Zuid-Afrikaan 1871-03

r"q¥¥ i t.4\'*:',""""';~ê·;lf"<"''Tr~¥;.1''-~~·,'

I ;...rF

M~~bu.ry £xeeute~rs Kam~r.

·PIMlêb-., Ver,o.,iDg

..fI"~, T~ 'I TtDtT Kuilen:' V:e, ZUJflrlland. ~.z..

JYI... H.Jo

OP .INGSDAG.

28ITZH

DEZER,

.ba.,...

lV

tt •

T\_VEE KU.J;I:.EN," pabliek

,_".doop.a.

SOl) JIll KooRN tOO '" HA VER

60 .. BOO·

60 " GAR8T'

... .,an

.oed jpd ...

,.rd.

Wageopeardeo, no , eo 6 ja,... oed

I htra BypurcIeIa

1 SpeD

,.5...,.

^{Buie, ,tot 5 jarta}

~ JleriH Ooij..

Is...

a.t,...

^Tnk-.n

1 ... 111.&1. YaO Ellgel seb na 1

lJit.

ditOY.. Holluc1ach.ru

'Is,.' 0..0

1=:'~ ...

G. A.. WATRlUlEYER, Sec.

v:.. ~ , "vt,

18n.

}fa1mes~' Executeurs Kamer.

:JtUBukE

VERKOOPING VAN

,GR~AN enz ,

!

Tt Drif Heuvel, Zwartland.

I

OpVry~ag, den31sten dezer.

Z "'1. .. B..

^{! T01IUI CRBJSTIU LocHNEIl ~a}

'.,_ WOtriqiIJn ... _tyb Jurlykacb. Vu·

...;t;W ac..

^{~n, '-t ..nd. ia : .}

,tOOJI __ :Burd Korftn .

too do Du Toit. Ko"",

• , lOO, do ¥l'OfXeBurd KOl'fa JOO do Jfa",

60 do Rog

JlJt1lIJI&II ~ red.-....rde E .. l.

• Ry8ft Tr.punlera ., Meni. '

J

L.t ...

Bo\kan

. 6 VablNM til ..k.l. YObr P1oegea, ea .It "erder 1aI'~ trord ... ,

G.A.WATERYEYEB, Sec,.tarit.

MaI•• bary. 7)fu~ 1811. .

.. H. )(~ ... u,A£.lager.

IIALJlESBURY

Executeurs Kamer.

PUB~E VERKOOPING

VAN

Graan, Schapen. enz..,

TE KEE~El\BOSCH.:

OP DINGS:DAG,

Detl 11den Aprij, aanst ...

Z AL" B_

^JOIfUU. NICOL.i.A. HolK- .... '1DO , •• ooDl,ke Jurl,luch, Ver- koepb" .... G~, .. ~EUJ~NH08CH.

_der adlDÏlÓJtra&ie;

der Kaaer cioea

houden,

... ' ....ul.iD :-

i . .

480 Mudden Vroege Baard .Koren 450 Do. Haver (Zaad)

1.20 D<>. Ga.nt 160, Do. ~og

10 Do. Erwten

~OO Mf'tl'Ïno Ooyen 16 Varkens.

Al

het

GRAAN wordt byzotlder unbeTOlen

ala 1* ,...&ik~

^Yftor

Zaad. .

G.

.4.i WAT ER }IEY ER,

Seer.tan ••

)lal...

ba'1~ ~

F.bruuy. 1871.

De

Heer •. H. l\loollUU, Afll.rer.

Malmesbury Executeurskamer.

Pahliel,e Verkooping ,

VAN

GRAA.N, .ENZ.,

TB VOGELGEZANG

!, ,

Naby Malmesbury.

---

.

D

B BEE&ALBERT LOUSSB:a hHft de Klm.r

• ...kP.bli.k.!' Vend.ti. kodoel> -.koopea

te

,."OG:KLGEUNG,

Dabt

)laiJD .. bary,

OP , ZA'!'URDAG

.

,

DD 1$UU' APRIL UNSTAANVE, 1.30 MUOO,EN BAARD KOREN '170

n.t. t>u

1;'01T"S KOR.R:'l

tm Ditu JlA VEa 100 Di.. $ARST 100 Dlro

ROG

100 MERINO HAllELS.

1". ~!

it ~JIOoder acbOOll,

r-ohikl

yoor

ZA.lD, .. i .

, . 0·1

A. WATERMEYER. SrcreWia.

Jfll ... bary. 11 ... rt. 1871. '

~ 1 .,

aaa

P.uuu4.'

^{No.lO,o,..._r~, Ca.peToe.,ne"}

AlOfltl"lfl. TItan""

Mom..

.JtlUp4k-l.tl totl

c_" DfMiC'. ~ Uu~"~.'.g

^pD.t.

. T"I:""l.~, 'BtU.

ftp'w..lit.... ;

pH'

^Q.a.rkr.RJ,

5

'--I.''''

~.f(1f' tI. t_

Pa.pH",

^Ra.... 28,_

. Á... pw ~.BU. 7I ktelufo. tl.fIlAtJU

of

tIe

....,.,.. af

Jtl__ ,'. P..,. (illOtttIlaagugtl) 11,_, of '

s.,,,z.,...''''N

~,.tlP.".,.. ","-,"" •• JlUtl.

Sllp.,...tll .... rJl.. 6' I per Q..rur.

••• Sinel. Paper.· 6 pellO"

PDhll~~e \'erkoopiu g

VAN. tIIMUNTE!{D ,

Vee .enz. enz..,

TE

ASSEN HEU,VEL"

BIa'r_et •• I... b• ..,.. •

" D

.t

DEEL

XLI.

McDON4~LD,' BUSK,

Aan en

D

^{E Heer}

J.

^{G. L. STETN} zal :pabliek laten . yerkoopen op"lyne Pl"ats " llaiteA Heovel,"

OP DONDERDAG

Beo SOsteD llaart.

H.t yolped. aitmullttDd Vee:·

20 Uitmaotlade Ged,.uemlé Paardetl.

M.. " lllliltHla,

19 Meni .. , 4DV Irk'llI,

VERDER,

15 Dubbel. et!Enlrele Voor Howard. Ploqao,

Een lot Romela,,!, ^{hL .}

DIUeII BeuuJ.H Mllrt. 1871.

DeHeer A. Ii- MOORREES. Ar8Ia~.

No 3.667~

D!KLIN.SUHE niB.

Buiten Handelaars. Vrydag, 14 April.

ZAAD! ZAAD! ! ZAAD!

RD&WILLS

IN

U ebheD GotvaDgeB ~r "Celt" eD

'c

CalDbraaD."

BYVOEGING TOT (HUN GROOTEN EN VERSO

VOORRAAD. EENE HOEVE~LHEID Per Mail

JUIST ONTVAGEN

ers, een ~groot

;t\ssortellent verstIleiden

40() lfaddea Koom. "trlCbilleadelOOIten 250 MuddtD Ha .. r

200 Do. &jr 50 Do. Garat .

2 Fruije HeD~te". 4..a 5 jareo ood 6 RY.'D Trek.Paud.a.

Fancy en Stapel Goedere.

en

H.BECKER.

A.

n.

MOORREES. A(.t~er.

VOOR HET SAIZOEN

¹

TE WETEN: FYNE GOED ,REN EN MANUFACTUREN, GroOte~~~arlili.

Op de voprd~ligste ~rmen ingekocht en met groote zorg uitgezocht,

Ea~,lacbe

'D

Stan!,,, Derril1l.Reg.tta ea Heabel G.ruit'D Win ...ys. S~rg.... Repa en I.udre.

Rokken ..nOyerrokken in Will"'" Sityn, Quilt aad Faaer M.D. Vilt Hoeden, iD Atpinl', TyJ'oUen C.nadian

FI.nneneo, in G.kleurd Fancy, WeliICb, Cricket .n .Sch.rlak.a Cordurov. best. kwaliteit, K&li~lirl.llri", Brui. ea Faocy DaJD" Baatj ... ia L,k,n en Flu"eel

Dam •• nKinder.n St ... !. van yerac1il1eadead. k.aliteitla ea ... k..,I.

no-.kio ••TwPld.. Be.. ,., I'DI. .

W'jz.a

Zeildoek. \Vitt.en Dooktre Duke Fanc, eJiBillu. BeeldeTyk

Hormeh 36 duimA. H'JDdea Liad.n~ yer.iacJerde llrjleu T.1ellten_ en Pueja.lI all. k .. alit.i~n • Dam .. en Ki aderen ~troo Hoeden, lot.t. m~,fe

Ho-dj .. in StrooenFlnoy. oprIJDa.ktl''' oo~mllkt ^!

Winter BI~m.n, Kran.en ea HOfIdj,.Fronten

l

Tabbartj. Goed. 'Yoor b.t .. nkomend. S"i_a. ingróotey.ncheid~heid .I..•tyl eo

Voerebilz, Faner, Ko.baan ea Z"art

I

X'laarKeJDllkt" KIeedt ...a in

rroot.

ftnocheidenh.id. .!

Zy hebben ook ontvangen per

i,

THOS.'BLYTHE.~

Voor' de Herfst

~ -Ó,

.

^:,

en Winter

D·

^li: HALP JAARLYKSCHE VERKOOPJNG

VAN LEVEN()~ HAVE, ,rROIJUKTEN

lOL!ui ~ehooden .. erden inhet begia ... ApriL V"deJe DJ'&OIlderh.deaiD toekollllti,. Ad ..,,"o·

Saizoenen

ti.

VERKOOPING

DOOR DEN

by het Hoog Geregtahof

'\\''''01 ! Wol!' ! Vellen! Vellen! !

VAN DER BYL & CO.,

39 ST. GEORGESTRAAT,

, ,

~even de hoogste larktpryzeo voor hovenge- lIelde Artikelen.

G. 'LaodslJerg ~,~ Zoon, Publieke

L1NDEN ~ --

" f

DROOGE VLEI.

E»

^r

Briton' • Gambia'l en

^I

Elaine,', __

i . DE HEER

wz.

EATON. bealotea bebbead.

EEN FRAA.I ASSOR'1EHENT .

I

^{Boerd.ry op t. ~.no. ui} doen eerkoopeo al

G 0 EDE EEN

^{Iya BoerduI Hue,} GerHdschappen eOI••

0P WOENSDAG,

Den 29sten Maart, 1871,

GRAAN:

(JIf1I '

Gebroken Zoiker iDowt. V..tj .. KlDd,S1liker

Gort in Vu'jea '

Gehokt. en Raaa .. LJlI Olie, ia

Etu

ea twee G.llon Klao ..

Stockhol JDT.. rin Hn Gelloo Kanneil, Col_n·. Styfilel Duim Blaau., Claioorei, Ta,lot~. til~It..rin. KaarMu,

.r'r~

ZV HEBRBN IIED£ O~TV £lQIEN;

Parke's Stalen en No. 4 Kaapsche GRAVEN. te Koop

, minderde Pryzen. tegen ver-

McDONALD, BlJ5K, & Co,

Howards Dubbele, en Enkele Plotfgen. Vnor het Saizoen,

.

~

lJIE Er TE KOOP ¥l..4N.BIElJEN

. I'

TegeD 'de L~ag8te

MARKTPRYZEN.

GrQeot.pl.in. 22 Maart, 1871.;

, .

i

D E Ondergeteekenden, he~""en ontvangen hunnen g-ewo*en toe- i

voer van PLOEGEN, ~CRAREN, en andel toebehooán.

Mc!JONALD BUSK & Co.

KENNISGEVING

. ,

,

A.all Landbouwers ..

Natal' Suiker

Ex en

ONWAARHEID VERNIETIGD !!

PLOEG

^{• I}

Ns

0, ,

i

D

^{E HEER C. G. AKERI3ERG.} met veroDtwaard. iging gezien heBbenoe, dit zekere: firma zich

noemt de wniJe inY08rdera van . , ^i<

.koss

I

"tTERZOEKT

Dt

AANDAC~T TE VESTIGEN

l'

OP HET GROOT ASSOijTEMENT PLOE GEN. EN TOEBEHOOREN, H~STA;UlDE IN:

Dubbele·yoor Ploe~.n !

Eokele Kolooialli Ploelt"n

! .'

HO"lrd. Enkll.;yoor Yzena Itloeken" vilr grootte

T.in Ploegea ,;.

J

Aker'. Ploeg.n. di,..kt.uit Zwe~eo

Nagemaakt. Z_d.eh" Patroqn Ploegeo, groote eokleine Scharen voor do. I

Yuren Eg~ ... Bortilt eo Ketti+g Patrooa ADierikllnach. ~loeien !

Tetameo met Hoe groote Ye~heid.nb.id Laad·

bou",G.r.edllCb.p .roorhet eai.oeti.

lI,

Str.ad.trlat. h~ YIDSt. GeorillOatraat.

R. M.

o

AKERS BR'UK PATENTE PLOEG,

n~mt.d •.,~heid, Iynen talr.~kell bftgunstj~erI. en het \~bljelc in het 1I1~em,t'fI te beriJtten. dat hy oo"ello dilJlar, al. g~durfode d. laatste dole Jaren,

REGfSTREEKS UIr

DE

FAB~II<I" VAN

AKERS BRUK,

ht-re, ingnoerd

Zweedsche enl~ele- Voor Ploegen, p.lT~~r NOe ii eli 4.,

EN

i

Zw~ed8clte Duhbele- Voor Ploegen, PATENT lto. 4,.

De ~. BietW,i 1\ol~ Myn Maatlchap- l:

. Pt" in Liquidatie. • Gezamen yk met elkesoórt ~aarby passend. Ploeggereedschap,

( Koop aanbtedt tegen de laagste Pry zen. di, hy te

KaapSf'b~ 8r~llIde\l.YII.i

J)

E ONDERGE~. ~EK'ENDE. al KAAPSCH.EN' lJKANl>EW:YN koopeu tegen de hDDi:.te

Marktpr'leo.: .

• EDWAR PRITCHARD.

29. Adderl.yltraat, Kaapatad.

!

VERKOOPING VAN EEN

KOSTBAAR ERF,

Gelegen te Port Nolloth.

D

^{E ~ .. klllCl. II! doea .. kÓOpta op}

cJ.

XOOPIU.NSBlUB8.

lp Zat.r~q. I April,

TU 11UR.PRECtES,

Lk ..

DJ'. ~.

te PORT NOLLOTH ....

aukt No. ',,-CIf .... a-.Ie PIU. '

.... B. ~

VlLLIns. P.J.u..

'. . OtiIi.U

~lIi4a""'. '

J. J. B01QTI, All••

cl

DE.'Heft"

<?

G. AKERS ERG ,iJoyertuigd, dat de yele Landbou "erI. die hunM PI~en

Un zyn PakhW5 hl'bben Itekoc~t. lang yoor dezen hebben beYi>aden. dat 11

"iet

bedro,cen lyn ge- word~o d~r een nagemaa~.t ar:lktl<e~by "~rtrou ...t. d"rhalY8, d,t hy in dit j.ar .. et ~8Yen 100 yele bestelhngeo zal wordeo begun.tl~d. alaID YlWgere j!lftJt. vuor de fWznJlyk, Zweedadh. Ploe.

,eu,

^{gemerkt .}

o

Akers Sveden,

Aan ,fYRbo~wers.

D

E o.derlreteek~de m..kt .a~ 'yn. Vri.lldeo, . Wyooo.wer., .bak.ad, dat bf C"lIImi...i.h••ft ollhanl'811 yoorb.t iu.koopeu YlII1 DOp·BRANDE.

WYN V.l.N 20 G &AD ~ZII. tegen 4' boopte :Markt.

pryl8a, VOOR KONTANT, toD

j"

'III aicb ..lYea nrlIItwoordtl,k lw"'eo ,oor bun. te,r,.ra.

: • P. ~ C. MARAIS.

St. Geol'fHtrut, .No. 2. '

.. . i

, ~

Be ..oodigd~

B

ENooDIGDT1vEE BEKWAlllE BAKKKR~ •

UIl _1 ••

1'C*iJ

^{W.rkloon ui} w;ordea Irllr"'~'- Getailfl8hriften lulle ,..nilcb~wordeo.-AauZHk te

No..3, Zitk.ii'aal.' ; .

Patent

No. f ol t-.o. 4.

o .

IC. G. AKERBERG,

1 h STRANDSTRA ti 1, lt,

J[aapsta~.

Meester.

VAN

VAS'rGOED,

In de afdeeling Caledon.

OP WOENSDAG,

5 APRIL, 187J,

Verkooping.

.Du ~tI!l. 1ftIl _prtcie.,

Z

^{AL Yoor b.t Pahlieke ~too~} te Caledoa, t.1l o,ent .. a YID den ReIO!i.Dt :Mlllrutnit ...n Caledon, al. Speoi.al CoJDmÏljsari. nil het Boog Ge~hoC, by .Pualiake V.iliog •• teUiI .... dill m.-tbiad.nde word.a Ytlkocbt : "

.1.".

^Eaa gedeelte' Yin

d.

x..uwi~durma.

Ert-

paObtplaata. renaamd ZIEItENHUI8, than' ~ aumd NETHERCOURT. jlel•• u io de A' ....liojt C..ltdoa, V.ldko,. ..t80bap Z",artriri.r, JlTOO& prr

reatl'rer..i aoedHlte 111morreo, 360. yiarkaote roeG.a

ID27 ..i.runU Yoaten.

2d.. R,o .tuk ·.KRFPACHTLA..'W .... If'gtD al.

00"'0 "ade .en eedeelte yaa bet Erfp.cbUaod yer.

IHOd lIa PnTU CRilLIS DBBaUT. opden 30aun

Not'ember. 1837 ea groot 373 morr.a, 276 yiar.

ba.k roeden. .

Deu EijCeDdOlDmeoRlIID word.a yerlrocbt onder proceentl b.t HDqJ Gere«t.hof. iDMaeedintr tu·

IOh,n SunK". M.Jn. JORUflf. H ••

nOG.

EiMh,ro ... ~. en \V.B8IiL JOB..uur.. VU Da.. \Vl.TI. Ge.

dUKde. . ' .

DeV.ilkooditietl en eerdere byr.ood81'bedeo ["0

tt

yemm.n .. n het Burélu no deo Mee.ler. in dt GouYlrnemeoti Gebouwen te (Curt.d. teo Kantore

Un d.n Resideut ,"\laj!'i.traat le C41.do.n en .ten Kantore .. a deo Prokureur den Heer G. J, DI

Roan. te KlaJ>lltad.

J.STEUART. Mmf;er by h~

hoog

Geregt.b~r.

500 Madden Koorn. zynd" Vroeg Raapacb •• Baard, en Brioke 600 Mudden Hner (Zaad) 200 Do. &g

15 Do. Vroel1;eGal'lt

6 Do. Erwteo.

LF.VENDE HAVE:

1HolI.ndsche en 1Ene.leeD. Dill 4.4. Uitmantendll Kot'yen

18 ^JODlre Vaarl@n ^pnp.80ige·Jonge O.. ⁿ 3 SpanDen Muil Eul.

2 110. P "ard ..n 2 Frlaye Kar Palrd.n

600 Hamei.. .

GEREEDSCHAPPE~ :

Kantoor Yladen Baljow, 20 Maart. 1871.

I

^{N Executi. Yla Ge.,.~dea vaD het HooI{ Ge.}

regtshof. iDde hier oaJl'rjl,melde Zaak. zal de ..olltt>nde verkoopin~ pl8&u~bbt!n :_

liUPSCHE AFIJEELI~G, (KOEDERG).

GEORGE WILLIAM STKYTLI<:R Yer"u. HEN.

DRIK. JACOBS EN gE_'i ANDER.

op

morjt.n Vr)'daK.d.n 24rttt.n Maart, 1811:. Yoor.

middage t.n 10are, teD Woonblli£e Yan Ged.. ,.dr.p- naamd Hrilltkoil. t. Koeberg. no 3Pl3rdeD 2 Mer' ri....lOpen WljCen, 1 atel TIliI[. 1 Zed..1 eo Toom Hl!iwraad

"'0

nracbillende "oort, 1 ~ht dAl{ea loopend. Klok, Ttlesltoop enK.akenll't-~edlOCb.p.

PErte\" VIGOltS. Baljuw.

4.Wageol, Tellt en Op.n Karr,n, Scho!ecbe en Water Karren. Enk.l. I'nDobbel, Howarde Plo.-gen, Kar en WAj!'en Tui.:'n. een Me.t Drill. Scbroef Hooi Pns, Roller pnPeDe hoeve~lheid Boet1ery Ge·

reedschappen. te v!!el ora blmeIJ@!I.

LIB}t~RAALeREDIET.

D. Heer J.G. STEYTLER. Afll~er.

Publieke " erko.opiog I

N .K:I/OCutie van G ..wysde Ylln het ·.Oostelylr.

E

Di,t,ikte Hor,'zullea deYOliea le Vtrkoopiujttu pilllte b~bbPn. um.elyk :

. AFUEELrnG VICTORIA OOST.

J. WALKER _rna. WM. MéGLASHAN, MARY P. McGLASHAN en FRF,UKIUK TAYL'JR.

Op Vryda!:,. 31 Maalt, 1871. 'l' yoormictda,. JO,

ure ~ AJiu, van 1.&kwIlr8D. 8 0...0, 2 Koel.D, Ho:iaraad'ID allerlei .oort eDS ••en!.

MET RUIM CREDIET.

D

E Onderll'.tf'ekende 'yne PIAaIs "DoorDroot~in,"

naby Paard.nberg en MalmtIlburl .. tbuurd

bebbande, zal .

OP DINGSDAG,

AFDEELING OOST J.DNDEN.

W .. J. BELL Y81'I1I. WJLLJ,AM STREDOIR

• BARRET. • •

op

Dinsrsdar. 28 Maart. 157t, nacu!morlrtonmarkt

'tf Kinl!' William's Town. nu 26 <011180. 4. Koeijen.

4t Kalnren, 1 Katoenrf'inilt.r ... ~~ eu.

PERCY VJGORS, Raljn ••

DEN 4o~PRIL AA...'iSTAL'iDE.

Zonder Reeeree:-'Id.ar I.tea Y~rkoopeo-het Vee

.n

LOIIltoed.op de Ilemeld. Pleah bniodende •• I~:_

2 SpAnR-edrr_,d~ EZELS. (ia jtoed. koaaiti.)

10 T!{EK MERRIES

6 WAGENPAARlJEN. 2 llYPAARDEN 2 KARPAARDEN (Sclli,nm.II') 300 MERINO HAMELS, rxtr4 ...t

lUOAANTEEL BOKKI!:N.p20 VARKENS 1 T!<;NTWAG~;N. 1 HOKWAGEN 2 !JUB·

Br.:LEeo2KNKELE VOOR PLO~GEN.

2 K6GBN. 3 SPAN .EzELS at PAARDEN TUIGF.N. ZAKJ( EN, RIEMKN. BALIES .KHMERS &c., ~

t raao.

50 IONT,t;VIDtO IUILEZELS.

O

P WOEXSDAG, d.n, 5:1e8 A.pril. zal tt KI.p.

mafl Statit verkoebt '''orden. OO'l'nltl!lIl#ld" ..

tal Meuterideo Muilnel •• iD goede conditie, ea «' Ilohikt _oor dadely ••• rk .

WM. BERG.

K.. p.tad. 11;lfaart. 1871.

HO JDndd.a Vroelr' Baard, 2liO med Baard. ea 50 mndtlen Du Toil's KQOnI. !tOO' mud Haeer,

. If_bikt 900r zaad __ .

150 lDudd.., Geut 80 mudd.n Rog

4. JDliddeo Erwtl'D eo4.mudeIenBooIII,

Eo

hatrea ... rder aal worcko .. ilgebod.n.

C. A. HAS80~.' J. G.STITTL .. , GI., V.nd. Al.lager,

40 JObge Paarden en FZt"I.

(Uit de Stoeton-y Yin deD Heer Ros .. Beaufort.

Z

^{ULLEN op DINGSDAG. lieD 28ttetl M.aart,}

'.J "ubJi.k .orelea Y81'koch& lIil d. IDIrktkraai t.

W.lliactoa• .

P. W. GRORREL.UR.

DIl VILInU, II.J.IIUS.t

eo..

V.a«lo Ad_ .

) 2 Extra vette ~'lagt- en Trekossen 300 Dito 'Merino Hamels, van 3

tot 4 jaren' oud, 150 Extra Velle Slaszt- en Trek-

osse~ en Ko~ijen.

O

P MA.lNDAG. dM!3de April. 1871.al wont.1I '

v.rkocht t. D.rling. boY,neelD. Irf'tal

nt

ZULLEN 'op OJNGSDAIJ da" 2Men .MAART Ve.,opgtbrart ~r den H..-r J. A. V•• Nur:n&. . Yer~oebt worden .10 Stellenb<.cb S~tie. ZT HA:MlLl'ON ROSS

.t co.

11" ..1Greenelcloo( jrlOtfo,ld. ,n CL. 0_ s}n ook

Deu 22 Mnrt, 1871. redr ... rdYOOt' f'en I"p"n Trek"' ....n, .

.lJ.

H'Jr

J.U,

Smn.u,

Aielartr• ' M. VAN liER ~PUY MYBURGH.

J. WEGE. A.I.1..

,er.

AAM BUJTJIN

OD.OT~rtuigd, dat bJ dienllll~ m.t eeD.

VERI[OOPING

"D"n" zoud. beaotwoord4u. Maar hoe 11

I ' d~a mid cbebooReroemd. nyheid?

DOORDEN ^'I wy tnlleo de tebiild .ie'

op

d. Rylbrjlpr\1D1t

Benter

Itw

.~t Doo. G~re_~, . nrpen. Z,

beef~

d.1Niu

bepaliQ~en ter

J

vr ~ ••

^{kt, om deo OnderdaaD in 'yoe}

' , VAN

,t;

handbaven '1 toat ... , d. bette ueIJ"i""'UIiI"".

, : maal: aao b',reonNbodbeid mea

V .I. STG AEn

^unb.,.ongelukkige buze 'QQ ••. bwnaren

.it ~..., ,

^de rtpWdetliol in dit Iaod,

iJ

b.t

I te

",Sen, d.t '" oas ceg.u~oordIg in

T :P AA RL.

^r beTindeo die g,en SibifTlér bn. IDlid.

• I

M.n.cb';' wordeo bnwaart. ui~eatuura,

O P·

^J

1l.r A.... A--N D ft.

^{tt!.! , ruif;en or"} te haodhnen, clt8

""n "1181 ..

0.11111.1

.lIJ.

e _

'fA ... 'ltlD ....O

ODu)Nllloeh.o., .I.ide m.n

-s- -, , maan·1 re(tlgél4lerden "orden

DEN lou AP.BILr1871.

""~lJq,

^die """~ ,nohiIu £yo,

I • I reghnt \ct bandb."... en onze

'$

r60'ff8~

^tefI

11 .rs /Wee.e •• :

betobercn.n, all OD' FrankffIt -.i' lyn woordi·f'D nood \ct redden. Magiftrawn io betr:klringllD .. grpl£kt," die ,,, ..n "eel ,"nd h.bben 'fall dIt.et, al. de oude .H.~'IQE'l..ein

"an telegral.n .n lpoor.egln; en

toob,

koloni.le btTollciDg' '«:hynt Ir

Dr.ta

om le

Zylaat bIt by langé urigmarolH" ill de 'Ddaarby bJyrt bet. Zou het Diet tJd

Olll eeD' ^eeD moo.te'p ..titi. -op te ^lDa~tIII Ha' .. Majesteit de Konio~iD. en ODzeg

~raehtige be.oordinllen un de R,br"'l!"rlill~

"oer te ,,"tn P lfuschi'll soude lIulk een m.drl'&'el helpeD •• 0, iodien niet, .el. dan \1it het nogtyd. om ",nl,re stappeD teDemeD.

Doeh ."

.ill.,.

^{op d... handelyke} "IM~"

ti,"

~ao dHl onielnkltiito Thyarl terQ,ltom~.

Uiugtdag wer:d de armt! k.rel waarlylt door dto ... rBelDeoden Magiatt"at. natuurl,k op Ia.t ,.n da' be'aamdlt pel'fool4ah dan Ed, b..r lJo.~

Gri1Iicb.,

Publiek _'\allklagu in d. Kup Kol.,.

nie, ter teraghrellioi .. r.ezen op de aaokl.rt

".JA ., uoTlnding met pogiol to' moord."

Hq.

demu Qp- zalk teoe beachnldÏiio" kon wor~~n geoomIII ittetrd. hoe een o"efbeid.~rlOOn Zlé~

b.t regt

-'on

aaomatigen, 018 deu man, op gron~

van de tegen bem uitgebra~te getuigen I'. op

IUjlk

.. oebescbuldigiog voor weken un zyo vryhe d te ber~n, dit wtee alleen de Hemel! W, met ons ge.one meD'cht"nverst'Dd, en duizend~n met OD8, kunneo Ollll daunn ~een begnp

vor-

men. Docb miuchiaa is de Prokureur Genr- rul ^{tD ZyD} Jj'cboorzame dienaar. d.. waaruf- menda .Magistraat du Kaap.t~d. meb een. me.r dan men.ch,),.!. "eBtaDd begiftigd. Het lA m, gdyk, dO<lb "J hebb.n, to' n"g toP. geen b~- .ye daarvaD gezieD. loan d. ageot VlD geun- gene ".nocbt, dae deze ollder borgtagt m~~t worden gesteld, "erd deze op zoo eV611tJttJ

£'2000 bepaald. Kan meo zich een gru.éIJk~r IOherts, een schand~lyker _peleo met de vry~

beid no d.n onderdaan deuken? Masr tO("h heefG OIlEegfëerbiedi~de ov~rheid. door borg toe

\e staau. al

"a..

die ddn oo~ 1:00 zwaar. beweuIl.

dat Z1 zich nog ee"igzios aao de "et Wil houueIl, die "norsehryft, dat aIleeD voor bepuldto moord gl!en borg kan wordeo BllIg:eoomell. Dh it ten mio.~, lemid deo van al ili~ IIChllDdelykt! "r~

toon. een verblydend taeken, Ml wy geloonn.

d.t e':fllge meo.ciJenYriendeo, door vO\Jr. bet v"rllachte bod I

19

te tnk.nen. den onltelukkIge, Thya,t in daat beb~n ge.ttld weder eer:. d,

"ryelucht in te aderuen. O,l(lertulhchen 15be*

ZOOgoed aUzei>er. d4t by lie iUn~t&aode crirDiI

neeI" zittia~ de Groote Jurv, al. er tt'n miuate een paar \'er~ta~dlgf u.aor eo o~der ZYD,dit ZIch Die~

door hoog"'~pl ..algte ambt, DarIlO by den neu-r latton Jl!id,,~ de aanklagt zal nit.erpen; ot

an1

ders zal de KleiDt! Jury DOg "el ZOI) ,el.taodl~

!YD, om deo oog!!luU:lgeo man op eeue

r:t1

'dWIIZt', r:oooDge):rood!!, W.f U>lIdtll haatt r:eggeo,l bel.uchelrke aauklagt, niet Iclluldlg te VH1dt!u~

Zoo

du

o;et het g"YaI mogt '.YA, wel, dan W4n-l Lopom wy aau Ulltt bevulking. eo dan ~g..:en wy voor riO) toekomst alle regt en gere,.LJgheld:¹ Vallfwel1

I·!tr.-

a in eoa'l leg.n hier te laude .erd o"erl:lplaDt.-Ook

a" tv

pbUI ....,'u .. ~ ...

'u_,.

Hof ald.ar

.u

IOharlaktn-koort. .ilOluo v.la cn'UNbIf11ll:,"D'.

buiten- Het typhlll-lrdeD te E;cmoud "'11 su moet.

....0

If'ltg~lreillpi.•al h....ft. oameI1kGI'. btaohl'jyiolC nt'Cbrikkel,.k s1a• Gelaklug l' ~e

'11~llr'OOI:tUllll bloed b.vl~J.., Idee· lie.rdadili:b"idJ!e.r ".""lUm.-Bl)f'lto.n b.h ..l..e dit i. w.arn~minl:.o allea, h.bboll "" DOlfHD. oud. kkenIU ..",,,dill te z:..k .erlpr~id.o ltest"d.o:" d. armo.d ••" D. oorlOjCurl.md.

d,"

heen by ook Dog h.nd.1 '-le',orlt lelrde hem ilheel Mil baud.o; er ootd.kt. "aarmed; valt v~r de sebsmele bnolkio&: oiet .uel te verdIe 1 om.. ..tren, w..llle 0.0. G.dar.ude een paAr •• ken d.OOld~b.t endoor onr de :uak werpt. rr loe.uw of "roor h.t tel, h1 .a£trl.teIUlK; daar

vormde z.ieh eell di~k. "'lont 10 OIlZ" "OltMr~n, dit•

jOD~1

-ê

r• DaDi.1 nog naau."lyke door d;u doo~a.ogel",t U, al duurde Lood"D, 9 F.brurf, 1871.

POk raai, ill d8 deu nu ook reeD vier da!:,.n. Er hit du~ nor YOXIr· Eind.lyk lrao meo ul:geD, dat h.t 'Ulde no dell woooach il!. o,erle-d Mut aao I:eeo verl ....eodl.:i&'1l vao acb.opva.rt en oodOl ....glnt te 1}ader.", .u 4at .iod. U, '&00 al.

)I".

teui(e d 60 .rD.tis= haód,,1 ea d.r onril" bronot!U van beltua

w

denkeu. Ielera ,óouell.", aedert laog.n ty4 .. Albeo Yer.acht,

",..,atÏII dat hy in d al. het eeclge molt.lyke, d. It.b..

t.

uitpnttiolt fill

.(,;II:';-I ..

n MD 0., WYLIN Da. SKITH.-Aao IIa tydg •• oot wor t Fralll.;rylt eu dnz.lft ,ol.ome ... OQPlChtktheid,'otI1 ... c··toneo. uit Br.daadorp, ooder .... teekeDiul:. nil 15 ~.art.. dl .oratelin,c voort te zet&.eo,III d. daaroit voort.

Lo broeder vali d.a 0 en

.~q

^Holteotot, h.t ,ollt ... d. g.meld :-" \ved.rOIll IS~II outh" Iid ..Ioelj.nde .oodlake!ykh,id voor d. F"nltCb.o 0IIl

di. ""bulpzaam , ••• elSt ~reo io het tla~toQ v~o ouer kl.ine en JIóIr b.p.rkte zam.olenog door

t

dch t. ende .... erpeo aan d• .,oor.aa,deu •• elke ook Y di.r, 11d.!u ooitun d. lCe.oll:ftI "D bet Vtrillt, dood "'!:lI'enillt. U.. Wel·Ed.l. HNr dDr. J'h lf di.! de Duitseher ... rkiez •• bu" op te "Kren, la (;

ma., w.rd.o .need th.b. buiten "''''r te zya. Smith .tiert albier op Dooderdag ... 00 te? a kuot 11'&ek.,faO IJD, d.t da •• oor.aard.u dlop ....

E.n~. w.k"o 1r.IedID .;tulf "0 a"dere~, da neil•• ore, io d•• martelrk.to pyneu, lIa

"0

^7.l.kbed lIed.r.od :tall.a lyn; waot de Dalhlob.r., dit -.o ..ro.- Toit ,_&alIId. t.WO'C8I~r, 0011: doo, 48&elfJe oor ~no ODC""" dri" mUDdan. Zvo.Edele kwam op Irsr 'lOOI ~II ru,ul. "y.,., eo vred.lJH ... d "0111:bitl4, laak. aa de ~r_lJ'kate tIIll.rteo geled~ til hebben, Nieuw.jaar.j., oDIC.~t.ld til Bred .. dorp ~n, . Da ot teil milisIe zy, die bUDO' labn br.tiereD, rnn

~ '''''ll;ell tyJ t. Som~r.et \V.. t by Dr. DI.~nQk sieh IU.t aan 'ralaah ... atim .. wli&.eit0.... ,eu DI I'

NOG .alf K.uPICJ{ STuDItliT 1I11[a KD.-M.t ,iel. gow... t te zyo. Het "&I

""I

^{verouJerd. k .... I,} hUD .:edocbteo ..yaod ..eo. t8l1 ood.r belt_o rel.rart.

Irroot If.ooelf·n .. ro.m.~ ." d.t d.1h..er J. G. "aaruD hy leed. Halp ... d door onae bek.am. zy" ze Biet ...0 plau, halll101te I.WD, !lODderd.t "

KotM, jQoa'$ 1.000 nO OD&enltadl("DOO~, den h.er gellH.h .. r.o, Drl. Sh.a ID A. Albert yo, Sr. .n l(~bHI ell al be...lllrd zyo tepa de mO,felykblld P. J. Kotzé. un d. LoodeliliCb" UDif.r~iteit, waar onleD g'lICbten DI.t'rlct •• g.n_heer. I'r. F. Alb.rtYD. no Ot'0 ~'raueheu illva! In DoiWahlad, •• lt ... a hy than. ia !I. ré&-tao.tu~rt, mét groo~n lof d.u &aore".od dochJil haod der VoorJleOI~he:d had lan!: baD ecbnkb...ld 18

re

"lOt, wut

cleCMIit.

^'IQ

Irlaad no L.L.B. h"ft Ut"orveo. Hatr:umeo " .. 'bepaald: ~~Tot bl.rtoe .0 oiet ",der:' Dr.. F. 1805.u ]8W .teao hUD I".od .,oor deo lo'Q

,"I' lIlOeijel,1I:... ,au dt '3 ksodidatep. die I.ieb. Aloertyo. Jr.. .Ihler woollaabtlr;, he.lt Dr. Smllb .11... n by d. I!t!Jachte daaraao nart iecler... Itleá.r aani·boJeu hadd.o,lt.a~n Ir III,c~t.a23~OOt. ood.r op d. mee.t welwill.ad •• J/⁶ uholpe^u eo b,geetuo• ^NG koude II hUt{ door d. bcNlder.... liet '- dat de Mratt Delr.11vali w.llCe d. o... m.. d.a hee, en ... rdl.ot allen lof voor ZJD-Edel,'. b.latireloole Ic:bnllbe..ld. d.t de Dllit.schera inch h",R do.a ouder,

Koh& ill alphabt<thiNh. orde ..oorkoint O. heer poriDr;eu i~ b.t .erk: lr...t"ld. De a,.rledea. beef, .erpeo a.D h..t wilitalre d_putl.m.. tI1 hea -.

Kobé ,toud dUll~r hoor t'Ie.llover zy mtdedin- bet m,. dik·fl., 1:00 •• 1 bem aao~aand •• al. de kryo:.tucbt eu •• ne olle"Diaatld h.,it dOfll "rkry,."

i·r .. cl.m_te waarvao oader war'D cian by. aoden t..H docto'tlo, ""tuigd. D" In.naloop vao .. aarno wy thana d~ wooderburl,k, rllllltat.ec b.b- deo overledeoe kaD _Iecbt. kort It.. cl'dl.t w_orden. beo!:,U14I0 Htt u, nenwel, dO!""IC, of '11ieb deUQ V••• UWLY.I[ GIV4:::U;;- Priol AI~rt wordt Z,n· Ed.i. werd dlo '3Iteo Ju"y 182l t. Grolllal!'eO, t""8l.&ud VMluk"o oo.{l&nger lUlleD lateR ....

l«,..a1•

.. 0deBeavfure OJ,,~r h.t volcenJe I: meld:-Op N.derland, g.bo,eu. ell w1dde Ileb toe aaJl df'^&'80

5'

len, nu d. g,oote oOI-nak .Ju",.a Diet I&og,.^l.

deo ladeo

.r"bru• ..,.

^JJ... rd h~t n_ly géb."nd KUl!di... ,'udi~u. Na het bekomen "ao NO eerll y,..UIl u. Ter;~IJk met hanDe .ood.rbaarlyk.

lyk vali eea pu gebor.n kiod gevond.n. IHet hoofd kaat aU plattelaod.-lIe.11II8.,ter, 'D nfoch8lddu. et at.gult aD or,.aolaati. hebbeu de DDitechera "na WH no lUO romp IU letterlyk fyo gébakq be' gela.t reu.o OUl' d. Oo.~Jodi •• g.daan te h.bhoo, kwam buiteogewon. ".eclllklh.id .a .. d.D cl.,

,.I.~

^1nl

W&l nrd.eo'D ^til de herteaeo werden lio het graf by in b.t jaar 1851 io d. Kup.tad aao, al" .. r, n. oarlog te 'oeren op kOll~oVlO deu vyaod. Ik g.lool ,oad.o; HO ann wu "&Il het Ifkja "··troo!:tlO eo een. :&i.kt" vao omtrlIIIt UI muodeo, zyo. ea...~ 01~1, dat zy 1.00 .reeda.udi, au bubaarta ZYD

r ..

ftrd Imrg....ood.a, eo da romp UK er ,ptlhrikke ecbtr.ooote onrleed. D... ,op belt&( by lieh, door .ee.t, all de Pr.nlOb.o l.C>udeo

11"._'

lyD, Indie.

lyk ~t. -lJade.l1k verdween 11kere Aona 88. Haar NCOm.and.tie "au d.a W.I-Edelau Z ••r G.,."rd.n h.t hllo I(elilkt "'Olr., ill .I)llltsc:hland biDo,u t, dna.

to...t.ud laad t'roepr atteoti~ l:etrokkeD~ eli op deo Heer Vr.A. Albert ya, Vau C..I.don, o~r Hf'du. geo. E,ol~a derbari"teu toch omtrent .' .... I'k.

21st,o w.rd ty ~grep·o. De KeD... hl!er ,.rklaarde, dorp. daar albier It""n doetor .~. Twe. Jar.o daar ICra•• I.o, .elke deor de Duitwben in Frankryk dat bet klod kid g,la.fl; docb het 'erhol)~ fond, ora oa. in lAS3. trad bf "ederom IU het hu.elJk,

.0

t.Ood.!o ZyD irplee"d. meeteu met _~. aaru.

bet gefOel der gevan~eJle Di6t t. k"etsen. plallb, toea w.1 metM.j. E NIleh, eo o-f.od ••• n" tam,lyl.: ".. ho" .ord.n 8aDg.oom.n. Docb in III kWlllt OlD oiem.nd het ver"acbtte, en zy .. erd 2'ec4mmlttpt'rd lukklg" prntyk io dit dlstnkt uil, re<lureode .eD oorlo!:lbelHtiuceu te heLa. om fry.

.oni...,

^t.

we~e"s" Vfrber~iog 1'&0I1'liboolte,- "aaraa~ 7.ytIChui tyd vao byna 20j.r.n. Ook m<>.tI~ VEJ. melJ8l1, bebbeu, om laudilreken tI v__ tora.... OONIom de dIg pl.ittc. .. Zy

is,n

zelft de bed~t.revpr, '" er taD'1e~ dat Dr. Smitb een lid ier S.boo!c~mmI8u, ID eeu IUlI'e,...teoaodu laud. te d.ingeD. Wo huD01ll1beeo" • lyk ""ker VIl·I.dat lf si, cbh 6 ma.od~n g,vaogoenls, "orig ,oor_tander 'faO opvoedtDjC eo Oudtr·Y3

.&1.

te werl.:,n. eo'. I. het Dllll.c:lu .... 1•• 1 oorë' ard, straf 1:1.1 kry.:~n, eo r.y zal£51) by bare InVTybeld. Ook .a. hy alhi8r. by af"ell ..h~IJ uo eeDeu .doctor. eo he' ut." IIlt'«nr ".Iaz-d met Ot'0Irt'b nrI~.

.tel!io~ oot",n"en "I~loon voor haKr Itilz.",~en... t.ea eo eell half jaar Waarnem.nJ D15tnku G"Il.P~. d.rlJkheid eo eerbied voor d. gemel.o. d.r llaetof.FI, IIIY"rn~em, dat Mi.. L.. b.t g&ri.f ui ~"bbe" nn h,er. Zyn Ed.le .as fri.nd~lyk ea hulpraarJl': d..t bynahO 'folstrekt. 1I•• lllul: Ifr.od-. Terely.

4ND kar .q vall hareD L&at.teu mioo ..ar .18 eskorte Jel1:.0' I"J6rNn. eu ou....rm?etd lo .%yn.o wer~krlnK. k.rlyd 'Ya, de vorjleldlDf, di ... erd aitpo,r..,d op d.

nAllr Heallfl)rt West." II ZYDhili •• sa gOlh'ry "oor Ieler ..nend, en e.~ fat· Inlteltteoen vall .il.; d,.trlkt. "UrID Kieb Frar...

.oenlyk_Yreemdeling onder.teunde hy worui. hem Tlraurd baddeo op:(ehouddn, m.IJoog.DIOCN. la &DO-

D. " QI1B!!~ OJ'TIIB TIUKu" TI!I.G..1.N.-Zoa, luik. mog_lyll WH. Hy waebttp. ofuhooD IU de •• 1oUliCbulJlge eo w...loou p.r ••

o",,",

^al. d... hul- dag eo M ..andait .erden in d. Itad telegrafnmen oot- bni~lto pyn-a Ilynd" ZfR ~inde met Y"rtroUWtn ell dl,;e pally<'''. mouteo d... rood"r Iyd.u •• D lit 'ia' nll&,eo, m-Id@nde h.t "eri:!laO "'aD d.! praehtlg'p ~elatenh.d af, eo II, .()Over ala·y kuonen en mo,~n weer.tI VaDb.t Ket"al. dat al de porioren d~rFrant- ttoomboot Q~etI of t~ Tlr.a~" met 20') 1ra~Ul{If,rl oordtoeleo, m~t "rtron \l'en op dell A~ma.~llg. de Tireurl d.n DUltsch.ra lOl lI'oed abt

,..oe

^IIIOtlt.

en eene bemiAuuinlCv..n150 kopp.n aan ~~ord allo -tnwi.:. ruste ln.:egaan. Zyno baltraf.ols vond op bebbeu Yeroorzaaltt.

het Khp8trand, teu oosten fao Strul.~i. H., Zatarda:: middag, den l1de~ der.e~, ho 2 ure plaat., Iu mJn I.aat.teo bd.r meldd. ik ^Il.dat. met4.

....rtoig .tooIte op h.t ~trlod op Z.turdat mor~.D, dO een talryke vriendenlrllJg Uit de vooroaam.te np<L.rlagender dlie I(roote l..gera ollder Chaa'r, Flld- onl:'n~r t.n b"ft"ee nrI. [Je P""~l:'1~18 en be personeo un 00' dlatr;et wru "p:.r@komeDom bem her~ ell llonrh.ki. alle hoop op bft ootut van P&rJ'I Clanolng .eldeo 811.0 ","'i~ un .. al .:<pra;t mot d~ laat8t .. p~r t~ be.vun. ^I). KI.le b.~r H. nn ""n buiten af 10rook .aa op:.r.II.... &IIdat, indien ultzood.rlog' van ..le, 8!uk" waarooder !Je betaal Breda, M.LA. d. \V.I Edele beeren T .. lJanur., P.r51 :r;ich zelf ui" kon be.ryd .. , de lloog« weldra

!U ••~tér, dl- ill e'''e PO.'IOr>'om eeo ged••~h van d~ lI. 'VaDBr.da. jnn • J 1'. S ...art, G dit T,Jlt, p,10.' '.. d h h f Ilr d d

• L·.al. p~_t.r, G. Pratt. G du Tuit '0 ....u d. L<Je. 1yO "'er" roaue oeD. ID y I' tza .ge aaD,.er ,r

mondbtboefteo a.o wal te breng'&n,

a.D

o0d io de ~ ^lau, daD man ... waehtta. Op deo 19J.1I Jan • ..., d.ed

let

,ol yeo vOoden. liet ... artnl~ ^1&pen tutaa~ wrak r8 d,OII!'''o h~t Irk ~ra(waart. 0 lUI l:8helJd lle.ra.r, I(an,i '0*11eeD fiQal.D uit ... I, maar dl IIOllaleDhadde!l

"o,den. Hpt was28 da.:.n lang- op reis! van lf81· Ds· Moral., hield, 100 .el VOéJr de weduwe a5VlieD- , ... n h'art III d. r,aak. HeU}' dat da h.lf 1Ct'dllCiplr- b~lIrn. ntlar Londen, to.D b.t ongeluk 6!..bAnnt~. Il. d.n en 0lfi'"komeollo •• ene ~'pC1.8t"~ll iudrulrmalrella. neerde trOt'peD w.i,r.rde. om &leb ter MI~tb.ao, tt Q~elt of tM Tla_, wae een "'30 lj" iorscllli':lt, I, klede. ;\18111;:9tra.n ,v~rd door Jonle eo onl

It·-

laten leld.n. of dat hUDD' llaOY04Irdt"-.atletd.., heG

'l'aarIUI~en IU d~:r:elf4 l;Oort, w.rd op IliAnr;n.tu. aLort. Hartroer.nd 'vnl het jl'eb.·j voor de "edu"e Uit te .eDd.o t'i'" d. Iterk. "'hClhan.inreo, .. aa,.

II. op d. Clyde iD EnKef~lId te wat"r j(j'IR~en, .. aar eo har. klelO.o; lyn.}!;~rw. "lieS o~. IIltdrnk .. lrk med.. d. Dul:..che., dewd hadd.o olario .. d,loo ... 1 bet ,oor d. eiil'-naar. K·OOu.d

"Aa.

en bad: e.n to,t· op h"t .. rtrouwe", dat "y ij de" .enl~.n ~o ""en lt 'ek ... dat de uit ...1totaal m ï.fuk te. H.t IOld.

n.lut no 2,607 lonneo met 400 pa.,dallkfl ehteo, ZA"iCm~~"r. Jetu. Chris' u., ,~,,,.l ID .'s n. dl! aDd.rs n.-md sobYU'G. dat eene "t.d met .. o ,ami, .JI~~bter t,'t 2,000 IlOUJ.'1 Y~IUl'f<rJ.rd "ordou. le.... 'woeten e~ll"o Het .toffely" o".r«:hl)t .~rd ^L LL_ L' • _L j

Ilv~ ... , , b l<>In .u" .t.r. a... t .... elrenQ~_.lr 'NO. IJ"

I op het k.rkhof der Eogd.che geaueute a,llIor e Ir.OOultuod.o op ."D1

a:

behoorlyk PlInt fall .. av.I.

ONIl4!'fILB.l.4RHEIDDIR FB4N8CHI•._N~de ovn· /lflU.o. '0 dilotelll( ... ol" .. geoooduakt "'... <leb o".r "

e".

'an P.rr~ "erd te Lood.n oi'lII'o

".,pi.:.

nUD guell; dcch, Jn all.o g.yall ••

u ....

rdo« be.eufty

",oor £50.000I :·'dI IDlI'.t..ek~od. tot hpt iokoqpend h I" L j I nOI

De Diamant, elden.

h )az~er het Frll_be volkU.oDt.ard. D. Fr.oach.o e"ell&lll... ^IIeo voor • •^I' uu"eaoD~H • ~Ill!r"e .' mog.n prates ^{100 ....} 1 ale "1.,erkleMII ^{101 tl1iUa}

neo. Bion'D weimga ureD waren ~toombooleDzoo a'1J'Y OOitte ..oreo hebben cedaan. m

h."

aller.

vol ~tladlD, rtat de radlt,en lett).rl.k o"dor w~t'r FlBY!! HOt'DING DIR PNIIlLSCHBDEL'I'!!k!l. Iuld.t Itepraat beataat d•• riu. d.t iad.r "yu baUrIl.1l Itood~n; '0 dai'eDd.o baneeD wauo a.nhooJ~I,J :'lIet deu trll"sportwageo. die !Uilaud~g 10 da KaAp' fellookt. om le hanJdeu.

beziJr mee', ".zonten vl... cb, .n~., eo&.,oa.n Je UIt ilIad aankw.a1, IJn d. "ol"eo.1o béJljft6n .. 1\ daa' Daar biDn.o Pary • .Jle l.v.oltllidJelen "~r.o op.

~ehoo.:.rd. boofJstld over le tend.o. Ih:,t.ttr)Old .Jutv.ng-en;- geteerd, behalve brood. '... rran D', e.u voorrUd

op dIt aobi!terend. friendaehapsb yk was eepvoDJlg. Er lo"pt ean ~.. uebt. dat"e"l d~..mant voo 150 ..oor eeDlce da~.n wu o".F8'eblenn, WAa de b.. r d.t EDgeland bet tyd ach:tta, om Fr~nkr~~ le fer· karaat i. ",,,YoodenID h.t d,8·"I<t Hopetown. iJlt Jol", F.ne ...rplirt. GI.af Bllmarek om eoo oDd.r'

r:

^eo.".o de5f..lf~ WrO~af t. konpen. [le Pa~yurtaan ~e,ueht verel.cht, P9PIIW.I,h ve-I ;::'1"':. ,bOll~le .,e,r.oek.", ten IInd .... 0 o...reenll:ollJ.t t.

:r:-Id.o, dilt het Y,rbouJ tusiChen F aD~rJk en E /,;e·

u.

D'Jmn:d ...Ycu6 m-lJt. J,t ~"It ~I"f,tal 18

ef""

treffeu omlront d. termen nn kapitulatie. hetgND l.nJ ten elIId" .... DIt 2'."02Ieo ach.eu d<?r J:.he.1 plt'Kd un hd pnstkan!ovr 1'. PUlei. Ee" IUUOOling de I....t.t., Da BOItI~eover.tgiD'!', g.n.dl4r t_tond.

Frankrvl.: h.en tI' b,e sch n Dd heer J)'{I'I"", dl" ltY~rdrl)Dk6010 d.. Va.lrlVler ton ".,olga nu het terwyl by, "pn ... I, er op •• lJdroD2', d.t "0 voor.

h-t 11mbt'raD Mlllist.r vao KoophaQdA ~id."d,. omslaao.elt~t b~. Clfl81d e~ enmlne~l. ho.e .. Ilyu lllOplg~ .apt'D.tll.tlod I.OQd. wo,deo , .. lotIII, J"

.teld. ~oor, dllt het Handtl.tcakt4at lauclHn E~ll!'d reopeod dour d"" Speenalen llir.:utraat te KlJpdnft. do'.od .... lken .. ne N"u\)oal. Vf'rltaderiDr lOad, land ~n FI8nh5k roui .. teuelOde loapeu bv)bet PlnJe 1>d S...crdllII un het Pnl.ltICue C)mité b~.tt den "ord.o b"I,,~d, op "elk.r jf.rag eeDe behooNylrj!' ..an dit jur •. M.n .tlJe dit eerlt d.n J+il[8!.cbw., TOlfl"hd.n bn ..f gen.:t áao dou h •• r Campbe,1 ;- eJost,llIe ..rde R.,.riolC koo "Drdeu .,."kOUD , dil G.laot .• ~ukoodlJ:.n, doch IWIO b·ertep, d4 dit t 'cb :\Ip,bper.-Ik beb d. eer a d. yo:,;pud. r~tlo_llotie dao zoude beshltA80of de oorlog wud. .orden ..oort

"0

"mulr al teer>:,zllDJe'JIl op,b.tulfl. +c>gelJbl~i{,toe le,e"d.", welk. aaO;('eDHu.n IS Jv)r h.t Dd'vera. g.ut, dan pC de .r~dI!liYoorwurdeD zondeo word.J

"u'OP Ir.ID..", met Eo".I.cbe t:o~d.Tdn Iil'ljJl.n. t.u com:té te,teler plaats., eli10{ ... rwe!' u, 10nd,r v.r aa0i!eoom.o. Voo, het .t.k.o der "yand~y\:h.dell beboe.. der ultgehong-erd. bevolking. Pari· bloneo "'yl den t.~yf.1ende nn~k8rh'll ..^O~ te ó:"meo, wel.. "'al het It~ ... Uo Faldb.rbe ni.t io .tut ~t.

l:oomJeo.

f

be~rocht in de l:emofdertD vaa b,t po.lblt.k... ~l", klCh weder té ... rr.arn.len; Cluoty "tr:! teralrll'"

i 1IIIlIelllnl! gH'" tot ~pn stoat van oPLewo,delJhttJ dreun. en n"urba~l. dr... n. pO~log h.d u0il'." ..

4-

HOB ]UII' Eltl... GKAI. ,aot''' G,lfJUfST- .n ont,'reJeuh<1J, di. m.t !loet tot bed.ueo kao wor· om Zich YIOh.t Inaa t. ber_Io, -bad lY.' laglf

Ml'jnfrr.-, d. '!'ron., 'I'OInean buitelft:oarud.n Jen I!ebr.>;t. m'lrt In Hne allerrn .. rlrr.te .tehnlt Ir.plaett!, b'H "prd

"oor

e"DII(' weken Oaar Burl!U'~dorP!le E'DparljO i~ b ten:" Dat dit Cemi'~ officieel oab, il_D.po ... aaruIt by haut OlllDor"lyk kOG brl~i door b.r~ oud.rt '0 h.r"n eoht~eo.oo~,teo eiod. ullwt>k doe by de h.er C..mpbell, d.o Bnl"cb_c ont.nappen. D. ou' bl,.£aoeI.o faD d. l"e.ra na genHlkDooiger) ra ..d te bekomeII. De, DW ... Commisu,j" om d. Jot- urhooJln1! le v~ru.m.n. bat Noord.o 'D h., WHtea wordeD bt<ech... o. ale reeda Il! jaar gek ge" .... t, Blaar l!erlt ^{IF' •} 2 oC 3 .aarlO Bmlch. ood",Ja ", woonachtt.r t. PIl"I. iD HO AOOJr.t b.kl"lr8o."aardl'1!0 tOi~tead ver.

j.ar g~welddadi;:, ge"orden. Zy m.. nd.. "lat er .. ". thans zyo r;eplaat ..t, eli dat de ..ol~.nde .-rageDUil 1I.'r.od~. E.o eon •• po:1dent t. L ... I meldt, d.t dl

"menl.e'lnlt bntond om " ... r t! ... rZlfli4eo, "iJde h-m "ordeo ..()Or~.le"d. m-t b.t dnnl!eDd urzo.k, .fJeehpl: Ylo Ch.oE1', lepr. dl. 1y had ~ glen flterl of driukeo uit iemand. h~"delJ .~nll.tg.n, d.t hy t"gOlnlhaoda"" deu 131.0 dezer. ~.o dDlde- .eo d.r loaderlinlr.t. II'LI",ten apl ....nie. Iii. il1

~n .IO<'~potteo eo paoneo Iltak in d. mefoill~. d.t dl. lyk aofwoord da.rop zal 11:.... ". Opuat h.tulf8 aan OOitond"r BOnt,. &.echa.fJe natie h•• rt aanIChCIII..d.

I.... nd. ",n ..r.. -a'.D en d.. llItWd,,~ &atl d. ram.a· ~.n pubheke bre8okolll.t v.n del vera kuuDeu word'D Hy b.echr~lt vel. du ... oaclappen all DU~

~P'ODlog t~ll"o haar. Z, ha. <lIlk bare opd ..ra eQ voorl(el..Id;- all"o urmlolrt ma.r al. ltehHl rniavor_ ..

h.rtln lIIan ... og.raDd. Vr. lier"1 ondenO<jht haar ..1. Moel.o~, d.lv~r" ind',idlleel "ei2'~rtlo beta. It.eebenrde bnlform ..n. hout'D IdompeG, lat4oet ..

.0 raadde .. n. hur krankzinlli" te IatelI ~rklare.1I hnlZ"te dOPu Yan ItraaflIC"DIIIS het BarlyollCl':!' OUI het boafj. I(".,'.n v.o allerl"i IIOOrt. o.er

• n·ood.r beboOrlyk. be"arinlr ^ft) rerg te stelleo. D. G.nootllChap of ca Vrnt.a.sche kee-ering P bnone tchoDd~f8 ..utgelllaald met louw.p! H.t b(o.dre •• aot ...n ... ilre,d.o dittedoeo -n nallltn hur .. 2. MoeteD de pil~bnl"llOlIder. ea hand.lur. b.ta- 11 rl,k cnllllO"1, OlD luik. arm., 0 .... 10][1(1 ••

t..rug n.ar de bilit.opillati. Dur wud mvnb~r-_. lin" .el!Z'prell ...0 de groodlleluhNII' ..oor d. d,1Orh.o n. Uit t. UOd'D, om te "teftten' tea:.o jtedl....

leo kwal.:ulnr, illsrerlH'pen. eud<ou verkl"" '. dat I:toOeop•.rde rUimte, ....n hetz, aao b.t B.rlyolJCh. ptin.~rdp, cehard., oud~ troepeo ala d~ Dwit.Jeiui-14 de vrOlI" bezete. WIJl door" dien dlli ... 1 !!Ierj OtTaeb· Ii.ooot.oeh.p ofde \'rfl:aatache nel!'rI~g' ? en .,y bopeo, dAt d. led.n der NatIon.l. Ver"ad.rioe.

held" di •• I.chlluit h .. r zo. kUDDell .or eD Kt ,.3. Moeteo d. pllrbul.houj.r ••ou baljdelaau beta- dil raLl"ord••jbJ"o&,.rOP~o.dea .8&loly&1Oto.~

haald door h.ar ~ft. kloppen. voor •• Ik d'" !!leo h"lr ".i" ... o ...0licentie. aao d.. Vryataatat'h. l~lre- vaa Fr.nkryk ZUIlen ID h.t

oor

hood.a, e,Dneea ecbt.rlooot ND e:edneMa .j ... bok Wtl' 1 ~r balod ge' rInIC. zooda..

i".

Ilcllutie~. tot nog toe Ïlt'taald 'rod" nrl".glor vau deo. oorl~ zall'D lCedooJtlll.U.\ ~or, .teld. .0.man d.iM~ ",o9&olrrlyk voor dit '.1"'88''' bann.a kort betaalbur zynd.? bak1·_I.:er U h.t .1I.ndl' alfeloop8O ; dit _aa l.O.

"D~

Iy~ gentesmldd.1 Ir!tue, maar ua ten berh ... IJ &aD- .. 4.. Zyt Ir'lr.hRI b"r~ld, OlD .11ed.let' plrson,," c ... r eene b.rh.Jin'l n. d" ramp II,.8edanJ"GP"'"

arint{8II, eD ,.If hopendt, dolt Z1 da.rdoor 1.

0ul ,,~h'-

ta b.uh'l1Ileo h"11 lellig ..erhN. dat h.lI lI:Io!:'.trtf kl.inHe IOh4&l. H, acD10tde~b."k.umd. ". al d.

zen worden. dllnd. by hur ill d. t""tn.oo'ilt:btIJ ('u. lodiau zy ,,<',.uo

.'Iger..

du. Ilc'Dti" of Frr.nacb.• .a.neraale t. &1nK.W_'. daarhr ,ol.trek' ..an d,," k"ak,qlver elIt and.,..u een (.dlle~t p.k ..-nrlf8 and.... i.. beD ,.an It.lyi.n aard, die mogeo !CHnplan ... a operati. MJ1r"0 mart hili. 0.. 'YD.

_llr'

o tat. totdat 'YLaaw ..I~L lIu(

"~1

toeD .ord.o gedun, t. voldoeu, en om hun "OO,Wur.od tr~P'" behoorlyk t. bnturen •• a b.ot pYoI, ia{ d.t .. u ukere mt'dicf'llU de keel l1:ecote•• n '11 ".rd d'leltde ... ili~heIJ, r.r;t," .n 'oor"lrt.n t. be&O'ir.o. G.o ... l MantnlI.1 hem IGllder .. nl" mCl<"11e... ft .,e,klaa,d £eo.uo le&,.0. Het teek .. d.r lI'+oeziolt dl. 'y thans ~""ltt.n, ten , ... oli' vaa de betahD&' .af"eelolen. 100lat hy nrphct .... om Ileh. het'J .as dat 'f baar ,"prataod eeheeD tI! h.bbenJ want del"r nroobillende lte~utJ~8P op ~." •.j.oConrellat!... ov.r te ,py.o, of.eJ DIDZIt!!- .pr;k haar Ill"" kaar aan. dao .tood &1 vau

'i_

^{ta "5. Zilt if} ook op a n.m.o, om .Ik BritMh .. rland btno.o titrellk.u •• alli. l-aatat.. hJ dau OOit

be..lD.

I

^{of\dud.un t.} b•• chermen, dIt mo". ""IZ""O t. b.~Ct "edaan .

J ver.ch~npo op een. da" ... a,dl!l", alt"er.i"t door d.o De Fra'hehell h.bb.o de ~erinr' it.III" di",

oer

HOI.tL~1) -ValJ daa, .ur<lt onder d· ...te.t.nin~ \"n lltaataehpn (;"mmla ..ri. voor &YDboC, dat albl.r bedd ... n. d.o ui "an l1.t" ... nor.o do?r d..

Un 7 F~bruar, o· •. het "JIII'~n.deeem.ld :-~ pok- .ordt geboud en p.' lIayur. "'armad. d. Repabhiceio8Che .mbt.b.kleed ...

~.o""pIJenu. h....r-cht aller.erie .a Il'YFt

wI ..

Jend Dit comi"

"Ol

Mht t~r O"ar herlnnPtln~ t. breog.n heo b..bbeu ·",er..o'~ I. dae niet met heu 111

11"-'"

nm Sich b .."o. Het ::_tal off.l'lI' dO.lrdld

...,."l••

lyke het Ba,tal b..1"fttn, dl~ 'a" tya lot tvd un gl'daan, "aD o' ..rll"Ok"~m,c •• n door tie cfw.ling.n eo m..,~tea, rdekte t.o ir,·ve e.sl~ ..pt, kao. Wil18waar, £~,f. byeen. b.nedlji.nd. b.~I.chtlll, de,", O~t.Jll:. naa ...~'o~ he lf hebb..o beaaan, ." ....oor tiambetb, naar mea be".d'riog, nl.t wordeO °P;i{·£,p ..·n, Ofll<il8lle Ik~n•• Iln" ••r Zfoe EXCi'llffity d. GouVan ..ur a.hler te~-t, moot "ordeo .,erallt.oord-I,k " .. teld. '"(1'0'

offic.ele o(1,n~n ..oor het o/)~.j biJl!: DOg ont ,.kell roode aoll,kom-n; ma.r, O{ocli<Jon.er8C~d j.oe d8i('eo ...ne bemo".JUIi!*llm.t cl.wiIH.ir. be.iodb.1tb.n. llJo lliaar hot I' nl: I:dllOllt, om ~;'er".~. d~n .loedIIZyD,oor~Y.r'Ka&11.. d.rt zyo .... tr.k. uen H "okt ...:! dieo fllllt:'II'''IrTOHd'., d.n b,.ft h, IDt<'rk.ud>?eduo t. kaoDen ontd.kkon, Ji8 h.! beataan d~r • J.mi. gMO ,..al ... t, maar Zf be'll dm Jat het pooh.k, d.n by .:oed he#f~ ultgeri,(t door 'yne g''''U.racbt'lI op b.t .uderIiD" ..en.er Illto.{ej.,t. lieu rei t met Inetw.l .. 'Y .er!flf·owoordi~en, hoe la"g., bOilm... .pl~pr"l,;.udb~d; .aot, wat m~D IU'ook t..ogenm",.

d., by 'folstrekte nOf)d.. kelytrp..-il. het b"utek op lo ... rworriuiI! Iteraalt!. eo In een n~o ODlL<lterepO'ltll t.gg.u~ h, I. J.w.t baleor. ht't leveo ^ltJ d~ 11,1YU

oJl'l'lIbar.pla.atN'l 18 tot ..~o dil! ImUIli g.br~",1 ell blyf, gdat@o. al. OOitt ••or. ,. d,," te!1;eolltand der Fl'aIlacbeD I'-e.t. Aln ....

",lfs h.t .:-.'" .ehapp.lrlt Um@!D7.ytJwordt

et

door Wy acht.n het oozeo pllgt, al. vertel!en"oo,di ieloof: m.n, dat, voordat de.ap.... hlat.od r-elldl"a Oeuade..IJ, Wllot led..r ",.. t. d4t; al mogt me. p'r- l:enJ. da bevol.logo.• hi.r, 0 te .aarachq ....n, d.t, la, FrankrYi: .0 Dui'tehland 1Ui.o 'yDn ....' ...ng ••

~olvk het K,vaarootlCun, mill door bet med'abr.n lodlen I:Y lI'e.o dUldelJk .nt.oord I'a.cl op oav.,). .om'n omlr~nt de fre:l.noor ... rdea. W"nQn ..

g>1I1 <aDd•• melatof ID<le Irleed,,'en, Z,D. bul."'.DOO I('~alldeHalteD. ean. dpmoostratie ui kIlDD"" plaata aDanrtehrd bOGdea, dat d•• flC"a.ar.1llrd.n. dlf ^naat ten of f.IDiIi~ledeo blootetrlt. Te'd Ha~. Itl bjPt ""/ hsbb@n,VuM wel.@r Irevoi~.n de KnIOIlIlI. J!~~"rI:l': Bordeaux "orJ.o l:'t"Ze04eo _Il d. door ~ oorloc

het ~rt{.t. M~II echat d.I

da",.

.~d..rt bet! (aal.t <erantwoord_lvk ql worden jfr~te,J, daar h,t I{.be.- ,,~hl."r-.1e dtpart<!lIIellteo, IKanoe •• eeDparlI

fan het ..ori.r jaa" to.n he' ~.Ia.a d~r "pideIll" ^Jaan Ii.re vo kamaoe onbel.;eaolh.IJ mvt d. D,.n ..t.u tnll'D verh.fr,t1 ~ h.t ..oort&eWID'faD dill oorll)~.

geeon.t.teerd ."', ....u p1l&1'dillzend perso",,~ 'yu en h.. e haul1~ .. maatr~.I.a tet;

Ut''',,'''

un ....,." zou B,

e.

l"l>:enhel(! ~ao Iyo betOolk aao

i,ilN

l, dat .. I)~etut. T. Ulrecht i. hetÏtt'S mi.~u. Oo~ d'-le b.langorylce ::u!. "a h"t r6':! op Clt j1T(}UJc.I)1"du onlsof:» plaatl ha.d, hl de heu GamNda. !lId1111

pm ••nte t.lt hul .. at pJklycl~r<'. lJe.te (ta !,,",dt toe te oehry., ... , dat de tO'.'and Tao z~.o th&ll.itO() I{roote m.£t uilllf'l.."t over eeD If..tontvlambaar ...ko

"neh4' op num 3\)pet. hO d. &atllt.t.a5ten. ,jU,.r h~cftel.rk eli ali.'ODbe~r..dI.;~nj~t 18. fOr10rnl .. ~, "oor NIl OOlrIubulrellltljfllr_t4nft t.

"."e 'ylJ de I(..meeoteb starea .Mlku"m

0"

^d'l \TTttl~ m.llseb"PpIO der Soord.irko Gr.nspollCli. """g' te bUlltI'el!, maar, :r;oodr. br den lQ.e~'. d • polllyden af te toode,on, ~u, na herstel, h~~ lt.- I 'ya r,ur d. l\l.amantvelden IIPlOlldeo om aldaar le rug had to..a:edraaii, DeltO,"eu

Er

hew lt! buelumpetl brql.t. bedde~oed te •• rbrao~ell. Y ~eclOer"\1 en I agereo outer iDltructlH ~an dIn Spéeulen hl.glatra.at. ...

,,~Jl.

lyD. "readh'ld, om de b'~"ude .. ood.. ^U!l

rnlleclDereo I:TO no d" ord@ taD deu <lago.

In

d. , '''0 la'jd upeo le holld.ao. Welle bes.IIJt hy .n d.

laaj.st. dlllldll vero" .. DUOdaD <!>Oir, dll.t de ~pldemlr; VE.tLBE:TEEKL\'EN;). P~.nng.u~leza:tle oole

-ne.

a O'Wrtn. mtt t.tr,d.

afu~lD.nd•• as. lha %8(t. III IIIrb-Itllat ..eel-elavo I tot ue d.dname 'Ua hd r...^Wt&aL d_ nedn",derb.ll'

rMD"urhtIJ. dat d. Imdtstof door dil h.eren ~n J E~nko.m.ndo Yao dOlund bn'g~ra I~

"ti

^{tra. fil d..l'}#Zee. dlt I. _. lik,", ...,beld.. dat Frtnll:'llt

dame. ,u ' . .bet rOIIIitk.rUJ.i" lilt Q. OQr,o"',oorel;d

.. "

IlUr PlIld OIUd:lllle~I Tru:er b,hu;pzAilill te 'Jil b, • tlwl. Olet III.tul III, d.1l ""r,"Ir 'oort ~ U.tl~.

EM ANDlntRN.

tU ioyorderiD-!t d~ lieootien. 011

1'~ .. :to

d R.i~erio~

'0

PreaublDt "au- d.. Vry.taaL R'lOO'I'.a dat

oe

Gouvunt&r ^.It de beer Cam'pbeU bod4ll.~

wodn eutoliuti. yan de R"k'foo«mIlJ, III dal clt demollshIOUdde g''''8Il-chte uitwerkiog lal h~bbeo.

Sioek· DE OORLOG IN EUROPA.

Brief oan onzen En!Jel8a1J,enCorrespolUien.t.

J. G. WOUl.uwn .. LItU, ...r"tltr.&eu

TE VICTORIA

l'ennigeving aan Crediteuren.

Ka.tl'»tltd & \Y

elllllg-tOil

::;J!0onVt'r;.

•.\ I""·\I~I';I •.

'{an en na deo h~o, ea tot Hd... K eDllitg.

"iug.

PUlli/per •••

Guev.llrn.

•• IQeli ..'il.

uUllde,''''

1 :l

7·16 3.40

7.:!5 jI·.:iO 'i53 "20 821 "5:1 i51 6':13 9'::3 i'57 li-16 6 ::lO

9 5~ 6·28

1013 i ~

A.u OHetsiel ,\'81lgdel'

liEElIf.

Y'ertre. fill Kaarstad, ••,

tt ZOulrtYil'r, ...

" D'I'rc,1lI \\e&, .. nl1iltri'ler •••

tt St.II.lIhoeoh ...

.. Kla~mut. ••, .. de 1earl ....• , .. L.cy Grey li!Il(

'snknm.t te. Wellmgton ••, 1·EIWG.

Tertre,

van Wel!illl:ioo •••

.. Lady(itey Htllg de Purl Klnnmnt. •••

N Stellellbo~cb .••

.. Jl:pr.tt>llyier..•

.. D'('rbaa Weg

" 1..outri ~ier .\uknmst t. Kaapstad

630 6.S 65B 7

:n

755 8'26 85' 9'18

••• 9"26 J AM ES lH;[.L~

a·o

:tUi a·2i 8"51 '~25

"ó6 ó·.:?4.

á-SO 6'0

J.a-ereocll Treinbcwtitorder.

Aan Debiteuren.

PTEEKl,NAREN op '.De Zu.tl

Ajn'l:aan,' worden vrirlldelyk tJerrocht hune i"feeke1fi"p' pemzin!ll~l' onder uil.

Dece'll,óer jl. te betalen aan !tel Kantoor

"alt dil Blad Aó. IQ, Groen/ep1o'lt, Kaap- ,liJd, 0/ aa" de" Hur 8. TONKIN, Ge-,,"aal A§e1It, Bllrealt-slraal, die

tl;!

de

O'Rtval1f/1!

!leallt/wruurd

^isI

mtt

^vo/-

magt

01U.

d8 1ia1atige1l ill ,.e!lte" k be/rek- ke".

KaJ/toof' r:a.

I' De Zttid.Ajrilaa.","

HhLon JaJf1/.ary. J 871.

SPOORIlt1!61!~.-f)e o"b '"Iitst der b-i.l. 'pl)orw.-

~'O .d iu <le aflC~loopeDem""ttd F ..b,aa,y £3.880 165. 4

1'.,

te,eD £3.970 18 9i, 10 F"brullry 187').

\Y.ueIJ·l1e Producle ... k,

PAARL.

Nominaal

J('Jpi~a',

Opbetaald Kspitaal.

Rcaern FODd.,

Directeuren.

W~l.Ed.nr. J.P... Zi!i!OKRB~RG. Il ".Voer&itt..

- C. C. A.011 VlILLIERS, AB&. DOS. Da V1LLUr,s.

J. Jl. Bt).'i~(Ul.

A. J. LOlHV, A.J.b&.:U':p ..

P. DB Y• .\{OLL.

D

^{EBank ~I\} llo,nten op ....te Depolita, al. Yol~t,

a

loIaanden eo daarbo •• n, ,_ 3 peruIS'.

6" " ...

a.~

12.. •• ..• '.

Direeteal'lll ne.nn DiI1~aJr'l.a Vrydaste••• mor .... t. 10 oq,^{CUl IWer} .lppllC4ti .. "oor U'lICIVutot.

~

D. P. DVPLESSL:J, Laiera.

£5fJ,OOO 30,000 W,OOV

Het Perioli ..k" Hof t. lhnt,,~u, ,,(draling nob.rt.

I'''.

Jal ~<boud'D wordeo op \VOéD.dag ó eD IJI,t opI

Vrydag 7 Apnl aac~t.

POIlTUGaKSCHKO~8rL44r.-D. aanstellinjf vaD deo bier E. no Z,II·r tot I ortag-.neb Kon.ul Gen.

rdal au de Kalp d. Goede Hoop I' door IL M.

goed.;ek.urd.

MU~SVER.L'"i DERINGKN.

Kaart 28.-Eerate K.artier, 7a.óSQl. Yo.rmi~da,.

DI HlBa Mt'II'!f[A, ,U"~latraat_kl.,W:to Vieto'ia W ~et en11.0 der t.dllr. door de joog.:~ flv.l'1ItrOOI'BIDl{

.ld ..ar, i. bel'o,de,d tot klerk hB deo CIYldl.1I Cum- WlMan. t. lInw.u.dorp.

JlOOO"4HI.

,

" Morr4l1l•. -X .. rt !3, 8·,. 5''11.-''. 'a. 29.".

-!l.5o. '10.-:.16, 5u. 3i1ll.-~7, '6a. %lm.-:29, 70.17111.

'. N"rui,ld~c'.-X ••rt'3, 'a. 1310-U.

'no

^{4.5 ...}

-2.5. 50. 10 •• -26, ó•. 58111.-27. 611-4.610.-28, 1u.~ID.

Eu KILDa OIPl'.-Advokaat d.. Villi.rR he.n, als uud-I".rhng, Ingeteelreod

.oa,

50 lCumj" 'our h.t f')nd. t.r UltbN'ldio~ vaD h.t ZDld Afrlks.n.cb.

Atheoaeum, !>itfuDd. bedr... gt reod. ralm £.1100 DE PA.ARLSCIIE

Executeurs ){amer.

KL"I'TOoaVUl bTQBR.-De plaats. di. door L.t o....rlydeo 'an den hde.. Porin 0p"0r .... II..n is, zal

• ord.n aan!rtyDIe! door den heer W. ~1. Morri"

th.nR by b.tzelide depute.,ot t. Pm .Eltubeth g.eml'loyeehL

" Mor!:'... -ll.art 23, ]0)0. t'lm.-" l()q. 37 ...

-25. Hu. 12111.-26, 1111. 4.918.-27, la

10..-28.

la.O'll.

'. Nsmiddllgt -lI ...rt Sl.1611. 21 •. -'" 1()q.

Mm.-25. 11a. 3Om.-~ 0 •• 0111.-27, Ou. 33~.

-28. lo. 3l1a,. OIl.EB!LOST!!4a!!RIIGT!PLS~IJrG.-Het o... r Bam'

HrlCer Ult,,"'proli:I!o '1'0001. ..oor dief.tal Hl nek .1 wed.r "eruiefigd door btt HOOC8 U..r.gtebof. D..

Prokoreor G.n"ru.l kaa than .. indien hy nl". f'lr • ki.. t. opDi.... tereg deo man ~lao.l!.

Kapitaal £4«000

Sterling.

I. 'Uo A...ee~

w-•••

^{'OD F.1k.}

'I

^lE'RAdlDln'-'ra~e .,ua IEigeodomlllla eo Roedel.

.aartoe deuk. ~ "D~ld wordeo .1.

Es..eate.ren, Admini.trate.rea, AKt'Ot&o, Ct.",toreD .. Voogdeo .,u lIiDiarj"'t.ceD 100Wil ala Tnlllt_

.. IutolY8IIIie Boedele, enz. ea&.

nlree'~.r...

W.I-lCd. H_ J.R.Z .. DaISIIG "-D Voon;(l.4r.

J..I).Rn .. " Ha.

A.. J. Loow, B. P.»C' PLasr.

J.

r.

^)l41UJI,

B. W. 1111861(, J. S.tI'H, •.•.

AU.I)lTKUI'EN

De Wel-Ed. Hffren II. J. HUGG, pn T. ROOfI. TI DIrecteureo .. ceroa .Ilk. Woea.dall .aD het Kan.

toor dtrKamer We"telyke PnlVlac:ie Bank a.b<>owea I. HOIUK DI VILLIERS, Ste.

DR

n.

ZI!LF1I:OOaD

.,..1t'

^Gall.IlUL BoUII!4I[I.- Vollreu. dela.&1~t;t berigteo hHn B<lurbaki vyf k.,,,.I.

iD 110 boofd eD bInt l."UObctten,.elke alleo raakteo.

en .aarrao tw,. er.o;: uiet Bit .arOlD r;"haal d. .I).

JreD_hpueo warea bene~, om da.rnailr eudenoek te doeo, ,au .",e deD ~ll.eNd8ll toea~d d..

Iyderl.

K d.·o

.3

^rt

'''''1'.

DE ZAAK VAN THYAKr ALWEDER~

ITn' i,met ,,"ooteD tejl'.naio. dat

wy

".der ep d~lle allertreurillSte, of ii~.. r anfl'lCband.lyk.,~

uak mMlen terugkomen. Hd i.DlIttt'eront~

waardll!:iug fn teven. droefheid. dit

.y

".d.rl mo·ten gt'wflg maken "an het kluehtapel, dat ml!!O geliert " Rt~,bedeelinl!: aaDd. Kaap"

t.

DOfm.lI. Tl'Yen, is het: "'~"wel., onae pligt, I .m OtIn .f krnriag UI' te sprr>ken ov~ de OO'e,.

ICbtlligheid. die d.aromtr ..nt door onze b~..olkil1g I words aaD dtn dig ielegd. Lang. brin'D ia de d~stblldwn, opgevuld mat jammerklagten Onr onu eneDrli\te regtabedc'llOg, zullen weinig:

hplpen. Mea mot't betere eo krachtigere .... t_

rTlen ter band nt'mm, (}n~ .lIerelltDdig-at Be.ind moet tot nne b.,ionin,g wori~n ~brllg-t, en

"t.

kolooi· teo. moeteo eindei., lt.ert. onze tanden I.ten zi'D, m 'oJn,n,

J., ""

^{tlO~ ini}

IInd~r8 knnoPfl d~n, d .. m.t d. t'r'yciunilt (?) Eo~tlChe Rt-gtriojt mooI .~êr 8p"II!!l1,en .Iapeu.

Veel wordt gesprokeo. hooS' worat opgtge"8D VlO de ",yhtid vaD Britsohe onderdanen, un b.t

"'aorr~ om oDder de plooIjen der ,t'uemr]ke Eft~l-cbe "Illgt.rUiten. 0,

w,

wett>" het. dit

""orre~t i. in zekere Opf.1gtm C~ff~,; V'rlheld

TIlO dtn:C~o en 'preken, en zelf.VIlOIIGhrjY4n.

gem ..t.en"'y; mur met Ilrdie .,~heidloudeD .Y ....r.t'n .. n tene d"potid:e Rf'~rial g~wrnden Ru. of t't!o onderdaan wao eenig 'Ddf'r (alll, .aar d~ Engelllcb. YrJlileld eene ongekende zuk

i"

"'fl ePD. "ill ..n nag.D. of eeDe zoo wreed .. rdt~, roo BCba.deh kt. coo Htmelterjr.nde "."oLzicg

.!. al,

^un dtu oo~Ju.~lti~en Tbyart br bem t.

laude een'311na mogel]k zoude 'lO. 'W) houden

HET OxWI.Dla-Twu PIUONU GIDOOD-VaD

Dordrecbt acbryft m.o: UllteNa .e,d lCedQrend.

HU ollw~der het huis .-an dIU h.. r Gnt Stry:lom,

• au de WaMbbaok, ~.tro""D door h.t on.l!'ier pn a(:.:ebraod.

'rll,e

^per.oo.o werd'D jtedood eD t"ee .'Idere lIo.... indllD ZJeh iD gevaar(fk,o tGe!ttaDd. Ge~lI.

byzoodPrb~deD zyu beke"d. Het f"lt wlrd "room .."

door ullJd.1 VilO eeDe frpr'.8r, die IU d.u n.eht ,'D_kuu~e hulp &.am hl.n.

'AaaOuders eli \ OOrdeii.

J

^O~GELI~G~ "an Rvi~en, die " .. r d•• ta'd cnofltlm ...ordeu ^01D irl ~., ~'"e of and~Te ...⁰ te.i)rdfa Gplr&leid,mooen irl tene respt'etabe(. Fa- lIIihe .1. koet~4Do!'rS worrlmj 0P2t'nodlf'o.-Zy suileII.

al. I.dea V!lGIwt j!Plin b.?b!l,~d,.jd.ord~n eo op hun Iil'ed'''lrul b-hoorlvir .du .+nfen g.lageu_A.dJ'llll aaa h<ilthllftteor •• n

lilttUa,

GlUJ(~8'T4D, 21 JI.!.4.t.JlT.-Em veracjnikkelyke

-_

doDder. en hagsl.torm brak ^jj. Vrtdll4r uit bet .018 ten over d•• tat loe. J::en klfDrh,,~, dl.ostbode un d"o b~r J. Palmer, werd op Cyphe,font~iD door bet OD_eder' "edood. E.o irfOOtget.1 boomeo .erd Yer.

t'I.ld tn In Bv"a .Ik. ri;;:fiAI' werdeo el~tDdOlOmen b.teeba;ji"d. Ten mi.n.t~ v1CJuiund rUiten ".rd~n wgPlllaeeD. I • .reen4.0 jar.D .&1 zulk HD ,t ...rm oulJ.nood811 in bet di.tnd_

B

^EVALLEN te PIAlkloM. TVl1erberg op dtn UJcn Maart, d.. Jtch4'~noote vao dell lUrr HUl)II:.Iu.t :JOHA.!r~1iS WOLFF, vao eeu

di>c:hler.

I

L"rrMH4GII-D80EVIG O.llG:lI.UJ:-1':a" knaap

J,)bu \jarell gtauw.!, di. lo.:e~rd. t"o hui,," "'u

~.j. LanClI',_rd .Msa.dae "oor acht dl~'o ir'.

lICaotea door HO j'lDc.lia,f, Barke genaamd, ^.t'f) bedi.nde vao ~o h.. r Daly. Bork •••• met"ll

",,,.,ier Daaf d~1I huo Ire~.ao, om hoeDd.ra t.

echleteu, maar op d. eene ol aodere

"Y'"

^onhio,

Ide oDl{elu.Kltigeko•• p het IICbotbAjC.1ID h ..t ... n~•.

liezi.. t en de bo .. t. }l8n hoopt echter, dit hy la

b~.. !eHeo. Een du balCBJkolTel. trof de "eDk braau.en, maar litt, al. door eea wonder. het oog ,.lf oogtschood.!o.

A

^AN lf.""'nd", f'n JM.ndf'n .ordt b.k.nd

~t, cW, b.t

aë.

bebl"lCd h•• f. m,

_,!Hit

"811.IJ. tchtlfe ..eot ILT

"".If

DIS 'Sruy HI!II.,op d.n 1&ien d.UJI nor d.o doud t.""lJ

Iwn.."" lude.. 011 ierd4>1II... ~

58

^{Jueo ~DI}}mUnll"".

Te.,,,n. wordeo d~ V ..,.cf.q YUDrbDDO' hlilp eo hywtaQd..aa harte bKl.nkt.

De WeJ.

M.

'u Dil.

srn,

,etooreD .aLlOY.un'. EfN KJi4P Sc.lEuruNDlG&-D. heer Mally. d.

Ilfl(pma.fo ~ktDd. !Cb~lkuDolgl!t. d.!r.er stede, h

J)oaderJ.g met dco tClDlport .. a,.1I Daar Boauft)ft

Paarl. 21 M.. rt,.l~J.

.1

il'

• u lIt

h....

!Ht t ..

'1

Ill ..

grOl

~af

"'lo.

^r

te^I LG

- I(

T. 1

..

_{, L'}

tt :

.:

'f"'<.H

-4' ~

!Ir ';,-.,1 t'a; , a:iI:1?

dl. I

~oair waarl

IdJl', al.~

\leo, IYd.

t'IM~

..aa cl

1<sm.

l.ely~

1'~

"."01

ci.pal' All

~11t.tl .erel.

k1>I"

'.... :11.

O?,

Val"

a~

^UI

L!pun f....llit Art m .ta

baltIlI daa'io l'E'<r.

lu ••Jh

~or n.

"'lO

lj steU I .. J'lI r;:ew..Po

b,trod.

:tt: ,,"rl

te)1':~"I

CoOlop

!rt.

B~:le lij Art.

...·.:-'.0 .. od.o 1in:teeIl

'0

Art.^Dlar ilrye'Jl

. "r ...

.

..."...

'1i!Jl'lC'l I. op

"'OnSen , '''ruik

_,ad.

^ch

~l&tft

"'MrW .lWi. ba

""d

^tro.pen

n.tt.b,

~teo,

.r GU tot lt lI·eb ala {;.ieo, i

~rt. : ,y'word1 h..

..:D~(

"00 d.

tT~

Duikt , don&ll_

1: ...t_

frat .... ttr, 1..1l

...n,.

A ...~ 8 r!a: d.fo1 he ••1W

•• ". cfi..

ljoInft&eD

1-.~t.ite bt',.,d ..

tc.e t. ua

.111. t.

r·car&' 1'1 -tt ro.,

"",'0. '

• '1":.«-

4.

^pto.

>or

u.lt

'>rd....

t dit I

~'l' ~

114t ... 1

l\{C:

~~ aM IIOtCtlif.

~ Gal

l.

It.f.

ri,

r d.

Cl.

IQ'

I

III

••

_t.

t~

.a r

..I I.

tr

a

ct

d

•

r

,

pllleD