~, l\Iar,liebu 'g Pubheke Scboo!. Salaris

(Jlipr moden de .ltandteekingen

£110

ppr jaar.

, A

pplic ..nten moetf'ln bevoegd zijn om

'i0,gen.) onderricht te (leven in EI1~liCh en Hol-

landt>ch tot den ':hltln Rtandaard en mootpn verkl.uen tot welk Kerkgeuootschap z~

behooren. Werkzaamhllupn to. b ~illnen na dl" September vacantie.

Aan vra",en vergezeld d0()r afsch ..iften va.n certificdten en getuijf~cbnflen znlhlD worden ont van~en door Jen ondt.rgetee·

kend." tot den 30,ten Juli, I ~IOO.

1). F,

MAR \.IS, Secn'tan8 School Comm i'Bie.

LJ' ,.::\ j'lnge man, did ~,,8 j"ren lang l2J boerderij ht*lft jl{eleerd in Dene-

mRrko>n met een volledige kllnni~ van het .&..~".&&u ..

&lI

maken van boter z'lekt eene betrekking .Juli '-Arundel Cutlf<•• an Algoabaai (Eerstk-Klas boter gegarandeerd), 6-t1aDta

Y,','an il.ad.i"""""

DE 7-ItDgliahman. tl"JlSpo1l.,

^Y!UI

:S.t.l

C,

LA~OKIL , ï-Citl

of Oaml>n<ÏIC".

tran~port, 'an de luat

5. W

nght

St!""",t,

8-1'1olagel

Outie, .oln Londen

Woodstock. 8-VlcV.llao,

11

Melb urDe

B IJ den ondergeteeke'nde is W I s-.Germ.n n M._-Ibaal

__) Ulmr een eerst.e Klas Winkel KENNISGEVING 8-M.,lboot 8-FormOM, lro.D.port. Br,SOD.

'an'an

de koot ~Imon.. •

tad

Bezi~hpid" stand in de Kerkstraat

I ,. yE!lTBOUElI

te Wellington-Ook een Woonhuis. I GELIEVE kennis te geven waar Juli t:~;:r:~~~~::,)~~=utad

IT. F. BOS M AN. ' onderstaande ezels aan

l7A

ko .

8-B

&emer

<.Jaet~

o>ar ~ kust

K ks W

^O~ lI-Aul"&llia.

naar: 8ooLbamptoD

er - traat, elhngton. men rijn n.l. a S-Mailboot

^{bupa. naar}^{de ku.t}

E ' I lb k S-Roland. naar pu.m

en WIt ge e, vo e , S-Knlll',bman, traD.port. naar Sontbamplall

HET BEROEMDE OOGWATER. ^I!

Een klein vale Merrie, omtrymt l!-S.ulilua,

naai

KnIs".

'lJ'EN

bottel

hoI ... kt _d_ "!!<re..., di,,,. .. .

d ,-Santa r.:,

naar H.a~re

~ I('t'<hruik .... sollen kenDe" d bet

dfo

""hl. 12 ~ hand hoog en

OJ

Jaar on - 8-8o.lln c.-le, naar Simllnl'8lad

d'.acbt"dl •. M..t~ld3"IODd

pofipId"

S. F. \Aj\ DER SPUY. 8-Gennan,naarillmOllIll!tad ,

Verkrijt{t-r bij I

^{U)N DU} ^\\

,Ii,

HEYNES, MATHEW at 00.. j Oakdale, 9 Juu.-(Per

IPIegraaf)-De

TantaBon ~

eb.mJ.t.n.

^K...

~ad. Durban Road.

^I.WOIJl

VrtjdApronJ

0111

9 l.1ur

t.

i)ouUlampt_ Mfa

, (

AAN VREEMDELINGEN.~

St'ct Afd". Haad Calvinia.

\\ïJK Z. O. BI)KKt \'.ELD.

TENDERS.

T END ERS - zullen door den On-

dergt-teekende ten zijnen .,an-

tore worden ingewacht voor het

repareeren en in stand -houden v~n

de hieronder volgende Paden 111

Wijk puid Onder Bokkeveld, Afdee-

ling Calvinia onder de volgende con- dities :-

1. Dat aan alle paden behoorlijke

afleiders gemaakt worden, en de

:-- slag-gaten beboorlijk opg~vuld worden met

^grUIS.

l I. Tenders moeten met geslotene

briefjes ingezonden worden. op

het

kou

vert ge~cbrellen "Ten- ders"; in te zijn niet later dan Dinsdag den S 1 sten Juli, voor of te 4 lire, n.m.

JI T. De laags to 'I'ender n i"t noodza- kelijk

te

worden aangenomen.

IV. De Tenderaar twee voldoende

HOI'g'en te ver schaffen.

V. t_l ltbl'taling te' gcschif'dpn nadat lI't pad g')f'd({t'k~lIrd zal zijn door

d-n Inspecteur daartoe aangt- Htl'ld,

V 1. De geslaagd~ Tt'nderfl'l.r

en

Borv=n zullen verplicht zijn een

C\ Ifltrak t, m-t eond

I

t.ies rlaarin

bevat met d..

n

Raad in te ga'ln

voor bet t!jdp~!'k van twaalf

maande-n.

Voor

vor

dere hijzonderheden doe aanzoek llij dell Or>lllirg

p

teeb'lIde.

x. S. LOUW,

Maakt geen fout. Onze voorraad is een der grootste en,~ best ge-

assorteerde in de stad, en is geschikt voor het platteland;

---

Kleeda,..n voor Hee:ren an J c.nJten., .

EENE SPECIÁLlTEIT.

Wij zijn fabrikanten en hpt publiek koopt uit de eAr.ste ~,'and van

ons en bespaart 25 per cent. of 0R. in het £. ~

Wij noodigen iedereen uit onzen voerraad te komen ':'

• .r

~26, ADDERLEY STRAAT.

.. r

DE "AAL

C;O., ~

IJZERHANDELAARS,

HA_);,[)HAVE~ NOG STEEDS nux GOEDE~ YOOR

HEINING MATE8IAAL,

en verkoopen tegen LA.GE PRIJ;;ZEN.

Hoek Burg-Straat en Groentemarkt iPlein'1

EXECU rt.URS KAMER II

Pad 10njlPut;e yan Hog!{I'nld'}'I Drift

(Jil,'!,

MatjesfontelU, Pap

kuilsfon1 ('in, .Klpinplaat~,

1\

ardE' moer[t.lntt·in, Botterkl('of, tot

Doorn Rlvtt'r aan de lijn van

Voor de Administratie van Boedels en NalatenschappeIt van

overledene Personen, AfweZlg-en, en anderen, als

Executeuren. A~enten. Curatoren en Admlntstra-

teuren. De beleg~ing van KapItaal ondt;r verzekering van Vastgoed, enz_

WINKEL TE HUUR.

Clanwilliam.

II. j';tt! van Elan(h\vll'i OVf'!' Brak Ri\>i\'l' ZOlltpan, tot In htt Hok-

keveld's pad bij l\ardemoer-

fontein pn van d lAr met C!llvinia's pari tot aan de Jijn van 00 logs- kloof.

Ill. I'"d

OPGERICIJ:T l.Sj3S.

TEGE.sWOORDIGE AKTE VA~ OPRIC!!TI'\G

VASTGF.STELD

DOOR A.KT~ VAS P1RLEME:-:T,

)0

17, lSSg.

Kan~oren Ho~k van Adderley- . en

\.V al es t. raa t

(INGANG WALESTRAAT),

-

\..^..._

AA_FSTAD

.\:Illtlt'e III

^I)

lidI'

^{1''' ()}

D lwtllil.

^J

d J~ii l'i Llltl

}{t':-;en

^t'

Fowl ...

£:!7.IIDII

iU,1110

II

---- --- --- --- o

DJREKTEUREr~ :

!)..,\V"I ...\ h''''r (' Il 1\\ I.Yl., ,II.,' J',. \\-,,[\,,1 h"", \\- ~[\I:::-.f:! (Pt!

h"er ..." \' "n

I.!J

I "" I;..;,lIil" I' I",prell \[

H·,ll

,'n 1,""'1)

Voorzitter I

II, \\' ..

1.·1

b·

er .-\

Il. J'ETEH:-iE:\,

Ot> 1,1;"I"d hpt'r

,-\11,1 \:\ \'.\;.i

I

~[I)

lJE!)BI.JL (DH 1. .... r.>11

rat!

,I.rill" \\',,1,>'\ ], .... r \\- I. ',[001:[

(u..,

GIJl

e Co) I h','n'n \1

'ore ." ï.uIII).

---

pt-'rsnTlP1l dtt"' II'-"~. r..-·n de E.'(I-'(,utt-'ur ....~.(upr tot hnul j-I Fx>-·

cnt"ur"H,

M ....

I... r:x ... cu[.

1Jt""11 vi H.fl

Ipr,.:ln" ,m,'l.

',f.~1 "11.

kltilliHU h<w;r,..ill

f'tt_.~It1n pn norulfH· ..·P..,Il t't'!l\ Itl,L:...: (jl dt'r d, n llft·1 vau" ~~X, (UIPtlrtH<.I.(Ilt r "

In Kaal',ta'1.

ELEKTIE KE:\'NISGEVING.

Aanzoeke.n voor Leeningen, onder Securitpit Vln \'astgof'd.

tegen de loopende rato

~:lfl

rente, zullen dal>;elljks gedurende de beZlgheids-uren 1;1 hehandelln.; worden ",ellolllen,

Ve Kamer r\dmiJJi"tet'l't In"oIHntt' B() .. "d~ tlOOI' hill'l'JJ

~t·(·l'ptlll'i~.

J. II. N. no()~, Secn·taris.

De Paarlsche Executeurskamer Beperkt.

Belan ~ oTiJ'kc Pu bliekc

VA\

Een Kostbaar ERF ,,~enMEUBELEN, enz.

AAN D ':_;l~AARL. ?

In den .dhlOtl'l"tato BOt'd!'! \-an wlllt'n ~I(·.l'lfr. Oilillf: v\"

BrHjDA

wed.

"a'n \lljlt'n Dr. \'\:\

BHI

r'l.

lJ E ondergptpAkt.'nrle E X('('lltpur Datld Irt opgt'm. ntwdel zal 1'lIbliek dOt'n vE'rkoop"Il

OP MAANDAG, 16 JULI, 1900.

I. VASTGOED :-Z,'hr Erf, g,,,ll','l:t' van l:oz(Jnf"ntein. ('''n- trnal gelegpn

^In

de OTIIIII IdeilIJ'\" nal>lJI, I! ".Irt h, t Stad111IIs en de Gouvernem,'nt.~ Kanton'u aan d" .\I.II'I~t I',wt, !.:root circa 11- morgen, waarop ~taat l't'n fraai \\',,(l1l),1I1' [)(,d, r 1.I,,·rt·T1 ti Ik [,aar dnTl niellwsten smaak gph\lllwtl pn van a.l!.· g"lllakkt'n

vu Jrflt'll

IIIPt dllbb,·le verandah

lT1

front I!Ipt PI'll anupt' gf'hollw Ill"dp old"r IJ7L'fl'n dak anllt'X, -t !tans ge- bnllk't aL~ Stallen, Kopt,hlll"

['11

hll'li'n\':lllI,'r". Kan mpt geringe kosttm in (''''n nette kipint' wonln~ vl'ra:ltI"l'd WOI',ll'I', :tI]!." in "uttisante orde, de wonnen dil' zet-'r vrllchtharl' 711T1I,,'valtt'n l,r,lt·!Jtll.{t' WIJTJg.liIl'd, \'ruchte-

boornen pn Tllinp[J, hi WlJdl'r ge'whlkt \'lIlr ('eoe I'larHaglC van

.All1t'rIka.an;;che ""I,kkpn op groot!' ~('Ilaal. Dit "I.~t·!Idorn

IF

cpn der verkie"lllk"t.-n 11It

't

dorp zoo w, I

\'oor

I{(',dt'nt I' ab

VO'lI'

Handl'lst IOd.

ook kan 'hier L't'Ol' 1UE'lkl'lïj pn :pl\llrTl\I'l' l'ill'dl'IïJ IOl't

;;\ICl' ti

gedreven worden.

2. LOSSE GOEDEREN.-\-I"Ii' K\\III:: I Pracltdgt' Piano,

zoo glwd Ill, IdL'lIW, I ILtrTl!OnIlIlll, ~ ~tIPil'k Sto,·len, 1 Yoorkamer

::-;l!It~, ;1 H,(}lIde pn and{'re k [('In,· Taf"ls. I g'l'uul(' ~pll,gt'l, 1 Tapijt, 2 Mm.iek ~tands, ~('lltlde!'ijt'["

I

)"II<lI1;entplI, I'nz.

ZIT"\~tr:R :-~ fraaie ~(_'hrIJrtaft'I.". ~t(klt:'n, Bo, ke1kast met Boeken.

Er.HA\IFl{ :_:_l gro[)t~ "et Eettaft'l.,

^!nl"t

klt'ed, 1 d

I,".

hto~len, ~ Hide Board:" 1

^1l11rnl)

Waltt'r. I So la Watl'r ~LlCllln{', I Hofa, 1 Klpine Tafell

1 Werk Taft'!' Klok, Lamp, POZ.

II

^\1.1. ^:-~

Hart)! L:t rn pt"', I !lat ~ta"d, 1 l.J~klst.

~I ul'K.on "" :-

:\It'llk·jl'n Val1 :, SIc apkallltrS, bestaande IIir Dubbele en Enkpie IJ zeren LedlkarttpIl, ~l.lt ra"s.'TI

^til

ander Bed::~d, Ben en and,'re Tafels, .•• Klepderkast.;n,

tlt.Ot'!en, :-i ,fa;;,

Wa:;ch- l'n

1\

It'cdlafele l'ompl('d.

EINDELIJK :-D,· gt'wonc verscllt'ldl'IlI11'id Glas- ell Aardewaren,

~ervies, KeuKent.{£'ret'n.';u!IHP, alsook l'l'ilt' grOOlt' hOt'veelheiJ Medica- mentRn en ~Iedi"clte In!'itrulllc'ntl'n, pnz., enz. I'

" AESIAB "

Hel Beproefde lanker Geneesmiddel.

'I EV. VAN .N n~ KERK wenscht

.t..l hip!'mede bpkend te maken

dat zij zich ten gerieve del' belang- stellennen te "The Wpst ~nd Htel- lenlJosch "twee MilJllten van Bos- man Siding !teeft góvestigd, en ook i" ing-erieht eemgen te logeeren tt'g'en billijken prijs.

De Ve.rkooping beglint precies ten 10 ure met 't Josgoed

Het Vastgbt>d zal ,?t'l'~t al zonllt-l'lijk l!l l't'rcct.'len

~menllJk worden opgevetld teo Ilall I~ Ilre précles.

J. T. DE \iI.LIEH:-I, A,I'. son, Secretaris.

Het BlrDI.de IlIlrlklllscbl

Baklou pow'dlr

\~ OOR het mllokeJl van het fijnitte brood, koek, ko:ekJ"B, poJ.hngs, enz. Mallkt het voedsel uitmuntetJd licht, heerlijk, en gezond.

H~..ft

de grootste sterktp. om te

oOl-n

r'j,.ell en i8 het tlPlligtJte baking powder dat niet geaff:

kWIlI·tt

w.'rtlt . door ht>t k llmaat. BltJft vtm·ch en

krachtig tot

^'t

~bruikt W~ll·Jt.

Het Hoval Baking Pow Ier, dat

weruld

heMwd

is,

wordt ",lIlIt'n IlOlo1aakt

.loor

de Royal Blil!l.l~

1'0 N,lflr

Co.,

van

A u.erik».

Let

1.(),,,~ul,1ig op den

naam

v.an (~en maker op het

et.iket.

ten t>IllJe te beletten Jat nagemaak

^tu

goederen in de plaats er van worden gesteld.

ROYAL BAKINa POWDER (:0

NEW YORK,

V.S.A.

DOODBERICHTEN

--H

^E

r hcdt d.,n

-H_r

Le IlW!;I-val~roijne zIjde wtlg te

nemen

door t1HJI

doo-I, ru ij

n gl'lief.1en eentgenoot FREDERICK JuHA,'·

SE~ ::;rRAIJS~,

gel)oren ti.., I 51"n OClo!.Jer,

18:n

en overledeu deo 7den .Joli,

l">{)O

Zijll he .. ugaan W.18 ~acu[ eu in vr~df>.

De hedrof'f,le w,.duwe, M .

.M. f-;

I'I{Al.'::;::l,

g

b.

Lou~.

7.otltwater, lH"t. C ..lvinia

1\

dpn Ueer "Dtslapeo

In

I"lalJl(bOt'k(GoudlO' ) den I~de" Juoi n.. eeD 11t1'gdUrlllI"dfl,!, on•.

e

geli~f,l~ .moeder HEI

DiA l' H,,,~\)i"

(oud buuR I,~ JOlreD ).

, De geumenlpke KIAd"ren.

Ds,

J.

C.

TRUTJ<:R,

MonWlgo.

rechten

w"g "Ill

:. allJ'O~_ id

h-t D~

lat iemaD'~ zijn tegenwoor 1

^I( g~tl~

altijd zal ~gelun op de 0pwar'hlllll?

VIU

'lnhtlUen die heel waarschIJ " Il)k ns

^t

...allee gebeq rAn?

^ó,

Door dit

^{lA

rellg"n wensehen W'J '~f'D- dna 'un de

haud

te I!rf''fen! 11l<1

ui-u

Die;

vooruit zal rekenen, ..u n it't --rst tal nedersitten Dm planu-n te !",r'IIl."n, "'or.

dat men met

't

bouwen van het hUI,

een

aanvang

maakt.

0 1.(''''0, Vuur_

zichtigheid en

o

ver leg hOHn allt'<!l.

doch dit is zeker, dar je man die

altijd wikt en 'w~gt,

d

ie altoos v.. rw.cb[

2.-Goederea 'foor

SPECIALE

kriijp'PYait-il·iat zijn te "WordPIl gebouwd bUIM

ui

ID- geOeD moet.. buit.. op de

lW;t

of tuimelen, hoe Iltevig hO hf't f!J1JLi[l.l~nt 'fatten eB

aaam ftIl ~ of

MAden,

0011:

legt, die mail zal

lJ>01{

i~t8

"an },~.

gn.d~rd lI'ordeIl:

Aan (Vn! iD ttaa&IIl ...

den geftlllene, teekeniB in

Kie

wti!nld tot

sta n.I L'~nli~" .

voorbeeld,

Ju J...-). Een groot~ Z3lIlE:

^eiselit

""n gruol iott1loof.

c/o

C. P.

Schalt., Dat gtlloof' moot

het

hart ..n het

hoof

d

l~, looDgaarbt sterken

in

tijtl~n

van

doukerbe i.i

IU

3,-Gelden yoor BepublikeiJUcb. oog.'nblikktn van

Yt'J[wIJ

f,·JlIlg en ,;ch1JD'

..a.ngenen moetAn gtIIIGode. lI'ordeB bareq

~IlB~

Dat J.. n.oeders van

'heer

C.

P. Schalta, ", Bmptraat, Znid-Afrikll dit !;",luuf I,,"/.,Il"n "alt nl"t

stad, ~

Alle

cheques,

poat'lrialoeU, dnIta, meer 'te bt-twijfl'lt'u

en w:J

zijn fir

van

MOETE."<J

beta&lbaar

1I'0rden

Jemaakt

ov,.rtnigd dat

h11U g..loof eli aus

geloof.

beer

C.

P. Sobalt.a,

Kaapst.d (SIET '

punt), en NIET

UIl

de. ItrijgllgeV'JU15tlD- gegrond

0-1

g.tlreChlighelti eu v red .., met Men kao

iD

eell bnef bil het geld melde. bsscbaam-J za] uitkomen.

wie hei

ia. De.e rep! moet

.tipt Een vrouweo..Jeputllotie van WellIugtoo worden,

daar

't uden beel

w ..

t en omarreken waS van .. lau hare op wach.

heid ..eroorsaakt. ..

•. -Pakles ~~e",o yoor de

t

ing

h~

Zijne H:xcetlelltie sir .\LFRi':D

gene te ST.

A

moeten MILSER. ~(lOveriJt:'IH der Kaapkolonie

ell

den

&lID:

Hr. O. P. Sohalta, hoogt' cunnu issar is vau Zuid ..\Crtka, ~

l.s, Longmarltet maken. nie]

het doel

Je herroeping

"an

d~ kr\jgsw.et met hem te bespreken.

De leiders tier

v;~f!:aI...

riug "an gistereD hadden g"me<:Dd, ullk I<fgevaardlgdeu lilt die vergaderl!Jg le

be

no ..men, oru een d~el nit te malhH"

vau

UIt' dt'putatlt'. en ..: de onderateuuër-

I'~

\-an tie d ..pn

trti..

h;HIJeD gedacht dat daar

ti" \

r..u

Wt-T1 ..

U kllldHfD zoo veel Jijden.

ou.h-

r J .. krijg.wPt, Jat hun de ~lttgt'Lhf'ld'Ul"[

ont

z...:d zoo Vo!lr- den hun ...aak bIj df'u \\rtt'I;"Il'illoor.

hart'r ruaJ ASIt'1t tt' 1'<'1'11'1 t.eo.

verwachti

lig Wae ti .."

tt'

bil.

omJat

^Ill..

n zich

l:

<'rl

n

n<'rde dat Zijne Excelleutie IJ1·_·tlant.\'

.g ..

leJl'n toeD

ntatle

1af1

hN I.·'~-ale Yr"l1wpn

(jtlde

ontmOHtR. De geU0t1111'j" U~l'lJlltlt .. mo·

lt

hter ult .. llldetJ, dat har, r ill"J'steitii vl'rtegenwoordiger voor h"ar nlt'1 le ~J.lJ'{'.

ken wa~, Hpt aut wU'Jrd

oj'

.Jl'

Irdaz

of pn ....-anneer ;I;.Jue .Exl'ellentl~ Jle Jpl'lltiue kon ont~o-:ten

Wall

"~IHO!lJlg. dat hij haar .nipt kon "ll'

.IJIlP

rf'u. Met andere woordf>t. har"r

It'"

""I"IUl ver.

tegenwoordigpr hs ougt'oaak"dar voor dat deel harer majeJteit8 oodpr,IaIl~I'.

uie

met de grievtln ,h u n.per zo in .. r·, .1'ilL.:"nooten en mede-ko[(,ni~tell. (Ut h~tll w~n~chtln le

1

• .uT,

9 Juli, 1900,

.. d £ ..\d.

o

9 0 2[8

OOt OOIt

026 079

•.. 013 000

o

^{I 11} ⁰ ⁸ ^•

,•• 0 6 7 0 Il 1

-'~-... 0 11 0 0 12 9

••• 040'

0'9

M' 0 15 0 0 17

s

o

IS 0 0 16 3

(}_Kool

... ~

_{._}

Nutjeá Boter

(",moeD.DI

Uien ••, Aardappelen ...

~t.tu Ei"r ..

u

Al'pel\

(V." cJ,,, 1I~,"li. F.7Wlloy. r ..orhsen Bali .lCo.) 6

Juli.

1900

8TRUI8VEP.REIi -OJ1ze markt ...a.e

deze ...

eelt

..it

!>rter ..

oorsien.' en i,Ob5

por den h.-buldllo

.\:2 OiR

Bet

doet

mij

^g..no-gen

te herichten

d ..

t er gerlurAgde

de ..erkooping

een

seer ferme

toon beer!lehte, eb er

WIIa vetol

nUra&l( tegen

verbete"l.

pr,jzell. '

De

uihoer

voor Ie

week

bedroeg 6!11 lbs..

ge ...

urdet>rJ op e 13

'4.

lit

Doteer

de

yolKlmde marktpfll&ell:-

£ A. d. f 8 d

Witte

ordin,

prima,

lO U I) - 15 I) lf

do,

E"""'1l 8 0 0 - !l lO 0

do. tll'ellde

b 10 I) - 7 10 II

do. derde

I 15 I) - " b ,\

W tlfjea eerste tot

.uper.

5 15 (I - 'j III (I

.lb. tw

",.J e ... 4 (I 0.:.... ft 10 0

~, derde :J I

v-

^{0 -} ³

IS

IJ

do.

infer. tot slocllte

I 5 0 - 2 1·1 0

Fabcy byeeks [> 0 U - 7 0 (J

~tllaiten

.,tte

2 :.! 6 - 2 6 0

do. IicLt.

I \II

° -

^{I 15} ⁰

do, donse-e () 15 0 - ,I H! 0

Z ..

~en laIl¥"

[> 10 0 - 6

III

0 do.

m,ddelmati;;...

1 5 0 - 4 5 0

dó.

kort

0 1(1 0 - I II 0

do. ..loe 0 [, 0 - 2 0 IJ

nle,J&rlg ...

"10 IJ - 4 11) (\

do.

vmiddelm ..

tig tOO -

:-1 (I 0

do, \korte". n

⁴ ^{0 -} ^{() 10} ^il

do.

'vl~ ". 0 5 0 - 3 0 0

Spadomu. ...

lt18 2 U 0 - 3 .~ Q

do.', lichte 2 :. U-I 17 6

do. \ donker

n 10 0 - 2 7 6

Cbi"ka \ ...

0 1 0 - 0 ) 6

WOL.--'De

Londensche verkoopingen

liin

wer

.... ak keo~nd en d" pr!l"eo "'tort·n Itln vol'e percent laJ(8f Dit

1l1<'UW.

I. ' ..er tluhevred.

dor, boewél 'n~n bl ..r edoe dali"K ."rw.chl br.J;

~ een ~''Oote dallO~ onverwacbt

WIUI.

D&Arj er ~een zaken geJaaD,. erdeQ b"b

II<

geen no :

tee'

iugs".

VKLLEN.-I)e markt i. thaDSonveranderd,

maar m ..

n velwacbt teil daltnl( III ICh...

ptI

v"l

le,,'

iD velhaod m~t

d"

dahnl( vau

W(,l.

Ik noteer .-,

801r''ellen,

'011

per Ib,

^Z

>D.lroge

7d

per Jb, bastaa,ds :Hd kr lb, KHpecll<

h. 9d...

Ik;;

hug ...ol ;,

I,

I".lrte wui 41

bell

lw.Iigd. :{loi;:

peil.!

3d. I .

!liet opg....

f

op bet pakj.,

'rUI

WAARDE er na.

Zoo

de goederen bedoeld

.~jD voor cialen

ge...

g..

nen moet

IUJII

bet

pakje

.taan,

eOOaJa iD DIUIUII'"

duid.

5.~ldeu 'foor de genngeneo te moeten geeonden

wordea UIl

den

Schults,

«,

^Burgstrut,

cheques

en

port...u.eJa aan

worden gemaakt.

6.-Uen

geh.,..e

no dl! ...eI_DCIIJt;

pakj86, goederen of geldea,

~ev..n aan den heer C. P.

I:M);01lJiUl,L

.traat.

Kaapstad,

met

opg.ye ...

bljzondArbAclea..

GOEDEREN ...oor

de kriIiDRe'rPi[el~eo St. HeIIIDa

moeten ni.t iD

den,

maar iD

.tMke UkkeL DOOR bet terugzeaden krijg.gevangenell

naar

Sunol_tad moeite

nroorzaakt iD

oYlnlfu!II'''

~eld..

n aan p&rtic~

C. P. Sohulta ftrsoelrt. " .. '''''1....

tLMIH~RLEY.

_den ....

t jleduld

\ FOll.'DS

VOOR

Ja"ju woer"I:',f0<>.

VRIJST UTBCBE

I

WF.:'>l EN

I [, J

uir I \·OU.

d~1I

uit li.

bu;itetlHl_rili:teII

Zo.m

eieu

per

~ak,

I'~'

IhR,

8~ O,J'oL 8.

6,1; ren .... "

Dell

hew

O.not.

per ,-+11.

16:-1 11.>., 11). U I toL

«.~.

16t!, Otl.

~nlk8'

llotHuIU.

per

PAk, 203

lUll,

50. od

Daar de kr!ig1l~enngeopn

lol 5btt od. Ral

(1(.>lonl&&l

J per

b_l,

300 !1

een beho~fte aan kleederen Ib~,

128 tId

t.ut:

16· od; K.af

(Kolomaal)

10-

men verzocbt !leene "erdere ba fenfJur,

G·(Id l"l I U,t)J •

K~f \

LJ HK) Il. Od

te lenden. Bot"r, eieren en "e'-..."'.,e tot

148 Od. V""' per

lUi) ,b~,

10. 0 I

td kende v"nnaperingen lIuU..n

II. (Id;

KatJpnko<>ru, per ...1<,

203

lb., kom tijD.

Iii. Ol I.Dt ~,O,I Bo ..

renweel" ongesift LEr wEL.-AlIe polIt",ia~ls en DaQI"cl0"'l

~.• 6d tot 'tiI.00 Iloer"llw_l,

Kt-111ft

26. Old

^L__

d

2!J, 0i VI

""I Inon,

15. (yl

I....

t 16.

Od,

li.."

vnor AOmmen gel" .,.",tem voor

. . . krIlJ."evangen ..

n

moeIPo l>et

aaI

baar

~1..1I"",UI).llb.

:l') '1.1 tot21,01,

IttlDell.:'r·e d' d h

CP

&b lu Vltelt....

~r ...k. :lO- Od

!.ol :lI.

0

I;

Wit" i

wor en aan eo eer . .'

u .

\1_{lf' 188,}

I

_per _UI..^11. _{:.. , ..}^' tu.~ "1 ", W' ,

en w188el. "an de krqgsgeVllngenen

\lH \lUt,. to \JU; l' t.. b

kil'

d .

.I{'Qhem..el.

^2')~

lt..,

:lI'.

6,j lot

22 IJ1

,Oele

aar.

gemaa t,

^EU

eo wn er &ao"en

.I I'

I

''''3 IL... 21

6 I

2"

6,'

[l t

.non.,

aan

d" t,>er.endeM!terultgezonden .ulelllmil6.

ii'

,ro, ., LOt

^4"~; ^".... ^L' ->

Id d

d

K.apr<eh,

^p'"

zalr,

15U

Ibs.

17. Ii "." 18 6'

",r llln go""e en ..o oen e re enen Uleo.

ptor nk,

l:.!t)

Ibr. 158 0 I

tot

17,

Od,

A..rJ

appeltJnper

zale 16.'1

It>-.12.

od

tol l"!l·

Od;

<T~ba.l

pó'r

lb.

0..~II !.ot 0.. III t •

Tahak

pt>r

Ib,

(iDfe'

flPl1r),

OS 5 I

tot

oil ,jI ;

K""rh.

pe'

zak,

20~

Ib", 19. (),j !.Ot ilO. Od, Hot..r,

lH,r

Il,. ( .."nocb) 1. 5j

tot

18 f;.j,

Hot«r.

(tw"...de

1. .. aIiIPIl ),

1•• d

tol

I. 4,j.

~;ier'llo,

p<'r ,jnElln.:.! 0 I

tol

2. 3J;

I<jendv;,

P'"

#111.

3a

Od 1<:>1

301 6 I ;

(jo.-udent

pt<r ~l'Ik.,:.!

{ï~

t...t3.(),J ;

Kalkoe","o,

P'" otll!.. 6. 6d tOt11,t)~ H .. ",

rn

"1""11.. J>f" Ib .. ~j

lat

II. 11)<1 ,

Z."lt~~'1-T

uk, 5 0t

lat

G· 0

Oli.nrMtc •• I",r

lt" bil i!j>l 60!. ,; ..

lruo'jrtl..

l'~-

Een groot. zaak "acht aan

rilleD 6d

tol

8d ; KAlk

~~I '.&lt [>.Od

tot

G· 0., I ..

~CflT't'EF..-O""f\n ..:tgodd~J

pn, ...., .1:13'"

groot g.o.

k)t tIG

l)oond;

0 ... ,,'. ~ lOOI. f9

IJ. '.ld

t.ot .1.12

(at>TE~"UDDAG werd de belalilgrijkA ver- I.", KOOien,

!!lrerl ...

:/8 I),

!",t il!) 0..

Otl galit1rJu,g 'Vau Zuid.Afrikaanilche moeders

rLu....eNl, 7,1. "<1 lA,t !lïl" 'Id,

VarIcelI., lt)!)

Il". , , , _ 30. oJ ""

:1',. I~; t;+"' ....lrflll,

.IIJ

Il:ot!.

12,

en tlodhtérs

^ID

de MtHrOpohtan.zaal, Kaap·

lat

14. "<I, lt"m.·I~

I~'"

'Id IbL )!!. (lu I

fitad,

g..lJouden,

onder tle l!!tilling van

K aaJ.",ch~ .;

h"{"'o.

I(rJi!jd·_I:lO. od

t.ol

2'2.

Od mevr. :-;."t:

I>:R.

de vice-presidentH' daar

K.p"lA<lK IH.lld \'<Jt2lf'tld. '

TRZKVF., ..-M'lllell, cr,ro'Al. £II! tot

.t:25 up,

IJltwr. KOOPMAYti, weienIl de rWllkheid MUIlelI kl,,"1f' £I:.!

()t. $(lt

tit

\)8: RIJ

paard., r harer gt1wu<lheld, ongelnkkig 'Verhinderd

£18 tor C:O. T~:

~~,m.

f1:.1

U)t

dl)

werd "'genwuord.lg te zijn. De rnime

EICIIl,

f3

ve LOt to;, O~...,n, l(eU)nt~n. fiV ,

kt, 2:14'

zaal

Wll.tl

stampvol, en de eensgt'7.lDd·

OP~[E!:RIj'.I:\'GF.:\'.

h. i·l. ue enthusiaeme eu tie belangstelling

De

JOHuer

^V!lU

pr!k!ukl~n

^IS

zoowat ~el

Ir;

mor.ak~n e6U diepeu i.'lruk op al de aan met Je aallHaHI!

er IM

zeer .... llllg verand8rto~ .. .

\Ir"

d' ...

10 PTiILm

Klttrerk ,orn IR '('1< !(oookooper, v.ezlgEm.

'''lJ

W81l8Cben e org-dUls er·

Uoene aard.l!-,pcJen, """sI.

I....

I';"rly ROIMI,dsrs

vau

deze vtrgad ..rinlr, en bij namt' vork,>upeo

!!oed,

~""r voor alJd..

r~.•

oorteo IS

$'

wevr. I'URCELL, een doclJter 'fBIl wijlen

welolA'navraag. Lien ZlII1on.a,t

^IU

prU., mallif' ,

"'il

gelooveu dat

111

tluu~er 1.UlJenword.n. den weled. het.r Jo

ÁeRE,

maglsl raat \ an t,;,erell worden goo;;il!oop"r. Holer

II

nu volnr Kaapt!tad, van harte geluk m..t hwi groote 'oor del,,,n tl)<lva" het J~ar, Oevo.;elt.e II vo· sncC611 "aarwelje huune pogingen

be-

op, Er

18eou

gro,'te vO'Jrrud

zoal,

k

I"

ronn\ ZIJ

n ,_

De r.'!toluties die allIIn lO~t ue m'~'lIk

lj.·...'"'t~lrlfr wHrdt!o aa'I..!t'rJomen war"'D

kradJlI'; ..

n

vOQlz4!(tl-II'.

1),."" \"'11 W 'Il

<1llOCut ...

n

Jat """

dllii. Z~

11"11\·r·,d,

b,T

sld,)

:t.d

word"". dat ,I" Il 1"lIJ'1 ken hul' ouafhlll,k 'IIJ ~IJ I

1 l.1liku iJ··l.J"uI ..n,

'at

ONS L.I. •••

IJlN~lHG, 10 JCLl, l~I(I().

8 CQRNKLIIJS, AFSLAGER.

14

Jult-Kleln Purdekloof, dl9Crlkt

rr,",

r;.ur~,

eerfl~ Id,!," v'~·I","t.o.

20 JuH-Kltojree1onrn, ~'n,N~r"!1 ~. levcntle hitTe ftUI.raad, eDi(D I" S Rell')

L A

Wlil!1'lT.'

Ir !..(iER. _I,fM

kriJt<~,\"t h-t·I·()"f'.n

1.d

wor I~u,

^tlU

]9 Joli-H\)t:k ..l' ....a1Jo, \JI',IiJ p,',u g. If' f,lR&~' I I

Hoelt.l'laat., I""", I..

n •. l

neH .

.tI H

k')"~II"'.

il

I

,lat d .. )

RChUldL!,I.!I1

V.1:"

hoogverraad

T R._')Uw "i'

I' I ".

'u.}

,Di .." lan~"r Oll\',·rl.vord in den tronk linl-

J'" 1J.,qg, ... ; ..

\I·"LIUKK lie" w.,r\lt.;", gfthooden w..a.rdateenam-

2n Tn\ -.J,.n L·(I ~~ r\_, J, r1Jr.ITI ..t ,Y'tu'f·rhur,..

'"-", ~""""".I,1.1("~rll~"It· ,j,r

kl' ,lH, .

:,,~.,.ltl

hnn verleend &al wordeD. De

V.JoI

1· ... ",;·,

r. 1\;

\II!.LL _~'"

uo. AFSLAGER

~praken wareD ernstig en hllllliBt

IIIl

I'

^Jil', ll ....u~...

bnr;y, erf met aebouwen,

I~

gtnnigden vaD het diepe gevoel dat de-

'~"",IATetI (N

w ..

lter.)

18J uli-Malm ....l>nr;y,

drie

enen met twee l.en onrechtvaardigen oorlog en de

g'0

hUlkn

lf'C MulIN)

welen uaarmede in verband staande

A

J I

Il rES,

A!<'JiLAGE

R

in het hart 'f.in de moeders en docbten 17 Jnli -Hneeh,,""ontt'ID,

MenDO

en antie~

hamel. eo

"0,"",

hccrde-IH'.!let:dachap,en. (wljMI van Zui,I·Afrika heuben gHwekt. Maar

DJ F

y.n ~chnJ"·"'IJk.) wat on!! m~r dau iets anders in deze ver.

DJ Ur

liHOLDl'. A~'SLAOKR. gadering trof Wad het va,te geloof i"f

25 J

,dl-K,

u

Irl!outa!n,di.t"u

M IIrray.burg.

een

eaplaa!•.

V<."".

lucnl"dï (~reedtiChap,

bubraad,

en. spreeuters, dat wat ook malt gebl!nreo

J. W. M\".

",JI."~ '" •

^{l:', ••}^d.~t!L 1&.1>".

h"t gOchle uit dil aliAS triomfellreD[l

ti!

Il.Jnli--'Malm ...bury,t:.:'bouwecveu .Iuk

!froud

voor8Chijn zal kennen.Laten Uil bero"me~

(,; IadJlTMd)

U

Joll-M:.lm .. bu"}',le~en

M,e. 1000te

~e. van Zui,I-Afrika (lit Wall de geest der vet:

reD (inoulvelJtcnbood"l ,....

H

lIaB1!OD,

.Id.m)

",aderinj,l) on8 ad'fiell in d9n wind !llaatJ,

~ B.

uS

VILLIIH.tI

Oe,

A1"8LAUf!:~. latoln zij het ergste dOtln wat ZIj doen kun- UJuU-PlW'I.

hui.raad

PJ YlUINioNp)

nen, wij

ZII11<'111

den strijd niet opgeveu en

WH

I"

.ii.LJLIJ:S,

AFSLAGER .

14

Juh-C.leclou, hu,.rMd (KatherIna Buebana~) wij zullen in llet pinds overwinnen.

1" .Juli-S,mngfon!tu1,

C ..

ltdon. d,

pl

t. tlVrlD,1_( Dit is Ut! rechte

g~!lt

waarin men e~n

£on...

^lO,

eu aaoL·....

^I

ID .uJ~_re pl n. le.eo~ groot~ en mOf'llijk~ zaak bf-hoor: un !te b..ve, loeoegoedere " hUJ8l'u.d(wijlen

^li: 8 Uroeu.-

",.11)

pakken, waut het geloof ia net

1~

Jnl1~"I"inj[C<)OICIn,

waan (C P

Hotfm&D) krachtigst

t

beech'klri :

'w:~i,::;,'~' ~~;,:':I)i)i"I.!:r.f.,nleln,erven, vee

(wij.

den meu:h ~:~:I'I. e~!!n zek~re ~t~ij;':~

li

\'A~ liIJS,

AYSLAOK!i.

sprekende over den vrijheid800rlo ....

21

.Juli-\'anrbIJow1uq.,

38

enen van 11'l:1()··."1 zegt:

^lo

Va'l zijn (den h~l~

van

't

boeie) moed"r had hij gl'lserd

<lat

men wet htt gr.loof bergen kon Vllrz~~t.

ten, en tie de vrijheid·Hevende Trans- valel'8 hebben

DIet

hnn geloof het gehe.l"

Jo:ngeland verzet."

:Men is in onzeldagen maar al te ge- Iltigd om te :II"ggen~" uit ~ wel de rechte wl'1l. maar alII wij.tt doen dan zal er d[t

of dat groote kwaa lover ous kom"n,:"tI ow rut groote kwaad af te weren, zull"n

wij

lit!Y& niet o}l den rechten weg v~rt- Illillll, maar een andtIr volg ..n, waardciror ,.lat vt'rwacht. kWIl~ afgeweerd

~aD

wordeD." Daze r.:-daneer~

ill

ra,jib.al verkMnl, en leidt

tot

hOIW1ooze

r.w~_

moe-ligh.pi.I ell machUluoabeid. ze'

^ui

""rkefltrJ in de eeMlte plw.ate, om~at er gefltD groot"r kwaal kan zijn dart Un den rt'Chten wPg

af

te wijken, mjlar verder welken grond heeft men om' te verwachten dat het gevreelJde kwaad

'&al

kowen? h het niet meer wurachijniijk

~at d~ kwaad vermeden

zal

worden dj>or SCHEEPVAARTBERICHTE ••

IlAAPR1.D

I

Dol moeders tn Jocbt~,.,..

\-an Z.-.\fnkl

zullen zich dah,joor f·cil!"r li'''enszlDI

I

lakn af8Chrlkk,,~J. AI Jez ... ,]lncen !lelijk een ~IARIA inihun hart b,·wareod .., zul·

len zij gt:.!qoVlg ,"oortjl:aan vO\lr

d ...

groote zaak

UIlJ,,·n ...u,

~ot<1at 'bet w ...rk dt'r

nde-

,.en in holn len III hunne klnJ ...reu

1...

1 tgo volbracht.

A.LLERLEI_

" Imvo" ov.r da crl.l •.

lIet

vulgl'uue 11l1.+111)l{~arttk~1

"~r,

lICbIJ

nt iII de uI

tta Ve

^Vlit] :!

.J

u lt

Yan

!;I,,·".

on'lrr h ..t hoofJt: DE ('IU~IS :-

Eea Sprl,g nJltlj~l~TI~kan

DOOlr uogeaa&l1l

tlln yovr de lCibool'lJng..

n.

eo hel le,!enw"or<he.

to

dIt zeker gIet,

dr beeft

d~ b~er

Inn~..

er

Ill·

tlOg

ID.

Sir

Gorde" Hpn!! ..ul

,t-UH ten

,ma

lUlg In de hllude~

'an

,deo &en

uf aoder g •.

wee-t om wraalf

III ""m<r:: "p ('''D

der 'e,...,bil lend .. raft."o /fBn ,ki,t I.."d I ..

bet

verltdellt werd bp

g ..

liItulkf_ le'(eG

cle

IDl.>oor],0ien

ea

ver""bafte zl~b dtdoor

rle eH.

"lge aflteunll(

en '-''leuzlD vaD eo,

I'U

gturulkt men

b...

tegeo een ander ~,. 'rtJ~.n ... elk

Tuil< mea heUl

murgel1 ui g~~tulk"", .laat nog te

belleo.

Waar IIU,

wolL;

IOC'UIl

I:liod

b~t geval ...

d.lII·

W(JD~r,..be:-Ialtl_l.ul~l)t-r~on li \ao ulteenloopeDd.

nalIOlI"illel-e(, l!!it,.(." '"'<l" al••

^,r ^(..,dOll

de milJ". g''""'Ill'" IJ\C tJCr~("Hl om aan Lf't boofd

"ilO zll.keu ttJ "lat •. d;Jat lq) eent' 1",,,,'11'" ,fU

!Sunke "!IADi.I~bt::lj j'prlt:trnt tt:::~l;j t"~

&IId .. re de.,1 '''~IO d~lh_truJk)I1~ V&IJ l..(dJ Aftll.t,

h: l.Jd:'1' f ~ .. I\t:!rd Iii iJt;~t \+t!rlt'J·It',., til'l' MCbouwr1 ai ..,,,,0 I'Itl.ll'Olt'l \311 ill gth<.l,d: tll

d.t!rt.a.JVt- dil ulen lel WI"')!,lJ1 ""'r~ fl! r.l dath~

r.1('tJ "1' hd têft'J ....·(}(~rdl~~-'l",l ..tl:, a'Tl. ..~Jn'el'l

btM-f!. fUI! I.'! '.1 .! ,,;,.1 t~ \,' dl 'l II , ...',k ,.0,

lr~k "'UTfivot lljO 1"'-f!:""J.·{.~ordJ';t' 1.1': 101

hlld..n he·,ft

o ..1,·,~r

h"ld

Up dt: ""t'O,: f.l r l/t_hllHjt:l!lJ~ Vii' ~·,dlt!.., du:! de OOft3ak "all dl' U.HII"krlt::tJt' I ~1"·IJ

g,. ...~e"t, heeflt d- h, t'r I"fa'''' f \1ij Il",.Jf' bW'f

~DI )Qll)ll. 10bttl Ydllt··ddlt: iJt' ...z.tII ~•.1 TTII~W

".l rchcllt81'.11 lnbtrJrll.l..!"·f! \, ) \:1,' •• '~t:

t'-Il ~UL"!t" t~ II)'! ','II

!' ^It' ^.'

~'l:1 "'0

'l

^{r ..}

:l'

^{lt:: I ,} ^I.¹ ^..0

tt ,Ij' ,Ik fl't' lIPt'\. " j ~.iLJ.~r

narut' b ....!'H ~ l'l<t I • I •• Jil (i. rtóJej,

If"'\ d r U.<w ,~~. J 1"- ...~.4...*e t'n

r

~lHJ.. Wp

l "I" ^I, ^{I ...} ^,: ^""

lIut.<sn dat

zoo wtl d. beer

::>u.vmOn

a~

de li""r

IOlle@ d~ twe •• taal.led ..

waren, die laacbt"lfJk optrad~n lp"cn

de h.nJ~

lI'raalunchtJge "n uiten.'" rn.al t,,~, Itn .an!ll GordOIl

Spni(Ji( tegell

de

g"cb u...

re

^!Jel

l.o. Wil Meullden

beo !.<),." Z, .. erdel

ecbt·r

'o ..

ers!.t-md

d,>or ht-I) 0it ,IJ

lien yencblllend deo

lt

b.,.,l,) ...

ar~1. mUl

dat oeemt

UOl(

Old "'''1(. dal lIg'

II< D.d •••

Wtlt te 8trrjd~n \'oor (:H1.o..J~...,..Imf)t·olll.·t' t'r; eGt:Jf

bebandeltn~

"AU mnnl,,\t,·!t :l,e

m,.leld

".,e~

~nwel U

op aan

^{t ..}

dTlII.;en

d"l -Ie\ bU dl

aan'UtlrdeM .treD!!

I(t"Hraft

motlk"

w"rdl!ll.

mur het gro' .an bet volk ruo,,""

:d.lel worden, z.o(.Hiat ~r g~t"n uatlOTl4i.Jé ~rI' It" ,,(JOt

altIJd

¹⁰

de harten

^Vau

hel v,,:

^< ^{7-('11 •}

'I,' ,:

^r

....n. '-Ilergte maalrt'gelen te~erlo"'r ,,'

,,,,I

bebbell,

w"a1.

iD l"r1anJ

IJ"

\<c7('O

I'" ,. ie dlluge

oolst ..aD

kwade ~. ".1."1, ~,.had.t

daarom m06t men ze ."rI" I,' \\

^r.'''D..t

dit "tandj)<Inl Diet op (undat de.'

^{h il .;,}c

jJvll

Afrika.Dd.rs .tIlCl. "a.nt Wil \()le..1~CJ(1--j'"(J tJt:,:Hi

a,elen in

bet

get'21J y"n I:o....JurdfJg' r. "IJt'C et.

zooien zulle. ook doen ID

bt:!

!i,.val

,1.1l. <&1

r~ng"ltlCheDoon-prlJog ...aren Itl, zu,.·

e,Oi"

Inklrlilnk'oo mocht "Un.

En

dal I-r " .•

l.og.I IIcb~

rtb"lleo

llin

gt:wet>'ll daa,,"o ~,,,,',

!li

g"schIMeDi. on.

t'OLl aallt ••

1

.u"rl.>, .11'0 £1 de

i".cbl...,nl.l""rt

OIlJ

ook dal.

r \, .,'reraaJ in Zit om marttilllars van rebt:lI.·o tt rll.ia: ta

ook

dat

mc, dd, gt'md ger,e

jm."., , •,Ir.e

dere moeldvkheden al.

IDtr! l,e.j, ••

r,:Jtt'

8trait ~ter.,]1 aan dtl!l anden-IJ b.d.!' 'lt't\e'

Btand" UlUoeken vali de

aan ..r\'.'· """'~

goede ult,,-erking

~,ba.j h"c:1 i',' .,n(gf OLur "OtJrn-.am!'lt6' T~·clHMgeletrdl '1 Lit i t: .:..aa!

tlCbuneo le !ljo om dJt le

f,..~' "eC [IJl

"I~bll dlellen

om

bet " ,\<", " .·v".~

dat men cijkw!)lS; DaBr

b~t I ..,.,:

van

groow rt>t:h\l'gelt.-ordt'"

J,e ' L1~

heden &!IIl, 081Jli!1!l~dat

^7" .,.:e ...ot

vaD

natIonaal

belang

o.p

df "n a>

'f-C'.~"!t lt .rde pedanterie.

oe Oorlog.

~:r i!l alJl;oluut :Z"~,n

ni'" '" -':;

bela~ omtrent tl...n oorl"o' : 1-

1~<':

Engtll8che gellfl!l'aal~ zij n "r I, .. \." _:.

niet

ID

g ...aL~g,l

kmi ('Il

r.

^{,j,. \\}^r ^". ^',~:;!

volgplin~en te 1l'an;;erl. J'

ol ,., :;.

delberg en Htan~ ..rt"n

t'''t:l',' •.' '-. -.~',

val .. re, dis obk ·-i1!~~'e!~..

^h! ^:"~:

IIChijnen te ,"urm .. ". h.t ,' ...

^r\'. ,e vaak

lalltig te tna];;~I'.

,I" ,r .·e-1, ti::

l:OOidll aan

til

Vall"ll t<u

^~(',~r ^,,' ^•. -:.1'"

te

hOQtlen }:q Achoon I" rIl: ., . --

aanyal op hetrrnlfl~\a,:"\··

te' Brollk.hun!lflrrll

t hf'-l'

echU"t "ie

^{a;tnlV ...}J \ ,J..l

te

zijn geWleeol!, Want II' "

lJteede

flat ill de bnnrt

\,1', i ",

j!"8 van

patrou

til" ~ Jle\ta.l:Hlet" "

de Repablik~lli!ll Da;.<Ir.u •.•...~r,' .,~,

~1

een aanval kloor \J~ i{ I"

t"':J8 ..

R08WIllbnrg ~elbaakt, afg ..

bl,'.... " \\ el·

(3)

i I

!

DB ZU1JJ-.a.t&JIAAJII

8dM::"~~S=:;;~ldt ta ! Een beroep op ons yolk.

, I

'cl

^It' ^dl' ^ed ^hppr

I ----

\ I II 1111

li""

r van Ililt! Hpt ,. u allen bekend dat op be* onlaDgI! le

\1Ilrr1\. JUl0: up f)raatf R~ID~t g' hou I-n volk"cODg1'''" 0 a be-

J

I

^"loten ^w.rd eene d. putatle VaD Koloniale Afn

" 1 r Hl m-t kalinrI, ,. af te .. ardl,,~ll paar ~ llJ(elllnd tPD

1,r _. III I~t rl" etude net Hrirsche pu