Zuid-Afrikaan 1895-09

IK GuWE WAARDE

Th JONGENS nUIJflKD

Economic Outfltting Co.,

RICEERBNDE KI.EDBNVA.KER8,

][ A A PST A!D.

~6.-No 6,1~.]

BELA~ GRIJK~

blil-,ke Verkooping

.YA N KOSTBARE

ASTE E~ LOSSE GOEDEREN

ier I, "lpl van wijlen den heer fr.rr:,

J,'HAN:"lE8 HltNDB.1'1. SWART

• [:,.:u·<l.t'

i:rhtllenoot$ MAGDA.-

;1' \'

C \

111.\BJ~ A

GLAJIlDINA

I'ui.r \,:\hf' Jl

Gr~new8ld, vin

~lrJl::tl,klld. AfJeehug Caledon E

(L'

~q.:t'leekeDde iu sijne

hl',,~lllg als de Exr:eutew

"II ,',

II l,o\"enl!emel~en Boedel lub :1 k

,0,'11

verkoepen ter plaatse

SPFd~GERSKUIL,

WCU\SD~C, 9 OCTOBER 1895,

s.on htkenJe plaats "Sprinller ..

• ~t t.t'll l[l

liet Veldkometscbap

(,rt:d::

1.

A Ideeling Caledon, 53 ~

[L'

r~tn en 90 kwadraat C"lt' lila15 staat een ~root

UI','11

lid "codille WallellhuÏ8, . Pt,.:~Dgel>(ll\Well, . Kralen,

IDI.

~~ LaD':1 ï.:ee zijn prachtig, en

"i,:" (\

is

uitnemend geechikt

etLig ;, .ort

greot en kleinvee.

me near eerie

loloede plaats . komen en komen " S~ringer.-

Levende Have:

fraaie~I eruio Ooien met Lam- eereu,

Frult :\l enno J ollge Bchapen, do. "8okk en,

j

do. Li r ool e Geleerde Ezels,

do. Extra Aarpaarden BlauW', de. J: ernes,

do, \"8,lkeu8, enz., ens,

Boerdefljgereedschap :

1 Extra IokwAgen met Breek

,lhtra Open Kar op

, 1 fx!ra Sr ijmaesine, 1

htlllf!

I'loeg, 1 Extra Zweed-

fOf£,

1 Extra Egge, 1 Extra

TJ!~tn kun pleet, 1 Extra Paar

UJ~rli,

1 Ex!

^ta

Zadel en

Staande Oogst:·

De 81unce Cogst als gezaaid be-

de u.t : 1 ~ ~I udden Koorn, 1 Gmt, :LU Muddeu Haver. 2

Ho;:.

Verder:

Hlt gewrJue assortirr ent Huisraad, D'ntl-, \1

I

-ch- Kleed eli Kom-

, Blode'o, Ledikanten, lJ la,· e,i Aardewerk, Keuken- ec,Ch8r,

U'Z.,

enz .• enz.

ln

li!'l \,

r der ten dilge der V~r-

• orden tal worden aangeboden.

"W. li. F. KLE.YN, Executeur Datief.

,H. F. KLEYN, Ars/aier.

T

^{rnU~(f II}

lJ zal worden ferkocht rtkt~lr~' van den heer B.

!J, \\. ZOOIJ.

1~(J haaie Slacbtbamels 150 . }leno UOlen lIJet Lam~eren.

focr rekUd: g ysn den heer DUIKL

, Mu!]>.

~ Fl~ie ~

I('uwe

Open Karren op . ~ ~piilJ :\Ieuwe Tuigen kom-

Q,

Paar ~ I~uwe Achtertuill;en. 1

~ltU\lt

Halten. 2 Nieuwe

til

Tc,0!LtD, 1 Dolijn Nieu"e

UvUltO,

ti Fraaie Xoeien en

,11)(;

Fraaie Jonge Oaaen, 1

PartlJ KarkUl8ens.

Verder:

1 Extra (bijkans nieu,,) Zelfbinder

hlO~. _

E ()n~c.rgl'teckl'nde biedt uit de hand te ko()p aan, op deD 7den ()r1olltf 88D~tllande alhier, 700 txtn. \'

^lo

t te Bokken, en

~8c00 Ex ra Vette Ka.plcb"

hapen.

DAVID XENNBDT.

lblmeabUlJ, 26 8tpt. 188f'

K.AAPSTAD, ZATE

BBLANGRUKB

Pu blieke Verkooping

_ TU I081'U~

f"..4 S'I IJ) Ed LOSSE GOEDARE~'.

D E Ondergeteekende besloten heb- bende naar JohaJme8bur~ te vertrekken zal publiek doen verkoo-

pen ter plaatse

ZOETEMELKSVLEI,

OP DINSDAG, 29 OCTOBER 1895,

nat Fraaie t!tuk Eeueiedurend Elfpacht Land genaamd "Zoete- melksvlei ., lDet al de 6óbouwen en P!antatien er op, en gel-gen in de Afdeeling Caledon, Veldkornebcbap

¥an Onder Rivier Zondet End, gr<*t 1624 morgen 402'20rs kwadraat roeden

De Gebouwen besteat . uit Woon- huis, Groote Stallen. Wagen buis,

(elder. de vereiacbte B\litenltatien, enz. Er is eene fraaie Wijngaard vau omtrent 12,000 Stokken. en extra pond voor het aanplanten 'an duilenden stokken m~i' Er lijn fraaie Tuinen. Loopend Water in overv loed. V olop gras voor eenig soort V te. Prachtige Landerijen.

Losse GoedeJen :

8 (1 Span) Eeute-Kl .. ae Ezels, 4 (2 Paar) do. Karpaarden.

1 do. Rijpaard,

12 (1 Span) T.rekosllen.

300 Fraaie Merino Ooien met Lam- meren.

700 Fraaie Jonge

oud,

25 }'rnaie Varkens,

4: do. Koeien met Kalven, 1 do. ~ieuwe Bokwagen met

Breek,

1 Fraaie Gebruikte Bokwagen met Breek,

1 Fraaie Nieuwe A fslun Tentkar, 4 do. do. Zweedache Plae-

~en kompleet,

1 Fraaie Nieuwe Howards Egge, 1 Span Fr88ie "Nieuwe Tuigen, 2 Pilar .Fraaie Achtertrug-,n,

1 Span do. Jukken kompleet, 1 ¥raaie Kruiwagens,

1 do. Pont en Schuit,

1:1

Zakken, Guano. Graveu, Pikken, ('nl., enl ,

6 Fraai" Kajatenhouteu Kuipen, 8 do. Leggen. I

3 do. Stuk vaten, 4 do. Halfamen,

1 do. Brandewijnsketel kompleet 1 do. Wijnpomp, .'

2 do. Grubber8, eBI., enz.

De Staande Oogst:

2é Mud Prachtig Koorn, 40 do. do. Haver.

In den boedel van wijlf'n den heer J

A)(18

BIUHA'''', van Grey ton.

De ondergeteekends in zijne be.

trekking ah :Executeur Datief van den bovecgemelden Boedel, ral publiek doen verkoopen ten dorpe

GREYTON,

Op Zaterdae, 12 Oct., 1895.

1. Zeker~ Drie Erven lijnde Lots 'N

⁰¹¹

J 6, 17 en 1 s Blok T. gelegen t ..n dorpe Greytoll groot tezamen ) morgen 35 Kwadraat Roeden en

20 dito .oeten, .

2. Zeker Erf zijnde Lot NI). 29 Blok T. le Grey ton, groot 2U Kw.

Roeden, en 24 dito voeten.

S. Zekt're Twee Erven mede gelegen ten dorpe Grey ton.

Op bafenstaande Erven zijn een fraai en leer groot en \\ elgebouwd W oenhuis en andere (; er ou wen die allen in extra orde zijn.

ve .Fraaie Tuinen zijn beplaa; met allerlei soorten Vrucbtboomen, ens,

Losse Goeder m.

Het gewoon Assortiment Huis- raad, als: Dinner- Wasch-, Kleed- en Kombuistafels, Stoelen, Ledikanten Kuten, Sofas, Schilderijen, Olea- en Aardewerk, Keuk..engereedachap, enz.

eDZ. 1 Fxtra Na'limachine, enz. En 'Wat verder ten dage der Verkooping

zal 'Worden voorgebracht.

W. H. F. KLEYN, Executeur Datief.

Schapen, 2 jaren

Caledon, 16 Sept, 1895.

W. H. F. KLEYN, A/slagr.

Een fraai AS80I1.imeot Huiaread, alles nieu", Glas- en Aardewerk, .Keukengereedschap.

1501.,

enz., en een mellig1e andere Goederen die ten dage der Verkooping sal worden

aangeboden. .

E. E. JORDAAN.

W. H. F. KLEY., Afs1agel.

Caledon. 26 ~~pl., 1895.

.. t.

CJiZfI' ..'. .... . ...".. Publieke Verkooping ar w=!~!! L~~o.t.!A~ ..._da'Pp

^{I •...•...,.~ .. ~.. .'}

~ ~ ...tCLZ.. 'fAN IOITB.&.U . 1/6, per P<*1/l0. ~ ~

VASTE&OEJJEBEN,ENZ lII~:fui!!~":;!~~~, hel verwijdert ~, Publieke Verkooping ~'fn r~!~ ~~~k:~~:::ea:.en,

:~., .,. 1/6, per POl~ 2/...

^TU

30Q Do. Kapater Bokken.

WHBELERS OAPILL4lU!lJ!' <lIet iJ pm Verf). Een lto:tbara :ilaats•

Gee~ (Jri1u Haren lijn.' Otw,p,,ueZul, .4IetI1', en bevordert den

:groei 2/6, per pnt ~/l (). r GELEGEN .UN;

CAXjULONDENTOZO. t SERGaIVlBB, DIS'. PPBIIG,

Kea ~ aller.aaDsenaam.te schuimende ,Taoien en mODd spoeltel. Met 8~d@D Oogst.. Lannde

(. .1/6/per POll, 2/-. Have: Werktn1gen,1enz.

Hevhes, Mathew J ,.. ". & Co., DEd..:~~·~~::::~~t~ lA&1'&1L G.

^SlUT,

(die de BoerderiJ

Adder/ev Bt; APOTREKERS. :KAAPSTAD. opgét:ft) om pel' publieke yeiling te

. . \ verk.oopen op de plaats

OP'. VRIJDAC, 11 OCTOBER 1895.

TEN EERSTK:

Zijn welbekende plaats, nu Tuin- drift geheeten vroeger een deel van Klipheuvel. g"folegen aan de oeTers der Bergri rier, distrikt :Pike tber g, groot min of meer 1805 lIungen.

TEN TWEEDE;-

Den 8taanden oopt va" 4: lhd

Zaadkoren. 8i M ud Boggezaad en

8 Mud Haverzaad. •

200 Vette Kapater Bokkeo, 400 do. Kaap.cho SchapeIl

OP DONDERDAG, 3 OCTOBER.

Z AL opgemeld Vee publiek ver-

koch* wordeo

UIl

Klapmuta l:!tabe.

LEWm & BOSDTHA.L.

J. S. MaNiI It 00", .Af.lager"

EXECUTEURSKAMER.

-_._- ... --

BELANGRIJKE V"ERKOOPING

VAN :ZE:R KOSTBAAR

Vast Eigendom, Levende Have, Boer-

,

.

^.-

derijgereedschap 'en Huisraad,

TE

NACHTWACHT, in de Afdeeling Bredasdorp,

-_._----

De Direetie, behoorlijk gelast, lulleD, publiek doen verkoopen op

BELANGRIJKE '

Publieke Verkooping WOENSDAG' EN DONDERDAG, lp EN 17. OCTOBER 1895,

I.-Die ~tra fraaie en alombekende plaat. N ACHTW ACBT gele-

gen ! uur rijdell8 van het dorp Bredasdorp, groot 2,716 morgen met ff aai

groot. nieu"gemaakte Woonhuis, grQote Buiteegebouwee, ~taUen,

Wagenhuaen,;. Buitenstatien, fraaie Planta... tien met volop water, en.. Ladi.l1l!plu~B, Bergrivier, 10 Sept. 1896.

2.-De Fraaie Plaat." BOVKNORiFT." groot 2,134 morgen met ;.._.---

T"ee Stukk~ Grond annex groot 1,ISQ morgen. Publieke Yerkooping

S.-De Fraaie Plaate

^cl

ZANDFONTitIN," groot 2,883 morgen.

4.-De Fraaie Plaats ,. LANGEFONTEIN," poot 2.47t morgen.

!S.-De !rasie Plaats" RIETFONTEIN," groot 2,728 morgen.

6.-Zeker Drie Stukken Grond annex "ZANDFONTEIN," groot

1.654 morg-eli.

7.-De Fraaie Plaate "BONDEHÉUV.EL,'· groot 3,130 m(,rg~n' Deze plaatsen (Nos. 1 tot ';) grenzen aan elkander.

S.-Zekere I

^..lANDEn

in de pl~ts '. KLIPFONTEIN," groot in

haar geheel 3~600 morgen. ~.

9.---De fraaie Plaats" BUFFELSrONTEIN," groot 2,875 morgen. . Dese Eigendommen (Nos. 8 en 9) ~ijn aan elkander gele~ll.

Deze PI .. tsen, groot omtrent 22.00ij morgen, (44,000 aore.),a llen uit- JlemeDd geschik t voor bet .erbouwen v_n graan, voor paarden, hoornvee,

~hapen en IlruilVoge18, ziln gezond gelegen, wel van water voorsien, en hebben de Dc)odige gebouwen en buitenposten. die in goede orde sijn. ~ild (w&&ronder d~ zeldzaam gevonden fraaie; &n\.ebok, waarvan er 200 sijn) wordt gehouden in een omheind park,un omtrent 2,000 morgen (4,000

acre.. ) . .•

. De Zaailanden zijn dit seizoen .,zaaid met 800 ,bushels baver, 48 bubels gen~ ell 30 bushels koren. ;

Oe te v~"oopen Leyen:!e Have om,at :

Paartlen.-De ingevoerde opr~te' Hengst." Rosy-morD," 22 vol bloed l4errie1 en Veulens, 4 ditQ V eul~ntjes, 6 ;dito twee jaar oud en 8 eenjarige, 1Q6 Kerrits en Veulen i. 4 dtiejarige en 18 eelljarige, 1 7 geleerde

en 14 jonge 'MuileseJ.a. . . ; .

Hoonwu_ . ..-116 Koeien e~ VaQ'Jen, 60 Ossen, 8 Bullen.

Schapen.-2,fJ60 Ooien, 506 Jonge Ooien, 1,670 eenjarige Scbapen.

1,180 Bamt!I, 800 Rammen (alle Merhlos, waaronder 30 oprecbte BambouI- let rammen '" SO dito ooieo), 1,600 Lalnmelen. SO Bok'<en.

StruiJvol8ls.-70 Jonge en B.:oeivogela

BoerdsriJl.ereeilachap.-W~ns, Do~b- en Maai.mac~inell, Ploesen, Eggen, eoz. : in ééo woore ~ wat noodig is op eeu W'ebngenchte

boerderij op groote IIChaal. .

Huisraa4.-Zitkamer, Eetkaml,r en Slaapkamer-MeubeleD, Keubn-

gereedachapt Aardewer~. enl. '

VAN KOSTBARE

VASTE EIGENDOMMEN

In den Boedel fan wijlen den heer HERBERT VIGNE, van Caledon.

De ondergeteekenden in hunne betrekking als de gezamenlijke Executeuren Testamentair in den bovengemelden Boedel zullen pub- liek doen verkoopen ten dorpe

GREYTON,

Op Zoterda«. 12 Oef., 18BS.

I.

De volgende fr&aie 261 Erven gelegen ten dorpe Grey ton 1 2 3 4

6 6 7 8 9 Blok A.A.. 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Blok B.B. 1 2 3 4 Ó

ij

7 8

9 10 11 12 13 1415 1617,1819

20 Blok e.c. 1 2 34 Blok D.D.

I 2 3 45 6 7 8 9 10 Blolr. ~.E.

1 2 :I 4 5 6 7 8 9 Blolc F F. 1 2 3 4 6 6 7 8 9 Blok D. 3 4 6 0 7 8 9 10 11 Blok E. 1 2 3 4 5 }jlok F.

78910111213141516 BIokG.

1 2 3 4 6. 6 7 8 Blok H. 1 2 3 4 Blok I. 1 2 3 4 6 6 7 8 9 10 11 ·12 Blok K. ] 2 8 4 5 6 7 8 Blok L.

1 2 S 4 Blok N. 1 2 3 4 5 6 1 8 9 JO 11 12 1314 15 16 17 B.ok G.

1 2 3 4 6 6 7 S 9 10 Blok R. 6 7 8 9 10 al 22 23 2-1 26 26 27 28 29 30 Blok U. 14 16 16 18 19 2U 21 22 28 U 25 26 21 28 29 SO Blok W. 10 11 12]'i 14 15 16 17 18 192021 22 232425 26 ,27 28 29

SO Blok X. 1 284 667 8910

11 12 18 14 16 Blok Y. 1 2 3 4 ij 6 7 8 9 lo 11 12 13 14 16 Blok z.

II.

De fraaie Kleine Plaat.

^'C

Mar- JIIADIkloof," gelegen annex Greyton,

groot 10 morgen, met huis, fraai 'l'uiDgroIld, en volo~ loopend .... ter.

V()()l'W8&r eene

^1D000e

Kleiue Plaata.

En wat verder sal worden aang~

boden.

HERBERT VIGNE. Jr., W. H. F. KLEYN.

Exeouteuren Testamentair.

Caledon, 16 Sept.! 1895.

W. H. F. KLEYN • .Afslager.

M inerale Baden te Malmesbury.

EN OP DEN VOLGENDEN DAG, 100 NOODIG

Bet Tollen~e wijd vermaarde en 1<oltbare Va.tgoed, te 'Weten

^I

V AN KEN EIGENDOll Til. 10

UIII PSIClb.

TE' D'UBBANViLLE j Aan sijne woonplaats .. Zw8!ltwater,"

HUIIR!A.D, ete. ~le8en in de 6~nekldof. ddeelin~

_ 'M.a1mubury, publiek ,erkoopeo dé

In den Boedel wijlen .:den Heer oDdervolgende Levende Have en

Petrus JohannB8 UV', Sr. 'Boefderijgereedachap, enz., bettaand, uit:-

Levende Have, als:

610 Kerino Schapen (met 12 maan, den wol). extra vet ell (sonder Brandziekte),

180 Aaanteclbeesten, waaronder 30

~rOOLe Ussen, een lot extl'lt Ilelk- koeien en longe Vaarzen, en een

fraai lot Jonge Vee zijn.

17 Extra Gedresseerde .Ezels, goed

en sterk.

Boerderij gereedschap. als ~

1 Tentwsgen, 1 ~ehotscbe Kar op 'feeffD, 1 Waterkar ~ Spau Wagen-

t'U~~Il,

2 Span Zwingels en ][t.ttinKit

I lot }JenDehout en r-parren, en W'at noch lDeer lal aan~ebod.eD worden.

"VAU»BlILLIBALL," LOOP'ftU' LET WEL.-De Ve1'kooping •• Z prfCiu un 10 "" beginnen.

0* patronap

^ftIl

dan: feel 0CmIUl .

der ledarlan~".

TOONEELVOORSTELLI NG

ul' (.

Dln8dag Avona 1 OQtober {895,

TE!" DERDE:

21 Groote Z'Ware Ossen, litelOhikt om te Slachten, 1 Bul, 8 Jonge Ouen van 3 jaar,

cj

Koei~n, 1 Bul van 2 jaar, 4, Jonge Beesten 1 jaar oud, 10 Buinpaarden, 2 Mf'rriee, 1 Bengst van 2 jaar, 300 Merino Schapen en Bokken, 1 Wagen, 1 8chotachekar, lOpenkar. 2 &pan Tuigen, met Zwingels kompleet. 2 Spen J ukken met Trektouweo, .Riemen en Stroppen, 2 Dubbel-voor Ploe~en. 2 Enk.el-voor Ploegen, 1 Paardenmolen (bijna nieuw) 1 Schroef. een hoeveelheid ledige Vaten, Bceiderijgereedscbep, Huis- raad en wat verder op dei! dag der verkooping mag voorgebi!aCht wor- den,

Runn Ored1et en VenenOhiJlgen.

V",bop''''

.al

om 10 IL"" B~',._.

J. C. STEP,aAN, Agent voor de Verkooping

ANDRIES BESTE~. Af,lag~.

D E Ondergeteekenden lullen doen verkoepen ter': plaatae

OP WOENSDAG, 2 OCtOBER,

Te 10 ure.,' .

Het W con-Erf gelegeD"in het rer- kieselijkate gedeelte VBn ..., Gezou- heid» Toevlucht. Het hllia is gerief- lijk ingerigt met 6 K.am~, Keuken, ete., onder ruimen Berg?iolder. De stal beeft ruimte voor 16 Paarden.

Overigens zijn er W &.genRuis, Kippenhok.. Bedienden. 'Vertrekken,,, etc. De V ruehbare grond il ala

M.atstuin, Waide, ete .• afgerigt.~

H"t Huisraad bea~t uit de gewone vereisbten voor visite. Eet en Slaapkamer; Kenkengere~dlchap Glu en hardewerk.

Wijdertsijner de Kapen Sehotche l{arml beide ala nieu~; Benoodig.

heden ; Kippen, etc.

ROBT. C. NELSON,

Voor zelf en mede e~uteureD.

J. J. Bofmell1'

Bn

Zoon, Af.lager •.

op Dinsdag, 1 October,

Z AL opgemeld Vee, in extra: con- .. ditie en in het Calvinia distrikt tngekocht. publiek verkocht

^I

'IIrordea aan Klapmuts Statie,

M. BINDER.

J. S. Mami.~ &- Co., At~lagera

..

Publieke Verkooping

DE heer

^JAC.)BUS

HENDRIK

SLABBER, Eig~naar vau de plaat. ., Schildpad vlei," beeft de heeren J. W. MOOBREEB Jr., & Co"

plast om op

Donderdop'. 3 October, e.k:

Alhier op het dorp MALM.E8BU RY.

nit hunne Vendukraal Publiek te verkoopen

80 Vette Slaeht0886D.

~O Melkoeien en Kalveren, van

~d ru waaro::der eenige extra melkgevenden,

60 J.oDgé Ossen en Vaarzell. Het Vee graast op de plaate Koekenap, ill nu alreeds in goede Conditie en

zat zeker op den dag der verkooping spek 'et lijn.

De Vark-ooping begint ten 10 uren ~olea v.m J. H. BLA.BBER.

1. W. Moorree8 Jr., & Co., Afslager.

Vendu-Kantoor,

I\lRlmeabury, 2 Sept., 1895.

W, H. F. KLEYN, Ajslaf.er.

~...ti!-

~ DURB~!ILLE.

SO VeUe OaaeD"

Schapen. 800 " SC~Pfnt

_ 100 " Bokken.

,

Publieke Verkooping. JilL

D E Oodergeteekenden he.,hoorlijk·

gelast door den heer WILLUI

J. B.A.88uN Senior, YIn Zwartwater die zijne Boerderij gaat opge'fen lul-

len 'oor zijne rekening,

Op Dinsdag, 8 October aansi.,

lT ~rder lal verkocM . wordeD voor rekening van deD lieet' l'ICOLUS

B.usoM W. zoon.

6 Jonge Paárden (Hengsten), van 1 en 2 jaren oud, waaronder 1 Paar Hollanders en 1 Paar Boadsters.

RUIK OREDIET.

J. W. Moorreu:Jr. & Co., .dj.lagera.

Veudu-:KaIItoor. MaIm_bury, . 30 Augultull, 1895.

Al._eer sal wordea !Jprvoerd ;

DE GRAVI'" DE .0' Jl&lmeabury Ixecuteunbmer en VoogdJj- a

j,"1

RANGES Bran4 AaaUrahtie .aat8challpij.

'l'ooneel8pe1 in 3 Bedrij ,en,

TlIM BLOT'i'B

liET T~B"EtlU,

Ian Rulde aan learlO4a lqiPstD

APPLICATIE lOOR SECRhrWL

;

LitltografiHhe Plc""u,. tla,. ltd Eigetadfm kuiinen aan dit Kantoor of bij CUrt

onoLGO DOOa

Afalager verkregen worden. De .Minnebrief van Steven,

EEK ZAMEN8PBA.AK.

OE VERKOCPINC ZAL OP BEIDE DAGEN PRECIES OM 10 UUR V,M, BECINNeN

I

J. :U. N. ROOS, Ag. Becretaria.

W. H. F. KLEYN; Afslag~r.

OP WOENSlJAG,·2 OCTOBER, BOBN8BNOEMDE BADEN,

.' "die geheel herbouwd en ver-

Z AL opgemelde Vee pubbek .er- groot zijn, .ullen voor het publiek

k~t worden op bet dorp geo,_clsijD 'RIl den laten October,

DurbaDville. zeker pre_te l886

1. A. OOEHB& I

^fI

G.

^po

'.EOUCDR,'

J. S. 14fJff1if k eo., ~. ~. Bic....

A PPLICATIES zullen ontvangen

worden door den Onderge- teekende, voor bovengemelde be- ~- trekking (ontltaand dear het a'''' lijdeu Tan den heer BllBJiD

WBTB1IAR), tot op Douderdag den

P~t:. der pJaatae~ i. 1tJ.uI., 4./- ilOdeu uctober e.k. Salaris £400

2de ,2/6; Galenj, 1/-_ per jaar met vrije woning.

DeureD 0PII1 7.30 • .luiaog 8 ur. ,

Eea lDMekealijii ligt:. ~ t.r 'lHOS. A. J. LOUW,

teekftriDr iD _ bod.t.bl ftD - 1. K.. Voorzitter

Wa .. ~~ bttKap-l"'bu7 Exeou~ ... ,

....~ot. " . .• I? StP" 18&6.

i-

I

¹

I !

h

·1

waren, en~

OP HET DORl'.

"fl'-n1'ge Fabrik te

¹

I

^.CJtl

an n van Stap.es

P KETBERG, Patente Waterkoeler~ en 'Filters.

Op Dinsdag, 8 October, 1895,

- WED. \tV.

D E ondergeteekende gelast door de Executeuren in den Boedel van wijlen

^MATTHEUS

T TOEBIU, van Porte"ille, zal publiek verkoopen to Piketberg,

2 Nieuwe Tentwagens 1 do Afslaan Kapkar 2 do Open Klll'N,D 1 Lot Klaargemaakte Wielen 1 do Kar- en WagOD Naven VelliDgs eD 8peeken . 8 Aanbeelden

6 Schroeven

1 Lot Boutjes, Bpijkel'l, en Schroe·

veD .

1 Lot Dissel boom en 1 do PlankeD, 1 do Hoef IJzers 1 do Wagen 11 zer

~ Blaaabaigen

De geheeie Stnck Smlda, makers, Timmermans-· en gereedschappen enz.

P. J, RETIEF, Afslager.

Vendu-Kantoor,

Piketberg, 23 Sept., ~895.

REGISTRATIE VAN KIEZERS ... ~~'

KIESAFDEELING VAN STELLENBOSCH Publieke

'I1'XNNISGEVING geschiedt mite due aan. de inwoners der verschil- .0. lende VeldkllrDetllcbappen deler Afdeellng, dat de Begiatreer.

Beambten DU zuUen beginnen, oVeTeenkomatig d~ bepalfngen der Wet op het Regiatreeren van Parlementaire KiM en, 1887, om in en voor elk Veldkometlehap een Pro'fisioneele Lijlt op te stellen van alle perIOnen die gerechtiad zijn te stemmen bij Parlementaire Verkiezingen.

Ten einde de meest volledige Lijst mogelijk te nrkrijgen, en het geYUl' te Termijdeo om gekwalificeerde personea uit te sleiten van de Lijtt, .cmtt een ieder die aaD8praak maak t OlD te kiesen bij Parlementaire

Veri.iesinaeD uitgenoodigd zijn a&napruk op te lenden aan de respektiere Begi.ttreer-Beam~ten, of uit te vinden of hUIl~namen geplaatst zijn gewor- den op' de Prl),.woneele Lij8t, Toor of op den datum vaatge8teld waarop die Lijst Toltooid moet 'Worden.

De ~treer-Be&mbten voor de vel'lChillende Veldkornetschappen 'foor deze Afdeeling, zijn lij die opgenoemd worden aan den voet hiervan,

Gedateerd, heden den 23sten September, 1895.

FRANK HEROLD,

Civiele Commiuaris.

VAN

EEN EERSTE-KLAS

ZAAI- EN VEEPLAATS.

Ci,.iele Commissaris Kantoor,

~tellenboech.

D E Ondergeteekenden behoorlijk ge- last door den heer

^ABRA.H.Ul

J.

BCHREUDBR, Sr., zullen voor zijne relening publiek verkoepen te

RONDEKUIl, DIST. HOPEFIELD, Op Maandal1, 74 October a.s.,

I. Vaste Goederen:

De Pleats " Lemoendrift," gedeelte van

Ic

Bondekuil," gelegen li uur van Moorreesburg en Hopefield, groot 740 morgen. De plaats is bij uit- newendheid geschikt voor Graan eo Vee. Er is volop water, beataasde uit One Groote Dtlll'men, die gevoed worden door standhoudende fonteinen, De plaats is goed bebouwd, en heeft bovendien t wee Opetellen met de noodige Gebou wsn daarop staande, die altoos goed kunnen verhuurd wordeD. Dit jaar is er op de gesaaid 90 mudden Haver, 60 den Koren, 8 mudden Garst. 8 den Bog.

Losse Goederen als :-

12 Aanteelbeesten, 9 Gedreaserd&

Ezels, 4. Paarden, lOpen Kar op Veeren, 1 Bokwagen, 1 8nij machine,' (Daisy) bijna nieuw, 2 Dubbele-voor Ploegen, Kruiwagen, ZenseD, Zwin

^oi

gels, Kettwgt, enz. enz, .

Eindelijk.

KIESAPD EELING STELLENBOSCH:

WooNPLUtS.

V

IlLII&OIl.JlTICIUP.

KlUlicipalited Tan Bklilen-

I

,0Dder in DOlpIUaal, S~lleD' boech. Veldkornet J. D. Krige. I bosch.

OaIireken. ;Veldkome' P. H Faure. joorpetraat, BkIlleDbosoh.

JOspmata. ;Veldkornet Dirk Cloete. ,Klapmuts.

Bottelarij. IVeldkoruet D. C. MorkeL [Belle Vue,

, I

:Veldkomet J. W L Hofmeyr 'E"er GreeD.

, I

I IVeIdll:orne' P. G. MyburJh. !Paarl Vallei.

iVlldkornet Hendrik JO~beri.:Oak Foree' Helderberg.

Bot&enwts HolJaDd.

De te veld staande prachtige Oogst bt>ataaode uit:-

13 wudden Zaad Koren, 20 mud ..

den Haver, 1 mud Gmt, 2 mud.

den Bog.

Datum voor voltooiing der lijst, den 25steo dag van November 1895.

FRANK HEROLD, Ci'fiele Commieearia.

..;.

A. J, SCHlUml>ER, Jr~

Malmesbury, Sept. 1896. .

De Villiers, lmmelmau_ ei Co., Afslagers.

VOOR DEN OOGST.

J. H. P. ZOER ,

E. R. SYFRET,

rrusteea.

" Adriance" Zelfbinders van 6 voet, aehter de schoven afwerpen.

Zelfharkende Maaimachines.

die PUBLIEKE VERKOOPING

" Adriance ,.

" Triumph" Zelfharkende Slijpers van

Maaimachines.

Maaimachine~

'~New Dutton "

Messen,

Binder~ Garen, Machine Olie, Slijpsteenen Vijlen voor Maaimachiue ..Messen. '

Boekjes ter uitlegging in 't Hollandsch or Engelsch op aanvrage bij

LLOYDS & COMPANY,

26 LANG.sTRAA T, KAAPSTAD.

L

,.

Wagen- Kuipers-

~

EZ+:t·S! !

EZI:r"s !

ln den II;l

⁸

0lventen Boedd, y~ilA. J, B. de V~1l.ler8 (handeldrIJvende als lié Villiers &I Co). .

VERKOOPING - Y AN

EEN BRFENIS . .

PUBLIEKE VERKOOPING

:.

:

30 Eerste-klas

VAN

Ezels, 3 en 4: jaar oud.

D E onde~teekend~n behoorlijk. gelast door deu heer O.

LoMB.lAD

all JD I e HEERBN H. JONES & Co.

voor IIJne rekeolDg . , I en zu en Verkoopen op de Stoep der

Beur8. .

OP ZATERDAG, 5 OCTOBER E. K.,

ALHIEB. OP HIT DOU

up Zaterdag 5 October,

OK

12

^VUB

's J(IJ)DAGA, Zt'ker Legaat en Erf~nis be- dragende te samen ongeveer £600 verschuldigd aan den InllÓlvent ui~

den Boedel van wijlen Mua

JOHANNA.Bxc:tER (~ebor!3n Rossouw), onderheVig aan het levonll'eOht. .•Tan zijne moeder, die nu ongeveer Ó£j

jaar oud is.

Een oopie van het Testament" van wijlen mevr. BECKltR kan ingezien worden ten Kantore van den twee.

den Ondergeteekende. waar aUe ver.

dere informatie verbesan kan worden.

MALMESBURY

mr HUNNE VENDUKRAAL.

.P.ubliek Verkoopen bovengemelde getal Ezel8 di' .

c:-ondlt.lfl zl~n; oncler. d-uelYe bevinden zich 10 paren ah

ti

10 ultmu~te D.~e lD8fk~ht m het DJ8trikt Murrapburg wllrden opgebr~~t geleerd, . ZIJ ZIJD den eageDa&1. en zuIltIl zekc::r present zijn. per tmq door

C. LOMBARD.

CO" Afslagers.

J. W. MOORREES, .Jr.\ &

V IDdqkantoor

^I

Malmesbury

~~ 1895. :'

j :.

,

^.

i;

J ~

, .

~9 St. Georgeutl'llAt, Kaapetad, 26 Sept 189.5.

TERSTOND GEVRAAGU:

a.. a'O!,ANDBR &00 t

fiB J'ATIGD 68 I.ÁRAN.

a.r- naetu·, Borologe. .n

Klokmak,"

... ....,. ~. Dcuu.,.;r..u

e-..

^IV

~il,_ Horol08__

^I

.<JOlTMd •• httUd ...

L.T ... "''1' 4.JtU.

GBDROOGDB VISOR.

Gl!lZOUTBN VISOR EEN goed WageD- en: " '&-J; "

liltiker. Vaat werk en ~,'l8d INGEL.GD. VISOB, loon zal gegeven worden aan een

II TnI[OCIlT DOO.

~oed, beatendig:man. Beo kleur-

D8 Atlantic" iViscnwlllkels ling heeft .~e voorkeur. D~

8~

17 iQOaanw ' aanzoek blJ G. Rm.LY, DeWet.dorp,

, lUt8UD. _ O.V.s. '

•

A.. H. KQSTER, A.. F. KO:STER,

GebOreD NIOOUl.

DE JAARLIJKSCIII!: BAZAAR

Diep betrenrd. va.n het Zll8ters Werkgezel.

Wij betuigen alle Vrienden. onseD harte- schap

^II

Uw KoningriJ'k Kome," zal ijken dank ,"oor de groote deelDeming

^Olll

b.. toond gednrende de ,i.kkl.n na het over. naar oude gewoonte gehouden IijdeD nn onsen bemindeD soóp. worden op

A. H. KPSTER, VriJ' dag, 4 0

H. F. K.QBTER, ctober 1898.

GebOren

^NICOL.ll.

Klerksdorp, 20 Beptembll', 189p.

O PGESLOTEN ï. de

berg.kloof boven dw...

_,rin.llnnf.l ....

e~

⁸⁰⁰

niet

^{VIUl \II}

"ol'iln

"erkocht wordeD uit de

1895, om de onktJBten~

1 Donker brain menie,

hult Yoor.

1 Donker bruin paard, Iinlr" t 1 Bruin_paard. geen llleJok, .

1 Bruine muil ese I, geeo merk.:·

1 "mnrie met eeD gebroken been, geen

merk, i

1 Bruin paard, geen merk, twee jaar end, 1 Zwartschilder 0., bruin op rechserbeen, 1 Rood en ....i'peo. 0., beide ooren S.om.p,

1 Roode OS met en kol! link~r Iwaln.w-

.taart, •. '

1 Hoode bnI, rechteroor slip Ilwihter,linur- oor s"ala.lturt. ea. Iialfait.llnt,e, 1 Z "art witpan! Oe, reohter(l1l' winkelhaak

ea slip, linkeroor

nr&lu"6~~rt.

1 Roode witkop Os, linkeroor wiD!telhuk en llip,frechteroor ha.lf!Da&Jitje, 1 Zwarte vaars, recht&roor willkeibaak ,oor

1 Bruine merrie, met 8pikk.l.'~p den rUi, 1 Kutanjekleurig merrie Ille, ,rit,oet, 1 " sonder merk

1

Roode

^kol

Oe, linkeroor winkelhaak "oor reoht.eroor Iiip,

1 Lioht roode OB, linkeroor ".Iuw~taart, 1 Zwart wit.pens D., rechterool' winkelh.r.k

yoor, Blip schter, linkeroor .walD...

^taart,

1 Roode Bul Us, reohklroor· .'ip, linkeroor z"alllwitaan eo een stllk

^Il~,

1 Rood bonte Ol, beide eorea

~IDP,

1 Zwart schilder Os, g~n mlrk,

1 R{)odewitltaart 0., geen ~erk,

1 Roode 0., rechteroer win,elauk achter, linkeroor winkelhaak voor,· .

1 Rood BDlkalf, geen merk, '

1 Zwarte Vaar., linkeroor • .r4l.w.'."rt,

1 Vaan wit meS roode Itop.

J. LAo;CHAM,

. SQha.tm_ter.

Boodeberrskloof, N amakwalánd,

20 September, 1895.

--- ~ _;_~----

ZW EEDSCH I?,:POT.

Zweigbergh, .l£riksen en Co.,

17, LANGSTR.AT,

NABIJ RET

"WITTE lJ; U IS."

Zweedsche Kachels,

Onze II.Norrahammefi" Kachels zijn de laatst verbeterde en beste Kachels in de markt. . ,

Zweedache Ploegen. (

Hoefijzer8,en hoefijzernagels VIn best Zweedsch Ijzer. .•

Bijle.J, 8cheerme8sen, MesseD-

p, R~TIEF,

LOGIESHUIS;

Somerset West Strand.·. Nabij de

I(

uk en £.ee~

li EBOORT EBERlcHT.

B EVALLEN te Laml6eh, Diltnk~

Caledon, op dfJn

22'1t~

September,

TAn

eeD welgeachapen DocllMr de IOhtge.

Dooie van

P. K. ALB~RTY'ii, P. IOOn.

--- DOODBEBIO.ST.

O VERLEDEN te Klerkado1p, den 19lien September, 1895, dell ·mor~en. ten twee

111'6,

aDie innig g~lief<l1l'loon

ADOLF FB.DI:BI,~,

oud bijDa 27 ja ..r~ inDig geli..fde Ioon 'Van

. DOODBERICB:T.

Bwndme.king aan famille en Vrienden.

O VERLELEN te Wol.aaaraQ~tad, TraQs,

YIII&I, all

28 September, ~ ~,olgen 1'&n de Koorts, oUle geli.fdt Zoon Ju

WILLIIiI

HOUIR, olld 20. jaren. Wij

MengeD mitB deze onsen hatt.lijkan clank

toe

un den Wel.Eerw. Paal Nttl voor sijne innl!!e goedheid un

ana,

en zijqe hartelijke biJltand aaD on&4lnoyerledeDeQ loon daar iD het ,"errd betoond. De God dea heila '\'ergelde Iiem zijne ohristelijke jr.rlren.

De ter neerr.lalen OudelI, (

JOHAN O. THEUNISSEN,

DOROrHEA s. TB.IIUNISSEN, Geborlllll).s

VILLIEBa.

Somenet Weet, 24 Bep&elnber, 1895.

DOODBBBlca'r ,

O

^VERLEDEN te Klipboogte, ti'-trllrt S... lIn-

~m,

op

dea 2ó.,-0 Aqu.taa 1895 10HU ....

W'LlIlLlUU STUII, "l6hol'8l1

0.,..", ••

^Iiefd.

eohtceo~

TallPi..ter PaulIIII

St.eya, io

CIt!n

ouder.

do!D t'&II 69jUl lID •1I1ItoU>d.~. DJ.P. bemlll'd.

'..c~ _

BBXENDIU.XING.

A AN Familie betrekkingen eJl V riendeD wordt bij deaen bekend 8'Omaakt dat mijne geliefde echtgenoote MU MAla

ALETTA, geboren~Coet8er. heden ~,erledeD ill

jo

deD ouderdom van 67 jaren ~ maanden en 14 dagen, na een gelnkkige 8f~t,.er"ind.

t-eDia yan ruim 47 jaren. ' .•

J. M. GRBlEb'F,

MalDleabary, 24 SepteDlber, Hi9~.

DOOD BERICHT.:

Z ACHT in den Heere ollulap8a OD' tee·

der geliefde aoontje FlUlfClt·HDlIT in deD ouderdom ,..n ell maanden.

Diep betnurd.

J. F. DU TOIT,

J. K. DU TOIT, R'lbó,ea Louw, J)t <1"'* Z'" ~ M 1886.

'l'en 10 ure 's voorm. precies, I. VASTGOED :-

De kostbare Plaats, genaamd

II

Rondehenvel " en " Vleeaoh- bank, " grensende aan de Hermon Spoorweg Statie en aan de Groote Bergrivier te Groenberg, groot

circa 800 Morgen, bekend als eene 30 Ber81!e Klas B.ulapaarden.

der beste Zaai- en Veeplaataen in

den omtrek; ook staat er een 0 D d' 3 0 t b 189·

kleine Wijn~d, die aanmerkelijk p on erdag. e 0 er, ;)

kan vergroot worden; en door 't ZULLEN de ondergeteekenden voltooien van de Vleeechbanbche publiek verkoepen te KLAP·

Brug thans een uitmuntende há~. MUTSS'r~TIE, bovengemelde ~etal deletand

j

de gebou'Wen bestaan Uit Paarden, t waaronder verscheidene groot eo gerieflijk Woonhuia en de egale ~o zijn,· BI:oot, lterk, noodige buitengebouwen ; ook een gedresaeetd in goede cenditie eR wor- Gebouw dat lDet weinige kosten in den opgeliragi door den welbekenden een net woonhuis kan veranderd kenner V$ Paarden, den heer

worden; be~~vena een groo~ aan- Il, J. VAN DEB SPUY.

tal Huurhuuen voor bedienden, D vnu« .

altoos goed verhuurd. die jaarlijb e "er" Immslman ei Co.,

oirca £100 opbrengén en waanoor 4fsLagers.

~:,te aan~ il. Dit eigendom Paarl, 27 S£pt., 1895.

met groot voordeel in eeD

klein dorpje uitgelegd worden. en p .[: A NOS .'

W88

vroeger gedeeltelijk

eeDe

Zen- din gStatie. . Onder de verdere voordeeien k nonen geDoemd wor·

den, dat de plaaU bezaaid is met koorn, haver. enz., die een goeden oogst beloven.

II. ~OSGOED;-

De te veld staande uitgebreide oogst, koorn, haver en ander graan.

17 Uitmuntende ezels, 4 paarden, 2 merries. 500 schapen en lamme.

ren, 20 stuks aanteelvee, koeien en kalveren, 20 varkens, 2 wagena 1 kapkar, 1 water do., 2 maai, machines, 8 ploegen, eggen, eene h~veelheid Tuigen, Zwiogels, ~ 10888 landkribben, OII8OD-vellen, 8 dozijn nieuwe Bcharen, Vaatwerk, de gewone verscheidenheid boer- derijgereedschap. huitraa.d, ens., ena.

J. J. DE VILLIERS, A.P ••••

Secretaria, J. Fred. Pente. ~ Co. Afslagers.

:De Paarlfche Ixeouteunkamer, Bpkt.

BELA.NGRIJKE

POBLIEKE VERKOOPIN6

VAN

Kostbare Koornplaats en Han- delstand, Vee en ander

losgoed,

TE IIERMONSTATIB.

In den Boedel van Wijlen den Heer

DANIEL JOHANna MALAN,

Jr.

DE Ondergeteekende, daartoe met instructies begunstigd dooi de 'Executnce Testamentair, zal publiek

doen verkoopen op de plaats zelve,

OP DINSDAG,

'Oen lsten OCTOBER, 1895.

BAZAAR.

"Uw Koningri;k Kome."

IJl DE

WICHTZAAL, LOOPSTRUT.

De opening zJ plaats hebben '8 morgens ten half elf ure. toegang ge.durende den dag: Volwassenen 6d.

Kinders 3d., voor welk b8drag

^lI&d

de tafela kan gekocht worden. In geval de Amateur Band kan be- komen worden. zal de toegang zijn 's avonda voor Volwauen.. 1/-

Kinden Halfprijs, anders 6cU en sd'

Bijdragen lUllen met daok . on~

vangen wordeu door Mejufm)1nr C.

F. J. Mulla, Nieuwe Kerk Purone.

Keja1fJ'Ouw J, C. Wicht, Breeatraat, en Jongejuffrouw Kryuauw, Waal- straat.

IllilK VBUSBLIJlDil BOKST.

DK VBUSBLUltlI BOIlST.

LAN DB1,nW6 ENOOrsCH! P,

S1'ilLLENBo.SCH.

_{l .}

D E Jaatlijkache Algl$8eDe Verjlade- ring "'Ii boveogenoelDd Genoo~ ap

.,,1 op ~u.andea W08nsdtg, den 2den Ocwber, _10 are

^'8

moqtal, in de Zaal

,aD

het )4agialra~ts KaóbJr gehollden wordea. .

}I'.

BLEReCH, HonOl'air Secretaris.

Publieke Verkooping.

ONMIDDELlJK na afloop van de Ven~utie in den Boedel wijleo den beer ~. J. UYS, te l>'Urbanville, zullen 7 Kooien van Eerste k.waliteit haast n'.lbij KIllven, worden verkooht.

J. J. Hofmeyr ei Zoon, Afslagers.

PORT Euatn;Ti3..

2e SIIPT.-(Per tel~gr/l<lf.,-Op d.

beden w.rdeo

1i3 bal"D ....

llu."O.,_

nrlloob& tec_o yute priJ'.o. :; eebtl boll.ol ••

rden

unl{eb.,deo

""''''1>11'

""rdan

t.ecen

on...

^rau,i.,d. prl)"O:

te.a oDboteek~nd. UIL,tOU10I! opót kooplnaeo, dit I.keomerkt .... a

oDlrete,.ll1h.id

^{i de ILreilluDg " ..}

lager.

KIMBERLEY,

27 Septelllber

(Per TeuVTaaj.)_

prodnk&wlI

op hedt!o:-

M .. I I 10 0 0 0

KieU....

^{0 l~} u - Q 0

lli@lieDleel ... 1 OOi

~erkoorn I 0 0 0 ij

Zemel'D

^{lJ "Q 0 0}

aaY.,

0 l~

li

0 0

a.... rrenen

^{0 10 0 0 0}

Kat ... 0 I. 0 0 0

VieD I

(J () -

0 (

Aardappelen

^{0 18 0 0 0}

£ow'

per

lb.

^{0 I 6 1}

Bierea ... OO~_&

Karklftl kleio, ,oorrud kltio,

Oe OndJr~eteekenden' .eoben

te KOQO

Stolles! Beroemue Driesnar1&'e, IJzeren~t&&m, 7 Obtaat, Over- 8paunen,\

^II

CQtta.ge" PIanos iD zwart e~ notenhout.

BLOEMFO.\'TEL'I.

-

27 Sept.ember (Per TeL.vraaj produkLeo op

buclen;-

l. B. d.

1 b 0

u l~ u

o

^{li 0}

o

^{15 Ó}

o

^{lO 0}

o

^{15 0}

o

Jo 6 Ge.ih lDeel ...

K.fferkooMl

Mieliemeel _.

Mieli.

Kaf ...

.l.ardeppeleo

Zem.leG EZE PIA~'OS ZIJN SPEGIAAlm'CEMAAK r

OM DIT KLIMAAT TE WEERSTAANI

VAN DER BIJL & CO

^LONDE.\'.

2. a.pL••

^{ber. (Por Tdqr ..,J(.)-Dt}

reek. der koloni_l" "ol ••rkoópin"", beden.

Er

^wal lenodi" aao"MJ!

Icb.

wol

lIG d. priJleu .... ren n.

per08IlL

hOOier dan d. yong.

BESPA4fl DOKTERS REKENINGE~,

ave's

Worsdell's

, Pi lien, 28.-80IDftft8t We.t.

;'lIi'me.btlta, iaig.1I 81111.

eDl.,-P. J,

Bo.mall,

Oll()~KR.

1,-RondeIf&LbrUi, ICI&nwilh.m) ba •• , bDi.".d lI1l .tukkeo ~rODd i.

Ol.D. iIiilODI,-Fry.r en ZOOD, .fal"lf"'"

l.-Malme.bury, .')(>0 .et,. ~... pocb.lil

300

Y.:te merm08 ~a Jun

ren.

Moorrl'fS, Jr., &; C().•-.f.I,,~"ro.

1,-MaIDl ... bury, ~OO Icl.p.cb.

. mAriDOI,

^eD30ubokken,-J, W. M_

afllagers.

l.-Klapmut ••

tatie, IjOO vetLt

lOblOpen,

^{óOO yette DI.riOOI}

en ~

^JOnQJ

t.en,-J. S Marail eliCJ .•• f.l"Ifera.

2.-Durbeoyill., 30 vett.e0"60, 600 en 1.00 bokken.-J. S. Marlt. ,:CJ ..

S.-MaIIllNbary, 30

yet~e .'ac

lIlelkkObiea, ~UjODl(e OileD 00 ...

aOt!de

caondi

^be,

-J .

W. Moorr..", Jf.

&falagers.

3,-I:I.pmnteo1l&ti~, 1"1 •• Ue ..'te K.apllclu seU"-peD,-J. S. MorlIJ .,.Iaa"rl.

3.-KlaplBotut.ti., :;: ~.rat,

.1.. ,

dd,-De Villi.l1I, lmlllplmIW otCo.,

',-Groedontein. p,reLbera.

atJ() ...

1111 k&rpe.arden,

_n~..,lbee.leu

"r, IDlgeI.

eoz .•-

P. J. Retl,I,

^.falager

~,-MelDl ..

bQr.,.,311

"'''8t.·II ..•

ull, M"orreea Jr ..I!

Co.,

.,"Iagers.

8,-Z."r&w.t.er, (Malm.,.bnrT; £00 111hapen(12 _nden ..ol) 1O(.d~r

130 aant.eelbets'on, I

i ~edre'8'"

boerderij rereedlCbap,

.o£,-J.

'1'1',

Jr.,

ell Co., .1.l"11e ...

8,-Pik.tberr, amId•. , "''ion .ermaD.·,

en

kutpeflS.fI-d&<:han ,-, ..- R.ti.l •• fslager.

9;-SprioKorlknil. (C..ledoeI def.IMU ..._..1lQ11Io S87 lDorlf'n, 7ZI! Icb.poD, grCJt' .. ,

boerderij'Breed.ciaa

p.

b nl.,..ad,' de

eDII.

enll.,- W, H. F.K I. yo, &f,lol(.r.

1I.-TuiDdrill, di.trill hlr.lb ...~d.

groot l,al!O Dlorgeo, I.,.nd. ba" • oorlrst, bniar.ad, bcler6Dg.roodscnap BIll..

Sl\fopban,

.f.l.ger.

12,-Gr.yton, ~bl er .. o al1&.&1, 80 d•

M"DI&I)I

Kloof, grooL JU nl)r~eo,_W,

I[le7D,

^.bla,,8I'.

12.-Gt6ytoo, 6 enen le Grey~,r, bfonB",ol 10111 goea8l'OO,

w.

li.

r.

wl ....

^r.

16,

In

I i-Sacbt .. o.chL.

pl .. t.at5D, meer dan 'lU,I)I)' JlF.Jfi( ..n bond.rde

pu,deo. "...

^rood-r

ur

r•chlO, ~

sobapen, boederiJKereedllCobp, OLI. eIII·,- F Klein •• ,111'"1('"

22.-Rond.lllul. diltri., li'f"':.,d. D.

LelllO<oodrtlt, d",,1 un K,,)oQ·, J ••• Il

morRflD, beoe'fUlI 'eoeer, i) )..·j..r.

De

Villie ... Imm.lm.o .I: '" .•• f,.,~·n.

:l~,-ZoeWJmel. ~,Ifl (J<t.it:jrJ' :je

.reot 1,024 1II0rli(fo'lJ, eJr,", r···rO"!fl.

Ichap8f;, waiF-n., ~htrriD, lu!:;: ..n, R.reedacb.r, J~Ii(~en, YaL·L Lr",ou(l'lti;r

wijDpomp. LUIsraad, em "" ,I ,.-\1'.

KleijO, ,1.1&«".

Jlakend f9Ol' maar danllOO Jaren al. het&

, beate geIl88lllD.Wl8I..

zij ~ bet bloed ea siju 0Dpi-..dala - MOhte !I'IMI' depIiJ'ke

~pell_, ell

^honoo

elil allaa ~ sij de

"Ruwen en

^nr-

~~ .. erlWas' na all ..oraueo

lIeI4. ,op die

wil- ~

,_,DII-

ZIJ zIjn ~eenzeker gene.smiddel teren In~lgestie.Mislijkheid,Hoofd pUn,SIe9hteSpijsverteering, Leve

.,en Nier Kwalen'

,...,..n.~, ta. liL,. ..

~ .rOKN KUl.: Bept., LondG

,... ,,~ ... !I. ... Il,,_II~ ~c •.

i ....

f.P. ,_. -

c.

'; .

...~ ..

Prod~kteDmarkteD.

-

\ J[UPSTAD,

\ nolO! Kiln.:

27 8epMaaMr, 18eb.

&_-'-1_ .' • •••. ' ••• •

._..,... - ... 1 1 0 _. 1 0

~-. per loo;lbI.... 0

8

0 - 8

0

"oei ••,:

0 0 li - 0 0 21

Pompoeaea ••.:.

0 0 8 - II 0 6

Erwtea ... 090-0110

.ICMna

.ooi ... 0 8

10 -

0 8 10

1 Wage 1 Kar.

mo ... KUn'

27 S.ptember. 1106.

• I.

d. • •• d.

Oa9 OliB

090

119

o

^{U ~}

0 0 ~1

o

⁸

a

^{0 10 0}

026 OS,

040 0117

0~2 030

o 1 6 0 1

ti

&

6 Il --

0

8 8

0:18

080

014 O:lbt

058 069

o

^{1 6 0 Il 7}

o

lSO 1 ,

1104 O(JÓt

o 0 6 0 0 6t

Oi7 087

020 051

V... Ireo.

.oo

&ardaPP"1en '

Kool .

Erwt.eA .

Z.arleJDoea.; ...

1_,perl00 .

GaIlMD ••• .

rioter

!liePen

Bead_

aoella"

Paatu Gua... ...

Loquneo ...

Olr:lteroooten Abrikos.n

~a •••

N....

0. DMt8 UD..,..Y@J "llr.', (j!~

.hebben, 14die TUl de 'li ")..,...,.-"

~.r! bet aacr,.veiar ..'J': : .... · ..rl

&rtla.el roeer daDre"{':~fI .,...r'l ..,.' "~

""~ d. Lf'ot.erv.liel f.!;·j Lh"',-'U&

i.nl.d.inga a.rtJk., ~t 'lif ,...t: nr 6:

..erkocht .' L',l ~fAr~,(I, ~.. ".'T ':'; I~'

Deo W'J le1rieL, Ja.t L' litc' ... ;;_;; :,~'.

.-erkoadbedea ..an ,)1.,., t, t", A •

heeft. vriJ I:f!ollo .. n T~le ID'~-ll:<·· ,:.

ar niet lODder Jouden "l-,t'~ z:,:'" L. 1 -'"f>

beel wat meer eD deze ~v.!etl c...t a .. :eli;U T.koep bij aJ ~ "P'"bekert oe : ..DC ... ·

..__ • ,Co., ~(I ~ICIC,

...a •

OlileJeel

(fJi4 tU ( De heer Charl, afwwigbeid van ... d....baIj ... ~r )'raaI< De Douai

"aa Xijl< YOOr de Het ~le ... eat D_mber.

I...lirUctt_ "00r

~ .. t.e.aab"'a ..

De aanateU'Di(

"air, dr. Gill, Ste ,t.ehe oommj ... ie '

tV. I.L. MoD", oteId tot b.t Dltr

.... lrri\gen ...., am Lea keDnilllf"Tinl ...,ateo gebef.., "

~leDd .... pe ...

beboal'..cIt ala die

!iiiT'

HET"

D~ afld'<'dend.

bl

dae

bi! d~ttittill.Q; I"

.. aD b-4fttlll ... ru

di.DIrt;"" ..at .. a

, bleel

dJ>! de bawl,·;

belIOhi).! alllOf d.

Kolo.i.

^aan b-t Ye ftll hDr.re.~.t."'r II ,

1~96alhi·r

g8t.ORd·

SIr a.".,

^{Loch ~O •}

.... arm nD et"':J, • parl.mooL.hui. op 1

wet

.0"

^h.t

r.",.,

: .. rf,...allon ... rd

· liIUr d ..

romtr.nt

· Lue. ::ill aoroa i•• 1

".'bij de t,eruj!koDlo' • ,

· 8{)M.iWK "00 hor·

. .... Op 13 Ap .. l fOOrK ...""ted ioo("

ftIl d. SI.-GN>rll' ~ , Dok ... "doorll.b·o~f

... d,ze MO der l :..,

·III wo,den. H.t I .. _m,..;!e d e r ....d z«

"' .... nl.1l .ao tran éOp

.oldoonde .ij ••

m-I

h.t .Ltil.pl .an

:~t

^h..aropw&obti"

:'''801,

in

^y.rband

... boopiLaal yoor b, '~aw. SODl"net.bo'f 'er"" beloofde bet Q

bii ~.

dra~ea .oor de

iot ..

1 'ao .£4,000. IJ

iroogt.

^vaD dell

YOr

!reder

aeer .paana.m tija ea!Deo ~.d80>11

aY.

• de DlaatlCh.ppij , laapat&d101fe distrik t

ilMrdoor

beJoopooo ...

• .wBDlbed wordt I.t

regi.t4Jr

^,all .r.-rf~

ftrllleerderinc aaa, • Brill jaar. D. Ir~n...

lpd. Dood.,kelijkbeic

\1001' d. miodare

Hu.".

"" boi&eo wijlt

op

.. JQoeDlde Mobeuli

TOD lloete bod ..o 1<

....ter d. Jad.n Yall d .. laalp di. ~ij heDl lI.44.o nrleeDd.

. Op diezelfde "rr.d.

op

yoor.tll.! ••

WnlCleodall

^bllflrem.e

d. koalb~

hem aan

III

d.

_'I.OCI., ._ nogDl claor

de

^I.de,

h..

r Gruff a.omi,

W. Attwell ..I .. illlr.trad.a ,uc.t.all.erd. eo d

IJ 10b.t

a.o.talo

IIljDer mede

lel

f,Joallllll ...B Yoor

pDbl

cloelf!iacien, d.

Gruff,

Gart.c

k, ,

Yoor

^regel

d.lI .. rea Il eDThoru.

~"Ir"all ".Dr-DoDl.n.

g Yao talD.D .D h.t

IUtn•• yoor..

^aal

dl.

laDdooDC.'

meent bebba

de

raad eli. 00110

11&0" OllTPLOFvr.

II iD Am..ril

. hel" '0

pe'c

... y.u.

il

yOO

daa

dro_i.L.

'* I. CV_ ... , I

DB PBIJ81lAAD1IL8.

OCDeleele &"""."1 •• ". I

Em ka .. r .. ~ wd.a M Vredea

op

de prijll'Ud.la. _henIID In OD' 1141.nu

r

Uil ~.Go'~__"_ "' __-U_.) burll. 4iauiat JfalaMbllr, _ho d ~: 27 Juni, aijn.niel miDd,,!, da.o Uil ...t"oordm

O?'"

-- --_.... 20 d .L • I ·V'" op ,"npo. WIJ hebben dIe antwoordeD praapchilr&

- , .tell .... r &eli " __ "I... an d. ,'"d"obarr onder lette .. A; B. 0, D, ElIDF.

D. boer ('Md_ V.o Ofllw al ..,to"_d. de! ;bool. De ~

"':'01

^{o. goor • mor,,,, • , KI_ A}

_ID

w... Uen die bo ..eo de 80 per.

•I..."gb.,d no d.o h_ P. 1. V.II CoU.... Ia I oor dill beer UtI.Said6 "Opeo.1 10 Ife IOhool. cent der m.rken haaldelil. BIernD .ijD er 0;

.0'.r b.JJu' ....0 Hopete •• ag.ereo •• 0 d. It_ R.td ~~~_~ DI'" - Rautl,. DIU. IocbI 8. ' ..aiótot 80 percent. .. •• .. Il

'T.. ' o.

Do<1&lh.... iDpiMM ftII clea lI..r H. P.

I

~tw. - r lo..

f08'I

t...oobt dat

oa •

uDr: C. Yan 70 tot 7i ".. '3

v."

LJ~ 'oor d•• t_liwc I.&lterlaad:. : .lIlIdd.,. oUl.. al'~e,koebt .... opbr.aleDde D. vaD&os tot 70 ., $I

il.,

p&rlelD"" Ir.aat ' __

..-xeceent

10& 4 Io~'''Nf~. D. re.celi,,~ .a. lIi... tellund. III.nn 60 tot Oó .... " 6

D_o>O",. 1-:""'00' .. NllfeJiocaeo.III, •• iol1'OOte _ ger. i',miadardeo 60 •••• 11

; ""IlOUN ,oor 'eld ... ea ude.. ncia· I dl ... l.

De

tat.lhoad-ter, .ar ... :- •• ft'. D.

t:.t. •. ,_ ..b'"D .. ordea pj)ablloeerd.

1

8aidt ••• jll. A.•• 0 F. D. Said&, lIartbe Da _mea 169.

0..

"'Of:.II.ft~

no eie ... 0 H.rri.aD. dr.

I

T"il.

J.

L ...

bIOlaer,

O. Loabter.

M.

Kuh' Mea ziot hiorDit d..t bet ~erk. <mil'bot

aIPan_

~",r.Jr. (. II.. ~teoo·." ..

O.

C."..y ... .-eJo., ID-.r. Alld.noo. 1Ihj.

F. l(ot&4, ...

rD... poo_ •.pracbtig... '!,j D.naon CIaa ook dese (""". (")mm,"" ...ChIJDI.io d. Guet... I1[0ta#! I[i"'-a

J ••• R.

L:labMr I",,1.. ab."1 ... Om den In_den "'1-*' te.,.,.deo-

W J l...\loDoo.ld i.\a ViDwria lf ... -

I H.,'

OODOQ" ••• rd ·"900d. ,.boctdatl ill b

t'

beid le betuigen eo hoD teveo. daIUt te I18CPDt'OOr

~eI,j 'ot bet olt ilrall ... perlllhtea ..oor b. eabo"I~.boa •• dat. ''''''''rul 9~r.i.r4 ... 90:r

I

betoond. belaa ... UiD(.

... ,., •. ·n 'lW "'UO~I. ~ 9.... _,... lIie .el .... 6b.id. AI_.I d. ah •• iI.. d b De ...twoord.n luideo:

"" ,"""1'01""'01( ...,bll" _ld •• de daa .... ,eboa" ;.. IISIUD ol .:::, I a. et 1. l![6&pe~, I:'aarl. Pretoria. Durhaa.

".. .. "" or·

h••eo 'IlJJenIW'OI'dea .... """"'Il ia t ed .

P·. •

^{I~~IOEID.-t.n 2.} OudarYlodiog i. d. be.te 1..1'III..terea.

••"I ..oJ "0 I*'"oo.n. lo

a.

^{f[olooi. WOII...ch, "'r 10 .1)11 - ... a.p - ~ _r 3.}

a6

^eD28.

lI"",rood•• '- dl. &0_ ..o .... lijd... ...n""lIk'~IJk P~"ID"" " .. ON.Wokk... •• ,. Herder.o Barder.

d ... r .. lull.od. \'OOr4nob,1O "ard.o _r op h.EeD op_1 o'er een dar ..alpDele .teat ...

priJ I I .,.Id door aU. _ •• ai .. "o •. .1'0 loo. nODII H Hotm.yr. P.Krager • .,. Beits. 0 RbOdeI.

o..,l.pel la._ h~t elad. Y.. h.t .,.." d .. l

De

kecuo ... n 50 ..iel op pl"88ideot1[...

b,-aobl d ...hal ... III '!aard. aitet.a .. d, 43" miDiat« RhodM.

I

^{d...r d. aklea.. bu rolleu "Old} .peeJd... fO .. dou ed brJH Holm.,,.

oe

.ooI'llMID.h a.alle,. lIie d•• JD•• ~O

'0

^{bat ~} .. preeident Kéits.

10i)DClen wareo ... ja. L.I,", Sadi., .llio. 1[01Y. 8ach revengeen opotel.

11-'''''0'''

D.

Smidt, Jooooba Priol, Johano. 1 sohreef eea opetel 0 .... alIl1 4, D· ,I'r~deDd" bu -... mse.ter br-aht Doad.r.

I

Prin.. )illlJ" Loubtor au de b_eu Scbooll.o (betgeeo Di.t gnr ....gd werd).

du ^{'I ,-} IIHIDI( .aa dlea .taderaad '.'Ilal( ai' ,ea Charl ... O. 8lDid!, Eiet II.s.a ... , No- ND zondoo "e voor eeD aardigbeid wel "" ••

.. n , .11'"0 .. as 'o·"If.·all~1I I.. b.t.t l.loop ·.a I b >dy POP'

'0.

qo ... tio,," door mej. J .ooba weneoheo dot de ,ier genoe~de otaatema'.Den ...

1,·, , .. ". .. ..I. M"" .. t K.ap.h'i. O'UIIII, Prio .... ·di.od. rea ..uil. het barSelijk _ ..If WIJdon le""n .. at d. Jeogd VaD ZDld.Afrika bi""' ", J. ba01ei io

rt>. ,,'.4

'rij

rO<Id ....

"a

I

dal haar béc,oeue H ..j

z,."". &cai.

^{"oell ;' 1(1()aJ "aa} beo ... t en denkt. Wij hood.n ons

b·,

^{oe' .'} .laaI d. haadeJ. door d. R"b .. 10 IIm.,t ba.r beiderlI'

&Aar.

^{alD• .'e.. '0}

lf:':

^ov.rtuigd d.t aij aJ.d .... d~.hand iD deo zak ~.n KJ. '''" ,JO

b·., ..

erbet ..reo.. Het a()nllr~. ..ioi" ,"1.oiaR aall , .•• baar .. a

.DOd.

^{1D0. _ken BD o~ een} fI,oke h'J~ "oor extr&-priJIM!O ..." ,,' ....,. ... t- .... rd op III liD13 F.brllari ._ ... Ir.n. M....

Fr._.

0. 811J1id' aGl' ... ~eo. W,e woet of .~et ~"et"Dgeeoa

""baart!

''';'''''~"bo1ld·". H·t ... nl ..II •• u lt d -' __

L" ..

^{Lo I} H_,olgtd._ItJa'.lDalJekJ_lIIlaifabetï.oh

. 'h L-..I' _L • .' 00 lDet 1(0. '0 8111_ ... u ...rea.W.Ho IlII"DJIpohik"

S'r Il.,," ....'0 eo way " ..rd c"IC.~"" 'a .ieh 00& 01J ...rdle .. ~ijk ..wij." 'u lI.a &aall •

•• D ' •11 "" e.!! IOCh,ue ode NCOP"" ~oh9' .0 ho' I. te bope. dol, aa .r

_,eel

^{1Il•• ik .. 1}

1'"'·:JO·O·''1'1.1 oP.H Murl. OJO' d~ hl·II.. t.al"ot 1000' Iaidd.D

I., eie..

OOQCleneo 9.. 1.

•• t

.n ,

^{,d r~.cr ... o na} •• boorto". aa '1IId'."r .~tl.a t'OO,laom.o.

K"...

Seboakea

...,Ir.";: "':

^{:.rd de raad no} "JO .... ~phllb. .a .. ej. Mar.h. D. Tui} 1030lDpefr_d80 op

II.C~

j..

^{In' 'lt} onlb"".D. D. r8().."tl~ 'aa d. plaoo op ""Ilwa ... wii'., E.o "oord .. n

L'X' '. ,1 .. ( ,I •• RJbloooa.~ L.dy ft,bl."0.1 lof II '.rlObmJliWd Ull den h ... r00 Illnr. D ..

~l ,- •'l'O"IlI.'

'.0.

z. e::a:o ID de KoioOI" op S .. itit. d.o beer 10 • ..,. Schooke. 'D dlO

~ li-I ... : " b~t.hlll: al. • ....r 1IIOI~liik llear A..

E.

Alldenoa _ b., 1.9 •• di,e MO-

'u. "0 " \1',,1 ~~,d bet el •• tri .. b hobs d.. 1 d.t eJj ·badde. io d'l"ItI(e&io" 9.. baaaar

lOOt K""r:t'.1 ',0ge WIJd. Hot Iarr ,edeelta .0 oonoerti b., w.. 900roam.lilk ... beo t.

I\ll " ' -l,'p

~tru.

werd

Jo' ....

~ea dauOll ela'

aU..

000Roed adiep.

Do, .. ", J>Ir!.b ··'1r80. eli b".

la

te .oonleo itIJ·7.··<[I J-, r-.aiata .tra&ea ..aa de.l.6t1 .. '" i.-, H.t. beI.nacrijhte oDJehrijf"ld

"'''D-d' j. ,~,Iz'ob b

b....h

gehoui ..ui.

j... ' -~ v." tralD lijneo door de .~.

00 '0,I -' I.,

.'J ,..

i. 1D81I 900ruit ,.Iroaaea U ,t M.I_bar, ~ord •• r OD.

op

'.""'0 dat

m·' ,.; ,~-.'

I

".n

'ioleeriDC. Eea d.p.,ali'. be, lied door .le Il:Iod.'80 der Y.fIObiUond.

11«:' o.~r

r ....

,·hll·'1{ Il_aakt bij b... ROGr.r. oIOboieo 1("IDvltee op d.o

f~ ..

bij ",IORatI.

., ,-,o ..

od lDet eie opricbWal( .DO he.td YaaZ •• ,llaod. Illbil.alll Diet ... h.,

... b 'l" ,,, '0 Jr b·'1Q~,telijke Jleille bij be' Nitd ..rland''lbe 'ollt.lied. tioeb Mn f8MtJied 9_

lIi'a",·'

:JJ·"d.h.)ipitaal.

e. al.

eeo Irfl'olc die Rel.l(eoheld ge_"'t door .ijleD deo b.er

ttRC b.o ·d- h·, Ii()o'ern .._~, "Ol{

.t'l.ooo

El. B.WetbIDar. die

.w.... t

^{li. d.lII" 96ór d.}

Ill" jr,,-n ,,'" de "prtohtiog er .an, uf "'Hl ~... "hjllbeld lot welker ."la,... bij &00

!D('" '00 d." U. Doorde gereobri"lI:elijlr. IJ''''le lDeáege"ern

ba4.

t!rooi~' '&(1 d·o 'Ofll{"U .om.r IDOH' .. eD Uil or;,dereta&aele koplo .IIU.II .u..en.n 20

ná.t ..., .'...""a.m lQ"t d .... oorr.oad waler ooMr I , die b.t '''Wlea N_laodeob Itloed" xl

11)0"",ur.

h

,il·.o O..

,_lrolllat

lIIOOSeD.llIlteD ku Z'BO d.t el•• oordeo .. et bi.r 00 d .. r

.. jetn&.o'och.pp'J 'oor ... , ... Ir b.,. kl.lne .• 'J'I.I{iD.ea dio ~aa h.t Ned.rl .. deehe laaDllAd.cae -i,atrikl. Bet totaal d konen

I

'.ollrallod "JD, op de Wli" waarna bet f.",,, twdoo, 0.1)(I~.a wao

.£2.

.00. De .au raD lied ook g.&oag.o •• rd;-

.., .... m".i "'",dt DVI{ erDPil( onnror.. I'IQTLIKD.

Hd

'8lI,,'.r '''0

8&·rfg.,.U.o looat eao k'.iu. \Vi.n 'I lenD.t»loed d ... dl'

1Wm...rderlool ..n. .11 'ereoU.lr.o .. ·t be' V b I~" oo~.". rea , wt

D L di

L._ ..._ ..

aa roae .. e ••en ""1 .

'""li JMr. ""' ...._a.n •• _ID.,.. WIJ.t W, ..". b.rt 'oor Id'

'oIk

sede .

'" j, on!ul.iij_held "U.-cbillte .ocin,·a V b f deo a~ 8a

r.. ••

,loait

IIIO!"j, lDloJ"", d... eo de 09 ..rbe ..ollliDII:iD Hij:r .I~' ot NlDg ~. .

lW ~JI""n W'jl' op . de aoodaak.lijkheid om Vere8Dd~o bO:: ":e:..d",D &11!.

ja

".Oo'm

^I.13"be' ..lta,

t'Or ban.

te ... -. Hes GUJce,&l1i f .... ,lied

T.... Io:to b.d.akte de aftn4eDd. bllrp Voor .-011[ II - d

_t.r d. 10<1.0'aa deo .ted.Ujk.1I l'D&d 'oor V'JO Ik .o.~ e'l:dd.

lit".pd,. lJ belli iD b.t al,el.)()peI!· jaar r 90 10 8J' •

Iod4.D ••rI.-od. I B'lIOb.r. O. Goo

i

^{bew .. k}

deo

^.road

op

^{dl.'dIJ, ,.rlfad•n}

'JIf

^btckakte

d. nr- j W....

op OD'" adem. 1&&0.

, .. nag op 'oorat,1 .. o,sea

beer GraaJr

dea D ... plek ... r ouae krio' op "oad.

itnd..

,J.o bar~e._'.r. dea . bMr G«lrp

I

Waar eeol OD. ,r.f .al .!.eDa .

1IUr.. 'M

d. lo.tb.,. dl.o red.r'.de I WiJ

.111""".

ia II" Vadaroaa~

iII)Jo&' <ioo, hem ua d. b Kaap- { M.t oppb o bud

lidiIo •• ko ••n d. b.r

daar ..

odr

Be ...

oor 'tb.il "an al H ._

._ oo(mul. op d. h.fp. be. H., .olk

ea "

merl.od.

ci""r d. I~m ..u dlq .tN.lijk.a

I

^Het

YOIJI

^{UIl " ..derlaocl.}

bM Gr;;a!]" lIomiD.rd. toefa d.1I b.. r Drioc' Illid no IIi.00' f_.,fllrailOh .V At(

.,Ii

.1. bllrlf_ ... t"r 900r Oie bes II" HelDel io

• 'n~.,red.a jur. dio ol. daad"llf

I

Be ... rII" ,olk. bewaar

Il"

^hllÏII

OIt.a'l •• rd. eo d. boop te Ir.alleo

.el'l

U. kark. II. baieg ..uu. • :. Ott ... o.· ... ad. j .. r op d. ollder· I Du le'811 "iJ ,erbeulId eD blij

I Joor1D0dd.ia. lQocbt rek'llell. I Op .... ltt .0 Da~II. '.r .. ao. •.

Do

.·,l('!Dd;0'IIIml"I~.rd •• D._ad ;-; Getroaw UIl bril, hoe .,

10&

ook mj CoOlDlIM'.'oor pabli.h w.. ba _ &1.-. Voor 90111ea ,ade,laod,

do.l"lId.a. d. b_a

S..

art,

St.

Voor

901k '0

^nel.daad.

, Gr...ff,GarliC'. Woodbeed '11

IIockL

'oor regeUac dar .tr.m.a d.

de b"".a 8?aI0h, Poolr, GarIa.d.

ODToorlle. •

voor •• t.r ... rlr.a III d. bra.d.

O·".a Gulalld. Mol[ea,lo,

Moe_ ..

R)t.rtooo eo Woodbeed.

'Ou, d. PQbli.k. taia8u ta b.t

-'''DC'lAO:'". d. b... eo Tbor ... SlDart, T.

lood ea Woodb .. d.

'O>)r fioaatlio l1li eted.IÏJke

• D .. rea

J.

Hofl'D8,r.

T.

HollD.,r •

. ~,.·k~.r, Tboro. eD H.,.

r"'ID ter .pr"e el. pl.k OlD hel.

g,. up te bo •• ea •• a

d. , ..

k : ,t d. '01l{8Dd. '''radonD, ..,r.

EE~ FEEtfrLIED.

veo-

groote

. .

3. H,,' geheel beat.a.at Iedere8~ ...."iodeD.

3ti6i. een lutig eo ,ernieleod

lr:naatrdier.

6 " 6 3 2 '. i.tIlekkere. en .. 1viDd, mea 6&0 .. a r1jtaig.

ol. W,li .preekwoord IDaab raj nit dOlo letter.

grepeo:

br&lld·ter.bl ... ge-aaoad ·Z8D-dan.cfao_,.·be. bard , 6. 6 schapen eD 8 .. rllena Jr.o.ten II8IIlBD£111eo 8 achapen 8n

e

^var."I" kOllen ..mIlDaG, _t 1I01t oeo ochaap e. ",n , ... leen ?

6. Schrijf een oper.eJ ....0 nielminder CIaa 12.0

niet moer d.n ~O'egela o'er d"" ~rwCl, de tale.

graaf ot bet elecr.riacb licht.

(Merken worden maar VOOr~n ..petel geg.nll.

Op aWu-ih •• I.ljlen pnootaatic ,,~t gelet).

II::;~·.C~.ua.. . " (t~·UK.'''''''·U~DIC~·1''8.1''''_~_

aij ...

t. ... / T"'''LIION.o.IJI1'VOEKING.

1U Wal* W .. cl, WildfOll_ Naaw)¥lOl't -_

I.. ~r tWdMCd

^{tat d.1I II.. .,.}

de

186 W.h~ Beater .. d. Wildfoateia.!

NItD"'fIOC"1LWII mw.a. OIr'

^.Ift "D4ImrOOU ..

~!~!_OOCd"'~

^{fta d •• 00 d.IEEN}

IlIDotie . . . .-._... ... kie "

A A N GEN

A. )(

E

A.

V 0 lf D •

134 WDIal

JUri&, Paarl .

LUX

'f00.

D. ...,0... 0 .... -"'Ilk

^{boor Da al,....}

dat de _

^{di •}

..,Iei.

.' KL"" B.

...ronllJl7~,:" ::O'..!.. ~.~~~.=. :: A.I. _

Bltyloeiae.l 9100II.n

bethli' ,__

la7 ClOete.

JI __ A. Gleo Almoad, BarIdT

0- Dil

AA.NITUl(OJI BONDBTE1UUIZING 1100 geaauttl ,00doeDde

11II1II""

,ne.

op 21

OJI d.

laallte

9..rgaderïar .. a du 1[• ., ...

138&qn ..w. b.ak J. Znrtfolltein, Il~ • d~r.

a

ook Jij ... _, ; haa ... IObea tak .... d .. T .. lboad •• aar d ...

139 Bou,:

8 ... aa

1

e,.l:ruiapad. ~ . al ..

gllDd

rteerd io la.. ,laa&aaIijb blacl.

B' k

V H

. KI.AA. 'I. .dCUlIienBdiUvr 'call"

om

^{LMtl." Wel. Dl! .ott h .. _ 1_ wij _deo er 9011r na,}

.D

^{eerde ell}

Koeter

^{UII._teld _ ..}

P.. b ti' - ...

ab eeo

oolDlIl.i.eaieOlD .. _II'., __

1..0 Albenyn. C J Cardo.w. ~iIIe. ...ijDh,.r,-De Dieow. 9er.lri•• iafDD YIIOr d.. ... e.. '.lDd WMt IIQ:t?" ~. ia 'VI!I_ ._.

lf) .Pallia, HIUI11io. Mooifonte!o, Aliwal Noord Bood .ija .. 111 ... od ... aij. 'it 1 hbo nad. o. te

CIOaa ...

MO .... ~ .. "'Iilrale lIa Ietterkundire lIityoeriajf op ..

162 Eb.Ier!J, Jeao.Ha, Rood. Bui. Piketberg I .... he' t:ltem

llelaa.,

9001111 _ i. word 10 Wlar bij. ook900r .. pitit 1I&cf,~ k 0 .... 11. werli «~""' ..ood i. d. Wiobuaal ..

I"

a....

lD&Dn.A., Woreeeter .' . .rlll~. o,erw.ria, ... mt d.

oaataa~

a_ ad ...

u..

^lDa&l

.trIJInIii, op ...

1lU1'Oniog ... na aDder 900r&iUerlOb.p ftII 1'. B.yd.ryok, 8opbla, SohiIdpadvlei. Ilóor •••

.,i.

^{het laacl}

,,,kevt,

^m

.ie,

^{9... ' dat" eJiobehe .ij •• leD}

"'*Iaift, de

900retudera cl.. ad. heer J.

R.

Hofm.yr.

.--berg Boccltm.aa .. lIa IfIl'OIOpsli lij. bu

laa.... •.

^{wet alleeD}

oproeP&ad., ... aI

011

bij_

IULotter, Kitty. FreDaobboek k ' ... 110 om Dell BoDd io be, left. te .. lroIua lw .. 10 lIalf aar ftOea_ du D ... oorm\lM cal al. IDleidioc lIIIIl

kleiM

I" Ilal..a, M&l'i•• V.rrekijker.

eer..w ...

^{8ta4le ho ~ h}

r

^{_.a 1 d} 9.•ronclerate!d ...

bij

Y a-'_. d.

-:l::i

^_laai •• io b.t EDg.!uh lIit .. Oratiou ...

1'7 Theroo. A J. Nieo". Rut, Vu BhJllSdorp . a ... a eo ta .._ .• a.... ....10 di • .b_ ~ j

L._':.'_'-" _

l..s Wet. Leoi. de. KOOltOlltela.,.lU.a, lIioord "iUe. ,.braak. "OOr pereooaUJke doeleiad ••

na,.

^{II, ai a_r, dat .b.t... d alMr dio •• r} .p_bM," ..aa J. O. D.

h7.

I,g W.t, Letti. de.. Of' ttOIiut 'oor IDk.a eli. IoOl beii ... h" Iud

z,:, -- ... erkwaar4i,htid

daoIat " _

"me ..

d AlDeritaan.ob radea .. r di. _ DiLlllaal .... en ...ij

6

prijlMla.JO.a A

k1ijgt ieCIC

hnUD dieo.lI.

B.,

i. bekeDd d.t .I_ipen

la .. - broe .. da&

het. pla

bUUnIaC

.f".-,liDI der Bollaaden .... al .aa _ oeo prij. IlOooder kJ.... IIilI"100t. III~ Itot ".. <l~. Boad. traobt.o dill

Boa ...

aijo

pou-

^{nï:_ ...}

a.I'

be. &Da !liju a"lD oiot ... Ill. Die

reel ...

..olg datdeplul<"i~e prijlwiuaeN NO&.8. 7110 18a1lo. b"wia.,lea we~ t. l.ieleD.

s..

ÏII eok

belreacl ~ .. L

J. V .. tierWalt

bM, -.rt ..

^{,..a ...}

De boekpaob.u.keo wordeo per poot V dlD, dat

aU.."

"oe IiJk-bedeo ... d. braadlliekte ... be&rekláDl toa

bet

-11:1010 .,... h.t "kort

bad

bój ple,eobei 1 "0 een d.r i.... lijk ....

_t Oll&e

beo\8

welllOhOl1. op d. lObOUd... 9ao d.D Boad •

.,u,

^worelD•• batrlp" door b.a .... ad.

bear

Tu Z'JI.

diaent

'u de Hollaad 'lOiety te N:i'II".York

D. premier •• lf ,erk.aarcte Ma d. d.patu.o h dea b_ VlO Zijl doo

poadMlac kief...

m

.,..oh

^{gehOlldea '.r} '"rbeltrlijllilll 9_

DI NIEUWE RAADSELS.

s:.ap.~

^{dat lIel lar d de} braodaielltew.t KiJ.beer. hot

il

Diat _.

Bat doel .,... d. ho,

ODd, 9aderlaod,-ElollaDd.

En

uoguie.

Op 4e 1'I'''IBD. di. bier volgen II1UeO" ...

,woO,.

g ... had

uur

^{deo Bood}

op

bot Xaapaoito aa 'fu der Wal ... Tu Zijl trU .. TaaIboDd opgeritlht wae to~ ...oll,,"aa.

d.n illwachtea niet laI.er dan :llDaaadeca 11& pabij. 0001"11, ea dat he' seblekeD il dat .. Pon Da du d.... tier we' deu ~ _.... _

""tie. . Blioabetla op

bei

000... • ....r ....

ua

^cl.

aoe

te bl'8ll,...

KMr

ilt ..,... d.

ed. h....

"DD IifiIH 'fOOr d. t•• l en aatioDali&eit ....

Di. antw~on moeLen worde. 1J'Z0.dea IIDD meerdorbaid ,.,,_l

-uea

tel'. d. "'d. VlO ~.r Wal. h ..fl

lIiOb

a,lft tekort

""a daoht

.prek.r dat d. 900rl.aln.g .. o di ...

d"n EditeQr eo gemerkL SI)n .. Prij .... deole." &lekte .. " .0 .IJa 0 ... ,1.I_d liCK _r .... helll III

dur ale,

.Ïllplutet :OOU.ijll; teaa r ...

Nogmula ... , ia heriuo"r~ worden rbraclt& Ziotdaar f.hla di. d.1I

Bood

'oor d. Yoet.. -toot.,... llÏJae YrlllO.... . dat bet niet SOD di ... ijla ..oork()lII~ dal ••

d... het 'oil. post.geid van ld. lDoet .. ordSG botaald .•• I.gd worde.. Nil il be' de Lijd oa dea

1Io,,1i

Uwa "'_kiet _t

ala

bt... lr_i ... ol1ea "0 ..,.to.kl.. Eogel..,!!. of A.•• rilr.aneala 1. Wiei.de brued.r van uw oom ea

toch

ow OOlD .edn te mak'D """'oor hij io b., I.na .. !f1lled ..1... pleit of «e&airl: tag .. d .. ed. red

Di.t ? r~peD w.d

ea

b... te reiaiaea ftIIraddraaier. h ...

L J.

Vu

der

Wal"

II! ,_f' _IIU

eDa.. of achrij ... r iet. goed. OTer

HIJII.&aC

2. Boe 1_, rij ditI dl. bee III....

"an

de. Bood winm 'er!ror&ell dat d.

ed.

b .. Vu der Wall

ij.

'0 bned9_ hoort HIPBIl.

dag d~t.lr .d'D .Bl)Itd ea h •• I.a. op te drillpo .. t ris OliderU ... eI .... ord... Uit de 'oorl •• iui bleek dat d. _r D.

Pa,.

-_ .... trok de heer N. N. na&I',Eoropa. lUj heeli .11 DI'" willen bebbeo.

Late.

wij io

,oduIa&ln

A..a.nllMad. a". l...u _Irwaanli ..

op.

YDO oorcleal il clat A ... rika lija politieke _

D bOliden h.t 9_tJ .. l·...

"'-'_a_ _..

^{d.D _raio. ..l} "ldiok.l.,. oDAio" -. ODe. -A_ ..u

bot Bo.4. LaMa