Zuid-Afrikaan 1895-09

(1)

Nu"i

. DIITBlE1D

WILLI •• H"JU!I

,

... No. 1.

1'B:OJWI 'l'uOIDGJ.

... •.• No.2 •

JOHAN FRBDIUI JACOB WJLBHICH

(1)

} No.8.

CHARL. BILWTN

POWEIB ('2)

RoBERT A.LLAJiI

(1) ,} No. 4a.

GURIEL J,&,008U' VOS DE

Koes (2)

FRsDhICK JOHU BUNARD LANOERlI.uf

(I)

} No.6.

GBOIlG.

FRANCI8

P .uUR (2)

JOHUNES DIRK JACOBUS VI88BR

(I)

} No.6.

JOHANn! GILLltrV

Louw (2 )

JAOOB

IBAll

DB VILLIERS

(I)

} No. 7.

J

ACOD J ORANNE8 MEUR

(2 )

FREDJIJRICI HBlUlAlfU8 BCHUNDORFl HUGO

No. 8.

lo'"

J..lN

CHRISTOFFEL HOP.EYR

"")

^'1ⁱ

JOHN JlUIKIN80iJ

I ~

JOBAJf GODPRIBD

'MoeKa:

~ ... No. 9;

\1

EDW.uD

H

IClUY

FRt

DBRIC~ MELLI8H

THOMAS J08RPH O'REILLY

J

BEny RUDOLP

8TURAN

_..

e..A!tAn -==1: .

Economic Outfitting 00.,

r ABRICJrlRBNDE KT.KKBBNVA OBI,

B:AAP8TA.'1).

DEEL 66.-No 6,181.]

600 Pette Kaapsche Schapen,

50n Do. MerinQ Schapen, 300 Do. Rapater Bokken.

Publieke Verkooping

V.AN KOSTBARE

LOSSE GOEDEREN.

W EERSTE PRIJS JOHANNESBURG MAART, 1895 . .8

WOODS NIEUWE OPEN·EIND

.

BINDER VAN . 6 VOET SNEDE.

WOODS

"

lit WHEELEB S LIJ[DOORN ZALF.

BeroelDd wegens het 1fegne'1len

^YSl'! ,{;iJ:dooi'lIett

zonder Pf1ri

. 1/6, per Poet 1/10.

.ELK VAN VIOLETTEN.

De ~v .. ~ta-opfrisscber, lI~t verwijdert Zormebr __ ,

~, .~. 1/6, per Poat 2/-,

WHBE L ERS OAPILLA 8,J .N E (Het is ge"o Verf).

Geeft O"'~ Haren sijn Oorqwo'Aielath Alell" en bevordert dea groei 'A16, per Pret 8/11'.

C,A RBULO lITDE NT0 ZO.

Ben aller aangenaam.to schuimende ITan Ien ell mond spoelsa],

, 16, "per Post, 2/ ..

Heynes, Mathew & Co.,

Adderley Str APOTHEKERS. KAAPSTAD;

B URG8TRAAT, KAA,.,PS T AD,

KOCH & DIXIR. ' ' ,

INVOERDERS VAN ALLERLEI IJZERWERK, . ....K A JA.

BEHOORT MEN ALTIJD EERST TE GUN OM ZELFBIIBEtS J OOGSTER S J

KOMBUIS KACHELS EN LEDIxANTEN.

STAD,

S, BIJBGllEN ENIIr&1S.

VOOR HET KOllUDB 8BlZOl:N BBVBLEN WB AAN ONZE

TUINSPUIT van de beste kwaliteit. '

ORA~~PRENK:&LAARS. TUINBANKEN, H -\NG·

MATTfN. .

PICNIClIA:rotV1EEZ, benttende alle benoodigdhelen voor groote ea

kl- ine gfZeIPCb~n.

BERGKNAPZ'KKE. (zoo&18 op het vutel~d Tall Ruropa iD gebruik) zullen seer nut1ig bPvoDden worden MOr,berghek!imrners;

Probeer ons eRBOLINEUM, die Houtho'arellde vloeistof.

Timmerhout, met deze uitstekende atol behud.,ld, zal met succes alle oorzaken van verrottlDll weerstaan.

KAAPSCHE 'AFDEELINGSRAAD.

Driejaarlijksche Verkiezing van leden,

iA:-

AAN'\'"IlAGEN VAN 'T BINNEt'iLAND WORDT PROliPTE

AANDA.CH'l'

VERUEND. .

I N verblind met mijne Kennisgevin~ van 14 Augustus, 1895, zijn de ondergenoemde Heeren op behoorlijke wijze ~C'Ilomineerd ter Electie al~ !.:eden van den Ardeelingtra~d vaD de Keapsche ACdeeling om de

LhstrlkteD, tegenover bunne telpektieve namen gesteld, te vertegenwoordigen J

STELLENBOSCH.

Op Dinsdag, I October,

ZAL opsemeld Vee, in extra

^COD-

ditie en in het cal vini. distrikt inl(ekocht. pub Hek verkocbt worden aan Klapmuts 8t~tie.

K. B NDEB.

D E beer Ph. H.

^HAUPT,

op h~t

punt staande te verUeltke:1 heeft den ondergeteekende geauthori·

seerd publie k te verkoepen

(lp l'onderdag, 26 dezer.

Al zijne H uiameubelen bestaande uit ëtoelen, Tafels, Kasten, Ledikanten, Wal!Cn. en Kleedtsf-ls, êpiegels, enz.

Blas, Aard,ewerk en Keukengereed- schap, 1 Stove, (Duffet ),

\ oorts, b Geelhouten Deuren en Yer.sters, Eindelijk 1 Dubbelloop

R'tWl'er

(breachloader) met toebe-

hooren.

5 :~Ielkgeve&de Koeien, enz.

P: J Bosman, P. lt. Zn . .Aldager.

8te

¹

Ienh08ch, 18 Sept. 189é.

Publieke Verkooping

v L'i KEN EIGENDOM

TE D'URBANVILL E ;

HU IBR ~AD, ete.

Jr. den Boedel wijlen den Heer -

Petrus Johannes Uvs, Sr.

D E Ondergeteekenden sullen doen ver koopen ter plaatse OP WOENSDAG, 2 OCTOBER,

Te 10 ure.,

liet W oen-Erf gelegeo in het ver- lluelJjk8te gedeelte vaD dese Geson- heids Toevlucht. Het huis iJ gerief.

lijk ingerigt met 6 KlLmera, Keuken, etc., onder ruimen Bergzolder . De

eta]

heeft ruimte voor 16 Paarden.

0verigellil .zijn er WageDHuia, Kippenhok. Bedienden vertrekken, etc. De V ruohbare grond is ala llOtstuin, Weide, eto., afgerigt.

litt Huisraad be.taat nit de gewone vereieaten 'foor visite, Eet en êlaapkamer ; Kenkengereedachap G.II.'! en hardewerk.

WIJderIZijn er de Kap en Schotehe Karren heide aLi aieuws ; Benoodig- heden; Kippen, etc.

ROHT. C. NELSON,

Voor zeU en mede executeuren.

l J. Hofmevr en Zoon, Af.ksgeTl.

Boeren zullen verrast zijD met deze \ ieuwe kleine :Mechine. ER:NVOUDIGHEID. bTERKTE, LICHT.

lilUn D DUURZAAMHEID lijn de hoofdpunten ervan, ze zijn SPECIAAL door deskundigen gekozen ala de BESTE voor deze Kolonie.

WOODS Lichte Oogstmachine met opgesloten raderwerk met een Stalen Hoofdwiel

iJ te 'Welbektnd en wordt teveel gebruikt om eenige beschrijving te behoeven.

J. S. Marai. ~ Co., .Afslagen

WOODS EXTRA B'l'UKKEN.

BOER

j,

N LET OP ! Wij nemen

^GEEN

PROFIJT op de versehilleude stukken, mf$Ir verkoopen tegen Londensehe prijzen als in boeken gedrukt. Op het eind bespaart gij daarmede. Vergelijk onse prijzen met

andere eo lie roor uzelf. .

A~LE MACHINES TE ZIEN !JHJ

70 Extra Vdte 'Slacht08sen,

1100, " Namakwa Schapen 200

^JO

"Bokken.

WALTER A. WOOD, Maai- en Oogstmachines 00.,

63a, BREESrRA.A.T, , KAAPSTAD Daar geen grooter aantal Kandidaten genomil.eerd is voor Distrikte.

No. 1, 2, 8 en 9 dan het aantal leden, dat verkozen moet worden, verklaa.r ik nu de Kandidaten voor die Distrikten behoorlijk verkozen te zijn

^V&1l

1 November 1895.

Oaar een grooter aantal Kandidaten genomineerd is voor t)istrikten No.

8. 4, 5, 6 en 7 dan het te verkiezen ledental, geef ik hiermede keunil dat een Bumming,beginnende om 8 uur v.m, en eindigende om ó uur n.rn, op

DINSDAG, 15 October, l895, gehouden nl wor,len als vol.;t ~

Voo.

DuTrIKT. SnIlPIoUT,U

No. 3.-1. Veldkorneb Woning Claremont.

2. :Municipaal Kantoor Claremont.

3. Foresten' Court N ewlands,

No. 4.-1. Resident Magistraats Hof ... Wynberg, 2. Politiebureau ... ... Conetantia,

3, Politiebureau .:. . .. Houtbaai

4. Velukornetl Woning... ... Dieprivier, 6. V"ldkoroet8

^WOII

ing ... ..~ Duinen No.l.

No. 5.-1. Potedam Hotel... ... Palen en Rietvlei.

2. Veldkornet.s Woning... .., Tygerberg eo Kuilsrivier.

3. Yeldkornets Woning ...

^J

iumen No. 2.

No. 6.-1. Veldl.oroels WQoiog •.• Koeberg No. L 2. Aaalstent Veldkornet. Woning. Koeberg No. 2.

8. Vlildkorntta Woning... ... Koeberg No. 2.

4, Rofzaal Durbanville.

~. V"ldkorneta Wooing ... Blaau w berg.

No. 1.-1. Politiebureau ... __. Kalk baai.

2. Veldkorneta Woaing Noordboek •

3. Veldkornet. Woning El8j~r vier:·

H. Re HORNE. Civiele Oomminaris van de Kaapsche Afdeeling.

Op W oensdag, 25 September

ZAL Jpgemeld getal Vee, in extra goede oonditie, pu l,liek worden verkocht te Klapmuu Statie:

A. MAREE.

J. S. Marail &- t»; .Afslage,.,

Purl, 21 Sept. 1896. ~ JilL

TWEEDE .rrROEP.

SOllEHSET WEST.

Publieke Verkooping

VAN ZEER KOSTBARE

HUISMEUBELEN Enz

VERKOOPING

PUBLIEKE D K heer J. C.

^PAUW

op het punt

VAN

staande Somerset

ti)

vellaten

3 Span gedre8seerde Ezels, groot en r3t8rk, 3 en. heeft den ondergeteekende ~eau

jaar oud, toriseerd publiek te verko)p~n

80 Jonge Ezels, van 2 en 8 jaar oud, OP ZATERDAG, 28 DEZER, 30 Praohtige .Kapater"Bokken, Voorkamer Set, Tafeis, Stoele

^Il

80 " oprechtgeteelde 'Ra.mmen, bijzon4er (tancy) Sofa, Lampen, Schilderijen,

groot, get"a,ld bij de heeren W. Master en Il: de- I'spijt-a Enz. Slaapkamer, Fransche eu

1

ersisehe Ledikanten, Kasten

Jager, van Beaufort West. t;pnng Matr&88.:n, Wasch

ElD

Kleed·

Taftlla met toebehooren, Spiegeu, Commod-e, enz.

EETK.\MI<.:H: Eet en andere Tafels, Sideboard, Stoelen, schil-

derijt n enz., Glas, Aardewerk en Keukengereedecnap, enz.

Yoorts een Voermachine, en Pleeg, Tuioimplementen, Timmermanage- reedsehsp, een Trekza.a.g een (karn) do. enz. 1 V illage Kar (sterk en Iichtgemaakt}, 1 Buggy Tuig, enz.

en wat er meer ter nrkoep

^Illl

worden a.angeboden.

V8riooping te beginnen om 10 uur ,JIl

P. J. Bosman P. W. zn., Af8lager,

Publieke Verkooping

YU

Ean rlaa~s,

GILJIGEN AAN

BBBlB.ITlBB, DI8' . PlIB'fBBI9 ,

Ket Bta&Dden Oogst. LanDde BaT', Werktuigen. ens

D E ondergeteekende beeft op' dnacht OD~T&DJen van deo heer JAaPER G. 8Jrlrr, (die de Boerderij opgeeft, OlD p8f publieke niliug te ver.ILoopen op ~ plaah

OP VRIJDAC, 11 OCTOBER 1895.

TEN EERSTI:

Zijn welbekende plaats, nu Tuin- drift geheeten "fl'Oeger een deel

^"aD

Klipheuvel. ge-IegeD aan de oenD der Bergri vier, diltrikt Pike tbei g,

groot. min of meer 1806 !DOrgeIl.

TEN TWhEDB.·

D E Ondergeteekenden andermaal gelast door den heer W. C. HOPPllAN, lullen voor sijne rekening, .

VRIJDAG. 27 ~EPTEMBER,

ALHIll:ll OP HET DORP

MALMESBURY,

OP E.K.,

UIT HUNNE VENDU·KRAAL, TEN HALl" ELF U~E V.M. PB.EOIE8, . Publiek Verkoopen boveogenoemde getal Ezels en RaIDmen. ' Deze Dieren lijn wel de alJJldaohL van koopera waardig, daar zij alleu i~ uit- muotende Oonditie sijn. .

Onder de Elele berinden siob egale pu.::n, kleurspanuen, meest .Ilen geleerd, zij lij 0 ingekocht in be~, distrikt ViolorÏa West, worden opgebracht

per trein door den eigeuaar, en lullen seker een eerste- klu troep zijn. ; W. c. HOFFM4N.

J. W. MOORREES ' Jr. ~ Co., Afslager$.

Civiele Commiasaris Kantoor, Kaapstad, 17 September, 1895.

De Bank van. Afrika, Beperkt.

Stell8DboIoh. 17 Sep'- 18~6.

._-- EEN TAK dezer Bank is iGEOPEND te KLERKS-

DORP, Z·A.:&.

:JAME8 SIMPSON,

Álgemeen Bestuurder.

Kaapstad. 28 September. 1895.

llE.NOODIGD. Den &tundea oogtt vaa 4-1 Kod

A il'ZOEKEN voor de betrek· Zaadkoren. Si. Mnd Boggez&ad en

king van Ondenrijseree t.l 8 Mud Haveráad. VendQ.K.autoor, Malmesbury, 9 Sept. 1895.

HoiIontein, Z.A.R. zulleD door den ~

oLdergeteekende wordw ingewacht TEN DRRDR:

tot Ol-' den loden October, ee~ 2-1 Groote Zware Ossen, geeohikt lotntndtn. Werkuambeden te be- om te Slachten, 1 Bal. 8 Jonge ginecu 15 .Januari 1896. De UlleD

VaD

3 ~, d K oei 3D, i Bul

~ppiIC!1Dte zal certificaten van be- vaq 2 jaar, "J'oDgo Beesten 1 jaar h!il1lLheid, vooral in het Hollandeeh, oud, 10 BuiDputden, 2 Merries. 1 EDgelS(;1! en Muziek moeten indienea Htopt van ·2 jaar, 300 Merino al~mtde een van goed zedelijk ~c'bapen ea Bokken, 1 Wagen, 1

~edrag. s<hot.lChekar /1 upenkar. 2 Span

Ld)

lal een lidmaat moeten zijD T-.igen, met Zwing~. kompleet. 2

'\'1Ul

eeue Proteetaatsche Kerk, Spr.n JukkeD met Trektou1feo,

~alM18

£bo per jaar en a1lea vrij. ltiemen en ~troppen, 2 Dubbel-voor

, trdere inlichtingen te bekomt:n Ploe@en, 2 ~kel."oor Ploegen,

hiJ Jeu ondergeteekende 1 Paardenmolen (bijna nieuw)

D. G. VAN DER MERWE. 1 Schroef. een hoeveelheid lediJ8 V~t<ln, Boel~jgereedlOhap. Hwa--

eD

wat ,erder op deD dag der verkooping DUIrg. voorgebracht wor-

KENNISGEVING dm.

W ulillT hiermede gegeven dat de Iwm OnIUet 811 TII'ftI'IIIhlDII Buigheid te Piketberg

'faD

'"j. v.,JrMpi", ••l

.111

10

1lW'

B"....

len,mijn echtgenoot J.... DoIllllE8ll zaJ I, C. STEPHAN, ':.

,oortgt:zet "orden ala voorbaen. IlL d V

^,L ^• ^,.

vertrouw dat ze dezelfde ruime on. A~t 'foor e er.ooptng •. Bll het Int8rnft,Uonal llo~el "Bon AccorJ,'? de

denteuning zal genieten. 4NDBIB8 BBBT6B, UIl4pr. . ger1dlijkate eQ luchtigste Publieke Leett- eD

Wed,we lL D. B. V_~~',I J.ad~Bcpi-, BllIartkamerl in laapatad., Twee ntea.we ~afe.1.8

~bq, 19 Bef'. 18e6.· 10a.pt. " ' 'ft.1II'I1ioD. -eOWiICIl 14011' overaL .,

APPLICATIE YOOB.8BClLB'P'Wa.

A

^PPLICATIES

sullen ontvangen

worden door den Ouderge- teekende, voor bovengemelde be- trekkiog (ontstaand deor het over-

lijdeu van den heer

^HAREND

WETBllAR),

tot op Donderdag den

lude« uctober e.k, Salaria £ 40 per jaar met vrije won n6·

THOS. A. J. LCUW, V uorzitter.

Me.lme~bnrl fxpcutelu.kamer 17 Sept.

1895.

KEN N ISGEVING

laD ProdD~enteD vao BI'ande ~ijn in het Distrikt Stellenbosch.

P.O. Bus l21.

HOTEL METROpd.LE DE KOLO~IALE BRANDEWIJN ~IAATSCHAPl-lJ (Billf'EH.K Il.

Langstraat, Hoek van Kasteelstr;aat,

KAAPSTAD.

D

IT Eulbli_ment i. ~peeio.&l 0P8"riebt ;..18 een a:e,.Iie-IIl.. Hotel, zonder besparing van: Iooote" ; beti. geh .. 1 met. ElecLrYcb Lichl Y,.rli~bt en

!:Ie.it ..

lte

geri- '

Be,o.&e~ .UlleL er ..ne I"m .. k yin deo ;' een uiift8Ir.."de

Ke .. k~n, W_e en Konde aaden op.tle vemiepllgsn en

YOOO'zieaY" .t de I... ~ yerbeterin~o

of tIUIiie!

^gebied.

A. HilTUNG, Bige~,

Vroegw no 8mithlle',O.VoS.

D E heer JACOD J. MIOA.U uI van af DINSlJAG den lsten tot en met

, VRIJDAG

den {den Ootober, aanst., ten Kantore van den heer

W. A...

KBIGE,

Stellenbosch ziju ten einde

(al AandeelbrieveD af te geven aan houders van Schuldbewijzen eD

lj

Goed Voors"

'faIl

gemelde ma.a't8cha.ppij, ,

(i) P~uoeJlten.

^VOOr

het laatst .gel .. genheid te geven hun 1/10 BrandeWIJD ~_*UOtle 'fan t~Y5, hdt.tlJ iu A.Jutanteu uf Jw: hdt IÓ'dr~Q van Braodtl'WlJ~ &an hem te voldoen

Namens de Virektie

D. J. A. VAN DEB SPUY, Voo_.

B.,l'h.>nklD.

Z A.R, via KlerkadOJp,

I'. Ii., b.tLacerfont'lJI.

NU:OPEN_ GEDROOGDE VlSOR, GEZOUTBN VISOS:

IBGB,LEGDB VI80B,

vUXOCJrr DOO.

DB

^II

A flonfic ".' VisCItUJlnR6/S" ;

rr JOODDU." l.t.UIUt

_-'

---.,__ ... 18",ber~1896.·

^'~

(2)

MamsIe en: tetterkunJige

r ityO('ring,

1l'l1wordPll

ge~YeJl

door de leden ... van deu Kaapetadlotlea Tak

'nil

eien Zuid Alribaoachen Taal·

bood, ODeler Voorzitterschap nil _ Ed. heer I. H. HonuTL

op Vrijdag, 27 September

760 EXTRA SC 'tAPEN,

OP

. i

lJonderdag, 26 September a.s.,

1896, .

~E Klapmuts Statie drkooht "or ~ .I. deo voor reken.ing no deb

heer Legeaen. .

J. S. MARAIS & Co,

Afslagert.

III DI

WIOH'TZA u,.

.laDnDg te 8 UN.

Toegangakaartjel ~én ahilliog te ... krijgen bij dm beer G.

Y.

Heerde, l:.ngstraat, den hdel' W. G. Com·

/' briDk, Kortemarktatraat. en " ayondl aan de deur der Zaal.

KAAPSCH:E

Gouvernements Sp\)()rw(lgen.

Goederen.

Tender. VO )1"

1896,

IU AP8TAD.

"'BN DIRS worden genaagd ,oor

~ de leverantie"n d. volgende goederen, benoOdigd foor deu dieDIt

'ftIl

het 8poor". Departement.

ll8dureude het Jaar 1896,

lanoL.

8POOH"IIG- TUD'U

IITIILlIL. ISnD'I".'.

DrogerijeD.

Alle 16 October. 1896·

Be&_ ...

o. All. 22 October, 1895.

Pij.ltOllt l'lanKea AUe IJ December, 1895 I\.uaea .1oe po

ZolderplaDllia All. IJ December. 1~5

Pikpija

'D

teek-

blokk.a. W .. teJijl ea

Kidd.I1aad1lOhe

9

o-tnber.

1896 Monsten der moodbehoeften kun·

Den

~eh

en ...orm'n 1'&n tender, 'foonraarden 'fan kontrakt en alle an- dare bijsond~rhedell voor alle arti- keleu kunnen Yerkl't'gen worden bij de Spoorwegmagazijn Kantoren te Kaa~, Part. Eliabeth, Oost Lon- den en BloemloDtein, en bij deu oodergeteekeDde.

Gesloten teuders geadl'Mlleerd aan deu Controleur en Auditeur-Generaal, Iaapeta4, en buitep op gemerkt

II

TeDder voor Spoorwegbenoodigd hedea," lullen ont,.ngen worden tot

op 12 uur

'II

mid~1I op de dagen Toor alle artikels gespecificeerd.

De laagatc of eenige tender niet uoociIakelijk MDjZenomen.

W.8INCLAIR,

Hoofdmaguijnmeester der Spoorwegen.

• Kautool nu der. Hoofdmagalijn- meMter van 8poanregen.

. X.pet.d, 16 Sept., 1895.

nOIG, IlUuT.

21

8epMaber.l!lt6.

ProdukteDlDarkten.

-

D E heeren JiL J. W. Moorreee cl co,

sullen op het. Marktplein te

IlALMIS8t1B.Y,

Op DIN8DAG, 1 OCTOBER. a 8.,

VBRKOOPEN

600 Xa'\psche Schapen, 400 .t-rino "

800 Bokken.

Bovenstaande sijn aaugeToerd door deo beer lohn Miller,

~D

lijn

m uit.tehDde oonditie.

J ..

^d.

, .. .

"-r~n ~.

o

¹⁷ ⁶

- o

¹⁹ ⁰

1:_.

^per

lOO

lbe....

o ,

_{10 -} • 10 0

P.nD 0 9 10 -

o

¹² ⁰

Ei_

0 8 11 - 010 9

80 .... 0 ·1 II

-

⁰ ¹

Ti

-<ooi 0 0

1 -

⁰ ⁰ ²

BlMakoo'

Pompoeaee ... _{35 KarreD.}

0

0 ⁰0 ¹JO -

-

⁰⁰ ⁰

1 •

^II

100"'1 KAlln

_ 21 B.pM" •• lU6.

... d. .I •• d.

o 0 7

0

1 8

G '1 3 0 10 ,

098 0183

.0

11 6 0 18 0

OOt

00:11

ooa

^OOS

OSII 0'8

-li •

7 0 10 ,

012 03.

089 0110

oas ole

030 911S

1126 OSl

9 0

II

0

ti i

(I

1

10 - 0 2 8

~ 2 • -

e ,

10

8o ..r

I_.n ...

Aardappel80

E",*

KOOI

POlDpGeaeG

oo.

I..._... per 100. ••

V.,1Ieaa •••

HoeDden ...

U.... ...

KaIaOeeea •••

Bead.

G.taMD

Gaa.... ...

Z.1U'~_

N~

1,8.HOOGENUOORN

AANSPREKER, Enz.

B 1GBArlNI88EN ~~ ..

DoodlD.cn Lijkkoet ..

ea

Boa"'-

GeieWI'II ill deo .Itort.- morelijkeo tijd ... lIil1ijk.a.a PriJa.

Riebeell-l:Loue

Iaoek

Y1Ia "8

S-

ft! ~Ic"'tra!'.ra.

--

lija

ie

a.u.a du jotcr bij

YOUCliC ...

Toeh ~.I hij

Iteeda

be" ....

n .

will.a ~ja &aa lijD

",e~il{'

oY.rh~id

eq

I.. w.ea tijd

w ..

bet daD ook miadet 4o.r

parm~fi,beid

dao

",el

door \

.Iinkjph~

.trekea

4at bij

liéh uo

h.t roldoeQ ~~

lijll "ef'pliohtiDleD

l!)Oht

lol

ODttre~en.

Zija " ....

becloeling-om

de res..,ria, ;d.,

repabU.

te'

trotaeereD-heefc .)Uj eó6ter

ni.t k~ .. a Yerberpa,.a d. ~I, di. sijli lkek.a moeg betroa" "o"'ea.

".. tea :,oU. yoorbereid

GIll hom: ~ ;.~

lhnke .f8diti. tot gehooraaalnhei4,' te d"iogor+ Zij W..

^hiertol

te mter r~

omdat ~ij eeaigt

kl.inere

roofn.teA !aD aDdore

ka1ferkapteia, ,&Il

te YDrea ...

t

'DOOIe ~ad opgerllillld. lU.u.'OCII,' ju.

caoDA, ILuuroLL4 en

dl

HouS~h.~

moeatell;aUoo

het lot deelea

da, 'P& ao.:toe 1Il1ltkig oDYeralljdelijk "'a deel: nel faD

de &MMD die zich tegoa

dea Y~~

gug 4... beeoharia, ••

rsettea.

.a ~t

d. IwateA dier kleinere OPp8r~(cl.a .. raield :ea de

ecammell

oYer Y8rJchilloade

d ....

a ,'-0 het laod

^{OfJdor de}

boereo

^~lCe-

boekt

jrareo,

"18

het te

ho~p loopea

TaD

all. Zoa&paaabérgsche bL

ti

yQOÏko·

m.a .n: daardoor

}{AOUO'8

,oalu.

a11:pet

"are geteek.ad. .

ⁱ

D. doOd na deo leeu" Yaa he'

D~'O

bo,

ea ~

"aariChijalijk, io dea

It.ad

~aD raUa"-groote nraoderiug bnlllf8a. 1I.'ie h., OPpol,'boofd

ea

het opperhoofd iaUeeu;d., eeD 1I:a1f.... "m

^{bij elkaar} ^houd' lSIl IÏjIl'dliod ÏI

ge"ooaujk bet Ieia

YOOr

allerlei o~-

bedlla.

'Jr il DIi.aDeg altijd leIohiJ. «ly.r d. IrfopyolglDlr, "aas er ie sail!: 4IIID ~"be-

d",iagtM.je IDIlom all.rlei oade '''ka uil te

98oh.D

J

."aartoe pdlU.Dd. h., Jey.q ~D

Ma

knebtig

opperhoofd

geea ka.ut "'" "t

eeaige,~ di. madr

de

priIl".

~oa~lo

op h.,: op'oltenohap kan doe. ~,

sek.r ÏI

eea mia of meer belaDgrijk ~

yolalh

te

",.nen,

Niet

alleea ~

&&I d.

tlllllDbeuoDUlt

der TreDIYaaltob.

Alpe-

ring uoOdig "orcleD, doch ook gmd.i

'-ij,

.11 hool.te rug, het niea

"I

opperhoofd

•00

Diet ,ia

aUlll d.D

tocb i. de du,f_l

moeteD ~D"ij&eO.

Hi.r

h~elt

zij da'l!aar baa

OlD de

gebeeie M...euo'lDo"ilil"bcnd

Ill'

d. ""eld te helpeD eu

lIJ

sal die

~III .. ker

aiet oagebrai.kt !ateu yoorbij .... u.

la he' ~Dg ,an ,eh .. 1 Z",id.AfriJE. ie Jle' ..an

harte

te h0r'u

dae

het

b.aar m!>p

:.e- lakkin

.)(404'1'0

a .bffen

tot

eeD ordelijk, be1utiogbt"ai.ud .a .oor lija 0lldeJoh~a4

"erkend

,olk te _lien.

T

ata4 aer tiearUaI ... du ~ De

MooAD" Z&U.OOU.-Te 1t8llbard, hteft l ...

nlbrucI det"

,.,.bn.k II ... -- Gear .. 8ha", j-..jdrou .. Anlll.Coo~.

... , -d. ~. d. reprhllr la

Ilet ..,.

cloo4lJ81Oboteo. De

.oordenaar JA&jfduioo

NOe sal·... &ot bM bel., 'en IIIftSond - Iroll.l door de. kop

De

'00

llOOU Ic .. a a..iI..-t.ie no ali'" .11 red..

deo ~

il

OIlbekead. . .... M

Ki• ...,. It.. " _ .... osll<f. D.

UIYVJOTOIJA

Wsn

..,brijh

oase ~rre.poD'

-- iDIlo

iee ...,a. h.bben dJ

"1"" deDI:

a..

blijftdrOOl '0

de- ••

reeb'ia.tIlJl:

riDe ..SteICI .et

^tOIIIeaaiq ^{,. .. deo} ",i.d .. ~eo d.1D

«'ODd

DOll

lII...r

.,1.

n:

YOlbraad

80 ea .... , bepaalde.I'SIr ~ __ t ....Ia., ..o lliL lDaa,NIgel> 0.

di...

reobte s_

".rcroot..n.!IIIt

DU II Iea be<oreolleD iD b"t dorp. V.I.o' t'JD - ..,.. -: Dl'" .etaarlijlr ward lO,--.t.. dooh If8Illlrlri( DQ~

'.'.e .1.er~,

weel.

IPklaaccl

dat

:'11

de~'Se.IIII"" nar

D •• LllIr~1I U'

D.'nl!<

door de Vaalri.j ..

BoI...

dete

eie

_"I~

Iaeb_ .. .., bee

^Ir_ ^JDlachjOID ^err' r "'ol,fltl af(eull dlll men

_ ..Mld wo"-

dut

die -

eie ... • .

T YMl I . Z

... b..

DAlribu ..

!

^!lijD. ^{. .} ^III ^rue ^- 0""" In

aid-AI"h

hetft ID Natalltaatlt de ~1Ob. b ...

ar ...

tie ftr1hCIlt&, ..aat D, Burger "erONlDt o,t '.r- ... ahi,'ol

d.

_-A .•...'".,.,.

Il.MI _.

^t

uoawllar.

bf'oaaeo

dat

IIOIIlmige bo.reo, di. I<X

-... • IIOC toe .. b ..

taan

hebben .. b.t rij'dea ,_.

nr,ad.n •• ea

blbbH.ïlleelait ... --_

'Y'l d 'rt

J -

•• ' .... ri.W .ijaodi« jij .. _ ..,.,_.&&kt

--r-'''

^o ^I^{,oeDII ra} ^naar Ob'Dn'lbllr~

_ .tob lau. ... .... lte&

_IwUt .... , la Iieh

DiR

.aa de prolillUl!lat.i.

"0

T n...

i

. .IlU •• 1I\OrW.

aaaar _.olldi"

buo

0.

^lilt!

Ilare

a.fIeD"'oder.

kril...

9p .!)IDII1". ,....

o..-be goedor.n door a. , ..

^lutea P:>ort6n

.-deria ... w....,. "kro_(leD)a~id loUea ,oeren.

er

"Ir

Yaa _... D.. :: d..

la

BM.to·

lana ",ord.o

I'" ,

l'Oej(er,"

",.1 Url J(ADA0411l41 beeft de F ....D.ch, 000'111.

al ••

,l'Iw ...

~kell. _ ,. .... 1", ... fII'D&! albier bet .olpude

betloht

OOL....j1... :

na nh.ia. boon ••• ,an"', •

ie&:soII

b••1 ..

De ,"D.a.loflo.obef heet,

op du

'iJftifodea

... _ Dlea ... dae .~ ai,

Or.bei DM 01._ bii dallbrokeo. l.er ..

iJl

bij eeD loolioa

K~

ea

lija m.eIIea i.

IDa

boe .-Il Ut.oerde _,

rior b.~jOD',

.f•.

^dui.

00.

plloo'-d, ft'" ·...

^{1 .. lIpa} ^••

nilbteo.

^...d

Ho ....

^{err ..} ^di. 1f00d .el1lterl:t ....011

dat 1IIaij.'

^bier ^.riJ

.a.-- ... dIa

^i.Il

dtD pu

'fa. Jeaaa.ioolldry.

N.

eeD .'.0001

.. a..-.n; .ca ... 1':op pond claa ~ _

"U ..Ilt

areo -

de .i)aod 98••

1""0 ea

op lIao l&a4 aa,.

d. U.~

laa~ 1I<lta... er ...

1.oh,

Ir·j&agd,~teolte t..

btig

dold.o 80 MI

ia "' .. laDd 1108

reêJ.- PId 1Iit...-,

^kuOD ^op ^bel .I."ald. D.generu.l .. r.o1l1l -.l "ord8O. Voor'_ 'poorWfllf

Daar

Balo. dellrijaDd."

".JO

Ît'OI'dt î.ÎDD..

laaj! .c900.000

op _ald· Bo.D84UI) ROJ U. DI

PUI..l..-B.h.l .. d.

b,ieY... ODder _arbot, - Qeabarterd..

necb

.erm.ld. ullf.'a k..

amllD MC """

d.

opc- .... a. ... ..,4., boon .. eo Diet nel yol,'Dd. :-Frederlob O••d.nen.

aLia.

Tull,

OYer

Il••

Doordeo, lID _ain "'Mdt.

er

jeu "'D arbelaer. bele'D'dlgd".

b.".

^b.booroDd~

ai... ea

afd_ebi .... r and....

baD...

UDd.D

b".

^J. ^{8 Habo.} a.f.cobr&Dd te b.bbq

aak .. , al.

di. 'faD

Bfi~ 8 ...

11I1

&Dd

ID la

Ootoob.r

1811', ".rd dl&&lun .rlj,eeprolrlD I de oDOfenD&ie 0"" b.~ IOh.,bood, 110...

.aar

d ...

lfd.

beo""Il' D •• ,d a.,.'elJ&U J)aan"tolelD lijIr, d. ";'dd.I.llrij iD Grtlr_· "erd.a IOta.ld'l be'ood," Mil bet la brand

I.Dd Will'

ia

d. ou,. .u

beo

dl. er

bel

ete._ .aD

^drie ^hallj~6

'''D mnr. Vu dar

-It ...

"'''0

^{lIa ••}^tIIIj ^,.D ^beal ordlD_lijlle ~Ijl, rijf ."D dn bepr Aclurlll&llll ell d.rtllt

teeIIoa .. te b... . , "'D dea b"r

L. N"pth iDC too

8t.e1l ••

boaeb;

Tally

kreel <iri, j...D ... d _ )Mr bard ..

arhlli. Dlcl!: WIDa.r P.trll. Da.lli.la "erG IObaldig be.oacleD &&Il did.t&I 'I.B ijNr,

IGbroe ••a ... ,.. ".rd

tot

le. mll&Dd ..

b..rd'lllU'beid .. roordeeld. JoblO." A'bertul K", ••

w.r. tot ...

rti.D clar •• «u.oloo,.

1t,..1 .eroord ... ld .oor

o •• rt·w'iiDg •• 11

d.

ID' eol"DU."OrdoDD ..ati .... 0184.3.

III D... la No. 6, Koo ..DUUIU.ltuoo

"erd op 138,,"1D __ patMie.II ••rlf.d"'lIl~

c.boQeleu t.

_... _eeD .f,h",lia«-KOOI'DplMlII....

Ii4.

100'

De bol

heerDOGllO..H. J.

r.

Odeaclal • ., ... odlterel.erla,

lIIeld,

OIUdie~aaa' gaaDde "at "'"

k.odidat.ea w.rd.o

if1'Doead de bee....,

'B.

G. Od_dal,

J.pi.

Keiriol OilJ. C.

B~&a.. Tot Item.iDI

"braobt ....

rd d. b.. r Ojqdal. m~t ,roote .... derb,"d

,.laol8n;

4oa11 Hdaolrte IDes ua .. ID.rIl .. da' hij Ii....r

da

miDderh.id ball siD

.&1,

'D .teld. .oor dell

b_ W. J'.

Marita Uil .. be .. l.a ala OIId ... bcI. Dil pnlOb. ..rl(&dllriag 'enocht -ob.... cI.IIl h_ Odeadal d.OOIIli .. ati. l.&IlM o•• eo, .. aario hijtOllllAlllde. N. be~ be.pr..

II. YaIl "D p ....raDelen

aCeo

lIG _ b&daollj,

&all deu .00rsitter .Ioot

due .,t

^era.tic

.. bM.

DI IJ.&UPEJrI. Vol. Dllf u ... Ju

Do••

lUll" op WOI.eda, l.I."u,

u.ar

OD" oor' · poDd.Dt

.,t

^P,ketberr ^m.ld~ ^{8111 d.r}

'lOO ...

dl.ooi& dAar mIe. "ud.

V ...

all. rlcb tillCea fr" .... D karreD &&Il .0 toeD de be,ra1.DII

Ik,a.

".reD

d. .t....

t.D .01.

V

nlO ~••

d'.1

I!:r.... eD "ercleD oat

.u,..

^door de .. eëa '"

"ID op

d.

k~L

te "ard.a

If.plaat.t. "ul'IDDder

"~ ... a

d.. b..

r Ed1',C.O.

'DR.H., ""

del

~... r T. Sootl&Dd, A.R,Il .•• o _

'.0 ••

^11..

111.

Wd ... ijpilb ... A;

0".• koophed..

t. Kaap' .tad.

D•. I. N. Viol

hi.ld "DlDdrall:"eki:.8IId.

red •• a ,,_

er

OoI. up boe de o .. rlad.a. ,.obl

... cioor aile

lD_b.D iD ht dl.trai:t, •• boe 1C1utwread .IjD loopb&&ll ,e .. _t "...

0.

be&'raf_~ .oad

p1aaa.

od ..

r

b..

ti.r YID d"

Il.. r A.. 1>. Valil.re, daD ai •• " ... ,...t.Ild ..

froeter. dil liell

roed

'aa .ila taak I!:" .. t.

D.

"ed.".

beeft .. LI

bri.... _ telearua.1I Yaa JOa"beklaf oahaajfea. D.

la..

r Do ••

m... 11&1door rijIt. IIOOtral al •• r_a. door d. lI.rllllOO ... l ala cloor d.D .tut, wordeaII'

mi.t.

Bb

.U.IrOI. aDOlIIUlna ,,_dt

ai,

81'&11d.

fon &all de Bv.rger I.mali :-"

BiJD&

ellr..,

DIOb. boon

!MD

'u

IOhapea die daar

ia

du 0.~11 opMD

_r

wreed.

IIDw.r

"raaa.ami lijD,

dcob

.i...

aad ba

ai.rioden

"at hit w_kelijk

il. 801111",.0 deuII ..

dM "et

mUle,

a04ereo

"Hr det b ..

",i14e

bo.deo ... 0 alja,

- • a...- reel.D ..

d ..

bo de&

bet

...ak,

1a00d811 zij...

t d.

lelteeI, baart it alOPjI'eDOIIl_ lID .een bOD. ~ ... 4.. dl.

.... bloed ~ il. .De

geklleo di. ill U •.... ba op ..,_ilI801le pi...

nr.i

.ld

~ lij ...,...: 10 YU cl.. ~

J.

V..

NieIrerk. , d ..

beltr

Melri .... 3 ..

eo

deo '*'

8. Vi•••••

a. _a be."

B_ ••

a

24

raa claa ... P. V~ . DM il 74

i.

éia

DlGht

n

0lIl-

... ut _ ... ti.

YID ua •• t .. peard. '.

·M..w ...

de OOI'I'Mpolldeos di. bo ...

da

_14le4eel' d8arop yoIR.o :-"

V.der

PM

bit .. pel •• _. rijil'Qd. di .... _1aa i

'll'ij

_ bm

biJaa

DOOi .. "

Un Ilmsa

ZO ... ·E~D IOhrijh 00. _

-~, ,-" ZOOaI.

iD

.,el.

deeleo .,...

Ik

IoIOIlle

beeft oolr hier _ ".,.aeD4. droofte

pIa.II_*- Zelb de 004 .. YlOdepa la ...

... IIeriaD.rea

dM .. ~ YOGI' ...

boer

all.. _ oocaaatil er .ill6l ail beclea.

.. relllk I'CIbMr b.. sul bi,r ea dat il:

de&

- Difl

hopeloo. 'II'OI'dL GI'&IIIl liet Ir

ei.... ,

ai.. la .el. I8ftlleI

bijD&oaMi;lIaar.

1Ie& beeft

hier

d... ,.beel..

^mtll

door

1_

'II'IiaiC ... ...., U. 'II'iDd

troeiani, ..

al_

nc-. Oalaup lladdea 1I'ij _

,O.ClII

reg.. .... ...

ld

.ea "l1IellrikltebJll. 1l0ll4

iLIPl -

^kapok ^,ieleo ^iD

orert'1oeci. !.'fa'-

... -_ Wd .. 1I'ij "eder .*hll 'll'io_" , .. •• liet alle. _

lt'IICI.r drooe ..

ail.. Het IlbijDl ...,

bet ..

&aaide Di.1 lroeiea

alii.

Mi_bi.. aija ebi

trOr""

^{a. ...} ^{I!:011 eie}

pWt •

a.a

te

YOIdea Da eie

~.rir

droortea.

wer

^eo

daar

lijD oi.a IIOI)Cf,en..all ploacee

pprob..a eo

JlD!llkoduoeerd. MI_bi .. &II

lIeC 'fOIreocl. .1lSOeD _

p~t ••1II.lUC m••

-lUeoiliog"

hier lIOnleO RedaaIl. A..llII baOgI ... 10Gb _

al ...

!»'Yee."

'1'.

AJ.&x.urDU4 ja bol l&Dg drool " ... 1

.. dill "..

d. SOtIC&IIi

.,:aHl' 't.~.

^Aaa

... ... gebrek _het, ...

- bapYoIf.

na

.llObl

".Ier.

Ii.,

,t·

-- il

op ....,.

ciao "D

piM&a ...

.iIoo,d.

10

Mu _ol

^beef, ^la.. ^.eIUer ^prepod ^..

de to..koaY, lijk Da

ie&I! be..,.

Oa.ier .. ., ...

.... eie DOO" lfOO' 4aar

't

b.l.oei" •• oi6oeo .... oop& _ I.e •• P" "'&I. Om h.. 101dor

... ftdioh_ -.d

^op ilIiwa.ael"a dta

~ "cle.D.

W.I _

oolD_,,-

.... _ aUel_ ea

_I III' le

d .. ,.o,,_

de DOOd b.. bOO8l' ... Da. O. W...

op _ ,.phrilljl .oor de .r...

.eo8D~.a

se ... _ ciorpeJaraaeo "ODa

r..

ma ...

.... ~.... :No Od. 'D 3.. per """ .D

bo"eodieIe _ beo di. _It .... a

hoe,eelAet4

~ .. -..u..

^preeeDt ^... doe....

O. o.-a_

cJeeclllek

bell, koobs

mi .li..

8II.ea!, "0 a...J.

cl. __ .. ",raa,d .. toae. " ..Il.o. docb,

boe..

al roor.. lD&aIld leloelDcl. 'etJCad ..

riD.

^pboadea ^{la, II} ^.r

aitJaa4d

op,~

.e

ODi il....

1I0&00M DI eDl bij 410 1la4 ..

_ ... II

4.

Gbjeklia.

8&IDC ••

0 • .au1l4N1J'

I.

SI'.t.aI.ulIII.-D •

Bn&eob.

ooo.aI ie 8".;';I.laod Ia...

t,

be ..o~

paaakt cIat Bri&lobe voderd&o..,

ol,.~

i.

Swuialaod

l.aSea rllj;leUMreo ODd.r w

lib.I

8 YID

de

coo .... Ii. nil

181it, ..

d..

...iicdlla wordeD iD d.

Zw..

.l.fnkuuobe

R.plitWel!:. Diet. YOJgeald. E.o.

... ..taraliat.i."et, lIaD

D&lIODabt .. ,

... _ ~D 8rillCile

PrOI4Ihie

t~oo.o

nr ... ijl lij iD Sr_eiaDd of III d. Z.,d.

~. &epaoIi'lr

Ilja.

0. logel.ellll

,..., _a

bij ~Id l1IeI bereid UJa _ t.pa ndelijlle ~, lier lw"lD&oI~o",' ....-oYer .... ti prolM.-eD. "ID ilat &lj ,.

YOtle

burprreebteo iD de Zltid·AfriWDICD.

~bbe. ...._.. D.

p,.... ... , de' 0 idor_tIe a. Pret.oria oDtn!&f8ll'1

dat, oiIe

.IDdeN 1I_IliafniA" lOIlaUge

... die

daaroIlder nllelJ,'_ ...

_ 1Mb_

Il_ .. _ ,.. de« .recau-r

J'

lnarachift na

Ihraaie.laod ti .IIU... lerlljj' ketk... De

l1JIIMriOI

Maer BlpaOlM& ooJl

... MIl di.o .ff ••k ,_t-aof'll dM,

wil ... .. ..,., " ... , f ,.. .tJeIt!e

... ( .

8T£DII1¥'BUWIJ.

I ...,...._

E..

^I·I.I^... TIGTU ~l'C.. JOII..

"erd

hier per I.."a.

t.a_'J~,buot

aaocebn.Ia'.

O.

lKJtOJl&lI DI

iUlLIbOr. de

Norlts". CJcwtl., .. ordt "'I<'D

mDrlrfltotibt_4

^Y..

"IlIIIn. .D.

_ .... ri.

mailIlooI.

ja .. ~ B~

ZIU'I(OOIJ)

-Rea

Ial~dia ..

Jam ..

S'.D.I, iD

Pl_·...

bij 8ir

UJwry "".

die

.-ic ...

tijd

aiek .. _ .• , _, *, eieb d. keel.."..

lD.dn .""11 ID'" _ iok .... t lal.aboa4.

",orho.

a

^DI ^UAI ^ja

bet .. I..

&ete

d..,.. _

l... ~. Er IacOID

ZOodag

IIÁ'* ..

der

dan rijfwlIIl lfOOk lOb .... ~QP d.

,..ê _

lo cl.

dolilreD ... b. oolr

tol .. e* .too.. · .... il.

lOUpeD •

DI

eO.IlDUI"

door ~II

re.-riD,

pet.ld

om iD

AoaW'ali1 oodOIfSOeIrI.e dOM , d..,

.''''li0ii'''

bo...."d,·Ili& d. b ·

VI"'.

.... Koebel'f.

q ~ hIl Oaraat'toa, I.

Zaterdec .e'

^de

DeI_..,.., _ Aut""" "",

koklr.n. ' ..

Poq, ..

lJr DJI

BUX; - D. Noeno!l. buk

.&4_d. die

hilt Vrijdll.orpD n.o Bio

ua·

_ ... - Iadio(

110ft(. ,oor

d.

Jl....

Wil_ee. Bpilbaua .t

0,,-. b..

eli! lII&UqOI MI

boord, lijde" u.

d •. polIkeD. De brik

il

aaeblr

1r"&raDki .. l~pIu.h,

ea 4. ",aterpoli,1oie boadG ... oo,c .rop ....

d.

IOb ..pelied_ Die,

&aa

"al 1r0tDH. .

Eu rOG

....kmt ,

Botel ..

pr

i• ...,.bat.d

....,..nDr

I

rebuilt,

ya

JIieII te",ed.

aiD'

der

I

IDIIIb ...

ft

a

O.DUII:

DMDtj.

ook

CIeriDI

a. 8<

... _io

P. Van dA

.... du Soa 1'_"rIr,al~

at.

lid ... b

... ..,

el_.,_ cea

BoKDGU.1 fIIlI'ld. hof Zatenl&jll. 20

pre_eerde 0

... ~.r.;

Baat Thij.lel

paarct...

^lOb.

álaehtaa.

plei

G.n

VlJl'lkal

~_ &leb. ~

Ju VOI.D C

MD cl~btal ., rrij,..pro&ao Z

"artbooi

.1<:

• .. YOotDem.

... a. kneg

H.lldrik

om<

8yheeto<r, Jan

_d_ b.acr

kiR ... ,

bonu

breed.wijD i I

aad_ knp'

blanb .aD. ,

.111_ ...

^t,

dedillcl door ad ... 11 DDr II

braeb ... a 11'1 .... d ocselatr., dip ...IUI •

IIraebt.iDg. Ad bell,,_. WIJ"

'I1I'Wá oot.lalleD aak,

lao.-b.

,Ij OYWepel .aa d.

.. D__ eo ""

... deo II1&II.

Ben nieuwe .. t._.,....

VoJpu d.

EIIIpI'WI il

,Iuitea eier

drifteD ..

a de WIr-

dieaa flD traDlpcm~ beaad"" wer-

lelijk

bele.tigiug ~ Vrij .... t.oheo

bill.... ~dau." W~kelijk' All elil 100

il

daa word, het hoo; tijd dat h.. be- leedigcle .(P) Vrijllaatlahe iiyolk lijD rer'"

riag

eeu ond.rbaadea afemt,

.&Ilt

dele lie, door hare nrterea"ocndiJfotl D.... de lpoorweicoafereaUe le K.-,.tad ... Ir: pro-

~ tera

bel door

~a

b ..

r

Middel-

brrg

popperd.

plaa Om

de tl'Ullportrijd ...

te

beaadeel.a.

oe b.Jr

FiJgher

eei bij die plepDheid (bladl. 9 der Jl~a) :-" All

\'rij.",-

^I0Il

ik 'Iril1ea

".eell

da" kOl",.1 wij

dea

.alrlijkn loop", pbeulteaiaen lliet kaa.,ea Ir:eerea, al. dal bet _o".,.a- UaD8pori aal word.. ~ood,

wij.r

toch

&eD

.lerate

tepa

objekteerea d.t dU ..

1

gedood "ordea op eea

OGD.tDarlijke

"ij ..

. • • door .. taaaohea

~DUlt ....

a d' ..

D of

lUIdere

reperiag."

.zo!, .prak

dl

Vrij.

staat op 27 Ar,ril 1.1. ~ .... oaa.t .. rlijlr:.

tllllOheDkOlDlt •

Yol~.. JD

^DIlIOll

het "D

beleedigiDg sijD om .. o,el' le klag.a P! De Eapru, is Di•• pla1r:ki ...

lijn DieII"'. ait.

tiDdiDa·:

DIN8UAG, 24 SI£PTIUlBli:B l~.

KEnl B ...

baau.r op

O. V.8., brachl £

DL Tberon.

__, _0

^d.^E.&p'

ea bij leed I".u

To- TDinnri",

bCnI"

der Ned. C

iotrijdiDpproek 1

De

heer W. ,

miol!

\0, dialroD be4aDk&.

Ds. Iibraia

'I'

Il. te Prima Alb.r In dOID oaai H .., ooocllijdead.o iD

• .... kollekte heett opeebr .. bl IIOrHIpODdeDI. d _i ...hetfl will

II.omllll,

om ht , .... rlloodÏ-jfeJI.

Eer".

Gamble VioIoOria W .. , Vr YOOrl.aiog o ....r

oplaoDllt " .. leer

I

Zoadll{ .el bij d beb.lpaaam lijD 0

*"'-

U4_. S1

De .01... m

d.D

winkr u'o d

door Kaapeohe 81'

W..toD. IOh.uUD

"'lea. r.IIoolr

doo BiGoard.D C. B .

GedDreod. d. IOD IDedaiIIea

1Ieb.

&Id

~ro ... la praeei,

I-b DIl Tob ea G

...,. .. ediea,

er ltlOdiat

recblepl.

profOllioD .. l. ex_III

- .. iD .n. oDd.r

Watme en

J. Lo

J.O" ....,

Eo A. 1 N.

PriDtle; ioIObli .l.

O. N ... ,b.Har,

ⁱ

kuo'"

Bo.,

i. I

L.

L ...

^II•

In

h<ot

&lolllie .oIplld"n

P.

.&lIIDaoo (IIIIIt

d

• O.

Ii.

Kril".,.

-..ne.

aedica,

T. _ta...

bij b,

P1Id..

.U

K.B.

Leith. P. C.

LDtti

I. Jl 80,-.

^en

SAl LIIKI1!:f1'.

Dool

^ct8u.A.'1J ....

Reed.

laqea tij~.iD_dud _Irt

^de

lutea

(feboQdea parl_luil&ioa.

i.

er uia

Zaid·

"frib

"IiDi. uden

t. ..rm.ldeu 1""'''''

daD baDrade "i., ...

^{dr.* di.}

1rWMtiee,

^Ir... 'D

,i..

ook^baarDa Ir.D .".oploeaiD"

1OO..

e1 lIIIder

aija ,.._.~

du noe,er.

E~D -ob"r II • 'II'&ar

le..

,rij bel.D,ri

llie 0".'

rerOO""D

il.

.10 ~r ~_ ail Bo..baai

_II Ya.

^bea ^ie ^lid

na

Ile' Bric.eobe peril m'Dt.-lija bij deo b.. r Qh'Dlbtorlai. ",11 1I1"lIea

flYer

d. _ier ",aarop 8rillObe ODJer.

dllUlll.

IDdilOh

na lal.ar ea Utid,

aDO",e1

door d.

rep.bU.lleu

iD

ZDId·Alrike. ..

I.

door

do

B.itlCb •. tolool,lIMaI bebaad .. d

".releD, wor.

dead.

lij'

door

'''0' _ lokat.iea

nr" ... a Dd II.

wana

^Bj

bLt ..

^IDd_ .... bui&ell bet

.te~reobt I.bou.... Wa.

bet .. r.a. pa.t

b••rof PI

do heer

Oh.lDberlai. _ utwoord

d.t.

i. ... ...

rU... pilClllJeD d..t bij baar

.. ajllltelte lIIiaw.r _ •• rq ordeatalijk "'k.

.. er&oDd.

bi; ood.r

&Dd... " op d.t

b.t

0011 aan Ird.,.

ni..

ODtbralr di, banr _j_t.iL.

olldercl.u.. ...,..,; _ op

b ••

&"'"de

pao'

•••• iJa aDl"oor4 miocler yoldoeod.. ID

N ..te!

,ordnt 'e DieD".

'!I'M

.at •• ,

^0lIl ^kioet ^..

.Ijo. siili D&aDlop lijD EDroplDMh bn ICbrIj

Yeo,

ea dAt IQDD'"

d... ladii, •• i."

D. ".t

^ja ^DO' ^Die, door de rlj_,...rio. be- u.obsÏ«4, ea Di.,.

tooa, dat de b.. ,

Oham.

berlaiD II .a1

b.lr:reohu,ea. . Does

bij

dis

aiet,

".1, du _ lD.a Zuid •.A.friIj. biumee

!IaoHO

1I.1DII"'_beO ••

a. .. ea

la elit ..

,al

liok.

... 'r.leD

.u

d. N..

.IIobe

1I0laoil". 1I0D ,ertraoh*,"" _r

h. il ...r" ... Rof ._

di' ba. Do" !lij b..

nl. daD

lr:aD .eo yer.

..aobtn d.,

cle

Io4ii •• ill

Na'-I".a" .eDoel op d. h~ der II"Dla ealieD ..ijo die h ...

Lhawa oo.breekt DiD Ide ... lA

"orde.

BD ... t daD'

DaD krij", "'D

^iD

Natal

"0 ki ..

llenliobaa.. _ " ..Id...

IQeiUoh.

lloeliel

'0

op f'flD aiaaier beIohaafdl .a ItobrjatiaoilDerd.

Zal.'. DH

100 ....

^a.

""'811

&D1l.1lbelt"".

.1. 'de .~looi... .aa IDaroplllllthllD bloed ...

D.t

iD

d.

ItaaplloloDie _ dlllielij!r

k"ud

dftlÏII~

.1 il h" me.

^na ^eYell

Dab'j.

dAt

I....

&.iob oi.t

óDta_, wtrijl 4aareO.... D.

iD

0'

ftlpabli.ke.

d. aM.a

Daar ,ilcla

II-u. .aDa da.r ~

"D I",ara

oad--'a ioplaall yao

bDr,.r.

terwijl hot OII4ereabeirJ ta.ohn

de 1"'118 ... :KlIl(e!eobmao ... h.lf duidelijlr il.

Nil "II .Dder plIut, YIUI

.erW'Ult •• aard.

Er

",ord.. .., YOldoeaiD"

d.

opraeritiDJ

r..

IDUlrt

dat ..

iD

de Z.iAl·Afri'&IIIllGbe

republIek

"erplijke Dl.a'feiIlea ~'~&elijka oplOl,

eiq ..,

arbtNc1.Il"'..u. aaa d. band

",ord ...

l(8CIaaO ..I. dJ.

meo bm te

laocl4

ill

d. Gl •

Grer·_t

&alltreflo, '0, iDderd .. eI,

d.

^Gin Grey. "et

I.

lij lI..taQrlijlrja "D .!rap

e1toht... a .t.p.

iD

d. recbte

riehtia •••

D.'.r

"er.

1

dere IIAppeD belloon!u 1Il10 worden .. ,

" .. d GIll... .. ba... ..ge

i. b.,

^;oor.

u ...

ta

mor .... bIad bJer let , _ ...

.148

wer4

'.I89'D

na b"', ... a m.. "" ..

OOd.D

na

^dSD

toeAaod .... h.. alatrilIl

Oalldoa

te

lij.. III

4&.

dUtrrill:&, clat Your

laadbou"

eD .... teela ·100

Ioed ~ ... ....1

^{aader la}

de

KoiODif,

al

liidt

be'

IODl'ljdl

door

eie

"_0'

pla.- ... OD.

,"",dd ... ,. iUId .... beeoebr

&all _

pattr boena

lij.

,.'II'McleriD, te

IleD._ .... 'ND d..,

ta.a al

b" ",.k op

boe- r.Dplu~

door blIlDlt.o

lIIheeD ... ..

"ordea,

aobooD .r •• DÏIC_ III.arJiapu ia zea4ÏDJ""~M' bijeeo"'_d'D. Het _ ...

N•••

a

&Dl"'OOI'd hield cl.. ,... iD ODl

lal' _

be_Ir lID "0 dier .... Le b ... , 'D

toeD

hij diea raad ,ol, .. AI

bij

dear _ h.. I.·&ro4ip ISerllpboatrd ••

i... doeacler ••

",i.r

....deliDl bea "er&ald. d.,

^lij100 ' ... je ...

.10081-·e'''' d.... , _ diL lij

-eier _

..iD.

lII1fe

'OOI' b., beboaW'D ••• h ... ill.D

tuatjee. arbeidd .. ,

_dia

he' daarom

ook lliae, ..

'IIOtiliJ.

W'III - .... liIeld na h.D a.

mj... daS

.ij .oor b .. bewoaea hlla_ balej ..

.Olltildi«;.u... Da' dU .... ~d.

&.oe.

.lruId ... dal ".d in h.s blad in

Ir"ll'llttie

,olaaoDclic' erll ..

d, _ aal di ••

olmoodial .rkea_U door _ allioeaclt

pociq

tot

'Nr-

be""., .HOlwd

^"ordea ¹

II., dorp JIaI_bIIry-iD

Ir...

kekal heeft

de ..

-$e

haar OD"" DUID.U

Z ••

nlaacl beboact.a,.;..lteeft

..,W .. we,II

.ijo

UO·jarig

be.taao &la

"."Dte

op ~rilraa ..r lIlaIIier

.. riud ;

Mn,

lier. toe aD

pdedieDltoefellio ••

daaraa ...

aaaltijd

door

altbu.

oom"er

lDiDie.

t...

^d..

b..

^{F ... ,} ^ell

lIlelI"'..

&Dd"n beltJebn

bij,l",ooad, ea

tlD

.1...

Ir•• papel ..

_D ..

a.. Y4I1'a.alr:a.li.Jkhed ...., di. lObter

door

r'''D", ..

r

,ehiad.rc( "'erd ••. J_er w..

IDeo dat de b.. r Rbociee, di. 100r li)D Ir.z~d hlicl Dur Ximber!., ... Diet llou •• nobijDea,

lD&Il' , .. I 10,-'Dh'lcl "erd door· d. poli.

Sl.1I1 .preken ... ,

.jll b_aar

lID

&lea clet

lCelrotd•

KaI_bary,

.cbooa IOhapeD1ll1t •

Diet het booldbedrtJt

d.r

b..

oIlri01 al ... lrt.

- ... , ... wordt

er ... _... kOOrll- ea

.ijDboerderij

_",.1

al. uo

YiIoA,ea,l&,-flad

aich.""..., _ ... de

brNdei ... ' •.,.

klaard, __ ..la

il \baDi

nG

PIaa

siob _

'. baDebI .~ te

OIMhr.. .,..., IGbooD

er_

0llJeW'elllohte burllers.

^>

.Iill,

^hoop ^beet ^rd

ti wordea

^{del ...}

De bekmdmakiac da' Britlehl oadet-

op d_

daar

DI

word ..

m_""

4& ...

n

dit licb ia Swuieland

YO'.I.

0 .. hd ..

heel, "td. diauilrMD, ".._

---. "6 . ba,

er,_ Le.rea

de

"et beeIft .. "..

laan

artikel 8 fta d. coa •• a'i. YID 1894 !aio, ilYoerio, ut ... bH_ ~ te 1 ,

regiatreel'ell

.Ie

Itemgereohti,deD: ia

d,

^.I.

nrlaDld. 'rijlt.elliDI.al!eo

eria , dA,

Zuid-AfrU;anaoh. Republiek, geeD Brit, .ord'

tbaD';

.0. Y66r d.

rW ... CIeD

b_

pcb. prolelr&ie

kllao.D iD1'08peD,

beeft

&Q,

Rbod ...

yrij

daideliJlt eD bliJkbaar _

pede

geYolge gebad d .. veleD, die lioh

&aD

vaok..

IIllJobliDI.a>" _a.u ... ID.

0.. iD ....

lijk haddea

latea regÏliree .... , bllD

1I&a.

^.eb'D ^...

ik_ ...

OoIaeber,.a

AllNr&,'II'Iltter

ed L-b Lo..l b .

1Cha,~a - wol

door

4iIVtk&ea

OD ' ...

'" .r - !!ea &erqgeUolllA.a...

q.

ar; ... _.enoodeo 'II'Ordea, eo. 441

^"rij ^d_

gerlijat. Uit ie een gebeurtlDie "aarmed.

lulleD

beb.., dM

lijII.

a1.11a 'Debe"'. . de Z.id-AlriWnaob. &pabliek kail ",ol'i

.ollijoliJk;.. wil _, .. s

aia4er bn"..

dea plak,."eaacbt,

"atlt ll&ar

bet

beaij

aoa

«-,ea, _ ..

beideliDie

die .... ._.. ... o

".a

ba,rgefll

die

lioh

yerbeeldea d.& sij, .1; eo _ die ... lIIid'll'lltea afeolalilb, dae blijf, ail

bij'80l'beeld opgekommaDdeerd

"oldea. he'...

cle

ftIIII ol -

daD iii'de

d. protelIti. kuneD

iDroepen yaa .. Ii .riJ' .. --. ÏIl

PI..U

'RIl b

tot de buil.all1Dd8ohe moglDdheid,

behoeft

d~ KMpetAd.,

wat

li.,

^Doord.

bilreA, Ki.bw.

... pabliek

""",lijk Gi.t "'fII'aDgea. D~

'~1 I.e bep"rlJea,

naar b..

08Ita

ba Iatea DE LBBUW V j,N HET N.00 RDEN.

Tl'UIIYaal ,m..._-.,.. du d.D

Brileoh'n oon'lIl ••

_~.II'I.r.oereD,

nar

^_D'"

&baa. ala 1IaeIa...,..

IJn "18

de bijoaam

Tau

het

groote

Zoat- in dwuielaud

"el daDlrbaar .ijn

dat

b.lj .0.. .", .. Ii, der 'ri{CIa blijf&.

W.I

bUjln

het paoaberg .. h. kderopperboofd da&, ..olgeDI baar

door

sijD bekeadmaking

"riOIl

b.,.ti dat

de

elllilUll'hana, ... d. Jr1'OO&e !loe-

yau lea ~OlDpje

zeer

oDj(."eDlCb&e

ID..., r~id

goechrea 'ND

h .. 1Dicl•• ~

,,,ten~

^albier

outY&ll!l8ll bericht. o •• rled,a gerea.lWgd... Dat mIk "D belr:eDdmakiDg IIII"'Aha b.. ,,, _ na ..wobt aar ward ..

II. ED

"el ...

)UGUO .. a

1... ". Zija

eoht.er

aog

noodig .... toout hoe yerba- Ditge.teld. ... tO, .. _

ltaJt ootober de Iiaaa ...

s .. ader ui&aoaderiDl d.

.terklte

HOd

~taïg begrip ..

mmige llitlaDd.,. iD· N&taIIDb..

lij.

0fUl il;

wellei4b _ 1Iit 'h ..

io de

Zaid.Afrilrll&ll8Ob..

Bepabliek, '0 .ij~ d. repDDIi. h.j)ben,.D de beteekaaia ftll

li-'af

d.' de TraunaIIDbe ...-noa __

b oIl._... " ..

4.1_<_ ~ op Illlk MD

"ijl. i. d. bars- het .bur--bap/, ...-~ M'" -

lioh

c10ea

IChrap...^r-- ^{d. beer}...

-at .. ·.... IIicldelberr

^{de ...}-.l -Irlaard

uta kOtMO ; ..., bebbta ...

kraaea ftrIChOlea dat lij bijaa ooueai. ,an d.lij., tooDt d.t de bedoeliDgen ,,, Rt .erlreeNe.ednc _ Lapltóloaie .... ei baar

WIl.

Di~ .Wd.

^)UGiA.TO

i.u&aat om . degeD'D: di, mi .. ~rea '-0 lich lij lietea Iiob Ii.tln

aehrappea

regi.~ aie' te

diD, ""

'Il .... deo .... al .. ""'Ier na .. laad bebbla, aaar ""ID,'" tat !lij lUj

^er

d. I'tIfIIerÏDJ der repu.bli.lk, wier

oaderdaaD

rea, ""ot lij deelea di. !aatete klauWij ....

boopte

a.. lIDiCea ajd &ol ...

he~

bij. ".., lDet de rl'OOtlt aore1ijke perDlAD'i,; lijk met d.

bijbadoehDg OlD

sieb 'p lage- Iohiklliac.et

baar ..

nDae ...-.

h.~d te ~baadelell.

Hij

heelt

,teeda ....

laad te beroepeo IOOdra d.

boel _

liep VaD

deo ~

== la ..

-cwd ~IJll haUea

te

Iatea tellea

of

lij.. aooall lij .. tDIObtea. Dele geheele regie- =~~~ al~ ~~

ha~D,

"betalea.

,K"am geJllra~J tratie-.ff.i..

~a, ..

ed.r da..

boe

"'D· bera biD_bia .. ~ _ ttie&

Joo.ur

Ilem oaa di.

beialiDI(

aaa_.. ~k

"Oitre.llilhreidiol. 9&a

hc.t

kieereo!u CSIO&bij aij~ al

0.- a.r oak dal d 1

le

4.. r.".bli.1!: ook &IJ, bet

Dl8'

aaapat

bij _ Irooralloa"

ill .. lena al ...,..

aD

_te hij

^dell

f"Deraai iD

lijD

geaioltt

OOI

te

Y

tea

da& de "'.. he&

.Ii:ieenold

~1aD.nJk.... _ aU.

boo... MM.

... ~ l'II'IriIC _ •• ., ~ • ._ ... ~ tnpa.

^{I ...}

Ht .,.. " ~ ...

"

(,ft" 00. ... I'rnleroTC.

prod~ ..

br, oo ~".. ~f'f.I41.) .•

~l SepMIDber, 111.6.

A.ardappelea p 100 lbe 0 S

8

lUO.1l,

(droo,) ... 0 8

do..r ~. 0

1

BeadeD ••• 0 1

Ei«eo. .., 0 0

G"OI" '.. ~. 0

2 Geo .. o

.edereD

per lb. 0 1

Gant

per

100

lb...

0

1

Hae

per Ib 0 0

H&YerI«<YlD " 0 8

KalIroe_ ...

0 J.

KoorD. ~r 1001be... 0 8 LelDoenea (per 100) 0 :l M.. I. per 100 lbe.... 0 10

MIeli •••

p 100I... 0 II

:5..njee, per

100 0 2 Ok •• DOleD.

per

lb. 0 0

Po.FMD8Do

.lll

0 0

Patalal, pc 100 0 ~

Roaijoeo, per Ib 0 0

TaW, per lil. 0 0

m...

pilIOU lbe 0 8

Vark ... Il!: ... 0 8

V ~ralItraieeierell... (\

0

o la 0

o 11 0 v i

6

o a

^II

o

1. 1

o 3

2

o

² ^S

o

8 6

~ ~ :

o s

⁰

o

10 0

«I • 0

o

^la ^I)

o 8

0

o a

II

o 0 •

o

^I) ^,

o ,

^II

o 0 .,

o 0 6

il 16 U

212 0

Ou'. 10 8

o o

6 8

,

6 6

8i -

6

(I

o

6

o

6

3, - o

1

6 a a

6 6 8

KIMBERLEY.

(y .... .,

lMWeft

Jru. LGvwmClt. 00.1

~O September. 1896.

ZelDaleD,

pet

.alr. 100 lb., 7. od 100'

sa

od I

Gant.

pet' ~It, 163 lb •.

IS.

Od

tot 1+. Od;

Baik..-hooDea, pil ..

1r.208

lb. laU

od

&ol 27. Od;

BooD..,

K.ller. 161 6d

to&

161 6d; Lf (Koloolaal) per

baal.

300 Ib.. 12. Od

loOt

1"

04;

LIl (Kolooiaal) iDf.ri.ur ••Si Od

tol

10. ~od;

Do.

(0. V. 8.) lO. Ol tot 13, Od;

V6«,

per 100 llM. 9. Od "'" lO. 6 I K:al!erlroorD.

pe' .. lit

201 od \ot

221 Od ; 8oenDm .. 1, onpaif" 26.

Od\ot

~& Od;

BoereDlIleel.

pail" 181 od

tool

30. Od ;

at.. l.

Vlij ....

s

17.

Od tol 1&

od; Gel.

Mieli ...

per aalt, 18. 6d so\20. od; GemeDId. dó, 17.

6~ tot 181 Odj Wil .. do 17. Od kl' lIN 6d

i

Wit

llielieaeel.

103

lbe.

20. 04

toot~.

6d :

<Hel Mieli.meel.

208 l11e,

17. od \Ot

111.

od ;

Ha.er, ltaapeob. per W.

160 lbe, 16. lid to&

17.

Sd;

Ha •• ,

Zaad,

130

lbe.

1u.04 to,12.

od ; UieD. per

.u. 120

lbe. 181

04 too,

20. Odi

Aardappelea, pet' aalt,

163!be 1411601 tot 20.

od;

Ta(,u,

per Ib (loed8). O.

c+i

100'

O.

^Od;

T ..

baII. pw

1b (iuI..n.Dr). 0.I d

too.

2d; KoorD;

per

sak, lIOa lbe, 20.

Od too.

22. Od;

Bo., per lb

(,ereoh).

11

od to&

lat- Id;

ao..r

il ... ltwa1Ueil)

e.

1<1

tot

0. llld;

lIiaIea.

per dDlijD. 0. lilt

too, I. Od;

EeodelD.

.'Ilk,

^{2. Id}

too,

^{II. Od;} Hoe .... re, 11 6d klt 2. Od; Kalkoeaeo. 7. od\ot 10. Od;

Ha..

eo Spek I*'

Ib, oe 3d

&ol

oe 7d

j

ZOQt,

per

sak.

I. 04

$CHM Od.; OlibrooleD per Ib. 8d to& ~; G.

~roorcl. p.'.ea 2fd, tos atd; KaJil per .. II,

I.Od""''''". .

1ilIaah ...

-O"'D, (lOod,,). pri ... -'cl ol &00&

n

^lo.;

o..ea.

600 lbe," lOe tor..tl5 lOl;

Koeieo,

WCHbe,.QlO.to$ ~ 011;

"-l ••

I'tID, U.

to,

IlOIj Vark.., 100 lbe,

20.

Od

tos

26. Od;LaIDID"'D, JO !be, 6a OdSCK7. Id ; 8& ... 1•• SO l~'

u.

ed

tos

1"

od;

ltaapeoh.

Sahapea, 12.

04' tot

16. od Kapat.en, 60 lbe, 18. od lOS 16••

Trelr ....

-O-' ped •• If

lO. klt .t:~

0.

I

MailOlD,

1JI'OD&e,

ela

&00&

.£U I Mail.lD. kleID.,

El &ot j8

0.;

Kelkkoeieo,

a

^~l ^'16

o.

^I

Bijpaarde.. .cu

&0$

tlO 0.;

Trekpaard .•a

.116

100&

£20.

OPKU.XIlc ....

0.

_Ir sijD aedllreode de "rlOOfl~D

",IIIr

btai

'II'OOD lI[eiD.

De 'oorra.d

di. lil••

lIo~t

'0 di~op

beDd..

ja

M

!aeperu lID

"'fI'"

.... _<id ... onaa,

iD dis "D aD'" ....

ua ....

blij ••D,

d.

prij_ ... , &egeD OD"

,lioIeerÏDII·

Ze."la,

boe.

_1, lIlieIi ... mi.ii.

_1 ..

kafferllOOf. sij ... D bij

'ori(e

Dote4Irio," ~D d .... nilr.lee, iodi'lI ..

erlaóeb~.

lij ... oeUijk &aD" .Q11ea.8.'"r M.lUO ie,I,,,, ..

t

a..uter ... uI

lOader

nrijfd •••

t aaie!i-.

.... r rijua. Nieaw. ll.. ~r"'OruL Di.' foor bal

bee m

^,u

b., .ols.od

^j....

...r ... oll&. Ill••

ea aardappel. .ij0

rood

ba .. U" ,oor ... ""

lr"aIi"l.eD .D

IloalleD

bDD

wurd.. N.. ,

RO'"

Iraf IIa YO·r ja ... Illleriear. ICOnen nu..

.. DaIl"Ira004 vei.ll- .a

aaden

'alloGea

op br... Talaall ...

1 ;lion ..

I'. lIDDII'bocIe ...

Naar

beAt bOMr

roedl 'fIII; S".. ·I. 1r",.U"'h

Dl'" JDi"reo,_

lleecllloop; poote boe.,.l.

lt....

1I0m~D ... ; dae .oe&8I1 eobkr ... r

"ord... Naar

plaia ... ja

10'" 'nDJ ea b.a behuh

boo!:, priJ"O' Groeaa.. redelijke

.... oer.

Vnoh_ IChaatlOh, bal.D

1IOIIi.

prij....

Goed

'Nl

.leeIltr ..

D~. Rij ....

eo

tnt... eo .ulill 1I'00I8 ...

,raaKt

ea

.DU.1l

aoed

YerIiDOpeD,II'

ie

MD

lae"lDead.

... I.... I... tiJcl, " ... erm .. ,- cl.,. ·•• "oer IlUICb.a

Dier

ea 4,

Herbert

rotI4.

...I".

V

&rUo. lijD

goecl.oop

'D er i.

ItIID

-,... .

~ I. L IK K •• ~ I . Een ongegronde vrees.

De \'8tgaderi1la te

lloorreMbDrg.

",Mr.

,aD eeD -,.en1ag ia dii DallllD8r •• reohijDt.

mar, aur

^"ij ^goede ^reden

b"bbe.! te

meeD'D,

wordeD

heeebOll"d

all eellepeoia,SD Yau d, "!InobilleDde vergaderiogeD doo •• de

beerea

~a" 'D

Ryaa

gedDr'Dde de !aatete paar ".kea

ia hua

IDeaafd",liug bijge.

"oond.

.ED

dit

lOO zijod. moetea

wij .d•

Malmeebllryeehe

ledea on. kompli.'ot makeD

ioor dea ijrer

ea

de

bdk.uai,h"id

"aarmedl

lij

Iioh gekweteD

hdbben

Yail.;ea

S..

r ~ja. tulr, al. het v'nQellea '.a

eeD

be,olklai die ai., erl millt

^!le

bra~d-

r.i.kM"." illgeoom.a

ÏImet b.t

plaa om de

"et althaD ••

00'

eeD jaar eea prOtlf'"

g.~.a.

D.t di, plan

roed je behoeft

geeD lIihOitilr

betoog,

..-ot 4. eenige maDier om d. fOQ"a

iD

d... duid.lijk: ..

0

het Iioh~. " brea"eo

~ door b~ le beproe78a,

eo

bbl" h.t cij.D, sooale

mta

oek

te Koorreeebur(

eehijll~ • .reezea, dM lij werkelijk t.a na4ee1 ••• a

dea boer ....erk&, dan kaD m.u

ba... Die':

ID

ItaDd bO\tdn.

K.D lebijot oolt

DOlf

roof

i'JiI and.n befreead telija 'D h.t doo' oal geD""

gea dai

elil Y...

door d.a heer J. Loch.er

io

duidelijke "oord.a

ÏI

keabaar

gemaakt,

"aut all

~Deo "ij er

op

wij"G bee

OD, ..

"roud zij ie ea ",elliobt

&eD

d.r redea. D .oor d.1l tfgeDIÏD tegen bet kieaeD f.l'D

ia.pekte..,. "egu.mllD.

Mea .. hijo' bao, te lijD d.t

het

ki_ yaD

ia8rlrMurrl ;de

"aaa oaa' de .. , herroepen ° perm~

"e.u.k'

^'&e

krijgea 1.1 wega.men of "!pr-

miDdereu. doordat, .la d. ",et niet goed werkt, dé .oentaadert d.

IOhll.ld IUllelD

i1',eD .... d. acbtelooeheid of d. oDkun'"

na de hoeren·ioapektean. Dat ie "0 Hier

onbillijke.a yolkom.a

oagesroad. Yerd~.

kiac tell'~

dl

dUÏIIDd.a "Ilmeeuead.n oDd.r d",oon_d.11I ,aa

d.",.t.

Er.ijD

er Il&tllar-

lijk d~'" d."et ni.t lal

doeD "., m'D

••a baar "r .. ebt, dacieliJk ,.reed nll,a

lijn

do

.cbuld aan d. bOvea te .",.a. DOQb

zij

"DrID••

eea

oobeduideDd.

miad.rbeid,

lOO ..el

ia bet parle_Dt ole daarbuitlo, ta

11l1l.G

du

^Diet

in .... , lija d. ",et" cl"'D

• OOrtbea ...

1.

lij

d.

meD.. llea bell&deiU

..oor

wi.' yoordeel lij bedoeld "... ~ groote __ derh.id ia den laod. en

iD

h~t parle.ent.

aal .. ker

niet tbeetemmeD ia Il.t

beeteDdigOD ."0 .. a oDbillijliheid eo

,.1

ueo.iD

IQO

olUochhaardig lijD om Yoor 4'

fou&ea

elie iD de

^",et

mogla lijD

^{de doo.}

4e

!»eren 1f81i:-

iLlpel!: ...

u.rrt "eratit"oonl"

hjk

te wiUn

Btellea.

Daarom geloo"ea ",lj d.& de

te'

AlOOlT8MblUg gellite

,1"tIeI

oog ..

poad is. .

tlli,- ~t,ikal'

""D.G.. lIf"

ONS LAND.

--

(3)

Eu POGUO TOi'UlITUIIl.J.-o..

yoa",..

•• na .. mt da'

eie ....

r

Frei,

"1111 b., Gr'lId Hotel lAtP",to, •• , di.

..Jj

b.t

'_"00."'_

1. "rbaod lIJet b.t

opo._a

"II'''wO de.

"'r.:ria,

^pelllrnd. ^d. ^aaaaad

J

IIIi l.I._II re

eaia,"a

o.tre.' '1.71l() bad iD.edielld, Ilcb turedea ••• 11:1.... 4

II-I,

m", "II .f,jo ..

D1DI!der r.bDIII"

i.

Al1.000

lIa

,.IIO<1.de IDlD b .. lt .,," ..

rd.

0.D031[ IS '. ..-.&aLDtI LOo. k.1I

00.

V .... tJ. ook - E"II

Boacs_ ...

d.riJIR lAt

s.,moar _

^b.llit

Ma ... rio de b...cIel.ij

ed. ~

D.

P.

VUl de.

B."er. Lo. \\T.a.. .rekJtUtc

t.ol de.

ao---Kookb. __ Post B_afort

IpOOt"1fr,

al..

bad

.erd.. bij .. ~, .. .,.

aloIid

a b..

C

pul._, '"

becI&oII....

Zelf, d..

t

n.o_ ....

^de

brMclliebe.M _ ••

dea .oor ...

oemd

,,00,...

RONDO.l.UD Hor,

VIO'!'OauW_T.-Bet

road-

!fUrde bof

bield

lIittiac

.Ihier op Vrijdac ...

Z.t.rd ... 20

eo

II cia... B

oluer

Salo.of,

pro"dem" ea ad,,·,k ... W ... d de II:rooa.

nrt'Ohrer.

0.

YOIteDd •••••

0II " "001;-'

aonl Tbij.I .... r. be.oOalaicd t'&II

rii.,..1

'&II

purd.... !IOb.pea, ... op I nnobWeaci .

kl..,hten. plei ... _DIcIi. ea k

't j .

a

^rt ViJD".p bad , ·aaldulu ' 4l.fe&al

~... .jeb. pleitae !IObaleH. •• Irr ..

'jaar.

Joo

Vae.1I

ConeJIe Wilier

pl.utaa O•.

eOIl~

MO dl.f.tal ••n

,olIepea ;

Ooraelitr Wa&-r

.erd

YrlJ"'.prokea e.. V~ 11""1 8t j... H.aclrik Z ... rlbooi Itood

a&O".klaacd ...

UDr&llclio,

meI ,oo,n.meo om

bohaatiij.

leed te '.'"or.

10.1'0.

.It....,

^{18 mM04en} ^... ^{26 ...} ^{de IL....}

H'Ddrik Oroot~.

H.. dn.

^{Sue •••.•} ^Duid

8YI,.. t.r. JUl KapWD ta Aa,oat

Bo ••

lb.eobt

1l0Ddell b.",balul.J

'oor

bet .tel'D .aa 6

I~I'D, beuu ..ode

onr

de 80 bo" ••• ijo ••

broa~'.I)D;

O.nd S,lr...., k...

,dj ,ad.

llIdoreD krPro alk 2 jaar.

J. laL

Hon.k. lea

blank" lDaD•• toad

beeobaldie4 ...

u fraD.

dlll·aQ ea .trafb.r. In.oh ... lie _ •• rd "er.

d.dljld door ad .01L...

B'IIrtoa.

De UaIr daDrcl.

nn

Il

allr

lot 6

iD

dft! D.aiddac. De

jarie bracb'

"0

11l1.praalr na o.eob.l.h,

ai, .. ,

hij .erd oo"I ... n.

J....

Wdlbl etoad

beech.i.

dlll'd .... 118 o•• 'lIDdio. ta JIOIIiD. &ot

,.r.

kracbliDg. Ad,o' a'

Fl)nter "rdediact.

^op

beil.a .. • .1)-

Ult.prut

oOMbaldi. 'Dbi, ....rd oot,I'IIen. D... r ... eleob~

Uo

oI,lel.

-.k. JlC<..bta " •.

J

1IOObe, Mbteab.idiol .IIC'O.

o•• npel 'u deo m&ll. '&d"olla&a Bu&oll deed lu_i eO ,erll:reec ai&epnaa •• C koe",-

!eCu deo mu.

POBTZIIGBLS.

P&ftOau,

ga i.,r.-

(&.lw). _ D. poe&.

··tel •

...,i.

I.

op

b...

oocenb'llI .,... ..

rd; ...

"ouden

b.tiobLe ...

d. BoR.lIoi. marlltea aI •• chMO.

MOOBRBF.8BllRG .•

PU BLIEn VBMAO_BING.

-

^.

BR.&NDZIIKT.II BN NOG IETS.

UdM ... C.IYIDIa . BeeIotea

dat"

MPtaaaele

Yetra4eriaw "0

'4.. raad .ord. ..lIoaelea op Il...

lU.n

lf"... ,""

18116.

H.t Doodilf"

_It a. ..rrioht·

aijDd, .00

.. ord' d• .,.rgaderill, door d.a "oomtt..r "er daald.

Norl1LU .,...

d .. '''raacleria ... a d.. lIi-e1iDIfII- raad .. n aalnaia, •• bali.... op

Z ....

7 Sepe. 189~.

Te... atrOOr'di~ dit ,01.09IId.

b.e_

:-De

l'O'l,d~t,"r. d- b ....r

J.

O.

8tapr.t.oa.

O.O. ..a

R.M.• S. W. B.. J. N .•

@D

F.

V.D

der K"r ..~.

vi.

P. J.

Ll)a.,

vr.

^Ikwakaap, ^...

IL O.

Ni-a.oadt,

D.

lIOtal ••

dar

,oril' ' .. ~ ... eD 1O""~burd •

Gele....

lI.es IIoDW.1tt

a ..

clea beer B. AI••

tijD. 118_II ...

d door

ti. lteen.D

F. 1.... 8. W.

B. VaD der Kerw'

r ~ .tri ..,...._

hard. . '

De

belir

F. J. Vu d8l' Merwe rapporieetele .... hat

pad hDM~a

Oad.· ••

Bo"e.-40.u kl.", .. muilt

.ea;

Beelotea dat 'oortaaD de

... - ,. ...

^'

.. (Yaa'" ...

^:Jol4.^rr,u,~TAD^J4⁰^MA ^~ !lJ.., ...

r

.. ,.._ ~, No. 25 8t.4_,..

IWII4'-'

ENGELAND BN ORIN..\.

L"'DQ. lIISan.~BRUr}._Ke

^t

CIa& GrOut Bn

bij

ObiD. •

op aal

driatft! oa 'ioe-lIoaln'· ... _~.

~. rwr eie aOOrCIeD " Kubea"

...

lIIAGATO

DOOD. (Vu - COTrItpo~.u.)

PanollU.

as 8.",. -

(Be¥Ur.) _ Va. cl. .. .. adel 16 4•• "

."rak

D CI~heel'lll L'a.

8.,.loobD ia"iob' oot".I1"" ... !ekte cl..

eo

B,a11 hu I,. Iliec.,. a1bier· ~C)oO, Vol,,,n- ad".rteoloie

lOa

01. braadai.k1trwe\ de

boof .... .a

lIa...

ta , .. ta"" le; •• wnuoh* ...

d. oor. ... •.

.. II ...

dooda. D.

hoold·lad.D.

1'rom, , ..D.h_

W.

Tberaa ....

ala "oordUer ...

... •• ,... daar

Kaptol ."...

..a

11_

lID ...

k'" korWiJ .. '*

^dOll

der

^~erp*

te XlII_.., il. H.t Inoelea ~ .. nr. riq... ,

.a-·d . -

^{D. Kau} ^lOUW ^:

- _WeD'" 'rnMIIr of ... k .. Moh&

bet ..

nt h... d

06& Bij

Mi

dat

d.· ~.

al

ped elf ,litop

tl.1I

dalD h·bb.a nl, ID.... .i ,,~'d. braDdeade

k._i ...

a cI.o da.

••• .u.lIGbt

dae d.

r.g_iaC ... htia '

Zij

.OQl

du Die,

,eel oYer

de .. dere ... dpD.'

aal

iIIaelD'o bij be'

beiraobtJiea.... ."'Ma di. "

I'd WHta lliurijd.u 'j _

d• .all·

I.

IIeobll .a

pur uaroereo.

C..

r... YOOr.

&&III ...

tal " ... - op'JO ...

r. _ ...

d.

arbei Ic ' ••• i...'"DOlf

-..r-; .,,".

loh. ",,,,Ii.L. O·

re,,,,,rio. bad ..~rl.d'. jaar II... d.,

d.

^GlAD

G-.,_•. ,

^{fir io}¹⁰¹¹¹

",lOr.

Qen. daob bet i.II billll.o d .. dil Ill", z(jo ....

Ook ... Ir",bil ••0b.JII d. 1a_8alo K .. petad d..botteII·.rbeU... Daar d. .MIl loIr~. dOOf

"iob

n

d. dok .... 'rOOI'

beo

b.a. ....

*".a.

T_ ~ d. br.add.lI:te.et, die dOOI tit- _, Lau .. · .er. ui..-Iecd. boe dj door b.,.· parr..

lD.f,t door - crooie lDerrderbeld ...

_op.

.0111• .,. .. ar

^bij

ID.'

^.ij.

ooU., ••

^{!Lijd . ~} ^••

lrfIIkaad

hat. DQoh d•• e'

wae

Da '00 ."ID.a.

eleeret

!lal.

lloe •• 1 er MllÏIC. pllllten "" .,.. r la

,,~n.

^alj ^aooh ^{0 •}.,1I0.ealij. il, de

•• t

cl...

oppuasad.D bu..r

Al

protelrteer"a

·D 0011cl.. aobte)oouo boer.door hepa t ••• lu,IIO lijn " .. 1Ob'lOa ~ boud... Verder 'po?fd. d •