Zuid-Afrikaan 1871-09

(1)

,

\

...

^:

w.

eD

ins.

nlio ' pot.

Ida..

hlL

EN .

~iet '

cr. '

bM pen,

I C.

t,

J.

lICht lede

.... D

II".

.ode met rIjD,

.... -.

•

.... ... ...

.. ..

'Uia

.. ~

ap,

!OIW ket.

..

....D·

.... •

m,;

.

...

ut,

...

..

loll- ..k

....

~,

~'

..

^' ^.

1100 8ehapen en Bokt_n. DE Ondergt'tetlcen4e

^,i,

.last ontvansen

, ' ",;' .Heer J. J.

^KOTZE,

Sen., die wegens

O

^P_~ ^DINGSDAG,'_nIlea ^{den 3}_publiek

October,

worden :ver.^jum. ZIC.^•

h van van zyne b '1 " es ,0tJlmerlD~eD " :

Wl

'1 on td

kochtaánKJajnriutaStation, :

\Voning BERGRIVV- H.~' te verkoopen op

:: ~:-,t:h.I::els 'DONDERDA, Q,' DEI,' 5

J" lapate, """e.

J_'. .

DEEL 4:2.,

... .Iltra 'eU. 81. Iueit

I" ... ••. Tftk

_. I_J-

ZU LLEN

^w~

Verkocht te IYU

OP WOENSDAG den4den Uet~óbe!r.

... f. Zij.

sijn met

yeel 'Zorg

t-I

nDNamaqualand dOOI den

Ei~ri8a~. .

W. H. F~uE1J..

J. G.JttlU%LA 'G...., v~r ..~.·

Allen in uitmUlltende Conditie en met ~rg opgebragt dool' 'd~ Heer BUGO H. Mós$BT.

ERNST LANDSBERG ek ZOOl!

r, De

V~ llllWS '"

Co.

Afs~ers. i

!

hltHeke Verloop~g

TE .

GROOT DR1KE'STEIN~

f • -;

D

^ES

Heeren '

^{W. A. B} ^ROwu's ^{V ASTE}

, en LOSSE GOEDEREN zullen pu'tiliek

worden verkocht .' .. i :

'OP' MAANDAG~

De•• 1 Od.lter 1871.

Bij~/wt:lft"n f1erdere .Ad"erlentien.

PAUL DEVTIWdERS,~.

Kaapstad, 25 Sept. 1871.

De Heer I. G.' 8teijtler, G m., Afslager.

---

Publieke" Verkooping.

VaateeD Losse Goeder.,

TE GROENBERG~

NA.BIJ . WELLINGTON ..

D

^EOndergeteekende, van Woning staAnde

te veranderen, zal op :

Woensdag, 11 October aanst.

's Morgens ten 10 ure,

PlJbliek láten Verkoopen:

Zijne Welbekende Plaats ge~d " RH~OS.

'fER RUG," gelegen te Groenberg, omtrent een uur rijdens van het Wellingtonsche Spoor- weg S~tion., bezaaid met

20

Mudden Keren, 30 do. Haver, 2 do. Rog en 1 do. Garst. Deze Plaats is voorzien van een standhoudenden

DAM, ingoede orde, en de Gebonwen zijn ~en in den besten staat "an Reparatill.

Voorts LOSSE GOEDEREN, als 24 Bzel^g, 3 Paarden, 30 OSsen en Koeijen. 300 Merino Schapen, 8 Varkens, 2 Dubbële-Voor Ploegen, 2 Enkele do., Wagens, Eggt'n, Karren, 1 Kafbok, Tuigen, Zwingels, en wat verder tot.

een Boerderij, behoort.

ALSMEDE het gewone

ntnsas.s.o.

. WD. LOUW,

J.

P.Zll.

Wel.lingtOn, 19 September, 1871.

P. I: PZII'rZ. J. F.m, AfSlager.

BENOODIGD

E

EN Opsigter, gewoon om op eeue Boer- ,derij te werken-ee4" getrouwd man.

:Men

doe aansoek bij .

a G. cmn

Olit&ntsf'ontein, Koeberg, 27 Sept., 1871.

B EV:ALLEN,

^,Tall ^{een 7IOOD,} ^op ^{den 19den}

. September, W·.&mhoogte, Koeberg. de Huisvrou" Dll' ;

. , BUGO B.Vd

NIEKERK -.

Y.:(EDEN heeft het den Almagtigen: God

il.

^behaagd ^tot ^sich opteroepeu, Onzen veel.gelietdeD nder, den Beer P"GLCS ANDRIES

KOVTOlf,

^{in deu} gezegenden ouderdom ván 88 jaren, 2

maanden

^e1l2~ dage~ aan

eeu

^terval

van

1aachteD. ,' :

. W"Ij

hopen eD vertrouwen, dat de grijsaard is ~ in de P1a!lt8, waar hij eene .tor&- 10QZ8gelubaligheid geniet .

Ua aaam

^der geumentlijke kindereu,

J.

A.

MOUTON.

Klipbanbdrift, (24 Rivieren.)

to

^Sept.,

1871..

·t '

..

,

..

a

^o

i"':

ⁱ

. .

. te

J.A.RDINI: -PUBLIEKE

':

il

I i

:I'

.Dela~Qgf;y_e

De OndergeteebDde' al·

DldIIIB

.verkoopen ter pJaa_ JIelrnaIJJd.

distrikt OlaJ1wi1li&m. .

OP WOENSD~G,

18 0êTóH&,'l871; !

i

De ~

^beJuxwen4e

m

den

Botthl .,..

^tlfÏJUn.

. ,de11 Heer JOZU8 4/{DBIE~ ENQB~

iJBEOHT en

nagelal.eM'

wed~. '

1I~. Ill:

I

^t,

1Kapkar op VeereD. f

!'1I.ie;fg' "

GESTREEPT STOFFAADJEN-buiten'-"

Ooed:f~

1reQaarden, " Bot-

1>- ken, :oeijen

met

^JtalYereD ^'nil, ^,end

van de bovengenoemde Modische, Stoffuadjen voor Ras; voorts. Hui.s:raac1.

zoeala toela.

~kocbt.ltebekomen voor Lls. 6d. per kJced-j)rijsin Londen, 21s Kasten en Kisten,

enz.,

KeUkeq~lcla&p,

.u,.;U'''''DU~m£'\l''''''''''''T SCR REP~ EN TWILL, ~an. al de beste schake- Potten en

p;umen,

Katela, Bedelen, .. ell

wat

ringen. . ' . ,... . ·meer tell clace eier yerkoopiD,c Y~

_ FLUWEELEN EN LAKENSCHENiBAATJES-een zeer Groot Assortiment, van 6s. 6~ .iIaltwordell. -

en hooger. i , G. B-:8IID',lr •

• 0.

9, ADD." %. Il 1r Si'.r • A A '.r

⁰ Klein Vallei.

25

Sept, 1811.

BEZIGTIGING

NIE~J\f~ WIN; ER·· GOEDEREN,

EX ~AAL800." EN ZEILSC~EPEN.

I '

builtcn,~oon belang is ~wel iD be~lring tot MODE, als de aandacht der ingezetenen van Kaapstad en de

.

--

EN ZOONOODlG, 0.$ DAAROP VOLG

30 OPREGTGETE'ELDE JONGE llENdsTEX, 2 a

3

^JAREN' ^{OU I), ,}

UE.rcE EGALE PA Rt:N, SOllMIGE ZYN GEI'RESSEERIJ

. EEMG~'N KID{NEN, WEGENs· KRACHT EN GROOTÉ,

llNB£VOLEN. - ,

. i

WILLIA!I

!

, '

50 OPREGTGETEELDE MElUUES, ONDERSCHEIUKN

IWEYE..'f liET EN ZONDER KALVEN,

N.B.-Op bovengemel.d8Verkooping ~

ua

COmmissie

te .

koop

wonlen

aa~gebocUm.,

OM

A.ANTEEL 'BEESTEN,

van

M~eftd ....

Bepaalt eerbied~lijk de +dacht der: Dames hij' nog eene kist

soaarender

eeI;ige

Koeijen

sijn,

g~ -

SI4fJlkoeijen, . . ⁱ ^.

. Z i I~ ~ E , . . EDE

^I

Bestaande luit, Zwarte, Effim!lekleurde en ·Fancy. Daar dit het laatste perceel' . K tb Z' · nh' t

is; dat er zal , te krijgen zijn van qoedkoope en Duurzame Zijden, zal men ten OS ' are aal_w.aa s

minste 30 per Cent besparen door thans te koopen. ': '. I .

Aan bezoekers van buiten wordt berigt, dat,W. JARDINE'S pakhuis na- . UIT DJ HAlm.D KGpP. ,

genoeg tegenover het Spoorweg St+tion is. ' .:.

HEERBHGRACHT, NO. 9;' ~DERLEYSTRAAT.

^E

v~:c;Tn::;k::~~=7:- DMrsija:

,,: v

rij staat. te vt:rtrekken, r:al

0;

Vrijdag, :d~1l13den _~r,

JARDINE

i

20 FRAAYE VAARSEN,

i

100 SLAGT KNTREKOSSEN, '

I

DE STOETERY VAN DEN HEER KOTZE i. zoo :w ..lb~k~n~, dat ge nrder. aan

be .. liu~ ounoedie i._, en IPf'kol.teur. en, liefhel-bets kuanen ,ernk ..

hJ

^ZIU dat dil be.te kanee btn wortlell aaugebodeo Olll slcb goed te'toor:tÏen. '

t '

v erversehingen zullen wqrdfD g

4. H. MOQRRE fJ SjAf8

Malmesbury, 28 A._ug.1871.

er.

Uit de .hand te koop aanbieden dewelbekende 'plaats

" BRA.X:FOHT_Ilf"

Nieuwe Lente, en Zomer Goederen.

poynter's&Brandrum~s bestegesublimeerdeZwavel

IN GROOTE EN KLEINE VATEN.

i,

DE ONDDG~EN BDB~R

, lA' " Slechts. twee uur tijdens van

hiet

Welling.

PAS G~AND UIT DE: ALDOOT NORTH!I, " ,:~;;~:, ~oo::.~:::~9~:ri:3 ~ ,

!

ED,' 'l"n'ltftmUD AlSO,RTBJUl'i.T .

Hu-er,2 mu.Ci..Galat. éD

i·

mtld~. De

,,&&V~ plaats zal zoowel met den te vellle st.a... den

F' N' : C "

Oogst als afzonderlijk te koop zijn.' -

Y EEN FAIN Y GOEDE REN, De

koriditien V8.Il verkoop zullen billijk zijn.

waarby

zij

de aandacht hunner KI~nte~, Siedeli4ke zoowel

als

Buitenklanten, wen8chen C.

J.

GROBBELAAR.

te bepalen.

ALLES

TE KOOP

TEGEN

DE ALLERLA.-AGSTE MARKTPRYZEN Porceleinberg, 25 Sept., 1871., Mede te

Koop

eeu ~olledig assortemel!l:

MANCHESTER STAPEL GOEDEREN.

'HAMILTON, ROSS & Co.

IJlENDI:RS

j

i VOOR DE

1

PaarlscUe

I_', "

i 1

Pa t

'VERKOOPING .

,Z'W A V· E Le

NU TE KOOP

, !

I NGEVOLGE Besluit (van den Eerw. Kerkeraad.de,· Hólla meerde Kerk alhier,

QID

de Pastorie van de hand te ,zetten, voor-dezelve ontvangey. wprden, gerigt aan dat ligchaamJ of aan

teekende. . ' , . . I ..

Dezelve bevat een RUim en Lu'chttg W oonhuis en tIJf allen in een goeden staat van reparatie, heeft een V ruchtbaar

~hikt voor het aanleggen van' een plantage, en is vGfrzien waters, voldoende om een groot en Watermolen te drijyen.

De grootte is omtrent 6! morgen. ' i Tenders te worden ingezonden v6ór of op den 7

i

OCT Voor verdere bijzonderheden ver voege men zich bij: den

Op last van den Kerkeraad,

O.ar eieR leester ·n. ~t HMK

Ger.~8•• f

.VAN,

VASTE GOJ}D'£REN '

Gere~)r- Tenders Onderze-

_I:> _•

u, Da

29, St. Georgestrsat.

!fdeeling Stellenbosch.

OP MAAND ... ~G,

Den'2 October, 1871~

Ten

¹¹

ur,e "

~'t

~ A L

verkocht worden., op

de

plaats zelve,

'..J

^per ^publieke ^veiling, ^bep_hl ^{aan den}

hoogsten bieder, voor den

Resic!lént

Magi-' straat van Stellenboschj al.; .peci.alen Commissaris van het

Hoog

Geregtehof.

Zekere plaats genaamd "'NIET VOOR-

BIJ,"

gelegen in bet distrikt ·stellellbosch.

,I

^met ^twee ^stukken eeuwigdu.reD~ erfpacbt- land daaraan grenzende eELAegebquweo daar-

0,',

bes' aande ala resterende oppers lakte, 53 morgen en 450 "i~ikante roeden

!vrij-

eigendom Land en 2

t,~

morgen en 17...

TierkaDte

roeden' I':eu~jgdurend 'Erfj)achtJaQcf, het Eigendom van CAS~A)lUS BREsl.E.B, Jr.

1rit moet verkocht worden o~"er procet van be' Hoog G~reg.18hof in een geding tus- schen PE~us.HoF3TED£ HIDDI5GfI. klager, en CASPAllP8 'URESLBk,

Ir.,

verWit:lrder.

V II een ' ,. • •

^De ^conditien ^van ^-.erkoop

eD

^yerdere

Bijzonderheden kunnen yernomen worden

aan 's

Meeate'1'8 Kantoor in de

Publieke

Gebouwer. te KaapstÁd, aan bet M~t5- hof te Stellen bosch, en aan bet Kantoor van den Prokureur, den be'!!: G.

J.

OE KORTE,

St:-t1eorge's<Straat,

Kaapetad.

J. STEUART,

Meester YIYl bet Hoog Geregtahof.

J. G. STEIJTLER.

Paar'4 25 Sept., lS7!.

~ De termijnen var. betaling zullen , worden.

gemaakt

VAN DEIt I~YL,& CO.

2, 'G9 ST. GEqRGESTE.AAT,

I _,

Ge,eo de bcu):rste

_- _.

Jlarlitlu·,·zru

_i _-.,

'·oor DilllD:l!ltell.

i

STUTTAFORD·. &

Oo*vangel n8 el Maalstoomboot en 'Vol!

^:ie

'Vol! '1 ellen !

V AN DEI~"BY,L & CO••

G9 ST· GEQRGESTRAAT.

i

fe"tll ëe hoogste" II~rktpryzell ,'nor bove'nge- Blcldr, 'Artikelen • ,

, :MalmesburyExecute~er .

Verdere bijvoegsels·tOt de:rqRM.1NGHAMSCHE en TEN-RoGERS &; ZOOI~S' en ander MESSENWERK, vau alle groottëu, Koperen Yischdraad, Snoek en'

(Klei) in T D, T. W., Cutty en Jagt, Briarhout, M ....M«!!lfntril

:aORSTELW AREN! yoor Kruimels, Tanden, N

borstels, enz.,

sCIlRIJF

BEH 0E}4'T1!.N-~ichr;jf-papieren,

Blaauw Geweefd, met W.wr Lijnen, Posj, Foolscap, en rllaIiUule:l8.I1:niv ..,lnn.o>Iz

Inkt, enz.,

eeul$;e

^Riemeu .Dnbbel-Kroon Stroo Papieren Zakjei,~guschikt, voor Kruideniers.

Een zeer keurig assortiment Juweliersw&ren, Pleetwaren, Vazen.

; Muziek en andere

~nlUJD8,

geschikt voor Presenten en V ....

i·'"

Ao"~,;tl...n_

Bet restant van den Wintervoorraad,

overgebleven

^{van 'de} erk,oop:ij)g,

nog

aangeboden

tegen

buitengewoon lage Prijzen.

wordt

KEHNISGBV_G

AaD alle: BelaDg~ebbe""

M

^{EJUFVR. DF} ^WEDUWE

J. J.

^TIRA.N ^In ^dffl_IZA..4K^BOIldel_DU^"It'll_TUIT^rijten_t'n^BEN~BIK_fUl98_{141_} _{Wttlu_}^DIRK

zal doen verkoopen bij gelegenheid van A}rRA CATH..4RINA P'E'rRONELLA de WOLVERKOOPING te RIVERSDALE, ::JMIT •.

in de Maand OCTOBER (de dag nAder te

I ~

worden bepaald)'_HAAR _•WELBEKEND _EIGENDOM. _.

DE Li

_qm.

.

^dati_ete^keni

~!~g

^._m ^d_{' esen} ^Hoedti¹

• "In, 'zal ter ~e liggen aan !dit Kantoor

het Do!f. RIVERSUALE, alll1l!ede een groot gednrende veertien dagen, van WOENSDAG,

. .., . . aantal KOS_TBARE ERVEN. 10 het DORP 27 dezer·

na we

^1L- ^{.l-t _} ^wo_'" ^.... ^'

.... &I~

;d

& ... _

"bO

^HEIDELBERG ^. ^. ^'. ^~Il ^wl ^, ,!"eJl ..

r pn.e •

,.tUe,xall

_{, ,} _.

er

^4utiICro.._{' ,} _{I '}

le

^{N d'}_a _et:C ^'b"·_{lJ zon er}^{d bed}_en,.^{.. ",} ^I ^'I

a

obJ~ctum lDgeleverd. volgel18 dezelve zal

p-

JD eene Vo gen e handCld worden.' , '

M; AAItT 'bij due

^bekend,

dat hij

^iVoor· Advertentie. Intusschen kan men die verne- ' G.

WATERMEUER, nemeDJ, ~ Op den lsten .~v~, btr

men op de Plaats, zelve, en ten Kantore

ran

^de Secretarjs.

der.

:Malmesbury

e.k. te ~~ met4de

uitoefeDiDg

van PROTECTEUR BRANp

ASSURA.~TIE Eucuteurik'amer, .

zijn vak ~ K8a~tad. ;

MAATSCH~PIJ.· , "\ Exec. Test.

WelliDgtoD,

2~

Sept, 1871.

Kaapstad,

25

~pt., 1871. 23. Sept, 1871.

·Let Wel I

Te!len Marktprijzen. i POffi'&,

^SC~BO"

&

^G~RT ^.

Bvgstraat.

AL8J1BDB, .Wol I Wol I!j

DB ON1l>BRGETBEDIm~N

JtOPP:UWOL '

(2)

V~ _ 27 141 ,--- deM 29 Sept.

" .. d.

~AAPS AD, ZATURDAG, '30 SEPT. lSjl.

:Di

^E ^NHEID ^DES CH "ISTENDOMS.

V$ngen, 4Iat pas v~ de pSeh~ drukpers

is:

^gekom~D, elf wel ?Dder en. voolbdov.~ndeD titel van r'.?e Eenh~d des. stendoms. Het titelblad 'Ijst verder den ulJlaud der brochure UD door I

te

vertt."lJ~, dat; ~ezelve jf; "Beue B~kkeu córre.~ponaeDtie betrekkelijji: voorstellen tot

eEine ve~nigingtnsschen delEngelsche en Hol.

Bokken, laindsch G~reformcerde kerkt' in Zuid Afrika."

Het bloo~ deEkbeeld de verwer.enlijking no Wt van zulk ~n grootsch denk Id trok oos aan.

DOCh

kalzp

over de zaak n~nkende. begon~en en wij te veI1Doe)len clat het per slot van rekeDing zou blijk~n(enkel een bed~egelijke droom te van zijn.> En '~ne zorg\luld!ge doorl~g der cor·

reSpondentle heeft OD. ill dat vermoeden ver.

Doo&,--- sterkt. Wij willen ,ter loops de voornaamste

Oct.4-Malmesbu'l', Hamela ea Kapalenl, UD trekken der discussie na~n.

op

^{de jongste}

J. H. Wal~~.l()R A..H, MOJRltEFB. bijeenkomst der All!gli~lJChe Synode werd

Octo ~Groot Beryri ..ier. Ossen, Ezels, RampI,. oohe resolutie aangenomen.-'" de onmllkenbare Kerri,., Hengsten, Rammer., enz., VlD M. Melek. oDiheileu voorbiproiteude uit de verdeeldheid

onrlerchri8tenen betreorendc," en voorstellende,

DOOB IC. DI:LIl'T.

oet. 1t- De '!t Riti",en, Dist. Piketberg. dat de Bisschoppen dar Provincie •• met de lit BeeakD. 24 ~D, 2 Bullen, 2 nf'nglun, 2 autoriteiten van andere Kerkgenootschappcn Purden. 3Merri .... an R. Perolrl, alsook Haver, zonden treden in eeue dilcll8sie omtl"t1.nt de be·

Koreo;Vateo, 1,~aten enz. ent. gi~lIClen. tolgens welke eene hereeniging tot

. eel! eeni~ zigtbaar ligchaam zou kUl!uen ver~

kregen worden onder hen, die thans ongeluk·

kig verd~ld zijn." [)jenove~nkomstig rigtte BiSschop

Gray

in de maand Jnnij 'tan voor' leden jaar een schr=jven aan Dr. Philip Fanre, aui Moderator der Nederduitsch GereflJrmeerde Splode.

en

gaf hem ,aande hand de ~aak voor te leggen aan dat BEerw. ligCbaam~! bij zijne geTlakende zitting. Het is slecbts ene klei·

nigheid, en naanwlijks eene opmerking waard- boewei ~oor aanleiding wcrd bé~even tot

lil paar :ietwat 8.ch?rpe aanmer~~n~n in de _

SYflode-dat d~. bnef .dQo~ de WIJzeJ. van het DE REIS VAN DEN

ad~ al heel weIDlg ~rbiea Jegens de HEerw. .

M~eratorl openbaarde. Doch, de

to<m

en

I'

^DE schikkillgen voor het inboud getuigdt,m, dat gee~ oneerb edigheid :van Zijne Excellentie den beoogd werd, en alzoo laten "'ij die

zaak

rusten. gevolg zijn thans voltooid.

T~II bet eenheidsvoorstel voor de Synode ;vergezeld van Lady Barkly.

k"!am, wetd eene serie van resolutien 88nge' Kapt. Swiney, Maandag nOlnell. w&laronder de volgende sloklausuIen, per spoortrein uit de ' di.~ naar ons inzien, zeer verstandig .:wan:n. naar de ..Paarl, waar hij ten ZIJ; gewa~n, lstens, van de noodzakehJkbeld, pen. Hl.) zal daar ,vorden dat Christenen en Kerken in de eerste plaats Commissarissen der

de aandacht behooren te wijden aan eone Eelt" t:raat, en een w.lkomsLlltlres heid van geut, ten einde Jaarna; met eenige den aangeboden.

mate van hoop tot welslagen, te streven naar j,luncheon" gaan uiterlijke. eenheid j 2dens, van de belommerin· paarlscbe klip. Men was

geIl,

welke SOUlS door de leeken en leerm'en van ~en Gouvernenr en diens de eene kerk worden gelegd op den weg van ~e Publieke Kantoren te brdeders der "ndere kerken, waard~ verwijde- eende, dat 'het toertje ring wordt veroorzaakt ^j en 3de?s vau de gele. Exc. aangenamer' zon geT,IIeden

wt

onder/.i'nge zarrwnwerking, waardoor werd daaraan opgeofferd.

de 'gewenl!Chte toenadering zon kunneu bevor· !elligt bet dorp bezoeken, derd worden. V oorta werd eone commÏl:ia1e aan· eszelfs schoonst.

gesteld. belrtaande nit Dr. Pbilip'Fanre, Ds A ea getoond. De- ;n<_,.t ...,nAh M",rmy en: Dr. W. Robertson, met iuat.ructien. rift in hun verlangen.

nIe om; waar ElIBngelegenheid ruogt. zijn, te confe· Barklyeene hartelijke nn'.va,n ...

re.ren met lie :Bisschoppen der Engelsohe kerk Rij ~l worden vergezelt}

om~ent h~t belangrijke bt:wuste- onde,r<we--p. Secretaris. ZExe. Ull A~ deze Commissie rigtte .Bisschop Gray in ~e Paarl overbl~:ven, en de :Met.lI.,een lang geleerd en IDteressant \Jetoog, 8IU'O d~- stad terugkeeren.

ma ..r even~jes tieu paginas drno beslaande. vond

w

het ~zelschap d()()rtl~IZEm He. eerat~ deel is bestemd te bewijzen, dat de Ington. waar atilerlei vr.rn£rdEi!JedriJVtm Hollandsch Geref. kerk. zooals die door de

;Iaats

^hebben. ^{ZExe' •.}

8y~e

~n:

^D?rt ^werd inge:ig;t, ;'z~r nel heeft r' kort zijn,' idaar valli de Anglikaaneehe kerk ZIJ neemt den . poorwegwerkeq aan Bij~1 BanaIShet hoogst gezag; houdt rieh aan tp gaan bezigti~n, met de drie GeI~f8belijdenissen. die van Athanll8ius &tige uitbreiding .aar!O:nn"' •..,'....,'n daaronder begrepeu j erkent in begWsel het ~Iouiale IOgeDreur, heer n.nl'''nlllfln be~rijk~ eener liturgie bij de openbare W-oof tegen . zijn, doch

~enst lier brk-hoezeer zij ook in de l' behoorde met het

'prahijk

van ~

^begimel ^is ^afgeweken. ^bekend

Na.,Jdus

te

hebben aangetoond, hoeveel OV81"· tegen ..u<,~j,O

ee~g

er

tusscheu beide kerken il,maah Tnlbagh

de. :tJ~bop in het tweede gedeelte VNl Jijn briet de v~",aarden bekend, waarop eene aJgebeele iqeensmelting kan worden tot s~nd geb':agt. lIlatnnrlijli moeten kleine VOJ'IIChilien nn :beide ~nten worden opgegeven; de ver.

OVERLEOU.

eenig;ug Iqlo slechts op een gron~lag van

sept. io-JOipbanQdrif, (24 Ri.iffh)

de beer wederzijdsche toenaderiug worden daá.t1reeteld I'-

Paatu

A.IMtrid

Moo\cm,

ou_a 88

jareft

2

IDa&odeD en die wederzijdscbe toenadering moet- VIW de

e"

s6

Ut

^eD.

96.-De

Joapheer Daniel. roon I~he

soort

~!jn, ge~eél van ééne ~de

I

~e .,0

Beatet.

Deaij.a·D, oud 12j.l'8Il. 27.-M.j ..l_ .eenlj8w~.liJ_ke stt:uoo:lblok op den w~, die nou ... Muia

Laoii-

^Nieu.a.dl, ^oud

tot ~

Ver~lelllgtng leIdt, 1B de afkeer, .dlen de

Jl'

^{ju ..} ^eB ^{1 .und.} ^. ^. ^P~tenan~n ^heb~ ^~an ^het ^E~.

41!!1!!" __ "~!!I!!I~!!!!!~I!!!!!I!II!!!!!!!!!!!!!I!!!!!!!I!!!. ~

Maar

betEpUlOOpaat18 "Ingesteld doop GOd" j te nommer

8BlPPDlO ~ YYG""-"'''''

de Anglibansche kerk kan het

niet

lateu iugeJetenen van dirt

.._ ... ~ .-:ou .. - vare~ of cpmpromiteren j er blijft. du. nieu' zulks zal doen. Langs

ander. CW8rj dan dat de Nederdl1itsch Gé1'etOr~ '~r Tradouw gaan, en zoo

meeJide Kerlt

het ~hoort aan tenemQr,looder

lé~aam. De

ingezetenen. van

eeD ~enb$::

Jan~

te aarzelen!

ZOO

er een~ l'eQ eeDe deputatie af te

-.reer+p'wDlGe

leerdars mogten g'ev~' ..~.r- aahkomAt van

Sir Henry

~~p;.""de._,1"~:~ f="

^af ...

SJ,J& ~ die' mogten W8lg8feD, dfu

wijBbig:~

^011, en

te

trachten

I

^OD~ ^lJ.!l

em

BÏIi(lbop,

die

^T~

een

^OlD ^UIl ^hun ^n.n

OPTO!F

de~apo.rtelen te'zijn,

daD

lOde

m8D ' - maar

rijk

en vruobllllU.l'

, I

. li l~

Kaapatad mi WeJliDgtoD 8poo~·

mDUnL.-IBl'J.181t.

HBmr;

1 'I ^;

~ s::l:i ^clit ^,

li ^,-

STA1·JONS. _..!

- ;~

^{" f}

...

'5 ~

:it _~CI^.. ^Q

1)..1

0 ^,

, -

.

_n,_m. _{u. m.}

"IURT.!!. ~ •. m. p. m •

KUp'tad ,' •

.. ..

⁷ ¹⁶ ^{' S} ⁴¹⁾

ZOutri.ie,.

...

^lt ⁷ ²⁵ ³ ⁶⁽⁾

D'V''''

\¥ele

..

J2

..

^I ₆₃

,

20

:r.ntelHier

..

71 8 21

,

_~:l

8tellenbo8ch 31 8

IH

"

^lI3

.... uu'. ..

⁴² ⁹ ²³ ⁶ ⁶⁷

De P..,.I .•

49

I 46 6 20

taa,

Gre, Brltg 61

,

64 6 28

.&41n[O)l1l7:

Welliapti .•

..

⁵⁸ ¹⁰ ¹³ ⁸ '7 '!'DUG

-

1 :I

si

IIei

ij

8TAnONB. .!

... " 2!

:I

. .,

,!1

0 ""0 u.m. u. m.

YItR'rRR. : •. m. p.m •

Welfilletoll' ••

e

30 3 0

Lady Ore1Drug 7

e .

C8 3 18

P"rl.. •• •. 9 8 58 3 28

.O.pmut ••• 16 7 21 3 61

8te1IIDboIch 27 7 6~ 4 25

Eente RiYier 37 8 26 4 18

lJ'Urban Weg 46 8 64 6 42

Zout Ri1'!ir 6" ^t ¹⁸

s

60

~J1MJ(OUBT:

Xl&petacl M ^I) 26 6 0

.AAN8VlmANJ)RItINOI~N.

oet.. e.

^LUI_ ^KWIlrtin.6u. 46m. nami,ldagt!.

aa.

14, Wien .. MaaD, 7u. 83ai. 1'oormiddalrl.

Oat. 21, 'F.er1M K .... tier. lo. 810. voormiddal"

OCL28. Volle MuD, 90. 28m. TOOmriddan.

~o". 6, Laatate Kwartier. 2u.. 910. Damiddags.

_.',

DOOll DB VII.LIlI1LI. JURAl!! & Co.

act.

'~lOapmua. Station, SchaptIn eo

"ID

K. LaDdsbef'K &

IOOn.

Oct. !.-Klapmuts Station, Schapen eD

nu

P.

W.

deVoe Jr.

. DOOBI.G. ftElJTLEll, B.ZN.

Oet; 4-Durban, Oasen en' Koeijen.

H. Fiaher.

OCt. 9-Wellinp,u, Mark·kraaJ. P..arden bit, van 1.A.Louw.

od. IO-Wellington. Marktkrui. Paarden, C. P.duPleaia.

VKRKOOPINGKN VAN VASTE GOEDERE."i

I

DOG. J. G. lITEUTLn. cJ.ZN·

Oct.l~t Drakmatein. Ve"'oopin!r"n nn Vide _Laaa8 Goederen. ^YID W. A B.Ro.ao.

ooOB---

'Oel 2-8tellenboeeb, de plaKt' geulIlImd •• Niet Voorbij." .

bOOR P.J.PElIITZ.

~Oot. l1_;(}roenberg, nabij Welliogton. een plaats

~tl lfRhenoeter Brug^ot mat Lo... GQederell .la Esel., Paarden,

o-n.

Wagem eu" .• enz .. Vin Wd: Lola., J.P~n.

DOOit MClNTY1U'! '£N DURHAM.

Oct.16-8tiakfontein, WUIG Bokke1'eld, de plaats Stinlrfonteio, 411 minuten rijdenl V'U het DorpDUrban, groot 1760 morgf>Il,.alsmede Scbapell.

Bokkeo. Aanteelvee, Ezels, lJtrries, en-l. 9&G C.

Home.

0..26-" The Rookery" Koud Bokke"eld. ).

deplaats ,OlThe Rookery." 2. een 8tuk Erfpacht Grood, gel8j1ea nllUt .. The Hookery ^ot al.med~

Lo.eGoederen eDLneude Ha"e ia den BOt:dd "all wijlen Dr. George C. H ..y. ..

DOOK " R MOO:&REF.8.

Oct.

U-Nieuwe Poet. Gro.-nekloor • .erkoopio.

,en v... V.Sle tn

Losse

Goederen, \"RDI.",c A.

J.

de Vi11iem. en de wedn.e M. J. R de G~d,·.

8CHUTBE RI GT:&N.

De

oaderetaaolll! Schutmeesters Jull.,n op ,le bij aamelde datums en plalilaen verkoupilll(

boud en 1'8n

hê"

volgende Yee. in.

ellen het lIiet te vorea wordt geIbat.

CaL

&-.J.

P. J. L.Nel, OOrlogskloof,~D )luil_ lin~efOOr RolDp.

. Oel 14..,..JL M. Hofl'maD. Heidelberg._ne cloak_

me

Merrie, 3 jaar ouel beide ooreJt een 8tok oitaeaaedm nn voren eliVlU .chterea--; l!l"tle-

iJniDe

)lenie, Ijaar oud. linkeroor Iwaluwlltaart en beide oorerr

.aJve....

^o^VlU aohten>n ; eelt ,bruin Roiupaard, t.fe jaar oud Dlet· kol; alaook ~e volareDde 7 tebapen :-hte. regtolroor 8tomp.

linfl'1'OOl' baI.8QlaAD ....n voreu; 2de. n!J!:teroor .a.ar ID hahemun VaDach;.ert>ll. linbroor winkel.

buk ...aQ "'oreD; 3de, I'l'jtterOór .waJu.staart eo balYealUll VIII acbtenn. liDkeroór balve.r;uo vaD .oren en 'ua achteren; 4de, regteroor "amp. CD

halY_ ...achC¥ren, linkeroor .inkelhaak 1'ID achtereD;

~e.

regteroor wiDkeJbaak 1'1UJ acbteren j

link~ t.ee aoadeo IGele,ncteroot zw.llI ... &,

linkeroor Itoalp;

7~,

~r anJa1nta&rt;

linkeroQr atom~ .

<>et. u..-ll.

K. Bb&eea,BI!Dedn Rivienonder- , end.diárikt 8..undam,~ donkerbruiDe Merrie.'

omUMt

12

jaar

ou.

NoT. 4-Jacobuá Koen, Pieoaanpa1l,-.. dODo kertaraiDe JIaiJeIeI. {Heop),'linkéroor wiDkelhaak

na

MIat.enD: .

I.'

D. '''OLOllfD~ 111101....01'.

Bom-.s

zijn op den ,egaaD. WoeDtdalvergadeuog g~ou~. :-+~uguat

l4ar.

, .eh" If' . lirnuen, ~.~; , ... deringen ~I~nd to\ ~11

DJ ElIBW. VAlf Wy.

"",&il , ...

IJD~l op bed~ ~b

_i" ed.

^e~ ^G.~. ^Steijtltr ^'lot

1mvember.~ ~hol';~~,~~gd. "M~dtor,~.)d. PieLu A. ,Co~brillCk,

ID

1. U.,-tsP&J<!G .. ~t

¹⁰ ^d'e Gazdr,e ,Iw.';':";; Icb.ldvOi~rlt1g~n ...oorgedrageu ~n 1VIU1'1l1lalllreaM'kJ&,\rd ~

lAl

"OorOo,t LGutien. be~ 1'8n

.isSt sa:

ea J. P. HertDao tot "pig

£90.000

il ontvao~eh door deo Klip4riftaeheo euraror gdozen. J.

R.

Loll •• A.zn., tw~e;

der Stand.rd Btmk. in twee maandoo tijdl. Icbuldw,aeYerifieeld, tot een bedrag 1'an£ti,431 M ' . 4s Bd.' :Br w!-!rd..geen Cu!,-lor .geko'.!D, .~~.

Dil allEB J. 0.' FUJa.r.Il>lI, dé aglAtraata~ lien de Ilelllmen lier kredtleoreo gehJkeliJk

'er.

te Cradock. is, vol"ell. 'de

RepgeJ',

be ...or- deeld .a~en 'U8scheD debeereo G. W. Suijtler

~ iiiiirlJJi',e.sdorp. en F. J. Breers, IOOdat j4&1!n vao beide pUtjje ..

b-au.tyIC zou op 23 deur te Colesberg de áaeerderbei.t Itad iu g. tal en w.,arde. lelijk lere,u~ari .egoll. het pl,pn ..&8 lIlOGrCl op blj de

wet

To'reiicbt.

I· ~tmOliI1ft.

lijne trouw. / RaD&aUluuu.n ..At1-&OIN.."'_

oe

^"oor.

OP

n.

^WOe?isdag ^.^W¥ ^het ^onze

droetiBe

^NUR ^GEORGB ^RUCK....^oorhero

,lagn

^io ^ol ^"IliaC ^lep

'-"'el

^ftO ^dea Preaiddll_er pligt, deu ploteelingen (food

aan

te kondigen Dabij

Kaap,ta.j.

^WOrllt lumaa, gedaaG iD de kalDer, deu

beer F.

Kotter. op Il. 1JOIlderdag

van Dr • .Abercrombie, ~ie.op den dag te voren Gazelle·vau gial~reo.

.VOD"

it me' schitterend

I~,

afceloopen •

had plaats: gehad. Dit sterfgeval hooft ons DB RUR BLOB., die de eiacher Wal iD

c1e

H.c ;'oon\ull ... de BooJlChapper, werd ulf.!

Bedert herinnerd ';aan de noodlottige ^csnelbeid, beruchte BeeulJrtecbé eri.oketzaa •• heeft zich ill DOjlbeur: gr.'Pfl!ld ~n ~e cent. mttal. Eeolg'l -.vaannede ~ze gf3neeskttndigen in den laatsttln dil Kaap.tal! nedergezet, OlDalhit:r zijne praktijk .._GH JJ k.amen Ier ln ...our, waarop ... lfa"8

tijd uit OQ8 midden ~ijn weggetukt. ala prokureur uit te oefeoeD.'

I

beate mln vaa het 'R~ geeoe .aaoqlehl~

hd

Bickerstetll's gezondheid kreeg, ev~n als ,.. J kunDeti makeD. Het dut voor either, en gW.re

van Dr. Abercrombie,

een

.doodelijken

nB

Enw. FULLU.-\\lj vrrnemeD dat er .l'. door de bemlo 'Ra Hogeand.eo W,BraGut .~rd ten gevolge vanbloo~Iling aan het, weder heel weiuig kalls bestaat, dat de. Eerwaarde luide •• geëDCOr~." Het nutukje .erd 00(

van gebrek,~ rilst; pr. Fleck is' met heer het belO,·p van de Baptisteo,emeeole., k

roed

«'llpeeld. eR het tamelijk t~rijll; opgekomene , lijke snelheid d~r een~ beroerte . GrahaUlutad ....1 aaonemen. publiek ,iDg bool" \e•.reden IMll8waattL

w~ke

een gestel

88ntastfJe, dat, Dz RIIGVLUI ... oor het tSAmfin·der Iudiache

Da

ZIMG4:a1.-H.t pot'lret nn

,des heer

al te groote: inspanning en een Civiele t>iensl. in Maart 1872 te Londen k wur' FIl!lIlin~itade ..Zillgari" van giaterea il eéIIder behartiging der aan zijn vak den g houden, "erscuijneu iu de (;(Udte Yao git. brst. uitge.oerde eolreft"eatlile gelijkeullle1l, well., ,

ten, den nederenden vijand geen teren. tot nu lae in dal el ~r ea .eer ~bg 'makend'-

kon bieden; de doktoren Graf en Brown V J' H N H S'''II boeeh -eeLbl.d fe- ..hellen.. Uit lit: lneDltéhea, "Jke

Con~pol~~13Dt;ïe.",,1aJ.a lft~~ffi d idemi h k rtI; II. • • EETRLING, Z•• '1"10 .., enuuac;, "... .,.

s _"" era er epi e;tDl8C e 00, bevolld .icll op ueu 11<1ell dezer Ce Pieter.&fÏl& bet por~ret 'ferg.h, ,:veZ:lIemeu !lrij

,ee,

UI onze Kaapstadsche bevolking voor zeer burg (Nr.\~I) tn was toen oJ> bet puut ,aD de dr.t

dv

~r, FIrming in

1M2

teOitttabage JBbotea jaren.eoo vreeselijk heeft geteisterd; en ler1lI(rei.' Ultlll' zijne .'audplaata til

a.on.a

^rdeo. ^{werd en} ^hel ^voordrel ^hce(~ ^ge"o~ ^eeDer ^op-

hebben wij te spreken van deu dood van leidin ... an de beroemde ••'Hiah School" eo Uni.

. d n bloei z"ns 1^tt e ^10' h t WATEBJIOKB be", 'Iicb, naar een tiid"eDoot "

man In't'"e 1 LJ Is ""'erena 'tat kn de e ~ Vf'rrIemt, ._meo met ziJ'"e onderhoori,~D~ .. tot veraileit vau.BdiobUl' ...,.-Hc~doet, OOI Ken~geu

geno vaD. zIJn roem I). een UI e en g nees- le bemerllen da~ de .. Zin ..ari' IlUooit Wjlt doel aau

k di

"1"··..

heei I d L llrilscbe ouderdaneu v.rkl.ad. ~en Gou"er"e. ..

un ge. n 'J erinneren ODZe ezers Mn eze boq'.neeplatell.

WH

hebbe u twee ,oor.tel:iulleo

.. 'te d t ft d rd . w dt ' d het n.entelau.nneter was be.ug eiin gebied~aILe .. eua. • ~

rei 0,om a ons 84 oor or on er ~ J !fetien pa hel k~O()r vau bel blad u~e ...oerd,

oog gebragt, welke de verpJigtingen 'zijn van CRAoocx -De R~gistu m-Ids, dat hel gewIlI "an ItIllDfche publieke gebouwen, welKe ollover.

den geneesheer tegenover het publiek ~ll omge- door hd geheele lallttillt neen bijzonder go d tr.f;"ar~.ijn. . berd, en hoe zeer de -geneesknndige so~s I stuat , e" d.t, indit!II Il!ellt: oll"oortÏcue onheilen 0 •• G. W. STBG .... ftNJr .• hield gisteren ochl~d

"ft.~ft'n" I vet'pJigt is, nit zijne ambtgenooten b<llpers tiJ ,.oorkom n,d" Il,hpi.l Il'.'r lalldbollwert met eeo

kje~n, om ziju arbeid to verligte~l. wij: r jken 0.';!8' Z-IIJ worden b..loo,d., ,"oortltel.iog van jOlige l"ut'mateu iD de Ni.cwwe

hebben hieryall ter loo~s gewag gemaakt" I ,. D (' I" K~rk. De voigeudIl werd.n voorgesteld: J"ug~lte

all_{een Ijk om}I" d_{e zaa}k _{on er} de al1nul1C I.,1 ltd ~r I A,TUu.,D. -I bIJe ,roenepulltsc Fle SwOIIlD1C ID Zuate·.:b'-I. ,,' 8uMft"a Catharilla Petrouella Nie ....~,.

f:aenlte'lt te brengen, daar ZIJ" deze \"e w~'I l"dt.u dI .•.o\"t~,,'eu oetitikr. 'an I'.. C I... rfdn,klJ boiJ·.eIl,JIUJDetiedeMelker,CoroeliaJohImraMg- d· . Tbs .. t d' 'Hl ~Islere" per pu Ile e 1'tl!Dg Vt'r oe. It aau,' d ..lena RWltOuw, Elizabeth Calharioa Fre.srie& lue

waar 19 IS. ns gaan WIJ over to P

I

d he J blOm st' 1'0 £330 H

OOS r kill van oen ander ond-erwer . ⁰ I .ell 'r ilO 'II' elll vr . . ei He ..r, SHr. Joh8Dn. Sissiug. Elita A,.l1 ':arre:w,

peg ,Pd I~lgt'IJ(lo!" kostie d u II.SUIVt'lIt oYtlr lie£1000. k H H f ^.1 ^,.. h J h ii

Donderdag was bepaald als de ag. waarop' . r . . Rij' J". ..st~r .0meIJr:. _~, a 0 AJilia. re~lIl, \

het stoffelijke overschot vdfl wijlen Ik Abct

-I "

ÎJK. ^{No. 4.}^-Mllwa~ Î~II Î^{0. ur~}^ls êr ^.I..^die Cilth.,,~"a Jacomtua H~IJdellTlJch, JOlt'phllle Jo' crombie grafwaarts zou worden gebragt,. Vocb ,'an I!,n. K,.IJ~!ld \"OOr d.t~ .\, Ijk. IJc K,nd' hauulf Kn~lOuw" Johauna Mar;;aretba Lj R~., wij m~ten eerat nog. melden ter aanvulling "an Jal~1l 71Jn

Je.

heerelI H. Dan '80\,. ,J. C. Hot· LJcla Carolina WI~U, Mal!trld~ C.rud'4 Mali;4 , ons bengt van Il. Woeusdag, dat Dr. A., mldait fIltcijr. ,IS . ,(,eorge Boyes eu i.~hChrl~I'I'!. De 14e

lroc •.

-Jeugdtge . Bro dt:re . Johnu. Heoti~k hij eene pijn in de zijde harl bl'spenrd,en ziell hplr ~ • Gorge B.'f'ij ~e,ft 111 de Sl!lndard R ..r?,~. D'III~I !<'rdl~a"d ,I,mmdl:llsu &11!1jIa!1I.

bewust was.

cf:

bij eene el"Dstige inwcndig!e wC;'ucut, 111"1III n,J"lUelkill~ leLOlUl!lI. Cnrulla.ltn !\lIcht, I Li"d llilter. Jao U'Jlibtrt k""aal had, terst lid zijne familie en Tricnde~: PAARL -::'1: Ma~"d ..g wecd "Id.,ur lot oudn. ~'rauk ..Kllobel. Gt!arKe PelfUS lihr. t

bekend maakte, at zij iemand moesten outLiá.! :itJ!{ W',O" II. III, I,laals ,all Il II herr A,,J. Louw. OK UI Irl"llll! l.ru~gea.ef'rJe I..oclil" nh Ndtlll den, maar dat u' aDlI bem eenige bnlp zOIl! ,i~ uft,ad. de her Jusua lo;alllt~rhc. ^'IJ Uli dia. hr~n~ ..11trn.1Iig,be chuldi~i"J::tll illl.g hde Nati.l·

kunnen verlee n, daar zijne kwaal ongeilet·~''II.e",,". ill plaat. "all de b,H~', P . .It' \". ~l,Il e, IICb- plaukla.. Zij z !.lge." dut hUil fo ..r

ht'"

lijk was j dat cr de'rhalve g.eene hoop uwer VOur'! J. H. ol" \ 11l,j~n, die ~ftr"dr". oIt'Il<:-le., A, B. v,rtrek uil Illdit! "II OOk 11:\ hUil; e lumkOlost lie

hem bestond en d.at hij moest Rterven. hl', e \"il,i"rs. PJz, I'll P. ){U'~OUIV Helid. Nat.1 •• rtt.ll "a3. d"l hUlt £10 elk .ou be a.11 IIl'inder clan een uur tij ds, nadat .de eel'iite pijp DIAYAXT"N' !II-"B'[J \\"II'BVHG.-De Pr:end 'word .... 'bij hurHle I,rug~"d u ,ar 1"'116. JuICh en de daarop volgende flaauwte ZICh had YOOlt· ,. _I I f d" 'd .tut dat II;Id !.uu wat OlldlOU 'e". Vuorts Wiil'

I d h·· d' d ff '1 ~ er ~lLU' ,"1l11 'tna.orneu Ir!t!^Ol) ^\4Uctr ⁾^t7e fiJ e . C b f . ~

gedaan,. OVCl'ec IJ, tut ICpe I'oe lIel, ,an "ui e~" oianlllllt \all 13! kUnlAt .o~r reni,,; hUll, III plilats v~" ht'~ . ,·IOIJ Je ru",.o,·u n ~t allen, dIe het genoegen hadJon gehad, Lem te la

ct

^<l ^' ^k

cl

I!tool4ffiderl, dl~el, ml' IIS le elell gf'ge'l"U.

kenuen. Op bo1'ellgemelden dug hfl.c! de be· : 'IJ,{et" \Vrr dop,:eh'IIHpl J ,,0~1t'1!"JO3J!~n DBtllPop eJ Ten Ijl ho<-ve " ..r plitllt",. _ orut b.,,,r ..rd. 4 ..1d~n

' . h k l' )"<1 S VRn, eH !-t"'l" •• ..a.ra.·, 2" uur -!. pa4rl

grafeDis. plants, en . etdwasK voor-led'-er eellhÎ('I'f IV;1l1U""1111:'1'".',; I)'II lorpl' IS 0I0rrellt 2'îl ureÎI te koelie. ,le ÎI £I0 WilS.."',,be ⁰ fd. gr mO"1 erger,.-r treurigste dagen, dlC e aapsta OOit ce t : jdd 11 'J " ~I mlovrrs' "lid 'IJlI. "a" 380 "SdI, S. ole p r

L ..I ...." H J L,. ht' . Ip.,nri va'l e311 .re •• (''" v'T'..'I er(J. I

ct

I d

00eelU. et we er was,soruuer, \·OC 19, Will· : • ',' • RidillglJood iu lt: Il·rul(k ... rnt'I', III '1'11

derig en koud. In. al~e rig-tingen zag mell de ,1 ' ]"~!\, Trno ~Ifl;UT zegt. .C!llt IJr. SlIlUt,. "110 II UI zes Kt-Id bij I\ieh eli _cl ui. tIllI:: r tl.u £~1 .

VlagO'cn van (tlle nutl('n half stok L'eheschea, ~{,·II-- n",ch >IC,J III .1" K"lIpsta,J UtI lIedrnet.. I u. '

o . '" , \ --f t f ,er.aIDe ,

en winkels eD pakhullfEJn waren ullcl'\vege: f," .1IJ1~II' !II' r f'C"lt;! "all:

°

^,Il ks het ge. ..'

gesle.ten als een teckea van runwon!!' JCII' • I 1,,1.llJfh I. on'e ad\(-ri~:" I,-·KO0t_"IlIt'1I ui ,IJ. 1Ct~.UWII DIt.IEl'I ~Rn Konp.I"d, de \\ II.

gestorvC'lIe. ,ÁJnb(,cllaren en bUl'gel'S haast.t.eu' m~, ZIelI. <lat.I},. Ah rc~"ID"" .. \'all \\ rlIIII(l'tOlJ.

I

E~rw. Ile,:r Clnrk.e. ~ch~J"t ~,lInl op w,'g te ZWI~

'zioh om iu de nabiJ' heid ,an Je wonill" d,s p ''', htell Nuv mbH ".I.SI. tiJ'" praktJ" .ls! 0111I'U)rUI.UIle word.Il 1" rIJ"c K"lIIetlll~, t"J

' '" . KlJ If" l' ".I A li " . ~

overledunen te kOlDen. 'VlIlII)CCI' mUil III Jc jI. ... ,8'eer I, e ;oo(1:1{I\'1 ta ,1l1l1I\'O.r t'n.

I

I'" t tallle.IIIJ,,~, "n I "nle~ II> •.•

nabl'J'hcI'd k"'am_'. _, werd men g",trot}tJu JoOl' die I ''iTrR"Al" ^'1());Al.E I'~XBIBITH.,. '-"N 1 "-,,,,1;:'.-"I "uerd-,Ie e.-rskn '-IJIl be81.t:mu \'oor" lIe ~""·C u ta.llooze ~cllfl.re besta.'lIIde uit ie'lL'l'C ki'lb~Cd,,!" , I -I' 'I· .J ",'mt'~I,te 11:11d.tweede \'oor "'Jlle me.r 1,,11.

IP'

o.o. ' (. • ~ • 'Il~ ,tl_f.l..p \:1 :.!,Isttrdl \1111 I rn('11 tj, ue U"p Cite d . Al . I" •. ^L. ^.~

bevolkillg _, welke aldaar _,III rouwgewu'IJ_.. '\",S_{ _'\:u'r ('_,raa f J"\llr,UI!d~VI' i1t:1ItJtn UJU\'(·lll(;'ur. 'amen bekeh eu en 'rIIeu.lel,. .• ",0 "''''pl liJ ut".el''':

'l'erz"meld VaD heinde CIIvprre W'iren rou,\·" I ffi " . . te r.ullea wor,Ieo m~1 tiJ' lj illll.cbe ku,l 'e .. ~1'!

,.... ," ,Inet 1 'lOl 11-'-" pl()..!r,lllI1Da ,ier op~lll.J~ \'.11 ~. .' b' f' , . Fr

dr.lgenden 0pO"l'komen om dC'1 overIedeij" de It' I E lo b' LI' 1817 prediker M:hlJIlI IJ lue,1l- u-' ore le W.IKl!u.

1~...,Il.

• 1:">..' 'V· d d. ilie n. r ,a.lIon,' ~ X ~Itle lt 0111, II I', ''da a\o ..d Il. W"",-t' IIiJ'Velb.,kl! ,li CLIIItt jl"

1aa.ts.e eer tt, bewIJzen. annecr me~ our. e ptIde relle 8 til re!'jlallC8 VIIOC ti,. IllternutlOlI ..l. IC <.... ,

menigte heendron'" za.g men van onder ID' E l'b' . 18-') V' "k' L I WOIIdel bá"rhJKe wIJze" a" 01' UIJdell lo,-"lall lb.

o' . X Il I'le ^".tI 1-. leSlU, eli es '11', 0"151'·

r

I.' dodd h t .

de l.dderleystraat

0.

^t. ^"et' bt;,ven .. ~n. de I ve FIe. kolom, ^J 8cltr.i' 1'BIJel<D8cuiJn 0 " le op e pUilt l,S~'!I Strandstraat lange rmJen "cabs, rIJtUigen, ' teil gra.e te word~1I f(edr"g"". VI! b"scbnJ'Vl$l(

~arren en andere voertuigen, gevuld met lieden, A!Jr::AeHTsLlEDKN lIElfOODJGD,-De Diaf1Wnd .!"le'l'eDdl' eo b(Jo~iO;eklur " wud,t d- IIld~1t die hunne achting wilden Woncn voor huu News 't~l; dat t'elli~e klt!"r 1(~ker8 volop ..erI ol' bet gelaa,

".11

tlken h,>ocd"r te IelelI ^Wd. ^: overleden vdend.' Eenige minuten na dl:ieeu :ou.len ,:ilJdeli op Id" Didlllauktveldf'o. dNiemlulld IITS )'ilE'OW~ -lle Friend beh,.lst h"t ,~l.

k h··· u.. E II t' d .11 ,er Ioleuwe kleef eren gemaa I 0 ou e ge apl d

wam et rIJtUlg van ..£Jljne xce' en le en.. E' I k d ,~"de :-" I)e w~arrlt'me" e Lanlldrosl \'~n

Gouverneur, mét zijn f>rivaten Secretaris cn ^II ^• r'J~elkl... emge BCl~ekumMd'ers rZ~u~Il eGr ~"rr Blol'Olf JlJt~in ma.kt iu de Gou.l!trnf'lflen£s Coura~lt

.1' :'d d' d' \11",r( I"I]gell, d~n ZIJ Uil en Il'10"". ewolle Z 3 '

ZOOIl ua8rlU v~orrIJ en, en spoe 19' aarna 1 I· :,.l' h'" bek<l.d

"at

¹⁰¹ a.turda~, .d"" 2 .:Ittln, [1!"J"nl'

d I^L,... ^.' d' I~Iev(' , ((Jdt," pr eell POll" ell t't 18mOt'IJellJk le • . h ,.,

outston er eene a gCllicene l}tl"egmg, aar ^I. k' . v.,' h" EulJell worden )llge".c t 'oor de op'lgllng 'V$u

• 1 I h' d '. I d' I"(·moa. t te rIJ:.:"n. x.un all.r.IlIJJ~r loud" er., '"

llluereen paats zoc tine rellergenen, Ill! ~ IJ .. f ~'. een I.ver1'ol~rha.r gt!,nllllel,ls"ebou,w, tol JJU.

d I"k 't tt,' d<t' w, '" ZIJl! UItlII.. mlliltlu. " d dl'

en ..1J'wagon wense,1 ~n , e vu geil. ~r II I • , '.. leilspA". "',,"lleer ~~" ,.t:rwdllrtll 0 e velrs de hJ ks toet van het hUIs vertrok,was een krans I 'lI!NTOONdTELLINO.VAN K(]N8TWEUK~H.-Het diU ook eell "cuab' lIIug.u dO-I' tal ill

van witte rozen op de kist ,gelegd. dool' iem~llJ,

i

Comité Vandd V~r •.ellil!ill:': 'ya" :Schoone

Kti' -

1'Nvoerbare Irollk hen \>(I'gt'1l 'Als el'h8 voor wie de overledene w,erkehJk een vrlend'i sten tu'eft bcslote,,~ IJl Nvvem',,,, allllstaa"o" lie wrl'keot!, Ncme8is IRI het g"bol:W bUil ahij,j qp was geweest. Ten half vier ure zette de stoet i ef'r~te lentoonst,JIIII~ le. hou(l~". eli VHz~>tkt.aa,~

I

de hielen zltlen. Mom ml uiel ku,.nr.u w~J!lu()ptlll zich in bc~eging in de volgende ordo. Eerst

i

schlldl'.rs, alllat:eur~.!lll ell(er,aa'l!, ^nil ,8clJ1lden^jt'I!.

,,&',

de'e gl'\'a ^{~e. ~~}op widell WJj .en&cbell da kwam,de hJkwagcn met twee rouwkoet.sen, be· 1 "'.'z,. die j1elllll!g 71Jo.kul~8 slukkeliliRilr de "eltoo· Idther. tf' H"IOIlBplU j!duk mllt dil: kOSlb31'eun- volgd door d~ ,K?,'lpsche V rijwil.lige Schel·psohn.t- lillig-I~ "eIIdelI, om. ZichIII gt'meellfcb"D

:f>

^a.tellt'n

I-

h.st, die y.ij zullelI \'l:n I ijg<ll; !BRar, ertro~we~.

ters, de Vrl.)wllhlle ArtalleI'Ie en Kavldle:1O ~tt dCIi. S erel:Hu. v~n wIen ,uile ',eltI8chte dat ,.ij rliet zooYe~1 bdullg zullrn .t.lIen In 4e (van welke korpsen de overled~ne de hon.oralre wftJcm.IIe kMn "orden bekomen. ,

I

iowl'lldige couatructie van deu ^.1,en~bar~l geneesheer waa geweest), allen iDvolle _nmfurw, DB GEZONDUElDsTo£SrAND Ol' DI' VP;LDElf.- tronk.~' dleo eellcY vaderlIjke Regeriug hUD vervolgens het rijtuig van ZExc. Slr.Henry

I

Dr. Alht'rstolle. die te lUocrnfolltein is aHllgeko. wel.t>ehc te' bezorgelI. dIU lij r.uIlen ~ken,

d,t

Barkly, daarop een groot ~ntal te voet, 1)nder mt!" Van^tie lJialhaulveldrut het'ft zieh IlOoget ou- bet .10'acbter beu ^{W(ir it}tuesedraaid• ! welke wij den heer Poder, den heer Lynar, I gun'lig ui'g--Iat"ll o,er d· '1'001 uit,i!ten dt!r del· REft I BoERE!tIOIlIII:VB._ .,FAn b.atir" k18a~&

vele Gon~ernementsamb~na.ren, leden der

df:.. ve:

⁸op llutoi'spa" met betrcklt:illg tot deu gelolld, oyer ...eever koopwgen, die dik wijl. wordeD aal.

neeskuudlge. en ~er re tBgeleerd_t: _f1).CU~tel, heloltlto.stand ge~ul-ende dl!n ZOI".r. 0" doktor ll~ko"digd. maat toch niet' plaau ,indeo. ~'p

~n van pubheke hgc~am n. g{,esteh~ken, koop. r.egl, dat oll~~twiJfdd een pest ral ~"t.laau. die WoenedAf..tIl. z:egt hij. liet hij

"!Jo

werk. io

4eo

lie k heden en aQlbhcbtaheden op~~r~ten. Dezen haren do.o:le!IJken Illvloed ~l 'er8preldeu g,Ijkt .11 beF;allieh Daar Eer.te ltioter, teil eiude zie werden wederom ge~olgd door rl~tulgen, karren., de MaufllluSkOO' ts of jlenc LondcDsclle pest. VII'h ecbllpeu te ,oortien. daar de Yerkoopiu"

euz. welker getal Diet vool mmder dan twee I 700 tt M' Hl· J% '

honderd kan hebben bedragen. TOen de stoet Ds ltfAzELE!'i'.-Men· meldt eelli~e- gevallen ,.an a,Jd~r

Vl!'fI

Ve e ennO -me ••

Olf!

DJ"I bij het kerkbof was aangekorpen, name~ Drs.

I

killrJtrrll, dte 11.811de rn~_e16l!roud!:.'!. ~ijn ge.tor. dag In

d~:!!:~:1111

geadVd'I:::-d: ma ... :r

J

.,,~d Herman, Roux, Ross en Chiappini hunne 11'~n. (Io~b in haast elk ~I.e&erschijlll eelle twetde erg le le"'I§~_' ~~ ~ ~,e,-m- plaats als dragers in, en bij het graf hield.J'k IZIl'kl" lol' de e"rsie le.ZIJn g~k.omeh. Tot ou tee ki-erd, ..,.-~ pet! .tnt .

liaDit ...

a

rge !lorgan, predikant der Schotsebe Kerk, : h, erRch..n de mazelen III

zoo

hgten graad dat .ij "er kocht. B1.t beachou,,~ d_it

,'.drai

ut,l. ~ rtoe de overledene had &hoord, een in.~'h~orell van ~f'n gen~e!heer. dié tot oóg toe "tij. OIIW~II·vetld ~eDOftr ~e. riD, ~lell IDea ~~' kwekkende rede. RU8tt:~de te m~~den van re!I of d., tiekte. wel .de mazelen

i.:

Doch het per ad"~l1entl.e la..

iUd

^{keun ...} ^, ^cht

t

m(lrMenlrl gebeente van die· leden Zijner ~mlhe, welke f...lt, l'l).l abe" dil' de ma~elen et:nm~l bebbeu ge. ,1'er1l:~llg Diet .1Oar.. GOrIun.. Nu.K.~s hem vooraf zijn gegaan. aan de Zijde van hen. b,ld, lJall de' trgeliwoordllCe eplJeml8 olltkomen. ,nrenlJ8 .beer IiUl'.'~ee•• "1lg8lI~~cIe .~

die hem het levenslicht he~ben zien aan·. kan gee II gr.6ud voor twijfel overlaleo. z-lti al ~,erkooputK

ce gaa.

blJwoneo" dllill

!:h...

^'fHeet.~

scbouwen, was thans het stoffelijk overschot van .tond bet DIrt vasl, dat ougeeltldh~deu 't'all.dezên ..eDa doodeD ~D. dew'

te. h

kollJ~.

James Abercrombie voor altijd weggeborgen, aard niet alIOOSeven ge\"aarlijk zijn. Vflhardeo 1IOM~~e tOI{tKADsen 'Il áll••

Q

en de O'J"llOteschare ging, lau~merhand huis. GOUVJ!RNI.lftTSUlfObYMGBa' -De heer Jobn' tIJ~d'd~a n!len .&ljwel .. pene kGOpfft

op

^Uthll'

..,. -- be .. dat ',' . t II " ven allen &leD

waarts met het wustzlJli, ZIJDl!} a een BarangwanatlJ tot uitrdker. YaO proe ssluklcen

T . . -De ""' ~

oon,vriend, maar de kolonie een weldoenei- had 'I'OOJ'het periodit;ke hofte CilC4du. in bet distrikt ~al=~ac:.:

~:-:;t iII~"

verloren. Wode~ous~ ; de bee., P.

J.

de. Smid\, tol Civiele dac, 1'OIIC6DIeeD betigt, he' welt hij lIlet .. ~, Commtsaan. en R1'81dent MAgistraat v~n eo tot maa1bool

mt

Enge.laod heeft ontran weld '

het onllerr.od,eo d.r protocallen en reglsterl Yan

~11 tel

fkabeJ

al ~ 1 J

notari~sen le Breil;udorp. in de pl.al, ,·"u tien

:811 fJ:i..

^{Ada ~~}

lie

^,ge::t^OJJ

bte' J. H. HoCmeijr. die aftreedt; de heer °ior •

I." :... _

de' A I..!L .. n _~ .

J C 1)'\·" tt KI" bVd za neaan.e ·_uv't....

.ruqa"_ .

• • •i rC;J•. o 1" van et r~ egereg' te ~I voill ..D tocKaap Verd met takken naar:Madein P"rt F.li,.ab'lh • de I>el'rJ. G. F. ltawltorne tot d ⁿ ^• h E'I d V 11" __ ... V...;.... __• d

\T d d K" ..' en e \Alnanse elAn en. an -r _ lIOY e

re erel(ter vaD e aá.JI8lad en bUlt~ndJ8trii- k bid K V rd' h .,_ ^..1_- 1 ' ..

C· .IC' . a e naar e aap e IfC e

1:1...

^OGpda^rn

ten, tot lVI e OmlmA8SrlS en &sj.jent )la~i. zo der t ~ , d Z 'dA l,aa' ,L L •• ,

s:rl1at ^"'.11Alt-:undria en tot WeglDam.traat "

z.~

nrI I Od^IUlCi e ^Dl ^IIlU1d nac>-ue ^:,8':1 ,"-' lJ ta •. e "oorDlllUaSte Me eD v.n ",UU

kWlm Yall Port~Eli/.abeth, wa. 7.'d;lgen o~ pad l~nRT M.&DIUl,di ••zoo alamen weet, .erd Amerilla ... odoen, .nook de West ln~.

eo ...erloor 32 QIIIen.-lJe h"er Ja_n Morllb III ~5tbul ~i!!"d,in .ziju~ bttrt'hillg van. k1er~ bij den Eilandl'n. elirin~en UNi.u ...Orkans _Ulbij

ho

aao~8t~ld alt. Inspecteur oVl'r d~ dlamavlt •• lde·,

Itm

lell CommLS8af1S le .aleundna, dlrfsbl te mond nu de n"il!r MidiaaiPPk' Ook il mell te KoffiJfo?t<lo, t~en een •• larl' vali' £200.- be~bl'0 gep.lee~.1 door. mld(~el un ';cddverdnis- .oornemen., daa tabel te verleapn ,...

Kup

Wederom ISvoor tr~1 ~ dr.g van £57 5GOu\'e~·llerm(. eli die Zich. tt:1 Igen 11ld r:el~eD, iD den ,Verd tot K&!lp P.llIla8, eo. ib~D dit getehiec1t, ^ot oemrUlsooten verDleu"d. zoorlat 9811 bet .IlftPI_,' 1ronk vao h~t leven trachtte le belOÓ'ell werd i" d. PortuKe8Che Rr.geriol(, Tan .,Ilo de· lija laal.~ £43 280 1I0~ £26,S~9 of"erblijft.-Oe daarhij ~enoellz8llm Itmtel.f WUf op den' 20.te~

"oort

le letten tOl M08IÏmec!e., alech!;; 1600 hraelleten Lebbe" .Ibl~ een 'tige .. kerkhof doell deur ",oor· de" M.j!iatraat gebratl, .ehuld~ mijlen TaO. ~

Kaáp.

De .hael

Wátadtl

^ja 1'&11 om~~eIJ. . HeUdve I~ beplallt en atr~k, •de

br."?D

den en .e,.oord~ld tot eene Il!aand gevao. ,ev~~o.

dat,

iodieo de 'telegra1ide

gemeeo-

WelDIgro hIer woouacb~.lg l.ot Itroote eer.-Vall ~enl~trBf. qe Mapatraat ·&ei.!e. dr.t onder. scbap inêt de ,eh ..

l. bftcb ..

ltt. ea

baadeJ... ~

ad.•OCIa&t.HamelGer, IIJa Uit Oporto (Po~tllgal) .ebel.l:.ne aniJer. ~""l!rhuldigiD8ea_ teg~n a!m .uteld, to&

0,

^I~OO^mtil~D ^afstand. "'aG OOI ph" •• e~eYen o ..~1'anltl1. ;ZEd. eo

I.m!h.

"~r. .arcD.loJetrokken, UIt hoofde 8n de dC"uighetct wordt .ebl'll'o wij ~. traebta,

eie

ppio, aaa

hru~d~n IJChallea IDeene go~de gezoodheld. '''D 'OOlDlme ,etuig.n. . i le ruilen. '

, 27

^Sep~mbe.,

Wasena

9, Karren,

.28

dp. do.

13

do .

, 29 do. do. 6 do

aIS de en, .in

Volklblad, TOpr eenige

eIlington. om soo weder te huis, Wij weasebeD Zijne Exoollentie en sChap ^eeD ⁱallerpleizierigst

reisje.

terugkomen naar_de stad vóór he\

maaJaCL I.;...;....-...,..._ ..._...;.

VllYSTA.A.T.-De 1'oljl;ende t-ttigteo nntleeaen

• ij .an dl' Tijd van 21 8~plemhier '; -Kiokhoelt beticht. docb in leer ligten gr~a,'. in l1e slad.- Onze Landdr08t McCahe Ileeml dagdijk.s iu betehchap toe. De,wolgen" ... e,k hopw ."'ij k kUDO;'u meded"elen dAl ZEd. geheel L.uteld ÏI.-E~D Iranlportrijder, die .rUil wede hier aall'

. .-

f

1

^t

(

il li

, ,

li Y d t,

li

~O

or.

£

d, h,

01 ID

le

IC

811 lJ, o~ ku 2 0, dlj Itu d"

~

..

,..,1

lW, al,l die Zu( ItPI uJ te t Ti~1 Ala

JlIS

b..~ StU' t...l J!el.

..

de'^of ^I' llij Zi~l

",'i]

die

IIel u"d, vlie k'"1 .. bil

tint

.aa

11a;,1

de 1 te ^h, Ilt,h, leek m"l1 als runa al

,I,

VOOr ,0n(1 1'oor ,ring

~ Sl .tr~

~ebo til( R

lIs. milt!

Hofl .,,{'Ik tooUDr aniIt, -opeD

_re

Flab,

deu' Bolll boml

"ub. k~. eeu:

n*

r:

DeO.

haDj

PeDI DaDe pilo de be mart'

~ .. lie . per j.

kante werd BebeE -01'en

le Hl

...n:

hat ei deod heer . tqJen

pell.-

lemaJ

in~n TaD d te uj .ElIlkl

"w,rd

toenAIl werde

.

/

(3)

ill

,..

l- O

'II

'Il

il.

r-

:e

I-

.-

,

e

'.

:tt

I,

rl

e I

h

3

" .>

n a r

la

1

d

•

,

+

B.. 9RJrt1¥J~Jl" __~~ ••

wad

Dr.

dook. '''pea .. § .... ~ r.

die,

aaar -cte.~

^{w ..}

tea

ft8 het

o" tit

gebra

~i., d.

doklcw'

blj '_

Inh .. , 1nl

heft tiet

_~D&, cia' d• .o.erledeoe

ée..

\rilratYv ... ge*eee~ eo e Iao...ei.u..id medicijoea iD djD beril

had,

opilllD ... dU hij gelJ1'\JÏ1Ite. ill

•• "01.

1,

docb

be' oyermat.ig

rMik

hem lija dood b..rokktt ..de.

Bij

de lijluchoa- will •• die op .cféo "olrPDdea dag werd gehODde", bleek oot

".,blijk,

dat IUlb bet

,nail ...

le""eat.

'£\0 lIooDLOTrI •• TWISTI. CL.tnnLLI~._

Op:deD 25d'lfr lebrij" meo ftDCiao william :_

Eeu DoOdioUir oug.lok t&iceen 'wiK onta*od.

hee!, hiet eeD' groote .eo .. lie y"rwekt.J. De

'~er

^Jan

HanD"

_Nieu"bOlld'

en

lijD .tinwon P.

S.i'

ll11f1eo op

po

ftiendaehappelijkeo'"Oe' mel elkaar &aD hanne wonin" .. X.8"<rkra.jl" ia dit diatrilu, eo TOO~10

ol

12 d&ll.n k .. mhel lot eroe Io"i IIg. Er olitatoDd CwUt, i'-D

Nieuwhoadt. Dut ge~ wordt, Bmic Imd

een .tHIi IiChler be' boo£:llloeg. en terwijl 6mit weu bijkwam en, naar medeguegd1rordt, ~Iaar etond 0. leng te

liaan.

Jd Nie"whoud& h ... een

;r

,weeden .Iag eDwet m.t d~ kolt \'aDeen. ~etr.

o.k dele alag

.ena

~eno op h.l boOfd

I"

^w~1

bIIIt .. lit ge"eltf, cUt hel

g..

^weer bhlt eo heC scbet algiDK. Nieuwftoudt trYlf 'Dde, Jm- ge.,.,l.e

Wlatftu bIj epoedig daarop oyerleed. Smit,

laoe.. !DU baiten lte.... r, la nOl irnati. ~iek

"'~8De

^{de wooden} ^un ^het hoot,J • ter"ijl ~eo

\'retIt da' bet YrieDdathapsge"OeI ooder de l,dtD der familie cloor .Iel~n uOO<ÏloUigeodoop T.u Aien tnat Dill &al nnrerkt worden. :

Du.A.oo.uuu.-Het OoU\'ernement nn 110- zalDblque heef., "olgenl een te POleh~f troom ootn:ngen ecbrij"en vaD Z. E. dcn Oou.erqtUr un Quillimane. £1000, en dat vau DcI"!!OIliaai

£3-50 per diaand tOt'g'8ta"" 'roor den .. nleg "an ,deo weg s&o deUt baai nar de Tran .. aa!.

to.

heer Pain deRapollo ""' benoelDd tol op,isrler oyer bet werk. ~n had in e..ieu~ IIlppeUrB^Ien

~iueurs ter zijner beseh." ing, .Isooi: 300

Klat-

fen. .

Hij

w.. laabt le LlJdtn'arg. "'tell elPde aclllkkingeD lem,keo lDet de p~tselij"e com~il lie aldaar, en loude .poedig t·fu.kerren !>aar Deluloabaai. Yergezeld d~or d.n Tra •.•vaalBeben opll~t<-r. Heeda wareu eeuil'8 buil,"lallll.cbe

~uopGIa •.lhuizen genatig.! t· nela~oaba~i. nl.

2 Jo'r.aulCbe, 1 Eo"O'lsch ell I Duitecb. De h er Olugoa, die e-ne F'ranlcbe firma nrtegenwoor- d~de. had aldáar den boom oilldekt, waaruit

~ut a,percha wordl g-.onnell i alimed. verachtl óene 800rlro 'rall gom, di". ..aar hij dac t.

1('~hikt waren .oor de Europeselle markt -Oe- 7A!I6ebIlPp"'uwareu uirgegun lJaftr • ene plll.te op Iwee dltgeo ar.l.lIld. vita Loreuzo Marquee. om

el,IM&r dlamalilen te zoek&n, cte"'ljl de .teellen, die daar .tr.leD gevonden, er pr eie. wtro~en luO als diP, _elke m.u ... D de \Taal 'firIl1l.-M,n lIeloof"_ dat de IIi .-e aeg zeker ill Februarij UI voltooid ZlJn. •

1\100" G.JwPT.-De TrannaaI .Adrocatl! ver te t J.~t vol~o!lId" :-" Kort na,!at te ....relorla be.

rlgt. wa, olltvanlP'u van de 1I0udontóekkinl( ..a~lj IIlira blll!8td1''' ZOUlpllllsberll', ~ng foell heer op ,. is .aD Pretona Daar bel rerre land van M.!1t- b."I\lad. De Re,c~Jin2. !ltn brief drrwAartl well- wcl.reLde te Itndel. v. !"Zocbt oUlen rriziger. «lien le be,orgen, aan wel&: v..rzoek hij b..l. fJellje j!eboor !!af Hij li.t gt'en grlUl groeijeo ond de 'oeten " .... bemulfett. en Yan lijlle pil,rdou Qf oss-no Aldaar flonlltkomen zijn"e. I..zor"d.

hiJ ziJII bn f. uieD de ambt.naar 188. Onze r

i

Z~l'r baaldé d .arop oit lijne YeffchllJen,l~ z"kken e·' ige bonderden ., burg, rtl'glen " ,~r den daf, d'e hij door koop of aUlIer"I' s had biJeen yerZ4- n eld. eu die 'IJII ei~elldom wllr ... o( dal "atJ II d\!reo, wier agent hij "81, en ~alop de ail~J.!- v, le"del.jkt.te ~Ijle le kennen, dat hij" aank,,- k.I1ll1fiCcII.. wenachte le makeo, klacht..u •• Ie

li bur~'fTell:teu:' op GO'lYtII'uemen18gronden in ,'al tot nog toe blJua '!".r..ehte en ellendig ftr- wa.•,IOOftd.. g'l'bl\>d. Ve ambtenaar vert ..1.le hem .Ia;'r<lp (-eli wel heel lodtjes, dAt lie brier yalJ de ltI(erlnt(, dillU bij 100 .nend.lijk WIUI ~,weesl le hel!:org~IJ,tin brpaal.len l..et , ..n de R..llerinlli 1)1bels Ir, Oil' olloler geeu enkel 'oorw~lId6el .,bU.

le~lPuin>l II" te lattn re~i,trer,n op GOUYf'nle.

m,," 8~rollflt'1I iu dIe IIIrf't'k , .aar bet 100 !loed als' t.ker WIl8, d.l d~ VolkarllHd Irer betli.te luaalrrltrlt''' roude nt'meJl, om til 'oo",ome~" dat al lie uit "e "oudontde~ kin "eli voortllprullende 'oorJe.len in ue handen "all pr!' ate penolleD .oud," .all"n ^I Dit W_I ldUl.hJk ⁰ aang""aam

"oor OOlell le ziger. maltr teer t;OI!d 'an de Rele·

nng"

SUDELTU R..lAD.-Ter cewone wt'k:elijb~hé

"er~a~erl, g uu dezen Raad, die Woe 8dq "erd

~ehoudell. deed de Treeorler op,(ue YIn een ba-

tIl' aaldo in de Bank, leD bedlage vaa £3342 ^I

~ d d n· EEN JOODSCH BUWILlJJ[.-Woellsdag na.J.id_

lis. 4.1. Eene .... b ,..hog, gedaao OOf e ',Om ~

miuie 1'IIn Upt"nber .. Werken om dea Iieer ~'. C, dag .uoon.deu bonderden ^Ilaar de Joo Ische Bofmeijr te lateo weten. dat eeue .r.lultin~1 Syraaoge, om de bu"elljkspl.hgb~i,1 bIjl te wtlke bij had Iattn lUaken voor een croqllet~ wnnen. dl" .1,I.ar zuude plaate hebben. Set grond wa.roYeI' deheer W. Ber, had geklaagd, gtlukkil(e paar, dat lond. worden ingezege~d, blOoe~ 14 dagen moest wordeD weggerwmd, 01 W8' de heer M.Redlich, uit bet di.lIikt Vic'tri.

.n.'en bet &errein Y()(.r iedereen moest worden West, ~n JOlIgejulvrou. J. Khaler, !OBttr 'rall[ de i>penge.teld,. werd aaecenomeo.-Drie teaden heeren Kli"er, te «terer Ite.le. 8poedig was pet _reil ontvlnge'l voor het !loopeo' der oo.le loo. uette kerkgebouw geheel ge\'Uld, en vooral brt den w~teYpijpen, nl. "tn de heeren 'Valt.r Dolua, .chocne geslacht W31 talrIjk verleg"nwoo,cfi~d_

Flallttfy, en W. W~n. Die Yan deu htit'll Ue lelll'n der Joodsche Kemeenle ontvingeu alilen 'Bolus mJnde 151. per .00 poad, werd aange· met de grootate voorromendheld. w.aHoor uj , pome~ -Oe Marllteom,._e Itelde ten aanlal echter door eeoigen al heelslecbtlrerden belooJJt.I.

"erbelerÏII~ ja de ad*iDÏ8tnti. der marklza. Sommige oanwe&igell toch, die rr nog wel als kea "oor. Verder ...,pportrerde lij, dat lij de ..dam .. " uit&agen, "i'len nieft belerl to. deen TedCMllende ta.nclidát.en "oor dellpoet Yan IDarit.: dan lagehen en babbelen. waardoor

zij

de pleg- meelter t.acl

,.nocia'

&en S&edhUIH le nnehij- tigbeid 10 niet g.rinll. mate .toorden. Deze }lad neD, om bewij .. n v~ ba!,De geechlktheid &ê plaats als yolgt :-D. bruidegom ••verseheen yoor geftD; ~ 'deed ds

aaD~eIiu"

OlD

WoeDBdag.

bet Ipreekgretoelte, eo de

rabbi.

die e.rst een.

"oew~r,

tot

de beIlOëID'Ïlll over te pao. Toeu Toudig mel een loga -wal bekl~ waarorer !hij haD P'lt'gd .eni. dat de .Dieuw. maritmeeater' naderh.nd een jtrijaen dOM IDd J:warte etrelfeu pene &D4ere .. ,,_

bij

lijo ~ lOU mOgla waar wierp, zoodat die lijn. IOHttder. bedektt',

apt.~

DeIDeD. lIaCkIen •

..,eG

^der

bodidaaal

^IIch

c.erug.'

^de

I

bruikelij"e HebreeuWlICI\e gebeden ,ir.

pCIOkkeb. Deco1lllDiaeie al.lde boftndiea 'oor, Toen dit wu ifgeloopen, veneheeo de bl id, de betreklti"C \'aD markt.erller

op

de aorgoeu· voorafgegaan door een aantal allerpracbti.t ftWt\ en die tan on~nnatitmeeelrr op de tak- gekletde bruidlmeujr .. die eeDe bij&ollder ^!I tt~

. mIJIk\ IIIrt""mmr tevereeaÏg~n. en den aan te Yertoonilltr maakten, eD verg"aeJd 'Yordende d or .&elleo beambte een ,alaris te I(etetl van

£120>

eeoige gehu.de damu. Zij nalD Jeno

ptt

jar, met nije woniog; en OlD ,.oor deu ..a-, pbata me' den bruirfegolD ollder eeo geeleu zij en .kanten poat fan kl.rk aanzoeken te..-rageD. Krt doek die op vier etijlen werd ged~rn door 1. en werd bealotell, het rapporl te ftrwijleD naar deu der gemteote, en de rabbi zegende loen het p r geheelen Rad ia Iprciaal comité. qm &e worden op de gebruikelijke wij .. in. ZEe rw. bield oyerwogtn iDeeoe lilting op Matandag morgeo, leer gepaste toeapraak in de Hoogdt&ibche t al, le 10ure -Ken beIOIOOt. den voor.allgeo ~ndcr- waarin bIj het paar d. pliglen ,oor oogen