Zuid-Afrikaan 1871-05

(1)

, I

'!

!

I'Y'

_"1

e

"

'-~

•

^-}

,

h. 'a..

] .

"_',

,

ite.

'.

,

-

•

I. I

re. 1111-

Ill"

ti

I

• 6, ' 3 •

3 I ,

'!

Jl • J 8

2i 2' 1

• 1

-

.a,.

~; ·i'

, "

,U"g"fI'H. ,No.

" D01lwJag

tWIIr

tU B.,. IJI'-:"~'''''' "'I"~'''''4!''.

Ter.en

:-1. 4. Slad ,per

Hd,. ~

j. Jil

4" B••t.,.·t/ut"

_,., i. 4~"~el66#"

le"' ••

JU ••

ttuJl HJ, 7, d~" .aq ./4.

eo.,.II.' (i,. ""

ta4l)

IJ., .,'~" " •• I

])ond~,.JII",Co.,.alJt UJOrJt h.g,II,.J, ,

, ol JtJ,. S'"

pa h,a,.t"fIl '

, ••• p,." 6J; 'per

",/tlll 1\1n ... ,ur

i' i ;','

i

:a'WH'~.1O,~,

C4flll1J ... ~~

J1lt1ui"~I7'l.,.,",~,

ffIl

~5N1Hlo'l.

0-.,,.,~, 6,I!,jlrltll.,.i.g·po6t.

renn.:-I.1'~ JU,. 2:1

p~,.

..4.•••• :~,. QtuJr'".

Rtl,

5 <L-I.ti.j'c-"t".J,/or-

tM'eo

Paperl,,&/',.28,-

, .4u __ ,,'"

Q.ath,

JU •.

7

^I

6.'

_"ere tlt••

4011oj

th,

..."1',,,.-#

MoruU,'. Pap., ('''~'

ltl.fI1UfDI)

bl"~;

^af

S.l'l'le ... t

4

⁰

tit,

;T4""dIJ,Y'

lP.,,,, tI """.,.,.,~,

IJ.I.

tlpe,.

..4.,..u~

IJ,. !ldl I)4I

1',,. <2_,.,.,..

..~. ::;',~gl.

Paper, 6

peuo ..

i

MNUchappf·

"

,I

l't1.BLIEKE vERKOOPIXG

i

TA~

i

, ' I

DI.OftB.u& PLAATS I

~"Drie rapirsl()nteio,'r

~ le O,...klQOI. 0" D••

^lior, ^,

t

~.1lJ:Dg I

P.uBDIlf. J:UfA ][OEYEY. SCII:!PE~

ft -;.

WJ.QUi. ,ooRN ~ .. 1I.U·EU. !

lifi(~.

L.lftMtá l!HoMrI na .IACOn PI EtE~

CLOE1'~ .

ii

,

t:I"

Il,. !.J. L

H._I~~'fBI.,."I .• ,••• ~O.'1~.r" .. rr~/"r6r.( ..,"

a.r,

4"J.'~ (.~,. "I 'a4 EJ.J4·1IN" C !i."'U/,.:"i: O. ,.,,._:, ~ """'''''.

".4,u .... ~ G, ...

f'!U4";'·

V ''''~."r,

B:. H.ruIIII~." ,'f,.. u' i;

.\1"''''!~''I,rJ I·'r-!. ;U,.'- i,P·""ru._ ~, ,-Ir. V.Y

",1.V

^r,

""'.-.J

D.\D'hl ·' ....;.f..j. t-III.:/~ J

,:<!-·I

v' ro, ,~,.~,., •• 'ffl'!,.FI ..I.;

tlLo .. "" F' ,'" ..,I~; D. _ ...r 11.. ,;,. Tillll,iI,. T ..", .. ;

DEEL XLII.

PAAP.LSClJ g

!{U:J11er.

Algemeene .~ .._~.

,lo d.o

i

Executeurs

OP Huu

..

ae iJrotecteUr.

Brand Assurantie M'aatsd€ppy,.

MARKTPLEIN

OPGI!.·/liGT opde1l "l.9.:SEPT. 1838.

K~P.Tol"L, e8•. ge~ 18 6.

wwte Donut aall Geáaureerden tocgekeU to pereent.

DI"'Tac.lIl<"

De

W tI.

Ed.

Beer W. C. K Ui~.

Prr.ioleuL .. C.

Il.

BoaniBl..Ia

Vi_ GO.

.. .. J,C. HO~aT"

" .. p,

U.

LII ... ~DT

D. Edele Hen P. Eo

D. ,,",UUII, t,.Y:"•

0.

Wel

lS.i

Heer IL. Il.

Ho,.uTa,

,. J. C. \\' ...aIlU.

Ol' 'l,- I

l:!orlilaTa.

C. h •• T,

"

L.H. G":..ucla.,,,,. C.I*I.i. ;D. Hr. He.4. Kln-,

1.

Hr'.J .lf J

.N ',

^Our,., ^De

Hr.

^II Ir"...,. C..

I. Pl." 'r~.be".; IN Hr. B W.th-r.

~""""M;' D,

^{Hr. E _}

Ladsig,.17am.w. r..

,h ; D Itit~

.... 9'U.IlIllr lIftr O~. II~" "'~I; V. 1/".

•• er ·IC. U Li., P"" ... ,; II•.,.J <:'wr

No 3.678

1\1 U'I"' U t_;!~ L

~VE.\;;

AS~URANTIE GENOOTSCHAP

, VAN D~

KAAP DE GO .-.DE HOOP.

Pt;%JfKE VERKOOPliG

I ,

^,.EU,

V j-'§'I,'G()I~D, !Kcstbaa' uisen:,Erf,

, LOS3e Gózderen, enz.;! l' ,~_E_s_n--:ERG.'

PAARL,

:

lOP

;

Z

.

BDitenli.deo f!U

~y een Logies"

d.iWnlt,.t

tt-Xo.23. :

1I0~.j..btL~od~jiog

t~&.a m,,:

ti;:cu

pt'ya

'JtIr&e'41;U

hendeu. .

De w"d.li; J. KLERCK,

geb~"D T.ur!SCHOOL

;r

~~

DU: .... MEI. l!7I. t

zal "orden 'Terkocht op d~ ple~, ! 1) '11: • .tt..,

^k,.nd.,

Gc""" .n V,~pl~..te •• DRiE PA(,II:SPO~lt.;L'f'" .... I'I(~D

t~uro.oel.I~I.

.. b,.D&rlio" lJlOO' ij_trent

1,000 morlr.u. l

De G

Jr.leO;

ttn h goed,

olde.

htt

,Woooluaï. ~.

,rent!'~!1 "'Jf .. I,~".1t d.

Stail'f'

WIpOIraU.' l.iJl.. hhl,'D llDIt.llgebou1f.o ~l

we' _ "lrla.~~ k.o. 1

Dit fru,.· &i,..,4_

i•• ottl

,eltJen, ~"

"!tI

Mlrnd •• _ d_ ...

tba.out. PI .. tef~ In

hrr

4i.b'ilrt. ' .

i

... nde H.~ " Losse Goederen: l

• P.. nIeu. ••• ilnel ••• Koey,,,. met K

IY@r~.

~ Soa..p.a. t W.&,n., , u.s.n 'n 1

I\~p

K.r, l':o~j(,

T.i,t1l.

ul'ft.n, Hall·alR''''

H.b ..

Z"J.I, 1

Horr.~ •.

~.. AlG" o.th., 100 .li.d

~ooro til

75 ,lI

u~-

4•• H.,.r. . i

LtW.r. IJW#U~. '~9et7en worden. ,

Verkoopiag te beginnen te lOure .. l

'G. W. STET1'Ll!:R,

K.nij;e Carator.!

T.ur TIt.JI:lULYIt

AAN ,DE

OP WOEXSDAG,

BedfaIr YID

opgeloopeo

:'ood.

op

31

Mei.

187J.

£309.210 lf 10

Vorolrringeu "oorltdeo

jur be.

taald. •• •• ..

£32,83f 3 9

Jurl,ykteb IQkoma~D

63,fl:l ¥ ti

" Directeuren:

De

Wel.

Ed.

Heer

CHARL~S

IHILL. Voorzilter,

P. G ... l'f DUBYL

J.

R ·l\URQUAIW

.. ·S. SOLOMO:-l.

L.W,Y.

G • .MY BV RGU.

R. LH :-UEUR •

P. A. BRA~D • JAS. !I1lilllSO:-l •

C. MiN U

l1.,

L",'"

Koloniale .. eeskamer ..

,JlatschapHy· , ,

en Trust

OPGERIOT 31 )tAART 1856, ,

H_ ..~",., ••••• £20~OUO. ..

T

^{OT h.t} ^Ad" 'fan Ei,,-ellGommen .U Bo .. ', d·I. waa,tOt .e "rUiK ~, WOlden ...

ug~8t.1 . .1. Ex

'etl

t~urell, ini~tr8teure*, V

ooIdeo,

Cllr •.

torlo,

Tril""".

liD

ka. "

I'CHtrllIlif/

NCKENBi.RG.

Voorzitter

AUHN,"

U8HERG.

ROUUAIX,

L.W."

. AR[}ElUi~

. J'QRIE.i1, i,

~.TU DI

VEN,

l1DJTIlt'Bltl'. ,

C. HOF'.fEYR, J. Sn:Yr~~l:.

~"d Iyu' hen

aanlts!ellen

~.,.m811 C'D 8ante.tell~n D"

Directeure •• aJl

rill

EoloniIJZc

!J'

a4tlC

um·

T"k nl b~.tind

worden

door

dadea d~ MIl.t~'Chappy ~er' eIken Don'de,da~

byeeo

tea

,..,ri",t@n tan b,~il:bodtn.

.- ...,.. {:I.bon,"~n, 3.~

K.rkplein.

W. ~T);YTr,ER.

8.er,lali.

la deo IOIOI"eot~n Be-d-l flln .TaHlI!lDilIl: IhTUF.

van

d, Pa~rI.

Den 3den Mei 1871.

'/' ULLEN

Cu,.t

re" rD~li';k

d~n .. rk();·pe~. d.

, ..J \'ol)('- ..d.. V

A:sTE

eli LOSSE

lJOIWtR~N.

tot 0pl!'emrlden Bo,d,,1

b.boo',,"d ...

t.".Iell :r- '

1. Ii.s III."I'j!o[.

v'uohtb',u

KRF.

1\'_'

8\md '·E VERGEX0r;GZAA~IHHI)."

m! ,j~ ..rop'

~hande KU'8t~I,I:ii'l ~II

g~ryf.i\'k \VWI'i H LIS

eo Hail_f1~ebouwell,

~elell'~nun

Noord-I, k l'.arl, eu b. pl."t met omtrent 25.')1)\) Wyu.I(I,l.;keo I.U een

i"

. V. eehtboom ..,,· . ;

! I 2, Zfl~.r

~TUK

GRO~D.

in

d. n.h,.heid

&,.I'£ln.

.nr...".. ~,.. K..,

^_tin

.a7l1,bodtit: I

^ly^ode ^Lotll

li",. 3,

4., 6 en 6. lil.,1;

il

YeO

d.

'.r.

V--.

oh "1' 0": dt~ld"

^{Plaat ••}

o" Ol'TE~ HOH8T" en. •• OLYF

fOO UltCezOQ t~

^i'

ermo Ol]t'9' BOO.n:~.

!I-\LM~SCURY . De Losse Goederen,

:I•••,"G... , !fe 3. Kerkplein, I ..

~a4111 April, 10;11.

J.

G. 8TtTrLER. M.'agn.

Kamer;

, .

Te&eihToordr. Num'uei •• Kqpl1aal

; , j::l2.a3a

QPBETUr;OI: KAPi·~·AAL £1:1.1l18

RESK~VIi: ]tONDS... £ 1,:!7j I IJ

Dl~ECTEUREN.

aeer i'. L. DI LETTRE RICCARD

, , V0'"zittel,

" A Jl MOOR REES.

.. JJ J SmT.

•• JACOB MULUIt.

Jl.) ACK¥.R-'lA,s.

H

jJ

UHD:n'.

.. J.I ALIH.I\Tr~,

D:' Bank "'taat ReMten lo. 0(1 vs.te D'po.i'n.

'u op ~omlD#1I "11;£10 rn mper, tegfn d, OIlJ.r-

g.me~J"

.cha.tl ; - ; .

\" oor ~

eo ol,der

ti'

rua\nden, trgell 2 pCt.

per

.)8ar.

.. 6

^tt

12. " "3,,

.. 12

mae,.d~l. t~I:"~

4-pCt. p~' jaar.

.Aan~o~lI,o ..

t)(lr, (j;'CO!lLO "vrdrIl

ot4~aDg'Q

eo o,ertr0IC'"

op

Maandlig, e. Dondt!f'do!;•

Op

la6~ 'lA" lJlr,cl,ur#tI.

j.

'Y. ~I()ORREES. Cuhi".

.A

!?"nleo

:-ZIl'J·Arri~al .•

ehp

ll~uk.

h .. p

d"

Gotd. Ho.,p.,

E.n en ..

n

h.lf

p·tc~Lt• .&A1w<.IrdeD ,"'rued (lP

orwa.td'\l

.u

Wi ... I•.

Executeurs

,

-...,- ... ---

JtubJieke Vf.l'keoping.j

BK8T...IJDII UIr:

VAT\VERK.

'"z .••

la

j Stullfaten,

4.

r.uipen,

3 L'Il'~erB. ;, Tr.

p. eL

0" drr' Bali...

f,1,,'f

I.g~r"

"0

,oder_ V.t,n, \'1.

o'j-.

Emm.'ra.

Treo~! ..~! Kril

uen. K.lcl ..

trRp"

M."dt'TI, Lad", •• St~lla,,,lj~l. 1

W .t"rUI., 1 Smid.

Aallik-eld. 1 H, ."d .... ~,·.~'.t ..,. 1

Lot

TQi~.n,

1 \\'at"""I. 1 U.\v •• r" 1 Lut Ur.VrD.

1 Hlfr~. 1

~oolUJl'f'll

G... i"ten •• "!",

fIlZ,.

'"z.

II UISI{AA D, al, T..f.l.. :s'.I.I....

Jk,:ek.nt.-u

KI.,derk.tt.". K..

tll••

GI...

^eD

Aald •• arro.

K ..

... sr~·pedllChH,p. '

WYN ••

na,.

omh!!nt 11;

J.,'lft'rI

WiD Yell deD jool.tlO OoKlIt. 1 Pyp

Brard ..w)'n.

EJNDELYK,

H·t "'lft·.n •• n'p'l&"k wan d,

0 In.ol'ftn' op

d.

JI ..rlrklCn. !VOleIl.

fl"dar~nde

':n I ..

ft,d~ """

"1""

}"d~i Commi,·aire Ed."i. uit

J,n

BoeJd. v&u

"'yl.1J zlll~ Mo.J.r. Kroot

£176 .terli,'g.

BODUl1'

zal worden aangeboden.

.A. J, LOUW, J G_I,

J. s. ~IAR'.HS. Dz.. Cur.toreu.

W. P. Bdnk G.bou ...

o.

PIA.rl.

15 April,

I~7L

DE VILLI~HS, }L\RAIS. &

Co.,

Ar.:agm. ..

b ;

ta ... tllso1".Dten . ,"' •• 1 .. u

JOH4!fIlJla ÁBliof

_a B.~IIB" 'ao Z ••

ILL.~d. ,

DI tBtTsi'EX.a11'u.bl.iilk doeo Y.~kOJI"Il, op I

lr,tlar,5 )Iri 'aa~st .•

. "of DA PLAAT_:) ZELVE, : De PI.. t." H.&~8URG."

Iynd.·

~.d••It~

UU ",

PI •• ~ ..

J:NJU;IJ'LEJ.~ ,.I.!CeD iD

ZWlAfll»l.q.

flOOt

omtrent 1.100 Mura.n.

Álteok d. LO~E GOrWEREN tot d.o Borddl Mhoor .. J~,

b.«Mod.

uit;-

S }E

O"dHl:p!

I

"&ut4

!¥andel aa .. biede"

: Prtrel.um Olie, ,I.

: ....,d,

: T~I~ntJn. iD

: l'le.g'.' K • .:I".

, 1>0.. P

.IIJ

M.

, pDutPlI

by .1 •• ,

, K"Il"al &'(,IIAII.... ,~~".

IK.r '" ,

'OI!lJ·"n. V".ch.·Cla ... J!f'.Ire,

iM"it;ella.

i.. i .lId 1;

Ib,

pAW ken

C.H"di.b TIAbak,

t'ki.ttD,

b... tteud. ~ ,tokkrIl D. Wel El,

I op h~1 lb. '. i

BII.I..

rL"bak.

woo,

SOllit

e. Sig.rea , U,tmu"t'IiJ. O.'oateo

Var~ ....

ld'..:h

B •• c.

Goeie

Z.rp

Am.,i.".n.eh.

Vaa,houlj ••

St""I .." m"t "oule" .• " H,u·tinl:

Zittin~

I

'" HulIL· .. •

1I".m.~.o. KlalOUW

clIDy~

~trOD.n

: P.i.hnie

WA~eulje.

i

Sluoh,.;(eutj.. I

K,ui •• I1.n.

M ••

e \' Ol

kill, .Meii,·p'''i..,"

~i0;"11 OAJ KoorD .C~OOD

t.

lDakeD H,.t "..Ider.

T".r;u,;m.t ..r K.'lI,.n, ,

"&6000

,oe'

rll_.,

il

duilD WiLL. *lIhout,n

1:

¹^11.^11',,'11. ^• ¹

nUI~ .. '.

Py,'D <hbo,

(,J,

dil( 'a "1 ,uISap.ood

.l.J.8MElI~ :

T, ... 1I0UTE~ I-jUIl:E.:i.

AI,

.nlrt, i

1

lt"'~'te"tie " l\'lo~r ••

12

J:

9t. "

1

bH.,

t·"d. :t

KalD~r.;

IS

&

9i, i

11.1.& Hui, .... lyn 'pt-ciul 9p (rrd.r ,,-lI~kt. ""

lIet.yuelt z~lfr g~..

~hiJ,

tY'IO~ ..

Di ••

1i t :j.••.,••'t

daw'

'I,_" .t-tk .n ""rI,f.ly" ay. ~U !I,m~~it"'flll klIur,,,,,

~~r.oenj

word ....

(1\IIIoid'. grootte Yau l>.,iJ~, I/lW

.0P!:) , I •

\' 6ór d. Ir.ebppinor ITn ay 0PIr~161 en "I

^~p

d•• l."

11"'/(''''

lDelil.

pn door t' J.tteu

^op

a, .p1,fi~.tier>,

...".k. b. d"'eln lyD 1I'''''~d. kluu.eD

'y

n~tOllrllk

i8ua.ii ••

I)k wordeu

op.:put. I

d' ~'I(o;~(i~ a Co.

H'~r.ngr.chl. l2 Apr.l, 1871.

i

HANDELS BANK.

200 Seh.~n 8 'PaArden

~ J{oeyl!'Cl en Kal\'eren 1 EGk.Wagen

I Optil lLr

J Kap Kar

1 DlJbbele- Voor Ploeg Pioeg- te W~t'ntuigt'n

. Bp(Ne'1gtr~:!dsch.p, enz.

G• .L lf A Hlt::'l EYE lt,

Secret.ri ..

. 1I.l.,~nr,.·11'A,ril, IS' I:

ua R.E'.A. H. MOORREE~, Af.l.:@r ..

PAARLSClrt~

Exccuteu.·s kamer.

I Jo

Verkooping van Erf te "Z;1oddrilt,"

Pa;u·l.

la d@o

InlOlw~,,!en Bordel 'fAn

G.lIII!UL

PlUK.

STtYN, uo de

-P..

J'~,

l AL

np ~""~flmel,J .. V,.rkool,i04 :1 d'll deo I'IOI.

.... te"

Th)td~1

""n J.

D. U.lIJ!f ",co,len 'rrkocht.

'VOJ~N~l)AG,

Ifty'tA ~ IH!N DE

& " Golden Fleece"

HENNES-.~l'S BRANDEWYN I:-l K\\'.4RT·

. ,VATEN Qf AIl'iTH:~ . .MEl:KEN ,EEX ftJ!:R EN lIRIE STr.:kREN

STbllI.R& KAABSEN l;i IJ J!;N l'

O~Z .•

PAK

n;.

AARDEW.lllr f1f ~OORTL'f .

KUR.Iri:N, BIER lN GEl1HJi.R BIER WORCEST":. ut.

AZ"YN .ATJAa

u4 pJ otn_ I~ BOTTEM D JtAL-rE

)OTT~U

OP

Url' :Id,.,. 'If", 1.871.

Z

lrPr

ERF, ...

m ·rkt

C,

~el"If~I' "." ti"

"ZA~D.

!il(IFT;" . .ihi.r

RTO<"

lliJ .,.

1000dd'l

ó7°co,

,o.tro,

'II

liouu" zal., gl'l',

U

""ordt'IJ.

J.

Il.

nEYER.~. Dt.l .

J,

S. ~I A

HAlS.

Jll

J Gel.

Caratoreo.

W, P.

B .."lr l1 ..bouw.n.

Paarl.

17

April. 18j

1.

~ ..uto"r

.'ao u",u Hrl'Ja ••

27 April. I~71.

l

^Y ^EXI'('otie ^nol

Gewy.a ..n v,,>r

l,Pt Hoo~

(je·

fPct~lllJf. in dl' hlf!ron,Irr,,-lIleldé Z ... n.

nil."

de Yoli(~IJ(le v., kOllpi""po pi" •• , Reh\, .. r. :- '

AFI'EELI'\G MO:-.~!o:LIIAAI. .

DE CURATl)rU~N

liE'

ALI]~;~lI<;~:~1!:

BOEr,F.I,

.lN W~:"~:SKA~IÉR ' .... CAS(>ER HENI!RIK RAlJ.I!.NIIOlt:'iT. '

Op Z.tn.d.ll. d,n 63.n M.i •.18iI. '. "oorrni.J,lag~

10 or.. ten ..ov"h'Jit" 'tu,

Ued.all'd.,

op"

Ld~I!"

fUlltei;." .. ,," ,

O....

n. 8 1\01',,"11 .U

Ral'H.". 30

gok lIPu. 2

1'1lloldtlJ,

1 OlAPt:;..

agen 1

:t.adel. J-j

uia.

raad enz,

J. G, 6TEYTLER.

N~. :ZB. St. Gf()~tltraat. !Jr.: P.UItLSC1L~

I .

Executeurs lian~er.

Kapitaal £40,000 Sterling. I In 200 "nlul"('r .... .-nn .1:::00 i~lk.

I

'l\Elt

AdTlli"i.tratie

'~n

};igpndoIll1D80

'mj Boedrl~

, wa!lrt"e de!elv~ ftJO~t dHnll'8,te,rj w'l.ien ala r.Xt·cut~u"en, AGm111I!'1tnUfurt'!I, A):t'nten, C~n.torrD

• " \'CI{>;:<!P" Van .\liuderjaril(eo l\UO

wel .1, ~'ru81" ..

e.l

Iu80uellte ilveJ"I,. enz.

enz.

J!Urt"c.t"I.r ...

-'---

PAAHLSCH E

Ex{'cuteul"S liamel'.

PU3U ,< Kl VERKOPING VAN

-"CITST,-\.A~DE VOHDEHISGEX. AFDEfLI,SG -_ ... aTORGE.

^_/

D, J. SmrH ,,"r~U8 MATHl~ PIl.TRUS HE~- I.}(IK WElnltTER,

Op llin;;:A.l.II', d.n 16.1.0 Al.i.

11171,',

"(l(Irinicl·

dA.:.

10 "",

op .,~

A'<I"tuur."

Yoo ~(.Ji'chape".

12

,.".r,in. 6

"'.uler.~

8

O.o~".

ÓKoeJ'",

3

h"I.~r'lJ.

O~".""I~.lJ. 2 K.I~PI;.

i!.1'urd.u. J

i'1?~It'. 1,)i'I:~' 10

7.~k.n Kor.". 1 W"".o

oo,oltoold.

lia .. r•• d K.u .... lIg.reedllCh ..p•• o&,

PfHl(,Y

VlGOR~,

RAIic .. ,

t

d.

t~~~... ---

,le,

BRANDEWY~.

L

Tn

d ...

Jn~ol.~"t"1I

Bo.del fin JOHAlI'IU.1\I' COL ...

n K:-o(,J'. Se,.ior.

2 It.

<le.·

l,. ,I.,ulen Boed.1

ti"

hue J.lCOBt'S V ...

'i l\'UIIIIII.

'1 VLLE:\ op d. V-rkonrinl!' i" d.n II

pol,eoteo

I.J

^jjo.uel ^Uu

J. p. R&"H.

,,"Ol

c,.n ter.{\(:b~

---

D• Oed.,.,.., ... lu,"d.

^i,

b.r.i~ t. ~oop"n

ilO'Je.

DOP ilBAJfIlKWYN. -t~II'" de,. bO<'i1~t.u·

IoopeIldeo p.y-t, "ord.n

.f.r..

I•• ~rJ

"If

^d. ^PAk.

hallen ••11ill

HBEIit;)i 1.l!:TTUt:sTr;vT .t Co.

li,... trut.

1lI1;)

II." .uoord., U(If'!....

W. E. CORBIIT. OP \VOENSDAG ,

W~I.F.". Heer J. It.

ZIIIIOnllllG 11.1'

VOjluitter ,J. lJ. Jhrnu. Hz.

A.

J. J.orw.

Il. 1'.

DU

PUNr.

J: F. )1 ....

£1••

~. W.

THuo".

J.

SIIt''',.. 11,1',

AUlJl'fELJHP:N'

I

D. W~I·EJ. Hteren H. J, Unto. pn T. nob,. TI

DlIf'cteurt'p ".c.~n .11t.:. Woensd.g

^.OU

h~t

KaD' toor derK.mer W ••t.lylu

Pro~iDeie

Baok

li"I>(\"1f~D I. "Of:'~K

DI

YJLLJERS.: ~~•.

Den 3den Mei, 1 ~71,

OE

nT3TAA~LJE VORDERrXGF:N

tot

.Pi

e.

lIle:J. i.b.,J~I.r~.p'cti ...

lyk

Ik-boorrud •.

. I, A, J, ROO~.l Gn,

CUIAtor,n

J. R. ~IUOR~;, 5lnll. DoP<hl.J. N,

KNOOP,

S. W. TlJhHO,s, E-niJr. Cc

r.tor

Tn....I.pnt.n

, H""d.l

p, I. J.

TAlf l\'U.UI,

Vogelstruisvederen.

O• O... 'te .. :."a. 1I0Gpt VOOF.LSTRUB 'l~KIU:ll.-J:uloor,

taDIC"tr •• t.

li. G. ASP·ÊLING. -

I "S

IO:x"cuti~ fan GewJ.den ... n hd UO.t~IJ ae Vi.trikte

Hof, l1lIi,U

d. "OliIDd. VerllOopillj('o

plaat.

h.b~n, r.amelyk:

.AFO~ELINa OBAAF'·~EI:'iET.

ABI)OL JCLIElhm .. JACOR JONAS.

op

ZltD,da,.

d..~ td~

M~lf

1871.'. "",,~mid

dail' ten

10 "" •• Mr h~t K.ntoor

~á" ueD AOJa"kt

K.ijow

I.

Graaff,Kei".!, no &0 M.""n en

Ho .. rll.

8

O""n.' .a""h',

1Paard, Tr'KslMd ~oarljU,ND.

Hui.r ...

elII ..

eu&.' ,

Kaaps"lIe PAAlilSCUg

Executeurs I\anler.

----_

... ---~,I~~_---~~

, AP:JK.UNG "&L1".u. ~OOIO. . P. J. ~TEy,sm:Ru..." V.Jer en N.ta'titr"- V"'F~

nn .10 ... ;J~

S".~JI•• ", ".n.. JO

HAlfN.K3 JURY iT!TN. , .•

0, lI ..

ud.R'.

d,D

s."'a "0

Dtu~.,~ .e. gl."

X,i .. u., ... oonaidtiAIC.10 ure, ._ AlJ.al Noord.

.-aD _

&:•• .,ea aiet

^j'

.p, Haitraaid

^~J.

PEltCY VlGqas. Balja".

T• "UUR -In~, t .... B",.~._.lar ••

I., LI'"' Uil!'ebt WaL "

PUBLIEKE V l:.UK()O~ING

TAl'

Huisraad, elJz.

, .A'DlELING C IU OOCJr. '

J. p, GBJ:L'1 ".r'" JOHAN~U8 WtLHELMUS

Lf

ES"It;U,

op ?ryd.I!', lien

ltd.n

M..i 181 •• ', "ftler.idd.lt' te"

lO

.r~..

^p

Jt1li,rt ...

lJei. d.

1fdODplaat ...

au den

GtcI"lfd.,... 1 0'" lta., If .ia..-d.

^{Á ••••}

D'..

reecl ...

p, •••.• .... ' [0

deu IDt.. t.to Roed ..l 'an "y';'n d•• "H' J"...

Jf EI

Ca .•

OL~' DI

W

&7,

Jr.

O P bo.. ,nr.m.IJeo tyJ, ... plu!. ,.I',n nt.dEl ~,.

dea

rtl

kocht, .. ~ijr. "'RTIKKLE~ HUIS.

lLLm.

1 Ei:ull.nte ZakhorololJi. 'D...

^tot

dneo Boeael

behoer.ud.,

I, HORAK

^Il.

YILLIEItS, ...

tIecr.",ill'.

,lo;. Jt:4JU"

.ktOJlu.r ~

.. ..

.. .,

.. .. ..

O.ratontl.

DeW(:·r:d.H~rea P. A. 81{\~lJ, P. G.?.AI'f DU

BYL.

eo J.

!>j"hISON.

.Auditeuren,

O. H,.r~1I

J. P.

Ht:RMAN '0 S.

V.

HOFMEYR

. 5ecrelari •.

de Heer J. C. GIE. JIlDIer.

Buite" Agente ••

Aliwal Noord, De Heer J. H.

BROW~.

'Brdford :, De Heer H.

llUTJ'ON. •

Beaufort..., ..•••• De

Heer C.

PRITCIIARD

i Bredasdorp DeHeerenB.u:llY&~EYKN : Bllr~cr.Jorp De Heer G.

:;lCHEL.

Caledon De Heeren

DorRlllLL.\

Co

Ceres .. , .. , De lIeer WM. :\lclNrYu.

:Clanwilliam De Heer C. M.

1;IlfER.

iCoicsberg •••...• De lleer T. J.

PLE"'MA~.

'Craolock ••••••... De Heer C.

SC.UCLElf.

:Calvinia De Heer F.

hlOSTERT,

:For' Beauf,lrt \\ J

^QVI~,

.Fr .. ~erbl1rg " De

Jl!!!)!'

W. J. SMnH, jGcorl!f' , " De Hr. ~lIcu. O'CONN

EL.

:GraatlHeinet

EXECl:THR!! KAMlR,

iGral;amstad •..•.... L'e Heer W.

OOlLVl&.

'Hope

TOWD ••••••

N M oa Koelt.

;K. Wt.:!S.Town .••... ~e Heer r,. W

^ALV1t.

:Knnna De Hr. P.C.

MXTJ:L •. BIUlIIP

:l\f.;lmesbury

De ExI!CUTEUB& KA¥I>K

;?'loSliel

E:1l\i,...•. D.

Heer H.

W.

DB

Wn

;Murrcy.l-u=t .•••.•• D, Heer C. H.

MFI.IN G

N,taL. De Hr. T.

SBltPS10!'l

r., Jr

Oudtahoorn De Heer

THEODOB MEYER

Pallrl, .. , Hr.J .IL ZE,EDE Il,BEKG. M,JJ.

Port

Elizabeth , De

H0er E.

L. l"IIT.

Quee!lStnwD...

De lIeer H. J

EF~ ~RSO~.

Hit'hmonJ De' Heer M. 1\01. 1 AI':,

Hob':!rtson DEI ,Hh.

llABKT

J.:,

~~VE~ •

River~rlaJe" DI! lIh.

BARRT

6>

nH!!:,)!.

)'. ;,:1'1

>et Uost... Ve lleer 8. J.

AN!IIE41L

i'\llllcnho~ch .. ,.".,

Do' Heer J.

WEO!':.

SpriJl"bokfoDtein .. , De I1e~r J. li.

^H(JFM,ETB.

~ H lJ & ~

EV~N

~\\~llelJdall1 '"'' .. !Je h. ARRY ,. ••

,sto('kt'llstrom .. , .. , De Hf'(·r

:\1.

C. SMIT.

tJtenhdf.!'p,,, ... EXECUTfTR~ ~AM .. R.

\ïc:ori.i \\ ,·,;t, He lIeer J. B.

AURE1'.

Wt',

,-i " IJe

Het'r J. D Huoo.

!,j{I';.\jL"; 'V~";lt"A~~URAr.flES VUUK .('1(0 0" aNIt.ta LItVr..!'fat

VOOR !)f.: \' linHI~Ï-:LE.'V J,ERTY D.

f}Uderdom·1 ^PreDlieD.

£. ., u.

1 1~ It 1 16 !J

1 )7 Ó

13 6

19 T

o

7

1 6

! 'i

3 3

.. I 4 II .) J I

.r; .,

u

~ 17 6

! 1'.1

c:

3 IJ 6

3 t' ,'4

.s .s~.

:; 5 ti

:1 7 .,

S !I J

3 Jl j

.> J:l "

::l );) 6

:; 1;' II

:3 u 1

4 ~ 9

4 !l "

" H 3

4 II

v

.~ lt t

4 17 ol

!l IJ 8

!J 4 t

U 1,~

J6 17 J8 I!I

~"

~I 't't 2:;

ti 'l'.'l

!6

!7

!H 't

'i

%

ti II' 7 I,) Il Il

J',

0 I I • t

I ,

i !

!

! li

't 1ï 6 \

't H 9

! 16 1

Dp Pr~mi~n ~rn l)Pfl",~hAar jA~r'_f( .... onruir. of op hM"Pf"rtp ,.an d.-a Y ..r"!II"u~rd,.n aJf.JaarIJlu, w~t tte8

lle,ne

f,·rhoopo, 'a" ~~h.ftl.

D... dl' "~,,MVrUEEL ASSt'R!I'TrP. GEN'nOT.

S'l;H"ri...ord"n d~ .. in.l~n !II"', ,"lyk I"lLuuch.p- pye"

.,,(1

Jo:iIrP".r~nt nnct ..., till

·)",.'bchn.r.

eD AI'u ...

T;...

^rl~.. n,d •• ld.-II., GEHEEL.

bcboorl

aao d.

.II,md,," uo I'oli ... ".

0, ..in.ten .ullrn .e,d,..ld _rftlt

oad~,

d. 'ulI,der,

..111ft I'oh ••'n. fOp h,1 ",.de .... tlke DRIE J!lRE:i;

~" pik houder k••• ,," A •• d.. , dun

~Gelftn

hy de

•.,.., rloor b... '~ra ..ur",rd. of tol ft ••

I".n..

oordi."

bet'alilli{ d,...," 'l'e'

.t... "t

^doeo .. Dw•• d.o Ier ....,.

IIIIDder"'g ... ~ .o.kO •• li,. j ..,lykKb. pr_i.. door

~t .. ,. btotdl ••• ,

D, l.. tst, ~~rdHlitl~ wml ftrkl .. rd

^I'p

dl' Jaa,.

I"heh .. H...

"koll1_' .nllo.den op 6 Jllly

l~.

D.

Wi1J811lT1

t;"'" •• ,olHld w.reD

hlru

2i

perc."l

J!f"

jaer, of'~ ~rCl!h' ~00f.

d.

drie

j ....

D.

Vu

wordt b" ~en

P",ie n ..

l:5{j()urt"..oo.elJ 'oor dpn 1

!'i 0".

1865.

^£:17

10.

d,i@ jareo "ih8i

aeY~.

n bJ .~n Polio ... n .,,,tulfd, bfdrag,- raDIO"' ~oor d .. ,

1

~o.,

1867, £92

10. eea jaar .. iD.t g...oel(di le,.

"Jl h.t

e,Lel

d.r

0pJ!f',()(l~1l .jn.teD.

op

MD

Puli.

•• t.£5Qf).

«I'oom." in

l~.

h.l

Mra" jur nit

h.t Retotaa..

'tID

het Geoeottehap d• .a_

1'&lI

.t.rJl 0-, IItdr ... ~t.

D. "olll'~"d. .erd.lhI, .... Wi.t,.. ..I

plut.

,j.de.

ill .IDI, 1811.

;P_HD die __ reil ..iIIn

.oetn

lIau. ..."

•• ,",,.. o(!IOOdaai, •• DdeR

be1i"'D ...

n' bune"

ou.·

~ " ... ma

ale ..

Dlractie ._,._

oord ••Ie"

~1l50NEN

t!il'

_1'WIl

^"iII..

wordn. NIH

!,tl.. ,_I d. PE! IMtaalbaP ... d.

Ge_kern

~... bet G"Il~.,. ,

'Prowpeetu8I1>!n, \-emBfD ell

A." u.lr

^CPII. ^••

.11.

iH!!iit omt!'eflt. be' G'fJootlll!hep

ayD

t. bekOlllflll

!III.

~~ ~LOOr

i.a eie ~.t.d. otb" eie

AgeatlD, Baitee

~ !ut ....

b."

Co:~~'

; L 'Jl ...Jr, ,_

AI10".c"., ,

D. Heel'l!1l1.1.SnTTu ••eli

S. V. HO_..,.

• , IS

o , •

o ,

^IJ

tIK Speciale

AI.urlOtieD

"ol,ea.

oIeDa.rd der

nat.

POL I S S E:'i G R A. TIS.

rgr

De

Bonu. aan Vera~surt:trdeQ hy d.

I:.atse

A IgernecIlo V ergadering

tO~gt'ktRd.

tt..

J

rug

t

10' PERCENT

Op J. betulde Pr.mï.ti-on"aa,b .. r by li.

..olgeDd~ jaarl) k.chl nrniel1w.ing Lu.nner p~

I_IL

s. J.

^Da

KOCI, see.

DB CIIlIlllflLI ZITTI!t'c),-~ZI

tittiDa' uI Will

'tD uo,.", lIelDen "OOr J:L..gt.r Fillpatriok.

DB.D.l!Dol.,-Vao

d ••

r

wordt

""00111.0.

d.t d.

uitMI• .::

hn het ollderw.k: in d. uak w.n lf.juf ••

IJrrd. i. I!,w ••• t. d..L men h.ren

dood ... '

0.., ..

Iuk

toe8cb

ryit.

V...~T(}OED.-n. plaat.

"Zand.li,t.

^N beh~o"'fld.

aMn ti~I, i, ....,' ...lItou bo.d"l '1A1ldeo h~er P. L.

Clo_te.

i. II, VI

rJag

'erl.;oobt &IIU

d.u Il.ur P.

A. Dr.Dd,

~oor £.

8--0.

~ ...T4L-\ul",.n.

de 1..

llt.

berigt." .. u d •• r.

..I~II..

^r ^{I. ...} ^re ^rea::.t,.

&",..U.",

^de

.hi.,.11

.area oorllu.bel ellde "'!ftO

Nacb.di"d; doolt d.

pl.DI.,.

,~-, b.u,d." zie!!

&110

.il,

ll"uLeD

o".r

d.1l '.11'11'.

die

groot "oord •

.! ",u.Je

d08fl •• a h.t

,.w...

Pooo nlf

~hvllouw GUY.-n.

~ht~.

un

d'D Hi.lIObnp d.r

EII~.I.eI,. Kerk allai.r

owerlH4 Ilond ••

dar

noud na UIJ' I.••

flJurilf'

ollR'...

t,ldb.iJ.

ZH~er1f.

wc,jjt.t

ill hur

uilt

.lle ...

liebellUDda a-ad ••

1D... r o"k "'Il'

.vwrri.,:-.

mede•• rket.r,.u cia

Irm.n "lJe

IJriJerj II. we't~.-sl,t ••

H.t

rrle"ti!?

:"i

-dorl.nd.ch

"et.t m.t at""m""r.

mn;!." Admiraal ..a" ·1Uleno.ar, uri~ ..,rd. op Zatllr.

dai(

mi'Ju_1r

iIl da Tal'elL...i. _an HuILaDd. be.tamll

nUr H.I.vi",

If-I ",_t rn' j~r ,~n dit oorloltwchip

i.

7..Q1.n~~.!.14 .1.vol~e: kil!'!.t .., 7 .. H Ld. H.u, knmlDanrlant;

'''P·,·lull. t~r Z~.

1 H P ~;

KlIiph("lf. lore

dHei,,;

lui" t- ••• r

l.t. kl J.\l B,••• t." J

J Enlrel .... r1;

i,lrlO 2 I~ k '.

J v.n

I>31.n. W

J P ~,"

W.fling ell

If IJm

elot ~lo.-"'1

ad.

b, ...

t-r..

^Jot. ^kl

li J Kleyn,

h,·,". W L [,,,on '.n V.roehttor, J li "an el< ••

t'~l"", I'

~t,,'p.

JAP

r80

LJorth. Al F r J

de

N.,i-

tut lI.bb.orici., L G Kr"I,

J

\\'e,.lh ..1I, PH}' Vofolt~.

,I lj

C •• n Ca.t~pl, W H

lIit'lof

lj ... "0 J L•• tr

dr_v"r I

d!1e.

.an Ile'.

ht, liL H

t;"ert..; iJ ..~ ~I.

kl.C.A

Jd. r.ro"t;adllli,'i.tr.

ht •.

lllliME C, ••• oo,ur; iJem 3,1. kl

J

A Son .... o~ .. 1CiI'Ob...

pe- ,1.,1<."

J

ë

VUtI. J

de

Vin.r• J

Meta.o T J Mui-

I.,;

om

'machi ... G Jl H.rJu: kapt dil' JIUlieiutJ JAY

yag

UI lQlt

2!e

kl

H J Jo!. ...

~tOU •• 1Ql1.,-VIn daar

.urdt "«ft_Ill,

dat

d •

kolo"i. ill e..n

hoor,t

^OI1raetipn t~lId nrk_d,.

Ue P ,,,tajt_lCh.

tr cwpe1l •.,..0

«.h,.lpd.mo,.1 ier,rd.

DI inlaDd.,. badd.n 'erec:haidelll LeilO beu

ai~ ..

",04.D'

ko,p_

ur.laa'lI. '

WO:ac~B.-Van

d .. r wordt 1I"1Df!ld, d.t tT,

D'

... d'OCIl:le

"an

IDHr d.D 'U" .ulldIlD.

,iDd.lylt

'"IY. rei,n. 'YD !lu.lI,n, jaÏlt in tyd, om de lanJl•.

ryeD "oor den 1I101JfID jlII'.edbrid" br.~n, O.

1.lldboa •• r.

k_\.erdeo

ho.t "oo~a~tai&.op "II

^ryk.a

oo,.L

RI'nbn

u.-Vao dur

"brIlt _,dal

d. d~oort.

er iD d.n l

uteD

tyJ w.r.duilllu'yk

i... _1. ,,, dat het

ra"d n. .11 d. IICbapoD dit1lt.DIr."Olg. IIf'Il

•• ren ".r ...

-rd'. EindelY. "...

...."",,1. rte.u

".ull.iI. li. laDdbouw ... re.

tb.n. bUI...d "00f'

koode r..~eo••• aardoor eie

.tut&.

OD&.r bet ~.. _,

iroet aollda worden.

De lIn.n oe De, KOTU.-Jn d. roU",f'iml

""D il.

z.at.r4.&j(

I...

n

I...

c. b.i.'

"e'!'ICh.brn rall

IJ,. :M

1lrr".

ill .o'.omcl op

dien

"U u.. Kotlé,

met b.lLr.UiD(l

tet

d.

lwr

ct.r

P,Jtdeati_ti..

Plaat.

... k

"erhindrrt

OM ~

in! bedec

op t.lUmen.

lJr

tal. , ...

1.

iD oal &IInet.aDde nomJller n,tehyo ...

00.

U!r VUlIII"tUt.-De Duitteb.,. "lUI

d...

Vry.taat

ht!b~n b••lo~f'D.

op

d.o 9d.D M~ te BIom!- (oot.in .. 0

lentmell ...

hOado.D ter ... r ...

h",

.luikD

dil

nBde ••

lIa

dea bioedi .. n, doch w"r

he.

..d«land "JO

roe.r,k.D

oorlotr. 'Z_.,

h.bbeD QeD

-ta.l.p".id."t, d.D '(If'" i

tt ... ,~"IJ VD,

k•.•

...l.

"Il

~nd ••••• ",-i ...,iyl<l p<!'IJUD.D u.t.;e"coudJ:(,l. d

'.'~Jl

<1... 1

t:O"IV.

(2)

l

011'

~hl\t i-. D. Kolonisten ryn de ltette lJa-

^"Irt, Jen tommigeD

",Já icl~,

^wat

wy M.~

^D

ttqrdlleltt.Rr1T1n xulk een"

""k.

en

''''0

hen ""oldt men,

~¥1t.

Villen

ouder lil!~

"rberllD

n.t"

^rl

lt

de 1t~uze ,_laten

Indien

Zfne ExcellentiII 10t echter lil armoedl~eo Italit,len d,zen doen~ e en -SOlg

It_IRI

o,erbelt

dIu

.ehvllt bet.

at net a I

âll. Înder'e ârmen., ^lall$

,,~'k

om ~'Jle", ltd .. eu ddgene II, ,.. arop Graaf

KUl\bmT

une ..

n-

by de Vrye Apo",~k. lI.VI bebben hier nl t.

Jtoht nltlgd", t,dtos syn .erblyt IQ Enlr"lajJd, tegen; wy &yn 1'oor de

~or

en,"JP: un bilt te d

ol.

het ,telt.I, dit ID Canaila ID Iwang U, 'faO

d••

Orooten r.1~e.~r' lerd. tot den Da(at ,"

dr

dat .telul kan worden t.oegep»t

Oil

due j"eo. de belydllrt nil

all,

gOd~dl.os~eo~, m ar koiame,

u

eene .ndere Traag, en

dille .. I

de ero. wy "linen dl. le~gen, Idl~ ht't ... n ..

If Id

stl(e PO zorp;Tuldlg. oYer.egln( onzel' nrtelr,n- IOh.ndul" II voor ORZl' ~llel~ehe

beY ki g

woordl~er~ Yerfl~chen, Daardoor loud. de K.o- leo mlnlte 'oor de w.lutel)den daaronder, a "

Iqol!! IR ten

mInSte

"ree pro'Flnclen wordeo ,er. tlch ~ let meer lDI.3t "'" ~e zalk,

die,

*0 .1 dteJd 10 fen loort 1'In ..

V..

,ant.oordelyk ne' hare. gene '1't'rarlllde l.~enr al. de belyde~1 .tuur"

soude

daardoor

m

f1.e dtAl'1"all worlltfO In

I..

re

g

Id -dleusteo bt!itr~rt,

W ,

beb~~n itlgeTMrd mt - nalaurlvk eeo federul bel~lIllr mets tegen, dat oUII ~loli.medaan!IChe

'~A

^le

'TOOr

bet ~tbee~ Dit p1~~

behoort

deo t·~o-

nooten,

die zoo on~nee~ d~ helft

onzer

betiol

mg

.bnd.

dien

de OOJtelyke PN'1'llIIle tot nog

toe I

^ultn.ktn, ^dtB

M

"anda!;" ofl op a.Dder. da~en a'"1

d. i",

^'enog ^1'ID V~raatwoor~el

rit

n.stIlUl' god~chen.tllle

fe-&tI'D

gaoljn yterea, w&armedl" !II-

bHf' geboden, den bodem

ID te

11un, en mIl, tyd. tamelyk zware kost.n gepaard

gall"

aar

sebien

tOUd6 bet, ID het algemeen ~I'nomen, bthr och ~l)uJ.m wV IUIVer Eien dat Ey

een

welj)lg a -

"n dan een enk.l Veraot"oordelvk MIDlSterie

I

Eonderden,ten

einde bil

pe tlllC~ol!g,lloflge~o ten

d.t

ZVDe zittIng houdt In de Kaapstad, en

op

on te gemoet te komeD Nlur 0111,ankerd *,0 dt, 'ferdee\de "'yze 7VD achepter zwaal~ o1'tr de ge. IS hunne va8~h.udendhe.d

op

dat pur.t ~ aId n.. le Koll"le P~h wv wtn cheo te TrÁI!;t!., of .erb'2:end Een n""IW8 Gouv.rneur of efn

P

DI

'an

en ""

.1"," "teil

en to, u.dltr KenDllger hljtzJ onzil

0

I.tal,ke of onze

W

~t81 ke Pro"o wordt d or ben met lldrl!f.sen bestorm i, mallr, 10- ('le met ten der PrOTIDelen Tan Caoldi\ kan

.or

^dleo ^bun ^g.vraagd ^wordt, ^om ^lets ^'Ilor

h,

t a e d!"n ver(7elekeD' Kao lelfs de geheele

Kaap

met'ne Wdl\ Ilby te drag .." dan blyft hun zak ge.

Kolom/woreeD 1'e'~elek.n met betzy llelledeJi

ot

^elolen, eo de mtIl8chenYH~lld, dli!

zach

de ID I e Bonn Canlld', wat be rpft olltwlk.kelda hulp ~tlroolt, om eell b.roep t~ doea op huooe

h~.

il

bronntD, rYkdom, bevoll.:lag cm al gemetD8 volks, (ilghed, moet tel6urgesteld beeng8ll0 ~

y

belehavlO~

?

^lIe' ^soude oD£<en md ZII1, om hopen, dat u[; dezen ~taat vaD ".ken wel a zoo lilts te bewtreu Dus wenllchen 'lfy alweder eeu elUde ui komen, eo dat onze Mlllel. he te Traien, waar onEe !Z8sol'olkth.ld II Y lor bel medeburg-,. zullen b·glI)O~O III te zleu, d",t let Btehel, dat In Canada lu zwang"? 'Vaar IS IDbUD eigen belang IS, Oln; IDstelho~ell te on er·

onze !?e>chlktbeld voor VeraDtwOlrdel}'k

B -

Ft"uo_n, die DIet

.1I~1l

s:trekkell tot het wd vn .IUDr dan teD ,lotte' Indlto wy l'en "chque 1'30 he' Pllbhelt III het algemeen, lDur, ea rit' vao dtn

meest

bedo"eo

aard

nntchea te guoJ:e nn hit' gr()o~ nn al bunner

gdilOr. ~-

1'"ermyden, IndleD wy 003 wellsehen te Try •• ren uoo.eo, van due In het bvzooder,

SI) ,oor eene ohgarehle 1'111 de allerlalvte 8\10rt, li

III

nl"ettn

Vliy

ana te1'Teden ~Iellet1 Toor nie Jar.",

~ ~ met een .teltel, ID fiet mIdden tuSSC ~en he~

ta-

3<.,]

D

, .!~ ~"woonhge ert' erlnb.oorJe

dJ;,

Islllnr.

, ~~ Z,

oe ExcelleolIe Tertelt ou-, llat Ba utolaDd S :!l

tot

dusverre lTDe

'etgene

Rp~~nn!?5k stln hedt li5 ) b,tuld na

R

{""re enll<7 "eusellt zl~b td ont·

t>t, doen van .1 e nraut:oord;h kheld, did op

La""

m\'ge rusten In nr and met dat grondgt'bled.

en •

all,",t h.t ellle rlUld.hke uak,"

dat h.t

moe' worden geannexeerd, eu dat wel 100 Ipoedl'{

at.gelvk h.tsy aan Natal of aan de Kaapkol. nIC.

De

RvkB~D~ gelooft d., aanbt'chuo~ aan

Nat..!. ba' ont

u,

maar ~If peurT 18Y3.11e n IDcrr

J:t1'otlen,

eo loude unhecblUtg A:ln

d~

Klll1pkoloull

de 't'oo..

k"r ge"·O

!;l~r,

tJe~ IV

me,alleD eerbléd

rugd w,

^bebben ^n.ds ^meel.

De

g_oeg

10

onu

I:no.cutnkten.

,n

"T geloo'ff'l, d,t a~nhtclltln~ .~n ~

,tAl

d" W'riIJte

m,..tr~~t:1

louJe

no..

^OU&!!

kOlOm;! n

alr~.

,.cl

^{t ..}

grout,

Na

al

un rleu aoJ.·t:G klUl', "Duu\1'dvU lOO (root al, O:lze ~

oout~ .fJ~1 n:;, en

Z

>I,de.

Dau

.Y g..l ()wn,

IradU'

e._·

^.tcland ^un Dcb unbec::l

t~ ••

n

d

t

g<-b,f'ii

Mt.r b.1 urtll,.Ju~, kUD en d~D... Hel

as

yooruker

"aar,

d.t BilSUlo a d

kt nog

toe op

gen;aki:eJ. ke vne

15 )eS uurd iloor

ebnHooc.!"

Commwan",

l'laat

da

Il

gffo,

r~en,

nucrot, naar men zegt. gedo<¥J.

naar OOi ~'Pll, w&ar\:m un beu-h'e bet 't'OOJ'o

~t

1004i~

"orden

OIlU~ om OL

I r d. ll~ ..-

nng~ Satal ~ wcr-In

!t:tn:a;t_ Ah ~n

de~l

no

Xalll IODcH het met ei't"D weuug mDelle

worden butaurd. m owaeblen u;.et

Teel

m~r

Y09rdeel. dan door

den

Hoo:ea

ComlJllMaflJ

a!1~

ZyDe

E:zeenenttl

spreekt oog

oyer Tel. ander.

Aken et! WT kunnen Dil" oYer

.1 a.xe

ten ToUe

Dt

llEDEVCERL'fG

V, ~ Dn GOUVER-

Ult1l'rdd!l. J~r

onse

!:.ep·rlue ruimte onl

lollu

NE(;R.

bel.t

Ondft'

IOrk'fn .preekt

Zyatf

Excel't:nlle

In

^indruk. ^{Dil OM} ^Itttmoed

t~

rehraw'

door

':Tne oTrrtoll;lllg

mt,

dat Te

d.m!

Wetgrflug

het

IpUll der ndeToen"III,

_Yb !,.,.

EICellftltlll DOOdsakelyk t!, om aAn

d.

meDlh"Yalr!ige dl ....

de Gou .... meur h••

't

nbnllden,

b,

rl~nbeid «aUeD 1'In Tee eeD elude

te ••

ken, maar by

•• 0 de 09"IJUr ....0 het Parl~mmt

ep Il Don-

maak'

nil du

onderwerp gewSjj, alsof b,

met

d.rdl.lt, IS onr het

rhNl

DId onbt.rPdi!l.nd Tan p'lln IS, eeD weUontw~rp daaromtrent lt)

se

Vele ~'FC41'RI worden dunn ,eult. waarmede d16Den en

h..

t un

le"

"'8held ~D onder'lOlhng"

wy 1'In barl.lukm ..

n ,

mttr dl. Pene saak

no

dil

edd.

leden zal o,crlateo, om gedu.OOe de wordl daarin ",rmeld, d~ door Zne E:tr'el'l'Qtle ZlltiDg een ~enee.mlddtl ioanoor Uit te ,md ..n.

m.'

bPwondereunraardlge bebHduambtld.o Indien

d.

Gou1'eroeur het "euont.erp vao d~n

omqtllheld "ordt ~proken,

dJCh

er komeo heer Thompsoo goedkeurt, dill

Ilea

wy met

m.

()ok punt.n IJl"Mr, wuriegen W', het

.pvt

onl

dat er

o.p het oO~tnblak le~~

I',

wa.rJoor ddzelf!

.ulb te mOt>k. lrg:;l'D prot~t moeten lnd,~ol'n. IlAnDame k.~ wor feu "oorkomen , maar over het

Em

dezer pUllten II het geseh

I

md geheel lt bet Jre·ne "'nscbely Ite

zaak,

dat de Cleo Vry.tAat, omtrlot hetwelk tQ

bet

bf'glo Regenng aan prlTite lede .. toelaat. 0 n publteke

~Il rtde"odloJ t.amrlylt I~u~ wordt nll~e wel.ont"erpen lu t. dleoe 1, met betrekltlO; tot

, .. vd

Z}'ne Elcellentl~ JP teh ons, rlat de

R}'.k.I-

na8g8 ukkpn wuromtrt'ot ly zel1'O gevo.Ic, dat

'7'Ir~r1D!fDog tot geen

b ..

puld be.lult I~ ~ekomell ly ~t'pp~n khoort t. n_m~o.

m,t betrekkIng tot

bet

tanJOt>k nn Waterboer Een der inrest b~vredlgend" a&l1kondlgln~"o .n 'YD yolk, om al. Brtt~h" onderdanen te III de redevo>nn~ III, Jilt er een bRug II10t vao

'Wordeo oplI'f'nom~n

Doch,"

terw,1 Harer

I

^omtreo

£3:1 000

^In ^le⁸ ^18, ^Durdoor ^1< ^Zvne

MaJ~lItelt'. Rpg,nn~ Diet deo "euliOh k~.tert Exc~lleotle 10 Itaat ges

pil

om ToorzleDlDgeD t~

-om haar !Zebied ID ZUId Afnk. Dit \e bre~dfn," liIlaken Toor u'euwe wegto en bruggeD,

ta

be

UJ

zy t'r DIet. t.gen hebben dat wy Watt hoer dragt' 1'aO

£17,000,

en Toor de ,erU6re t:t'rDe lJI,.t zyn Tolk en hét grondgeblfd, "&ltrOI' hJ' tering nR hl1'I'1I810 de O<l<tel,k. l'r09)nCIIi t n

aa

n8pflak 'If@nlOht tifl m.ken, aUlltleereu. en bedroige 1'&n

£ll,OOO Z

oe Excellentie ,er

.. de

Tolle nrantwoo~dely kh,Jd Taft dat ,~b\ed "8phL,

dat

het bal g' lot voor dit par ml}er zill

op rns

nelJlf'h, mtt den

I.. t,

om de magt In Ibedrall:t'n d.o

£850lJ

Wy he eu,

dat

déze ,tAnd te bourtrn, die bénoodi~d lt, Olll lie orde ,erwachhn" mter dan "tr'lf4!lenh

kt

zal wQrden tI' handba1'l'n ondfr drr InlanOlehe .tlmmen"

Wy

hebben nog THz~lmd gelYi&~ \e ~nktn Htt K.apschp r.rrlement derh.]'e

ElI

behben

te

'UO de ge,oelenl nn

Z)

lid

E

lcell uIle Orl,ltrent b,.ltnell, or

W

I'~t Grt'lualsod I&n de KoloDle ten uol~g van poiJLIo'ke werl,~n, J;)ch onze

1111

wordtn gl'bteht ofnllt. rmmte laat ons zulks nlét toe \\ y kunnen al·

HIerUit za! men EIen,

dat

zyoe Fxcel'ef tit lee,

I)

le Ee~gen, uat die oni over I~t góheel Hls 'IJlt} O'l'f'IIDd 1.1't'ftrQlck~o aODder b'puli ge ait J t'r degelvk voorkomf'n, t'n wy

h

'peo, dat het tI' z, n om d~Dlamanh-ldeo un de ko!oult' te P rle mot bet lDt"t bem een. zal

zrn,

eo de He hecbten, endat w.t hy ook mog~ h,bbt!) vpr germg'

181

mag' :;en, om t Itood el' I un,,~,,~ te n!!t bv zulk. op IVlJe 1'1~!ne 'I'unlwoord,!." male~n met

J.

wl!rl.:ell,

h.

Ollze

KI

Ion e

:II:)P

z>'er I'Pld heeft !Zedaln 2:ond~r tw,rfl hpe(r Zvne llolJd". hetft

Wv

h~f heu kort na de opetlln"

Exe

IIt ..

t.!! .te ..

ds

1'Irtronwd. dat bt't P.trl.menl des PArlemenh t'PIl 0' uZlgl 'Rn de r~de des.

G

u~

,vnl! 'f'rn!!:f!I\:en .ouril' go.dk.ur8l1, maar ", 1\0 ,erneurl aau 0

u:e

ezer

vr

EOnJpn en ,pr'J!pn

~r mrt uk!!r TIln, oat

hf

hft Pa Itlllent buollder ht'n tba[Ji na .. r e~né all iere kolom, om d. rede

~~rlRng "d 2'111' .dtn, om •• n l~d6rt'n m~atreg"l, 'foeTm; In hur gdleel legefil en tl~n hv heeft r:el~nn le I em,o, In~

'~)C1!1

van

11:'0l!ldkeurmg

te

hreht.n, Inrllen hel Parlement Zrne foxeellenti. mog~ ,ertell.n dat de K lOlIr

hAre!) "ouJ~n hondgl"l)oo\, clt'n Vr" aal Ye

e

we!! de 1'00 kl'ur !t,efl bo ... n baren 'IOO~l"

llaArod.1Il • oodtn bolllll:elloot: dtA ' u"ger

W

⁸

.rrboer, I

'uJ"

h~1Plrlémenl DIet. doen In~trv I met

dl'

gnoelens UIt

d.

mterd.rb~Id dtr Kol 1'I,.len Hl.r"'n bouden w" oni o'ertu gd lvne Ele.llt'nl"

m.1I~

h!'t mlf!lehll!n b.trea rtD, dKt

hl' "

ml l~iJ door bfln, die h.m met

hun raad bthoordelo t. heboeo bvgestalll

wy Ildlen

d"

la~t.'en .yn, OlD ruet I Id;

klact tn te 8temtrlen Nlem~lId Inu le op

ml'tr bereI

I

"11l.(e "yze met ZJ'o. Elcfllenup 'ymplkblSt'ft'D, dan W' lely n pn to-.v'n dat

11·' ,. "

IU • ,pruer %Vilon~eluk dan l'fOf sel.uld wa, Met- batrnl" !l;tol het onder"erp 'faa p "11th yerandtrtngen, 13

Zvr..

^{Exc ..}

1

ert e b)zol J~r omz._;tl. pn bthol'dza~m

Zr,

^dl. '",orOfj • .telo-n, dat Z • t:IC" lentlAl ID OOI rrtJdeu kwalll

ah

f'en eeh' ... Ver.nlllroord ..lvkttf' en bereid wa. 0u I'O~ d tn H"g',rl lll1'OND óp tf' drange I, I <-tly ,,}'

n<Jm

^wIljen îl4nOelBtU ôf ÛI.t

mOttf'U 'f'ne !?r,e'~n,~I', of

w~1

l't!Oe aao~tIl.IJIP trleur. el. Il;het.btD oll.ierl'ondaD~, na.'>_rmil" I'

to~ • I der ~Ide pllrt •• n brho(,r~n ZfU"

£lcell-nt. b.T,",lt ,ol.tr

kt

gee. .tellel aar lOur zal EOO

Ye.1

m0lte!. k ~ehDlpnalD zyn b' d. Itn Dlt"oerleo!gtQg 1'10 teD!' 1f.1",1 d t d .. eHderh~ld der led~n

zar

^'If.oMlien ^{I '~e,,~rd}

te lW) Dd IS, zoo Ilt h"t beho rtle lfn Z"ne Elc.llenue

hee

tlD~jle!Tks gpzl-l'n, dat litt hem yohtrtkt r.I,.t " •• ' om Zleh per. onh k 10I.

I.t.n m.t bet , ..tehll, tewreg K.brllgt

dM'

fila

'ruc, ",Ikt

lU&enag".rm

het bus

.oor

Aan Debiteuren.

I",,1 EEKANARf.'){ op 'De Eu"i Aln/~aall,' worden vrtetl(JeLylc rJerzocki '"t!tnt u,teelmuRIJ' l'eR1W'!Ien onder uil December Jl te betaleR oan het Kantoor

van rill Blat! No I 0. Gro~{l/eplet1t, Kaap.

stad, 0/ aall Je" Heer S TONKIN, Gener:aal A.gent, Burealll-8traat, dIe tol de oll/vant/st !IealttAoTtlJet-rd

ti,

mei vol·

magi

UIU

de "alalt.je1l

';4 TCite-it

te betrek- .Ken

Kallfoor va"

~, De ZllId-Ajr-!1aall,"

19d~'IA JanUtq"!/, J 871.

K~~I"..

^{l 'll} ^LX ^• ^t^llLH~IUtl ^:'I,OUI ^\,

eg

IlUIUl1.

Ylllg

Pill8i1qur ....

bueJe1CII

iato

I'll ..;J, JJo~der~,

1 ~

J

16 3

Jl)

7 _5 3 G

i

53 -l 2)

S Jl ,

,J

ti

,,1 5

.fJ

~ 13 b:Jl

9 -l6 ti10 II "i Il 21i

1') 13

ij

'7

Vertr." "an

..

^Z ^ltr. ^~r

ll'UrLan ",,'

r

for",tpi v t"r •

~t~lltnh('ilrn"

)\1"1111It.

d~ I ..

arl ,

Lac,

l"flY !In,

A,u k,,".

t~ \\ ..

11

uKIOll "

1],

1

Cl.

DE TR\-:"\SVUT.

EN

W,\.TERnOER

Df'

."te .. 1...

orr"'I'CloJ.nt UD ~n tydJrnoot mtldt

YAn ae Lham .. lV6IJ.D, ood.r d'il:te~loeol l: nnl:!t) 'pr Jst d. Ult<:lg du arbltra;:e te hlO*mh~ 18 il -.. t.n ~ u tt'

J ..

r I .. dsea. opper hoon", .n dat I.~l

Bmscb.

Ij,uyt ment dorhalY~ III h.t b~"t

" rig. llt~n nD

J, ~

oodeD, "aar"p Je Traol ... l u~.iJr ..&k berit " ..mAakt

'"

^;~

Q l~

916

J:\~Jó" LIlur,

AANKOMST DER IAALJ

1

Om.,,~n(e'ing iq FNJHkrNA~

.81 5 -\ ..l1e11UII, (h I' ...

"ol)flllt1d.~

,. 11 -L..at.te K earhtr StL 37... naml

J.,.

.. 19 -~ ... e.

^lhsn

Ht:. '9 ...

VOOln j'al!~

.. !.'7

-Mrste K_rtl.r, ':!a.

16.. "lIujda:s

j

Dmhchers dreIgen P MY" te hopl- ba. tieren en weder te bezttten I De Regenng verjaagd Uit Par~s

J(O(>G1II'&.TWlt

'ol

l1""PD .. -lltt 1 OU

)-l.""

-!

()QI

a,

^lIJ ~ .. _"!u 16m --. :!u Mm

.~.ruj".~-y., 1,0'<136u-) 111

3.

lol 57m

-i.!J S-'>'ll -', sa

^l&:a.

D..

maa!boot ~'ONal.1Iar,neerde

Vrtl!ag

a'oDd ID Je Tat~lb""l; eo b~\ llieU." tot 25

llurt r~u

~.,ol_ .. "au tw"" Ir~vall~ Vlll

pok".11

:aan

boqrl,

w ..

rd

Ir.. oe

pr.

"Ill. t ...:at:aa.n Het IS ons, neo". ,

~ ukt, !art ,oIIC" ..

da

.~llU1Mke nleaws omtrent Qen ltaat "an uien III Eoropa t. "'I'nemto -

I

~e and ..,. omw8Dt.hng wu op baDd ..n In Fra~

rTk

De

t;t,..l:'pllbhl.n.n blelJ.o B ..l .. nll. eo lIoutmaltr. met eent ,roote ma:"

be ...t,

.0 hai en )?e,,"ord op

de

lI:.m.tlgJe party

U. laat.t.

w...

IN

19

&i«l ta wapen.o, ilO Moe ... _ •• 11k. bowo!: W nl

.n_h·, D.

Duu ..

w.r. dr"J; tee Par,..

w.

r

t.

b..

atteo

G. eruit

I.eo.Jmpta

eo

Clem~Dt rOOmu war.o dooJg"1lCbd'~D, ood... .... ,on~Lf .-ao de UD"oerder. d... Ultra.&'pllbhkltlUlQ )~en le.Je. Jat Geo.raal Duórot "H dood"e-;oei"t.n d4'<>r 11nl'l filene tr ... p·o

In

~'D .~ond no aeo 18~·n

\Iaart war.a de oproerIU1i1:'u ~.be.l d.

'baas.

ten lI:eYo;l~ehn

d.

afr81n

h.. d

d.r hUIMO datan,

dil

.,et b.n fratem .~d ..n

'l.y

lJ_men bet St ..dbol. In beIt Het Ce tral. &.tour vurJlli:de op den 19Jen t te pr;>klamaulH Dit .unD de om,.r •• rplng d.r

Re

t.

n ,werd laOll:ekODoI.d I'D

aet

d. "erd~dlglnir au d. re~t.n des volk. op

z

qh Dam, Teltelyk ..

et

d

ze

b.weklog.n der epro.rhl\ii(ea trok U. ~ra.1

VII

V

met avo I~.r na~r

V

.rullI~.

to

Dg, eu hy "erd ~e vul.tl door al de l.d.1I d.,R~!!ennj('

e"

de burgeriYjIl:.

en mj It~lr' ovelhedfD H~t

~ell

d~r Fr>tneelll' Bar.k

"", nr"yd.rd "ur \ erUIJI.8 Teu j('llvolge "an

l1t

(H'rOflrt~e bew~~lo"eo blonen P.rl., had de K,IJtr Tau OllltllChla J b"~61~0 jrtlonde, om 'OGrI"o 10:

"Il.

^{ru.p. De"~glOo:en td .taKe I lJ. Keiler was. ~p den

17a_0

~ra,rt te EdrlyU aaug~kom.o, eo met ont

lettebde g,r.tdrlft ontvan;:~n

I

KIlur NlpJleon kwam op den

20.tm

Yaart~D

EOfol'IIauJaa

V ulli;@o, I. la.hte tele~l'Imen werd.n dA f._"ten

t

n NO)ld~n un P."}I door

dp

IJUitlCoere met zw r~

~ano 'eO "e",.p.nd, en hadden

'y

te kennen I(I.'~e. ",

d.t II geval vaD "en vredebreUK de Btad Zoo word 0 I(.b Imb.rd'l'rd De Gell.ralll aln h.t ho ,IJ vali 11"t 1111 ·ch. I goer voor P.rys h,d het U"o .. r em~nt Ite

\ erudles

t

rme.1 gewaarschuwd, dal, IR I(eval~r ldtlOgeb,urdd I~ Pa VA, waardoor het vredA~trakta t r: lUJ. worJ"n o:p!<ChondM, de ,lad ..

Is

Yyan I,.:' zo e -wodeo b,h.ndd

d,

6[1dat ID

li

I eene

P

'2'log we d .all~9 ... nj om d@1 ringmuur weder le "'Hp uen e

)'Ul

!IOh,

lro.>peu vao Uit

d.

£"rloo kUD ~uur tegeo tie

,tad 10 I1~1I penPIl ~

Hlo.dJor~ll"e proklamatie.

"~r.n

In

1'.rV8

Ol • Y:l"rdl~J dcor dl' opro.r"n~~11

I

u eelle J.Br.an w rd It.vru~d om bro d en de~8I{e"ng nl liIJ3 'Ill vlln

!lIly ourg.u ... rd J~a " j.:re aKlht, DID h. I "'~Ie

11:a::e , he ~y "erJ 10t h ..ld~'1 le dlln zou len " r.

dell to"gt I!'"~t.ld

1>.

(Ja

J.

bad op P.Il~ oo.e lA

1"" de 10'1 I.. le ,,,,aurd, ZOOddf haar 8.r.~

t.

w. r·

Rein"'.

J

yo, hId de roo~e ,lag' gph~chAD

j

I

I B.I;!18 was mea b~"r8fld voor .en oproer er l.oode I '1ubl.ko uen

Jl.

pok len w r.n II En~elllnd ilO het Alleme!) Op d. .olmBr It .. as

eLi

stalt VaD

l.

^{en I:UOlt} ^I!

ll.el wol

".nl

UI k tiJt

dali

Ke"oooirk het geval ~!

CotP1lItG, ft Ann -D. lu.... a.lIft

wa"1I , dent ftD

de Z A.

R6publielc,

ten gefolge .ur·

wtd.r "arm

'0 het

ÎOttOt ^{of wy"} ^.... Î'C'b ûll.o ^.sn êene gezamenlijke commIlIle tba{ls llttlng Irq'g.n -Wol "orest '100 nll.n d.D D~ ID

h.t dorp

wou~t

te

Blofmhof.

ten eiude

gelUlt.DlI

in

te

•• br • .ct, maar

b.~

I. "11kb •• r dat het Wolll&l_n '

Idi k

d

,oorb, ta -l,;olll.aDd."t Dawk.r, 1'&0

-de

rrto.armtá b11nllln o~trent het ge

ge

der

aanapra en

nn e

"' rydl!nde politie, an;~,,!rd. lJiD~lId'lr moreeD

t.

oodlttl!Cheldene apphkanten op het la.nd,

dat !le·

Co)l.~bere eD ,utrok altoulfJ.n Jag Daar Hop.to.'O leKeD" tUllCben de Hartl eo Vllal nVI-ren, nabij _ Io.~ct.or graoll

politI.

trok laatatl,den Zatard", ba,. zamenTloelJlolf Mogten

cl~ comcnssanseen

door on. dorp op ".IC nur HOf.tO.u I en d. pohLle het Omtrent eene ullspraak let kunoen een. worden, olld., I!llpeeteor

W

dll:ltt (holfIdal:' mltjd.(, d. Iaat dan zal hun r.pport moeten worden l'oorj!elegd

.te

d.1I

."iC

In.luna, Daar B •• ta.rd N.k -OOl. aan

ZlUc

deo IJIHteDant

Gouverneur

van Natal m"kt -b11(t

jtOl'd

"ooIsIen nn met'J eoz, eu die

die

wedenljdlch als .chellsrej/.ter 18 gtkotCII artl~llleo

._. 23

nn

tot 25!1

diD

00.

_ptr^gQl'dbop_Ir _Aa^{t ••}

d

^r.!'Keo

•

^:Mul

Iutusseben

_zul

eo Britscue

_onder _lanen _aan _den

~"'"' ~oor sur app» 80 'II' per d 'I d

bD.b.1

Ka!'

rkooru ea

mieli •• lb.

tot

14.,

,ou d. regtere ver er ~

aa

verkeereu OD

er

de JUIIsdlCtl6 kWl\llt.lt la Grosaten bal.o nog lI:oed. pryten, ook ~an hun ellteu lpecmlell JIIaglstraat, nin '\Vlen al

IIboter ll~ achurscn

ea

duur

-D. Bo

'Il~'l.sm.n.

hunne

betallogen un hc~ntle.geld~n zullen ge- h.bbeD ,eder e'n VRa!'J geAj.~t 1'1 d. onuu Jd.h k. eehieden, om t- worden bew.ard \ oor dell regten uabrluld no Col.sberg D. ml.d. I ~,.

r.,

^{u IlI.t} ^{el~eu lar}

des

^lands ^Het ^{IS miJ}

aang-naa

⁰

te

I:IIZldn, maar nallr .lIa 'lt'aa achYIlI)kbelJ behooren zy ku nen m lden dat het 81(!ls~1 goed .erkt en eie tot du"lfd. part, dit

d.

^t:V<1I diereu 1:~.I_~t hebben roetste har uo ' le tot bl rtoe bestond tussehen de

nn ddh..ren Geutl. ell Ma.der Dd (m.trekeo un ~ dil

k

Colelb£r,t lYO eon vohuaah lOoYlu~t,ooIJ YO r due re sp c ive auiontetteu, waar at ste se 00 werd Dnnrl"If,n, .n meelt.1 ootkom. I 'y de w.l.erdl" de

lUg

voer J

.lraf

-K.ID' .... k

flD ulfmoo d 18 OUI btlkeDd l'e,

Ik

b treur het flat bet miJ tot hl·rbe met

"ord.o un Haoour EeD K.fr~r, 1:'"lIh od O-~rnl mogel

J

k Wal, tie Reg"wll! ,all den

Y

IJ ~t at te Sp.elman, ,oor .elll~en tyJ .'r~:r.aam 10

d,

dienst 0' rreden, In eene dHgehJkB scl.lkk I"; lO~ te ,.n deo b,er

H

"an der

M

rw". uu

Hl)(

,.:'mollds ~temfl1en DCInderdaad In eelll,.t prakllsch pla. ter

Co

lUID, II tldO dlKen K,ldd.o dooJ Kno

,,1,,11

lJe besl. chlUl~ van de grt'D5k"".tle

onrl.den. moet zioh door mlJd ..

1 uo

.en g."""rllehot inderdaad wrl~erde de PreSIlent Diet alleen

",u bet ldvlln beroofd b.b beu II 1 ml! t I I deo laat " II

t tyd Diet wel by h

t

t j t gehoor te geven aBn a e arbilrag voorstellc I In

" eo •

"~n

an !!'e"e~" zyo - b I

Dezer da~.o werd eeDe .rroOtl hoe,~. h Id ZOOgd betreklun;( I~t het j!: led Il'"gen lus.cben de lOO naamd. kIWI ~erkocht op d~ markt, eD b .... ldd J~. ~ena:\mde \ ether

lt

IIeli le 00 ·plol .d

J

ke loo gerulddelddn pr). Uu 51 Jl~t.,at dd .I~chtst. kaa- pende van namab t <1 !lan I, (Haf akrud door did wy OOit !!ellPn b bb.n ~n 18 gemukt door e.u de Bnt~be

lt

gerllll 10 oud I'Traktaten als d- boerin hlJt dJstllkt Rur~r8jor" Q,gwlonf.IJ kau rellS vnn Andries \\at rboer de vader ntu h t h ...rglede ka.as rremukt "ordeu, en wy bup'lI Jat

J.

tpll'en,,.ordlll'e op~e, h oCJ blllnen ,ydke bpll:rcpel

d..~

^DId ~t"re ma.r 13 d"t er I'0ede Kol" lale kaAI 7.1~l O.wood~ !loop,

Pn/

I

Hob"

.on en bJ

a I

of",.1

1 t.

I.kryg. II ral

J

Z1n,en d,. I'al "Ii.r o"er.. hlet b ,.e.en

cl

e dlamll ,er!'n..' _, terr 10 8all d'IIl

"'''1

l,e .ooIMr• vIn en -Á;(lurtJ8~1'

I

III eroeu'r

k ""'I

^le

I \ aa I cl 1 ZI>T

^I

J

^{CIII!! Z}lf roo ver 81s el'o komma, ..an

1000

hur"ers te kommand reu naar alt

b

h\l~t gellie I mdeeeo

DE TROO~n.EDE\ tN DE~ GOUYER~EUR

^aodfr ^tI' ^betro(deo ^dot! ^dót ^h kOIl olldekkel da'! om alJaar

n lzaom

a be jende Bnt che

ou

lerdaneo te d.lofel} tot een en<,nn~lI der SOll

FEDEIB,TIE

E:-l VEIL<\.NTWOORDELIJK

HrelOltelt 'ail ril' V,IJ-truH onr zOJdall1

5

lan t·

BE:sTU

{j

R

lJen, IIctIRgens

a.

ntle liJ pub lek warrn ZP'" (if

schuw I

door hon e fl eue rt;':I'rlng getn lubrru~

op de gekleurde npplJ~.lDteo daan;],u te st~UDeo of te scllra~en

Gelooho.ardlg bengt ont'aD~en hdlbendl' delen bUltell~ewonen ! ap !!HoelJe Ik mJ dr,lI gen. de !!ansch> bescb kb:lre grl'n.pohu op t~ roeren Daar !ioop." a.l teo {'lOde n'l" r de Ora I P.IH r te trekken eli wudpr PC od ,; 'a'1 d n Ten

1~

nre op Dop.dt:roag hH"ld de GOU'I"eT \ rlJ"t.at te gaan 0 r de De HPJ~n 0:11 Bnl'coe

neuc

kU guu,enlement"hu

ze

ZIJue

troonrede I

Gnd.rdant'1I te beseht'TlIl n ~ I hun

b

Illll,Ha m ten aauhoore

'fan eeoe zt.. ....

r tdlr J"e op ....Olll5t te ZIJOla

de

ha'ldhan

g

Tao

ro,t

en g~de ()!

~e van bet

pobuek-cl'nele

en miln.ure ambte- Het

1 miJ aa ;PI alTl)

te

~nnot'!J

re

'.! n

cl

t

=u, dames en heefeD

de terertw Jdo!!'e" 'IV

I,~

Ik b"b g

r

t

as,

ti

n

JJc .. oile mbou.d

der rede

W"a.s

als

l'olgt - PrMldent, ong twllr~ d In nrbdnd met de lcr.t.le en v3st~rade , boudln!!: du

D I.

r. tot

bIO-rt }

el,e wtrl.ehJke aanTar dlOl{ hebb II l' rL Ijt'r eo

dat

er redrn schIjnt

te

be

t" .. ,

om

v h

pt'!J ,,---dt'rt de 0"»

,,"'l~

^"ao ('<,no cp cal" \..; ~3 aa uttlul! tI'! Bloem I1t>'1 da. hft ~O'llm' I) rol WQr len Ier zer~pen fil de :ra 'ch kw -ue om C "o)r de euste m~al sedert mlp" aaIJ!td In!: rl" t ht't be.WIS e g" nJzeDle I ondef\"o pt;o

als Harer

MaJ~ttIU rertegtn.oonuger ID Zuni

'leol

Jk

zulks

r~ed3 lang g~l d n bad lIIo--ten

ge

Afrika ofilmoe ende ala

'a

lands Parldl1cnt, " .. nseh sehled~n,

aan

de

brs

ISliIUZ^~ van Diet b.:lane:Deb^~

I "

^_,au ^{1!1J -eet} WP,^d

d

lt gtV()P

I

"o"r et'!lllt IIIl&aUo li de TerZel..enog ...._"'r gl'Ten 'l"3n miJDt! E:m.t1""e hê bende tO onpar IJ I~'" lt~Jt'n neil np nl~uw' ut'u t 10 ren~ memone

"mg'

8>UI

geerte OlD met u ID aUe opu.:teo m" e te .er~el1 Docn de Iaat-to comm'II11Mhe 'Ifelke Ik: ont 'Or ..

",! I\:

Imb ..rl ..

y

als 1\{lDlst'r voor de koloDlf., ter btvonl

nil' ,an

h~t bell der ioloule Het b VlUg van den Prpsll<llt gaat Ill~t

'n

rder

cl

Il pn VHto k. de dat DlIJ

mo

t word!!D opl~dr1lYPI langnJkc 1'8n somm~e der uken, welke Ik onder eene kopie 10

te

slulLen ";lile-~ne door d.o

'ol.,

^{Da mlJnp}

aa

^korost. ^aan ^bet ^oodenrerp ^der'

.r-

o.e aandacbt mod breng.n,

loa

miJ beW,o!{tD laai ge Of'md re.olutle

ZHEl ma;:

eende t' p'aatslng van den 7,ptel dr

Reg

l1~g

naar

eenliI

bebben, u oomiddehJi lIa mijne aalikolDst blJeI'o b'n~tell

J.. tI

ct"lflpende burgerm~t zal \Tor rolaat, 10de 00<0'1'1 J .... dill nk'e~ mlJoe onmllJe- le rot'~n., ware ml) niet b,duld,

d4t

het n'or den herroepen mIL. Ii: miJ verbood lot d~ aa 1 Ill' I' en 0 partljdljte o,erWI'21Dg le Kbe! ken

nie

uwer moelJehJ!t ZOD ZIJtl UWO .olllngp( (;0 nemmg

~an

voors~.ler, " Ike Jl( oatuurliJk Diet

G

vol~d Ji{lTordl .. n dIt ond rwerp ,~'lfaagd III

noeg

ID betJaal le Itllaten 11 !'ta~t "OS zelf~ 10 nmerilDg

t

l1emeD ~l'r de nep eh- welke li: ontnoa ,ao ZIJD Lor acbap

Ik ,erlangJe ook

naa.r

eene gele~eDhetd om ge~eld

alp ze

g ngt'n nO luIk eeO.e vocrw3arde voor 11'111't'l'rtrek' en daarlo 0deo wenk ,egf'.en, e ..

nt

de J)uunln1v"lden, BolSutolar. l eo de Ootte- De ~aD!che corrfspond-I tIe, dl- II

ef

w "dJ ttO elntle alle ,ron len een er agItatle Toor

"jke greW! lA

bewd,,,o,

ten einde bekend te wor tlu'eben oOze r g~n 19 en de der belde Repub le- Verpllat"lnj!: mt den weg te rulfDl'n an de plut.

daD met de tegenwoordige po!ll.Je drr I

gezet"'

t'II, keo zat U worden vOl)rgelegd tn d r de hêlange~ ",ehJke 30tontplten een j!;rootf'r a~n1eel "an Wetge- eD shoo meer be'oeltd, dan Ik aoders zon ZIJD, van allen el,e Itt. tI' maken hebbeo m<t de I>~l "I'nde -n \drm utratl'n magt te S1'henken, t~r- om te spreken ollltre);.~ h'llIlne omgtilud'gheden t:1I venjen, reeds veel h~bben gelede I door de lang ,,,yl op de !or~vullil! 0~l'rwoge1 Constllutie Tao

behoeClen gerekle o,r:ek rbell, we k~ er b slond betrek

kl'·

de DomlOlDn "an Canada gew~zen "ordt als e~u

In

betreklung tot de Dlamanhe'den IS het u

I

Jk hun rl~.lIdom5relft en Reg ring zal het ml) mnd,1 'l"oor nf' nplo<mr.g 1'IIn de moelyhJkheld hekt'od, dat bet regt vao lSOllférelU telt over het aangellaam ZlJO EOO poedig mo;!el J"

te

worde DIe 'f r"lJll li: moet b~schouwd worden Il.

ko§tbaarete gedeelte da.arvan, gelegp.n aan de be,;nnsltgd m t uw~ IUzlgteu omtreot ddt onder n et -alleen te betee"~nen .elle aanbe,thng,

d.e

VaalfIner. betwist wordt door bel (Jllqufl opP'r werp hpl lanrl ui 'erdeelcl wordelI In fleeonCedereerds

hoofl 'V.terboer en de HI'!!~nogen

va

I deo Het IS leve II mIJn pTIi!t pen Utll !t ,-a"

uw

prov nelen mMr dat hpt pene of a~dere Iklsel

~an

OrauJG "rIJstaat eD

de

TrAnS'l"3"1 elidat LUlt'nant i!t'V Ilpn te Hag-n omtrent het doelmatige H.n V t'rantwoorJdlJlc Bestnur

rn rik UI

gevee l~d Geflpraal

Hay,

als Hooge CommlB,ans Hl::;

P~11l

Bnlsch nd,u'oland

Lij

e ~oloole te'1"0 g n liarer w(}TCien "ant Ult.le dep.che !d,e. welke l~ til ter

11 ,

op eeu bero p vaD 0 Zo 0 de bo Id euoot 'blestel 8 lt

ge

I t( m ent gl'llJk zal b IJke .. Uit b .r ,,~h·el U 'l"oorl-g bhJkt, chI d~ MlIIuter

\Vaterboer op de Koningin commur ICJh I ..ene Ipppcbt' w he uzal worden 'l"oorgete~d riat voor de kolollcn ttn volle de de.nkb eldeD over- ngtle aao de Presld'l ten dtt' b Id~ stat n betrek h t dUldellJ" I.

d ..

t dLt Iin I 700 .poe 1J~ mo;:el Ji{ I Rm ",pIke wprdeu gputt door uJn Yoorgllr~e', kehJII: de WIFe wa~rop ZIJ pooj(den, hij ID.

h

hortrt le word n I ~pIl!f J

b J

'\aL~1 of

d~

Kaap graaf Grannllel omtrellt de neemdaoo'r Ige aall.praken te late) gelde) , Pil {ol!: eene ~el1 IS ZIJ zou le Ral "ankelij!.; het unte heub n vt'rl;oren COl ~hlutl der Kolo lale "'el!rpT RV. eli de ver- ..enllg ultl""ardt-id , nlle Bn Isc le ond r lao, n en meenelI ,-,lfs I u 0 dal dat le b s41 Bch

k

\,erpillg' van bet voor@tel, d~t SIr

P W

odehou~

op de D herljen waarschuwende ~ln;: ZIJ I WlI cloch

cl

ar het lao Ilot Iller 0 zo der lln d '\"( n~e EIlho\!: deed Ier bekoDllnl VAn eeo steunen ()f schragen \'aU lubreukma.klll"ell ~roote moeIJd'J" h~11 IS hestuur Idoor den II00 en pokel HUI" h .chouwt als eene DOg IIttnere op

h t

gro ulg hIed d.r j(pkleulde he"oners (~omm S&arlS hoop lk, dat ~II rnpt DI

I

zul rp ien vf'r~c"8ff nde wa~rom EIJ. die lIo~t nRt Llter zODl !le fluog" Comml:i@a"l ~ene

p

tlt;e tn~t mmen da. het IIl t \Ven~chehJk IS, d.L zul ,00r.t.1 I lot Wilden I08temUl~n DU het alt.oab ,

Vdll

'Ya

erlloer tildIe. a n~ad OHr naar

de K

n n _en over Tla~Pll th In8 zall!tschle lp 1.oudtn schru"'t'r '

J!ln, ¥t'rzoek nde UIL nlal11 der II~ezetclle va,

Ik

beyond L·tseR rllP ~fo~hpsh opvolgile al! I e pOl{ n~"" om

,I

chts een~ Eek,re mate Yin

"est G Iqnaland, als

Bn srh

on erdl

en

t, groolopperhoofl gt'b pI t .. re

I

^Ilmrt

7.J

e po!llle Parlemen ~lre Re .. e lOl[

m

de'e kolonie In

te

worlen rp () omen H<irt'r ~[aJ IIeltS R ~efl f! .Is

Bn

B

h

Gnderrlaa

t

rw,!1 zin \(

IK ~lCh

le 'l"o"ren MrhlJ tindeidaad e100r alJe partlJeo .1.

sprak dadelijK harl! ilo !Ik Uflr g Uit oYer de c n InIrt bp;lnt l-e Wil 1en aa I 1"1 lbouwen 'I"e trplt fe"" mlslukl.;Jo~ be~ bouwd

te

word-n De ruUrtlClllen, welke door LUIte ant Gen~r1al

H"y

irllr

hd

I UreIl, lIlal! rek, e I op de vruchtt I

J

rOtf'PmLrJ~ h!'etaat nu reed~

17

Jaar gedurende wareo geTlgt

IIall

de Pr

81i

nt n val deu VIIIS

1

t lan 'l)oe nJlelhel1 _n ZIch II

pa

In herslelt bet bestaan nn 5 llfLOJderllJke Parlemeoten eB

en

de Z A Republiek, 101'1'

I nis

OHr le offie \.

d

l'erll"r.en ~ le IFn lO de OJrllJ

6""

welKe onder de lelclln~ van t"pe admlOlltraleurs Ton ke Ilu!{enn£( 1110 de delven en v rkla rIl' fJrm el

het

I n I ZO!) lan:?; 'l"erWO -Uen m~rl(\"mar h;e enl'rj!;le I'n bek.aamh'ld doch ,RIl

dat het hoar zeer onna geil la n tOU ~IJ" eell~e Ila.r ell' h tl)rla~llOo:' 'foor h.t h:\tst~ pu bljb a Ir ver~cblllende lemperam-nten, en de? 11'6 IDbreukmabngen nI de ZIJ le der ltepuhl eli' :Jl.: meFIl Illb la

tiJ

IS en pr eene

"onrn

rkel

Jk-'

^wprd ^hl'vond ⁿ ^voor p;oo ver als Ik kin o~rdeelen, op het

Grtq

la gl bid te a.nsc 10 '..wen

V

rv J uallOS 0 ('rb ed na vonrZle I te

heb

1('1' II' de onharmonJ qh en onberredl eod te hebben

j:te-

~e 8 hefe.tll;{de 71J o()k dr LlIstellIng 'An

ti

Olik sel ,~ Irip Iestaan je Id ml strobe, achtte Ik wpr_ t 'I".or dp regeren Ipn zQIl ..el nIe de gHee lJ er ,Tohn C.mpbell A S

Sp

clale ;\[3~lslrllll 'ol 1Pt .Iec t~ r']lt te ZJn ID) tp

IJ

dl nen ynn eie Ill'!'r !~n Hoe hel ook 1.1) IS hpt lhar dIt het g'n~ de te m IId r HIJk~acle

26

Pil

27

VIC CjP gel~,.:' nhd I om ebi

hu

rIl.: r11,!~.t"l. I I. ilO d1.1kel ]i'I' lilltpn eeoe staatkunde l'an ,oor·

3J

In de landstreek, waarIn diamanten W'HrO or~1\ IS rl'n, en fn mRIl·tro i lan tp Rt IIcn 'or tz~ng th In. ~{',f)l!rt ral ...ordon, 1110 htt

ontdekt elk tlpr '1r groote dlstn.ten, "a~nl Ild land

I

l.noren I H'''lill grootere mag! t<ll "rlJbwl ".0

Betrekktl~k

"'atrrbo

^tg P"!I ~ aan dl' ROIll l'tt Il'dd I@ ba'd{'lon

te

.chf'nKPn, en IDdlell.de v~aag oT dIt

gin om Hare !S01l\ reil( t over LIJn lam! UIL te Het was m In V01rnem nr.I" rkr {'eo warde, door de .tappon wel~. ID