Zuid-Afrikaan 1871-03

(1)

'. i

I.

>,

•

I·

•

)

5

r

•

I

· ,

:

~

,.

I' .

A;tGE1IEENE

Boedel e", Weeskamer.

'ID

den

In.e1 ..

^t"n ,Bo.d ..1 .... ABRAHAM

. ,UN!TT.

PU

BLyel £

VERKOOPlNG

'T.t..

De Plaats ' Klri~berg.'

'OP

HED EN, Dt,nderda2:. 30 Maart,

D

^B

Ou"~ ..

^I^'pUbli.II: ^dO.D.erll:ooJA"

IJJd. Plaat ••

ZEKBR. STOg EEUWJGDURENn ERF.

'PACHTLX)tI), bI';~ d. dll"ro,.t .. nd! G'\OU.<tD,

• el.a.'" i.

ct.

M.MeIl1If WOf04t.r, III het Veld, JcométNih.p . Warnbocnn,'rh'ie~, ,n "Id.~,~ , ..a .edf!eltl nn de PI •• t ... KLEINE nER~, naby Varlinl Bra~,t' ~i ~ Mo,~en, 4-56<Idr~JUlh

lloede"

",l5

~rkant.

^VCMteD. be"orrn. hpt KI;,:;"u- dom 9&n d. H... W. Ft:r."rt ..nJ. S....^Ulf.

ALSlf1COK 8TOKVATEN, LEGGE[t~, eo aod.r

LOSGOED.

BonUs zal gege\"en worden.

J. F. G. PIF.T~RSEN.

. FAni, Curator.

x•••"~ ...

n. ~dllerleystra.t, JO

"aart,

isn,

:D. aM'

P.~. PENTZ,AI.lalL'l'r.

---_

^.

....,...__.;.~---_ ...

V EHl\.OOPING

1J()()R UEN

• ee.. r.y ~e,

1100&

&treartllol,

i

VAN

VASTGO.ED,

TE PAAllL.

OP MAANDAG~

DEN

3D"

APRiL. 1871,

'1

r~ '.11 11

lire pt'tci,~

Z

^AL

t.a "'1'~

^na ^den ^Raident ^}f,«i.h ... , nD .. Paarl'" 8peci'" Com.iuati ... a het Hoor Gerqtabel,

bJ

pu"li.ke 1'.ihult, ter pl.. ts, aelwe lltellic aU ..ea ... tbi~nld, worJ.a nr'

"...obt:

le&..;'EEN STUK: GROND, t:Y'ad... noad~Td~e1 'I'In P ... INo.

1..et

d. 4aaI'op-tund. G ..beu ....n, Iftl ... ," la Mt Datp PaUl. (fOOt ~ "ierll:aDt~ rooide..

'a

go .ij,~aDt •• ~.

:!d.. ,XEN STUit GlWND,

.,1.,."

^al~ ^bonn,

met d• ...,.._d., G..boa •• n, ,.Iid... n tr·de,ltl!

... de ... 141.pI..

t."

De Stad," ,root 169 "i.r·

k..t.

toidla

^'0

m

"i.rk.at. 1'oet.n.

v...

Eill.mt- •• " lull.. .ord.n ".rkoeht ooder 'P"- .ae het Hoo( G.rqtahof, in ~"n e:.dinfl' tu ..

'Mh••

a.

^Es_tew.1ft ^na ^{.JI ..}ⁿ ^hult ClIanTIUJI' NlitTWo~ JC_tri. lO WILLUJ[ .MUIJLIG,U(,

G~1>, V"lkooditi ••• a ..

,a.",

by&ond"rh.deo t,n t •• ~ ... I.et lJllr'" "0 den M... t.or.in d.

~oll .. ra __ t.GtlI,Q ..en t. Kupetad, tea Kanto', .an ~ Beeiclen' Il ' ' no d. Paarl,

.0

^{t ..n}

KentoH 'n. de PIO\.r de H..ren R.DlLl.G·

1It7T •• 1I ....

au. t.

^Kaapetad. ^,"

J.8T~ART, Il ... by het HnotrGmrtehol.

ral.Ueke ~ erkoopiag

MEr BUlK bRED~ET.

D E Oadef,. • ..a.

^{lyn. Piu!.} ^IIDoornfontrill,'

..-b,

P ..rdaDbeq ea )I.hup.bary "erbourd ... aal

OP DINGSD.\G,

DEN' APRIL .UXSTAAND,f:.

'Allder lUun" atl .. r Iat.D "erkoopoon-h.t VN

.. L.ped; opd. paeld. Pt.. t. bewindeud., .1.:- t Span red~ld, EZELS, (ia aoed. konditip)

10 TREK )lRRRIES '

,6 WAGUPAARIlEN; II RYPAARDEN

J J[ARPUROBN (80biollm"lto) 300 lIUINO HAJlW. ut r.... fIt lUO AANTEEL BOKKEN en 2') VARKE~S

.. TKNTWAGEN. lOOKWAGEN :'. PUB·

BELE en Z ENKELE VOOR PLOElJEN, S g(;ORN. I'SPAN EZELS& PAAROI<:N

TUIGV,N, ZAKJCE!'l, RII:.:lU':.N. HALlr:8

&IUI~ &o.,.te. , .

Graan.

~10.a4chu VTOOIH Baard, 250 mud nurd. ^I.

6O·.ad4111 Da Toit'. ~ooru. ~ muJ Hauf, ,_triit .001' Zud

180 .Ddd.a G.I~

80 lD,dd.a Ror

• lDudd.a }l;rwt", .114. mudden lhnen,

,1:0 ltet'elD .,.rdft ,&1wordeD .. ngeboden•

. C. A. BASSON.

J,G.!h'nnn,

<n..

^Venda Alsl"lCsr,

,VERKOOPING.

Door de~ Meester bJ' het Hoog. Geregtshof.

\' ,uf

ViSTGOEU,

TEa.SEBAAI, NABY SIMONSSTAD.

~p "rydar. 14. April,

, DDVOORJlIDDAGS TEN' 11 UitE,

~.lL CIf dePlaat ... I... llyPliblieke VtilinlC. 8t.lli.:

h·...

den ~bi""'.le .. ord.1I nriloe'!!, Toor eeo Ipeeial .. Comm_ri.. ....a

"et

^Hoo~ G~r.lI:tehof.

Z)!X&KSTUK EEUwtG~RENOE ERFPACHT.

PLAATS, .... .G... If op, plI... d" \VEL·

(;OJIE'CO'M'AGC," ••

a.o

in het distrikt Simon.

.-s.

tp lY x..rioier, te P".'I 'III.t t ..ee aaa-ere 8 ... 11_

x..

^arend. Er1pl1ChtlandeD. Iftmerkt A.

.. 8.lillIG ~ teIAIDID I83 morr'U .D

m .;m..a. ...

n..

Kw.""_ ,.Ilaa ~r Jen ....rkoeht ooder ,... ... b.e H-. G.uctahol, iD Nn lr..diUIftu.·

.... .. z...

Afrika • ..., ... A..oelat ie, E"uicben, '"

Pt.,. .. k ... Aft.

D.

^{V3LJ ....} 6ecleacd •.

De Veilkoa4iáte ea ".,d.re bys0a4.rlted.u zyn te ... a _,bet Ba .... un den M..ter, iD le

Goe.._t.e..o. ..

te .Kaapetad, t.D Kaoto,,, .... lY ... _. • It..,.. BI:Od.1.9.tl"TI! en

• ..au, ..Ma

XU_ .... a.

A&la~", d. b_.n

L D. " •• A

do.

I. ST EU.ART.

11__ b, het Hoae Gll'ell:t.h"r.

18 .elTtllDtO IUILEZ£LS ..

0,

:WOINI~AG.'"

u..

^April, ^{al t~}^.11.,.

, a ~_t...

^'-'Dpaelli ^{, ••}

W )I~la, i... tODditi.,.. I'

1IIIlb,..

,Il• .n.

¹

i .WK. BERG.

..., ... II JII.. rt,1171.

.t

DEEL

XLI.

WINTER I G'OEDEREI.

MYBURGH .. Co.

LiNDEN THANS,

,Ex K. Maalboot "Briton" & "Gambia,"

DU~NRN EEaSTIN \'OORR&&D

r ,

W I,NTEBGOEDE'REN.

VEIDIRE TOEZRNDINGBN 'VORDEN l'ERW&CDT PER

Stoo.boot 'Roman' & 'Earl of illar and Kellie' en I andere Schepen.

McDON ..iLD, BUS[{, &Co.

IN

'lr bben

^ODtv

an~u per "CeU" en .. Cambrlao,

^tt

BYVOEGING TOT HUN GROOTEN E~ VERSCIIEIDEN

VUOUR.\..AD, ~BNB HOEVB~LHEID

Fancy en Stapel Goederen,

VOOR HET S'A1ZOEN, TE 'WETEN:

F.nltpl.cb~ I'n Stanl~r DerriMl. R ..~.tta en )hobel GerulteD

"ïIlM~y8. S.r" ..., Rep•• " Lu.tru ,

Rokl<ell en a.errokken i!l Win.":. Satyn.Q'lilt and Fancy, Mao. Vilt HMd~n, in Alpi"" Tyrol fin C~lladiall

Flannellen, in G~kleurd Fancy, Wel,ch, Qrick~t en Scharlakeo Corduro", boost. k ...~liteil. K,,"~el~leuril(. ~,oio en lo'!l"cy lJ_ID .. Baa!';". iD L,k~u en Flu e'et!1.! , ,

Jl"ID" en Kindl!r.n St .. el8nu teficblllende04e k .. ,llteltell eo ..aaluel.

no-.kin., T_é.J.. ll"".r8. en... .

lV Á!I.o Zeildoei(. Witte en Uonknl Doeks }:I'.ncy eD8' ..\1'" n~dde Tyk ' .

HIlfTOCll:.36 duim A lIem~en Lhd.n ... rlllioderd. pryzeo T.("Ij!euee;o en Por.jam. all. kwa:iteit.n '

1>""'....

ⁿ Kinderl!n ,.;troo lloeJwl. la~ht. m~<ie Ho~dj~"in Stroo pn Fauey, op~-!Oa.kt~., onop~.m:o.akt 'Vio~ Blo-m-n. K·/lnl.Oeo Hp.dj •• Fronten

Tabbertj~e (jl)dd, v,x,r h~t aankom~i,d. S.ilolldO, ingroote verBChi.JJuheid nn slyl en pry'

V ...rehit7, Fane,·, Komb""". en Z", ..t \

Klaar.:ema"kte KI.~dereu in groote Vl'r.cb~iJeDbeid.

Zy hebben ook ontvangen per

^I.

THOS. llLYTB E,"

Gphrok~n 7.nill:er io cwt. Vaatje,. K.udy Sui~er

tiort ill Va.'j.. .

G.k&<lkt. en i{uu ... L~n Olie. in E~n pnt ...P' G.Hon Kanneo Rtockh"lm

T-.r

in P'!nG .. lloi. KRonen, -Colm ..

,,'s

^{Styf ... 1}

Duim BI.. """ Cbicorei, T ..ylo'r'_ tuStearine K",HSdD,

Zl.· HI·:GRK~! li F-D~ O~T'·.\:'\G.;~;

P~rÁe's Stalen en No. 4 Kaapsche GRA. VE~. te Koop 'minderde Pryzen.

teITen

_{_"}

ver- Me DONALD, BTJSK, & Co

Aall Stads en Buiten Handelaats.

ALFORD & lVILLS

HEBmtN JL'tST O;-'TVL"'GEN

Per Mail Steamers eell groot en "erscheideA AssoJ'tement

FYNE) GOEDEREN EN MANUF Acru R~N •

^,

On de voordeeligsfe Termen ingekocht en met groote zorg uitg;~;t;ocht

en Winter Saizo~ne1[~

,

Voor de Herfst

,

lVol! "''''ol!! Vellen! V elle'D

I

! !

i

VAN DER BYL & CO.,

39 ST.GEORGESTEAAT'i

~eveD de hoogste . Ma~ktpr~·zen voor bov~nge·1

melde Artikelen. .

:r

id-et!'l t.No.lO, GrtéR"!orTat'8qrtare. 'Cap« TOt~'J.~"M·

]tfo"d{J.Jf Il'ltd, 1'/.tlrsd,tJ.1I J/rw"i7U/1l ".J duptJtehf!li to

t"

Cc7J.atr .• Districts

1~.,

tkejirstlHilllift9

/JO$I.

.1'.Irll""-.z.·

To.,,,. ~d,. 2!pt'l' A,lJft"", ;1'ff'Q.al'tt'l'. RJ..

5

4.-1.

^the Co.. tr.'I,.for tne two Paper" Iid«. 28pw , .,4." .. _, per QuarteJ' Rds ,7 ;

".t

^fJJ/r;erethe f/JA.olll of th~

I .. ~tter olJ[ond4y', Papef' ~ifto.e larcgu«,,,e) byfJJ4!! of S.pplemeJft totAe

T""t:,tl«, ,

^P«peJ' ^{e '}i8 ,..,.efer,.,tJ., R,'I.

.!p.';' -..4. .. "."" Of'Rd. ,5.4 ; pilt>Q.ullrter.

: ._. lS,blgl. Paper, 6 pene",

H,'" L.H ..Onl,.uchudt.Calf/in;. ; D. I-/r; H...d. KIt" .., % Hrd',uelllln' ...t. 7>, rir ,J 111 J"h'!lnn. G",,,l'f; D. 'I •• [I,f l\~nn"""

ra•.

a. 1\"",,,,, ..,.

Pltl,c>.h,r~,bn"i: D, Hr. Jl

rt',,""'m',

Knrsl~ll. S.~/IC>lb",ch: D.Hr. E,·OftLr.d",igt"T~_.Tvlbach.; Dheer W.,.rMt er ; D. hu" G,d., h,ock, IJ!

""h""g ;

D.,' 11 .' 1,.,.•• N .. ,,'qae/.",(: D.I.u,. Á. d.Li"., PiluLborg; JlI'e"J Cur.

.... R<iftewltl.. K, '

No 3.669. •

iI.iIl·UIII~llm

Verslag van de tJommissie

"A£oo1l~ ... _

Kaap de ~de Hoop Spaarbank-

l1;:'ljJlJil,IJ'1J11

'ter Algemeene Vergadering van

... ".a

op Zatllrdag, ~eu 2511laart 1811.

D

Ê.û,îtkomst ^{der ,} ^{vau deze} Maatschappij is in bijzonderheden

te

vinden

iu de en Staten, hierbij voorgelegd; naar het der Commissie

voorkomt, ' . . toelichtingen.

De Inlagen 9d., geweest dan in 18G9, terwijl'de Teragbetalin-

gen £1,680 18s. bedragen. Deze vermindering in de Inlagen ~ waar-

schijnlijk aan de regulatie, waarbij Individuele Inbrengers

tot £100 er niet zoodanige beperking, velen zouden gaal"tl6

betrekkelij gedeponeerd, om zich 5 percent Interest te verzekeren

on de!' ; :Maatschappij. én alzoo meer onder administratie' hebben

geplaatst, dan het in ontvangst te nemen bij den tegenwoordigcn onzekeren

staat der waarde en wat die, in veiling gebragt, zouden opbrengen:

Ook ishet niet de : Spaarbank, fondsen te administreren van hen, die veron-

dersteld worden, redden. Zij werd gevestigd om aan Handwerke-

lieden, Arbeiders anderen de minder gegoede klasse de gelegenheid

te

geven, zoo- da.ni~e ~eine : alswelke zij missen kunnen, afte zonderen, om zicb, wanneer zulks Doodig 1S.er weder van te kunnen bedienen, Aan lieden uit dien stand en eenizoanderen, die, gfschoon er ni~t striktelijk toe behoorende, alleen kleine spaarpenningen hebben, waar- op ZlJ kruinen rekdnen, achtte de Commissie het dienstig te vergunnen, hunne Inlagen uit te strekken tot £~O, welk bedrag de uiterste grecs is; maar deze gevallen zijn zeldzaam, en het bedoelde. v~lof wordt alleen gegeven op speciaal aanzoek en na volledige overwe-

ging der omstandigheden van den Aanvrager. .

. De~oena.me i~ d~ terugbetaling is ~oofdza.keljjk toe

te

sebrij ven aan opvordering door hede~, die naar de Diamantgewesten wilden gaan, of die, reeds a.ldaar zijnde, hun. geld noodlg. b3.~den voqr onderlroud uls a.nderzins. Ook zijn eenige sommen opgevraagd voor belegging lO Vastgoed. . .

Het bedrag

op

het Kredit

va.n

Inleggers staande, WllIl.QJl 31 December

n., .

£!34,674 Els, 'i'd. tegen £2a6,8lJi 2s. 4d.in 1869, zijnde eene vermeerdëring van £i,6i7 17s. 3d.;

maar daar dit ~repit inslnit .e~ne som van £lb,54:3 9s/1d., den Interest toegewezen op de open rekeningen, en daar pe opvordering niet door do Inlagen hersteld is. is de Maatschnppij op Qezen post otitlast van £Q,8G5 l~s. 4d. De vermeerdering op den post bijzondere Inleggers is £6)375 17s, 7d., en op Maatschappijen £5,G71 25, [Jd.; maar de Inln.gcn op rekening der Tajkbanken is met 4,36~1 ~s. ~)d. afgenomen.

In Kaapstad

~J18

het aantel in 18ïO geopende Bekeniogen :192 en dM der afgeslotene 4.'iO. hetwelk ecncrvertneerderin~ geeft van 14:!, nam. aan Bijzondere Inleggers 13i en aan Maatschappijen 5., Het aantal Rékeningen, opon op 31 December, W:\S,Bijzondere Personen 425.'), Maatschappijen 182 en T"kbanken 26, makende een totaal van 4463, tegen 4321 in

~8G? .De .werkZaIlmheden van ~ommige Takbanken hebben opgehouden. en" deze zijn nu

10.~lhYldahe; maar tot dat die ;voltooid iii moeten de Rekeningen in de Boeken open blijven. Het aantal Inleggers fjedert do oprigting der Bank bpdraagt 18,1G5.

. De "erlaging v~n clen Rentekpors in de Takken, die aan de Leden is medegedeeld op de Jo~gste Algemeenf ve:gad~rin~, ~ooft na.tnurlijkcrwijze op de Tak·rekeningen een kleine

\\'llJst bezorgd, m~r die Winst l~ In de meeste gevallen verre ,all voldoende om de onver·

mijdelijke plaatsel~jkc nitgavenltc dekken, ~onder tot ue algemeene nit(ya\'en of tot het nl:'sch:rming. of

\f\;

aarborgfon<i1 bij te dragen; cn de 'ermri"ng hedc l:icl~rd, dat, hoe lof.

wa.a.r~lg d? bedoe~Dft zij, om de!voordeelen dezer Inskllillg nit te strpkken nWH alle dealen ..

~er K.olome, bet ~ngten van 'l1akbanken cene bron ,an uitgaven en groote verantwoorde- ilJklwld en, met w;cinige nitzonderingen, eene.misrekening is geweest. ;

De ~Iaatschappij heeft nu f2::!O,364 7s. ld. onrler belej!ging'; £13,8:31.)is belegd in bet nfgeloopen jaar. e~ er is £7,994; 28. ld. ontvangen \'oorufUdn.alde Vcroonden.

Het BesehertPlngfonds heett andel'malil eeue vermindering onder6"3.an. Het saldo is nu £10,12:.!'1s. 3d. tegen £IO,3p-i. 98. in 18(j.I, 't welk oen verlies aalltoont van £242 48.9..1.

Het lijden van Vel'iiezen mog'P niet :J.ant:loedigen..1 zijn, maar de Commissie vleit zich met de hOO&.dat het ~ringe bedrag:vall bet nu' gerapporteerde, vergelekell met die van .ee- sc}oeideU\ voorafgaande jl!.ren. een blijk mog-e ?.ijn, (lat de prglSw nitwcrk!!elen \an den A.Igemcenen druk ~oórde geheel, Kolonie heen thaIIS wijkende zijn en dat wij een terugkeer van onzen gewonen voorspoéd +ogen te gcmoct zieIl..

i

Spa.:lru:l.nk, ~aaps~,J, 2::' 1t_{-"C __}aart 1871._{~_~} . _{_}

W~L POnTER, President,

BESCHERMING FONDS.

_;

Crdt.

Dbt.

£I.j 1:!9 7~n 1,";2fi ] 0,122

I

^pr;ïl.

7 n Jan. I. Per !'nl,jn 'Cnn ISr.:) .. £10,:';(,4 !l 0

3 -; Dt'c. :)1. ])i\·tr,p J'ersulJPn ., :! S 2

1) I

I

Hd,·",j iDVerbanden IOIl

'j (I l;,t~rlst 2,411 9 9

4 :l ] Sill.

Dec. :.;1. Ann I" Ip'\?l!('rs

" Din'rBe )'MllOnen .•

" ll~leKriinVerbanden .. KOS!6n vali Beheer

lO Saldo overgebTagt •.

l)12,779 ti Il

18

7

^1•

J11[1. 1. I'l:r Saldo o>'?rgebra;;L. £1ii,l22 4 3 G. H. LEU:I!!N. ~A d' .

lo'RED. G. HERDERT, , ultearen.

. E. & O. E.

TIl01L\S rynC:3, BJckboudrr.

Spanrbank, Kaapstad, 24Mnnrt 1871.

Bal~nsrekening, 31 December, 1870.

BA'l'E."i.

I'

^J.A~TE~,

Ka~s!l .. " £fl,GZ3 10 :3 Inlp~g~'" ..

Belegd inVerbAnden 1!2i1,34G i 1 I!Psch('rminc-fol'lrl. . . Hivene Personen lii,!J02 11

21

Onopgeyord"rch: 1>cposit;t

£:!44,8i2 14 G

G. H. LEIDL\:-;, l, "'" .

FRElJ. G. liEilllERT. j _...lluIKnren. . E. & 0. E.

. £234,.'.i~ 4 Hj

7

IU,122 4 3

175 lO '3

£U4/·'j2.i4 6

TIIO~AS rYllUS, B.Jel..houder.

Spaarbank, Kaapstad, lH ;\[aart 1Si1.

POSTEN.

1. Ontvangpn "nn Inlf'fI'R'eT'!!gedurende 18-;\0 2. Tt'rugbetaa)d nan InlpgKers gedurende 18iO

3. Renten to('gelteud opitl 187nafgpsloten .H.ekfnin~en . 4. Diw op Rekeni-nl!en, "l*" op 31Ilecemaer 1870 6. Bedrag .. on Kred,t van Inleggers op ;;1 DeCE'mberHI70

Bij wndere PersoneD ..

Takbank!'n .. ..

GenootllChappelijke Fondsen. l'nz. .• . . . .

6. Vermeercll'rinJZ of wrrminru.ring in Depo!\ita op hl·t vorige jaAf, vermeerdering Bijmndere PersoDen, weJ:ll1eerdering

TakbankPn. wermindfriQt '

, GenootBchappelijke Fondsen, verDieerdering

":'. Ontvana.t!n voor in 1870 afbetaalde Scbepenkennissen ..

8 .. Belegd iu nÏPuwe ScbE'penkennl~n in 1870' , . . . 9. nrdrag' belegd in Schepeokenni~n op31 December, 18iO 10. Kassa Saldo op31 December, 1~0 " ,. . .

11. Kosten VIUI Bpstuur in 1870 .• ..'.. ,.

12. nedrag ge'trokken VIUl Be.cb~ingroDds ., ..

) 3. Bédrag van Be~hermingfunde~ . . . . ..

14. {leW Rekeningen, Reopen sedert de v('~ti!tiogder H~ok ] 5. GetIlI .H.ekeniilgpn, lZeopendj gedurende) S7,I • ..

16. Getal Rekeuingen; geslotetl gedurende 18iO.. .. "

, I {pel'!!Onf'n .. 4,25.'; }

17. Gl'tal Rekeningen, open oP,I31 Dec.lS';'O

, ," 1

Takfieooot,scbappenbad en lRi!2," 4,4(:]' IS. Get:.1 Vprbandeil. openop 1Dfcember 18iO " f,'I·j

Et, Octal Schuldeuaar~op Ver anden op 31 December ]8jO 411l

1

£:;7,607 1:Z 1

• GO,k06 14 Il 33:1 !) 10 10.:A3 9 i

?14/i74 19 7

121i,I3RI 2 10 '66.4.58 3 8

41.~5;3 1

7.6i7 17 3 6,375 17 ~ 4,;169 2 9

5.li;1 2 5

j,9!H 2 1

J:l.s3l> 0 0 220,34G -; I

~,1l2j JO 3 1,726 I 0 2.G5;' li 8 .10,122 4 3

..

1BJr;"

59~

, )HL~ESBURY

Exeeuteurs Kamer-

PU13L1EKE VERKOOPING

\'AN

Graan; SclutPC'lt, enz.,

"TE KER~E~ BOSCH.

O,P D1NGSDAG,

Den Uden April, aanst.,

Z

^AL ^de ^Heer ^JOIIASNES ^NIOOLAA8 ^{rt nr·}

" MANJIl Z!':ne g~.oolll,.1.:e .Tnarlyksche Vfr·

koopw~ van (mAAN, t~ KEEsr.:N BOSCH • onder admiuisb-atie Jer Kamer doen houden, bestaande in ;-

480 Mudden Vroege Baard Koren 450 Do. Haver (Zaad)

220 Do. Garst

160 no. Hog

10 Do. Erwten 300 Merino

OO);'Cll

15 Varkens.

. AI

ptt

GRAÁN wordt h~onjer aanbesolen als goed geschikt vour

t ..

d.

G. A. WATERMEYER, Secretari ••

Malmesbury.2'::; F-ebr\ury. 1871.

De

Heer A~ H. MOORREF.!I, Afslager .

Malmesbury Executeurskamer.

Puhlieke \rerkooping

VAN

GRAAN, , . EN'Z

^.

.,

. TE VOGELGEZ.ANG

_,

,

Naby _ l\~artnesbury. ..

D

^E-HEER ALBERT LOI1BSER he@f'tde KlImer Irti .. " b~ Puhli"J.e V..nd.tie bdoen verl,;ooi'ea ' te^ftVOGELGEZL'iG," naby .Malm~.bury,

OP ~Arl'URD,"r\G~

OF!N

15DEN APRIL AANST.uNLJE, 130 MUOl)EN HAARD KORF.N

170

^Dito

nu Torc'S sousx

soo

Dito HA

vsa

H19 Dito G ARST ioo Dito ROG 100 MElUNo HAMELS.

Hr' GRAAN i. ~.rzooder I!Choon gtllOhild Toor

ZAAD. '

G. A. WATERlfEYER, S.cret&ris.

M.tm ..bor'r, 11.Maart, 1871.

D.tRLI~~SCH I~ t'__". K.

Vrydag, 14 April,

ZAA{)! ZAAD! ! ZAAD

I

~Oi)l\J uddpn Koorn. verachillellde ."orten :25iJ .Modd.u Haver

:wo

00. Hoe

1)1) Do, Gar~t

:2 Fr.a ije Ilelll.tpn. <1en5 jaren oud G Hy. ^CU Trek.l'll.,J.:u.

Il. nECKF~R.

A. II. MOOlmEE~, Af-Iag-tr.

Vrrdr~ :r;ull~n ...ord~n ,erkocht .oor rekeniog un

den Oud.!r2et .. keDde : .

15 Koeijen op het punt van te kah'cn.

van het beste melkgevende

^rM

Jonge Hengst, 3 jaren oud, geleerd

als By- en Trekpaqrd 1 I I engst van 6 jaren oUil, do. (lo.

:2 .Jon~~ Ilengsten van:! jaren oUlI

12 vttt;c Slagt Vssf'n, (VJk zeer geschikt

j .•

-oor een Togtganger.

^f

Teven8 nlte Koop worden 1it~l.oden

I I span goedgedr.es3eerde· ze>.

W. }' . .lJCC'KITT.

I

^D. ^{" •• r} ^F.,^DcrlOlTT, ^{Sn ..}^LOl onk Joen ~erk:p.n :

10

^a

J 2 goed~êteelde J.H1;(~ ~lerries.

A. Jl. ~100Rr.ERS.Al.lalttr. .

[it de b~uld te koop.

H,

^ET^AAndppl (I~'u·D.rJ.) ell rP~t Y~n dt'n 0"

opr!:!ptppk,·uti ....: ICI do Weilltfkf'1I je PIll.&'

"BI!ID(iETO~," vroeger bek." I ;.io ,J," UUIH~

.PUXT." Pil gt"'!p~pn K,:t" Je B~rg l~ir~t:'~, urntrelJt :~) IDJI.n _an .il ,,:mesbor,.

\' .rd"re il)zooderbedtn op J1AnlO~lc by H. lo'.SCARllIWW.

"1l!,;,J~pt;n, l\I81mnbory, 17M..art. Iii;1.

P.S.-J odien Diet te "oren un d'~ h.~d

vet"',

pI d"&8I...per publi"II: .... iliolC ...rkocbt "Old.,.

omtrent d. mund !\Iei Il8n~tll4ndp.

Algemeene Hoedel en Vt'eeskarnpr.

rlaats ~ Nooitgedarbt.' -

j

-JE V~lkO()pinl! "an deP:aah" Nooi!~tdacht" IS

ui1lt<skl.ld tot nadere k.nni.I!'~.i"r:.

J. F. G. PIET~HSF.X.

.E.llil{e Carat,)r.

KamerG~Ooo ...~tI.OUAdd.,lpYltraal, Kaap8ta<, 30~t..rt, ]871. .

----

Vogelstruisvederen.

D

^E O"d~rl!'pt ....I[(~nd. kOl'pt VOG ELSTI!l: H V KUEREN.-K.utoor, L.nl!'t.tr .. !.

E. G. ASPY.UXG,

I'aard \,re~~e:nopell.

S

^E9ERT ^d.n ^!j.ten ^df'u.,. ^dell ODd ..r.tt ....kenrlpn

~ Karpuld, RUin. _rulo "ao k;.I1' mat witte .pik kei. 0' d"nIbj1;.

Heeren &hutm~ ••t.ra en and,,,,,, ••• r hpt ... lr.

m"'e:e,aankom.n, ."rden ...er.oeltt dn, .. n d.d.1 y"

k.nni, t~e:"WMl, lulleud. d •• OIt4rD oumi·Jd-I,.!r 'Wor·

deo beta.ld. •

J. ~ L()L'BSI::U. lU',

nl•

^.,..h~i.^H. Mutt l~;'l,

(2)

I

K, On.dHll'etteke n de PIKTEU JOHS. DU

~'1'J!PH!J.luon, ...an Pa ..rdt'lIbdri:, KfJ.~li"" .\I bury, velklaa:t hiermede myu hartrlyk le.d krUllfn t. geveo, b.trakkelyl;; zekere la~:<1 iy : erroosende uit,lru".kln~rn, d"or my t:.brzi~t!, b,1.y~ ...an YlIlaebeiJen" P.rsonel', up deu 18 1871, tar PLu.tlle van deu heer II&NDl!IK

.od. de eet eli dell ~Of'deu naam V~o

. I DBIBS ~VAL't'BRS, SUl1JI!L'S ,oou, medoWO<Olll,CO'

125 extra vette groote Slagt Ossen]

li..: te !'illud.ub."g, .td ..elin" Malm'8bur

y.·

. Koeijen.

^-Ó,

..!

Verklar,Dde ...arder, dat voornoem~e la-terl eerrcorende uildrukkioi:ell, door mv aldo"

,I

^ULLEN op ulllltaaod en ZATURDAG, deo in eeu OOl(onblik un dnCt 1}'11 ui·t~"IlI(.k-",

..A A P laL, aan KI"pmuts 8t ..tie .te koop Irove OOlVaarh"den moeten .. orde .. beschouwd.

.aDg.bOd.u, IJode d,,:wlu met ,or!o: opg.bra"t, Voorts verklaar ik, O"delg-h.kend., dat'dd J. G. CAIUN noemde heer .ANDlllHlI W.U.TESS, 8.0<0", (my '-Oe VILLIBRI, MAB.AI5&>

C·,.,

Ar.I"I!'~r.

I

bel

dt

________________ ~_+_-II_ 8n;: HIn. e~1I /,.f)r acllt~lh".a.rdil:' ell

r."IIOOD

if, r "ie050J,besp,oktllli·Oéda.1I naam, 'i)O

Fraaije lizels. van 3 tot p.ja

""htba'arheiJ, -i.i-re le ^reg'l{.lI v~lt.

. De Ouderl{e~ekt",d. he,ft 1I'erder ~.. "'e ol

oud. geteeld in bet Distrikt

dat dil geuOt<mJe h-er AlSDRiy.8 W.lLTI'''"'

.Victori a We' st, .

Ii:II,8chriftzoodaui;r g,..bruik makr, ..lg door Z worden liOoJil: l(eoOide-Id, 'en·hddes ved.

'nE worden OPllebragt door dpn heer DIRE de publieke nieuwsbladen te pu,blicere:J,.

1.

^NnatHBIt, ^zalleo tel;eo de~Ift de..m .... od Aldus g,p.8~eerd en urleel,d. te" Orang~'

flubli.k worden verkocbt, . denberg. iu de.

"rd ••

lingMalmeliburv.

ott

N.H.-U .., eo Pluts nader 23,tell aag van de ml\~Il.j ~b"rt, 1871, iu

~8Jlteld. dehier ouder,;el.êekilud. Getui"eo.

JAN LOUW;

Phisantekraal, 201.Maart, 1871. AI" G.tui!!' ..n :

DAVID THSRON,

U. J. THERON, 07.0011.

EXEC

\, i·

TEORS KAMER.

'RKOOPING VAN K05TBARE-

31 )Iaart,

aOO

i

Eu 1011.0Hker pr_ot "yn. j •

A. B DE VILLIERil, A.~.

J..

G. STIYTtBB, Af;lI"gel.

I, 150 Extra Vel te ~lagt- en Trek-

. . ossen en Koeijen. i

,OP

MA-A.NUAG, deo. 3d~0 Apr.iJ, 1871,zal "0~~1' v,nkocht te D.uhug. bovdll"em. lE't ..1 ;... t (,Iee,op".:brli~ door deo lllll'r J. A.^V.A.N Nl^MI:

I '. llA.lllLTUN IWSS ot

! Deu 22 Maart, 187l ..

De H.ar J. G.

Levende'Have. enz-

TE GROENEKLOOF,

AFDEELING DARLr~iG.

.b

de InsolvE'nte Boedels van

MAR.THINUS VERSPELD

van Plattsklipp, en

WU,LIE'! F'UDpÓ:\NO VJ.o:RstKLD

van "SLANGEKOP," Darling, ,-\fl'e:!-

'ling Malmesbury, Landbollwers.

ZUIjLEN: \VORDEN VERKOeliT

i

f ;. ' .

lOp den 13 en 14 April, aanst.,

. TEN 10 URE A)'f.. PRECIES.

• I . ,

TI

EGINNI.NDE 01'dl'o lj3d~ m.~ de Goedereo:b8hoo~áu dao IlllOlnoteo Boed.1 van MUTIlIl'1'U!

D

"'"IIYILD, opd. P ...

t.

^PLATT!!: ^K^LIl'. ' •. -.,,~: ' .'

1. ·hat nrki .. I,!. Ei~~n~om~ PI,.,t. ~"n ....!ndPL,\,TTE KLIP, geflt~·, te Groanekloó(, tO d. Afdeehnll .]llolm~.bory, II:root al. per Tr~D5pnrt ~ ...nDuiy,endAcht Ho..d~:d ...o Vidr-en,T ..ohtig Morg.o; dit Eig.o·

<Jom i_

.~n

der b,et ..Plaat_eoi.io die AfJ.. liulol',zynJ. usr «~lChlk.t .,oor.het Il:razeo van Vet. r

~ 2 0" boy.n.r.melde PI••bozulleu111...-18.orden yt.'rkocht, ,,,k'l" EI~'lUd01'(li! Pln.to eella.md KOF~Y 'FONTEIN, .r.18I;~1l tU1lllOh~nir.rOdll.klo.:.C in deZ~e~ nst, zeer.~p.chikt .,OOlpet grauD .ao

V".,

I'root ·al.

pe( Tnill.port, ~:..n l)oize.nd.lVier HOIld.rd ell.~eC8n·"" Vy£uaC }lorpn. .

Z..k ..r.. Ilri •.T~i,.lil!ate ~art o( dpfll in V.yf E~u"ll'is:dnr.nd. J<:rfpaehtpl~II•••n

e..

numd ^CJ LY5TERS IIORK." .. KRF.I<~FTEBAAI." tiC" TWEE ~OLL~ VAf,LEY.EX," ..SCIUER &lLANO:' tlf ••RIET.

'BAAI." .n ..OU!>I'!pO.,T," yoorh".n het ,,",11f .,.u d..o60u,.{u..uae~18 Re.j.!eut, .lldD "elllg811'ill dr.

Afd.eliUC lIalllldbu.ry, t.-s..ld.nha Baai. .

I I

utoor fao lieu Balju

'1.'7 MaRrt,

[:N'

Executie. Yin Ge"ysden v&n hilt rtgtshof, iu de hieroódfOrgem.lde Zaktn, le ,olg.nde verkooping~n plaats hebben ;-

KAAP:"TAD.

WILLIAM 'McL1WO&> Co. Yl. JACOB 111 CLO~,TE, ""'" Const,,"ti~.

Op Zaturd8i1:, 1 Aplil, 1871. te.n 10 ure del '1Iidd."., op dol pJilad. Yall Hui~m'u beldn v&n .chill.ode aoorteo, 1Chai~e, 1 stel

,eie Tui~eu. '

AFDEELlNG UlTFiNHA(}E.

r.

STEUART, N.O., veraos ERWARII Op Wnen.da;!, deo 4ten April, 1871, tpn' ,.m., t. Ca·I.I., Wittek~p, un 1Kar, ,1 W

I{~.y,",;;

Kalvereo, 14, U~8ell,liui.meubel~B,

';Het gewone assortement Hnismellbelen.

BOERDERYGEREEDSCHA pp EN,

, '

AFOEELING SWE'LL'ENnA'~t.

lt. FOWLElt, N.U, _ereUd MicHIEL''C

nu~

J<:KSTEÉN.

Op D~nderd ..g, d.ll 13 April, 1871, ten '8voonnidda:!s, a&n d... GeJaaC'den. \~ooillll' [sigbts Drift, 1'&n<1Paalden, 125 SchapelI, 60

;"n 60 ~ ~rken., 1~

o~s...

o. 4. !{oeyen, 2 W ..g~D', 1 /.adel

'11

ItJow, HUl.m.ubel"n, "nz.. .,

PERCY VTGORS, Hali~w.

.Jlut .. od.. io-Plgeg.al ..Etpa, Oonehmaohir..t, .nl., .nl.

AISlDfdt',

E~n·Oamtlll . Z.d,I VHrtilt ~udd.n tI ....r Zd.tir Mud<len Koorn

lJ,i.- .... T dchtig !Iin<ld.n GIlrat E~n Hond.rd .n Zasli'l !\IIlJul!n R,,, D,i~ Vrlebteo Ha ••rg-run TIJ". Duizend Boeacben Uekltroo Pl,i.PUrdom Wae""' ;

Eeu. K!lp KJU op Ve~.n T ••eOpen !{arr.en lip

V..

^r'lI

~.o ~ch..toeb, Kar !

Eeu Wat.r Kar I

'I' "'" St.II"D Jokken ~t Tr.lttml" IrnmplHl Ee 1~1:,Tui:(.n koonpl~.t, .,oor Aoat Pur·J.u T Zad.I" ..ⁿTuum.~

!

'.

PAARLsellE

~,XEfUTI\U RSlttJI:.~lt.

Lev.ende DaTe, l1erigt aan CreJiteuren en Debiteltren.

Iu den IntestAtn Hoed.1 ,'an wyl.en ·.TOItl~N.A. ~'LIU' BETB "A:!f SCH.lLKWYK, !{eboren ALING, on led."

Vrouw YKn (] KilT ....AN :::-CH.lLJtWYIi:, laat.t g ,"oDd

hebbende te PIlarl. ,

A L dpg~nen di. iets te vorderen behben tan of

~ ver.chuldii1:d

"y"

aallcI ..1Ibo ..ellllemelden I~oedel, :

~eli'ven d&l\rvanOp~R"A ofbet8lill~ te doen binri~n Z"I'

.eken liS dll~tee.kenio~ deus,. te.n .Kantore tan de ,'aarlsch,·E:r.'cuttllNkMmer "an de Paarl.

1. lIOlUK DE VILL1ER~, Secretar:s P ..arl~ch. Exvt'uttu' .kam· r,

. El:,cut.ur D ti.C.

. GeboDI\' der W. P. Bark,

P1l9rl, IS Maart, 18il. I

23-1. o.,ijnl 13u L4100 ••r,a

ll~ Ham.l•

·lO R.mrn~o

4.6 Bok kj'" (K.p.te ... ):

~~ B"k Ooij'II wil' ~lIlmereo' .62 O" ... n

!?tI Koeij.n en Vaar"D 9 Jon,. 0 ... 0 .'

.. 13 K.lnflo . II Ruilen

6 P .... d.n

1Twe ••j-drll Rnin 2 J""l!'e Heogst.u la M..oie.

{I Mail Kul.

10 Varkma

Op del) 14den April, 1~L01~GENt IIOSS

])e'Goederen hehoCTende tot den Tnsolv.enten noetie} van

W1LLE!\I FERDINA!'I

VERSFElD, Op

de Plaats .. SLANG t;KOP," jl. 1'1.

V

^ERZOEKT ^nE ^AANDACHT TE VESltHJEN

(JP HET (;l{OOT M::iOI:n::'Ia:Vl' pLUE·

JEX, EX '1'uEIlEHOOREN, BE::iTAA.X))8 !IX ,

Dubbele ..o,Jr Plo~!{e!1 !

Ellk.le Koloniale 1'loe2.n I

I towards E" k_I.-voor Y zeren Ploegen, ..ier ~rootte

Tuin Ploe~en '

Aker. Ploeg~n, c1if.kt·uit Zweden

Nalo:¥maakt. Z.n~deehe PI\troou Ploeg'&n, groote eo kl~ine Scharell voor do.

y

T.er~o E~lle": BogJi" en Ketting Patroon

Am.rillllall8cbe P'Ot:.:en '

T~, ..men met .one groote ver~cheideuhei~ L.nd.

'luuw Gere.d"l:hap voorhet ·saizo-n. ! Strand_tr.at, hoek ,,~n St. G"orl:"~ str~at.1

'l'EN l'O URE A.~f. PllECIES

D

AT .elbelr81lde ~n v8Tkie.l\"k Ei~eodolll !l.naarod SLA...~\1E!{I)P, Ilfil@llen h GroeMklnoC, II:r<)ot al. pf' Traolport, Dri. lJuiuod E.u Huuderd tloriCllu, Zlodfj· dotte Pl.ala eoo derb6.t.· Gr"8 P,II~t."i. iu di,

Afoiee1inlt. ' . '

'All1Dede, DRl·E STUKKEN GRONIl met

de

Gebouwen da.rop, gel.,eo in het Dorp Darlio:,.

~osse Goederel),

Het ge~vo*e assortelnent

ALS:tv.rEDE,

Huisl11eubelen.

l'aarlsche 1". xecuteurskamkr,

,

so

lh,Jd~n

kOMlI

%(li) do. i-lav ..r

U9 do. ~()OC

F.f'n K~p:K.r '1'... Op," K .rrpn E,n T en~ Wdi!~n Eeu Upe~ W.1(8U

Berigt aan Crediteuren en Debitfuren.

_,

,

fn oen {oh_tRto IloedC!1 "an wylen Jon.\':<:E~ CARO

u's ^1)'; WET, Jr., iu IUto .ooende t.~Pilar!.

,\ L d~".llpn di. iHs t~bben: van of

tl..

vH8chul,ligt! 7:1Uaau den bovpnll'""uoruq .. o B\)~

I~I, gelie'BIl daarvan Op,Ó.VH tedo.n binn.n ,.J.weken

~ d,,~t ... kenin:.: drz ••. l~n K,mtore un de llaarhcue to:xecuttur8k~lD..r RBn de Pllarl. '

1. HOltAK DE vILLI~;nS, .

Sfcrehria PaadlCbe ~x.cut..ur"k"!D.r,

~xecuteur p.ti~f.

, B'pcrder!JfJC1~eelischa]Jpen :

, .

Dor.seh l\hchinc, Ploegen, Graven, Krniwagell~, ;DZ., en).,

Grboa. der W.

r.

Bank.

Pa~rl. 15M".it, \R71.

LeTellde Ilale : ~ ennisgevin!! ~ aan CreditetJren;

,

J5 K"""'~A

JO Stuk. Jona:

v••

15 KII."ren R Moil R~el.

5 Paard.o

A

^LLEN aie .elli~~ vordPri.n.ell hpbben ~'Ir,nd,tI

!.Soedel \"8n ...yll'n :MeJufvr. ll.lRlA: JACOBI.

':)(UT!, "eduw ... I.n d~n Heer ABRAJUlIi FAUB.I

~ordea .errocht dezel.~ ~an d.n Ond.r".~te,kend.

Inte.zrndeu ".n Zfn~ .oning, Boom.traat, No.II,' binnen Zd w.~pn van hpd!'n.

J. P. E. F ,-\UR E, EX"cn!eur ;Dat ier:

Kupetad, ~3 Maart, 1871.

7901 ~h.p~"

'57 Hsm.ls

v"73 Rok L\I1DmelPn

L.m"""'''"

30

0.-0

1 Bul

D. Trao.porteo et! Kaart~o kantl.n iarnitn "ord.n

"0

h.t Kantoor .no de. Exrcot.arl Kamer.

r.

.J. RR'()RR~, J. P. IIERMA!{,

G.umenlrke ('ur.tono.

Paarlsche MUnicipal~teit·

Verkiezing van Wykmeesters en ~ udi- teuren.

--

De Heer A. H. . Moo'}~}~ee8Ajslager.

^. ^lUORDT ^{'by d,zA} ^kenoi~ ^g!'~....^on. da!, onrllen'

~~ kamstig Seetiel 3 III 9 re.p.,ctinl'k un d.

lI.unicipale ~gul.tiell, It,.id.ut H uiehonJ,,1'II nr·

zooht .orden, een. Byeeakom.t by t•• WODen, tlD dneo KaDtorl!, op

Ilor~en,

Howards Dubbele, en Enkele Ploegen.

I TUlSchen 9 en Il ure' s Voormiddag., T.r Verki"iug ..,.D Wykmeelterl eo AnditcllrtD.

Op I.. t ....11den Raad,

. l. HORAK DBV1LLERS, WaarD, Sconta' il,

Ondergeteekenden bebben ontvan~en hunnen ~ewonen toe- 'foer van PLO EG EN

^I

~CH AREN, ell andel toebehoorrn.

Mc!)ONALD BUSK &. Co.

~Q!licipalll KIlotoor, Purl, 30 Maart, 1871.

tyn'rondiwe,neu Le middee no

de H

ottenl ()tt.~

en lloscbj·lmau.kralea, om' ~etuitlt'ni. in te -:inDen• Onder anderen i~OBI yertl!ld, J.~t l'eni~e mensehen. ... Ike by deu beer ChalmC!r. tn ,dienlt waren. niet til te 'NIPfllD!Jf!ut .arltn, wat' "etr.ft de mi.hlelen, 4if' JI~.anw.ud'!.A, OlD getuigenis tegen deze boer- n uit te lokken. Indien deu I!etuigt'flis i. "t'rkrectn op de ~yn, ~aar~p:n.

Daar men 00. "erz ..lurt, y~rkre2en II, dan zal ze by h~t "f'rhoor wt'in.ig "aard zua. 0 ~rC!gti~J heid ! .elke gruweldIl wordeD bed· even iu UW:LI

naam ! ltggpn, URn zoude

hy

eene tondl'rtinge en

a.aze

g.dra!: ..lyn h-bbee gf'\'olgd. De rug.teuneu

.II'AD den Goovtrn,u.r megen den beer Brand

li..

spoHelyk trRcht ..n te mllke., omdat

h,

den Konine drr ~edl'rlanden of dell Presi- .l-nt der V.. reenigde StBlpn van Amerika t'!t

chei(href.!'ter wil benoemd zien; wy, WAt ons hetrrft, indien 'wy II de omstaDdigheden in

.anmerk inz ""lJItl\,' kunnen ni ..ts :be.polte- lvks daarin zien ; eo bet bela~chel:vk maken ,IIIJ zulk' er-n \'oor;ttel levert sle<'ht8 .op nieuw een htwn ....an den onbetRmeIyken geest, wAardoor 1I0mm;O't' onzer zu,terbladf'n nn b,,·

7.iéld. die er heh;l!'en in 8chYBt'fI te .,inden, om ,1e<lVrv.IRl(t met dl.'gro~.te minachtiug te be' h';ld~l;n. en dat l.nd en de-zeifs Regerillg m ..t Iml:!'!' en tcheldwoordt'n te o1'lIrl"elen.

:\f»ar zr mogen :tl'ggl'n, wnt zy willen, de Vrv' -taat i.een uen "n.,fhdnkelyke Staat als eenrg KODingry k yan EuropR, en het i, een l!rootll .'mi~~lag, om II' vooronde,.tellen dat hy y'or een

•!'nlt"I oo~eDh!ik "an z~ne r ..ItUn ZAlar"t&nd doen.

noor de minachting, waarmede ~unoC! tegen- 8[lIndpr~ op heo plogen neder te sien, Z\n Jell ht'rr Brand en zvne raaJgegers ook ...oornamelyk de ()o~(>n g'l'op;nd 900r bet feit, daLzy gern tlnpartydigheioj kunnen .,t'rwachten, wanl\el'r 7.~'

er in zouden toe.tf'mmen, om hunne zaak aan d ..

sch rirlsrpl!'terlr ke uitspraak Tan eeue Commis.i, Dit de Knap.

of

^eenige andere Kolouie te onde--

v err.en •

w-

kninlf~n ~ePn hfil zitn in het yoont"I, dat door 'efn Graaff ReinthChen tydgpnoot aan d ..

hand wordt geCfO...en. c ieden Vr.fstaai den raad

Ilttft, om de zaak ~e onder"erlWln aan de onparr

fyQj~.

uit9praak van sulke welbekon~. en be- k":lll'e m2n'npn alt cion beer F. \V. Reitz of Wm.

P,lfler. VITy g:~loo ..~n, intl'gend.,.I, dRt zulk f'fn m&lItrere\ heog1t afkl'urenswaarcl'ii 10';lJe

zvn en dat

at

beer '~rRnd teil vdor.tlll Vl\n dién aard niet 'ksn a.nnsmen, indien hy b~hoorlyk acht .llIal op tie positit, dien. de StRB' i"neemt met belrekking tot dez~ kol.JD1e. VONondentel dRt de tout.nd VRn uk en omgl'ke~rd ...&~, en

dat "Vone in de posilie nn d.n Vry.tut beyon,

d..n !éuden "y onl dan wiJl.n onderwerp.n aan de '.cheid,re~rl"ke uit.pr.ak nn Ad~ona' Rftme\be'g of den beer Jamfl M . .Ho.ell P Zooden

wy

^OOIniet tér'lond to~ ~ liT. l\fajelteit

de Konin!t'Ïn wtnden, door middel nn hareD Stcretaril "ya'n Staat yoor de koluniën

t

A.n zolk een 'Yoo'l',tel kan onmogelyk worden

r

hoor gelte\'en. Een (lD.fhln~elyl.t mao. di. ..ne positie bekleedt, zoo ale dIe v.n den he.r Brand, or w81ftll' b~gl'J'l!, moet word.n ,nonden, om d,n echeidsre",ler tt IIp.len; anden kan .r ~eBP arbitra!Z'e zvn~ dan de bfoali"i"K"o het Iwaard.

die de 'GOUyernrur be.lotlo .cbrnt te lyn, den Vr~~teat optedringen.

,V., .eten loer gp.d, dat "'f hipromt'l'.nt in ge·

...otl~n ...prlchillen van onun gp.chten t_,.dgttnOf1I, de Volk~ritlld. Dit hl.d i~ van oordepi, hoe".1 het erkent, drit dl' Vrutaat bet rf'!lt hl'eft,otB de arbitr1l!!. van onderdanert .. n een der ill h.t I(uchil betrok"l!ne Re~",ingC!n

ar

tI' wyl.n,

"dat het 8omtv(1e het aller ...er~ta"digst i. om un hoogmof'd

,-aar".1

^te z"~g~n, ter wille .... n het gez.'nd. nretand." Di' i...oort.kor e~ne zeer gemakkeh ke loort yan bandplen. Maar

w"

^yo.lden ons gtntgen, om twe. 'Yragen t~dOl!n, t~en wv d,z. Eonderlin(.!f' uiting "Ilneta~tkundig.

wvsbeirl onder de ooi!:eá krf'i!'pn. V ort'erlt,

.ll'gt d~ Vn'staa^l, terwyl hV zulk ftne houdin~

'Rnnp8mt"hf10~moed lan den d~g! Tl'n twerdl', zoude het een bll ...y • .,an ~Innd ".r.'&nO nn innien het voorstel "".n doP Graaff Reillel Herald werd lIang.nomen? 'V" antwoorden op d~

el'ute YTaa~, dat wy i.mand ter wereld uitda.

!irtn, om t. brwyzpn, d&t in d~ze :tuk eenige hoo(mo~d of trot",hheid ....ordt ietoond vali den kant Yan den Vry.bRt. Deze, tracht eenvoudig

"l\\1e ngtt'n en "8~rc1i~hl'id te handha\'ln, zOG

Illst'lke' andere tmofhanlt.elyke Staat r.oude doen.

wannl'~r die wordt aangerllnd op zulk e.ne W\'ze al~ de Vry.stRst h~,f~ mOl'ten olldC!rvinden.

Of de twee,le T·aa!; antwoorden w'1'. dllt hel d\Vall~hpid, in rhR'" un gezond verstand zoude z<n, indien ptn z(jod&cig TooTl'el werd allnijl'no·

Il"rn. De Pre.idpnt en de R('gerillg van den

StaRt :r;luden daardoor ..erkelvk .,an hunne h;tnkkini!' 71r~tRnd doen, en zv lOU den ean nieuw

wo& e·n in de h.\ndeOll gevtn ~an hen, die voort- dtlrend den sPelt tlrJVl1D met de onafhaokelyk- hei,J v ~n den Vrv'taat.

Onze ruimte l;at on. nitt toe tI! ~rekpn over fie lyn un HRmRh nRar PI.tbpror, of onr het C't'bruiktn dPTKoloniale Policie buiten dt kolol ie.

Ihz-P beide alleTl:e ...igti"st. punt.n :r:ullen door

OilS ill tene Toigende uitgave wllrden oYerwog!!n.

VERSdH~

i'1Dt.'l'ikaansthe T;,bll

_I·' _. _: _•

"1-'- ~_.

D

EcONDE.RG1ITEWN['~ HEEFT . Exi,-.r.80NY"^,._'

,

.

20 Kisten Xs. Cavendish Tob

TE KOOP TE NO. 26,ST. QEORGESTRA J. G, -&'l'i<:rl'L

Ad rerteutie,

^DB ^Scn~DB, ^{door de} "ollll.r.ul.: io VictOlia W..t teroorzukt, "ordt Kt'lICIhatep £20,500.

DE ..QUEENOF T1Il! 'I'HAlIK'."-H,.t wraleUil dit ullrloi! I@~prkoeht Uil eeue Port Eli.z.abethaahe firm.

voor £15,000.

VBRG.l.DR1lJlfQ.-D. Rolooialll W_Ir'''D.r '"

Tru.tma.t8ehl\pPY 1.1 op Woeo.d.1r :19 April .... t hare gewon. jaarlykach ... rlr._d.rinK hond.D, •

I

'lIKT POSTI.lNTOOI. t. \~ol .... lrra~lj afJeelior Gi!Ilrge, en dat t...M08terdbul. afJ", ..hll' ~tell.u·

boseh, .ordt op April lIan.t., af~a4.

BRANl)EWY~.

!;r'T'I'U'.l1fT GounBl!f (I!U'8 R1.1' ^BlJ PIIIIIIP"f.i

13.lll1D.-De (A~,berl Her"ld meldt bt' f'O:g.od ••

NI1!{."l\"1!INSOLT.El'ITI&II.-Wv1en AI.under Hv.d.

van Grabaro8.,ad; schulden, £750; tekort, £~tlO:

-Johan Her-drik Jacobus l'IInll~r,. \'811 Vi.ehhoeil nl8tri"t Simouestsd ; echulden, £'386 12 6.' tekort'

£a5

17

6. ' ,

DE REDII·RYKER8IJ.M'WR ., AtrBOltl" zal h.d'l1 a ..oej dp8,~.te voorwtpllinll: Yao dit ••iu,<,n .rn.lI .

IJe ~ooT'l4tplholrzal zy" onder het b..chermh".rachap van d-o

wa.za.

heer G. Mybur!!h. Co".ul·Gpnorali ,Ier N ,.d.rI.o·ien. Het programma siet er b.oogwt aanlokKelyk uit.

A.lNl.l.NnT:NG.-Tjree brotdeTII, Jan tn M.rthintll

~pi.r~, ali.al Sche.-pel'll !lfheeteo, .kr.frn .V'ryclar

a,ond te \VO'ClP~ter op Itraat ru~i., toen Jan Iyll brO<fdore""ati~ m.t een mtl aao hoofd, aehouder '0 lOl( \>e".tQe eo ootsoapte.

." ----

ONGEL'!"J: IN DWHR:I;RlVIII.EWOF.-Een •• ~,...

no deo heer S. Knho, .,.n Wor Meter, met

m~~r

eo andeTtl produote. l.~aden, aloee op 20 d_r ill d.u "loof 0", ...t dat «~"oltr d.t Hn killd^j "au oo~ .... r drie jareo, onmidd ..lyk jtedood .. lI.j

Kubd em.tig "".rd ".rd. •

---.-~---

D

^E Ondl'rget¥8kende iR.bertid ·hkoop"n gMd.

, .' DUP llRA~DEWY~, ,-t8een dell hoOj!'lttn loopenden pryR..,..t~ word-ri Bf,;!ele.,~rJ ...n d. Pak·

huizen un de HEEREN Lwrna~STEIJT & Co.

Bree.ltralt, .oaby het NoorJllr lioofj.

t W,

E.

CORBITT.

_-

A.A.IfS1'BLLJlfGJHfó-De heer J. C. Goote1I mr lot ad.i.teot uldkoroet nn de ~.yk Warm BcH;

.eld, IIfdeelin~ TlJlb."b: Ur. Carl Paal bl ~red,,·

rtltter ill het di.triK·t Tulbs«h; 4e beer E. B. Chal·

me"" Rtsideot by G"oltelit.~, tot het uit,..fkeDvo"

paueo un nee.md. lolaoden

"oI«.DI

W.t No- ij ,aD 1867.

2Sstpn F8bruary. 1871.

OVERSTROO~rrNG TE VICTO~IA

'VEST, i .

FI

^IEn~EDE ^wordt ^een ^~ri~nd;lyk ^..^n,^~'Iunltii

b~roep IrPdaan op de· liefJadieh.id an de Koloni~tPn tpn behoeve~an rl~ :nood!f,lenden d or .d.

jonlr~t~Over ..t.oon:illtl t~ Vic'ol'i .. '" ..t, bytondpr.

hed~owaarvau in de Publidke Nieowsbladen td!,ioden

gn . ⁱ ^.

Alle Giften r1ili~n in ,J,nk ontv;tollpn en Iprkend

.old~u door deu (Jn.l.repte.tipnd. te Vi~tori ..Wept.

J.13.AU RET, Th.SAurier,

1

Olld.,·~t.uuilll(. éoon"i8sia.

Victoria We.t. 4.Maort, 18il.

!

T

^I!: H U U lt.-Een of twee '·130"Dkall1 .... lAdr.ÓI,

Z, li:netoor van Jit B1.d. . j

.

.'

OoBLOG ul'1' PI V.ut.~Een d.r Port Elrubttlllch.

bl.deo llevat het ..ol".ud. ~iet :-Dtr dit ...,. te Hebron .0 C•• O<O«i'1IHope ID_.O toe~I •• 01Il .ieh ter'D t!. Vry.t"ten te Ylrdediaren• lIn h.rtr keotdllt S500 •.urbare d.I".1'II ber.id ly8 0" d•

bemOf'l'i"lt.n Ylll den Vr]tt .. , p"apeDct.rhaDd \e ... rlltaao. -

BI.SCHOl' TWILLI.-K.m der koT®ial. blad."

haAitIl.it .. u KOK~IJIOh blad, de 90Te'lId.

,.,.rraar

aan, die naar all. "aarllClhyplrkbeid doelt op d..

..oor~Illilrl'? bil,..,hop nn d ..n T rJat .. t ~ ..It...

kolo"I~le bl_hop, .Ienl plot'j!lill~ nrd.ynior .it r.yn bl"dom, ond.r ^IMr pynlyle. CIIIIllt.aodirhecl." •

"01gen tyd 1C.I~dea vry .at ~b.udlal .,..r""t. ~ thaul gehuitI, ..tio .. n krankr.inoi,.ogHtiGlrt." '

B

^EVALLEN ^OpdM 22-t.cn !\f.art. de Echll!enoot.

van 'dell ~I~tr PnILH' LOUBSIlB,

j'

⁰ .een

Zuoo. '

Vi"ser~hok, 28 ~Iaart, 18il~ - i'.

OB ll'IZI!OW!fllfG nN Oe.'DI Vas ft C.aLIJK)lT -Zatn,dai Uloqteo bi.ld Pro(duor )fll'rra, d. beY"·' til{iIl118r..de. Telren"oordi( "ar-n 0.,. 8ehoIti {d.

oon~lll.ol). D •. Jorda .. , na Villieredorp, •• lJa.

Stelt'manD, va. K ••pltdd. 0.Ir.rlr " ••• jvol J!J.ï.,.

~.pa.t. !cooratukkeu w:.rd.o pd uit«noerd. D..

noods 'pr ... t.Da. St'l1:maOD; Zond., m~ hi.id I la. de Vo~ d. iotrlf'preek.,

IJ..

namiddaol. pfHk1e D8. Jord"..n, en doopte nnilf8 kind.r.n. De. IIfllDdl preekt.. Prof .. ",r Murr.y in h.t En,tI.ola

"aot ..

vrytalryk gehoor.

DnFST.A.LLlIf III' DI KupsT.t.D.-Eeoice d....

I!'el.d.." wi.ten een paal Ir.rel. iu b.,.lrantoor YaII d.

Argu te knmetl en .. oilril door«Uuld. IMnlrord.ra aitUil I.uenaar t. hal.o.

H.,

^«elakt. ^h.lI ^waar·

lyk. voor ~enpaar daanan inkoopeo te doeo.. JJ.

policie i.den dieven op het lpoor.-Maandar 'fOOr' midd,,~ tu.schee 11 eo 12 uur wert1en .br d.n luer Il. Kup, aan GrOl'oppunt, -reriloheitl"De Irleedier·

.tnkk.n ge.tul.n.-Io deo n~eht tll88ch.n DiDpdac ...n",ilteren .erd 1'&n de Icbterplutl .,an do b.., Vau Vloten, in de RoelaDdltrut, eeD. hotYtelhti4 waachgoed Il'ekaapt.

(')' VEIlLEI~E, aanhMberlr, op Wo.rTsl 2'. dpn . 2:I.t611 lle'.H, JtlR.t.Nli;&. CATH1RIN.l WILLI!

}lrSA ...lJ(ScII.OOR, .. et!Uw~ )"'."Iell ll~1I ~per.~.4COBUS ADIH.l.t.S L<J{."w. IIId ..¹¹uu,l"rJo·m vlln 12 J~r_n, Il

ma.lldell QIl 27 d.gen.-))e.e di~ut tut ..lj;emee".

i;ecLisgevi"l!. . • !

Uit ol\a.01Jer IlP""I1't~nl}'ke Kinderf~,

A. B. Ml):'lSK~, ..

:::-Ol'IIIA MAGI'ALE~A AI,ETTA l\1U:lISE:-r. Ir,·boren Louw.

KAllpitad, Jen 28 :llaart, 1871.

1I1AAXSVE l~1~DEHI xpE~.

2!1.-Eer.te !\w",ti.,-, 711. 5Sm. voormid,lag.

5.-Vu!lo ~I.all. 3'1. :li",. llamid,lsl1l.

l:!.-Laatste Kwartier, IU. 5m.· voorljliJd!1gs.

}l'(lOG'\'I'.I.Tr.R.

'. :'1lor"pn•.-:oIh"t :ln. 9ll ó9rn.-:11. 11h. lim -:-Apri!, 1'. O. ()n.-2, tlu. ,1211..-3, luo 43tn.

'. N"nlifl~.~.,-:lr" ..t :JO. ·jOu. ·4.2m.-:l1. 110.

Slm.-April I, OLl. jlm.-~. luo 301.-3, l~. 4.3<0.

LHnW~TnL :

'. ::\Torl!pn~.-:lIaart ;.ln,:J,l. 37m.-:n. 4,L 59111.

-April1. Gu. 4:n,-:? (1•.1 f.:b.-3. I'll. 3i".,.

'. N'"ll1i"d.!!~.-'1A."rt :ll'. 411. 21m.-IH, 5n.

3,tm.-April 1. 6u. :\lInl.-2, in. l4.m.-:3.

tHo

⁵³⁰¹

-_._--- =*

DIJ. Sl'URB.lNI hield Zalurdall hare yeertit1tt j ••rlvle.eh .... rr;ad.ring. Het rappoFt TaU betComitt,

JallO 0118 n~m~er ... n bedell nr.ebyot, toondt UD, dat de depollta In1871) £3.905 16 II .ioder, en

.s.

teru"nfminsrrn £1.680 18 3 mHr .sreti.dan ia 1869, De HrtDiode_' ior der dep",ita "ordt ·t..,eeehrt~.a aao de b.pahnll:, "aarby de depoait. no indi,idua tot sl.ehts £iOO beperkt 'Wordeo, ter"yl de Yfrmetr·

duing .. "'het llit«tIlOIIUn b.dr&« rtwetto "Jrdt ua b.t oF~ord.r .•n :vao relden door penonetl, di. Dur ded,arn.ntd.llrlkten I.,n Ir.or... Het beeob.rmiap fundo, dat.than8 £10,122 4.3b~rugt, heeft tev.ne feu. nrmllld.r1Dg ooder;_....n, oU .el ,au £".u2 , IJ.

DE NA MAQUA L."-NO:;;CHE MOORDEN

NOG

4E

NS. .

EF.s an-der.hedrd in

I6t

Thyart.drRma. werel Dingsd~g mor~en . t.n tooneele lZevD!'rd in het :\lniiJtraa'ts;'of. De lnndhoul\'er~, de heeren

RII8!nUW.en Kf1t.?, namelI hnnn" pints in op GRUFF RBINIT.-De Herald no 25deler ugt1

hptg'l'n n')en dO!blink d·r aRl,;pklR8gd~n gelieft -" D. heer J. G. M,u,lel,. die hi.r red.rellde d.

le noemPIl om wed.r ...rhoord te '''Melen, of ... ell aangpkomeo en ..an de·veldeo na den I... tell jui~t~r grz~(!'d, om lo "t>rneme,\, ,f er i~t~ Ter- pOlt "",trokk,n ia. F.,,~ dat een komlll.odo V&ll 6())

<JHI tpll"n heli

""&I

uit", viecht door d~n Pro. \'rys·a'er. re.d. te Jacobsdal "AI ."'1relJ:omfD. IIUII kn!Omnnd:lnt wu zekere Villi Niek.rlr.eD het .... t~

kllr~ur Genera.I. D~ ouoe getuiC'enis w ..r,! hun bp!luit \II'~R geuomen, om'of de d~I•• 1'IIuC."ood'.

voorg ..leun; I!e .. ne nieu ....e ~.tuigen welden on. Hop" hunne licenti.n te doen beta leo

'or

^te^.,lCbt.o.

der 1l8~d; moar I'.nig-e meuwe cetuig-et is werd r:.n &Rnta! nn l.atstoC.no~Uld.o .... rNdl doorlaod·

00l. (lorg.l('z~n, die, zond.r Iw\ fel. "R" ingewon'l d'OIlt Tru.terIl.d .."vaard. Uit eelle andere bl'fltl .. r~

n~n d"or din heer Ch;>,lmns, den MRgi.traRt Tan nem-n wv, dat eAn aanmerkely" aa!ltal d., koloni....

C)!III"illiam. De ui,.lag ...n d. ge,chiedeni. • ...ulf! van de pu "an~e.omen EnlrellChe fMmi~

was da.t de heer Ruuouw tH lerpgtr.ittintJ' ", .. d tpn I." ~un.te !tyo ...n Je Vry.taalllChe R~,etlol(-

, I diK ,. '. ·-d 'AnvO('rentl~, dat de7.8 ten mi~.te de iolloorling.t_

.... rwU:E'n, terw)' • Il'e'k Ot7C lu TrVlOel'.. w·aJ bh~ one lJ[I·L· In or ed ^I.~lIn boUden, he ~eent de.o^L IOOU"^~l.

geiteid, daar rr volflre t gct1le Ill'tulge rllS. TBD r@!r.ring "iet doen kan. I!:r li2'l onplakkig hierin ee!llgen aard 'R'a~, waaruit kon bl, ken, dat by maar al te .. el ... rheid OPIr... loten."

t'e"igermate ir-II met d, zaak te doen had.

TOin due IAndbouw,ra Dinj1;sd.lp; ·d.e Dieowe gct.igl'" il ^"1'(\1den voorletC!u. was het de eerste, maal, dat 1.y i.t! tlur'nn ..."roam.n. Dell "erd i.'g~....onnen in ^hU7I afzyn. Zo; ".rden niet ge-

nRgnard, om hun eeoe geleg ..ubpid te U'lehaf- ren, om den I?l!tuigen strikvragtn ~ doen; ~n tnch op' grond y~n deze getuige'ni •. werd de hrer Ru"souw tlr t!'reg' liltin!!: "I!r"nen, .n hy zoude in de ge"an~eni. bebbtn moeteD bl!,ven tot de m,Rand Mei, indien het dat .i.ruel onzel' Kaap-

• che Regtapieging, d.D hter Jobn Bladee CLlrrey, Waarnemend Magi.tralt te Kaaplta4, ^eD natUur- lyk ook di.n ~ ...erig-.n en n •• ·i"gezellen al1lbtt- oaar (getuige de llr1lufortsche moordza.k), dal pronkju"eel der Engelache halie, den heer Downes Griffiths, nvt gl'oadi~lyk behaagd had, borgtogt aln leoemeD. D~te borgtogt "erd ook .l.eer zooe"elltju 9p '£2,000 ~pa.ld. Wd, ....oor Thyart .er<l dnelfde lom geyraagd. Wy konnen niet inzi,n, w~'rom de heer Currer deo bor~togt yoor een welgeiteld~n oo.r1 zuo als Je bt'f'r RulSouw

'u,

ni", op £2(} 000 hl'eft bt'paald.

~Iaar neen, zPg! onlO (fï;dbi~digde ~lRgi.tra.t, blaKende ...an Il.e.ldrift voor Brillcbe rC!gtabegin.

Icl.n: ^.f allen

'.'U

^gelyk ....o.or d .... e~."

Doch ""'1 zuUen deze geachte en wennlyk acht.eolwaarciige dienaren der re~~tigheid voor heden aan huu

l0'

onrlaten. W 1 zull.n 0111

....oOr h.dtn oo;C oDthoud~ van b ..t maken Y"(l

"C!rdtre aanmerkingen; mallr, voord.t "y ~-

,luiten, wenscht'n wy nog le mdden, dat ~

.eenige ne~mde verhalen hebben geno'ord omtre6t de ,erTigtiDgen un den beer Cbalmcrll,

,,-dea,

I

k,"I, ...,

'U'. " ....

:1Il Blunt

I;",

_I I.

pE GOlJVEIt~EC'I{ E~ IJE Vr:.Y*AAT.

HOR met'r "'. de ('orr^p<polldl1ntie le:r:,~n~die

i-

"e.ol'1'<1 tlls~cl'en d~n GlluvprOjj~urell ~re. d"nt l3land, u-n:':-&.1nde h ...^tbetwiste ~iamRnl·~ehieJ.

en tr,'pns d,; aanmprkingen, die duromjrellt g-e·

mRakt wo,tI..n door onz~ venehillende. t.tdgeno"r :en, de.tI' va-ter wordt onze' o,,~rtulF:I!,g, dat dE' n'lndelw~·1.e ....n Zyne Excellenli·, zo'; als wy reeds ill ,'II" \'nri~ nommer hf'bben ungruuid, lIiter.t aBn",!" ior,nd, nn?t'ltefd en onverantwoor- ,Ifhk i~,elidrrhlllv~ TerdIeIIt dne-I ..e ten IItrrk-

~te' 1'1worden Rfg~kelJrd.' óf:r k&o f!;een twyfel

Z\'II, zoo als

nl'

Friend 3R01D!'fkt, "dat de laRt.

~te h'ief v.o Z\OIP )<;lc~llentje Sir Hl'nry Barkly aRn ZIIEd. den Pr,sidt'llt °byn~ f.tel~·k~tl!.3t met eellP "or\o~s\'l'rklaring

a."

^.-lIlO Stallt." .

Het is volkn ... en duidelyk, dat

de

Rege.

ring van den Vry.tut zoo begeeri~ i·, Rls