Zuid-Afrikaan 1905-03

(1)

I

rt n .6Il Zenen,

HU'S

FABRIKANTEN VAN

Strandstraat 61,

(BOB LO(tPB~L'JU..T)

POBLJBKI1'"

-

I. .

^,

Wm. Robe

..

(BTooK "&IR).

MOHRS VEE VERKOPING

^,

CATALOGUS EN PRIJSLIJST APPLICATIE.

De ondergetekende sal zijn volgende VlIR VBRlOPING

;ollden le

ABERDEEN, BELANGRIKE' VÉ:aXOPING

OPGElUOHT '1881.

hl MI huoot!CDap &normd dtor let ru ~tt Pul ••• lt Jo. K Yl. tIM.

; [JJ-: Ja..rIJ(>e Vergadering van

Leden

zal rehoudn 'Worden iD de v~m::. Komm, Br.nk KigendommeD, No. 117, St. GeoJl'll8trut, op , JJD \(, Ir 'lIste MAART, 1901i,

o.b.

11

uur '.

yoormiddap,

ten

t:

^h<,^,~Pr'1rt van de bezigheden ^VIJl

de VereDigiDg aJ.ook

^{de ~} ^,

'lil ~' 'vk, mn].,""11 v-or het jaar 1904 te ~tnzlR8D; ook yoor het kiezen

'::' ,:'" D,r., !<'i1ren 10 plaau van de h~D M. ~. BucUI. A.

J.

YAII

I!.), 'n J. S"SIJ l':Il~I die onreenkolliJtig Been. li ftD Wet 2. ftD

. 9i11'""Ien maar herkiesbaar zijn; en <><ikyoor het kiezen ftIl Leden.

;

.

(2)

Ji

,

..

;

2

FAMILIEBE CHTEN.

B:UWELllt8~ElUOllT.

-

GICBUWD te B~ollteiu opKaan.

dAll.20 Hur'. ItOS,'ABTHUB GOD- FRillY .... erde lOOD ~ d. beer ALnlD

BaLOY. J.P. met, LlLLlB Jl.4BitL

••erd. dochter nn ..ti~ d. heer HllAlI

N..LTUAN ~an Dublin,.n IDAW 'I'lIII de

heer LlONEL :N..LTU*, Bloemfoateiu.

G .. a Ka&I1jea. '

Prince :\lLert, lIS ~la.art. UlO;',.

II.ELMAN " CO, AfIIagtrs

Malmesbury, 15Maart, 1905.

---..!

J. P; NIIHAU8,

V mmu A

"UGI&.

Clanwilliam.

-

EEN ODdenrij .. ~

0. eDeler-

wij. te nven in BDp1a ... Hol- land. Mn Skinderen ~ eelt boeren- plu.'" 2 uren nu.

lhaaiaburg.

Muzitlk en Handwerk eeD aanbeveling.

S.laris lSO per jaar, met wije knIt en logies. ,

Werkzu.mbeden te begiuDe1I met of so spoedig na de April Vakantie.

Applicaties zullen ontvangen '!"or·

den door de ondergetekende tot de 5de April. 190á. .

D. F. 1dARAlS.

Mal'llisburg. K.K., 16 :.raart, 1905.

TE

,

KOOP V_. __ .,.··.Ln.

^J ^~.

...c.w, ~.._.

.-. ,lal Jr.,

~w.,.,.,. ~

-

p"_, JIaOJIt ~~lOL

-

TW. ... :"I-....

-~.

, ,

L d. '

~ ,. 11U00 Iba. 7 0 _ ';t

~ • • III Ih. • 0 _ U '

JIOIIIiIt. ...

pw lik

.Dá._ - ...

^{16 0 -.} ^t.

~""".perlIII

'... Le - Gee..

. W (Kal),lMl _ II I

>0. ' do. ."... 100

ua. - _ _ a

'i,.,

^PIl' 100Jh.(peel) 6

c...- ~

,. lOé Da. ... 16

~....,.too

'Da. - ... 25 0-11, 1---'1Iiift. JOOlb. U ,_.

:~aak.=I' O-U:

PII' Da. (~.) 13 0 - U I

"

^...

, ...

^'MIJ ^0-111

W._II_III, ...

.... 181.. _ ... 18 - ,. aWil.lI~ lmIO-

.... 1IIDa.... ... 14

I...~, pw

. .. HO •.. 10 0 - ltI 0-, 110

o...

6 O-lG

"....".1."',...

^ISllb. ^{9 0 _}^IJ

T'-';JII:~_ 0 ,_ •

00. {ImItIar) 0 I •• I

It'JCII'D, ,. .. lOa Ih. 18 0 •

IS,., fil' Da. ( ) 1 - , . 00. (III ... ) 0 0 - I I ...., PIP'" 1 ::

I:

1ade_II,,....

^{I 0 _} ^{I I}

lIua'.., It 1 6- t I

E,Drr III',,, _ 7 0 _ lf t

.... ~,.Ib.

a-.

~,.- - I •• II

1I~~" - 0 1_ ti

~~pw

ua. _ ...

^'MO

a~"""'_ ..

Da. .. _ M. 0

~ ... - ... I

~I=·::..cr~)~

,....~ ) 60_.,

. &011.,., _

¹

... Nt 3

'~_1

~ -.': I

~ ... WRjII ... 1

~"3

^36_it

~.,.. 10_.

~,.. II' 0_1

=...

^,.

~ ...

^- ^{, O-U.}^16-11

!_ , .-

^~II I 0 - , t c.'lllFD ..,,.. __ 10-18'

-

B.Ue"a!z Diat. reddie

20 Maar\,

i 1_

ooNDBBD

w

^KenbaJ

IlI'OW droefhe:

HINBY VIT oui.rdom taU

BIN X08TBAAB

Grote :Tuin. Pu"...

^."_-

.._

_ft

V~opin9.

_{)_~.:-}

... '~-;';}~f:~ .. ~, '

-. "

WORD£l7~'

Huis en

MeT. de

-

Wed1lW8 OUaL

P.

MAlI..

us

heeft besloten ui~ de baud te verkopen

haar ko.tw

. are woniog. gelpgen aan het

beven

eind van Dorp Straa~

Bet

huil

bent 9 leer grote

An luchtige Kame!'8t een ~ OOr- kamer, een Eetkamer. Dispenl en een grote Keu~_en.

De buiten Kamers sijn

2

Stoep SJaapkamera, een

J;»e-

1i..nden .Kamer. Werktmg- kamer (voor tuin werktuïg,,) •

'{rots Pak Kamer.

tJtnjk

Kamer, kleine Rommel Kamer,

~t

Hout

Huis, W &g"HuiJ

en twee Bedkamera (een op tweede verdieping).

Aohu,r het huil

is een

grote Tuin, beplant met een ver- sebeidenhe'd Vl'Ilohtbomen, en langa bet

huis iJ

een atuk open

grond,

front mahnde

aan

Dorp Straat en groot ongeTeer 90 voeten x gO voettlll, waarop een ternelik grote Woonhui8 kan gebouwd worden.

Dit dgendom kan gemakke- lilt in een groot

Logies

Huie veranderd worden.

Het is tegenovflr de

C. J.

V.

Zaal, dioht bij de

Ned.

Gerf.

Kerk::: en binnen ~emahelik bereik van de Bloemhof Semi- narie

en

andere OpToedinga Inrichtingen.

Deze

is

een uitstekende

kans

voor enig per soon die aan het uitzien is naar een werkelik voordelige geldbelegging.

Voor volle bisonderheden rice men aanzoek

bij

de onder-

'Ietehnde.

P. D. CLUVER.

ProcUl'8ur voor Bx~utrioe.

ELAN DSVALLEI,

DOODBERtCHTEN.

-oP~ DOOI

---

VFRHUI8D naar b't.re "e .... tea,op de 20,te H ..rt, 190ó~ mija dierbu.

ecbl8enoot, JACUnjU8 H&NUBJK

I:\LAIiBI!OB, ua

.~u

^riiehe ^'I"1LD ^a1~cb..

twee dagen, di. bij

ID".

gednld droeg, in

de nog paa lDanuelike leef\jjd van 41i

I'

^{.ren en} ⁸ maand'>D"Ba een leer ge- aallige ecllt ..erbinte,,~ vaa 23 jaren.

mu

^nalat.mde^lDet ^...^en ^{wezeD ...} ^Mr.,.

dejoolilte aJeob la7

ID"

^,den ^il^ea^meea.

allentejongOfD bOD oubenwlbaar "erbe.

te b".elJeo. Zgne.o1f8,DD bar' ..ertcbeur

"odewoorden die bli "ii t...seggenb.

waren d~"e: .• .l!lIJnba~ weeuHocb nie vYer mij." Ik we08

won

^hartelille^dau'

le b<ltui~eu ••^D &lIe bloedyerwaulen e, m<nJea die mij tol harp kwaUJea e.

yoonU ook .aa Ore. Ua TOI'ea S~yQ.

De diep bedroefde ecbtge.oote.

E. J. SLABBER.

' geb.BAl!IOS

lG, 311111'" 'IO~,,

om 10 uur " morgeDI.

- .'

"I

Hulpondsrwijzeres Benodigd.

DAAR de

plaata

Blanda

vlei de hand verkoCht

ie,

siJD

. geJaet, per

I

VIILING t8 Ter·

dag

en datum

APPLICATIES. verJr8r;eld vand.

I!'ewone C ..rtific'lten van'llQed gedrag, bekwaart hei-t, Rns., TOqr de betrek.

•:ing vali Uaderw;jsel'f'lI voo~ d~

IIYlgste klB_n in de Tw ede KI ...

Publieke School te Nit!'llwBetbeeda dist. Gr.. !He'net, worden thMlll doo

le ondergetekende iog_acbt Ap pli, anten doen fl&nzo~k zonder .I.'r·

surm. Hollands een v..reiate en Kin

,jergarteu IM'n &IlIlbevelinil.'. De Ap ..iic .Lte me'de wann,,!,!,lijh&aTwer.

..auvRJ<rdeu kan, Sa hui. £100 pa.

met Goavernerneota Bonua A. A, WElCH, V.D,M.

LIVJNDB

HAn, a11:-

tO Vett.e

Slacht 0888D, 62

Bokken,

160

vette

Sohapen. 20 Aan.teeI Bees.

ten

en

^Koeien, ^..

Bzele,

I 6Paarden.

t

BOBkDB:WGE&BBI).

\ SORAP.

ala:-

I WageD8, 1

Kar,

1,Zelf-

binder,

1

Losgooiert

Ploe- gen. B~gen. GraveD,

Sohoppen, VorkeD, 8

apaD

. Tuigen,

enl ~

enl.

a.

GRAN&N,

als:-

: 100

Mndden Haver.

lOf 14

ndden Garat

en

Rogge.

I. P. MARAIS,

: 8eoretaril.

(IIELMAN & Co., Afslagers.

v~

du Kantoor,

I

Malmesbury.

,

AAN de ...le rrieudea ea fami,ie

betr~kkinl(pa inde Welli.ogton, Tnl1l8wb en MAlm<suuryDistricten word' IDII

deze b..1<e d gemaakt dal iD de H""I

ontalapen U. in de noa:! van 15 Maarl mijn~eliefJe ecbt~'!Dot&, ilUIBRI!.CHT MAli Iil.ITA, geb. VAli UER M .. we, iIJ de ouderdom nu 39 jaren, mij met "

kindere» achterlatende om dit onbentel.

baar ver hes te betreureu.

lO isooslIe~bta wal 'ooruil.

De be 1roefJ, evhtgenoot eokinderen.

G. J. BARNAROT.

ToverW.I~r SidIng.

Dill:' U uiondale, 1- lIaa.n, !lltJ'),

GEVRAAGD.

lj";DERWIJZEB. of Olldarwij.

'er S vo ir '''e Armen, School te

\', r ....evil la (V'iD der Bijlskraal) 26 ruiji-n vau Princo Albert Road,

legen £80 p a. voor iemand me!

t'e- t itic.at" ber:evers bonns enWijR

l'llis Een gehuwd persoon lean

kistleerl inc en innemen Applic.tiea rn et gel aigscbriften Bullen door de

,nd~rk~tegende tot op 13 April, e.k ,

»ntvaagon worden. Werluaa.mhoden .~ I,pg;!i[lea [la de J ani v~kantie, K>un isvar: Hollands een ,ere18te.

Theodore

KOQ1

O~ ... cIa-.••••••

Sanden's Electric Company,

.... '., Pi KU~.D.

R.t P HU U•••

K ... ~OORVR.l'If YA ••

^'Jl

M. TOiZt ...

BENODIGD.

J. VAN HUYSS1'EEN, Hon. Secretaris, P.K. Van der Bijlskraal.

via Prince Albert Road.

O)."DEHWlJZ&R8S voor Princ, Albert Publit!lo:!! School "lnfal!:

Department," Standani I ingesloten.

Werkzaamheden te. beginnen bi, het kgin van het Juli kwartaal.

Iemand met .l{Hluerb,>'8.rteuCer-

titieaat wens e lik, .

Salllris Lvu per jaar pi us Gou ver- neraenrs Honus.

Apphc ..tres "oor dei Hate April, 1~lUj,Lij tie on,lcrgetckcnde IOge- leverd te worden.

JAC ..\1.THEU;'-l'ISSE~, Sec School Cow

'rOsch Boet. Franach Boek.

i ____

! VERKOPING VAN

Onderwijzer Gevraagd.

Kostb~~~ Erf,

! -

^{OP -} ^,

YrUdag, de 3fste laart, 1805,

I

~Olr 881 door btt 80nl'18ml.t

oadlrsl8ulda Pliltl Sebool.

8L&.0JlTVU.

. .. .. Il.

0..

.... ...

C..Ir)

--- _1400-u't

x-..

^(Joei)tIO

... - -U

oo-u ••

~. -, ... Ib. ...

v

100"

( ) Bel.

w 164 "1.

Imïrl '

OltO-OUt

: ~

.... .. II, Barv~ WPSTAD • IIIttpJiD, aon lOIDEl. ...

3111JoetlUi von !t'unrDoutD§ereetl4eAfIJI en ?htrdiMTie.

-

^{ZAOBTiD d}

IfOIIÏDg .... cl.

a,

^1IIOI'pa, l atOedtr cl.wed Beeea, in eieOl

Uilll_ ....

J, e~ en SMllea~b.

U Haart, 1$1

LLOYDS'

" A ermotor "

Windmolen

APPLIOATIES sullen ~oor de oD.

ierj{titekende ontvangen ""orden tot.

n en niet la.ter dan de 6de April, I~'O.), voor de d"rde klu PI&alB ';"h⁰ol, te Poortje W..st, in het Mnr- r'<ly.bur~ district, Salari8 £120.per

.."r, alles ingt'8loten of £$0 per J ..ar

"0kOilt en inwo',ing vrij,

Alleen gecertificeerde o[lderwij.

'Ars kannsa &&DRoak doen.

\-(oetenlTE'certifioeerd !lija om onder, Vlji te geven in EDg~ls. Hol[an1a

"n :Muziek. Werh:zR.amblldeo te

·.or :ell aa.nvaard op de lOde April, I :Jl)5,

Applioaties taworden geadreeseerd ua~ deSecretaris te Hnrraysburg.

a..n-~_"""h-

JaOtBiab. ~ .,... W Ophijacha ...

Gnot.e

^fil

k-'h~

DB ondergetekende, gelaat

d01r

de Executeur

iD de

~dt-l van wijlen .uSUAl[

PAqL HuGO,

^zal pel" Publieke

V

e~ling aanbieden op de

pla~ts aelve

" LA. OOTTJ," lr&ll8ch Boek,

E E~ gecertllicderde Onderwi,jzll1'''' 0i' Hq ^Jj ereu PlaIIota om onderwij'

tJgeve'uR.aU ;, kinderen.

K..nnill va.n Hollands, Engels eL

Mlu "k WJldt v"n.ist. Ook Tonic So.f ..

H.. l ..nl £;,0 per jaar weL koet eL

illWOUlllg Vl'J. .,

Wcrkolllilllh ·den te begtnnen bl bst bo~iu Vlill hot derde k.WIIol't&al.

Appllc&li ....zuileu outvauglln wor, den toLde ^:!ClsteApril.

W. J. l:IUti.GER, Baltfoutein, KlCllmoud, K.K

-

,. ".', 10 Da.

~ u

.. "" I I I:MptiliI ...

~ t.orii : :

0tIai, Tw.i ..; U 0

.LLOYDS'

A"lhuu Ilnrillll i,.... q .1

!Darull. IlltJe'a'JlJ, I.lt.

^0_

.. Aermotor"

Publieke Verkoping

VAN K08TBABE - OP-

VriJdag,

de

31ste Haart, 1905,

; Om 10uur 'ImorpDJ,

het

!Erf No

48,

juist aDD8X

de

wot#ng van

La

Ootte en heefr een laeer prachtige uitzioht.

~et is niet waarsohijnlilr:

dat

zullr: een kaDI spoedIg weer gelegelI tussen Malmesbury 81DarliJlg

zal

komen.

Openingen voor Klerksn in da leer -

^{OP -;}

J. P, , KRIEL DE VILLIERS,

(ARTICLHD CLERK:S.)

DINSDAG, 4 APRIL, 1905,

^FraQsoh

Hoek,

^Afslager.

TI 10.30 UU V.K.

2:1

Maart,

1905.

levende Have en

·losse Goederen,

-._-;-

ALEX INliE3, ErI Sec. &Tbe8B!lrier,

Po' rt je West Plaats School. _- _TE-i

Onderwijzer Benodigd.

^lJurrnysborg,

~O ~( ...t, 190.5,

BLOEMDALSFONTEIN,

E.E:"i ~certifiooeru" 0.\ DER WIJZER, voor d., A,3publieke oebool teKrakeeJ Rmer, d1.5tr, l'ruo.ouale. _\lleenlik een J.;ehllwd l'<'r50on r.aI de voorkeur heb- beo, SalML' £1::0 met bouw. V&lI Ck>u·

Yt'rUd-ment en vrije wonilli'

Appl108tlesme~ copieen ....n certifi- caten eo gettllgschnIt.en zullen door de ond"rg"I" kende Ingewocht wardon, tot op delOde Aprila.s.

Werkzaamheden te Oeg>uoenmet het .\ pril kwartaal.

. .1,L. M . .A.~THO~Y,

&'Cr. &:bool

comm

p, K, Krakeel Rivier, I>istr.

r

nioadale.

WATER

ⁱ

- "lOa _ -

GEVRAAGD Klerken in d·,

Leer, GoeJe kennis van Holland"

&Ju vrreiste, Applicanten moeten

~erecd zijn in de loor te gaan voor vijf jaren, Noemt ouderdom en lermen en geert inlichtingen. Ap- pIicaties te worden geadrellBéerd aan bus 15; Barkly Oost. .

WINDMOLEN

Huishouding af dil Tuil, Het Onmkso

^QII

fae,

• S.proeiingadoelaindll

- PU

c

blieke Verkoping

•

::::r:' ,_. • ., ,..,.... ..,.- r.,._.

^{hP, ....}

-

^..,.

~""'it

^-C_fM.

DE

ondergetekende.

daar.

toe

gejast dool" de

hee ..

NICOLlAS

J. A.

BBI8LBB, die

zQn plaats Bloemendal uit de hand verkocht heeft., zal publiek verkopen op datum en plaats voornoemd de volgeLdt', bestaande uit:-

I. Levende Have:

lE~[NOE HAVE

tOSSE GOEDEREN. .IYIEBEI, --- ,. il EI " • DE MARKT.

100WTaI. .

Onderwijzer Benodigd WAARSCHuWING,

\. oor d .. Christelik Xationaal Onderwijs

&bool te Oelijkw&ter. Salaris £75 p.1L l'n vriJ logic"'. Billike reiskosten rullen v.rgn<><! wurdeo, Werkz.aamheden te be- glOnea niet lat ..r dan 1 Meie.k.

Doe aanzoek zo spoedJg mogelik bij 0&. E. C. A!>."DER8S~.

\'rtJheid, :-'-atal, 13 MAMt, l!lO6,

KE~NISGEnNG gl!8chiedt

hiermed~ dat daar ik het jachtrecht I!ehuurd heb van de heer' H. D.

81S>0", Klipfontein ill' elk persoo-.

verbi~dt te ja.gtlu op gemelde plaats betz;ij met honden of geweer, a18- meJe op mijn eigen plaats' Twee- fontein, a.liu Vogelgeza.ng te jagen ,jf elJig ander ovcnchrijding ta doen.

~n diegencn die dat doen, lullen

~treng volgens wet ,·ervolgd word"n.

S. S. LOM BAARD,

- EENYOUDI8,

STERK,

VERTROUWBAAR.

10lUlf108BUBG "'HA.BUT OOI- OUSlOJT

.urn

^BtiILDING

OOIIP., LTD".

TB

P4.TRIJSVLEI.

in ~et Distriet Clanwilliam.

3

Koeien met Kalven,

6

jonge Vaaraen

(3

jaar ond),

5

jonge OS88n,

76 Uitge.

IOOhte Ooien.

49

Penile Lammeren,

2

Varkens, een lot Pluimvee.

-

• DB ondergetekende, ~daar.

toe

ieJast door

de heer JAN

H.

800IUUIU.

die

bfsloten

heeftidit Distriot te Ter1atel',

zal

publiek verkopen

te

Patrijs,

Vlei,

op

laan dag; de 24st8 April, 1905.

Om

9 uur 'IYOOrmlddags :

9

~e1'8te

K]asae

gedres,seer- de .uilen.

3 eerste klasso

Ruin Paarden, 1 Bokwagen op veren, ] Afelaan Kap Kar,

I

Bch:'tlt8

Kar, 1

Trap,

2

span Tnig. met ZwiDgeht, 1 RpaD

I Jukk~n.

6

Dubbele-voor

Ploe.

lIL GraDen,:

gen,

l

^Howard

Bq&. ala

ook

163

Zakken V~ Zaad Pikke)], Graven. VorkeD, enl., Haver 150

Ibs.

(Rente 1 ni~we Snijmaohine (Los.

Oogst)' 65 Zakken

Garat.

lOOi'_~), Jhalfslijte8nijmaohine

.' d .

(LoagooierJ. .. nieu

we

Zei8t ..!.

IV. HU1sraa : ,

G~ :

Rft gewone aseortiment

50

~ndden

Koorn

en

Rogge,

Huiaraad,

bestaande uit

2000 :

Boss911 Dekstro,

800

Klederkuten,Harmonium,

Zakken Kaf.

Tafels,

htoelen en Lede

"I_bn V ••

I

kanten enL.

enL

Varken., Ho3Dden,

Gan.

liJ" RUI. CR.DIET I

aen,

&nL

D"DIIr:

I. P. MARAIS, '. 6 Ifalfanm Brandewijn. 1

8eoretarl. Lene"

en

twee Halfanm

Wiln,

WEGGELOPEN of VERDWAALD .. IlAR'1'IH'S , I.IIELIAN " Co., Afslagers.

l11iiJ~Leggtrr

AaiJn.

VAN de· plaats Harte_tkJoof,

APIOL & STEEL

:.au.t... :

^"abij Porterville: Een b,:"in-...r ., ' , ... ,

.PlLL.

Benjgehele

assortiment van Ezel,

tU8IeD.

^Ó^Qt6.JIar oud, •I , . _ ..

Hu=:' Ials OOk. veraoheidene AClI10D,lIWlI geteeld. Hij heeft de

$.:"':' ==..=.:nn.a.

an ~-- te

veel

om

te voJ~emerken:_. . .:...: •.:~.;:,

-=~

e...__

lIeide

^benen boven en onder de,,1 ~:.: ~ ~

melde.tt, die aaageboden

sullen

^{qie bilt} merken 'Ver9OrzUt door ,..._ .. ..:.,. ...

.. or~ '.' het schaveD van riem, eliuthet helft 1lAlJT1N,. ...~ ~ .

E. ....De lau. Komt allen

^nu ^de ^Itaart ^eeD ^groot ^gedeelte

en 1-"

~..

.W · --Id

--

,

dwaald~^baar ^ui~edeD,bad bet eeD llaJter'aan.^en ^fA)en"

het

^ver-

TE: HUUR

_

OF TE KOOP.

~ 2411, April, 1905.

^..H~o Scbutm ... e~ anderen j D. Bollet'eld plaMe DrielaateiD

j. -

^bIJ ^w'1e ^bet ^mage ^aankomeD, ^ge

1_

MDpeIlsmde poadea ~

AI H. BOONZAAIER,

^{lieve aan} ^dIJ ODdergetebn~ Unlll •. land &JoOl811d.

Karroo

^plaatt Wut.e tAt geven, doorwieaUe billike kosten

I

^{Wal, aUe}^ill^het

0.... &trIe&

hetuJd auUea werdea.; .. lIit.t.Ireade kus ! POLLY LOUBSE~

'I·.

Doe aao:lOek bij de

PolUrrill" . . aeren UBGIUlfB • KA]UIB,

20

Ma.t,

1905. ..

0...,

-011"..- Ploe8'&n. ·-Planet Jr- Cultivators,. E81ren.

- D... n.~ BIndera. SniJmachines, Maalera !.n Harken.

UDVD8' -..-.. la· voorraad alle .oorten Ivan OereecIachappea

benoodlad voor de BoerderiJ.

-

Caledon Eerste Klas Publ ieh School, (Gemengd.)

IJ; Losse Goederen:

1

Scbots Kar,

1

Mol-

wagen, lJ,Open

Kar, 1

Krui wagen, 1 paar Voor, tuigr'n. 1

V1ees Balie,

1 lot

Draad

en Staanders, 1 lot Planken eD Delen.

1

h.t Wat er

ll.en, 5

^{W &ter}

Tanka, 1 der, Pikken, Graven, 1 lot Aardappel Moeren.

KOOP.

BENODIGD: PlUNCIPA.\L, (~fA~).

.\falm~;.bury, 1~ Maart, 19Q5.

DE ondergetekende wens hiermede kcnnis te geveo dat alle per-

>lonen, dic op mijn plaatsen Klt'ine Klipfontein en Velddrift jagen of ,.vertreJen, zonder onderscheid de~

persoons onmiddellik yervolgd zullen worden.

Ook zull ...n aUe honden die op

<emelde plaatsen m )gen rondlopen gedood worden.

J. N, SMIT, T.D.P.'- .."

Kleine Klipfontain.

Achter Piquetberg, l" Maart, 1905.

... , pu 100Iba.

a..._

"110

00

~ per I...

t.o.n.,

^per100buo DB

P"~ de '-' G. ~'p.

¹⁰⁰

tb;:

^l~ ^~

DONALD

ÓURRiE

& Co.,

BeitierdeQl,

^Load...

V.lUna_ .. P!laamCI HARTOa ;:r'" i50U!* :.g ~

, . ILOOF, iD de afcleliDr Jlra. ~:

^-*uk ^::: ³ ⁰

ROYAL MAIL STPOKBOTEN~· Cn~.s:..DlOrpD ==--rlaidper~. ~

^l~

VOOII •• aEL •• D, " .. MUEIIIA. .. publiek worden OtMMftilti": ~=~ 1~ ib... : g

TB 4 N.U' 1IIf '- __ 1 "''i'!-

Bniid.tIOCit,

lOO

Maart 29-WALVEll OASTLE, , Kapt. BeadaJI

~'_1iIII..a in APril. e.k,. ~n ,... per ...

^{0 0}

April 5-XINPAUN8 OABTLII. Kapt.

w-... , kantore

^YaD

de~. ~ per nu...

^{8 0}

AprilApril 19-XJLDONANI 2-8Bt'T0 li, OARTLE. Kapt. C,...~ TJtOia.

de. ~Dion,per

lilt ²⁰⁰ 14 6

April 26-CARI8BBOOX OASTLE, Kapl uárria.

Dese pIaata is

ook

nU de ~ ooj...

100Ji; 0 0

Hei 3-SAXOIf, Kapt. ReJllO)dl.

hand te toop,

en

iogenl de ="

^tOO.. ^{0 0}

plaat. Diet Yerkooht YO'" a..

pel,per

lIOO Intermediate Btoo~'boteD .nlar Southampu,n via

de

Can&l')' 'Ial 'de huur denel,.. de

lIieIie _. 18U 10

" . Eilanden. t . op

lilt --. per 0

T. 11alK''ImiduIl O~ ... 28 Haart--G&R~, Kapt.8.)IVIItef. I8lfde

dae :wOlden :t:'Yeild.

^m... ^1161h1·.. ^{l~ 0}

' , - St. H __ •

At"....· Voor bisozulerh ~__ ~ ...

ODgn .. r 3 Apri1-GAIltA, . Ka,.. ~ .. uu. 100U.per lik per

Oa... r 12 April,-Bnemar Outl., Kaj&. W... lII8Il

M11IOek: bij, .

V 100 ... 0

VoUe m.ouderbttdea omif'lllll b., leiIea'I'lIII llltvmedide Bo__ "Iaaf

A. J. BO'1'I8, ~.

le'NIICI, ~ 0 4

Kaapte .

o.~-.

11•• 1.

DeIItaa·

BeU, Beira en Jbaritiaa, 'ila ... - ^Gp AfaJ.,..,... ben,

applioatie bij cle . . , , -,,_.

...lton.' ...

¹² ⁰

lTnion..(lll8tle' I!ill 8tea.mship (]O~ Ltd. ... ~ ..,:,~. g g

, Ioi ..100 ... DO-

._. .... , perUO

Ir

_. ^Boer^DJ..._..lOOIba^IDee!, ^psift,_'"^.. ^00-00

0 0 - 0 0

. . BO. IDee!,

Jr..,....

ÏDferiear^_t. 0 0 - 0 0 ,.., per.tuk ...

. . J:·DroIaeu, ..jjfj.,

A. T. RUTTER. ~~~

'1UQa Ya. ~ LLe&rIr

.Ja..

^':;;'k, ^per

u;· g 19

~

-

...

~ ^~ ,A:oas. ^.Tv ....per200 Iba... 20 0

~~,o... ... __

~.::::. Mp

Mb,...

lZl\ GOEDE FAMILIE S.\oo:R)flI)-

.z.VZo.ia_

^J:Ib

I....w.:r:;,~ - ""*'"

Ma de --. ~ _ D_bm.ra. Piju &18511

te.=

11ft ... te ^L-._ ^,

IVoor

^meden, ^beOaOgeI1, ^dit

'nIGt__ . •""'_Ddea of d«gellke .,eh«>,

~"'---""'Gotnw- Iri.i- ~ ~ ..

^Ift"'-

... - I GaaCIa ~. !.. C-J:- Bet^\'OO~, ^ell ,..,.oil

~ J.eiWjeI, tOePbDd biJ - tie ~ ft geen ni&t al_ ~

~ Hal.

...tn-_ __....

^{OH ...} ^..,...-

-I ... _~

I~-':":=~, o..r.J.

" •...""." ... ~. r:.;.

UNION CASTLE LIJN,. TE

, WAARSCHUWING.

WERK te Leginnen mel het Juli kwartaal, rndien mogelik. Salari~

!35U en totl.a~e voor huuhuur, met vooruitzicht op verhoging.

Een o-egradueerde zal de voork'eur hebben,'" Hollands een aanbeveling-.

Applicanten tA: .melden ofze.gewii.

Lg z:ija het 0p,acht over de Kostle- riculiug op z:ich te nemeD.

~. Applicatit"8 met eopieëu van ge- t nigschnften moeten dIl onderge- telLende bereiken niet later dan de lOOe April, l1lU5.

U, L. VAN HEERDE,-~:

Hon. Sects.~

Caledon, P.S

Hope TOlD Afdellogs Raad.

lalmesbury AfdeIJngs Raad, SLUPING VAN

^EEN

WEG.

KENNISGEVING.

8REEI(MUUR-l~NDDRIFT UITSPANNING.

KENNISGEVING getiChiedt mits deze in termeD van Sectie l.5i van Wet No, 40 vu 1889 dat· deze Afdelingsraad voornemens is am de volgende w('g als g'l.'81oteutelaten proclameren :-

De WI.'IJ' lopende over de pla.ts Zand vleit, van de grenslijn van KarrL't! Kloof naar de grenslijn van dri ..b"t'lu'pan. in de Prieska af-

Deling ;- .

Malmesbury, 15 Maart, 1901t

KENNISGl!:VING geschiedt mits dece.lat volle macbt en antorileit de beer H. ^UI:UH ^vaJl DreekfIlaur, de l18.i~teI.t Veldkcrnst van Zout Ri vie", verl~ud is om alle beesten, 8cha.pe~.

IWI ,die te eui~r tijd op bove~g •.

noemde nit<opattning overlred, n ie achuiten.

De heer H, GURH mag ook niet de uil.!lpaoniull' !ft'brnikt'n voor zijn eigeu schapen, beeetsll, ens.

Op last, A. L. BROUZIAK,

SecretAria.

P:\fd"llu;;s H.aa.l KlUltoor, Hope Town, 16 Feb., 11105

Onmiddellik

-

na afloop van boTen genoemde Terkopiog

sal

't-erkooht worden

voor

rekeDing

vaD de heren Lombard van

Aarde & Co., 32 Trek Ossen, 4 jaar oud.

I. P.

MARtia"

8ecret.a"ia.

o -

Personen die hiertegen willen

"bjedl'reu, moeten hun ohjecties ,chriftelilo: inleveren hij de Raad binnen dril! maanden na de eerste publit'&tie hiervan.

P. A, \VEGE;' Secretari~.

~!.;,·:il'_"l\"_&uKantoor,

~al':;'hbu)y, ~:; !laan, 1~oIX"

(3)

FAMILIEBERICHTEN

~""IC

L II.

be.

1 0_,'

~. 0-11:

;.;D 8_.0

...a....

... -I.

_

00

a

d) 6 al, ... II 00

...u

lb. M jb It

..

~U .••lt

GEBOOR~BRIC HT,

.,IJ .orden de :lilt. d_ .. bJ~

~.1'1 nu een frlu. lOOa.

1'. A.. EnM. J . VAN WUJ[.

~J,.rlaD.

p.!lo.I,JJ.

PretorIA

DOODBER ICHTEN.

111-

... 180_1.

0.

.., U 0-14

...

... 10 0 - 10 ... I 0-10 b. 90_tI ... 0 t - 0 , ... 01_0J b. 18 0 - ti 0

1) I 0 _ I •

o

9 - 1 0 1 I _ It t 0 - S • .. IS-tt ... 7 0 - 14 0

...a...

t I _ I

.. 0 1- 0

HEl • ,rit ...n bloe.herwutea eD

,.",d,,'

⁰""od gemaald dat he' de

~.!Il""b"~" Gvd vin ley.n e~ dood be 0..,,'1l be il. .vm onse Il.liefde oude

".,..1,'

^.\I.U:TTHA CATRAlURA

~.I~LÏli''Jcll 00 Jo: "geJb,~bt,) ftD ~ .<'Il te , ,,,.. 0 It de tijd aaIr haai ,,"./. .,~)[ plaats dlar bogen, op

lJodJ~.,,];J.J. I:He Maart, I~, na

,lO,~·.khr ..,,,dlDg 'In 6 dagen, JD de .aj"d.11l ." i~1 jsren, 4 _uden eo 1

~ O· _"too,. .ocd plalta op

[JuJ.dAj/ :. .! IJr· eo ....rd bijgewoo:'.nd J."r J{Dt- L: .; Ilj!rg.ngere. Oe IlJk-

~:--,!t\if!! \~"] bartroerende W'oo'!'deD ••

: .aJ_n jc.ur ,It· b~er L J. da Pr~, ':.,imoe-t I.:.u Er word (l8&oll",a a~l

• "J&llJ . -: I ,I ••rns ...erd geleHa alt

;;h, ,.0

^I,I.D. ^:1.25,26, ^paongea

Ges. :, J J .. ma au .praak eo ,ebed,

!O ~C~J)~:'t' werd §taande gelOqeD .;., I.IJ I. To-r ... rden de_d,.._.

",,,cL' .r::J Da hel ".flea<n bu.alMr

"'."" ::." ~j .. tsen bUde

s..r

^ID te

:CUJI( I, reo t"lu je hur naar baar Jaata.

;~,tp,.. ",

^'0^dr..:,... Duroa YOlfldeu de

19"',.'''' enbp het ~ reko~en, _rJ

,.t i,i.ua. ,arde ge1egd ea en~ tref-

i'd, ~.)OrJ.u geleien en ie&Ongen TUI

.'~ . j.'

s.

IJe ae ~,il"(J" oude moeder rast op

~r wc, npl aa

"<'

Bellevue. distrikt Ped- ,1<. ""

'r

^li)^1.

..0.

h.. r ech'tl.~oo"

m.. :HDlCd. rader: die bUl 30 laren,

!DULd ,1 \ daó{.n vroeger i.

"'oorre-

j1&ll Durj, "0";0" daarbo ..en, nie. I114t :",cl" ,.';]" t

( ( DUrojd trt.rendt! k:inder6ll :

A C B08C8

~I M. Bo~ii,

'I'"b. Ko.-kelll08l, J C !H)&; R en H. M. B08C8,

geb. do p,_

lIJ'

o .-

0

.. 0

a_

•• a

O- 1 0_

.) 2 0_

) 6 0_

.. 1 0_

.. 3 0_

.. 1 S_

31!,i!!y' u e.

V\!t P.·dOit"

';\ ~.t:.i·t. l~O)

r

.. 20-Ua

.. 10_. 0

3 6 - 5 0 2 0 - • 0 6 0 - 8 0 .. 11_ 4'

'II-IJO t 0 _ , Q

• 10-100 rB1

~ d.

J,,"'~'ERD.I(j. ée 23ote de ••r, OY8r·

...: od K,Lh.rJt .... dipbthertl toi on ..

rote h,_"t'f:lt'd ooze '{eh .. lde ZOOD,

i!,:-;R' IïlT~ GE KSARDl.hl, in de

I

".j""

^lL 1~^J"PO RJ P.

J A. VOSKULE ltn A !t.J. VOSKOLY.,

geb. nn Zijl.

0_ li 0

~ 0 - la 0 I ... Ih. ...

kit

std

per III.

lnQd.

10-01'0

l\1 Urif. d. Hoor DelIlapan ua de

.v~lr:.~ ILlde ,)od,..rgtitekende, op Zoo-

:iag :DO'g"". cO de."r. ooae gelielde

!D<)td·, de .... luwe S 1'. GIE. De. nu

!loo" '" de ouderdom \'an i6 jarrn.

JA" VERSFELD en eeb·genote. (~ée Gie),

~:JIlt~1t'r8 lu!:en.

0_ •

~\ljif.nDC,~n

16~un 1~!)6

0- 6

0- I 4

0- la

e

GD.

II MEMOR" ••

I\'.l'U•• oll. beriDDericlI un mijn n.r"" <cb'~en0ot. HENDRIK JA.

Jsrs

^VA:-'- ^OER ~Pl' Y, oyelled,n

op :!ti lI .. r!. I" \~

a ..

^n~.£"o J""b Diet""geten.

W'V. H J. YA~ DER BPCY, en !rindereu.

A.RKET COli·

JILDING D°.

d.

Il

o

⁰

o -

¹⁸

o -

⁰

o

^-.0

o

⁰

o

3

9 5

II i

o

⁷

o

3

o

⁰

o

⁸

6 - 15

o -

⁰

o -

⁰

6 - 10

o -

0

o -

^IJ

o

0

KENNISGEVING.

II·, .ela "enl dr.II.&nalle Boeren

II-0:: "el,' te maken dat ik een P', ",.,,,,.1.8,,1 Guano heb die

~OO ' . ,

d,,: ..':

^< ^Il^"'l'en ^:Il ^d^{,ze ea} .wdere

, ... ~el,: ",irt werd voor e1!lge

;";tr •• d " I.' ~It.,tekend!goed von.

l.n [Je£» II.&no wordt nD tegen

_r Ol" ;). :"'n ungeboden en .. lie

litou.e. :;" I'J!:en dadelik uitge-

~J .... '.~!

4 _ 0

o -

¹⁸

o

⁰

o

0

o

⁰

o

⁰

I) 0

) 0

a -

^u

) _ 8

o

_ 21

D. NELSON

"n:,· Pu' iiMurt. 19,n

TE HUUR

T.'~I)R[J, '\

~""'" . 'B.\ A.l. ten ~eb .. 1iem ...

... '" ."eo d,. ~I)CUingencbi :~Hl,] ~.Q..fOt iI)ILlt.,=t.pk:amere beneTtDI re '':Jrtrekl:eo t(lo.'l ..m &en mAnge b.Uf.

Doel&.C~O~Il b\) .

J. J. Cl Li.l EBS, Gordon.bui

;

1 Molwagen, zo goed als nieuw, 1 t .. teplaata I lKapbr 1 Open Kar, 1 drie-Vool' Ploeg. twee-Vool' Ploeg, 1 Btaak.lands Erge, 1 Zaai.lands Egge. 1 apan Wagen Tuigen i oompleet, 1epan Ploeg Tuigen compleet, 2 Ipan Zwioge.la en ~ings en

1 gebreid; Beesten VeL I

GRAN:&N;- .

ⁱ

60 Mudden eerste klas du Toit. Koren, 40 mu~,ente ~'t~~ _ u::::=

klae Niekerb Koren, 10 mudden eerste klu ge~pte _

^il, JIkoalleD.tie de Oou",ernour te

Bietti .Koren. S mudden saad Niekerb Koren, 8 m~den lIB8Cl

h'8I-el883

-ai~ ~a;_:d

du TOlt. Koren. 2 mudden saad Bog, 40 mudden.. Ha..

^de ^•^ja ^bet VeldkoraetlChap

20 muelden Bog en 20 mudden gemengd VOWl'; ani wat DOl

^wijk No. U, Napiel:. te pr'Oklamena.

yerder .. aangeboden worden. G W

••

KOTZB

• ._.,.._...D~."':.·

i' ~

telik .__W. dea

...!i.

VrÏJdal,

*!._ ... ~":t

da 7.

=-~

^deApril,^Rud,1906.^niet

J.. W. KOORKEE8 & 00, ~. ~ ....,

i

... _ .. , ...

J..."'.WW,

a-s. ...

.,' «

^pt

n ...,

^l8OI.

• ater, diatrikt ...1DZ1cb:iit\j01"'_

12 mijl911'YIm hit

per j~

Ill"

^kO.t en iDtth:uul' ell

bê' ..

Toonitaicbt op !81l .'.l'IIClbiJ1IUk.

nrhTDg'"

^{8a1aria •}

Venisten : GecertiBo .. ,fDiet

lAtPr

dau DIde klu ODdenrij_ ez.ama ea be~lDheid om ODCf.tr.. ijl te

~ Ill' BoUuda ID'i B1Ir1l.

!Cenill 1'uIItlZiQ eeu aube",eliDIf;

• , 0011: een b_li.t ~adillD8tig

brakWr. .,

Werbaambeden te begiQeu II.d.

'I'IIOaDti.. met tUIlleD 20 en 80

._r.

^IIUn1n.

Applicaties Yel'leaeld "II oop_n

T&Il cetu.igllohrifiëD .ulIm door de end ... tekend. worden iDsewaoht

~~ April. .

8. W. VAN NLEDRK, T.D.M

~ex&ndli ..

22

.Ha.art.,

1905.

A.fdeli.p Raaf Kantoor, Ladismitb, 22Kurl, 1905.

VAhTGOED, als:

OF EEN

BETREKKING GEVRAAGD. Op Woensdag, 19

AFRI UANDER, Ge-Uicaler,rd 'S

2:1jvu oud, 'f'l'aagt .. n beWekkil!tf

&IsBoekhouder en Conwpo!!dent

m

!Jriie

besi,rheid boiteu de Kaap.fad.

~ '",end me' TypeWriting.

Besit ~en·e klu getuipchriften.

Brienn te actr.eereD .. n .. Alpha"

.. <>na

LUId" Kutoor. . ,

TIN DRSTJI:

Voor rekellmg Vlollde heer W. J. V. van der M_ ..

V ABTGOED, als:

n.

plaattl bekend &le "KLIPPLAAT," jp'OOt omtredt 7,.00 morgen, I&ngreDunde de plaatsen Oudeplaats, ZWaYelkrantz, ¥afonteÏll, Rie"

pom enBooduandheuvel. I

op

de plaat. ileen ruim en gerieflik WOO11huis

OlldjBr

!Juren Dak, 8fal, W'lf8Ilhuil .n Buitenkamlll'll en .,.recbeidlDe Kralen.! Irsijn luden ommuurd voor 10 mudden graan diegfJllLUlI:eliIt b.proied ~ wordeDdoar

eeu .terlte standhoadende foutein. Bet •• ld il seer g¥ lJeecbiki wool' troot. ID klein Vee enStruisvogeltI, sijnde .r boejes

~I

^.Uerlei lIII'Clen niet mhlder dloll5fontemen m het ,"lel, du er ilau w."*lleen .. brek.

KWPPLU T is alom bekend all .. n der ,oornaBm~e Eig.ndommen in de A.fdeliDg Richmond met seer aalipDame buren ~ndom; ID dese gelegtnbeid Tall een goede plaat. te bekomeu doet sioh .. lden voori.

I

LOSSI GOED.Bl1BN, als.:

i

Ifdellngs Raad, LadlsmliJt.

Kenni.ageviog g8llchied t mitt d'M, dat twee leden van de Afdelings Raad aan mij kenllis gegeft1l:hebben

.... 11hlll1 voornemens OlD opde '901- gende V8l'Jf3dering van d. nad, te worden gehouden op WOBN8DAG, da26st'l April. aanda.ande, 'Toor te steUen om .. n belutmll' te ~fen op de ~uatie 1'u de "'ute eigen.

dOlDlDeB in deu' afdeling. ^'fOOI' de

dl81lBten 1'u het jaar 1905.

H. W. BECKl!IR, 8eoretariP.

4DO .Angora Bok.kell, merendeels Ooien,

4 Koloniale lie'ries, ,

I Jonge Hengst, bijna' jaar ouel, uit de bek8llde II~yaltJ,"

1. Kap .Kar op vereu,

i

Bui.eraad en Boerderijgll"eedachap, lIDI ..ft&., enz. :

TEN TWIEDB:

_, _,

zalnrltooht worden voor rekening Tall de heer D. S...udil"Merwe,

PUBLIIKI KINNISGIVING,

RE, CERES SPOORWEG,

de haur voor een tijdperk van 3 je.r&D, vaD d. andere d~'1ⁱ der vOOl1DtId.

pl·atll hem bbehortlnd~ en ook geDu.md .. ItLIPPLAA.· ," groot 7.112 morllf'n., DI omschrijving van deze plaat4 is bijna het.Be. de als die vau Verhaarders broosdel' en buurman met dit ondencbeid dat d, lande"ea wat kleiner z~n, oo.k i.opdeze plaats die de voormeld. pl&at.lvan de heer W.

v. d . .Merwe ..augrenst, een aarmante woning en de Dodige ~uir'DgebolIwen

_la8ta,I, Wagenhuis, eu, :

OP sea ...ergadering, gehouden door de Afde!if'p Raad van 0....eD d. MIll11mpaliteiten van 08l'8ll ..

Prince Alfred Hamlet, werd het door elk l'ehaam 18Upv1R' beeloteD een pnbli ..ke fWga.derinlJ blIeen te roepen in de Siad .. "l Oer.. op VRIJDAG, de 7de APRIL, te 5 ure

Ilm ..ten einde het besluit.. genOJUtl

op UMaart, lJ. te beknchti~

Op Jut ....n de Raad en MIl'Dicipa- liieiten bovengemeld.

D. li'.FAURE, BtMl Klerk.

LOSGOaD EN VII. ale:

446 Aangora Bolt K..paters en Ooien, 170 Afrilralollder 8chu.p Hamelll en Ooien,

8,Trek 08seu, ilKoeieu, 2 Kar Paarden, I Kap Kar op veren,

I Nieu.we Bok"agsn met Trekgoed, I Lichte Wagen voor 4 TrekJoed, 6 Mndden Koorn,

12 Madden Garst, 1 Paar Kar Tnigen, 1Veld Zadel,

9 ~trui89'ogeJ" .... n S maanden,

Bniaraad, Boerdfrijgereedsohap, enl., IU., e...

Vendutie vindt plaats op WOENSDAG,

19

APlU~, aanlt.

De tennen van betaling zullen billik I'8maakt !worden.

A.. P. DE VILLIERS, ilfslager. i

~ens, 25 Maart, 190.'j

KOLONIALE

WIISKI.~ IN TRUST .IITSCHIPPIJ.

IUNTO.II.D:

No 4. KERKPLEIN, KAAPSTAD

P.J[ ... 14.1. T.w- 1..

...,.. _ ][aW .... :

"I'lD.KLlTY. •

Malm~8bury Executeurskamer en Vobg4il en . Brand Assurantie 14aat8chappïi~

I

!

Kapitaal Reeerve Fonds

HARTEBEESTFONTElf,

0...-.

11»-t, l8II.

PUBLIEKE VERKOP~NG.

&20,000

DE heer

ALBERT VAN DRa WBSTHUTDN.

zal p~bliek doen

R1l9,9~9

l"erkopen. en wel op

D~:

Pul .. V

1'1_,

,v . DONDERDAG, 13 APRIL, :E.K.,

TE 10 URE

'8

VOOR.IDDAGS:

!Ian7

Bol-.

H. J.

»-pan.

O.M. ...

•• W. WiDe.

B. M.ArdIn..

.. J . ...,. TIK PLUTIE

(Voor Riebeekskast.eel), in de AfdellDg i.alm".

bury, de volgende

1. "1

LOSSE GOEDER;lN,

I '

. LEVENDI HA. VB :- i :

, I

6 'erate klas Bzels. in goede conditie, 6 Merrie~. waarvtn 2 vaalsohimmels, goed bij de Bsell, 1 V

^08,

1 Bi-uin e~ 1 Zwarte Rij.merri~. (mak) en

¹

prachtige BChimmelMerrie, ~ jaar ot¥i.

mak en goed, omtrent 15 handen hoog, 100 meriD~ Ooien ,n Hamels, spek vet, g'f'lIchild voor de alager zowel +Is

^VOOI'

ae

boer, 100

^ape.

.k vet Lammers, 40 Varkens, ~ gro~lv~tte V4r.

kens. 12 Koelen en Vaarzen. van goed ras. die op JItalven g+t

en gedekt door een ingevoerde Bul. 2 jooge Vaar., 1 ~S jaar oud, 'Koloniaal getee. ld.e Friesland Bul, 4 ~~)ve1'8~

⁸

maanden

olld,

waarvan 9 Vaarzen en 2 Bullen

^UI

een . Toerde bul, 5 Aevoerde slaoht 0888n, 2 jonge Ol , en n

eerste ~ Merino Ram. !

LOBSE GOBDBRBN~-

Dntkpers-Mutscbapplj Yb ~I landt dl Yill:n I Co.,

I!IEP£RCT.

JUdka\o

n.

&hrfj~.

Ll~...IA"'.lI - . -

~,1 . - .u,ea...

^Bl

,.ar'

... 1IDtOCII' ....

"I

j

~j

MaIm_bury, 25 l4aart, 1906.

;, Verveningen zullen v.rschaft .~ ••.

\

. j

OP

Zater~ag, 16 April, e.~.,

Te

tQ

u1'8 'a

voo:rm1ddap, de volgende baten, behorende tot gemeJde Boedel.-

LOSSE GOEDEREN :-- 1 .&k.kar, 1 open Kar, 1 paar ~hter Tnigen, 1 paar vóór" 1Krib, l' Krui·

wagen. raven, Pikken. Var-

keu, Zwinrela,

eUL

LEVENDE HAVE:- 1 BzeI.

HUISRAAD :- Het gewone II88Ortiment, En wat nog Terder aange.

boden nlleD worden.

G. W. KOTZÉ, TrUJtee.

J. W. MOORREES Jr•• " Co., ArsLAGu"

.Ma1meab1ll!l', 25 Maart. 1905.

MEDEDELINa

WORDT hiermede pjleV811 dat de

onderLe!:!*

^d. ^-.It

nn

^de

8rma Rid.1'uDoomik heeft OTeI'pIlODl8D, ID dae voor eigen nkeuinJf sal TOOri.etten.

Hij hoopt d... lfd. ondenteuuing en Terirouwen te Puieten allsijn voorgaD.jl8l'1, teTene te lI1Illen sorgeu eteed ••

n.

..,aclerIn in voorraa-i te hebben.

BI. GROBNBVBLlJ, Hordantld"S'9Il\raaI

Diatnet Murrr.lIburg, 25 Maart, 1106.

VERLOREN OF GESTOLEN

OP d, PIlblieb Weg 'tallen Cale

don en de plaat. Dnyton," E~n Port___ met Klentu," op de

u...

^deser. ^Ben ^ieder,

m

wilnS haud8ll dit PortlDt.llteau lIIagkomen, geliev. dol_In af te 18feren bij de ond .. geteklDd., of bij de Weduwe Groen.w&ld. Lang ltuil. EeD ieder di. 'Nl'Rimen.w nib k doo nl

VOlpDI Wet nrvolfd worden.

GUT.IlRIB. THERON, Oaledon 2s Maart, 1905.

KENNISGEVING

Geechi.eclt hiennlCi. dat ik het jaohtreoht op miju plaat. verhuurd heb aan d.heer R. W. Smut. en der- haln wlarechuw k .lk"", IOnder oDdenoheid dill perioone, die onder.

Deemti op pm.rde plaat. Tall d.

onderwetekende te komeD jlltPn of jacht8n .. t~weer of hond dat bij ten ItreDgste _

a.

^wei ,""olsd 1&1worden.

J.N. B.STBYlI'.

W01'f8J1daD8, din. Malm ..bury,

17Kaart, 1to~.

KENNISGEVING.

(IJ

•

- &

+=t s

(IJ

o a.

LL o

in J-

cf)

:~ lJ.J

. LlJ

.~~

> f!

'C

.~

UJ z

tG· .. •

J at

.~

D... verkoping un aandelen indo- boe-

"an wijlen de _led. hr. Dr. JosiM B.offman, en..Ja aengeJrondigd

"Oos Land," 1'Ou.d giateren (Don- morgeu pla.a.t&.iDfront 1'1IA het

vall de paarl Afrikaaaaa Tru.t

fil

^lli;j., Bplrt, 0& heer D. F . .Marais D.L

" wll$ de vendutie_ster 811 de PA.&l'1 Afr.

~ Trust, Mij., bpkt. W'IU'eU de agenOOll

r.1 van de Yedo~. Devolgende prij_

III werden behaald: _ .'

O

^Zuid ^Afrikaanse ^Rijtuig ^"U ^{Bou ... ·}^Mij.

Audelell 6/6 en 7sh.;

~ )\&tion&al Opti ... Syndikaat Andelen, 17[6 ;

African &.nking Co~tiOD £[,;

111

^Pud Afrikaanse Trust Hw~ij, 1\ (5 JX'rOOnt opbetaald) 17{6 en lSe.;

~ Federal Supply Oold Storage COmpany, . 10f9;

~~.kaan8e OnderliDge Trust Hutscbap-

!..pij, 148b..;

IS

^westAdike ^Wijn-, Bnonde\lijn- <til Spiri-

I

^t.us^Mij., ^l4s,;

hi

~~k~lli~ct~~~·~

^de ^&ndt

" VAll Ri~ Minenl Water Co. '/ti;

!~ ....

^rl ^Aporting Gl'OIlIl<i. 1011;

l

• Soutb AfriClUl New.paper ('.0., 419;

Paarl CentnJs (uitgifte 'I'1lIl] 1) 219;

Wonx.'S'ter Explonr,tion &lid G. M . .\&11- hl :deleD 168. ;

• r...

ijfelboeli: Diormant 8yndiku.ot 21&.

, ..

"

a. o

N&IU: ...ij TerDemell aal de jea.rfibe

bar.a&r \"'&11 de Noord'er Pa&rl Chri.teli- kB Jongeh. Vereniging plaata riDden

op

^WoeJl8dag, ^29~. De ci&m...

ledeD ziju druk ~ met bet ooIlek- teren, tOD hebbell ook ditJnaaJ getoond

• ~t &ij ~ moeitegeIP8IIld hebbeu O'In

" d~ ~r ...DSIltleeII \emaken. Bat ...

ook ~ 1"

^{bOB om} cn<er-.l)

~dwillige ~,.,. te treff_, ell ... OIIl ...alida ODd_teil der .-ereuiging -: beffi~ wOOJldeit. te hOmL ~

.. opbr~ VlI.D de baaav lIIIl ~ruikt

....ordell 01)1het verbo.nd tevCTDUDderen,

!

^daar de executeuren' in de boedel V&Il

wijlen Idr. ,I. H. Baffman eeu. beroep

~&Il IlI,bben opde v,,",alging om1M.4.

verband te betalea. lu dBavond sull....¹¹

il

^d.. Vl'rrichtingen opge!aÏ1lterd 'Wonkn

S

^'not lIIIU.uelt::.

., .TANIIA.D.

J

., I

, ~

I i

Gewon" vergadering, gehouden op 21 Maart, 100.~.

Tegenwoordig: de bu.rgemetl8ter, J.

H. de \ïlli",g, B, Zuidm_, J. D. ~ tief, T. de Groot, M. C. Conroy, W. D.

fo'teyn, J. P.Kiraten, C. M.du PI._j .., C. Holl, J. F. Steyn.

De Dotulen der vorige ~ad ....~

wordt-ngelf"Zen en l'oedg ...lIlIlurd,all!oolr de not ulen der spooia.le n.rgad.eriag, ge- houd.>a 13.Maart, der Wa.toer oomrniasie, gehouden 8 Maart; dey Straat Conun., gehouden I)Haart; der Alg. bellighei&

Comm., gebonden 9 eD 18 Maart; dt.", speciale cOlllDlissie nn het elretries

licht schema, geboudeD 17 Maart, '05.

De sank re bet uitreiken van pennit- ton voor bet halen "'&1\ hout uit eie P ... rlae Berg blijft steed; ondt'T de a&IIdacbt 'rIIll de voorzitwr.

De motie V&Illid'Moll re bet aau ..tel- len VIIU .. n raads ad.-i&e.ur blijft mI""C

~t.nan.

De voorzitter der ....at<-.- kom.missrc rnpport.-t dat de

mmm

^iSlUe^l>P1l ^stoom.

pomp g..huurd heeft tegen lSah. p<'r dag ..oor het 'VUlleD der water w8W'n"

uit de sloot II&nLady Orey at raat.

S •• r IIAIIleidiag VIlli 8l'n eebrijypn OIItvangeu nn proc. DariDg nl dr ..in..- ring ....n de Pa&ll Sporting Gro..nd., wordt de sekret&na verzocht uittreksel- te maken uit de oude notulen op dt-"..

.r.aak betrek.lriug hebbende.

Do 'zaa.k .... bet aankopen ...n "'.'U

&t~ngruiBer voor de municipalilAlit wordt terug venretJen Daar de atraat kommissie *'or bredere informatie.

De ZaaJr omtreat het afkappen en verwijderoo der municipale de1lIlebomeu

"lUl de lrut.n Zuider Paarl komt nu aan

dp ord .. , in verbaud waanuoo de kom-

Iw ...

^i..(led.Pn Zuidm_r en Kirsten) \"Cr.

"jag ...n van hun opdracht inhet ",el'- krijgen van rechterlik advies iu de ....

.,,,...k. Th.>zelve blijft oTff!'lltaan.

Een schrijv_ door de finna !hlber·

haupr. Wahl en Fuller, jl,'8dateerd 15 de-

7..".. ~'ordt nu ter Wer gf'legd ill nr·

b...Ml m..t de voorgestelde opmeting

Vali het dorp, welke "OOI' vt'rder" 00- handeling blijft Oyersta.tD

Oe sekretaris I_t een I!Chrijy"a un

<I" lte..ict.>nt uuogilItra .. t. m.ededelende,

<lat cl.> ,""uitai"" legnlati"" zool... door ,le ""ad op~etrokken, door Zijn Exoel- J""tie d.. Gou ...,eur zijD ""kra('.h~d, en flf'If'!Itc:ta.ag,. in dl! Gazette RIllen "'~

..chijnen.

\' "",'ezen uar ~ Stl'B&t Qxnmissie:

(a) Áa.JlZO(>kdoorRaja.p Piet...nen om 20 sle<>pers voor bet p",.It.

(b) W. FeltDwl wil~n pl~ ~&- _ wcu:tl<'ll voor het "·egleid...11 .-an zijn

vuil water.

(0) Klachte door l'raas G. <Atro~n o>rer het ~lreG ftll·'t 'I'Oet.pad &til

8rcdutrut door deheer Van d..r Spuy.

(d) Schrijven door de b..er U. Lump- nocht, gad. 20 Kart, 1005.

(e) Rek:eui.ng YaIt de heer .J .• J. Jou- bert; ..oor Gerot, HII!II8ls, ellJl. .£2.16.

(f)

Rawort

^wtnat opziChter, etUI.

(g) Aandacht 1'&0de sloot 8tIlBMa- ..trant bijdetI_ Val! dwSpuy.

A. Makriel, G. Domingo ea ..u.de1'eO prot.e6teren in MIl 1Ohrijna.,

s-ed.

13 MaAI't, tRgen het bNluit geDOlDeJl door de raad· beletteluie b,et baIt. nn·.boIlt uit de ~ SCJ!IIder ftriof nuderaad.

D~ df! r.aak "' het niueilln "'&11'

pennittll(! ..oor dit dof'! ~