Zuid-Afrikaan 1871-09

(1)

l

.

^'

~.

~,

'Of' 8,

~óijd.

It.":: Wr '

.. en.;

~

~il'

at' lo'B~1

, . I

t <'I

"':'!

=.

^I

OD~I .... 1

...

^....

-

^l...

_ ...

.

^~

t-;...i

... 1

... .. ,

RBKRGI

yoor

dei

l'11"~1

I, •

.. n..

,

", ".poI .bOA ...

-I Maat

^I,

Goed~'

.t tui

r

..o.a.,

d. J)iar r .. Tie ..

LmI pou.

aio4t1fÏII$ .

I'

retaria. I

, 1811.

.,

lOOI Gi

k,~l

;t

_,

~....,

i

H-*Io

lT~

t!.l!aw

,I

--, • I

Ooaul,~

'koopill~

-!

^I

ml.Rk .. .,_io

,lP""

~ ....

I 0 0

I10 '7.

,16 0'

i 1 Ol

, J

6i

l@ s,

a 61

,~ ~i

1 jl

o

0)

J! :1

't

Si 13 41

:-1 ~ :f

aL "

fl. BêJ~

[.oodot) r28~

~a.~

LlDpto ..

_',,.,,-.{.,,

,

...

_,

.~.

^", ^" _' _I

I

..

-

'DE: TUINI'

, , , "' I

~OE!?~mml!?~Pt~,

'••00'1 BeU.aW ood BoeP1_,

P ~ m '

, '( 1.

^I' ^" ^'. ^.' ^" ^':1, ^'. ^. ^'

',UIT DE HAND TE KOOP.' '

\'-VAI_It.:wt .. I" ~" '

QUeen. of' . ,8 -~~ •• ta

^{da ~;;;.~~}

+-;._

;,:: I ': , . . : ._.~ '_ ,~. . C. . .... . j

D J:~

^'fall

CUt gestrande ~ beIJOieIl he.bIItmde ,hmm,~ ireamenJijke

^! ^{, .} ^'^j ^.

'. ouaeruéJlljnJ ~ teil einde te b~,., hebben de ~teebDden geaawri-

^U' ^~ EXt'Cuteuf'en des Boedels

¥

^wijlen

Ieerd per publieke.vei1iDg te verkoopen te JWparaad, DiI~ Bredaadorp,' . den

Edelen JOHN BURY ~Ieclen

bij

, I . ". .' deze uit dehand te

Koop

un

nel

^!Landgoed

Op Woensdag, 'den 20, Béptem ber,

~e~~~r,~,~~~!·~G~!~:e:e:~·~!i='

'HET PRAciITIGE in de Otalllestraat. De gebouwen ~l"Staan uit

,.' een

groot

fn lucb~tg

Woonhuis, eo!

oo.k ~ene

S 'roo' , M... sen: '. lP "Q' UL1'EN' n. " OF T'H''E,''_.T'H

^11,

"ME' .·S','

lange reeks gebouwen,;onder! leijen dak, w~arvan.dubbelede ee~tev~ heplng •.ver-

aT, '.' . " ~ ,

rrrn

A ~. di,.ptna-. ,ebezigd wOldt_. a18'1 St4He_r:.

ZOO~S BBT NU LI .. OP RKT S.L'.IWU'1U;

Ko:.tahUlI, en Bediend~n-vef'trekk~n, tepvlJl .

i , '. ' - 'de tweede

kan gcbuukt wIJlde"!

voor .bet

En teaeJijl[ eene. hoev~Ihei~ Lading. Voo &&d, TuinadJe, Takelaadje. Strand- bersen nn

~laan. •

I' .

I

~ddinp. en W:alviachbooten,l&JIlenm~eene boe~lbeid !tJa~.

^Bed~·

TJel-" Er i.

^ook ^een Moleogebouw

",et toebe-

I' linnen. BustbaDken, Sofas met Fluw~ en Paardellharen.

^geilt,

llahomehoutell.

hooreu, . " ^!

, ~aachtafels; ~eren B~t plaat met P~~tisëien Bal~ Aa.rdew&reD. Vueu. Het ..

~lgeDdom

beeft

regt:

op tater .oor

! Glaswaren, WiJ~en, geestrijke D~Jl.

^~~D.

Ale. en PorteJr~OeP.reBeveerd Vleesch, bl pr

,elJ

It!~~. I.

I Vruchten. ,Soep-!Vrucbt-, 8&118-, Jam- e~ lelliJ.~n, Mo~. 'I'áIt. Zoolleder, ~,

ApplIkatIen .001 den Koop df'l ~Igen<tomll

'I. en 'Io.llwháken.; ..eene

grQOte

hoe .. veelhetd Scheepueilen •.Zeildoek, .Ankers en Kettings;

moetefl

g..

rij{t'woi6eD aau deu Seeretarie der

eene hoeveelhelCl Sparren, Hout ens.. ens., eu., 'z A. A:laociatie :

^I'

Alle mogelijke gerieven zullen aan TOorgenomen koopers verscbatt worden om .

<": :

!

^h.

) et ~p .voor "' dag der Vendutie .' te m~ren.. .' ne A.

I,^~!'d.RNIJSSEN,^J.^BA~RY~.•8"4·

}EX~:

T . : I ';

BARRY &; NEVEJ, Afslagers. . . z:

A. AuQoiatie. .:et •

. !,

²

September,

^1871.' ^.., Kaap!ltad, Kerkplein.

+ ' I S!ptember, Hln.

I . .,'

I P 1- k ' V -' -P-U-BL-I-E-K-E-.V-I-B---K-OO""-P-,'1-N-G-

ub le eerkoopIng Lesse .. vGoe.eteB

, \ >1,1

(

^,

, . " *r. ;'-;-"~te.. " .'.. " ~

^Ó, ^.~. ^.' ^:

B Jt ;()nCletg~tetkeDd~' heeft, .'

^!

onhaD$t~n ,an' den

. -Heer J. J~

^KOTZE,

Sen., die wegens z.lekt'ly~e . ' -zich van zyne peslo~~érillgen wil ontdoen. om

!

publiek

Woning lU~RGHl V 11: U'" te verkoepen op ;

DONDERDAG, .DEN ,6, OCTOBER AAKSTl.

" 1 • i

EN ZOO NOODlG, DE DAAROP VOLGENDE DAGEN,

, ' ,

30 OPREGTGETEELDE J<)NG'! HENGSTEN, 2 ~ 3 JA.RE~ 000, WAA.RONDER V ObE )!;GALE PAR&li, SOM1UGE ZY~ G~E8dE~~lU) qNUElL DEN .bALI~U.

'EEMG ..~N KUNNEN, W.EUENS KRA.C$T EN GROOTE, US )JEKKERS

AANBEVOLEN, ^I

60 OPRgG~ETEELIJE M~R:aIES, ONOERSCHfIDEN OUDER~Olf,

30 KOEYp liET EN ZONDKR KALVEN,

i

20 FRAA YK VAARSEN, 100 SLAGT EN TREKOSSKN,

'Publieke Ver ooping \

I ,'. :

vu' ;

VASTE' ,GOE'DERE~,

TE WELLINmN. .:

,- I

./ ,

DE STOETER!' .CVAW, DEN HEER KOTZE i. zoo wplb,kPlld, dat ~~ni~

he"tli "OOllOOdliC ", ~,~uh(eur" 'en lielhebberi kunnen versekerd zyu dat dil beate hlln wor,lell uIIgeboden 0111 &J~h goed te .oorLieo.

OP :pINGSD~~G,

I

DEN

! -.

26

, ^DEZER,'

t j

'lULLEN

de, ondertenoemde ej~do1nm.lD

LJ .~

Wellington w1>rden ver$ocht,' t.w .•

+-

1steoa. Een goedgebou*de COTTAGE, be- vat~~de ~ Kamers, Kellk~ en Dispens niet mOO1JeDTuua, tegenonrr het GPederen Statión.

. 2de~ 42 PeJ"986len Bouwgt.ond, het

spocjr-

w~tatiou geheel insluitende.j .!

3deos.. ~et B.ais en Pakhuil" gelegen op

bet

~kpt.riD. t!IIpoo.,er de

Bank}

eo laatst ge0c- cupeerd door de Heeren L.CO~TI!8ek

Co. !

4deoa. H_ RW.

en

Pak.hoi~ met Bui_re- bouwen

in-

Fron ... t, ann~ het éigendóm vaD:den

Heer

.ltl.d.d

ea]. bewoondckkr

den ~v8l'Dfl:1Dellr.onderwï . Eene ~je

wODlDg. ' !

Verdere bijllOlld8I'beden I ea Yerachijmm in een volgend nommer, maar iot.us.chen

bn

aan~ geschieden bij den H~ P.

J.

P.INfZ, Afal,ager, ieWelliogton, of bij . i

G. S.

BOLMES,

te Kaapstad.[

Kaapstad,

S Sept., 1871.

!

~Wiei.e Verkoe,iog• UIT:-

Ververschingen zullen worden gegev

Á. H. J100 E./;}S .Afslager.

Malmesbury, 28 Aug.lS71.

Vaste en,LosseGoederen,

TB IBISTI InlEI.: .

VAN KOSTdARE

NIBUWE

1:'----'---

Ind<'n Boedel ~ 'Wijleo den heer 10HAlf WIL~ELJ(

, lloo,.: en nage4kOe' Bch~gen,jQte .'L~.a.

, lhaTEa Louw. '

'I,

D

E '(h,dergeteekende, in hare c&~te~'t ala • Executrice Testamentair,

birl

p .ek doen verkoopeD 'aan ba.re

wooing

ⁱ

op Vrijdag, den. 29 September aaast., Op, . Donderde 'J Z AL 'de Ondergete~kende, 'die zijne bezigheid wenscht op te geven, op de ~ea 21 September. ' , plaats publiek doen verkoopen: Zekere twee ~rven, No. 11 en' 12, met BEGTh~ENDE TEN

10

'll~E PRE IBS, de daarop ataande geriefelijke Woning en Buitengebouwen en een daar annex

de vollJ6nde goederen:

gelegen stuk Grond, ~oot 8 morgen

390

v.k, roeden, waarop een groote Wijn-

12 StukV&ten, ~ Kuipe.n, 9 Leg-M- 1 ijn-

kelder en Stal is febomva:-Xet

IS

beplant ----met-

20,000

Wijngaardstokken.

pomp, Trap enonder Ba11~, Vlootjes, halfamen,

liik b

L~_

all' 11 d H' d . I 'I

'I'reehters, Emmers, Mand~ KaCzakJ[f:!1, Gra.-

en

300

keur IJ e rue t ooomen, en

ID

vo e mgt. et eIgen om isge egen

ven, Pikken, 3 Ladders, l~ijngaar4 Ploegen

in den' besten ,stand nabij de Kerk, annex de gemeenteweide en met regt op den

en Schoffels,

'1

Wijngaard IEg, ~~k~l-eD Dub-

R.iebeekskaate~lberg, gevende eene kans tot de teelt van ANGbRA BOKKEN,

bel-voor Z.weedsche Ploegen, S~fba.nk, 1

di hi bi d

^~~.l

d Het ei d . I . I d

Vat Zwavel. l' Open en ~n TentlWagen, 2

.e mer lJzon er g~ aar en. e eIgen om

IS TO

op voorzien van oopen

Schotl'Che Karren,

I, Knpkar

op lVeeeen, 1

water=-«is het eenige in het Dorp, dat dit groote voorlegt geniét. Deszelfs

8.tc1 Pletty Tnigen, Ezel 'liuigen, Zwinge 8 en

.stand maakt het geschikt t-ot het drijven van elke bezigheid.

Trektouwen, ~ Extra K~den,

to

dres- seerde Ezels. 32 Aaut.eelbeestén in Uitmun nde Condit.ie, 10 Trekoesen, 1

Welset.eelde

Dill.

enz. enz. eus,

H. E. RUTHERFO RD & BROED In . het aangename en bloeijende dorp" &iebeek WéBt.," Distrikt 1'4almesbury.

Ex "Norseman," " ea ".Magaret Paleo

rrEG~

verminderde

P.

rijzen, ecne

b

veel-

heid G.EPEKELDE'SNOEEn HAR.

DERS" Aan~k te doe.q,bij }L.j. e \Vodqwe R. H;G. v.... D&nn.. No. ~5, Breea. t, of bij de E.xecuteurskamer, Kaa}»tad. ¹

I j

Wed. R. H..q

^vAN

Dn.TEL, ,

E.xecutnoe TUltameptair.

F. J. BROERS,

Geassumeerd Ex&.ute lrin' dem Beroel

VaD wijlou ~

iI, G.

^VCl ^{lJULEL ..}

Kaapstad, 4SepteQlbe~, 1871. "

TEN,

D E

O"d~tt'e1tende, ~n

tij ne

betrj.kkinB

Hoepelijzé!'

Soepkommen ,

.. .r,

EX"Plte\Jr Dattef

~es

Boed-Is VB,' n Boetij,ers Vet lakte Snikertrommels

I 1 ""i'«E: Zr I . k Hoefnagels

Haren Bezems

WIJ en Alf EDJlJK VAM

p~,

aa publie B terd Amerikaansche Soh oennagels

doen ,erkoopen, ter Plaatae!ie' ,Vijlen-ZaAg_Bouten en Schroevenen as Leuningstoelen '

.. OLIP AIrlSR

^'R,n ^:. ^Blikken Kampket.els Chicorei '

. 'Tinnen Kommen 80\ladeolie

, OELSGn' IN DE 'K; ScboentnAkers Elzen

Roede

Harings ,

'Iload Vall de Olila tsrlrler,'

^Zwartsel ^{in Koekeu} ^. ^Haring ^en'^Anchov18 ^Smeer

.,' Gepreserveerd,Vleesch enSoep Ingemaakt Vleesch

DISTJUit'lC .,1,'

GepreFerveerde Zalm, ~oDlpton's Hammen

Sardijntjes, Alberts Merk C ,lman's Mosterd

np V Woensd'ag - . ! . ,; i

^JamB

cocoa.

^enen ChocoladeJellies, in Jjlikkenen

::Melt

WitteKaarsel',Gemberin 14 en16,orts pakketten

DEN

^!7ITIUI

SEPTEMBER I~;l, i

~~:Iaa~tela

!:j~~fc:~

Copal Vernis

,de

g~beête nalatenscbap

beboarende tot

g~_

^Loodwit. ^{in 14,}^{28 en} ^5/) ^{lb. Vaten} ^Zwavel, ⁱⁿ^Staven

melden Boedel, te weLen:

!

Zwitsersehe Verdikte Melk Bruine Wind!1or Zeep

1 Aand_I'

^f Egyptische Groene Verw Gelmikerrle Schillen

, - iJl de l:eJlW'Ïldunmde Brt-

Brilliant Groen, Stokverw Gemengde SpecerijeIi.

pacht

Plaag a&1l

de·

1

OJdJ'AJrIa.

o-e'L--de en -",nwe Omber FraDsche OliJ'ven

RlVDR," , 1

UCiHI .-

s Vensterglu, 7 x 9tot 40 x 30' Witte Pnnjnms

,AandMI iJl de I:e1nri«clllnDU Wrf-

Gekookte en Raan we Olie,'inVaten enBlikken Mans en Kinderlaanen

. -ebt Plaag" KW. UUVBL.'t .

:'. ~eel in de Beawilrd~ Ifrf. Cola

en Olijfolie, inVaten en Blikken ,Mans en Vrouwen slippers

~ Plaag" KABbO V~

Teer in Blikken jBand en Breiding

11~ &_;'Aeel I-

de • _ _._..

...a&. '."". Kappers, in

t

^en

t

^pinten ^IGedrukt en Boek Monsselin9

_ aaau UI ,D~n&w ..f'MU_ -- ... Gebottelde Vrnchtca ' Jean Hemden ;'

-oacht ~: "&~.AItWAiS.

DnbbelKoolsurige soda IAlpacca8enCoburgs.

\'LADB, .

Gestreepte Graanzakken ^IIZakdoeken, ingroo. '. te verscheidenbeia

t. .I'''''''1,.ja 111 -~I' reDde Irt ..

^Londemche ^Hagel. ^alle ^Nos. HaakJ'es en Oomes

,'~

.,--_

Plaag" ,nu... D." ,

GegalvaDiaoerde Goten PaJ,>ieren Boordjes^N "

Al deze

AAn ..

dee.len ....

Ol

^p.' ~tsen.,Zijn ~r" Badllikken ISCharlaken enSa.k8Ïl!ch· Flanel

goed

voor

aUe ,10orten

.all' ~

en

llebben..

Emmer.i Photografische

.A1buDl8

UÏ&mllDwude .Zaailauden,' . bijzonder; de Hangsloten

I

11Zakboeken

Yrucbtb.u:w·Olifantarivier,'

ie

ucbtig itot

B- VI:IRW' AC'lITL, N'

^~.A "''I:IT'''~C!

bonderd.oudig

opl ••

ert, lf

legen

in r.d. a

^.EI

,J!i

UAQ'~"AQ

getrlelde Wijk en Di8mkt. f '

AIBMEDE sullen world

ill.

^verkocht ^I.^op

'PER

gecegdeu dag, I Wa(en. 1. ar,

i

O~I::

80' .

Aanteelbeesten, 25()

Bokk

n, )

p..

árd, 2

Ploegen.

Kis~n,

Kuten,

Stbt'len,

Keuken ..

géreechcbap, ~nz.• enz., ~

,_at, verder ten

dIr cl.r nrlr.ooping ui worden .. ngebrign

Kost en Drank Volop.:

, . P. B.

VAM

RHIJN, H.~

Troe Troe. 26 Augu*tuI1871. I

10D "STD, AfIlager.

LOSSE, 'GOEDEREN:'

Ledeksnten, Kleederkaaten, Sofa,' Stoelen. Ronde Taf~\S, Aanzet; W asch en Kleedtafals m~t tóebehooren, G~ en. Aardewer~, Keukengereedschap, een enkele draad meuwe Hand Naaunacwne, 1 HUlBklok, 1 extra' dubbele-loop

Geweer. VAA.'l*WBRt ·

Exf"Cutrioe Tea~e r.

---~---~--~

EXBCUTEURSKAM R.

In

den Boedel van wijlen Ronorr HEX

I HY DRlEL,

-van

de,Kaapstad.

3 Le~gers met poorten, 3 ~gge.IlJ, Oxhoofd, H~lfamen, Ankers, Kuipen.' .' Balies, Emmers, Trechters enz.' 1 NIeuwe BrandewIJll8 Ketel, I' Ro7:ijnen do. •

4 Leggers extra Wijn. TE KOO

VERDER':

1 Dogkar, l' Ploeg 1 Cultivater, 1 Kar, Wagentuigen, 1 Zadel 'en Toom.

Allerlei soort van Tinimermans Gereedschap,

1

dubbele Schaafbank, Vloer en andere Krampen, 1 Draaibank inextra orde, Schav~n, Zu.gen, Be~tels, Wagen en ander Hout, Sloten, H!'mgsels, Schroeven, SpIJkers, allerleI soort 'vau .Verwen, Olie en Vernis.

.

^'

,LEVENDE HAVE ..

)

180 Aanteelbokken, 1 goed geteelde An~ora Ram, 1 paar egale Karpaar- deri, vier jaren oud (schimmels), de 8fl-ndacht van liefbebbeI1J waarJig~" en

hetgeen verder zal worden aangeboden. . '

10 Z. A. Bank A.a,ndeeleD.

EEl RUI!I..KREDIET' Zll WORDEN ,GEGEVEN.

w. H. BAXTER.

.THE WITCH OF

In den Boedel ;van "'ijlen' den Heer J01JklJ

WrLHELllI RauJ: en nagelaten Ecbtgenoote

CllIUliTlNA HESTER

Louw,

^VRD

&rsteriviu.

, BBlf VERDERE. UITBBEIDlN~

r

VAN HUNNE GROOTEN EN PA~ GESORTEERDEN VOORRA4 Malmesbury, 30 AugUstus, 1871.

De Reer A.'- H.• oorrees, Afslager. T

ÊNDERS^, ^voor ^den^. ^Koop ^van!Î^betzij ôet1

~eette d bet ganscbe getalidcr boven- staande A.mdeelen znllen ontVli.~D worden

&an

het

Kantoor van den

!leer

J Jl

Ronnmlit,

den Afslager, inde Houtst.raat, tot

VRIJDAG,

den September e.k.. .'

y

~deD: Kontanten of ~pprobecrde

wissels. '

De

^{\ved. J.}

W. ROux, Exeeutrlce Te&tf'mentaïr.

Eersterivier, 5

Sept., lBi'l. _ I,

I\an Landbouwer~ en I(nrrewéye'

I

TRA~SPORT BEl'100DIGI)

'"ao \\'ellift:tton nar de It:iama II tnhJeo ti ' . . NU TE KOOP

I AN.DBOU. 'VER ..~, dje naar d~·. !'iamaDt~elde.• ?- ir.liken, k~,: •. nnt~..: po.ynter's·&Br

^a.^ft ~-."" .

"Sbestegesu. blimeerdeZ.wavel

..~ . van de Ondergeteekende Vrachten N egohe GoedHen

^ekODI. ^' ^{. WlAW~} ^_.., ^:'

men, van 1,000 . tot 5,OOO.lb. gewigt.--Voor byzonderhedert doei '-IN GROOTE, EN KLEINE VATEN

aanzoek by . •

OK VOLKSPREDlKEB.

T

^{OT NARIGT} ^van diegenen 1n ~ Co ltel.ijke ' provincie, die dit Boek beb* outbodev.

diena, dat het werk ovér· Porl Elizabeth lUW

I

hun adres is \"erzonden. DE CITOEvBRS.·

z W.1 V E Le

W ORDT

^hiermede ^be~end ^gemaakt, ^i.

dat

bet deo

Been

^behAagd

luleft.

OP';deo

~teD Augaatua door deal

dOOd

fuij te

ontoe-

nem~ mijne

teede~1io

Mbtge~te,

SoPRa JACOB.l VlLIOD, geb.l: SIU'l'JI. in ideo 'ouderdom"f'aD 65jaar, na

e:ene

^gelukkige

Ech&-

verbintenia ftIl '"'jaar.

i i . , .. . J. r. ,VILJOENr ~r.

Wageuboomsri

Vler, !

" duit.. "tV o11letlter, 1 Srpt., 1871.

Jf G. STEIJTLEJt.

VAN DER BYL& CQ

I ' 39, St Georgestraat.

^I(

29, St. Georgestrsat.

'

...

;::,.::;.;..

(2)

Ea •• TJIOt1W DOO. HAa" soot' ID

'ct.. B,pr~ Y••

bd.9ltiende :-Laatal. Z.tlar,tIa<r dood

dag

eo geling aijae . nou" wet

o~acJ'

d.

0"'-

^blijk~

Eflg<:laod

I

^dell

Joop

^a.. ^.

DE COMMISSIE VAN EXA~INA.

inderdaad yed . ,UR O.TDR&T. KTeep bij JO

_.beali.~.

certifikaat. waren vrij de g"olllbi!l~erd .. -Volgens de WalcAmdf& hebben .r"itre Grik.as hem loa le }ateu. ~ kreeg ZIJ ~are

TOREN.. .

v 0

J de

en Ood·d'iTfOkteureo in

N

illQ\andaloud tliam"Bten rvooden 'aan

d.'

hand in lijD mood en .• dil daar .••

T.

elode

DE gelegenheden voor een hoogere oplei- • 0 r ell , ;~~ men I(tina- .erden glsl ..reu II. l!irrkVUl'<!B 'f,ilzi al.llar zij 110 be"'ohlleo lijn m~' uhgro- Ilch va" , ....elI t. be~nj,leJt, 11'''0(hIJ h~ar ~ec ding YaO onse koloniale jongeli . met ~&bewellln"'", van' d.,"' ...~e!le

dé~~tnfjEi:O

Aspe~li1' It.'~~~rr ~~ -eIt~1Ir 'e ~ken.-Zoo ook .ebrijft dl nijl vui.t. en bra",. baar een nooll.oUl,en

.., I • ~i. 'van~ .axamiQ.A~t~' ; ,ol.rek~

.RonQïi,

ied-'61.de. h"~J Jf;

Il.~ ~U. "," ... ~,' .. ":to"...

il.~.deJáan de'

B. P. B,ra .. u.

^da' ^a.D ^.lag ^toe ^acb~ ^he' ^{oor. ,lie}

b ...,,,

nt~!veldl'.n op

Zlln 10 de aatste Aare~ sner . le weten. De appIiiant WlIS al I d k .

.0_.,,, ..

^2!"~!. "'" d laa dodd 0 cl "de

oae ·"i

^de

.. n enbe .DJkheid.~. V~.ee.m~wud. o ~ ...,e.. ' '" •."'ft "'_.... ~~,fle.we,_.lte wur 11l"1t). De J''''l) I scl18'. êl..ovoet ..auden Drake.,.be~. nab\Jde broollell ep 1. ~ e-;- P ruu."1·_ .._1 Ill.

,~ S G

e"'"'vvU .tK... .. n ·1 II IM. ~rpd'éiill1i iál'WoellWg "Otntdtrd8.~·

,,_..0. Tiaa•

.di& .. ~~. I&e..Ï!tf.

do1lMm_~.'-~~-~ . :lJ~ •.

onder de

Re

koesterende

W

sor..g nn

d C

Ir eo.rgl.e name van eeu .e"l\ed~r

.' .

..^",Itnd "'xa"'e'n^" ^..^r te wor eo,~d ho~ eli.'d " onderdanen YAn Alam 'Kok lijn met...-- •...r·uden

Il...

^renman.I^"jl JlUlll.,. .•• na eene~ "i ..

.,..,·u.o·~t.,.

~":_J.A":'t.: r0IIt.

Grey en gter at~rmelJer ^Il o!"mlssle derwerpen of ziin '~U~~llplan (eh"". ,,, W;4L~ ..)!""Ht~.,~~_ ^llUIt7-De Mowlball ,Ien derwaarts g"lI&an OlD l1atporiogel\ te doen .• t~.111 een Ilalldjtl OUJlrenl· ... koai~arA,lleó le:

nn Openblll'e E'XlI'mtnatoren ,~etlt1.lld m~ and~reo. Wordeo alle' ·Kaapsch~ Itu .Ád~rtUer VIlDdeo

30

ÁUtI,U81US. zegt :-Gl8t: re~,' De·_ritrgt'""

_idt'~rnsebt.

en ~ .ijlbel .. o.de •• D'!' .... baqt.^lA

0:- III

^.draa

~are graduerende Examen. en Certdikaten in Europa eveneens behandeld-indien, oehten-t werd een ruiuueud pu.r in b.t huwdijk '.er bij. dllt een expresM' .(gdonden i, om uch ,1~i~:'UfJ·1'CII ~ •.~I &eQ ,

~·k·

ID Letterkunde e~ Wetenschappen, gerug; vonden wordt dat, hoezeer men sieh

Ir

btvl!sligd door De. 'Horak iu· de Ned r,ilail8Ch 'aangaawte do ...arbeid ^ftU bee med~gf'dedd" te .e ..rd~, lDaar " .. r~ K !th:JP*.g: ~'D' . u steu~d door beurz~n.,.n £50 voor den

ge-

kolonie bij alle examin. onderscheidt, ' Oor~(orm,,~rcle Kerk. ~De g,lukkige litui~om .as .inforllJe~en.-Ook .~l:Ird.,.~gd. dat .an de Li!D' er op ID,dat de 0 •e g~' ., er '. . Idalier,;

Iukku~en eerste rn bet examen voor de daai .. n volstrek t geen voordeel trekt eell Jonl(eling van omt,ell& 21 ja.,,; terwijl r.ijue. papo dl~mlll.,.len

@ji'

g..

",odd,

lDaar dal bengt die .IIuoona beet, ~ gn lJli -

n~eede. en van £100 v~or den Dog fletuk· de Europesche universiteiten, dat 0 blotend. bruid 63'jAar kide. Wij wen!eheD wordt betWIJfeld. ,::. UrnIlIUGL-OitlIer '"oonitieáPap .~ dill

klger hoogst~.yoor dat ~n de eerste ..klas~. weinillen tijd, dien men in Eu

P

btt pasg~huwde paar ~HeD 1'00r'poed toe. Da . KU.P~H, :A7~Ei.I~O'_"D.-DI ge-

R.~.

is~rl.dell Wo~ifag _ood ~D·I !etter..

V

enolg.ens wlJd~e

Re-gttr W

.~t!lleJJer ZIJn besChikking

bcW'(,

wordt inbreuk TAI4HLUK OSLtTUlG !-De

Itê~r

8f,ewart 'roor. won. mal,,"lehj~ .~-.mI.- •

.u

den.

Kup-

oodl~e blJeeDkomll gehDudn. tea voor~l •.

ua

h~norsnu.m ala lad der FommiSSIe aa!! bet door allerhand~ VqorlQo i Te mali:: btstuurder der terell~" te 'Grabam'sst:&d IChen Afdeelinl!lIraad .efcfgisteren in de Mutual het p~taeiij~ ~e8,eDPQ,acbap ,ao weldadig •

• tiehten Yan verdere ~eurzen en pnJzen. men

daar

inderdaad! van ~:ren af tehrijft ooder dato 15 AugUlItuI II. van DUloh.; gehonden. Trgen .. oordig w.ren: de Ed. befr beid. 8il1aclhap Rtecardl, \'&'U O~"'&Dl~~ •.hielcl

~.r

het ,..al toe ~e acbll~en aart

deJ~

gelde- beaiDo&n~an zullen onze J'on elieden I 'pallaan zijn. tlOf~ria kollegl le

KI,g

Wijliim'f Davideon (y~r.zi'le':)J cfe heerea M. ..I.WD., d;ubij e('De l'edtIToeri.ag 0"' .d_ ~

Il~

lijke ondersteuniag, of aan eene Zllnete en ('>t"

"d

I IJ • g t;0tm: '':Tamelijk '. gelutt~iJr: IM'O a,l>ei!J V'" Vi0.!.i!"~ JaD 'LOu.IIF, ~léO+~," Sligant. We~,IlIola.p en ,,,,~,: ~,,~d

tQ~.ldafbii

di li fd

J

dbeid,.'

f

we ttJ a s ge en moeste sparen. met ner dagen fIetiorgde ont £10,000. Deoderdae De.olen det

.ooge

I.erg.dennl( voorgelezen te

p"

lioméóde aanhalillleln

,aD

dlehUlhlik611.

een voo .~geeene pnJzenlwaardlgete ev.oor zuchtge eernaarel.letterkun-0 aan streeks1 runaar Europat d' , .te'dvertrekken.kl' VOIId"en ~IJ er eeD vao, 141 karaten.. r.ijllde etn~ en b.ev~llJ.lI: I.IJ.n. d .. dti•••Ld'&lJI e eec:retan., che tevenl. U. ~1ft"

imu

pnJat CJea d060.>I'I tiP_nL_ d.'~!Dg

j._

ua ^Cl!~ep d• _..I_ h'di f" • h . b voor oolf·ge I u telt 10' e 0 otJIe, fragm.bt vao een vaD 100 " eedert tw-ee 1'en P.et! Wel,1l)spekkur 1I~ZlJlL-'Wport "oor. Dat 5tuk doota .. , ... -, 'fib.,NddátriAa

.ai ~ ....

Ig•.OIHolCIlC.

Ik

el Dg. O. ~^d

all

eeoe Armoruac.• e^d....·..

pI....

laten "a-n van

"'::r'

^'J" ^0- ople:..ll·u^tU ^tlf^I') uau:op een prachtigeD^~_.~ .teen ven

721 u..

karaat"

"a.

ree^d1zoo go^ed als ~eb.u^_,: ^dIdto cJ, lOf!n 0 ^heer ".I!prell_d. ,Anden

I-~

'!'Ien$,\'aD

h

et

I

t_J.^..L_

zemenwe mg van le 6D,--:omtrent le tooijen a!lft de univers~t iten van bilt

:ri.

LA.JiDJlbu--...l.a•• NI"; E . t' .8tigaot ieltapte on de •• ~.tht bf-~Io. bij' be' hielat'ft

.okale·_ ~~átat,

T·ooriWd vraat

trrokgerr.

dbe

gevd

<Jeled

Ds

cUltee.nl?open, land. De' Commissi~ van Ê ....

1'1IC".

dal

d "V'" ~ ... IN?..:- ..:

r . pa

eel!

'eit, 9atal de ba ..delinj(eb van .000r

lij

oe unkowaat

De

oudate

vaJJ

de

'bewoaera

der

tW,

.tj,

maar ze er 18 et, at e Omm16lle van Cl_

Ka ,,_

t l.1

de'

d ,,-~,'Dl ereebllling ^ID lUl Jaar g ..ene " .1__ ...__ • .~' • , 1d k' 83' .' ..__^..I

Examinatoren eene .teeds loeMmendé onder- sou uw ... ,_ ap'~""'t

bl

Q~~ren JJUlg . teDtpoo,telliog 'faD Land. ofTuillbou. lal houd, D b:~Wltltg .• arell, _.,r .""",•.QUQf1lJIl DIt ... m1D.I, "1 e. en wee 1ft Janten OU~~

"'''''''.oI.t,.1:

. d ··d.J bl' I. een groo_ gu~. eW,l)Zen, met VaD' goederhan'd"" 'j b d d" .lfI,f ~t:koaeo leden moeetibca&&an eu er s~". "" -Uit Zwan.

Rugeu

wordeD Iw4e~.

steumng .... e SI) e ,,~ p? leK.• genoot. nieuw

in

com~ull'icati ^I te 8te1l n gerocht voorbari i:rn ;:e"co WJ .~C.te~

;t

^lt •• reo I(e"er.t.

Nil."

er wel yijf leden pre- len ~e,~D Dyer de "el'b~~

Ja.... llitit

eD ,voor al van de kolomale JOJlgeHngscbap. I d I' h.Jo. ., E e nl'e' besloten or~I'J' '0 F berua ~ml881eta ~de' oog sent, doch

.ood,.

^{dé heer} ^Jaa ^{Louw ..} ^WeND ^der JóOtiuchtige W~,...

BiJ

^~Ud=ii

m;

D· I'ed d' . b I I._ d·..I- ge eer e 19C amen var) uropa, " • 1 e nJ •• ns an e eetle· d d l' .•~ h" 1 i' .-..J._-... d' b ' ,

d e Jong:~kl en, die zu: .a 8 _L dlYAteo voor baar beataao meer algemeen leuloo081elling buite~ dan wel

iii

de

'St.cr, ...

^t ^e.tll(anU me • -e III'. ter!!,m~

nr"'~9~

^IJ ^~

I~.

~...,....b er "'" wet!! eD- eo II

e certlu atan er eerste. tweo 8 en derde k houden Het 1 "a' __L" I.... d' Zlcb. Het Itevolg waa. ~ .llee moeat ~.cbbta"d btj t.lQllgJatieo, eokel OJDtJe yel1e" •••

...a.a.

kl^{. asse} În• Lêtter kûnd'^{e en} Wêtenac hâppen ma en. der~erdniiddelen. afhlnge'n,

~1Mru1J"

br de b.ide teui~ol..IJ. "an eo .taat -ord~D •1I IInl ~n vaD

~a."'...

...1... _...

u~.

êJl Cl_ÔM> ^.r.er- I'Îgo

f

'L_^{_C gewooe} d'leeelJ liJn- '-Itw .~I

L=' ,

llltp- aal,l)ieden, maken te~enwoordig een getal uit" stellill~en al din niet tull,n plaat • ."in,l'en. ..drrdll,g o" ..err!7ter zh~el mo;e' ~ltee~~d~n, bh~~,,"rde. o,!-w.ellto te.. bebbkome~_~ e I 100

dat men een jaar of lien geledeo naauwlijks I, ,. ~ aaD eli "OOlZl(Uf o,.e .. ,.tenue, 0 .... lI' len IJ groote opoU<lrlDgen ...e tn &~ I

mogelijlc zou hebben geacbt in de Kátq>- ALIW~t. NooBn.-Olllt'falJ

z~,t,

dat ~e bl-er MAcoHo.:-;Oe E. P.Herald. g~....alt makende luIke verkoos, reDe !lpedal~ vergadering te bele",_ • Z'

kolonie.' De Commissie lleeft ook de kolonie Powri-, p'okure~r te Aliwal Noord., Zaturda. yan de 'ftIDIg goed. beduidende !Ireken! die' g. n, of and·er•• 1de Ilu~~en op de qeoda tot

ete

NooDl.Oru(J (),1fO,L~~.,_. a~or~., aYClIDd

had

h d I I· Id· genoemd opperhpofd weer In den Iln schi'Dt te vol"eDde maaIId le lateD o"er ••• -n. om,treeb teo 6 ure biJ liet ~~I ,dok .1001Jlf1l

vonr-,'en van -el opgelel'd

1

dm t voor ae t agel' Potlk WIJl over e eo lSo i h bJ.. - d lIT .... 1 I'-..l--'" l;oL t .I..J ••••

.... .. _ ty e an e en en .. I e ben, Jagt; '''lt de regen"l 'toet.r b~ gedaan BW' A. ft. • I •• D e ".- eena

'P,...

^er... toon ... ,.._

prokureu .. , en zelfs de ba-lie vemjkt met drie AVOllpt:ITSl'A!L1nNG,~Mo(f!en avoDd

.ór.dti

in met hem 'Op Robbpnfiland le lalrn lIet blad ... ~UF:IJl.'1'd kan'-;''''f'~D d, tJouS~ 10n'le~neD dat io;deezelfs Jitevolge," ren dierl1aar mekttch.

leden, die ieder voor zich niet b~boeven ten het Inatltuut, Burgstraat, eeue Ictterkuodi ...o,eu ~e·ft bet Gouvern"mrllt den raad· Macomo til ~~~~tf VOI!~IJ, ~ o;tek, e~:gten::r

'1

^eelll~eu ^I"eo beef& geêi.lcht. De

boot " .. .o, ..

^{jsl wo-}

achter te Itaan

bij

de gewone hoedanigheid mU:tiliale uiL,t)ering gege'flrn. I" I ,er .. ittiile", dllt als hij licbzelven' en ziju yolk tiJ,.U:~6Cdt 'lier ^d Ill

l ":~:lia~;

^{Zl~h ;Ot} ^.~er. ^{den eo}

heno ....

^behJllp ^.a'

'dl ttodmi,.

van buitenlandscbe invoerartikeJell, terwi,'1 IJB KW£&KSCBOOL.- Dp.J'oriltte kollekte"!biiide Iiet behoorlijk in bedwang "ret tehou.den mt'1I acHk u,elI l'e en fvnn ~ U"h t

8';_~

IIIge- rtl;da regt iD deD iOgaJl" gekomen eD hd .. inlO1l

h

A

W " .'" '''k 'I ' Iltll t.- ~I gr. ~.'Itrenle ter ~rdeo.lng aao .. d" teL 1

een IlIHler. dvokaat aternjeijer, eene godsdiensto-'e,.illi te K~Ql'.tad ~O()Fde S~~llfn. em eene WIJ p aat8 zll doeD loekomen iu de ."1 D F . d eedá J'f.I8t g~geven "or en. om Qh le. .en. toeD pOl.

onomltooulijke 10l!eoitraffiniF uitmaakte bo&tche Kweek!lchool be~roeg £37 lOs. 'I labijheid vaó K.apsllld. WIJ el~ 8 Mr~

t.

^8A0

1

^ekomeCl..o

~or ,

^I ^,t1i~ ^ju de .erkz.amMdell e.:ne op da~~bhl

de. i I '. .. .. opgen~t.-, ct en aall ('u,,: lier nieuwe lell- o"ver\laarbaJie stalling "-am, _aarnD .eldra

valJ e pude leerstelling, dat het. om Uilig

n.

Gt~O.lHNK8BD~ K.l1l[EUADaV.E~A.~a. Dl:. QUEEN or .TUE THAIlES -:BhJkt'1l8 .llOj.!sk.erk wur,it lloede vwdenng. gemaakt. 't far dj! treuri,e ofJftnoo ingyol,de. Oe • ..

w·

succes te hebben aan de

balie,

gebiedend BUIO ter },;lnlOK ,an IJlt:qwe lie,keraad81~d~u inl elders ID dit bla.d voorkomende a IterkDlle lal ::ht bd b"chttle zoo .1Old het fm_te g..bou",

da.t.1 _.

d d be-'

P

Lt __L' U'OIl,.ld

ood k

I

"k

t . d ,.~ d'S d diP IIclt' t m b' I' d KI' d ¹¹

r

b' d '. . "I ..,e e e ..~~_l.ll'aD..,., -'PI ge ... , wer.

n za e IJ wal, eera een togtJe te oell .ouaaDd.g. en i eIer. wor e~ gehoude ... : I . :. IIg.e 100 sc ~P, Iggen e alln. Ips"a ut·au rt '111 en ~or t I.n gOtiIlSCh'D ~IIJ opge· den."alI iD h'Ddeu VlD eeu der matrozen, qm stnk over de ^II

hl ..

uwe golvep,"

.oor

bet nHUW-

IN

OMSBERIGT omtrent den dag .an de

'J8'~~

bl; Breda.dorp. deu20st.e1l del....rpubl~.k word~n t~()kketl.-V.tr8Chel,je,", ~:.ge.,.'t"-,n, da. ..

aa,

de gJ!houden of e"ierd t. -'Orden, nlar dllu eiseb gezl"t el) aanhoudend bestuderen der tecb. t'Igmg le. W"lO"lon

u·

hd'a; mo 'Ieu .laan ul.t £

'7"

,.0-

I

^ver~(Jcbtti ^1Bf3~ ^{al wat} ^',&0 ..de81..lfd I"dw"bl ~ eD DI·P dlamllllh.I.letf~g'... - we~,t. cl tlJOd' brel.g'III een korl- , er OlllataD\ttlt -,I ,,··gh£·I_ft lila",d"-A4r gc tra .... _I.I ••_£I.. ..

"icalireiteu van het rl"gt welligt, maar moge. dag maar Woensdag den 201ten. I I rus._nl( e,nz. nog moge ZIJII~v .. r.:e. e"en. Ht SIODIUgbezoek aall e sta . OlD weer spoedig sterk· "U "oor één .al>, achoot deeersll: \lof ...

Ii)'k alleen om ...o rAeks van... • dl'nerl door te DAli h lt l\t ol d

t,j.

acblJllt dU8 dat^br" de tl'gpn"'(Jordl;!e^. l'1:t,·na8u^hl' heb. lr,ru" te kel'Ï'r1l naar tiet b'loofde^~ ^., ^~ laltd^!. waar hilt ^{tu we om}.. bbl^{ebl le} ^epu' h^{oU.fen, en} ter"rIJ"I h"IJ aalln iu een der Londonsebe" Lln." en zich I.. tIJllUl' e. aan ag op e er~e· -n agezleo van Poglllj!"n OlD ét rell8DCItlg bUil all~n tn!neh)k wel moet gegnan ZIJ'"· Oud.r daarm ^j be' ~. te be tuft .'

r

I!' raldsverj(ld ..ring _ zijue «emias", ilil leer r: te .. artul( -lot te maijen. Naar !lien wil heef, de 'Illderen -ziJ'^Q p..r t-anlvort ",a oren ·tt-ru .... ek.er..l d ~ eh Zl.'JWd. 6'11~ bl ·d aU~II 'dlD- letterliJ'k tot een pleitbezorger te a·l·neren. Kupal~_ol ontvangen. ,. I 1IIl""OOPeli t:lp oltatie,t. I . hoewel le~r g~wllaltrl ill twee inlanders,. die e ..n diamant .. "'0 ~3""....kllr.ten ...~-r e IICI kil' me. 100da,vee .. reccia

f-··-

t OlDtdlldeo ~-... d .^ti

Maar ondank. die groote mate .an wel- D. JOifOIUJNÓSJ CHIlI~TKJ.JJIt V£Jlnlf~dlG. den beginne, cene tamelijk gotdo .pekulatie 'lluondru en in de Sla,.Jard B.,nk IEO,lepoDeerd ~ll~~_ 1!~n~I',;1r b~j' 11!t1d- -d _~ ne slagen, waarop de commll8ie roemen kon, boudt heden a"uQd leD ha.f

8

ure

bar .•

~al J·.ar-

i:

op2ele"' ver... ^'t_aebbe<I. Debe.'"urcJe~ d~r L._ok vertelde hUil, I;~aa._....,I_.Cl_ -'tll·et....~ 1".- nro.-'-II',,,'1 UI&nrnllge"wer ea£Aftl·t~ruoblta_ ..~

VVft'll'OOPING.. ~ EN V'''''^An VASTB OOED"'*REv..., .g-evoelde men. dat baar

I

"rbeid zou kunDen lijkache 'V"gadenlJ~.'I , "USTVERI.JCHTI"G.-DeK rloor rle Rrgering ...t desteen £IOQO - aard "aa. pelin,etIUlueuII.. lOe ea .iaaen'W deo,_ -r'-""wuik ..... .._.eltw v.te in--

leiden tot eene koloDia e kleingeettigheid, _DE EBlw. VA.t',.WI.JICl,zll• nl De. .A. 'li rr., ys aah

l,

^siete d C'owml8816 cm d·e kweltie lIer kUSl. e 0Jo( SPRI"KH4YUI TaJ>OODBIf.-Reed8 vroeger bOnDe anDes op, tu.i)lli;^po &00 IPoed^~ ^,.-"i'}l: "1 tenziJ' hare taak, in sommige gevallen ten vertrek, I,aar "Ij VerDem. n. l!eJurendeJU I"';e Tel chI'lOR'.10 over.eglng. te ..emen, bOUItI 11KI'SI wer,1 g"- ag ,.:ernl1a~t. ,.a·, net.. pIInlen vao ridd"r. bloedeade "CIOd_ .Debito...te stelpen.. -.,

.et

^iae&

minste, "erd Aangevuld met die hoogere maaodcn Vi. lleijn. eo SteimailO bebulp~m i. Kaapatad I.it~iiljl o ..d.r pre.i.lium vin Sir Si.lUrtll bl", n Ilal[,~d ter ven.ielille YIn apriuk. ~rolD heeDlIFinden

"'0

^Iloek.o ^all a~n&il'"

ontwikkelill~, om welke\te venchaff~o eene zijn. ThoOle' Maclear. I

D,

boof,Jpunteo, die zij le. b""ell. ne hl'er Mcfilbhon bepaalt daa,lIij op Oam:Jdeliji werd Itr «eaeiod om hU dofteI'"o

d.

Europeacbe opleiding de Imeeste kans aan- N ' ' oyr.... eled 'beeft rijn, oaar men ".rneemt, tt'n nieu. de aaD.lacht iD deCape MontJJy J/t'LnaftJft }fo,.le1IlIU'I, welke boot J'.i.t te laden lag.

De

Nátd boo •d led'"de Yllef\. d .1111 opvoe d'mg, der. 1 nUWEI IN80LVIlIfTUs.-E IWjDJonn, hl\lt1l~-

r

eeU ellet fd tegen.oOr d'lICe vuurtoren op AguIba. vau deze maa',.d Bd I·II Illgl'm<elJ bekend-il d.1 &woenkte"'A. de ov.·uiJ·de en 4e p."itDt ...erd h^{II ve,}I ^geyoe Id^e. d^{at er eeD} b^oog.' ^{be an}

1

^a- eode • , k.OOplDalJoudIlE dell nallm e. ue·

'rr. -

^••^n.v^-ld-_'~^... ^d'^111fI.^{1 ~.}^.... ênôf·^.r IItet een au ••ereôl ^bct eIen ^der ^b"lt.,.re ^bl-A... eren "Md ueôl' riddeNn lOf- oode .. " 'leidin .. v.n^,.- "eDO<IDd.. aes· ,·_l.l1tidi_

••L • d '" "an EdWln Jonel & 00.. le Port Eli~ 'h, beh ^.J' I I --r ... - ...-

nJlle .tap ID e J'uiste rigting waa' gedaan.

f

oort le wornen 0plZerlgt. om cfe zpevarenclrn pant zel'.r.lIUO. :otti~e ge.ol~pn b,~fl,.o.r ru"""lJ naar het hospitaal verYOerd. H'" bldk ~ dad ..

.ehJ11cleo£4,146. 7. 3d;,tt kort £59{) 13,.I9. t b ._ dS'" I 1 y-'

toen de heer Porter eeDige jaren gele:ien e .... arse o.eD ...geD e gevarlln.a.n ,ruII.basl. e~ ,tpT!!:.. IJke lneekte:,. loch lloor' IIanl ver.,ijde" lik dat be,bekedigde lid mo ... '(gese, .orde.;

zijne Iludlebeun .estigde in yerb.nd met de Hu P~A.Bt.SCB GYKI.bSIUK.-Dilljtadag'

4

eft I'a ~o '.eed." .a.r eli hoedil voorgestelde vuur- liJ de·pla.nt. ?altarlO Aualr ..lillherft garp beVQJI' en 'dieAllo®eweraiog "eN .. et loed gl.ole ve,.

exameN der commissie. Daardoor ontstond 19dell dlaef, word' aan dil Pllarl eeu lj,. •• r toreu op 81. Frafleis lIloet g"plaatst worden. d~o. daL de tuiolprinkb",n ...n ook <le yeld8priDIJ- rigt door dr. Chi.ppini. den i"worenden 'geaeel- een nieuwe .poo~llag voor ijver en ·volftar. jfrhondell. teil \'oordeele fan dcze iurig:iog.;"'_Zie BI11CG8'Rsooap.-De Gazelle z.8!t. dat in de bM~ venot rijb ^Qpri<lde,eporen"^l1 ~ie IIJet gra_jtte hrer \'&0 hetIt~ita.t, hijgellaan .1001'Drl Bou, ding aan de zijde der jongelied~n, die advn-tentu. vorige .... tk Vrel 811'~UW"' bet dielrikl ge,.&lIen le hJf gHan t'll bUI\ "ijteIl on,,·,.Juk. De corr<8p 10· .AAn.ankelijlr tiad m~nhoop, na de dmputalie h", haakten naar ollderscheiding aan eene oer Hu GaJU7CBT, dat Prl'lIident Pretorius

ill:t

^at ^is. Ver~edell UODderdag ~iel de !Ineeu" in groote deDt van eeD blad le A,ielni.le mrltlt, dat zijn ouga& lev .. VAlIGen lijder te 1"1,,,"e8 beboudell'l; maar

E

b J

I

aftreden teil bebO..,.e VIID 0p"'JTe"'~r Hal.t,· ". vlot.keu IU de .Iad zr.lvt'. Dit (Iuurde teh&er nleC en vooral ,ijne wir.gerd in een jaar ua~enoe~ betge ....eldig bloed,.erlie.had ziioe IlIaeb··" -- uropescek e zete " vali ge eerdhuid.Id En, toen V~HNalal, doet .~llIed"r de ronde^y ... ""ill de o~e.'1 po lilliger dau teD k",artJet.-T~.ee Bur~lsdor.I~'c~o Î(ebl"dree ,.erlllr, werdrU.dORrnoor dell rOOOpoolij(en^J &eer uitg~put. dat ~eelle opWekking,.^~ of ',erSter-^)'G ^--- twee wen. ge ~ en, de scholielllplaat. Yan ltJke bladen. WIJ ...e}ooven er IlI'el- van. • kon.llab •.III, Jail BOlhB^'D Thl.l' gebteten, UJn ¹⁸ sprinkhaan. lietvo;g~l\'de jaar :utaid. bij riJder- ,inglImiddelen mog\t'n hilt D, f'D iD d~n ...gen den beer n,lcbrlst_"'r (Iemand omtrent wien nl'e- V H " ',,,' â ^.. hechlenls gehomen. als be.cilul,l:gd VnU aan eell Iport n ussc el ZIJ"O wlDger< sto,& b .. . I' ken. DÎlp allt""I morgen 'r&ll Z"ndag gllf h'j deo gee.,. _uoda«,.._- ,nan.d ins~t schijnt te zijn.'eenigedei infor- AL8CB£ ~NDTl-:ElI:E!IIIXG.- '\lIJ .ernttnfen I AfrikRall!chen boer e.:n horologe ~n eene beurs .choten. te gf'lijit met 0.11.' willeerdranken op. "erd.lijD ,toff.·lijk. oVr'"chot tar aard. 'beateld:

matie te g~ven) werd aangekondigd, uitllui- dat eeD welbekeude Koeb~rgtche boer no midqel-llJ)et ~eld te bebben oótlltole~. Niet laog i/.eledeo Kort daarna dangden de 'priukbanen op. Zij Oe o\'erleden'e, Fer'lIlDdel g.hffleB,

"u"'" maa

tend ten Vnord-le,. ..,'" Van KaaplCh'

e

longe I'le- baren leeftiid.~ verdacbt grhooQeo "ord-'nl.lt'• ^Jj, mo"st 'rb . 'IJS teugt 8taan wl'gena lirollkelllcbap, ver"o··n~ ~~ d~ n·d Ier,sporen bo'en d'e Jeug Igcd· yan 40 j,ren, zeer ieaebl bi~zijne ,Up'rt ••aretl ~Il

dell, die ~aD de Lofldenscbe of· een der de IIa.mteekening van zijn urler en aodcn:oiop zoodat hij een waardig diellaar des geregts uil-. "ijn·gallr,l8cbel'tj s en IIpoe<lig waa het Dle~ all'iP die bem knd"::D.J III hltlds~)ft!en

,~fe:'

jlJ'lQ Sch0ts<:~e I

U

Diversileltell studeren, kon een wi~~ te hebbeD nagemaakt. i, gevlug'. I.;'

i

ma~kl.- Eenige i"lalldere beLbeo ZIch tot e"u hen ,,;daav• ,Zouden o·'ze buiteDvrienden, ia dien8C der maatachappij. Hij laat iD Engellnd ollzer tljdgenooten ZIch naauwelijkl onthou- NU.B BOBBBNIILA.ND...DehoorJrtgter. $i~8. g~zel,chap vrreelligd, om voor gezamenlijke reke- ,.,aagt de hrler McGlbboD. niet rent proef kunnen l'ene

.edu".,

met l".e kinder,n en, o"ar mrn 8CHUTBERIGTEN. den yan bet der jOIlg'tdingschap Vlill dezen

S.

Mdl. is weder voor eenige dagrn nlUlr

Rollbi"-

lIi"g diam" ten le zoeken. nemeo met hetzdfde midtIel tegen da .,riuk- Begt. ~p flIÏet-oobed.llidend verJlaOgta0" dil

,ru.'

De oncientMtl". Se',utmepatr.rs r.ull..n, op de bij. tijd te b.ellijd. en, dat ZIJ' zoo vele aele!!enhe- eiland vertrokken om ee.nige Yerpo ill~ le

~,,"il!I

n, DB MULDIIiI'iST.-Een liJ'dzenool b~

rt

terno- balIrIl? w.. ",ao bij .eldra dacht le grniel.eJl. sijC14le hij '.

Id ^.J b t' ~ "I ..orens d ..n rond.... d t t d d W ' PORTEUZ.!Br.TH -De Fransche ProteataDlIche d d ,.r l k..l"

xe

llle a .. aluma'en IllAfttaell werko.,pihll den t'2llt, dIe ontzegd wIlren ft;1D bet ieug- ,... .,_!lU eo Dg oor e

ea...

me", dat de mant.cbapP'j ., UIl.IO"" voornelOe' 8 '~~emena. 100 r. e .l.ata taillI eet-Ilo uO

<boud ...;, VAn be.l voll!ellde ne, in. dl'g ..-I cht v Zt'" .1 • lijke distriktelI te mRke,. ⁱ 8.nU ziJ' mLO ^k bt' 'k . t Z~nd, linl!t'n in Ba.utoland bebb ..n Uil die ItIld dl~lJlt te "rlateD. ,

.. ,..'<OD Il .an Jne Jongere uagen. Jl, e ~ 0 rllc 1ge .011 urre.dle e £146 158. als biirlra~e I.n behae,.. van bun I'

eli",n bet hiet te vors.ilt I .Maarr nol"~"IS er een later IJuoGtbew'-J's,~ CRICK.ET.-Z.d de'E. de GouverDeur i!~ prf8i!l~nt strijden heeft. alle po~ingen BaD le wt'oden ow .,r kontwa~\!:e".-[!r. H",rry. die

"'0

de diamant. SCHAP,,,nUVIII1L- IJ~'"

_..-.n _._I_- ~

apeD,

wnr g..ost. In dil Gazette van VriJ·dal! dpe'

Dr.

Ddle, jtt'wor IIn \'8n e rick:ét Cluh der \Vt'slelit·ke a,.nde elseb.n de lijd, te "oldoen. Vooreersl . -k·1 om de -"1- •.. b-Lomen en -"a ' r gold

CI_ 8 H J N Y T ~. p .. D ... . t·· d . !lew.ste!1 leru~gekomell I·, .or,ft guegd. eeo d~r ... ~ TCl ~U..., ... a ~

•U'O...II _... bn.otl...._ 0 roe TPI'e, dis.trikt Clan .Is PreSIdent van de Comllll·sSI·... -An.. • EXllml'- ·rOVlnCle.d . e en'sle Kllmp,taiJd "oor het. (). hee,t ltlJ e I'raChll~e Jlfataura. beboorendll tol de lie u .. Ij!sleI l·k· dl"t vas le 11Jn ,.-:eweel'. Men !teeft te ma en.k da\ .Ct••"6

l'

ID .'OO"iln ... p eli oog~-

...

L _L.-

wl_... la1D,--et'D zwart on...._{6_} t 8,nmtrFnted' 3 JIf>nh oud. oa oren,t dIde vo geil e aan'k011d"l"ln'" men e ,a!foen2 zal plaats hebueo op ZalurcJag den l'dlJam.( Nieuw Zeelund IUllr, IIllllg ...kochl, en dali ecllter IIIeloI',. wal hiJ' gewonden h~I.-De red-L.· L--d~D'-l'".,.., ~ '"" ⁰⁶ wordt .-"' __.",

oe...,...,.

L_gl·U·1""

'"'"

.nmm~

• "".eroor I_mp me eeO en- Je van ac tpren .., ".- 3 ,feler. het" lIj pláli. ill de Saxon • .J....orsernan en Roman. - J

linkeroor IwalOw.daa,rtmet epn ~n.ecllc van voren."~ • k "!!et heeft.-lt'n Alge!ll6tJot'h ~d van Ganee-.^c ^a DB WEL E."w FOL ^b' b Id ^J; ver eten !(efl aan te 11Ien~ell, ue811laurle ill^1. ltd tie vao de Hf.ra¥i;.!teef~ b.tk ,,,n<>egen tr .... d ko lt.str.ke.k·&der kolonie ÏUdetdi.ad. elOOOnlltbarend •

~pt. 11-1_.A. ~uw, Tafelberg. Calvinia, ren' .nn~lgeypl~ldlDg ell Regltllr"tie 10 het \ereel1i;;dll " ... T.~R IS IlU epan ,'lO antore van de he['ren Mllcki!l, Dnon eo

Co.,

drie "ara ...r

oan Je

^IIi:.meD. dat tot se.er rraetii·

roode O:J met eehlmmel FE'?8, hlll"roor .fomp. .K'mngnJk béh..agJ, bet eertrfibat der deltJIlkl.~8~ plllll, g~dureflQe lijn bezoE'k iD de 008'e~i~ke vnlenl;eu dier ~cbepen met omtrent ,ijftig VOet groote dlflmantrn te li_n. nHIDd.ijk, vao 80,

7ll

lJe,.o~ teideo kno iudif'o fetlDl lrac4Wadla.

regteroor t'lftle .halye m&:loIJe&, om~nt 6 jaren IDW.,t6llsehap leo L"ftt>rkulIdll. uit~erelkt door de ProvlDcie eeni!{é -.roorlezilJgen te bouden., ide eo het ven&> geu der te"en.oórdigft muchille8 en 40 kll~atm respektivrlilk; de groolstl en de pogiugen in l.e' ....erk worden gealeld,om beo,.aïe ou·d; llaook e~n roDde(Hmet wilten keel, rellter, Commissie van' Opeobare .Ex8111in.tc,uen aan de opbrelillst .~!rekk·lln 7.01 tpn voortli'jelc door aodere.,·au z3roeugeeteld vermogen. Mell klein8t~ zijn ffflRi'gev6tl~de steenen ma.r eeuig. daanari

de

'lIla,totFéra sij;', d.,_,liike hul", ."er-

~_ zwaluws.ta.art'com"trf>nt 6 jaTpn ood. Kaap dehGo.:de Hoop, k e' k~nnell ..Ja eeu ..oldoend vaD III~t Z. ~~ til KUIlpstad. "eKt ddt de ,Sr.tVJn terato".! lIij de llHukotnst iu ,,,in. bar"lileE!nachli;! "aO kie.l~r. D. Rodere !lil. ICbaff~u. lo bet M.agistraatshof te Greait-ReiDet

"",pt. ll-n. .a lIghln, KliprIlIf, Distrikt gttuigsc nrt van b"drevl'ub"ld in de kun,ten (Arts) , - ^I E, gelao,l onder bauden zal gellomen wordeD, . d '-d .Il ~

C.lvinia -F.en ~ehiQlmelPUI\[d, 41aar oud. alvorens de studtll.lleo Lot de gencc~k!ludl.e IiIUdl"~ DB MA.ZEJ.F.:i Ii"e,~c en Ihal'.8 te Kaapstn~ ill mailt IS onr~gelrnatig Yan ~ed.anle eo .beeft .. er eDverae ^{all ....}eek Diet m'inder dail

ane

uier

~ept. 23-J. H.Badenhorst. Pienaarspan,-TwP(J overg,un. lIÓ v,l .. gezinnen. M-n ilO-Int le Duitsene m'l~e~rn, JOOIlSCBE VRIJGKVlGHKID.-Volgrns het ge. oo~ ..nschijlJlijk ."lekkttfl Tan t.illbeD.-l>" Tek~ loort VáD mi8drijnn 'roorgebr ..gt. ID h'l eente Ruinpaarden : f'en hehtbruine met k~,jnll kol, witte "He Koloniale CommissiE'.is dieDt<lug-"o]ge door o!~C~?oO ze Rile It'ekel~"". dtr ge-o"e vl'rt()rl"~II; tuigeDJs van d!'D Eerw. }{aloillowi&z,afgel!'gd yoor 9.,.aph, ill een hoofJarlikei over de "erbehr!!. jleval wareo de beschuldigdeo ."ier &eudige Rod u,? aohterpnot.:o, om.... ot ~ Jaar oud; et'n den Raad oPJ(eDomellopdil hpt "aa e:l.lminereude ZIJ riJn ec:h'er goedaardig In hare soort en heb~~n, de Commutatie COfl\m.. si-. telt tie Joodacbe !te- lJJ~lsom8Iandlghecl~n 'preken.I .., zegt .dat Port bottentotleo, die in· hechtehi" genomen wareo rnodbrolne met. kleIDe laogwerpl(;e -kol voor den I<gehOlmen•• elker examens voldoen aan de voor. tOO I'er men "eet, flog geeue slagtotf.:r8 geëisobt. ~eellt" te ,Ka.pstad Ilecht~ 24 lelieII, of :net E Izabelb er ouk zijn a86deel vun gelllet. Slecht •• it 12 aogor:abo"kken:bij

Zleb,

waanao ••

reedt

kop, omtrent 1l1RIU'oud. ,. wlllJrdeli.van cJllllGI'~ee8kuodlgeD lhad betrttr~nde"" . kllldl'~~n ramen s.lee~h 60 zle.lel\, In de. gahscbe twaalf maanden geled •., w.ren er dosijnen fIIO vijf.aMood JlO .ge."Jld hadden.

D"

"apbood<n SE:pt. 23-J. H. Baden"o~,.t. I lertJ\lIrsp:>n.-Z.ven Ylorlooplge examena. nA.RKLT. -Onrl~r clezfn nosm "al 10 'het kolonie en den VIIJst~aL hestaat de l&odsclJe akante pakbuizen en hurul dAS led' . "erdeD aangehouden voor I'ader $e • D.

lllenk.!:- '&81hllpeDheln

""0

L.m. nl.melijk : lOoi, Dit nieuwe vo=re!!t beschou~An wl'j' var distrikt \Vodeboute eene "ieulIFeBIM word ..nár~n. be'l'olking uit niet m~tr dan 500 ,ielen. Deleli Nu is er IIaMUWtllïlt1laAn ::bouuw Id"a. wnonl'~tll,:ne' •..a,- 1.. ' ...s~ -

10

a.~.

^omp. ^R"ernann Tao ac Ilert'Il, j!'IIt door e r-r '" "~ I I dl' dL' .kl b - ... . ~ ""',.,~ • • ~... t., ...

zaa ...

Ikn aq ..."'t5dij&e

·m· •

wW-

het "",leroor .neetje ... n ,"oren; 1 Hunel. linkeroor ze.lfs Dog grooteiew Igt dail de scholiersplaats ge ~g , en we 10 e angc. oof a.'\11(teil ~·o~t !tun rengen tot £~OO. per Jaar blJ"en .oor hUlln~n brUlkt."o~dt, en :me'Beaers ~n tlCJImerliedeR ..ijn "ij de tolgurcler hl Olldebel'lt. \\: •.1.. Doett ltamp, ~root' wink ..lblÓak. balnmun un Niet alleen o~d de laa'slgenoemde slt:chts den Hralrl'n8ber" ... III de' on~c m~Alld IS .ldrl~1f Je.eta.,r en de Synagoge. e" htt grDott'u de',} ... et'r 'Jver,~ lo de Weer om .no~ meer gericYell ,,,fl,,kp. en «It'll koup Y&l1Hljaren,

iJ; •

Big~

achtert'n; ~.Ooi. reiteroor Z.waluwltead; 1 H.mel. ééo student

I

teg lij

k

ten batt' kan kOOl-e door ds. Postma. blJg<slBao doar e,m~e stu·l.e,\\lIn, daanaD kornt "aO de 24 K&IIpscbe IedtD. ~e daar tflSIellen voor men.~en eD koopw.rl'lI. w~n. "der aldaar eea, 'll'inktl hopclt, ... getui- re2tel'OOC'wlDkelbaal vnn vOIen. et'o sneetie nn terwijl het

e

rst d

b.J··k I

n, eroe gemeeflle "an de kerk

du

Ar~eschtl"~len I(emf'ente ^I

oouw,t~

e['fle Svnal{o~e en pallone, DRZAA1tVANDF.N W lIJ gen iferklaar:ieQ,vellm Ya4I de ge"lU)geoeD IO~' ac"tf'ren; 1 Ooi. linkeroor .,,, ..lie "'an ftchter.n cl ~ gt:ll?em lt lj 'en za et!n (Gereform,erdell) ge.t,cht; " welk" £·1000 ko~Uell w;urloe ·zlj IIiL E.,t(ela "i til' b' ,~R. Im~I!JJKR.:- IlArmen

te,bf\lbteJJ.,

,under t~ vra;eQ o( zich

regteroor winkelhaak van aehteren im !walu"."Mtallrt· groot \'oor. ee te lIJn voor .llen die zich' . ^I ·sledlts £156 (eli daa:'lOdcr eeo" Ht un £50 .~(', et"s!' te ,'e Il~. meelle Impr'''I'', Oil^grOl d . ,

lOoi, liok8f'oor stomp, regteroor lelie' 1 Oui el'~ op de studie der gellt"esk Uilde willen tuel~T

I

¹BNTOONSTKLr.rrw-~n de 'V ~Ifstrnat NO.iiI " B I' bl' l) . g

I

vao Jl r !rlt~IZ'@afOnlvalll(ell b rl:tlen, dllt tie heer Wl8sep., un "iar die. nfkollMlif- WArell.

"d k ". -~- (C t' H ) I L I I vlln aIOn .\01 acli" ouIIlO·'. \\. I .. CJ dM'

&áak

wer leD de !lenIl e Mr ler

,ta

Jaa, ou • OlIgemer

1:

1 Lam, omtrent eeD maand gen, en wIer \·ourhereideude opleidill~n I rOMII] ouse W 'ran el eli IllOIW1.1 af e!l"I(!

I ~ ..." I .~

IIn"ljer oor ~II _1(lIlrallt ".n Kl1)'1lJa .. as ' g DtlD e ODd. deze kolonie ,.er.' Id w d d ~ I te' t'J()n'ldhll~ ..~hou.lell wor Il'n vali ko,tbllI'e GIlAIlAYSSTAu.-helll,.(e be.ll\lIgslellende he. ren "II.J:!c·prokeo op "rond van eellil7en tw iJ'fel committeerd, De derde IIak .... 1'.ll'e

e

to"

er OIiSl' en stuuTe- J' ,lo: h Lb ui b· h' , .., . k if d' . bh' -

kursus afveu k d d

cl ..

apauscbe eli Ch!IIe.che iUIl~lwer)(en en all."re I ~U '." t, n stu IUIIt! ~ell" IJt'culi.olll&t gf oudeu

I ..

^a-.nan ^bem ^bet voordeel werd T~rgurlll. l-e Illlrg tegen 1'1 a N. II: lt! l'e teilI warrO GETROUWU. e' ., ^li eli ;or ^cl JaarhJksche kurioaittiten. !Je tOlljldn~ 1S 6.1. per p.nO(l~l:

I

0111IDl,ld.len le beramen DUI Blul"tllaud" Jllar le ..4''!IU8 "an j!.ist~rt'n· buat hierOmlrent eell I{enomell onller v.,r:r.oeden van 2G bok eo,~·

In de Ned. G.ref. Kerk, Mr,ndag, (September, hxa~~ell~ ~n.~apPodten 1 er commissie; .maar kinderen halve prij" De opbrengtt van ,te', &r. Gruh .Iustuu eell" KalOellle!ltoo"st~lltug le hou.

I

t'lLriJkt luit ern parlikulit'r IlClllijl'eo waarie

I

bt:hoorende M"den heer H. P. Oli\"'Ï,r, ilende door den WelEer •. Dr. 8. P. Heijns :-))e b.-er ,,00e za KIJI

?tn

l at Itlt _ eene erkennIng ill steo a\'O.;d ia b,8t.emd yoor lu:~ w"t!shulf ~'a~ d"ll, ~en.Iinde-alwode katoenleell in ,le IIO.l!~djke

j

di· b·w~ri.'. g wordt le~ell~ellprok. II ~~ gez. "'. op' de p1a~1Tij~trberg, geSloten. teheb~: De Joban_ Hendricu ADgUAtinnl }'pnderlB, mrt an e~ CJom.aa certifikaat door een be- St. Geor~. Pr(JvlI,!;le ~dU te mo <llgell. 1\1t'u kWH~ tot h"t ~I.t ,Je ;VrtJSPr.~k. gl'g,ond WilSgfhul fm gal

I

heer Oh1'ler "erklaarde aliJ getutge, dll}H]. 'ftr·

1;

^lIr^ejofvr. ^8ua YIIn d.. Sande. Dot bfflJ' Dirk leerd hg~h~am 111Europa. . Ih ~FsTAr,,-Zolldag a,.ond .erd t. n- huize an' bcsl.ull. \'oor dat ('~el etlle m~118cb!'PPIJ te. '·or· !op

het.;

tpgellstrt)JIge in. Ge g~tUf.genil wor de i !lomen, ..hebbende ,.dat de ge''aDgeoeJl, .di~ 0' de ienweoboijl. met m~lIfvr. DinalI'redriaa Serrarier. .T~t hle~.oe warel~ ~e certlfilwlten der.cOJU- eien heer Woutellw, JIJ de Sr. Jau.atraal, dlel tar Oleo. ", ... nUD de E~."r~ heer (3W'oo~ t~l pre.slle.1Jtf '·fJ"t'Olgl'ffJ. Ve tchr';'et' i:rkellt, eat er .In de

I

^pl,~ ^{Het Erf} woonden. d. vel"lbieU bok.UD j:!"o:-n pP~Ee~~ m~!;:I'UrV~e

Sophb~

mlsllle-ulIg~noUleu In geval'll!ll, waarin tij. gepleelld van .en .r.ilvcren kTOO', waarop gegra- wcr~ gekozero, ter"IJ~ do' eomml~'le \all UIt-

I

^lilde v~" Wr~eijer. ie~.ollrt'i!:,lm.tiga be,tond.i^J triddea wegp'~, MG bne~ ~

bêkp-

Johann. ~ria nn Rhftde van Oudtahoorn. De yergezeld g~"gell va~ be .... zell-oIlVfuchl-1 v. erd ti,tond "P. "potrraen." alsmede e"lJ geld- r~en ..g zoowel de Ker~ U..~tbnJlk eI ~"et

I

maar m,t de ml"8te 1'<lelll1~tot iels bedrit'geltjks.+eD OlD lIuponlfpn te clotn, ea 110 dl heer JoII&IICorDelie JIemJDn Toerien. met jOllgejafvr bare. eerbewIJ~II..

Z

IJ w~rden y~rkregl"n lIa kistj,. i"houdellde 'goud~lI rn 7ii.-eren mU111ien b~illsb ..!tuur ..ls de. baudt:liltand \erLl'ge,," o'Hjl:!d ^! Ua . b..1f1el~e on~·er~é~ilhri.l Il,..I rliet "o ..nell i ~~ der 4le"'Kde ~n ..8 nlle~. bed IlctYOIIGeP, Jobaliaa J.etl'CllleUaFJilllbPth r..e.am. . welhgt even lJ."enge stadien al. dIe, vereischl

I

hedra~e ,.an £6, eD "oofll eelJ bos .it:utels leo zIJI'.-IJ" A :ne~lka:llIl1ehe J.(la8bl..~tI8 \\ ol).jrvfr~

I

p~itah ~·bber·, reg! blj. a!8 tie R..ad der AfdeeliD, J dIJ! biJ be,.e,en kon. d4 aJDe.te liJD. ~k. dtza

GKUOOPT. Vuor ve gnldtllJ vali B.A. eo

ltA.

aan

I

~enige papieren. Voor

de

olltdekkillg vau 4en lIe~doo spoe.:hg 10de stad yeuucht om ."vorstel.

t

^Dlel

.-nlilt

^~I'" onWellill,,"duJ gf'pl&-lEd had, met

1

^&8~ IDOtt laJer .weer voork~.,,r

"I

ver- ( Bij df E"!lt"J(:I~Dien".) ~e meeat Itri~te, en na v~l m ..er dader "orolt eeue bdoonillg van £3 8&ogeOOdfn. hlll;ell hULDer .uolt te geveil. .

I"h

^h.".

t.

^are ^ge;.d ^to.! té 8tdan 'o~r hunne ei~elle -:ct.e&deoe andere .iadadtn "'u dien aard .prdea ladeM...:I.Geref. K~rk, Ztlndsg, 3 Sept ... bc>r !llge8pllnn~n 'ar~ld, dan die 'Van de meel: TEl"DEBs.-~et Gou\"ernl'mc ••t vrangt teo u. VnGA.DE.aINOJ:" ~.b50LVI!IJT1t BO'JII:O&LfI

:-1

:Skkt~fdl)f1r ":lch lE'IVeli t~\ .egll}~pckkul'll 114D

:a

~e~orteer;:; l~n uH'. ~aa I'°lt v:;_. ~ door dton WelEt-nr. ho,erA. Mur ....' :-Eeae doehte; Illliclllkkehjke

d3

^r ^Bnucbe U"iyenlteit.en' dite,,"\8 ..~e tGi 8 ~ lendert veer tJe lel.. Srpt 6.-Kaap8!'aJ, ....IJleo S. S.vaae. derde; A. De .t~ n tegen eelle IJeloo."lng "a" £1 p~r dag.- dr ..;_:..

:;.du.

^boL"· ^o~. ^{biJ ....} ^{\[reideu ~} ^.,.10

no I!eo Jaeq Henry limon lJurm, lDet name . f ' . 'l'e H B f" . I J"EO' L

t·

d e ~rg ,li: 1 "an dat paruf,: t. h ~r.._" vv _6ft tegelJ)t onlltolen eu !lIJlIt:"'"

Elll'n 1So-1.ia,..... -. maard'ZIJ v~rsc-a Len !leene dur voordeeien 'fR"tl"h .a .. 1000 lb... klap""rbanr....e ten Ilienate .,. W'. 0 meIJr, tpeem e;J\\"l

.st (;

. z. !'chleureed D I' g ••W V

rd.,

J I ^b·'ijmet k ugg. 0 nat ,Je !'Cl IIu ~:r ge~oelt:Jl .raetk t, IpOnng. I ....ellWllli!^,1_ tot hr.t Vluclen Vao- . 19_F.."ffien Iti.

'Zo~. &.n 3 Sel'f ..mber. te JforUJkr :-Eeoe aan le gradeu ycrbondclI Zij War n "

I'

t Kr,rrt:lllehult IIlbl~r.-G""lldi,oI'D kUil en . tn. • .er. 0., tW' e; .' . u k. Id' . ' . Ir"n geen .t.. u'· W ';1.1. la. G

no

^{I. "}

decIrteT "Il" den liter P. B..,JI6"tha hDgv met DAJIIe \'rijbrieven van lOelaLill~ to' de C! ïee~e I op IS dl"z"r 'IIt'oormi,kaIl8 om h,li

Il

^ter ^lt' ^e ^"ljn JU"" C.lI~"; T. Phillipi, e<lIige. Graham.! 11(l>art'Jga. ~er ~~ . Intt>l!dllleel 0l' dat ~ebied !r:;:pen.

1::

¹^1';... ^eren ^out.~ ^nr ^lJ~e

M.rj~ 8_DOI; ,,-ne dhéti'~r '9l1nd,~ h_ S.

F.

kriotTen Villi Euroru. BUI·tAD d g~ cler .e

I

larie teudt:. i'lze,.drn ,oor OfAlr~l,t '60 000 h

j'b4"

wijltn A.

Hyde,

derde; J. li. We81Ci'n~.· ~~n6la '::\8SI1; ItI'slnJ'!e","" ,lr(l h,. r \\'el,m. i)-r, k el mr d oeh'jen 'Jen I'aarr.en bolDJeBeO

#It..

UIt 0

~ ~ name H d ka _ rd· " ,..-. '" e.o OOlcII d ... ,.. ,. cl lt· J Lo" d de ekS J B ' I 1•• ru Wijst VOOrtsI., be're~ lIilfTt h raa

"JUl

en eer unnJd 29 kll~ I~o •• g'

doch en n ~.

u.

ma CathariDa i wareu zij onbekend Z'J' d I. 00 eli PIJpeD. dUI de att:ut'IlJke regering te k pert ,. e e. er. raáOC.. . Ol.,e. I I ·kk k ' . ' '.,. Ol et per.OOD· d . V 1..I'_ •

eeue ter van d..n h~ J. J. G. Uu:eeJw ^lJJfi ^• I >Wllf4:D o .. umen· Ilatlj,iedt . t.totdt'. Port Eli.z.abtot" J. Milt!ce eenige.¹ IJ arh ter ~an ÓI~II Beer, op df" ~t'tui~eni. ,.an gefOll!l'.. an a ... «ey.U.D u "oir

r• .poor

lI&IIIe

s..a.aa

^Hmdrioa. ^'ten ^{vali teil} ^hgchaltrn. ^Yall ^helvelk ^hlemand ^. 11.-Queell·1 To\IUJ, lJ.

J:

^Hugh'" ^deNt. ·12 . ....:

i

:?e he.rrD W.alt ..r eli O'Cuollell, die ifl de lotfll!rj1l. der dader. te-viDdw W....lijk, de boc:realmoeteD

. OVERLEDEN. OOtt gehoord had, eli wcrd,n gevDIgeJijk lJjwll OYFICULI~&.-ID een

cn

Kalr"rland e, Rlver~dale,

J.

J. Swart. tierde. 13 -Port Ellza.! 'efe .bf'woo'dlllgen. VBO zijne regUehape"beid en ".1 JohII g~du)d. b~~bell. 0. ciC!bood",.nlle A~g. 27.-De We~.Dr:J. W. L.SeioIta,ond gewaardeerd aJI.eeulgerlel pruc:f ,au des hou.! bl.deo vr.ncblJllt eene a(hertelltie In dub I~ i le-lb. C. lnggsj d..rdt>. Gnuamatad, J. Loeke,

I

opre.c:h«id verkl&l1ngeo ~6l'gd,,". He lijd waD. [u,1D..h~rg~de "Iadnj~eo .goed te b~. IJf

1'itj.UQl.

f.-M!J~.'" Rachel ~t, oud 83 den be,oegdbeld.

I

k~,om,. uJlg"~n"p. ~an 4et lwlltr4>lelluhureto ~ t.,.e. A.I(. GooclJ & ~ 'pt:,ciale. ·Rob ..rt.' I eer-gedllrende de l'arlrme"ta(ittin~-de h ....

G_raaff·Jt~ .. ~,

di.eeD Jaoofj~llI.tl ...

!';..s ~~

JlejM!j~f:;OpJa .etm.tlDa ~, Voorleden week nog bereikte 008 een Km.\\illt".1111 Town. elliwaarbIj teuel"'l lIor n

I

fOil, A.

J.

'an Ztjl, FZn., et"'. H,-Kin, .aarlliédt. e:, de WijZe"aBrop de Yl"nolgiog tr~ dit bagelMhj_1 ouder.~'1'.wijd', it ".- .~~ •

.(-.coba Lea_, wed .••

it·

::-~!r

Cb"'

na 'schrIJYc:n vau een" Kolonialen ,ongelio

-I

^gevraagd ^{.(UI duplo} ^nog ^wet) vau drgelen, i..,Wllli~m'. To.n, 8.

K:

DnOreD. eeoi"e. 19.- den h.rer \\. "~r" dOOrtud, eo de tooo .. aari II~tHU paarftroor.tetliugftl .... d."ictktherIJ''', Jf..cmt. ~ 8l ~.eu d 91DUDden. De

'*rep::

^houder ^~an êen ^tertdikaat ^~r ^tw:de Î'^geD~n Zlj~: .~L-~V~ bottel." Old To .. ÎGraAif·Reinet,

A.:

Ooed~olk, derde. 20.-Kaap- ~mml~e kO~l'".ti ..Vt;.blad'." het M~r~e be.. die _ao de ~lfOaaIEt~ ... ~a)f io velll'1l~aW.

JGbs. Beodrikqs 111 eien oadadolD fQ

,-I

^jUfll ^klaaae. ^die ^het ^t-ltamen

hoog

iu de tweed ~ Itoopén •. da ..

rw;~

J8:Dgt'r ."oor de open e

J181&d~

U. P. )Jnall. d"-'e;-

M.

A. de Beer, jail.. d og llltbalulUdrn. I4;blJIJ~n 1ft onzen tlJd"eDoot botteatou.ea load ... ~ 1II1Ntie l1aorr~ yd1en

~, t!JIl'MIra. .orde vaG 'eccUeoa&e

bad

&Ij

d de,

dleu5,t 000011'. ZllJl.

-Nil ua

^lDeD ^I.uch ^Jl ^, ^derde; ^P.

J.

r.i.aJ.n ••

~ciJlc. &btrtaou, A.

J. h~t ge.'Of~n le hebbtu 0pltewekt. dat poIitffke kOC~D, lieD beter .,ddel

tea- hA

~ltel "...

. " .:, , ~U U~ilC W~, ,dl! bh;{ . . I l,aéZljl,

r.n.,

^tweede: 'IJallrllgbtld "oot een aanm~rktlijk dl"el de drijf. v~~rij

t:óIa4c.

Jijq' dan doIttepglt~ PirIe-

li ^# Teer c1aalJtelde '09]' de cehcele brwrging·. mcntaUte.

~""""

'I

JlBElf.

STATIONS.

1

clei _cl

' .i

_cl

lO^•

e

^«I

-:t

.~

^~

.. !l

ol Q

p.o ₀

, u. Ill•

...

a.m. p. m.

7 16 3 40

7' ~,

l

⁶⁰ '7 63

..

^,

• ..

²⁰

B ^2t, ol 611

8 51 G

n

9 23 ^lj 67

IJ 46: i 20

It 64 6 28

10 13'

e

⁴¹

3 12

"~,,~ 21

Stellenbosob 31

XJapmtlU • . " 42

De Paarl •• •• 4' LadJ

o.re,

^Brng ^{6 I}

"","lI:ofIwr: . Weflinat&o.. ••

es

STATl0'58.

I .

5 42

G 60

_1-_--

---!-~---I---

B.JIl. tt.m.

a.m.

• SB II '8

t

⁶⁸ '7 21 7 &3

8 26

p.m.

~ 0

a

18 ., 28 3 51 4 25 f 66 1'lQlTaBIfI

WelliftjzHjl •• • . • •

J...., Grey BPI i

P_I .. I

J(lar.lIlu •• J 6 Jl;ten.n.boflch 27

I!etate

Rb!u 37

. "

8 lit 9 18 )J'Urba. W.

Zoll' Rl.iu

~~lu,oilsT : KHplltad

46 65

118 9 26

MAAN8V1ltANJlR}UNG RN.

SePt.

6.Laat8te Kwartier, Un. 24m. n"middAga.

sept.. 14, Nieuwf' Mun. 8n. 24m. lIamidtiags.

&pt. SI•.&me K..nier, Sa.26m. n"..iddage.

sept 28, Volle MuD, 6u. 68m.Na.middsgs.

oe&. 6,

I.ut~

Kwartier, &n. 46111. n.mi,fdll~.

fEEllRI( .... ,. N C~ I~N.

. DOO1l DB YlLUSM, KARAISKJ(

co.

Sept. ll.-Klapm1lU RtatiOD, Sehllpt'!D eo Bok- keD no

P. H.

de Villiers.

DOO. lt.DJ:LJn.

Det.

1

t-"1Ht

~4 ru.ieff!n, Ditt. PikeJ.be"..

52 Deeetm. 24OMen. 2 Ballen. 2 H""l1atm, P~ ..n, ~ Merri,.. -an R. Peroed, alBOOk Ha.nr, Kofia, Vaten, 1\V&jfen ~"Z: ~1I!.

~ L D. '01tB8 ~

ca.

Sept. U-CGmltantu, »Btnet WinbePr. hoi Laadgoed ,~naamd .. Belle Omhre,'-f ,ro<>t 982 morgen ..n

:wa

~nte roedeo. met BDiunKe·

lIonwen. als8tall~n.Plnimveehnia, enz" "0%.. in d~n Boedel .... "ijlen Dr.

J.

BtltchiDl!on. alemede V_,"*, Hoiaraad, Wijo en.. '

J)Ooa ,. J. lIAJlRY.

8e1'l-

15-"PoU.berg," SlIFellendamj1.tie woon·

plaata p....md lOPotteberg," pn.zepde lan dea gtottd nniiet !>orp" M.laga.," 180d~Brel"olen"it)r,

JnIOt

5~20mbr~1f,

t.

EPn ged4rlle van "Klfpfon- teio," annes: df'Se.fCJOOt .,60

morgen.

3.de plll"te ., Cupido', .Kt .. I," gt®t 49Q1llllorJlen. Op deze' pl .. teen .t .. a Womngen, Stllitea. flU .. :"oorts bet

"IOIJI81MIeftt', 100 Merrieo. 1 Benget. 2 Ezel Hf'IIll"

aten, 60 Melllkoeije1J en VII.~ __ 'KaInreD, 1:

Bol. !5:lael )Ierrin. 500 !lerino Ooijeu, VaD

.M.'

J.du Toit. dte vin .ftODplaatA "enndert.

sept. 23-lil ..eJlendam, J. T ....ee Erven. gel~ in bet 1Ilicldt'Ilde7e11 Dorp, met Woonboi. en BDilen- gebou.en. 2. Een Erf. met een jteboa. durop.

be1l'OO!ld door B. Cap". iu de!l BOfdel~ van wijlen

<:hu. SUDdenrick, lJI8l

:r-~