Zuid-Afrikaan 1871-12

d.

1

o

9 1 10

9t

6 1 8

s

7 lij

2!

{

u

'oha , to CO., 'he- •

tho

bin I&;

ler- rgo Al ..,

on.

on.

to

"

"

.... !-

~ ~

'1:--"'·'·"'1--·" -.' ." .. : ' '..^"'

~

^.- ::^'''.:._'_.

i;

";. _ ....:,,:i ~ ','

..

^:

,

WREENIGD

No. 3.743.

!.

G100t DrakensteÏ1l"

I 6

Dee.,

1871.

VOOR BET

de ,.Paarlsche Pastorie Bouwen van

P.

ROu.;.~.

Z ULLEN inge~acht worden tot MAANDAG. den 18den dezer, door Jf

Qndergeteekende! bij wien he~ Plan en de ~peci1ica.tien te-zien zijn. . De laagste of: eemge Tender met noodzakelijk te wordan aangenomen.

i

~

!

Ear'ALE ALGEMEENE ,DU.

t'8D AandeelhoJ,ltiers zal

pphftad,.n 011 WOENSDAG, dea 27sten

December . W lO ure, de. ,oormiddaga, van een Oi",kuur, in plaat. vali

beer FOKJ(I DAU)(D B<hlCKU,

KlN.ISGEVINCJ.

APPLIOA 'lIB.

'7ULLEN worden oatno.gea door

deti

Oocler~

LJ

ge~"ende 'fOOlde 'fac.n&e

bftirtk~

^{'faD .}

Or"elist bij de Sederd: Geref GeIDIlellte ~ Beau- fort Weat, LOt op Dmplag. den 2tistea

Dec.

e.k. He\ aalaN ul1

did bettekk,ina ~

is £30 's jaars.

WM. P.' DE VILLIE~

'$edbL

Op I•• , nn Direkteureo!

J.

H.

J. MALAN,

L ..ier.

Wellingtoo, 8 D"" 1871.

Op last van de Bou ~cornm.iasie, . •

P. DE V. MOLL.

I .

,

,

BDCUBURSKAMBR

PBIGT AA!T DUIHlJB.D'·

i

j

Paarl, 8 Deceimher 1871.

Lijd 'nil Deelhebbers die

tot

D1rettém'eD

nrkiesbaar zijn! _{Op I..}t,

o.

A. WATEIWEIJER. ,

~taris, Beaafor& Weat, Nov.20,1871.

Breda. K N van Rou:r.,Ill. leP.m Bliguaut, J J C Rououw. D G, D.G III

BOseuber , C H Roux.

P

Wko, R.sn

Biuenx, ~C Retiel.lou Sr

Cillie, 0 J,P.m. Rrtief. P R. I.sa:

Cillie, C

u,

P.&u. Belief. J D,O.m Cillie,

°

^{0, P.zn. Roux,} H L.le, H ..ll Cillie, JF, I.F.Jlu Benx, D B le, Sr

Cillie, DG B.caotaw. PL,I.D.sn

Hamm&n. E C ~tielf 0 A, O.lIn Joobert, JA.PII3- Roux, F PIf'.U.al Jooberl, WA· :&tief; F 1'; G m

Kriel. P E Retie~ J)PJ, lJ.1n

Louw, JA Retief. J J

Leeow~ R Ida Roux,O

J,

D.Qi

Merwe, SW} nnder Retief. A P

Mer ..e, CJ r, d., D~u. lloMouw, GO,

n.r..zn

Merwe. CA y. d.,Ius.m. RJl!8Ou", Hl, D.G.so Maraia, J .F, Jacun.

Rouoaw.

P L,D.G.1Il

~hJan.!)J1JF.zu. Sleijtw, ~J,SI' Malherbe, lVD, S.ID, Smith. L J Malherbe,

B

0, P.m. Smit, H J.J.H'1I1l }(allUl,PI, I.F .sn. Schwarftlt F I M.lan,1 H, 1.F.zn.. Toit., 0 Jdu, Sr Malen. F 1 D;

I.F.ui.

Toit. A Jl du.GJm Malan.} F, D.I.so , Toit, GJdu, O.J.zo Marcband, B PI Toit, DFdu, Rzn Malan, D G, F.8.'11 Toit, G.P.du,E ID

Pent&,P I,J.F.m Toit.,J F.du, S.F.IIO.

Preuu, M Toit, DliAdo

Ret. __ i_~_B_G_,_J._SIl Wi_icht,__ R__

s ·· --'2,

Roaaou., 8 F D, 1.D.m Waht, P J

. MALMESBURY

STOOM-TRANSPORTMAATSCHAPPY·

.LI dal Bo«lel ^"lUl tM)km B. G.

,II. ~4N

DBlBJ:i, ^tTaII' de Ka.apnad.' .

A

^{L cJ~8fti di. 1180 desen Boedel ·iela}

nr1Chu1digd ZijIl ... orden 'ferzoeM huaoe rckeOÏD~1l \e ftJ'eif"nen Ranbet Kantoor-na de lUenieursk!lmu. A'df'rlt'yalrallt, Kaapslad^f

.OOr

da3~ JaDurij 1872. na wellteJl datum alle oa.oldane rekeningen ter iuvorderiag' aUJleD

... o,..haDdigd. '.

Wed. R. O. H. :Y-,lY ORIEL, . Esecotrice Te.tamellt.ire.

F. J.

BROERS, SeCletalLs, Exeeuleorskam~r , Geasumeero Exo!C1ltev.

Ka,.tad,

11 Dec. 1871.

SIltOlfDIUlVL

(BEPERKT).

I H1ERBrf'

^geschiedt aeunUge'fillg. ,t.t eeD·

. _ !

on!Y'uIl5tbe1l'ij' VRII Vute B lefQtin.r,

17EN NIS wordt gegeven aan de Aau~eelhouders van d,le

No (jOG7,II .I.leerd der! Isten Dec-rab-r 1869,

A MalmesburY Stoom-Transportmaatschapp,i.i (B~perk~),

voer ....lIelO.h "Iln £115 196. M, ~egeve'l aao

dat het 2de P~ement van £f per Aandeel betaalbaar zr

^{den Heer}eo!M.jnfwr. LG. i, Il...Ly vQOr hun

.nin.van den "lste.n dezer tot en met de:b.21sten

JanllA.1"Ïi,

18 2,

minderjarig[. won, F.

J.

J TRUTER.en venal·

",""""a I ""'_"'If' lende op de ls~n Deeember 1870, i.verloren

gedurende welken tijd de Akte van Overeenkomst tetteek~-

^{nraakt. I dien ge ....~d ,Bewij ... iet} "oor of op

ning zal ligg~n ten Kantore van den Ondergeteekende te

dtn l5den J uuarij 1872 .or lt tepro:iucl"erd iD " .

Malmesbury.: .

^I' de Malmesb1P'Yeche .LlIndbou. en Haudelsbank,

Bra.nde1lrii"'1.ete1s

^{An ...}

Ir

door ·weIke f\lt.lVe 18a%.-geven, zal .. lire..,de -

""UJt. ."....

qp last van Dekteuren,

^{deu lIeer} M.ejurvrouw H.t.LY. eea UU" , '. .', !.'

B. WE Ttt-IllrAR,

.1 onC"Dg'lhe ij,."or,leo uitgereikt, BESTE BRANDEWuNSKE~.

,l:om-

.D..D.I. ! J W 'MOORREES KUll'er pleet, on 1 tot 8

'Halfaam" GrOOte

S ecre tariB p ro te m. ' !" , .;.

^{Indom IBaden, Heap Badeo, Toile$ SWHeD,}

lIalm.eeb'f1lChe Halld.,l,. en Ludboll'Wbaok. :Spona \rlikken, ~ ~b~

2~D. 1871.. :Pa.pagaal.' en

Kanarie.'

KOOI.Uen.lleaaeD.

werk. mas.

-"---. ' &ste

FrallSCh

Kalfalederen ~

,!ordt Gm'~ ,. lke!~~h~~r, en

a)le ,~.

E

^{ENE IMM.E vau bepaald} Chria&eIijt~ be- i

T. li

& B. T.

LA"W'roB .:

lCiHl,;tl1;'bevoeg'! tot bet ge'fell nnOnder. SS, Barptraat., ", l' '.

""'jll,

^voorn el.jk iu bet Eugel.eh, ill

ee..: Lam.

SenUllarill e Sielleoboecb, in verband met het'

Wood' ... '1..;

^I-

,Rhij:nacbe ~~nrlinggenootxllap.. .

S .a.u&a1m &C n !D88.

Hel In.'ituu. kJt 'twintig Kost- en dertli{ --' "

D;lrlCho'ie~n._De Ondhwijure. wordt verwacht, ill het

DE

^Ondergetee ^ken^deQ 8^Iee ta,^h

weitrig8

^.,

ID'ltituut

tl

^{logeren. van deze}

wel

^bekende

Maaimaobiu'

. Ho~orlU um £60 per jaar met "rije tafel en in "oorraad hebbende, die bijzonder

.p-

IDWODlng. schikt zijn en opzettelijk ontboden

"c*clen

Aanzoek te doen bij deo Eerw. Beer ALHIlT, 'Yoor de Kaap en ook algemeen gepoegea

te 8&eUen~. gnen, moeten Koopera voor den

geMell-

I den oogIL vroegtijdig aanzoek doen. " :

I

DE DIAMANTVELD

B~RRY & MEV••

TranSport Maatschappij

^I

I

^{(BEPERKT). .}

BIJ

I

DiensttL-el voor December, 1871-

I'· .

VAN Kk.APSTAD NAAR DUTOlT'SPAN:

WoenedagJ

20

Dee.,

per

7'16' Welliogton Trein.

.. ',27 ,. per 7'16 '"

VAN quTOlT'SPAN NAAR KMPIITAD.

Zlltur4a,g, 16 December, 1871.

,,' 23 ,,' "

'" 1 30" "

VOOJvcirdero bijzonderheden ferToege meD ,ich bij

!

1 ~ ,

DARLIRGSTRAAT~

. KENNISGEVING.

T1JLIAQIS~BI PASSAGUISK!I. MalmesbUry, 6 Dec 1871.

'A' .LLE Maa.dqen, Woeoada(en fUVrijdagen

nrlreU. .811_ TaI'-Ill

een parti

.ulkn

¥at.cl·

nIlar.

die

het Spoorwe,s!atioll te Welling.

len in tijd.llcftikl voor deo .Namiddagtnin, eo vau bet, Spoorwegl8' 8'iO'1 te WelliDgtoo t·rug.

k.rt de. DiDfJtldags, Doudadqs eDZaturdags oa aank9a1lt 'fall CleJl Morj!:entrem.

Pakjea I}loeten ,;e ..dreueerd wordeD per Parti- TENDERS VOOR' AMOSKUIL EN REM kllliefe

P._tti,nllar.

onder de lGrg nilden heer, BOOGTE

TOL.

Uil EIIT1l"Wellingtoo Hotel A"'Dteo: Koop i

Rl8b1fi,iu. TIlUOII, P7.l8U & Co., Tulbagh, Tu.aaM • 'fOK LUDwtO.

---~---

Afdeelingsraad.

Malmeaburysche

'tl'

STUTTAFORD & CO.r'S

IS HET OUDSTE HUIS VAN DIREKTEN INVOER

het Groot en in het Klein

IN DE. KOLONIE.

Zij hebben den grootsten Voorraad. in Kaapstad

EN ZIJN GBDETERMINEERD,

I. M. BELlIF!~TR,

BOEKHANDELAAR, .

St. Georgestraat. No. 45, K8apatad~

Ziin per MaaJhoot " Scitwn,".

O.A.de VOLGmmEj'WEBxmr~~

C

^{A.. SPURPEON'S} Volbleerredea~i No.

• 39. Duizendste leerrede,.,t '«0 ..«- 'floed ,.an Brood." .Leerrede DUr

Lab.

SY: IT.

No. 40.

Nog grooter ;

leerreoi:,;

^Ilaar

Pw.tm 1x&h

U. Prijs YaO de 51 leerredeceu, 5s. ad.

net

fraalr"1l veo NIJ. 1lot 40 beJraagt 1:•. 3d,

»

4at 'IlU aUe nrdere No.. ld.

per

Dcau.et.; Ilea nrbindt zich voor h~l gebeel~ werk. . ,

To~raak bij gel.eenheid 'flin den . alge.

meellen dankrlag h Duitachlaod, 18 11111Ïj'1871.

G"boudcn in ceue Gererdofmeerde gemeente "- Delft, door baren "oorgangcf_ H. VAll lhllJll8ll.

Prija. 6d .. p~r post, 8J. . .

Oratie of leerrede, gehou Jell ~ de.

,8yoQd.

^ftIl

Dordreeht. deo 29 November, 1618,

,o.,er

Predi-'

~er ,ii: 16, door deu HooJtg,;leerdea eo Eer-.

"aard ..n Dr. JoaephUl

H.diu Prij.,

3J., p*

pos·,4d. .

"0, God! verlaat mijn Neêrland _,'.

LW

met Piaaoforte "ao Ludolf W.ldmalllL Prij .. 94., .

per

post,

10d. .

OP NIEUW ONTVANGEN:

Chrfatelijie Volhnoeugdo.

'1oeapraak

~r opening un het liebltJte .Igemeen EQ.'IIpli1C:b natiapaal Zendin.fldeest, 9A.u&ut\1.l .1871, door

1.

J. van Oostertee. ,

H. FAGAN,

D AAR

^{geen voldoende Tenders tijn}

onlvangen, sullen nie ..we

Tenders

worden ingew~cht door den O?dergeteeken- de/tot MAANDAG, 8 JanuarI' 1872, .,.oor de Pacht VaD de Inkomsten .an bovenge- melden Tol. voor het. jaar 1872.

De Pachter wordt

verwacbt de

Tolhuizen in goede reparatie te houden op eiyene kosten, gedurende den tijd vao, zijlle Pacbt.

Elke Tender moet vergesëld gUll van eeue sc:bri{telijke verklaring,

onderteekend

door twee Personen, die zich 1ierbind

e

n OIO

Borgen te word"n voor de behoorlijke uit-

voering

van bet kontrakt,

in

geval hetzelve

wordt aangenomen. ,

Verdere bijzonderheden zijn' te vernemen

bij den Ondergeteekende. . .

GEO. G. RAINIER,

Secretari ..

Kantoor van

den ACdeeliolZiraad,

Malmesbury, 5 Dec. 1871.

Secl'etari. en PcnDingmeJ:s'tY.

KENNISGEVING.

Aan Crediteuren en Debiteuren.

ID

deD

Boedel van Wijlen deo W f'1Edelen Heer

Ocj ••

% TuBU8 lJ. VILLIEIU. """ ol"Paarl

TE VERKOOPEN TEGEN DE LAAGSTE PRIJZEN.

Addresseer alle orders aan S~ & Oo.

2, DARLINGSTRAAT.

A

^{L diegenen die iets le} -ord ...ren \. bbeo iP..

bovetmaandrD 'Boedel worden .eriocbt~

Inm~ wrdni.«m aan den twedtn ondergetee- kende binnen us ",('ken .. n beden iu te eenden,

eD

SIj

die er ... n \t·nchllldigd 'ijn, h1;l11 debita

biuaea

.elelden tijd te vol.loen. . r..

Wet. O.T:lJB VILLIERS, Ex· cutriel! Te.iaa1umtair.

J.

^{8. DB}VILLIERS. A Abn.

Otoumllll!trd Ex~cutellr.

P.ul, 6

Dreember 1871.

.almesbory Ardeelingsraad. J.

^{P. CHRISTlE,} S~cretari ..

23 Addhleyiltraat, Kaap6tad, 25

Nov.

^187l.

!

N.B. 1<}

lijn nog eenige zitplaatten te bekomen i'l den ijerde Wagen. dien vaD 20 D~cember.

Dae vroe, "Inoek.

.

,

Dr. .Alex. Abercrombie He1llng van eene Belasting.

"'(TERLANGT, dat alle a In

heiD

lot den .26sten

l'

October 1'eJ1lCbuld~ Rekeninllen IUll~D

worden

vóldaao

Ibdeo Beer

J.

S. ATKINS te

W.Jllaétoo. .

1..,* •• 11 D(c.

1871.

B

^{IJ oer.e wor,lt kennis ge'{~vtn, dat de}

. Afdeeliogaraa1 nn Mahpe.bu'y heden eent b~I.8ting van vijf (JchUttn tlan tent penny per £. voor het jaar 1871 h-efl vutgeal.ld op alle V.. te Goeder ..n iu deze id'dltlling,'die daar.

oD.dtr vallen f'1) dat dezelve op of 'foor deo late!, Pebruarij, 1872, betaalbaar SijD r.al un dit

Kaatoor. '

Poynter's.&Braridrlult's

,

beste gesublimeerde

,

Zw~vel

i

Schobl der Tweede KlaSse I Te Franschhoek.

EN KLEINE. VATEN.

GROOTE IN

BIEDU TIU •• Y. 1[0000.AU .

Uit

p&l

gearriveerde l5CIaePIU :

Karrewei, Corriaoder ~ Keouiuaad, Foeli.

Nootmuskaat ea andere 8pecmjell. ., .

'* 'WA'AB.SCHUWING. I, G. STEIJTLER. A pp

^{KATIEN 'fOOr de betrekking vin}

erwijzi!r aan de bovengeuoemde School, zamen mei getuigschriften. zullen dopr tien

On

ergeleekende . worden oohIIIngen lPL 'Dingad • den 19den D~c~mber 1871.

Salari~£100 per jaar eli vrije woning.

1 JOHANNES G. OLIVIER,

V.D.M.,

.I

^{VOOf;citkr & Secretaris .}

I .

der Scbool.Comrni!8ie.

Fran~hhoek,

de, 24steD No'f. 1871.

Australisch Zoolleder.

29, st. Georgestraat.

W

^{U, de} Ond(!rgetee~enden, Eull~n ".iet to~1a- laten.J Vracbt ..ageu8 naar'

ell'

'faD de

Jbrkt

^0ftI' oue Plaataen. geoumd ^IIBoterberg "

III "1'ijterhoegte"

to

laten lijden, lODder nrlof

_ .. Eipuan.

GEO. O. RAINIER, Sec.

Kantoor .ao den Af'deelin~d, Malme.bury, lJ Dec., 1871.

'Vol lV'.ol! Vellen 1 Velleo1 ! v AN DER BYL & co.,

89 ST. GEORGESTRAAT,

(e"fl de hoogste lIarktpryzclI.· voor bove~nge-

melde A·rtikel~n. .: .

E EN

^uitstekend

Perceel nn bet bo.,.én-

~enoemde tegen lage

prijz.n te koop aan

de Pakhuizen

van

1.8. PRINCS. 00.

No .4, KeJ'Lstraat, Kaapatad. '

---- -- ---~--

A. DREI1ER,

B. C. DREUER.

Malmesbnry Arde~UDgsr~~

_,

.

"'.,,;

BBN P41TII IUI.lL8. ML

; I ... Dec.

1871.

OPZIGTBB BKHÓODIGD.

G', ETBOUWD,

^met

Speciale

^Licentie,

door

DB.

NUrBLIlIG, ten huize

van .

den Heer

J.

P. G. 1>1 VfLLllas,....:.De Heer PBwp W. A.

}htm,

met

Mejufvr .AM'IA

J

^{OJU,lfiU 1>10}

V

n.UERS,

weduwe van den Heee. FnDDIllD Ho&Y

Bmus. .

SteDsnboach,

11

Dec.

1871.

A

^{PPLIKATIEN oIleD on\'f8ngen .. orden}

door dea Ondergeteek.~e tot lIAAN.

DAG, den 9den J.nuarij; 1812 •. !t'OOr de betJek.

IriDg van Wegopzigter nil deuG Afdeelingsraad.

. Salarit; £90 per jaar. .

Verdere bijlonderheden kuilDen 1emomen worden bij

deo

Ooclergdeekll'llde.

GEO. G. 1lAINIER. See.

KanlOlf

Yl.

den Aldesli ..

tsrastI.

U.'meebury, 5Dec •• 1871,;

Zaden en Specerij.. :

B. G. Rntherfoord -' ~er

Voor Onderwijzers.

I .

P

^ERtONEN. de ~ereiechte bek ••• mheden be tlttende, "or~ bij dne uitgeDoo.tigd te Idiogen ..., de nkapt gewordene betrekluug nn

Gouveraementa Onderwijur teFl\ureemith, Ilan .. elke ~n aalarie

"a+.

^{£180 ~erbondeo il. Appli-}

kanten )mOeten

~e~r

lijn zicb .oor den tijd :rau 3 j.reu

ft;e

'ferbiuda;:a 'foor welken tijd ook ~'f. ~D-

~ooeur! aalaria g~ ~rgd wordt. Applikatu:Jl met l1j,gaa~e . ificurde ÁttdJrij~, Tan getui"hrift~

moe,~.·

~OIJrdeu 4JatiDarlJ, 1$72, MD delf Ooder,e~ende WOrdeD ingesoodeD.

i ;. H. J. LUCKHOFF, '

j Seribs der 8choJlcommiure.

j ,I

r.au(.eamith,

24lfo,., 1871.

., !

1 '

Il

,

^.

G BTBOUWD,

^met

Specia1e

^{Licentie, opden}

6derl December.

1871, in de Trinity

JUrk,

^{Kaapstad, door deu W}

emerw.

^R.

G, Loo,-De Heer lWmy Tm:oDORB ADoLPU

~ :&1J1(A."Or, van

het distriltt

Calvinia.

.. lJ81l1

lhJI11t eenige Dochter no·den

Beer

.G1Ioaa PAllen, vande

Kaapstad.

J) I. A M A N 'r \~ N ,

..' . .: I

VAN DER BYL & CO.

---~---~~--~ ..

Loudensche Assurantb~ Oorporatie

D

E OudergeteekeDden lijn ~u ~d Brand.

. verzell,eriDgeu tegen

ecru

buitengewoon Jaag tarief te slu\ten op GebouweD onder

net.eu

~ ala

andere daken.

B.AM:ILTON BOSS & CO.

• l

3~ .ST. GJ[lORG EST]RIAA Tt

Geven ~~ "o.gste, ~arktPryzel ,.! .r lia.a~teD.

. !

O VBRLltDBN,

^{ill deo ouderdom 'faD dril}

mUIIIden

^fD 15 dageO.-WILLUJI

&no.

... ,JeaIIte zooa

^nD De. A. U~y.

welliDgtoe,

$

JHC. un,

."'.... !". -.

A

!

,.

. i

.

I

;

I'

"

'.~ ..

f ^I

lIec:hg' ëdllléuIi'reGte

'jaritdieti.

~ , . , ' betwirte

gebiid,' temtcieo ttelleD.

~AD, 'WODBpAG~ i"DK.,

^~J. -cc:lutiNF,jdl'i1l-

' , " Vrijata ....

I dictie,aitoefelacl .. op hliD deel,

nB ARBITRAGE TE BLOE1rIHOP'. ..hritte temia. De TraDnubclle i"'~

TOCll de T~e VolbJud

^COQIeD-

bH. moet n~ rebachap p"n

'Jj

tl,ke Id

^noon,'

n1: welke' si

iJ' te

Hebron ont"iaiï ....deo

teerde _

^sij.,!!

regceo

^{op de}

diamanhe

en r;-"

NI'I.~~ttelijIf'. in tepl¥)ftfttelling .... ~ui- .ono "aD del.enlicentiegelden' of ,,!!~.ie

~ ubilllpt te

ondenr..,... "erd ber..w.,..; lenrijl de V,rijltaat .... eo.

dat ~m1aaitttem, hoor

!fep,esen door

d~ "'leo .ordt platea ill het

ongutodhl.

be- '.. ~-geIiodell. al. zeer guDttig alate-

sj,

"an het pnacbe bed .... -ea dat' __

¹

k~ hij de baJstaniire

.f'igeriog

no df'D nog.1 .. nSiet;'lijk

sijv--d.,

bij te

pniel:'

u

VrijMut. Doch .... IDeageloof.lan aan

toit'.

Pao, d. Been

.D

^{elden io ...}

e,

eie iapporren

".n

d.

~aol

AJWOC4U- Maar

elJer

dan all-, wordt

d.

T~

^'i I

eo .rij kftuum ,eene reden, ... rom

IDeo,dal

bel..

t

m~ eene

boete ten

bed..."

Tan

niet &ou mopn--dan geloo"ep

wij~

dat

de)0(. eeoig. dniseoden

ponden &er betaliog

~[UJ

tDiti~1t eeoipio.

"oor.rilC.... 'Wanc "0l. d.

uiagueo in "erbaad

m.e d.

B10lt0h+t-

.... dae blad ),nibdea wij, dat

de

arbit..., .. tdt.arbitrage-een laat, " ..

,"an

de VrijaJU&

t.eItie door deo T ...

llében Volka;ud

gebeel nij ia.. Dan

is ook

bet door

~e

, Traaa.... gereklalDeftde groDdg.hi~

... qppfrág .. aan een. Commiaie"

teaatioeo

... t UiCYoeread Bewind, met de opch8gt onbelltelb,aar ••

rloreo

g.-gaan, terwijl de

.OOraI

eeue besl_ng te erlangen

omtleot V

rij~t.., ~OICeen. 1luuwe ~.

beeft,

om

bee

f}

daD niet bestaan.aD

eeoig

pgt

aan

bet di.triltc P~iel

terug te bekomen. hetzij

deo bot der Brittcbe Regering om sich io door d. onderhandelinpn

Yan

dea heer

le

laten'

^metd. aken

der inboOrlingeo teo llamelberi.ot

wel

dOOItoe te .temmen· in

aoord..

nn d. <>raajen"ier. In ander.

arbItrag. IlU't

een op

onpartijdig.

triju

woorden, de

Volktraad

eODI8Dteerde •• Lto, gekoseo fioaleo

scbeidtregter.

plMalpUjb arbitrage, maar eJecbt.

meC~~n Luitenant Gouyerneur

Keate. ui"P raak

ftTOO& doel ..oor oogeO,

Lw.,

de

Britsebe

.as een geducbte .I~ "oor de Trao.yftál, eo

B.pri,g terag

^tedriogen naar den zuidetij- ,zulk.

te

meer, daar

die be,

regt

der Bri&acbe

keu

oe... d.r OnajeriYier. Doch.

door

Regering, om

zicb te

mengen

in de

ialand.

em .erkD~jjjoll, die . bijna alle regerinp- sebe "~geIOfenbedén eo .lIieatieo

te

"uiten

"-delillgea in bet

Traoa" .. t.che schijnt te , met

ïnl;ndacbe

opperhoofden ten noorden ke&aa.rken.lChijn' dat doel nimmerzelt.inck

van d.

Oranjeri"ier, qo&angtToerd luL

M~l

••.ate

.erte te

Bloembol

te

zijn

aangeroerd uI(.

indien

deue'(. akteo YalJ

onder_erpi~g

pdurende

dr

^bnpijlilfe "errigtin,en ald.ar op minder

d,mme lIJanier

waren

opges

&e~,

Het blijkt. ~t Preaidnt Pretoria.

en

dien.

kon de Volk.raad moeijelijk een

an_de,.,n Uit.~eod Bewind grooteode.l. op

eigen uilslag velwacbt hebben~"

Eu

bet eonige

yerant.oordelijkheid

·bandé1den,

zonder

de

wat

die nu doen

kan

is, deo blanken inge- .Volbraad.commiaie

te raadplegen.

Er zetenen

van Bloemh~f en

Cbrittiaoia

warea

twe."

^{ICtea .. n}

IUbmi.i.

~n de iu.,ruktien

te ge'en om'

bURoe wetten aan

lICbei"egterlijke aittpraak opges&eld.

Met te nemen uit handen de, urllcbte wetge.

de ,,,eed.

^{dier aeteo-die, .aarbij geeen- _~} ,van bet Barolongache Parlement. Wat aen,tl!erd

.erd tot

arbitrage o"er de eilCben

beireft

het aandui nemen der blankeo eel.

der)Barolongs, welke eiachen zijn uitgeloopen ven iu de

handelingen

"aD dae wetgevend- op

oet ,ertia

'&0 BlOemhof,

Chrisli.nia

en Iigchaam, ICbijnt bet, dat daarmede

eenige

eéne flin

u

rHp gJ'ODds-moet bet zeer moeijelijkbeden "erbooden zijn. De debat.

myatmea.

lijn tof'Jregaan.

De

Commiasie ten eullen natuurlijk gevoerd worden in

de

.itter Diett

"'0. Het

^{doeument "a; nim· taal}

der op~rmagtige gebieders

van

bet

land,

mer ,~publiceerd~

Inderdaad scbijnen en

.'ij

-vreezen, dat de kennismaking der .Ieéh·ts ZHÉd. de

President

l'ti

de

Gou ...

r. BOeren met

de Baraloog.spraak min of meer nemen1laeerettri., de heer Proes, met den

bep.erkt

il.)

inhoud

bekend

to' lijn

geweest. En nog Sl~chts in éên op,£Ïgt heeft de uitspraak YTeelDder dan

dat,

toen de zaak in den Yan Luit. Gouverneu!' Keate UIIS teJeurge.

Volbraad ter-"prake k.am, ~u noch de ,.ttl~. Wij zouden

g~~ne

willeD "ete" dit

.ent. Doeh de tweed. aete

"an 8ubmjQj~ te

~~glOselen.

op welke zIJn oordeel rust~ en vinden.

Zeif.

in

de

^{hoofdstad der Re~u- h,ijlot}de uitgesproken kookl usie gerlia~ tis.

bli,.k kon geen l'nk-el. a(t!dJrift de" bel.rig- Op dat punt bewaart ZExc.

=:

^{~n be~l}

rijke

dOCUlftebUn geproduceerd worden tot bescheiden stilzwijgen. En WIJ blijven ID

JNlriat ••

n de WetfreYing des lands. Men het duister.e omtrent de souvereiuitei18rtgteo .... dat

de orilCÏntiile

.rukken nog te

Wak.

Yan inland!lcbe opperhoofden en republi"ken kentroom

.areo onder

de sorg .ao den van blanken over grondgebied, d~t

~ij

'oor

heer O'Reilly.

bet Trannaalsche

lid Yan

het 'jaren achtereenvolgens gekultive~rd

ea

be-

, ~loembo&ehe arbitragehof.

En de kroon bouwd hebben. Als bet

bezit

gedurende

. zeventien oc'twintia J'aren eell staat

niet

met

werd op de gan~~he affatre

gezet

dear de ..

d Presid d G de

reg

ten van louvereioiteit bekleede":1 kali,

~mede4eelioR, dat e

^reSI ent

eo e

ouver. ,

hoe~et'l J'aren ziJ'JI 'daar dan "oor oQodig

r

nemeotasecre&ariti

aan de Bloemboc.che ver

Zou niet een der omzwervende

Korann*!aoof_

deo op een Craaijeó dag de Britscbe SOllverei~

niteit

ave,

bet Iand onmiduelijk

ten

zuiden,

'an de

Oranjerivier

even afd~llde

kunnen

betwisten,

.Is de

Barolong. die ~ara de TranlValil op Bloemhof en de Grik"8s die nnden Vrijstaat op Pniel hebbeu butre- den ?

-

,i ~ ,

J-

l

·1 f ! .

·t·

I

I

.- ;

11

I

!<

:

i.,

NIEUWS PER TELEGllUF.

I :'__

6[IfT&R~ 1"',I([DI).O TU •

uaa onv ....ou.

Terugkeer van DelVm.

-

^,

Een Diama.nt van 113 braat.

Een ander van 1,0.0;braat.

!,-.

riglingen waren

gaan deel

nemen

:lónder

.... etie

der Vo~kanadScommiasie.

Na

^is

het .el ~ogelijk, dat

indien de

uitslag der arbitrage geheel

ten, gunste

yan

d._T....,. ... 1 .are geweest, de "Volksraad de

oojen

tou hebben

gesloted ~oo, dele onp""eldbeden .an

den kant zijner

Rege.

ring._mbten ; m.. r daar

de

uitslag

jui.t

het .te,tflnoYergestelde

Yen gunstig wu, be-

"eerOdt

bet

on.

.oJ.trekt niet.

dat

de

bowuste

teiten ..

n de geat'hte.

raadabee~eti een.

anaaif'men

krrel ..

n

,erontw .. rdiging ... b...

J~t.

Natuurlijk

árgumenteren .ij tban. dat, indien

de Preaident eo zijne onderfaoorjgen

~Uoa.

.aren

j[e.eest

aan hunoe inatractien, in dat geul

of

^volstrekt

ReeD. arbitraJte' SO.

~hben plaat.

gevondt'tJ,'

of dat de

uitaJa,c gaoseb

'anden

~ou zijn

ge.

weest, De

",",ijlen

oyer en "edet'u~h~n

VoIk ... d en Ui'''oerend Bewind •• r.en reed. nitgeloopen op d.

'"igoatie

~.n d~

heer Proea .1. GO~JYftu~men~eretari. eu- SOG .il bet ~.rueht--ook "0: den beer Pretofi .. a"

PresideaL

Omtrent die laat- Ite,.eelter Nataat er

groote oOlekerbeid en

behoet... .ij.order' «etDigeaia om het u_

bH~gee. '

ua. ... k _t ecbur DD duidelijk SIjO

.oor elk ordi~ ftl'IIand.

t••• , dat arbitrage

tt. Tnnt.aal in' een "eel

.I~btere posilie

heert tebngt dau die. "..ria do Vrij.taat aieb_~

be.inde na

.ijD

yo'hardend yer-

-~ die

wjjse "aD beaJechtiDg

der

~ quad.. lo d. .ente pluta

...rt .. arbitAp cl., Zuid Mrikaaaache 'Republiek eeu .. rli..

YaD RfObdgebied ge-

l-. da' ia aitgeatrek&heid- niet 'eel

^'fer-

_ilt .a. da&. waar" ..

de Vlijataat door

sir lJeDrJ Barkl,.. ' Prodaaaati.. 'werd

beroof.. ID dit eeDe opaigt aijo

de

beide . roep1lbliekeo er Ma "en

alecht UD

toe.

.... ar ~iG audtre opngtcD it d. Vrij....

t

«

COLESBERG.

,

^'

-- '_

~ftI

' ...

0 ..

· be

aids_

UIl eie

.. hetrii!

HeeN lier. ge.

.•' na:

^y

hePft ~OO

cWabarg DajUII Tlieuaao.\' W_fde DeW.

... d K .. ~ J....rij ... ate6jlr -... o.eJ

, -"11; ....

•. ' JleW ..

~~

lie4téa il

... ~ ia

II

V_nr.

j... llei!

,

S_ or.

Bismarck.

...

i

.i

.

^, _:.~

... -

, '

Ahra} Noord Bedlord "

Beaqfuli •••

Bredudorp BqrgeNilOlI' Caledon •••

Ceres Clan william Coleaberg (.,'racJock ...

c.I"inia Fruerburg Geo~ •••

Graaf·ReiDeL Oralrametad HooJIII~ .•

King Wm'e. Town

~.r':";1

Mouelbaai ...

Murraleburg Natal Oudtshoorn

Paarl

Port Eliubdh •••

Queen's Town Ricbmond Robel~n lti,.eradale Somenet Ooet SteJleD~h Springbokfont.eia

Swelleqdam •••J)ebeeren' Barr ~"en Stockehtrom Deheer M. h. ~t.

Uitenbage '... Execlltelll'8hmf'r Victoria West.~ Deheer J. B. Auret

Wore~ter n J. D. llugo

].Jremieu voor de V 8rzeterlnJr vau .£100,

, OP ENKELE LEVEN~,

VOOR DEN GEHEELEY LEVE..VSTIJD.

CUP.

TOWN,

WBDNBSD.A.Y, 13

pBO.,

J87I~

J~;~,,' 't~ftnlor,"~

^{:we'.o'••Cj}IJeIII .• ~RlIIl>

W.IhoaLi· hue Hbed. to learn plea b, .bieb, bi. JadgtoeD'

and .-bieb lecl'

bim' to

the

be' urj"ed' at. Hi.

e.er, ,preterY. ....,ery , ,U,,,oe Tappe.... Oa1~Gcmr..l.

OD that pojot. And we are le(t iD d.~ '" ea 10 yoet

lo

the

rigbtl of aoy.r.igoty

h,

clitCs&

Topper. Olacld.

G.J •• lliHlb. IJ or "hite republics oyer territory

uq

^Ctta._ TanneD Blad..n, IC,

. . 81a.llood en Loodao

m., baYe occupied

aud cultiYa1«l1 ,baik.

Patente Leeden

n

on {or ,ear.

and ,ean in: .u~

8.:1&SWF"rd,hire UOeDtlhller sion,

Ir

pou ... ioo

of

territory~or lOme PaardelI

Hoefljll:l'

tU

.,.enteen

of t.,enty yearl do not """I,

tbe

PaardeD,

E~h

enOIlS-UH~C,j occupying; .tate' with the righ of

tb.·

GIIgOtcDU."reu ZOtlppotklD. 8

ereignty; what term o( yeau t n

i.:

re- Do. do. 3

fOot

Huik 1 Cn\6

quired

? May

not some marauding Kor.noa pUona ::

chit'1

!lome

fine day di.pute tb. British Do.

IJun"

Pro.fpltten,

60

^IfIalton.

So"erei~nt,. to the immediate

loutb

of tb. Bmidl Schroeven eo Oroo~' l5e~roe,eu

'Oof Orauge'

River

just .. eft'c:!Ctivelyu tbc Bare-

Wagenlllaker. '

longs have disputed tbat of the Tran .... 1 ,O~go!en IJlo!ren B~o y~r OsIeuwagtD' st Bloemhof alJd tbe Griquaa tbat

of me

^13J:3.

Free State at

Pilie! ~ Ba~kera O"endrlJren

Ka~"erell en

El

iptische

V

^{Urn :}

JohnIOu's POI1LiodCemeDt, lI;oo~e ...

ten

Vqur.Baket"uen, Vuur·Pannen,

lV

uur·Klei 8tD~holm Teer, in lJaren KaulI~1I ,

V~t;tele!l'het Wrij"4!Dill IJl.ereui V.. tjet KOrfo-Kolena md Zij"i"l~n ; Kruide ..iera StaDderell TOODban~ Molenl K;^r.idbUSlen. Zoopjes lWttela

POlleleiuen J(ar Handvatsd.

Blinden enPluis .oor Ka,.,oeiin~

Rijtuijt Baoden Vloermatten. i

Bn .groote bij't'oegsels.tot den a}gemeenen

. Voorraad. ,

, !

Uzer-Pakhuisen, Gr.vestraat.

Vera.ureerde lOIIl,WiDSt.m mp.

alot.en • • •• • • •• £1"",707

0 0

V~ op bet OenooUchap,

vetled.mjaar betaald

....N

^{16,291 8 0}

Jaarlijbéh Inkomen 51,523 15 0

BESTUUR:

DeWelEd. b~ CBABLBIl BELL, Voorzitter.

WeIE«1." Bdw.G• .MJb~.

beef

BaU

I

^WEd." '8.

c. J:

8oI6mon.^{Manuel, L'ft'}

" P. A. Brand,Lwv " P.O. van der Byl

" lamIII Muriaon, "J,.R.Marquard,LW\',

Curatoren: .' .

w.tEd. Hf)8leD p.,A.Brand, P. O. van d~ Bl1 eIJ.

las. Muri50n.

, Auditeuren ~

WelE4. beeren J. P. Herm.tn eo B. V.Hofmeyr.

/keutII";",WelKe!. heer J.Cl

Gie, JIlor.

IlBBBBN,

'k "City otLOadea"'ea .

_{eo aleohk,}

, het

8etYl ",eli en

, " 1NI'kiog au

de:

-.Hjnerterinr .. a"eD. ,

Het ^!

",ligt oo~

dë ,hn.at_he piJuen ft .inkinp die ~ ,eyol, &ijll

van

on~efdbedm d,er mug. .' '

Aa1twilnngm^{,t'OOr ""} gebruii ^{zal, flUn fliltdm} bij

'/UR lJó{tel. '.'

\VO,di;,b.:reid al1Hn bij 1'; 'f. PococJ[' Co., Kort81ll1lI'ikt.!... , 'No. 6. te Klaptl .. I, eo ver-

~ocu~ door

.,uil

fil~ulijke CheGliat.cD en Willkl'- haa 10bel I.od. Geene andere tiju echt dau die d, oDder~kefling ~.gen 'an '

TIlE B~OEMHOIr ARBITRA.TION.

TH .. Tran .... '

V:olk.rud consented to

Joeai

arbit1'atiOOi

in ,..

,be Diamond Fielc1i~ and Wd

highl, l.u4ed at tbe time (or that .ubmi .. i,~

eood"ec ~

.id,,!."

different

ffom

that of th.

Free Slat,. Ber

^j( the reporb

of the TrtJfUf!IJJr.Atl~ocau

ma, be believed,

theo

the pnri~ was' somewhat premature. For a~ordjng

to

tbat journal

we .find

lijst the quettion .' arbitntion had been entrusted

b,

the TninlYaal Volklraad to a committee

jointly

wjlh the Exec,utive, snd thllt the chief queapon wbieb the Raad intended to be decided

wa.

the presence or absenee of any right.

on

t~e part of t,be British Govemment te any illterfer(,llc~ in native affairs to. the lforth o(tiheO~l(e RiTer. In otber word., the.Raad ~onsented to arbitratien witb onlJ OJle " .. , ~ec&.;n yie", name)

y,

to force the

Briueh

Gp"ernntent back

to

the South "f

~be

Oran~~

Ri".,.r.

But

bysome stnnge

mud-

ling,

"hich ~m-.

^to

be

cbaraeterietie.of most

ffOyornmeÓtal

,proceeding.

ill

th.i, Suuth African Republie, tbi. object appear. never eren so much •• to hare been mooted during the JonR protracted proceedings at Blcem- hoft'.

It

jappear. tbat Preaident Pretorius JIld hiJ G~).eromeDt iu a great measure acted

pa their

own

book

witbout consulting the Volluraad! Committee at all. Thete Were two deedï:ol aubmmisaion. The II:cond-tbe

on,

coONéting to .~bi'ralion with the Bar~-

)oop and iwbich haa

resulted in the

lou

of B~h~ ~ri.tiania, aDd a good .sl~ce of temto'Y' ibesides--was mOlt rnystenously

eoncoeted+

Tbe committee knew nOlhiDjl , whateyer iabout it.

It

never liaa been pub- )~ed.

l1n

(act, only

Mr.

President Prt'fO-

ri~ and

!the Go,.erllmt'nt Secretary,

Mr.

Pro .. , Beeln

to hue bf'el) acquainlt'd with

lb. COh'-nt&.

,And, mOlt lIurprisiug of all, wben tbe matter came under discussion in the VolklTUd~ rleilht'r of the act.

of

8ubmil'lioll

wu

to ~

round.

At the capitalof thl!

:Republic not Ilsingle copy of th~ im-

portant dqcumentl could be prod ueed for fbe A digger is in CllStoJy on a charge

ot

hav·

enlightenment

of

the Le,ti.lature of tbeSlate. 'iog stabbed or attempting to stab a digger

at

:a:~ ~J

ba

h .. I '11 Dil .TOOt·s :Pan on Thursday.

.u tDtJI IGlU t t t e

ongma

a W6re stl at Foar mule wA.O!I'\nsnrrived this week frotD

Wakkerstroom

under

the care of Mr. ...-

. O"Reilly.: tbe .Tramvul

member, of

\,he

Cape Town with Cape smoke, having madlt the journey in 30 days.

Bloembof

Court oC·Arliitratiotl. fhe ab- Going hotP8.-There is a,

great

demand for

nrm', óf the

wbo", .«lIir wa!ll upped b seats in the passenger carts on all tbe lin~

the

annoUncement

that tbe President an ' Mr. Rosetten,tein is about to visit Port Eli·

GOYeJ'Dm~t Seeretary had proceeded to tak . zabeth. Hé takes with him diamonds

weighing

parI

in

tbe

Bloemhof

businelll without con· lllbs. ' ,

8eDt oC the co01mitl~e oC the Volksr.ad.

iM.r

Stuart hasarrived at lQipdritl. wit.ba.bou\

Now. ~e do 1I0t

mean to

^{8I!V tbat}

if

the I ~wt.of feathers, a good lot, 19 cwt. oC ivory, reault of the arbitration bad .;een entirely

and

700 I~ of rhinócer08 horns.

jn r.youi o( the Tran."aal, the Volksraad !rha fieJds.-Seeing that the resources orthe

would

rr'ot ha,,"e ...ioked at

all WeR im'gll-

Djamond Fields

are

becoming daily morp and

Jariries

OD tbe part

of

their EX8Cut'tve

more

developed and that the yield of preci01lll.

. T stones .mounUl to huudreds ifDot thousands per

oftieen ; ;but, as the result was 80totalI, diem, we do not deem i& any longer ad.visabu, to

and

entirely the re"tne

Qf

Ca"ou"ble, :we take

over

the finds. Not a hundredth of

Deed

oo~ ~ ,urprised tbat tbe flIcts in ques- the whole

is

registered weekly in the Diamond

\ion ahoul4 l'a\1e extorted a ,unlnimous New and Field.

, groan of: indign.tion (rom rIle honoar$ble ; 110$CARATS.-"'A diamond of this weigltt, oC

IleDator.. '

Of course. they no" arJ!'ue that,

if

good water, is said to have heen found at tbe :President al,d his fellow-officiala bad Robinsou's,Farm by a Natal party. The lucky

ben

^faillIul to their instructiQns, eithell no finder- who \'Ialued the stone at .£38,000- arbitJatiqn wbat"\-er would hue taken place basgoue imme

to

enjoy his rapidly

aequired

or its

resólt

would hue been ~uite diff~rénL fortune.

'l'be crimtnations

and recriminations between We have ~ informed by no less t-han 3

" Volbraad

and Ext'CUti"e lJ6d aund)" r~ digget'S that a huge diamond was -uneartbed at

. aulud

^iD !the rPlignati()1l oC the Govf'11Jment Colesberg Kopje on Fridai Ol" Saturday last.

Tbe weight ofthe Btone is stated to be

lOO 8ecre~

and-rumour sa~or (be Pre-

carats!

Neither of oar ÏBformanta had &een

aideDt

.lab. on

tbis latter point, howMer, the' precious gem, but he knew ~. who we

réquire

some further and corroborating had! ' , .

end • .,...!

From the fields the

niost

lamentable aeconnts

Ooe ~ng must nOW

be

drar toev-ery man h!l\'c been received oCth",jDcreue of·the fever of inteJUgence,

viz.,

th.t arbitration hlls and the terrible mortality among the diggers.

Jauded

~e TrallSY ...1 in a much ,.one posi- On one day, it is

said.

tha~ no less than 100 1Ï011 than; that in. which the Free State find. perIlOUS had

died

atthe Ylel~.

.i_If

pt.ced by thorough and persisfent

;r==' lb~T~:!:~ a~:;l;t~~;i~:r~ NOT ICE

(ully f'qual in extent

t?

that of

wJIich

Si; )" •

.Haary Blukly b..

deprm'd ~beFree Slate.

lo thia

iftflaDee both r('puhllcs are equ.llly

Tilbagh PasseDe'en

1Jad1,

off, but in nthf'rI tbe Free State haa c7

much tb.

^best

of

^{it. -Tbe} Tralls"aa) through-

out

lbe ePlltest bad to satisfyitself with only eoncurre~' joriadiction. on lts shltre

(f

the disputed' territory •. whilst the Fret' S:ate oflieials exercised exc!usi,.e jurisdicti, li OD

their

shm.

^{Tbe Transvaal h.. now to}

, d~orge: l'\'e!'Y pen~y which it recl'ired'in the'form !of dl~gen-hcencfll or other lax~ at

Hebron;

tbe Free State is left in unrlis-

tur~d

jolll'ssion

nr.

^{the whole amoun,l-}

wbich mu.'

^b~cOl1sidf'Tablt-it

d

t"ollectcd

D

^y' af H

FAOAN, Plliel,

mld Dutoliapan, an de <,er'. and ., ~ Becretary 1 Treasurer.

tbe

othl'~ diggiJl~

camps.

Da~

worst oCall. ,_. --. _

tbe Tr.nul

is bardened wuh a fiDe 9f .... DE PAAULSCHE .

lOme thoio"Dds o{ pounds for the paymf!nt

Malmesbury ~visional Council EXecu'tetlrS,

^.,1

K. 1 ame.".

1'( the expe~ in eonnf'Ctiot1 with the

Bloemhof arbitration, an infliction

to

Which

the Free State bas not to submit. Tben, also, the di.puted. terri.lory tbe Tran ... ~) laid claim lo,: ia JrretnevabJI gone; wbll.t tbe Pree B~te b.. stiJl some faint eba nee of regaiQing}lt:, district olPniel, either thrQ,ugb the negotlatlonl of

Mr. Advocate Hamel.

berg at Eondon, or

by

consenting to arbitra-

doo "i~h

an 'impaniaJly _lected

fiDal

referte. ⁱ i

, Lieut. Governor Keate'g judgment "as a great·blOIWto the

Tra~v.aal,

~d tbe .more

80" it '...

es the

Bnueh

J1ght to IIlter-

f~ce ID na".e a1Fain

and alliance with

nau"8

^{c.,ie(s to}

the

North of the Orange Riftr

unloucb.d.

.Bul e"en iC their deeds

of

II1Jlnn_~

bad

been 1818alllpidly drawn, the

VOnf~

eould bard I, bave eXpe'Cted a

diJl'ereut

~eau't. ADd tbe

ooi, thipg they

can In the

Eaa\e ot

the late •IlA.BY AlQ

donow ~ to instruc:t tbe white inhabilallts VU

ltI.JK,

born ~

o(CbriI~"ia .nd Bloembol quitl,

to

accept ...' .

rbé

fa..

from'

,the eoligbtened

legalators

of ' . • .

tbeBarolong

Parliament. As

for tht' wh,it..

ALL

~ERSONS Claiml.ng to be ~,~ in tbem.eU!rls taking a .hare in lbe prOCt'ediogl . .thia ~~ are r~qlUreJtofiletheir clauaa of thatlh;islati.e bQdy" tbat

may bar-e'.me

C'"~ th~ ~1~~I'I~lIed O~ loth. ~nd~" of Mr.

.' teeI·tb· .T'h

1".1.". VIAUW'I lam. aD .. I ~ I _ &hehto fhsad.ntl~es conllec ... lt.., e to

pa. uie ...

wit.in tit. W"ka from IJiildate

dabates

"'JU

oC coone ha'fe ~ be earned OD ':.',' . •

jIl

the 3'

^guage of the So"erelfDlorda

orcbe •

A. E. vn

WUI., . Territor ,aod .wure .f... i~

thl.'

th~ bOera'

^,~I &eeutor

Trtte.átary.·

. ~tC:q.,.i?

^{DC" Wllh,tb~}

Buvlong

hoplHOme-1 Rondera.,

di

,at.

Cl.nwil1i.tm,

/" what I. ted. .

4tb

Deceabe,.

1871. ~"

. , .~NDERLING~ .

i

lube .... ,V fU Le,e.8fenelleri.~

~ iJle .lUAP DE OOEDB HOOP.

BAutoor, ~~t.: Kaap$d.

j' "

Oppdat ~8.5.·

"

'Ouden., C,pe

1o.~ .

, '9th ~., U7l.

RE J'lCKLER vs. SELF.

" Examine the iruth first,'then rebuke."-loh.n.

BIll.-Ple-. iJrt)rm the public ol this da;yi looal papers, tbat it is aM,I _er gave JM 1)(m Rê.men.

1111" CtUA. Now line. .

ht. A cheque nthe South African BaDk,ligiaed by me,OIl the 2 t.h AUguSL, No. Hi. eodortlil by 'fin Rlt'llen. and

21d. Again d tto, No. 23,on the 8th Sept_ber laar.,at.o endcri by the ..idnn &'11611. Cbetlues alld caabmelDo'. in IDY pnteeeaion ialso bate wihiee.

... to .. y more.! MiDd, Iam no fool. bdtI det&t li....asIdo persfUIOrs.

, Youra, &0., .

I J. N. RusSouw, JNaon.

HetBedraIt~n 'tOpge1oopell Fondl

~,' op 8111ei,

l868, ••• ... £297,080 6 8

POLISSE. UITGBBKUCT S,34

WUB POMPD m~t Bakken op Wielen, kompleet. .

ROBERT KEiRNS, . No. 8, K~rkplein,

I

Ka.a:pstad.

---,.-

IJZEREN PIJPENi met AHoop-

kleppen voor dammen. '

ROBERT KE4,RNS, No. 8, K,erkplein,

!

Kaapstad.

---~~--

WOLWABSCHBRSMACBINI:

lUE volgens bestelling.

i

, ROBERT KEARNS, No. 8, :merkplein,

Kaapstad.

POIIPItACHIBES ~oor Paarden, Wind of Stoomkracht.

ROBERT ID:ARNS, No. 8, Kerkplein,

!

Kaapstad. "

I

Latest Telegra.m.

,

^{. ;}

P~::a C!PBi Ol' ~OgO HOPI!! TE LIG ILlPB COJU'ÁIIT (LIlIll8D).

YESTt:nD!Y " P.M.

AGENTEN IN DE BVITENDISTRIKTEN.

DIAMOND FIELDS. . • De heer M.L.Beevor

" H. Rotlon

" C. Prit.chard

tt Barry &N lIfen

••• " G. Siebel

••• De heerenBourbiU I;Co.

.. Veheer WK. McIntyro

ft C. M.Fryer T. J. Plewman .. Ch... Scaulen

F. MoII'..ert

" W. J. Smith

ft Michael O'ConneIl

Bs.ecllteurskamer

" W.Ogilrie

" 'N. M. dE' ~O(!k lUchard Walker

" P. C. Meteleriamp Execql.eur~kamer

tt H.W.deWe~

ft • G. H. Meiring ., T: shepstone, Jr.

" 'l'beodor Meyer.

tt . J.R.Zeedarberg, ILD:

tt E. L. KiR

ft R. Jefferson

••• " M. M.Tlil

••• De beeren Ban:y &NeTen

~.. " Barry" JotenA .. Debeer S.J. Annear

.. J. Wege

i••

"

GEWEREN EN ! RIFLES-

Ond~. Premie.

i~Onderdom.1

^P

"

£, I.

d.

'j

f e.

d

14 1 15 5 35 9 11 6

15 1 Hi 5 36 2 19 0

16 1 11 6 !I ^I31 3 0 6

11 1 18 6 lj ·38 3 2 3

18 I 19 7

il

^{a9 3 3 9}

]9 2 0 7 ^{4(l 3 5 6}

20 i 1 6

~

41 3 7 5'

21 2 ^j 5 42 3 9 I

2i ^j S 3 43 3 11 J

23 ^j 4. 1 U 3 13, 4.

U II 4. 11 45 S 15 ft

25 2 5 10 46 3 17 9

26 2 6 10 47 4. 0 S

27 2 7 10 48 4. 2 9

28 2 8 Il

j

4' ^{4 II 6}

j9 2 10 0 50 4 8 S

80 2 11 I &1 4 Il 2

SI 2 li 3 &11 4. 14 2

3j 213 6

I

^{53 4. 17 4.}

33 214 9 64, 5' 0 8

St. II 16 1 55 6 4. SI

UNION BA~K.

Kapitaal

«Jan. Opbetaald

... '£1)1,915

55,950 Dlre~l ..uren •.

oe

Wel· Edel )f~r K. LANDSBEKG, Voorzitter,

" " JOB. 8JIU'BIlRD

ft .. J. C OvIlIlBIlBJt

.. .. Join!' &as .. .. D. G. D. JOIIOU

De Edele Heer P. E. Dil RoUB&UX, LoW.V,

ue

W,I·EJel Heer J. J.8rn'TLlra,S,.

" " JoU.If PUILIP ,

.. .. G.llYBUII8H. '

A

^{PRIVATE PAS3ENOF.R CART leanl}

, Tul~h llonru.ys. Wedoesdays .• Dd Fri- d,·)'s. and reachu Welliu:tton ILoilway Station i"

tim~ for tbc Afternoon Tr.ill, aDd rel u"'. from WrUington Railway Station TQ~y"

TImradara

and Satu,da~ upon

am ..

^1ol !h~ Morning Traio.

Parcels tobe ad !,....d

PU

Private

p..

leDger

Carl, ë,re oC

Mr.

V.ll'l E.lfTI!B, \Vel.inll'toa Hot ..,.

AI(." tI: K'lOpmant Riyer, TsrBOI'I, PKld'lll Co.

Tulba;;h, TsuolC TO. LCDW'lG. .

Aanzoeken om Di8CODtOl worden dag.lyka lUI , ..uomen. De lbnk "Nrt reDUa op Vllllte Drposita tfll:en kO.IUD di.aau bet kutoor du BatikInualletl 'ernomen worden,

OVERSEER 'WANTED.

^{Kapitaal '£40,QOOi Sterling.}

• lu ~OO

-'audeeleh v••• eaOD 1i!IK

'1'ER

Ad~ini.tratie nu ~c1omme~ .eo. Hoed.1

·w.. rlioe dezel"e mogt .. ngeeteldJ wordeD .Ja E:rf'C1ltenreo" A.dmini.tratellreD, AgeDten, CuratoreD an Voo!rden .an Miaderjarigen; ~ w.l ala Truet_

eo Iuaolveote Boedela, eoa. eos.: ,

•Ureeteu ....n.

Wel.F.d. Heer J. R.Z.aDlaaUG K.D

J. D. Hn ... , Hz.

A.J. Louw, B. P.DUPL ...

J. F. Mnu., 8. W. Tuuo .., J.SJIt1t'I,K.D•.

AUIHTEUREN

I>e Wel· Ed. 'H __ n H. J. HQEI,O, f'1tT. RooI, TI Uireet"qrea ncerMl .Il[~nl\'(oeD.-.r aarIbet Kali' oor derKamer Weetelyke Pl'Ol'i~eie .Bank Gebonw'D

. : I. HORAK ~Il VILLI1i:RS,

sec.

A

PPLICA1;IONS will: be rte-j,ed by the Un,lruigned until MONOA Y, lhe

g.h or

Jauu.ry, 1872, for tbe titcaatiOQ0( O,emeer oC RoadslO Ibi. Council.

&l.ary, £90 per anOU18.

. FUlther particular. may h9 obtaioCIII

t'rum

~he Uadenigned.

OEO. O. RAINIEB, Sec.

DiTisiooal

Council Office, . ,

Maim_bury, 6th Dee., 1871.'

NOT I e,E.

,

,

,

,

^,

,I

ISH.

i ",

i "

\

".

,I

i "

!

"

tt

1.

W~nhuisen

2. Wmkel. eD ,ra"nll"el!,1

~e' ge"aarEgke

d~rtn

be"attende 3. Wlukelt ol

lDe~gevurlijke

req ••

4. O.boowen, WMl'

~Iijke baadel io

~r~,.en wordt.

r

12" 6<1.

6••

ei!lell(lo'lllm,~n~waartoe als Agen- kracht raD eea raadJ.

hO( ill d~,lzekolonie, of lest.eot; of eeuig van

.enig.

^pmoon

.aa

!

eet:Ii~eB^OW~

nil I Notaris, of

PUblic.

Autograph and

'l"UDTARLrDEO. i 1811.

abB. !,

_I

!

^{1 i, I}

STATIONS.

i

^{Cl"..f II :iiicl}

E

\ '

• lP !

.. oe ; .. oe

~ ~

:

~!

~

1 "'0 '

e

, _l

I lI.m.; ,D. m.

YIJITIU!I[.!

I

^a.

ID.!

^{Jl. m. ."}

Kaap.tad

.. ..

'1'

, 7

^{16 3 40} Zoutri"je ..

..

J~

7

2IJ

3 60 ^,~

Jl'Urball Welf

..

'I 63

,

20 ^,.

IBenteri "ier

..

~

8

2. ,

II~

: Stellenbosch

..

8

:1 ~

^ta

!

Klapmuta •.

.. :

^{9 li}

67

; He "aarl . • .. D 6 20

i , ...

dyOre! Bmg

'1

^{9 6}

1

^{6 28}

:1 :

&Alf'WiI81': i

!

WeHiugton ..

.. +

¹⁰

13

^I

' a '1

I

• I

~ ei

• I:l '

cf \

i~

^f

ii • 2!

.!

^I

,Q.0 : ₀

-

u.III·1, 11.m.

a.Ill.

r· ·0

6 sc)

8

:~

^{I J8}

6 S

t8

'I7

2'

6$ ^If ^&lJG

ft M f

oe

8

M

I ft

'9,11 ~

⁰

00

9

26 e

0

I

15s.

16s.

riltl.",IGU.:

----...;.,_'

^'

VEED LOSSB. GOEDEli.Jnf.

DOO.

C. i.&CL ,

,Deo,

II.-W __ , ~... 'l'boa.'

ma"ie.!

^t

1)00.I..

a:.

.00U.U.

Deo. lS-Xeeseabotobj Mabndbuy. K.,...

OileD eD

Eu'"

.-au

BIOC$I'd

eD U... D.

DOO& ,J ~QJ.

Dec. U.-Klapmuts: Station, BameJa _

Bokken, van'G. 1mme~.

J)OO.~.

KOO&"

·Dec. Jl.-An d. H

p (N~bij

b. 0 ·

.. eg Staciou) Qoijelf • KoeiJeo.'

Blln .

IDI., ala_e 2 KIrre",

{Joege.,

Tli&'D, ·V.. ~ werk eo&.,

"lP D. N.

M\VillialD •.

DOO. J. J. BOF.BUlL

Dae. 22.-Paar Bu1J.n, Koeij .. ,

Vaarzen, ()8IQD en Sc pun.

!IOOBJ. 1..VOU • DI OLlUD1,4.

.Tan. U.~PriDs AI' - VerkoopfngeD

^TUI PlaatBen, en' Losse

Goeder8D, in

deu

soed.l

TUI

wijlen G. S.

Gouws,

Sr. .

DOO.

^{BOVIUlu.r. • 00.}

Deo.

J4.-Oalllidoo,

hel eJCeaCIOatt

^fl

Anaq ... •

kloof," allae IIHemel en

AArdo'" .. -, Bar'1

^IQ

NeTe1l. .

DOO. ^O. BacIL

nee.

II.-Woreeater,

Vaatped' .. Lneut

Sa,...

_I

8CHUTBERlOTEN:

D. ondentulld. 8obCltmeester'e niJd Opcli

\il'

pme'd.

datu •• en

pl..

tleD

,no-pi."

houden ,,"n hel "olgende

'ee.

iu- ellen bet ..iet te 'or ••

wordt· geloet. .

Dec. 16.-G. H. pj't(laar, de P ...

B.~

bee!tiraAI, Achterste Omtrek "an Koude

Botké.

nld. Afdeeling Tulba,h._n liebtbl1lÏne Muil, cebraodmer:.it op den regterhou'

R B. linkUOOl

Icbeel, orptt~nt 8 of.9 jaar oud.

Dec.,21.:""C. Gel,lerlJlom,

Ri,hl.t, Afd.tm,

Rin'r8llHl ..,~D .wart KalI met .kM ,... ..

Diet gemerjt, o~treQ' 1jaar oud. ,

Dec. 23.-0. S.

Theron, SlItherlud.

Al~lil),

Fraaerburg.~eóe licbtbruiue Merrie met ...

Toor deo kop, regter acblerpoot .it UIl de

hoef.

buiging. beslegt'u, omtr.ut ti jaar oad ~ Id

H,or'

^{.AIi' )}jaar olld, lichtbruin;

eter yoor ...

kop. aehterpooun wil tot ditD boet.

linker

YOOt.

poot

wit, wrs' op den' aebouder tW groote ta om,!ren' HU hal".kroon, eeD oor , .. rU

Il~"

m~

~j

29

\IA ilkT I'

't

^{I ~ Z KM.}

je.rda'f)neleu .Jllihllll.

A mandel.,n Gedroogde A&ijn pt'r leo.,ger ts"teT. ^p"rib.

.PAndeI., per slak E.ljeren,per IIX)

Garst. per3 bush.

G~nun, puatuk Ha,..r.

RaYer~". 100 lb:

Hoenden. per Btuk HODig. per lb. ..

Koreolper 3 bnah Kar.

per

16 Zakken KalkoeneIl, per stak Limoenen, p. 100

\

.£ I .... f..Ja.

g ~ ti-; ~ :t·

6 16 0 - 616 0

o

1 8t- f). 1 9

o

^{1 1 -- 0 ti 6}

06G-016 069-04.

o o

2, 4 -_{6 ~ -}

01-10

_{0 6}

o

2 ti - 0 1

o

0 10 - 0 'j

o

0

6t-

0 0 ~ D 14 0 -- 0

Jt

9 2 12 5 -- 3 li U 036-.86

027--0~ ••

~l A AN!SVImANIl~ItINOKN.

D'C. 18.Eerate Kwartkr. 9u. 55:Jl. oalJlid~

Dcc 26. Volle Y:oan, IOn. 49m namidda ' Jan. 3,Laatste Kwartier, llu..12m.-nami Jan. 10, Nieu we .Maan, 4u. 11^ID-'

1UIIn»~:a.

GETROUWD.' ~"

In rle Nederd. Gereformeerde'

"en. . .

den 11 IJee. ~or deuWelEerw, Dr. S. p.

p:

,le b6r'r Jan Hendrik Nieaweohvij. m~'

0.-

juf.r. Ui ••• M&ltbewlI; de heer William ilea, met jonr;ejufrr

Lea

Fredrica S'rrurier; de haw Barend Jacobus nlntu, ma jong~jgf.l'.

t,..

Chriadus Smale..

OEDOOPT.

lo de Ned ..rJ. Gt-reCormurde Ker', op ZooIIafl den lOden DeeflDber,

door

deo Wel&ww. heet G. W. StegmanD, jr. :-Bea l'.OOO

"ai.

den heet Andries W iller

Lots,.

Dletnsme J acobul 6 f"Ihar~

GUij I'ene docbkr TlO deo heer· JohaD

God,.

fried Luijt, met name AntoiDett. M"~

Maria ; ~e dochter ".n eien heer

JobaoDe.t Jacobus

Hubert de

.Joogh.

met name Marie Martha $uaaon.; eeue docbi.-r Ya" den' beet ,William Geolge

BeaTI'!,

Dlet Qam~,.WiJb.tiDi.tl

.Johana.

FdiL .

(Bij

ek ~~

DiePut

y " .'

~ ZOOD vao den,Jteer Cbrilt_

Oo11IeIiUI

Theroo,JD~toame Michiel Gabriel ; eene' dochter ,..n deD heer Tom

ROua,

met _. Ambella

Anu. . ' ,

OVERLJmBN. "

TIl'O. 9. MejJvr. Bebl'(!C)aHendr.q ~MP, 1I"\'d -an deu h"f'r Jaeob 'Pedro de·no-.

0_

60 jareo.

12.-Alice Mathilda A~~ doch..,

"aD eten beer Bugq Wocb. .

SHIPPING INTBLLIGUO:L

~. TABLE BAY-A.atTD.

Dec. 10-Kayana

Belle, 69 tbDS,

li ~

fro,m

Pott

^{Nolloth 4th}

December

^to

,tbi,s ~~

ballast. :

P8IiIIenget'8 :-h W

oopifieJd ~, children~

Miss Bausby,,~ Vapar. HWelt, Kirkho-q.se,

Niekerk, ~lmore,

Haueen,

_17 iD tbe~.

l~kimmer oftbe Waves, hk, 896toaa,Rt Gooch, ftom

Londou S1'd

'October,

to ttUt port.

cargo

^{general. ~}

lO--Juliane, bg

(N-G).

210

tons,

PH Broger, from Gottenburg 3fd .September, to

thiI pori. .

Cargo deals. W Lippert ~Co,~ta. . \.

ll~Laura;

bg,

199

toDll,

D

hakiag, from Swansea 14th

October, to tbii

^nnM (orCJl'dlld,

cargo

0Ó&J8. • r-^{w ,}

TABLE_;BAY-8.mu.

Deo ?:""'NataI, li

Jl

St,

toMO.eI

Bey, AJP-

Ba,., Ee.8t London, aucl1i1ltal.

?-Themis, to

~'a UIaDd.

lo--chryaolite,

te Thmdee.

'r'~'Y-':--'

^i"~

iiii

< '

I 200Ex

7.. IdI

"J!I

8htiota P~

"ker

presel

, Paarll~

S. V. HOF ME,l D K_i-. De

PrttWiett

^qt'Jaar/,!, ~t 6~t(1al"tltlr;of,fIIJ4 Do ~ dol tU YwukWtll.lr141perltl"ll,4aJl-jtlll~!' .el 1e1J

,,.ill! wrMJogi.. , !

DtUIriiiH1f •Ond.rlinp Verzekeringwmaatechappij' u, wrdn fk f6i",ka .kl, all i.Kignflo.. MtIIIt·

'fCMmnt, I_c_ fk

Kiv~'"

^'ell de, '

PmlHId. A/In !Je1uxH'1tinPoJUbkr,loe.

~ JP.... ~

^{otuler tU PIlil_tltn /Ja.}

eifl4e 'MIl ,litrtlfJlll NIl tDBJ8 4llBN _leeU. ^e1J

UIiltill_tiekru^{NS ~} biler flHrp~/eII, DItqa

iNl ... tie , __ HrUitwdetIMUtIialoeooeg-, 6f ulflu","

tltMklt"

beltJlUtgU 11fIl,..".,~1 MItII.IJIte .

",.ift lol fJn'Wi1llleri"l 'IHI. fk ItJei_li~4«J, _ te

"''''In

jllMl,hc~ prewd4. '.

Delaa~"" Verdeeling werd yerkl.ard op de Ja,ar, ,lijbclle TerszaderioR, gehoaden, den 6 lol

ti,

868, Vooflittu De ~D "mI~lde WiuateD warenil

tt

percent per jaar,

of 7'

^{percent YOOI'de} drie jaren. Bij"., bij eeD P'olia ....u~, verll!8nd"óórden lBt.en Novem.

ber, 1865, wordt .£37' lOs., de Wiilsten voor drie

jaar, ~; bij.eeo POlia Yau hebeUde bedrage

-+-

-1-1,__ _;_I.- __

verleend TÓÓrden llteu NovemWr,l867, wordt £12 ~ -

1Oe., ~ Wiostcm t'OOr Ma jaar, gevoegd; terwijl het

-r---+,

^R_U_G_1:--t--:--::- _ totaa~der W-.Qeten opeen Polii ....0

.£500,

nrlo!end -I ' :I ha llW&-bet ieente jaar dea genoot.chaJ.»-DU be· :

loopt!

de

groo6e 1lOIII ~

£401

()S. <feL '-.

fl'

De;"olpDd. Ver:leeliDf van;W'mBten UI gteeble- STATIONS.· ^I'

lien i*

Julij. lafl.

, per.men,

die

sieh

ter

T8I'Iekering TOOrSteIleD,zullen

PBIV.&AT ~OGIBS

^_

::::a-,' ,,~, . '.~

mOëtlD balenren.

~~=':

.

=~~,' ~

---

+-1

.

" I ' ' , ~, d~ dch

ter

YerSékeringyoorateUen,W'OMea i :

I St.e bekom.en,

met

bf ~n.der .kOl.t" door

n-...a--,-._

.- biBlaat met jle

be&aling

TU de

GaIIU, .__ nil het, ii ..IV

",,-nul( :

elillj[tOll •• •• i.

I

Jonge h~en van Ulteu, die eate ~:,..;.., VonIIID na' Aauoek en alle bii

j

JAdy GreyBrug

!'l

Xaapaehe Sc:hOf.l bea:oe ~,al~k

d~

~~Dde he& C'eDOotIcihap, kunnen

\'8r:~

[Paarl. . • • " ~'D eenloopeode kl,erk'"

eos~,

ten bUll. 'fa0

dcm

~,wordeD,: aan het

Kau,:toor

te Ka.JlI&ad, of bU

I

^f(lac"tll .. .,

l

Oudergeteekende, die

eIl"ige

kamers ••

ied8rt

een

der Apt_happen

OYereie

PheaIelO i

Rte} enbotch f:'7

lijn. ruime eo lochtige

"riDing

beechikbUr

kolom.. : . '.'.'

!

^i,:

~b!';~,

⁸

heelt. ,1 ' , OP !ut

^'fill"

het Bee.uv, 'z

• ~ • i

out

Rfyier • • II

, K . "... , ~P. MARA.IS.

1.

co

^{GU; 1_ ..}

8ewetaria. .

^ltiapetl4

"""0"":

^.•

.. r

(>('rolDl~aat, Kaapstadj Jtuatoor

()PeD

van: 9 t-ot • are.

^{1 '}

'/ J iJ" J : t

158

175 IS'