Zuid-Afrikaan 1877-05

--~

Jr,

~ ; :I(J!'

Kupsta.a 15.

27060 0

00,700

0 ~

:,

1/

-,; i; I ~ 1t._\'

'I,

\_.,:n Ir 'L'r

...."

,lol: r

0

0,' Ic~J

~·1 l,"'''

'/ ~/: ,ft

't, -If

.' Jill (~

". ,: ,j,Jt'U LiD ....i.!ra

Ir·.~(j,n

, • ;1:, het

a-mer en

ij,

, ~.: I

\ 1/:' "

I,

:1; b,

':111\'r

'1,',/'

~l ;

!/,,,}l

;-"'-I"'.

';, i~

:., In

lf tI!

" :e

n' .

Sfrikaa

VEREENlGD MET DE VOTjI{SVRIEND.

IH'FL .tï.

___ _J!_. ,

-.'.-~".'fll"l'ft - " '-~I, ~,

.t ..

4r..:., ;, .. ,

i

Zeldzame Kans. ' OE I'AARL:O;Clfh:

KruId .h~urantit eo Trast 1 •• tKuppij.

x.. I I,

Kl.;rU'I.Sfit \ \T. I\UP~'.lD,

D "UKKEN Brochures. Boeken, Oircu-

larres Reker.i: g-cr., Dcop.. Lidmaten-.

e" !:Juweili:~'l Registers, Doodbriet}es Ai;-\.'s Ka.".r le.;. Bt:3;gl:2id Kaartjes. enz.

e:"

^e':11t

~--i~'-

^{f), ../,,: "}r. ,", '" ..1/' /"'-'; ,,,,./ ,!ljj,.,.,1 tm

..:n,"lh,~'_,'r, " /,', ",'(' •.,. ...-braq!

De 4!tUl-Afrikaan en v olksvriend

l.) I:

^{II ,',,'}

L! I , "

ll"ji tIl.; I!"

, III tt. ~r".

':1" ikt .. n

£:! pr!

,·!'I.:n illt"ekt'n ar

".l:. I .",.".! ; i'." ,.r. , .\ t:,

"Jr.;' t!'lo' tt v) I, I)!,I t'lI p"r I' ,'. ;.:1""~"'7.(lfl{Jt'JI,

!.... -:Zij

(111.'

v oor het Blad wensehen te teda.:1kcn m ),'t"n dr:e

^lld

arden vooruit kennis geven van bun voornemen.

~.~:~

IOU 'I~:!t-

! .'

,", \t·r..,_lt{':, Uit

de ~.\r." T-

Junij 1877,

22

'9 \[ 1':",,: I')\{ 11 f"

l'RII.

W,,',te,l\lel"-7,

Ot: VOS & THERON, Vendu Adms.

20

.

^:.

:-1 \ I Il:,

Il. J

^{I1~'uL'\\', [I' ZO.}

J S MARAIS & Co. ;!.fslagers.

,jO Ertn 'tttt SiagteS8eL

Op Z ,:i.l.l\ "'I.el,; ",,1:1, p.,'iekl'er-

.. l' ',' '1'\[l !' ~ r

III(I~, "l'ge-

m,

I: '" ()",

'p~e' .. ,; ti n t:.e~ [1 .

.1.

l'tI aandag, 28 dezer,

z

^{!. l ,~ f~}

"!

^nl".

F.\' , t:

&. (\"

_\fM "ce.·,

: I: \ I' 1 I: I:.,

I)

'ar

1. i 7

^{'; I}

"., ,,'

-^,

htra

zt· rIF.~ "(1.1 IU< "i 'lUq· ~ \I<RKI'/ HT

Op Maandag,

,

dezer,

I^I

28

Op

to f.ttra 'fU,'

Dingsdag,

Sla~tos8f1l

29 dezer,

J

I

PI, PUI:. I P.'n,

1'!HI,l I

',I

I'-~

De VIlliers. F.lure & Co. Vendu-Adms

40 f.zrl" ill ;';-IlI'Ilr rouditif', laR • tot 1

jl!r":1 oud

• Paarilrn ,In. ti" ' do.

Z Op

^\I,

.J '

Il . ï ~d'I'" "f,'r·

1::'1""1.\1'1"', '11;':~

;' :1:'": ii, l:11 1.',\1.1'" \\

rk

I' ^{I'.; .\}

!li

1 • ,

", I \\(1 ~ , : l", , ' " •L"t, ; • : ,~,1r .' :

J

" r' ',\ ",:

11.,

) I}

\J

i'}' \II.I,II}(." ..Jr.

--l: .t;:J-

II

De Villiers. Fau,c & Co Vendu Adms

KAPATERBOKKEN.

, ,

lI-:~:, ,../l 1.1.,.\ '

I .... :',

^{-I ,.}

lCO KAPA TERBQ ~KE1'"

"' .

~

^\

..

Tl '1\ ;., 00;

, .e

\\

Zeer

---.~-

BElAUJ .. KOREN.

PCBI.I 1-:1\E \iJ: l\ uuPI~G Uehtllg r ijkc ,.erk OOpiHg

T.I KOOP eQ.i~e weini"e Zakten van bevengenoemd Koren, geschikt

om te Zlll&ijen, BARRY, ARNOLD & Oo., ! Q 0 T ]-'I I 1"""""])() ~ CH ~..J

j 1.. ~,

»).'1 •

Burgstraat.

TK

Yl,.

Kostbare Erven, Huisraad, Rijtuigen, ens,

IS, Slaat- ft 'mluIe.

Z rl.J.':N

"'Oll~'"

yerJ...,rh! uft JtIt MA RKT.

_..J J. RA. H,

t

WORCr:,.,TP..A. op

J.afnrtlll=-, t JII.ij 1817,

'" \10raf'< i ofr¥iTlf

(;1\",

K. 1',

'fAJ( kAf..

t:RGEM,

\\'O.fe3

e " 23 Vfi:~jI~'l,

DE V"II" flr~RON, Vendu-At!ms.

D

^E (1:,\IIL]{ii!-:TLI·:f..I"N:'F: ";;utl'Ii h,h.

b lJ·j··

lijne "'1,,,,,

lbcliJl':'ci "I' :. gl'''!!, zal l',ddi .. L

,~O~U

lakO"I'

^li

np

Til:

TRANSV AAL-ANNEXATIE .

1t"'J:~l: Pl'JH,T"IU! VEI\(~/\ nP.:RI;,e zal ~h()II"~. ~,,,rI~,, .., ~ \.\:'if'Ml, ;..~, Woensdag en Donderdag,

J'. n.,,,,,yt. tn Jn IHe '~rnM!fn', .er ,.r;ar,.~ 91" >i.,. ~,·IF, I. II 'r .fAN Lot:w, Sr., 38 tU :U dtzer,

P"l~A ~""I(IlAAL, Itaap~cll

e ,\rll~"II"!{' "10

,J,.

g,'Vd.

It '" ,,' ,

:ll't

i"I!"1 k

^tt'

vnl,em~rI

(,"JI i,l'lllt, "ol" , ;11.I, " ,"llkll_!'fItII..,.II'!~""

",fr,.,.t ~~ jn".,,!'

J{"h~li~k: IS

i"

^{j{'

'1'1',' "'iIiII,

CII

wa.ut " Je Il

I

r

^I

,',:11 h.-t l>1,trict .. _'. . ' biJlft""M k' '-ij.ooi""

1\'Old", ':"11'10

ii;:-

i.

lf! Mei ISi7.

'1' C L BAG H.

L

.:e,

1,."J:re"tf[j Boedti "aR ... ...>~ .!4~qs

Di:

Y'.lL.

As,D_iekome:a Jf! :

O r

^!i"

1'1,1." 0,1 !'b.... ," Mlld,!.I"lIi8,

(l(r.

bl'rll)

d r

i

)lul;.,~ho, ié. l,~hthrui~~. ~8n

8"chr:de Pil i','u ~•• ~.,J.o, [I, [.~~,"',',,(

E'~,'r,"I\'S

kU'dl""

d,["I •• t.'.lItt,k,lt~,'n

t~>(PTl

b-t

a in~ va n ndv.·rtPlltie_ .~ ""d",. onln1t",.

STRUISV1IDBREN!

1I":."IT.\.4~ Ill. J "" :~.- " •

I . " J

I.

li

l \\ (111\

1-.I:1-

vali ,frll Imoh"lIt mpt

hl'!

I l·.dll Groot.e verscheldenheld~ e r d

'''I

"",tl"

t ,,"

~eri flljk \\'oonhuis .oller Dames Kleedmgstoft'en """" leunl~

:::;:'Oollal'. HLI: I.v.rlrek,ell (j.

hou .. ond-r Pl-t faD 1.Flol,ellel1,

"',ll'lU'c,,',

Ch

tsen .. "." i"e,,,,'

l~" \ ron:."·r

1'1 1:'

II

U" :.15 P'o.tk"l'Itoor) S)ai I'~

en 8t1ier. I)&:d" 1),'111", \\ I Il ():'

";'~'I \\':1::",1.\1,'.

b -v- r : "Tl (,a;,ij-IJ TUin 1"11BoolD~

~Inl s "', ])ames lIo-d, ", :11.. •

PI

I

'alJl~'

:-:e,.a r.:~ ,r

I

,'II ()"

r,ch"e~ .. '. \\

O:!t'1I

e» Z,

I,·"

"i"rp""

fil t I. ,.• i

I:F. ~,I.

kC" rUIIJ'X,

bt>woond door

[)",s-", :\Iall' K,aar~tn,a,~te

l\1.··,PJ, 'r"r, I. B~d I

^~I''1IIf,; ',J,'"I{hU.-.

L

'.It ...

"d-

eei

frui \Voo

lI-

r:,

^;,ud"r 1,)"'11:'" \\'

Dil " I""

'ii

,i,

1" Ud',',n~,;};t:l.i Il ~. I i'uJ:)cle

v. rcitlll"~. eli een ...

der

: 1.\!>I,tz".,k •• " \

1"l'!'Ul:Ll',1^I,. "I[,J,:,:, D, DIKI,e

lo"

^J,

r :-;')""

':.Ii. 1111'1

Ir ':,jj

Il

Tuin .',

Boomgaard,

i il.,dJe~

:'IJ (I,":rll'~ "

I,

,u, e 'u''" II, III! 1>"1<' I1\'" I.'JI) l!el"~(,11

III bet

mi Id-u VaD

[R':l'fa"'"'I ..

hJ~le(,.',lel'''' lh

^t

:":!'.

^rn

e

^t

f"";laII,"b,id· de KH--"Doe

VOUHT,"i: .

("'I,un,' '('i. 1'1.' ~t'",\t I'il ',IJ"

dus bijzeeder

T"ilftelll';IIr!!~'~t·;:(I',{';"/(,1I1':)'je',L:Hilperl,,;!.'·'.:,.,'

"<J.

1"1

dr'l"''''

rnll'f'lIll'enLallddo{

Jl h"'I1~,,1 :'i."i,,), 1\.,,;,:.,

til';" iII:';', (,,,,,.,, ePI

I

[1"11<';. t'I\\'J iJ:

a'~I""'ate r e-ideuti- ni r orer-

1\.t.!'jtS, j)"ldê" t;, ~L; '"t :.':, ....::ti

f ..

,·i, Z\\"rt.-;e), t'I'tf Il :o..hll W,l:l!": ..

:'>lost'l'r,J,

^{~L:lIIh::' ,!i}

l:;i~.' " ,'. . nz. ",

illjl:--/:,\ l,' -

I:, r.f' ~"'ote verschei.lenh-id

"Jl,

L: ," '1"P'<RII,,'r :'III'UbeJl'fl) wo .1.

A.,nz I, H;\I !", II all !,.. " l':1.f,·I"

Slo~len

^{j ..}

I<OOr-

(;ra,,,, Il, lt,) \~.\ ]"~,

1',' :\

^e'. 1) .•!~:'l"1', I3'.J~CI:,; ~t· , \l.li,l] i,ilf'll't'lI ("1 <'1nd~rp

Kast-u, Tapijten,

\\1 i, ,,"tH', ~

,r

i' "," ,I I, 1,:'

tn vr

r,

JJ "r,'" ,:,11.,.,,' l.e.j,.kRtI'e',

I'll

K.le·s, HufF,t,

!,

"'I' '

^ti·

),1." a"'~" I ~~;(, :" i'I ...

Z.e.,'r,s'oe:lll, OttOIll"III,

Reek- l'lii",·I:·" "" ."

III (;"",1

r ., .• ', ~,'I"i "., ~

fl!,! Har

urouium,

\\·hscla •

1 lt'.,:,·r ! ,'1'

1\:

{·,lt-,f·, ...

I C, rnmod-, :--pi~~el.., La'1lpen.

\"]'t·.'i"il·~',llt'!'o, lia!f,l:tj('n, A(Jk-"', e.. f't"uc

II," i, "(jl. ••. , ,A .."J-wl'rk,

K'ull'lIgereedllObBI'.

D" ... f"I'J'fffh"M, _.fr~.. tun... Itft'w•• , 'Hf 'tt koopn

Stnhll'dfrf"n. rij.. ftan~ "rrt,ld dc' H~'" ,"" •• "••,., .. It"talrn,

l.n Itl BIJ', l fo ..

3S, St. Gfur~I"sstraat.

i.(

h

_t"

~_ji~~

.;

Kaapstw, :i \pril l~j7.

.J. A.

Y 1\

:"in:!!: P:::~,

1.,11, "

I '.

I

f"

l'ill,

I'hilHd 1:1 'I,: ISj7.

'.~' ~1

;.4,~.~.i

~ .~l

""1

El\()I. ..

l.l

l. : .~?

,.{ I

Schuldenaren : rnd.,l's ! 'rc1ndrrs!!

^f.

('I'" . n7

De Heer P J BOSMAN, Afslager

EJ\I);<I.J.II\

I K pbl'

'i' 1",

en'", 1 0l't'n

IUI~ell. :2 Zhdel!l tD

TooIDe .. ,

!.3 +

-;1:

'.·i'i\ooping van Vastgord.

T\

an' ""',

ni,~~'

^p11: "~II

1

li

~'ei I ~7 ~,

1 j

t WELLIlfGT01f.

...A_-__.. S

li e!te1i ike 8poorw'_ . Del'&rte-

ment V&tt Dten!t.

I

Berigt aan Aandeelhouders.

i Op Vrijdag, 15 Junij &.s.,

I

r/AL 1'11' :1"' I·n.oeht w"r.lpD

brt

ERFte

/.J

."alrn,,<Il\II~' ru

t

d~

dllBropst.Allde

Ge.

~ .' /11'!o" r:,I.:I "Il : ~,_:1" I,. :\, ~

l.el. l)uI.I.-:

"-VI> Il

hui'. t:"ief~Iijk icgnil't

^la

\., :,; - ,,'l1l1kkrll \,('O'l.i,'I', aJftmede Sul In

""1 \\'Il~'lih"" ,,f,,,nderlijlt, De ut"boll'll'tJi zija I ":1"1)

\~,nr;e'!c"

JK"r

IIItoUW op.;etrokklll.

Dur

)1111" Uil. '8

.o~r-; ,:;~ l ..

t I::" l.i"r lid}ou""11

1lt"lel(.1I

IS

TI.1t

(}~:O'II, :) l,e, 1:'-1', ~p:..!,·f'("·! r .;\. pl;\at". "14a- ht"t bt.tlon '.u eien

i

~p

'UT\'t·': i,ll "'~lrdI"U ~~l)(\u~d, le h~t hf·zit

i '".

^{I'" ""}

bl ,d.·,:" •..a~Ji:.:

a811

t'lk, .die

: II :/":1"

"I, I.,

':'lUcn', \\I"kd

"f

lets

d~r&,.hJII:.

,:')\1 \\ ; ...:,·lJl dik .. ",

JA('()LL,-;

.l(lliA\\i-:"

IH' J(JII

IS,

lII.~kY

\"f'l.,

ZIi:I."

LO': ,",r~o('l.l

worde!! 28 I Ill':'

I(JIII:L

1:\l'\1 \~\,

().\lH:I,1 Jl'\\!JE E}"\'~:~,

.1Iell

In

de D8bijh~ld JA~III':~():\

&: I'", \

li

i· \ ~;y

lH EOl>ORJI!' ••

111

I.e'

~1'o"n\"(,~'la'loli

~"h!",.-Deze Er,.en

IL\

l" \:.\', \ I

^{'-,I I}

i '

Il: ,10."" \".11 .) ('n 4 Tt'r.rlllg<i. eo:1.,115

I ~-~,

,i"

Y(."rmi,i.I",~ ('- 1\'" \

dl J"

Ernn i. ,.an

alle

"ijdel! door

, ...: :::l~. I',n :~l:,:"m. ;~, ,"";:1 ,4a~ ,l11":I'\'t" •

--- ._---

^--

1: ,

^I".

~!

\1: 1 -7i

G r lJ ,\ .\SILlI.

Vaste eD Losse goeden •.

^{\ ti ;, I }lOO!? (;}

,\~i\_\'r ED:

ur ~00- ,

V nu dm.,. rw dr Itl..~ttl\'tl , lahll"~''',,~f't Lint!'.

,. rl,1da_', I J oilij a.nd.,

Iii., 'H,b k

nlto

J",M'~ o.."a,III1J "P'A',~','~

KL()()'," l'I-~pn)11.4t

PlO'f"' ,n-i,

~~pl.!l1 mr'

(':n', 4;0,(11111

~IJ .',,~k,n

pn

\I'r'e! ,I

\'11' ~oorlfn , \"ruchlb',II[TI~~.-als",'"''

AfJeeling Queen's Town

JOJU\:\,j,:-; :-II-:i'jl.\\l:' 1'!~I.I')i:[[_:::;

\ \ K I.

\ TJ'.\rll'" f,,, th~

I-:·.I!.I, II",ll'Ill,'nt n[

.J. Hl ..

""(11"'8:,,,. "r'. "i,

^{:tt the hc',..}ill"i,,:.!

"r!l' ~ ~. ~".~ :-:":"""'J lT! I'

^r 'I' •'I~~

A

p- 1,1l('<ttJr''''~ tn h,. !'Io"r-,t In (I): hl' ,~, ('I tnry U'i or

II,L)re

ttl"

h: '

f JIlly,

()p Z-itur:l .::,'.J

J

^iJl, i

b;~, mid,j"_,,

t- (~."" """\\' ,--_

1 I-;:df,

I,~ ~dlo':" , '. /

'.:J,

LO!!E GOBDl1t~~,

n. G CYLLII, n,O./II,

J, G, ST!:IJTLn, Vendll-Af!lartl,

'r ...:"{ st o.n l·t.n

1:1

lj ~~rwt,

lOl I""I.'H

, jt.". ill.rt"". 7.1:11" d,' Tr,,"'" (lI' de M.llI1l'~"UryHCh.

Li,

i-

Ir ..

Jl n ~I, ,(.i_·', 'Jlmc- lijk :-

V~.",,"\

U~

~",h'~f.', ~.(-,~.

^·)'rn

.HJI::R;!

un\,,".l op ~''''I',,",,'t "~.~

?M'IM."d"",

I. -_. ,

. V,m'\' ya"

1'II.ttht'lr,

1:2 .~O

^If\llIld,iR~'

;! "ol'('e~ttrsrh(l lIandrlsballk.

nonkOnlll1 op lilphn" I I 31) 1"",",1<\ •• ~,

i _

,l 1

.' 1

1

}' I lthTIU',

Afdeeling Worcester

Stndsnderel. nr 11.''1':1',1,.,7.1".

JO

u"r, t~ \\''''I'e,-~ r,'

a~~llrtinl ~ ~'\n!« ; ^{• j}! '~\' \\'e •. ,)

I) :'\ILSJA'. )

j) :'\ :\

I I.SJ .\ :\ . ( Il \\.: TH

IIAIl.

,,~C,)

Exet'.

Tetta.

Rll'ntulJI I !

Il..

'II",

I T ] , "T,~

_{\. 'j}

I

^{I ( , .,}

'\"'1 "~( ~

Jo, , ..., ~ ~

L ' ~, J.

^\Iam":

J. W Moorrees, ;ry

^{~J ~[ei}

Jr. &: 18i7, Co, Afsla.gera.

KAAPSCHE AFDEELINGSRAAD J

OPENBARE WEGEN. •

T I:

^!\(1()

hi

~,I ,

:,,-,,11,

\I ,\i nl"'.!I'/IHII':S, '!IJd~nl"d~, ..\ ',J", (.'" rt,,',

Kr'l.1p"·' '-

l' .; \'\ 'r 1'0 ! .... i'l

rt

,J U 'r A,

'"'I

Jnn

..:t·Tll'Iakt \

I~ C)~ E,

No. 48, LAlige!traat, Kaapstad,

J. lI. , r .')" ". , "

'0.: "'" IZ I,

1)1'

I,~.,

v,1',.1

I"

,idi',

Jl

HI>;\I!\!(UI.

I\A',"!', Won'!

^{~t '.}

I;' )Iei

J

8~~

BOikhandela.ar, lta.apstad.,

\ .\\".iI71F:'\ ~:

I";'_l..

^{('1\1;' ht4t \dk~!}

de j\iF"tl:'~:" \\. ::!" '1

~t; I) )"

1,'1":'"

^f~[",

I,

\. II) ·r/;L:\~!

f" (1i ~t "a;,

; "':i r'p,'II·

k· .. :, Vali

HY. ~f1 1\ I,r: n:II...', t ~ ZAL 811'"1:. KOaT riT- ';f;YKS :-

i"

- :1;",

,1.:-{ ill~

IJi ,,-[..: liE!:

K_.. :\r1\()LO~IF:en

'-~ i r \ "'~re""n re ~tat-'" d ..or

J.

:\UBLr:.

h: ,cr:, '"

^!,'

I r

^{il" •}f

A."mb.'y,

I (' , (", ll,,··1 ,',001,t "Ier

hol

'IJ'!.ak Taa '. 0'("" "1'

,I,

kk" _

lJ, l\a81'~oj"lJi.'

lot

op de

ll'urn"'l;:' \,l' '~"'~p.)! ""lJ!~ {j()'~rl)rntnr.

Ill·:

I

1:1[.\'

1{.-E""lIandb'l'k

Hlrebruik.

L 1:,,1--'" ,..

II or ,J"1I

"Chrijl'l'r

un

Ue

1\ T;:J/J":' I: ' Ilu~,tt:trlar, '''/,

l:tl!,,"T,I~\.

('ullp,. ~ch ..t. ,"ogr

dae

",~."}~'. '\ I ~..

i '

^I'iJU' ·'lf"'.

,net (;tb den, door

\', i,:. '" :",H

or

U \\.

:'TEO ...N!'I. Sr.,

l'

I ; 6 . .\. i·i) :t·.

ILlI;(,·\· .... PF1·~)J'"I't.

·w.-"'''

or)' 'farl

,,1:1.·..

r! ...

11""f ()I"k'"

\1. r'n'j,~fl.

,,;hi'r, m'~

1""~'J.

:'AH-\Jt \lAf·:n \R~T (_jrl~T,;lj, cr' Ill" Ifnch'f'f .'1.

\\ 11,"n jOn

Ht,,.l'lvlt~r ... ,i"L

I

'fti(':,·r

HICI[.\RD {; k{I':I{~(;, t(· :'itnllfl"~taJ.

- (~l'f':' k;\.rt, ~,

L(,frn~nom'fl,ln." (.eorgr

1~1I~1.' l'lFU.

MOO I GE IJ 0 NDl N,

, ~ !'

Co.

^{" r} " \\ olt··, .

r '1'\ t. \\ ,rh L r ...t l1·Jl

t,

..: r .

.: rpi"

,; ,

~

^\\

H) ^1-

.'

^'

" •. , .jr>

I

\Tl'I'I:f'J,'I;'F .-1':

\1':\,

H,,,,,,

[,""pl'lI

I '

"1'"

V

^{;j'., 1 , : , \ .• j, ,'! \ I}

i II ,;,

r' I-'"r.lli' , '\ ,.,

:\RYI\) ,Ill l~ (I, (,~ I'j., I .. 1 \fTI, R \. '( ; r'1.'1 '1:'; ~ ..:.: . -',.' '.1·

'fh.'tstilln! ordc' G(wdr Kt'Il~"I» ,n:II:,.,'~:I,r,1

^{.,1", ~,.",}

Prijs 1s 6d, per cxemplitar. Ii"''''

II!, "\':'.~' ·U" :,•• ,,, 'i,I.I"'I,

Per Post. Is 911 .

^{I, -}1'1 ,i', ,,' " I \\'

hrlll ,. ' .." .'.1,

^{'111' ~1"}

II '"I,

^I,

--I

_{\ tdl " :f}I'l I)' : "', ~..! \\. .Ih .11 "

. II I' I ,~.,... •i .: ~.1 ..

I ",.' ," '. '

1.1 :1': i:" IJ,ot !",'fl !!I'

~f·llln"II{lI1.k Tq (j,tr :

tl"'f

h'

~,d r (',' 111, \.,.

lil r\' w,,'·,lt ',-\' :'

II -,n .: ,. II .. ",,l \' "" •.,!,..: ,:i

71C:l' 7:11'I,n :"

TC'~tII ;~. uor .1.. T",)r n".·lrn,

PH rt~t. S~. :Id ..

^ft, 'id ~,,1. In,

r' 1,1'_"!li.~, :" ,

";j"'.

.:' . II,

't .'::1Il ,

- I, 1:-

i

I

i,

I: ' ,: 'l

^{\\ ~(!I.}

I'

ix f' I, "

K,t

\ II"

h:

",r ,: "

p"

"',I! ';0,"

la"g

rie

lattst.e

'11 <1" L;nl""

e,ji'l"

ui iD

\\ '

J

^\\.t·

"Il\i'lr:.

(; b, TilfR"~, .. " rt't' 1 7 '

'l""!

Kennisgeving

''" 1.1 \ not: t: ~:\

lO

;, ;,'1

Baptisten Kerk.

Weggeloopen,

\"""\\ ,', I,,',

'1'\I'I:'iI\L"IL:-:.rALLU,"

, c, \\" r" '" ->'11 !,!rr"t. il~hlbrUln.

MTJILF.ZfL "

I· .,:" II.! rm." .. l,e 1.1- mt'': ':tn ,i"":erv, n,

,.J

lT 1i ,.: 1,1" .•

:' 1. :1 :. re: :",

1.'t" ' r 1

"i' O"FT:I.l'I>t:\ 'ln" }'". ,"1' ZlLho,r. ,l~", U

";:'1 ...~T... I r'" ;.:('i~rf,i 1'r.('r,!/·rtl,. .JonA~~A

\\ \1,')\' ~". \ J". , \'l I" d .. ·· ".,:" riL'~; ",' ._ )".'.

.' f; nl'\ 1~"'1 ','Jl' \..: "I,~r'l: ... VI ~ '. ~ ailll F,tm'.l"

tIl\' r:.,!) " ., C' ~ ;: • £ :n'lr! ••

. r~·: I: ,,., !lf> ';

II

,I ,,'-

J. LEIBBRANOT & CO.

h, ' ^{\, \\, "'i} :':""

iiI;!,cï"i, '1

i

.

I

,

.

, I' i' !

;",'c., ril' 'i' ..TH \ \ 1 ~\,~.~ 1-

t .\

LJ,

K:OOPf.N WIJl{ tN BlUIfDl:WIJl'

Ti.'"l> • "'':'1"'114'

Kontante Bct~l:ng bij A.t1cveriug

'li' ft...·, ,- , ,r-

r ,

tti

j,

J.

^i'!' \1i I.ILI::', A,I:/',i.

J' I Y"I.I.lU,";

:,; [J IJIICUlVC"

f1 '::

; \ [{1.11

J. ;,~ \"i

\, I,

,Jl

^'i

l' \IOLE\' EI.P.

•. ~,' ,l

em~ ~ ~ ~~~ __ ~ __ ~~ ~~--:~~::~~~ • ~

zigt is verdwenen door het ~ewcldd En .. ', Lri n l\F.HK

-ne

-'Jl\Il.l1d<>llil.sche c.li,.,",

d r 1 C '··· ...

n L.!hJf"VO vnn hi-t 1'Icdl'.llllL I' .j. zul n'L"~,'1

0'(' rag-

van

,01'(

nrnarvon

S OffiJPISstl"JS _Il. I!

h bbe

~l dl' TraIl

svaal ;

en voor ons, als HolI,.IHlsehe AWIlerpU" ....j.' n. l' rIl _

I

NDE 'llfS( II Lo ~ \1 Hh. 11\ I}c.J:"Ut'll \ h

Afllkaand('I~, l>i Confederatie azoo

OIfl«>:'tft1dJag

ten

10

ure "or!.l ;."'l1r,'

k

^t II,

d,

1',_-

onvtlljc!lIliIge

zaak

geworJ~lI.

daitsebe en

'~RI'ouds

teu

half ~ ure In d"l" fiL

'gure undere aanbeveling,

welke

&et tuJ.

110,l'tl'Ueur

eli uen

II11:I;"ltl'l "'" I' erll._: ""l'e.

schema

had

was dat het ons zelfregeriDg

"'u

VKR~F.:IIK" dat I),. Il '1'1\11 den I lof te

1',,(,- ~..

n 'ewJ,] hMp ^'.1Il hl'u Rfi ra.c t H,I<I,. b zou scheuk~n III

hoogere

mate dan wij thans ehd.troom, Zijne bodienlDl[llI.'eft

n..

or~~legd

-"",,b.

^{waren slecht} ;r~prQI, ""Ie rd , II \ • ,

bezaten. Onze binner.landsche I\l\ugelegen- Ad,trrli __.

J ..

t we.,j het t'r.:'t<' _'-"I r,.('.1 11.,.,' 1'1 \\

"d.,

heden

geheel

in onze eigon handen stellen- Ds A Ml'llRAY, JR, I~ beroepen tnt herd-r en d eIIl} bi] II~t !1~lIal.e'l "all laud .:. -t I'~"

leeraar te .\mersf,>ort en Standerton, Insluitende het dezelfde jl"Ie,:puh, Id "~:-." J_ 1"11':. .lnt

EVE:-l al" Mil somnllgn andere

bladen beeft

de, zou

de Hooge

Commissaris of uit

functie

consulentschup VRn Erllldu, in do Transvaal.

I

^hv,t .':i/rll". up

ti"

h .:tc

'lt

^{I i,,,,: L}

k J 1

gaan,

of ophouden het

tW'oeslaehtl~

wezen

"."'CJJ')()!."[-l'u.a .. _ Onder dIL h Hlf,1 dpplt de ""rl llo!,ruKen !,·'<!ft ,,,!,j K \\ i . II '~

Lord

Carnal VOII 00 ons een goerevi

cere d t hi th 's

IIIJ zou en" fi "0

11\'1J.h" ..1,

st:ha I, • 'e, I': " ',"'1 \\

Ik

hii

J

to

Ziju, a IJ ans I. C Bloernfonteinsehe Pnrod de her(,el-"'herig'ten en (),).t

Lond.

1 "m' I "r II' II! ..

1:- '

Id

rapport

\'1111 de rede, met we e IJ ekolouluie ambtenaar wOI'IIen, enkel

I k

kik

I

F. ~!._I do' ,

d I

^l

C f cl

tie " &D'er rer (JIJ nreuws liltue II. '" me e, 1- nu ~p^\IA_, naar l\'~.,n,!,,'

tweede IlI.IU~ er crrmssrve on C ern

ad "

kl- .. r .. _,'

] Jd

handelende volgous

vies ZI)IlPr 00-

Dil

TRA:-;SVA~LS'IIR DRPt'TATlI' IIMr Enllp& en ''',,fll'li --Ill': iI,J r",;c/, 1.1.1 Ie-h"ll, ,I,t

Bill In het

Hritschs

HoogerilUIs Inelo)

H .

^t

I

^1.

..1

I

toegezonden.

"eel

mcuws

b.evat de rede

niale mmrstcrs,

I IJ zOU

k me

anger Amerik«,

I'

de heeren Krul{er en JOrJlI8eu, IS

'p

Udeser 7,

d '

nnrlag, dell

'I

Hdt'nIJ

ti ••z. r,

11 e-r;

o

!l.!' Ik:, ""I' I. ,_. Ill'

d,

t

'" ,. , twistappols

III let vllur \Innen wer- van retorts ,,!,rt'IS geg-MU , "lH naar .•IC e ,ur.",

wuar

I' ee. ,""'.

met. -

LJC wordt

gekarakteriseerd door ben, do beide republieken tergen en In S Kl",·Jt IX'IO[.v!t:<iTlR _ JohRIlne" Cl r .• toff,,: L" r II Hult 'UI 'IJIl arin brnh I". I

~n

I

'dl'z,'IÉclf'

overdreven vrees

vOQf c~_I} mogl'- II

b 1

P ~~riU8 te Middelburg' schulden £11.) te kort '~c11 mhic 's plaats w"I'.~d>r, pI'': '. d \l

r

1:,,1\.,1.'1

. d .

I

dotslOg met de nature on rengen, tow or

t.::-

^{lO. ' , , MilLet hollen} Devo-rm .•n .t :,I l' '1: j ~ 1\I j",.1.

lijken

!\:aff,'r-oorlog,

waaruie e

zIJn

,or: dut ons Parlement

daaromtrent zelfs er-u " , I ., •te

vatten

maar daar '

e

t""1' \\ ,'1 , I' hetzelfde

1 d 1, , I

^{hJ' ~ F'I [S valsche munt ID ornlnop Op bp( Snol}lI"W.'Q'- M.,.,

<oe,

schap ( wcepte

In

e . epee

1(', waarvan I klJ

I

^<..

h I

L lo'

.u

I

hl

k In

een holt- Zl\kt,.

'II I IJl I u.t

l'

br l,e'!

.~ d

enke woor zou' 0 "" zeg~ell e rucn. r~1I ltatlon

alhier

IS

verled ..

n wl",k een vlI.lsche 'ouvert'ID ooc cn I

h II di

d

b

^{t .} I

dl' Bdl hiJ d,·rz,·h'er overzending IlI\,Lr r.UI - I

ik cl I

^{I' 'f d spr 'n~ de l'e" u'toB la0'1 e3<lIkr-t. a: h za ,}

" daarmede 7.()1l natuur IJ 00 e m lOOI' Ingen- vo"r ~')e.lf' munt nangenomeu vn ZI] u- op lIJn ' ," "1 •'I " I ' t

\ nll--

I

.\fl'lkl\ J,·('d ~g~zL'ld

3:\1\11. _u

^{)Iaar hoe}

1 1 I K

I hl"

Ou:.

^{UIt, maar} once Uh ,1_IIJX Z'-'" la, 'IJ zIJn arm

. . - k

politiek

gehcd III inm

en

I er OOOlsteu

0"'

I' h"al. !Ill/lf 1.'1n:l"11

.I,

nA"I,I~n:

-eu z..«

h.LTd

a

is ZIJ

Conf ..dernt ie c Kaop Koleuie

Wil

runnon h z! k I h bli ik CGt I I d

t t

I ,._.

v v zIJn geraakt. Doe Z10, 00 l

eze

DOp IJ

t

Dr:

on

AGY,IR roenepuut ,

',e

I?,~rell ~ , lek .nd-n

met kar

en il ':.0 én I,. 1.I,d. té f'assa:.'lPT,

help.-n,

Illge\.tI el' waarlijk zulk

eeu

oOI'I()g IJdd

te

zijn. LOI·,I

Curnarvon zeido

III Dnlllt"Il~ehRp \ I" "1I1cn. den ha, r ( \ illet , I' ond .." «Il, Hl

r ,

d ie Lo.,lh' Il": Il' '1 dl' I

,J ...

I, in Illtbl'lk,d\twII,tde Hljk-'nllliistel evenrum zrj ne Confedcraticf'cJc aan eie

1

Lore

I

surt. II'U -

k

ILdUlIIlI"trntJO mn£!(l() b de

Z .\

.\'I3()CllltIeVerkocllt~o hau-I-n~ t~ l.ri i.ren \al,rllanl kwa.ne n aij a.len t,

I

nu aan

al, IIiJ

tnctl dl'ed. D,'

za.ak kiln, . d heeft'~ ul~.!e raj!t. Inn.!e III~.'O .1"')1, h, t ,~ue lW1I1! ,l )lIl R'I,I..rt' t'tl ,~

\·.lSlI' (l\)'~ueren,

"an

111.<11'zIJn "on

I

L'",

I

~"I'1l het 101IIStc UItS~

<··1

keI IJk,

dat

al werd ook

I het . I

~chema

I

tot stan

D- •

l'APrI"1DV

) ~

b.' (1u.[u.F.n. r. ...

rF.

handt TOO"WIl hare

I kO" •

,~ n J'lf\'r"'ll\')' ,_, Il I.'. pn d I

il

I, J Jl .!d"o

I

d

R

^{II b}

g

t'bragt "alle wett-ell (e III loor Ing1uostlO dltln~ten io d~"

(.,1<1

Fell)w~ 1!R1l," PleJnslra.lt (lp tIJd ""'Ie. le 'Il de l"ntdt'n "eer Le vr'J?cn

will! Ill] kon dl' III evcl'1n~ er I IJ

I

Il

r,lkenJe zOllden \vol't!cn gerl'l!erveer voor lL&ll.t \'rll,ll\J!z,d,·tweerel'noIJ'><')'l.t,c,!teulngpMts L~.TFI"n;[>[ &Co 'I CA,rrl[O-III

d' lI\l.tc

hl'( I:IJk--P,lrll'11ll'lIt onlOPgllljk IlItste

en

dc,; \lletlC Harer }faje::;telt in Engelancl, en

b..

bl,.·u -7,,, .lr{,n-Ipntlf. afd elm.! \1\11 bet 'ra.-I~tra.al<h f

k"" .,

^Im

t,: l.lt h,': gtv(),Il:1I Jl'r 1-\:ululllule "'I'tg-c- datl:etbulll'erovol'inboolhng7.aktll,hotwl'lk K~PIII~ (I[,~ Jal, Daar COnCllJstor-CJUrRotHr- dp Iltu:,ule zaal, I ,or b;eb r., I, \\l

I

^V,"lP,..,

daRl'OIJl

t r"n t ZOIl ZIJIl VCrIlOtllCll,

E~

^e.11 011' er

I

^de tel'Pllwoor ^JIge OUl"^ta'l'

I h I

19' l'e ell ^{npemt. k -"Pil het TI Rns,Nl}I.~II" ft»1\ern('ll1t'nt et '1" II, rl't 'U" n., v 'I'd, rd~o vao \, r .',,'eT I, r •t

al,

hiJ' :_

,l_1I tIJd d"1 ('olJf, dl'r:\tll'''a~ltabl', C'> JIl' aktIe lu_tl.llen um £100:10 "Llln,je\Cr~()ndill:." 'l). £.:;; un e'IH' prl'D",SC. di" onder d, ,. li'

la.JM7 no" 1'lOet lVl)rJC!l beh()l1tlen, do()r ';lIg0 r\IH ,

1

T j

~. cl 1 t .

r 1IIIgC t") -'I'·ll·rre"t~llikc .!e'R:.lU't',11I!LIO" uwbeo, t.l wa.. "e':l'vc 1 leD \erwet':

op

gron..,

van L' I!l:,ll, g III 1'1 ~() IJ

h

Jl fJ" \" J ". ~ , . ~... ... ...

r

~,a: ';'l' lllellwgblad·.\l trl,d, II lil

op

t'lIkell' ()(Jstl·- zon wonlplI gt' all IM". 'IJ zou en Ily. IIK... l

Hos,-Jnll'ó'"''

hoeft zIJn mandAAt al,; tl"11 )pen

lt.

I'crhvndell d,. IN'" rl

", .. o,",t I !llk(· \('r"llllcrJltlv"lJ, tot tIP :-;Iotsorn 1'(,I'lI,1

k

'te, ahOI) het pll'IZIl'r m()w'nL~

lY

g'('lIlt'tell

I

van te HI1""'''llwoor,!t''er

...

I'an All nnt~ nt'd~r.:,lel!,j

"

eon 111Je

. ..1

\' I llJrIe li("~litJe hJ t, '!IIl.:h d

I

I" ", .. :. ,... ,,- ....

bntalen voor X,\tal~eho 1'....1. el110I' ogC'n, zon- (i,,~II, \'IlO (!Istor~D wordt

,I~

UOUlirlatl6

l-".p~', 'p

\RII ,'n e:l Ol' iliaD nrher'

• '" ~ I

ti

It dt· K"ll)nl" slI\ourlr.J k vl'rlldJ 'IV.LSop

h

bl \\ tl','1er OR'n zu!ks allO ell I'

II 'I I' I,~ _ct '_'_'nl _t"'11f.leU('r.ltlP, ZUlU.I r II tlons

i'

dl' Ctll('[1I

ti

,le d"l"iPtsmeertez('g{rentp I">

a

>etlO\'cret'lle 2OJuoIJun"t.

I (

Ir

hIc",

,1'~dal'."')':'I"_'I\'aolll,I,I",^{_.L_ ~ w}

ï.,

lIm h,nl '.1'", li t' "

.,i.,

II ... ' II lJlt ,I

t

d st'\atkl1l1du l!iO de vruchtbare oorzaak van

I

POS111J1!RIIIT-Het po!!t .nDtdor np I, al,ls rna 1'1 hij Zlr'l verb .. nJ, d.,' ,>ill tnr I.! I

KoIUl'I~lt'Vrt'~ 1''''''''llh.:c, Ih't.!\olgtrlkklug III hd mlll~tt' lU gc; 7.ood~lllgp oorlogen zou7.ijll, dan het den del\'deehlJ\!\fll.lm'.bUl!IMo)Y;ehe."n,~nleMuIZt'n; d,!' 1,,]1 l'''lrl\.lnrl \IU1',,:

soaraftg.J,

ea

t Veil 1I1~ hij l.L.lht op grant! lb'

k ,r

bur:: nabIj :r;"Ikh.uu, 1. ""n posta,:"ntuur ge\'cstl.!.. brt,k"n I.,01-' Il t 11 jot

r \\

r! ,f;. ,

'1' '-'h

('<'Dell of anderen ~moeIZl(> en .ullllslicr 10 mut Jufvr

C C

Illl!!"

lila

1>o~tR"ente

YBTl ('('ntg!' 1\,111 ~ll' .. , epstullO ~el'lgte I' , -..

ti)

r ,., 0IInd 'r' n br'Hlwer -,pk Hh' ~'l I I

I

I J d t

1

DowII 10('lItraat mogt ge leven OilS toc

te

,"I>()nR~-GK" _(In de ('-d~k-tJraaf }{ejllet holt', j I II I I

IIIl"l1(tr!,'S Je~ pot, at 0 a.nnoxa 10 Icr 0 "~ , 'I-' .n .~ wver' er III h.t 'I elll Jlll III., 1, _" l

I

TI1LIlS\l\al ^bIJ ^t

nd R ritse h

e

R

IJa:^1- ~-cr angl^I

I

^st.Lan.

cl h f h

^{is In} "'-nrtl^t

1"'7~

untvan"~1J Mn

1>1\1'-"1.:,·-,,0

Hnc].t ..d te_,-,'~n ,(alld,rsdc l;"ntll'II', \"1.1' n \'""1"1_

~ f\ Lord Carnarv()n's re

e

ee

t

et toe- ll'el,l 1:4...1, I..;ten £'l();\.i III \ pnl I ~~li en up ti d~r trR('!:tw mldIl, II Jo"r t,. 7.~:I"II, I.. , t Zll ,.' I.. _U'I'

I

wl'nl tIOOI' dt' Ingezetenen dcr Rcpnbh('k tl'l.rl!'n tot Pell Confedcratie minder aanlok- Ol)Pt LODdel1..(~Ilt.'eo!!o\\'11 hOI<' tllil7 "ll:lll.! ""'IIJkellJli tll'''C'IPIl d., )).11 br

Il", _~

l'

l'oor \' ee- eli Sdlalu~1Iboere II.

^{I 7.1I\"l',} h'I'Wljl,l, \\'l·ttlgoe vprtq.,'·HIl wmrnti glOg' kvllJks

d,m te

^voren. Hor-Cl:'higc

dat

^WIJ !'IIIlHSDALIl _ J)QII'r"ow strul8\'l)<:cl-aktl~, dl' Jl\l."er vcrJ",.Iell .• '11 daar d. el""U, f'

,lann

ri"

11Od~, dc \'nlbraad, het tegendeel Vl'I'-

t

fo

d

rvan kUlluen 7.('g"eu IS r""LI Cnet7.~~, 18 "·oen.d~ be811-t, IJa.lat het II f nl\IlJ"1l "Leld'JIl ZIJ ('IIll.' aht e n lJ,. \1 ,:I,t ,,,: d,.

kl 1.lnl1', Z,)() gallt hiJ TlU \Vl·der op informeel nu Pil gnns AA "r ' lltr ,lagen dru,r,),er ziltin;: ;phOlidl'll en twin'l': 1"_ uIL'pr.w.l. "ur de jl~iJ ,1, I :-<1 "1'1

' . f

t h ft !lnt Jp7,plvc ons zou IIIstMtstellen Kaap- t'll:en"eL--rdh-~.Coldr~Y\'uorelscher,HtjJ!z""r IIC[ "r'" ,,' \1 ...".[,,' b, f

\. I!-.:I, l.{1'tI IllWI IIIItll'-Ill onna 1(', Ver~e a I . ~ lIQO nu , r r r" r r.

lf

HOSE,

r ()OrIL- " nl~e O'I'lt'Il"C IIt' kIl'oop ICIOIl, ell III 8chl'11 wIJn d()uane-\,rlj in NatnllTl

te

\·oeren. verwt'l'rder.

I

IUlprn.ak \ }<,r \'I'r'lltlerrlet met k,'8LeIl ol'!I<rl" 'I. ~IJ "el n.l'1I1V

I

dl' 1-\:,,1"111" dnor :-llr

H.

Balkly, vergaard En toch hceft dc Permissiye Bill W'ogetl8 ~IAI.!IIK~nUIIYS(,II~ L[I'i'[~ -BliikPll8 adHrtcnllc In

I ternt()I telen lIaIJ"er kans \'al1 kJ \vorden dl! biRd IS

ti"

dlensttRbel up JHlhOle vel'llndeld In t

I lilt IIJlUtlIlJ'·,.:uttkt'Il'1l pn

den;ch]h'

cx- 'I

1

I

.., gOl'dgpkeurtl door OIJS 1'IlrICffi('nt LedcTl, IIl)!alJ: up I JIIOI] Ve tr"111 '~r'r, ht, dN vlln

,,?"

offi( Il le I'l, nue:J-lc-,t l'c'lle C'udfl,dcmtle-

h

^C

f I

^helnel "Ill

i

4,~ v lT> en ya'l J.;mal( 'ntl'l'l ,101l_ ,I

dil'

TllmlQPr wJ!t!en oorf.>n van on Cl orntll'

act, up,tlll, atil da.lrIla lY' jZlg'en, IDpt voorbij n ru

1 1 C'

^J en de z:ulk ook nUlJog vemfsehuwetl, heliJden .'A:'i'TI<I.1 t",R"

-De

h""r \

T",.,

lt tWAAn,.-

gol.ll! \ III r'rlS (OOr IC OIl tit ti tIe ud.arg-e- ..

Z h d

I

'dat ZIJ per slot Vlm rekcnintr ZIch

toch

ment! .\tl'l.t. nl-K, nu·nl. IIr pn \ udltenr-I l"l,e Ilti

st('ld l'alll-tl,("lt. ,n,y leh gese le tC nwt > J 1. Il I' I

zouden kunllen vel'plJgt geyoclel1 om metl~ jl.·dlIrl'nde Ill't afl'J I IRn d"11 LI" r r. ...,'. '1"

111J ,II' n"tl!!ltl~ \all

bet ((

DomInion of k I ( I I jJ I I Itl I l

~ ab cOllf"derntlemannen op te tredcn, en wpl WI :"1,. Z." lol

"I'

"'r u 1< , '~C" 11\lu .1 t'

(' III hl",," Jl Co\tlfe,l"ratie wclkt, OIlS ^{Z()() • \} rpdl'r" 'Ier, ,. r het dl8trJ} t \\ III,I' In

r,•

1

lI! 1 u

^{1n(1'uvolge van} oYcrweg'ngPIl al~ Jle, ,velko -

J

dikwIJl, .dst"IJli'(·'·I' WOlltvOO!'i?'clnlllun, '"

k I

^{DnHI' 1\\\~llr~}

-H

^{I,rt 111\1. ,'_" I}

D

^{il )'OCK 1); ,j~' Ilh II ":CI I'Orin} L:e"(1nJ,n D.ILr IYI'''' erd.'1l de dilTplI'nte Kol,'nIt·tl el'I·~t "l\IJ VUOI'. t'llllge Wl' ell se l~tstPIl HIOn7.e dail d ",r d~ll ma_'-"Iraat .: ,:r.tf' ", t L~ \" et

IS e i?tl <, k." I·" \'_~. ('ll tlV, ~-l I Zl'\"'lltl~ Il" lIJtI"II, de bl'~It1, ,II'll be~ch()I1\\'ln!{ I'an Ilo rnog-c'lr]ko gevolgen, etllle nIRRI"! ;:, ,11"-'" "dl",-,. 'I h' i, i 'II," ,ol

8eh" ...

,~"nb r . I ,," !·"'ilt d'e IU IIlL II"

I,',

i \ll I'h. I.IJ III.

I e

I

1

'JOl' ^I

wa.

\CI- ^{dIl' de} v('rwerplll~ del' Bd! zou kllll1lt'n tod z "pI,.kkCIl AAIlde b.'r.t \,,')r e, I ,ab 1111 :

h"

hl" <1r , , .. , hr! ~.nll·n. hl Lh 'n, VOOI' het \\'pstl'n III het al~('m('('n l'n

I

tr"" I..ti

.t ....

II .' 1~1' ,le· '. -lh ,n J. 1.1' ,,jc' li' fcd, I Ltle,.\cte wdJl'u Opg-UIIO.. K

1

^I

1 I I)

klIf 1 k I ! T j

._ .., \',)rJI' \.ap,t.II In IL t )IJZ'lIH l'I. e ·Cll7.C •·.t\t" 'I" - ,t h, r ':' J'UI\' 11' ". rfI 'ttW _:"

.I.k",,, ..

'd

e I\LI :'il I E IIII Ill' Il

lt

lJ!JL'I. Pil' rt,0htll"l w('rrh'n door 'I 'II

..1 I

J

'I

I

n

I Z •

SClllJ'lIt aly.oo V,H'!, 1lll'1l1~ lid

tc

1\nrdl.n ('eIIc Im"ellte ,IllH, I, ZR,'p I' e- '':' ",,' " (, "

II.,·K, I "r'h •• to, leJ \rl'_;-'\ltlJ('ld., dltTl·rl.:'lt,·1-\:(JlulIlll1 ^c~ \\))'!I1I,':"llllll,d'Il\\'tlSdll!IlRllJlddH.;tP

LO~",p~rl I, 'rh '1,J. u,hr"

br,,:\

Jf'rt~I'Vll'WO!!(,1l ZIJ \,erdttl tn"lhcn

tw('l'

kwad(·ll. TlulIrlggl'!10I'g.) i v"r, Il. ml er p"ne I~I1."ar.!.I",,,J. I",,:J'll,Nll lé

,,'n~)f"'t'()

'[\I,,'

IIIJ

:-CII,' J"'~

LI~[ fl~~ I II j I I I fl

'OotZakeu

d"

I "'111111"';' hlll"ll'l' \l'l\\Orl'Ul, Jour ~(",'

0l'

te,.!,

"U"

t,. lll",n.,

'_Cl

II] "Ilrlfh! 11·,I,.I,r, n~!J(..,"\IJf lll('O. I}e H1Jk ....r,l~l'nu!.! ])~Cl IRfF,\rlt'':lrprdlhanttt l~\tlI1IJf'l'nQt'dt.'r~

.. - I)L~

OI'F'."I .... ·C: I)I.'S )' 'I?LI.~\rE'.· ·T~.

'" rc,,,.,,, hlLhr: 111"llltllt' ,.!vJaltld,'b,·,llJIlt·nab L .,." LJ 'l.. L •., _ CPl :,,, 1,1 n!.", Ilr t~ L..,]; I'r" 1\"".<1

~) l Il lP 1111\\

1,,>1

Crll nl'" ;1...• Id tI

bh

'ld ba'i~ der

l'

Ilfl',I"r

tiC

.\.ll' die oash lIloe,t

DIr

ll"('ptc

tl,lt ele

!rOOIlICt!C t'tlll .... licht 7.01l 1. II,n ,,,,.Ier

IJl" ",

lrl,311' tt!

Ln,h

"Illd

In

lJ.ltlln.IIJk \lrl'l 1\'I(\,n f.:l ....

'n ..

"llIJ WlJZ" I\,'rp n op

de

st.I1ltf.UI.de ()lIl.cr HCgL'lïllg ()r.lll" \.",wII.r"'pcll .

\.111 C,llI' HIJk.,.ac:,' ~!.Iar!tl t nllhclw LLIIl'tTL'llde

L

'nl

l'

I.ru:u·\·()ll'~ Bdl,

wl

zirh

N:"""H\

'\1 HI, d" ZI~h111lien :l\8t, '11LJd I ,',d mlr ':l "lf' !!II!! dl" actl' nH·t Il.d·lr zoo np lO

1,]('(·"1

Jk t,'!pnr",.qt,..ld g'~-(ll'lt II ~ II lJ 'nn~ beef!:, IJ "1,1, n HII'( het,:' IPIl' 'n zal'gl " n

C'__", Il i!,'z~!!

fJI),t,

Ilul ('11 d<lutdIIJ\(1I lnte- Ilr' at: truOld'e le zlhl', llLlLlt ill dl' :nlllistl'- lII\U J'Jn!l" ,'.'llO. IS !lAAr1Jl,'1I I.' ,'Ollll 11'1 pIlll 'Il

L"llldd! lt,tl"' Il

I':

w,rd \u"rl!,llj.!',lualldc I

"le

llilta'", 1I1\1t' w(lke Jl' trl)otlrl'dc \ur- iii he h.·.:,,, ';"r ~,I;ë,n,lem:\.1·'! '~JII' tIl I,

'J \IU'.d lIJ _'~\f"n. 111wf·ll\, .:,l'.:elh".t('!d,l"l ,an

II,Flrllt(,r;: .. I"lld,·Hl,_;-eflll,!(IJ.

En zdfs

I<IJ,t,\\ordtv,rt,·ld,ofonSllJlllhtlrJ('aldln har,.l,fl"Z'IIIllLle/dl"I,I(IIi t, ,j 7' Id .Ill: 'tlltlt:'lt'tU'\\!lnll ~l'WOI- tlld .]" aallslllltllJ~ der K"lonl!' bIJ (lelle

> Ill' II(' \'rll~rMf\r,-n[Kfll

,1 ",'d,l, zLlklJanrno.!III"tgth,,'1ult,

C

'.f •• I''I'atll: 'l'ld'r

d"

10 dll PcrlllhilvtJ d, II'l'lr'l"lt"l"IJ" 'rllwdlJier" 7.1'': Ills i!'- ,1 lt.- I,ll L!llJOrn,n lIpt Weld hilI

t"q;l'- Bdl

gL,tdele ,()olwa,ud(1l aanhe\('('It. lJl ""III" 1,,,. hl r ,j,n IlIt,lll.: n'~p.'rttl" .. rlltf n_

s:~l'l, ,f.!l \ ll'dlgd, n r.tflr J:I'~l'lln

I

tt' 1Il11l1~I,I'.1 le st'l;.tkUlldo ~c1I1Jllt tot !log tOl' mpl I -J),'rd"ncht.I\4I, 1'11ltf'n IJII ellSt)w l;)'i, F rt

I I

I I'

II I

I

IJk' J b Beanf,'rt "',4~ I',tt

J

Il7.1\heth j III hM;

"'.Jld

ha,l

7' 'I', Il, lp 1 t

PI

^{'lilt l ,'t', 'u('r lL't I tI' zIJn (IC} vl\n " C 'Rt UIt (teil oom

, nMr Il' I. ,,~,t(~I-tl'''~t''lJ " Ill.,ad

II"

}.."ll" 'I

I

'.!I)'

Il

Ih !tl'

""j(

ZPt,,!. Il

lt

111- I kIJkf'Il."

II, ('

I'R

~"F.It, I'lln 1'1IIlJpp,h~.

_'Ir~

^{1 ntaCr}

d,

,,1,1, l"J lik" \\ljZ,}.."IIl"';, 11',lkc III

dl'

()\lIlg'CUS IS tIc redp ev('n

schm.d

iJc,lueld

.\Il"~

1 l~cr, J,,,nult!llIlon,I,r1a.!

n,

'od l~ i' ,,~b.".:

I

11,l:

III '.!t \\ Jltl'll \1 .. rg'

,tel I,

1>t·h()()I~IJk rn,t 1'lfll)'!11l1tll: al" lIanl \Injl',tl'lts trooll- Ran. 'Il \crtr""J .. I , Ijtln.: oe ,', IJd ru, Ila r

Z ill

I

'I ,\ ,.I'll ('Il

I)(,k

I' crl"I Jk 1\ Id, n r, dl'nun III d('11 J'(L.""1 Zl~n.

Jf,

IdlTl~ wordt 'S h ,t')\II(I, "Ilar II. FnUill

"p

Il,.t \'.!, Il I , ',_

g'"

Ir,)".!,1 g'lllllktv.llIdl:Vllt'lldschappcII]kr' g-l'ZIIlI- Crll. 'e\"J'rl ';,rf" ,,'~I dl \r.,-."'It

II

l' 1Itl"-.:

I

l.t

I I

l. r 1"1uoorI.

I

Ing~t.Lt11111L'II,

I

III \"~t

Ir

.JUfl

1

^{Itr :I'll"} ,"It,:c, -'-.,,~sl, AI "I 'I

c',

tl!l~I\{JnRV:{'l~ \tH,ll Illl

'.'

l"\:l^tTtrrHjf ^IoO·(t~

I

^{'T\ IlJo}

11,'

~ IJr 1"I'llll" 'ml', lil-Il

.., \\ , -Jil': 'eli" te--". leTlll.!. "ftM

r

pen· Illst" '.I Tr llh\ \al

dCI,tI

IIlZ,,\'( I~ II \ .1'1 .Ill' 1'IZW,

1- \',

r_ :, .!,I, '1n I".! "1': h,~rtIl !Ie I 1'''1'' IlGch'. I, L.",',:;woldt~rh')"rt,,jlt71I,I('n\l.d,.,,·l)ilt'_:k ""rd.n IIwt ,-'ml!.Ó IS pr eeht"1 Il'" II~'I"I 'pned (Il Itet L,'"

cl

1,,,[ lid ,Ict' rl puLllek z.d I .. esln,l;!d, 1'1'" 1,lIanl ti' bel.nl1lpn, 1Il.dat,hPt "'"lll.!l l)t'\'ol JI'rell-{'l Il

Jr" l' ,\

I'LIte<r, Il, als \'10- II':

",'Ill"

n tIJ I ,iiir' n lIIl, I r J.,t d "uh In w,r-/

I"") kpl.! tr t !t

111' Il \\I'Il,,'h 'JP,\L\ tt, 'tl I IliVI011ld I'IIIt( ~t I ,

I k ]'

I

Ifl l.

I

1[""~['lI\F'"n,il"donrl'~,n'l\r!n'l\n

Z.l Il.lnt(·l 'ell('lJ. .11 III ICtl.ll ,,' V(TU ~1I1 II' I I I i I • I nl'

I

I 1l,..'P' Il ler' 1i\t. UR. E. I I I" Jl" I... l\ _

""l,lt Pcnl' l'lrllgr.wf

ab !net

l.l' haren cr m~a'ld,n Zline \T uw ,aJ 1,,1 ren

,u

,j,. \.t! r W,l> I L J gl~II'l'l't, "lll te \'1 I t,lll'n

wet

WI Iko ~a' e' "I Il~ 1"

"-,,tt,

llS ollt I 1 /I t lol sI ,_ II l'LrblwllzlIll'l'~lell'ut llt'.IIl,II.I.UL!:itt" K,lap- "uil \\n'':'II;(k' ,1")'."",1', Jl ;.""", I

"Id

w.

Iel "II I \'.IIl.!' II. I'IL'I,J Ilt Blll'g"r<.; ....,I~ j"lf II I,,,, '. )

,I

/I I,

I I I 1

lJJller lIJ) It"'r t ~. tI \t'rtr li\t li

IIL'II II ret ]I, IlII!! I' I , eIl Hlt't dL'I.c!f,J(,

"n JH..lfrut!/ll_,\\f ... IU!!l.Jll

( I IJI.:WIJZ( II 011 I'l 'LhL'ldl'lI, eli \\ \.ir h 7.IJU _ t _ ( "cal" I.11 ,,1, ...,

I'n,~..

ll'lIt,cll.lp Illl? IH IF.\lln" 11 II~(Jn 'IJ,'r I I 1l.11k

Dat tr sed"rt

.IL'

Vl)lll.{C SI'~SIC

121

Illijlen IllII'

'''11

^{,J"lJ h, rl' L 'an cl rIlii, 1,,,}

"PI'Ot'l'\'(i-i'l'l! ZIJII gl'''I''·lld,-d.lt TlI,,,Itr. gr len d'll

L,

r I. ' .. I J:t" liell, dIe ,:,.

..1

"I, 1\ I

1 1 II I

ka,sSlt;' 'At) lie .\Jhl,

r

lp tt~ I _..tlll t:lhrlRTlk :-. \0C' lt

UICl' gIL IlS\CII cr 1~lng' ZU en WOl' ('U \'oor- \ "'.Lil)ll -"I"

II I

rt

r~ " .It 1,1<r \\, II

^{I Tt '}

golv~d,-tI Lt ct'lle lJt'sprflt'ljllJL.", ..brll zal 1"lllt lilt! Ure. !' I ""ril 1"11 "e k I, 'lJ'~, :lJl'''"

wordcn IIlL,"cle\'prd,--dat er ove: \ loed van' ZIJDd r,I' w"rd I, PI IIlt-"c.t"I! 1lé rt.!' 'I '" (I v , , /-!L'kl"llrde arhcldcl"s WI\S aalt de spoOrWI'g-(,ll !\Charl" AAn~"Tl"t, ' H IIM ket ltloS Jat ull'a Ir WI', 1

(h",

Wl'l'

ook ,li'

l)(wren O\'er arbelders- j(,h,. ht dl) 'r Pr f \Iurrav

gl'LI( k Il!()~('n

kl.l,..,'l'll),

7.ll'daar dpll "erJeren

fl~

1!1' [, olel .1,· II'!] \\ ,.li III l' J I ,.nl ,

,IJ, "

I

Ion.

f I

III 1OI1l

1 I J

er III I

J

I

1 I

l' Ill"tl!!

I

,Ing-c reuc.

..

^{1 ma"'1} ",." lolt .!' I"

Ire

II, r

h

11]11' II t:"" 'rt '. i

" Im !f·t \r"t1 IlchaJe h, hl tIll 8J1n_-t'''l.:l aA1 il' hUl? 'n In I 1~' "t."~.

Doch IICt'II. t'r I~ nrlg' W,lt.

Het

bl'lall/-!l'I]k_ SI"IJ"nr.'8('h pn nR!.»i h, t Stl1l1 I I .• , " I er~et \\'~.:

~te IV( 1',1,

d~

het on.I<III!!l'll,1.1111:;tl', VUl -token lo, ),'t dl.Inkt ('~I. 1"1 is u"k ,,",,I \\8:' r .!PI~Il,,, tilt

lit t Iaat~t(l

tnl', tw, dat nnl.p h,m.Jt'1 CD WMI<i, I Jl' ~j r IIIZI,:1 I' 1'1 j"1 11n p, "" I, '1; _

Lw

lLollw zeer gedrukt 7.IJI1. MÁ.ar In hop- ,ltJk 7110 )"';uo.tl.:l

l ..

n pn.' IRilde \ rlJ.t.Ulsqlle

IilT''ll"1l ;,'ek 'm, Il relZI.!pr ven,l.ert 'n., d"l bIJ tien

VLI re \ I

,!lJ~

kf\g en de bc~rootlllL!I1Tl

1

.... " " g"t·ht·.lt'1l WP': lal ...

lit'

tet'IIIHll'll 'Rl ,li ..._- \,il~)l

\.In lIJl..r)!UitCll v(Jor hct I00pendu )::l.ar re..'," ...ell(n h", (t

,Jl

dld'l' lllbblll l.{.lo.1en, Jolt l\or(!L !lilt

()p.!, I{ \Pil.

'1', ,t

trI '(l~t vali .Jell nlCuw~gle-

rl}..", Tl IL'zl r kUlllll'lI WIJ ('('hter lTl. Iden, dat

I:

k, -,

dgldruktL' h" ....n,otJllg, 11

Jp

Ult- L""\LtI \o.,r I:tt lUll, tO(ltJdl.!l:!lop ;11 .111:1i]

IQ;",

W ,1,11 II ben·h·lId "p

L I ,li

1.2,li )

3,

ZOQ- dct IIlL,

~('IP

V.\11 Sp'JUI \\' ;;-CL)U~trllctlc I

\ I

)O(! I -,

()-

.

D""" If \ttL1F:1., 1 IlIH f~

MeJ

2~1-Klapmols St.1 rou, EZ'!ri en PoLar.

dell. van

J 13

^tie

Viltior»

Jl

I

Mei 2D

-Kl.lpmnts Stall."'. O-SOIl en

Scba.,

pen, vaD

J P

l't'pler,

J l'

z n

[lOOR l'E' n, ES TflERO~

JUni]

9 -\ro

eest er. O~"I'II, van

M. P

valt

Baker::t nl

JUDI]

:.?:.? -

\'\,rot's e r, O'~(,Il, va I

L S

Erns-

.aa.

!)(l')1'1 J \\ ~I ),)~t;f:H JR

rx

CO

Juni] ~I-lIop, til

U, \.

et.: eli

Lo

):<."0 Gooderen.

ftIl RICUIl rJ A bel

JOnI] ti-Khphell\'cl, WRaC

Goederen,

van

C. V.

^de

VIIHcl'M

1'<)(lR J lt f KI rIJS

Junij I-Zontknrl. Aflllhll~Cde.Jon,Os.!len

eo Paarden, t'l\n ):

"11 ,) (,r1I,'m,'o

IJ.i) 1R LI J }\II:"o.:oit l" t~Z~

lIuI 20-Klnpwtlts :-Ot ,tl ).1, L/tJi~,

VA~TF. (jOEnr.HE~

li J ^{\f ) ~\1} Kr." JR r.s ("rl JUIII)

I:'

-~lalw'_'lbnr.\

C P. 'V,

^5.011

T. \ :\ I)I II: E I

^J

1\ [ ~ lJ L.

KENNISG E VIN G.

})1" 0

,j r.:,(·t.e', ~ I"

f

P~dPfltt'lI \ r r! H

11 LI ...

mt.:

1', 1'<\

ku

,dl_' lJl

li1

J(

K:-, '1 lil

IC'll~"'O\',

I ,,,dh ..

ikuudq{'·.

IIJ' r I-

:\ .,,,st li', \' I

:!,

St

IH 'fJ{' lo.

VLN DE PERS

.. lt rkr1J(hll"r "IJ ! Il ~t I~K".n II 1tr J 45 L"n.e,tf~II

K ..

pstdo,

PROF. W. C. BRANFORD,

.,..r dl' VF.EZIF:Krr.\

lil ol,

K\

\1'!\:OLO'"'lE, V.rf,.IJ III Ii,t "" ~"d-li'. (0.,,,..: J "kt Uit, e

• Zllil \FI:II-; \ \:\.

~'1

^{lf ..f' 1 \ It \ .. II ,. 't}

, I dfOr

".r'~("

l",· 1 "rt"l

dlt doe .tt r ..

c

Id,' as

h...

ft 'oor

lid b<!t'"d.-

II ^{\\ "t}

t , , (\ lt"de rrKt'fl 1

T lf' .lt>1

t'

^{r {}

11

et

I I'

em dp 1C,!!)rcic t,.!. n h CII •• t II": !

,,-yat zeer b. butll(en'",", W"' k."

~nr.n ••

rbf'n".11 Uil het 1:

.'"welden. b.t Ollb,·e I•

.. den

prakt Jken,

,I.

ypeotapel zoo ,.~r HralOl 1

.mltlgate tu Id. nilJl eu

olJtaardell grond ".drr r 'I 't"': rl '

.. kad.

~lgen.te}lApp'lI 1"'1 Inu~":"'ell

7"./

PTlJIGd -,"')Qr lut ••

k,· ..

'elJ p (.·n bet K"nllhJr 'dO ,:~t b ^Jl'

;It.,pt).t

JJ.

t'xtra. "

I'

4r ,kaflIl

'" 1(,,,,(_

P _A. ~\ L

',tDbarr Sfho.1 van de Ftrste Klasse.

Schoolbestuur -

lI,·.r W H \ll,r.r

J

\l"" I n1

~(Il':I ..tr~H.t f". lIVIt'lt· C ^TIl I I~ \

De

W -I,

r

m. V ,\ :\IIE\I \J I.

~ We ·KJ

H.N

J [( l.E~."1 !lilI f{(l M IJ

De \Vr.F J

H'N

T KIT( H' '"", De \\',1.1 rl II, rJ J f'I~II' 1'I: I.II \ J>., \\ ~,-E' H.cc il I' vI PJ I '~l,

De

W~

-bj H ... , I: J

\11l[

1

J>., W .. -Ed II"~I H I Illl,'1

De

""ei.Ed He~r

J ... ,,\

ft II' OnderwlJzers

Boor,lnfl~·r,.I,"r \1 ~ IV II

\\ \ LK I

II A

Il I'

AI,,"t,

IJ'.

1.llerTI ~lllllIJ-.lL l',"'J1Cl'

OlJde "')" I

II EI

^{j ~ ti rSchoi) JH' (} Ill"':' .: \ Tl

'ot on

f.,

^{Kli, L... \ tit 11}

)t'f'1 II':' fil &ljnfl \! IJrh, '-'lt, .. Ij '''I

Ji'l f'nt"'r-rp \.n ... ~ ! h \ t I l,t 1" (' re

SchOft! \,n citO F.1T,tt' 1\.'1\ .... ,. ti hllit 1.110' rt

OrnndlU' onJ~r" 1'_ "otdr 0.;(':"'" Jl I,t F,~( ......:1 eftcie c!.ura ..r. '('r."II,· ~^{II'I. ....t .It!} HIll d ..ell tit"

Rek ..n- pn ~1"'f'tkunJ~. ti ,IIH)' lId ..t \ ..rl "tikt'

tol bol ,\dHlIult'- to ~_ l,

y,,,

^{t •}

F.x

,ml".

Hr.

_ht ..

nrd.n

Vnor de ~·".r.nlng d,r II "d.eh- T;<,'. rH

vttf'rkunr1t" Ui er hjst n i re v rill' I'': _t mrt,~t

Ierw'JII'f'r IIlilen IjV-r.ch 'tI' r\1I1. Ij-\ \u rhlre d ".

ia

dt" FrlntChc eD I!oog JU I'ch~ I n I' 111 '" "Il 1(.,.

"fI~n worJen.

.

^\

N B.-De

Heer }{ITlllnl

U-reD

tegen een DI.t~'1J PriJ"

ptltrangf ko.I{'I·r.

t I, TiFon" J ..

-Dr

l1r.Jt" r:\j lo'rt ,",p." h€'t ~.>r!'t.

8Ch, 'korft"

,,,I ~RIJ I,'j~ , Ijl I' dllt· r'

oeo

III Jd

,\· ....te.jl~f· t)rl "1" lt

r

OndiP'T" , ..l'rRtl 1 ! ~t

~on' ..nd" l~'r!l! !..~..1

3'" ""h, Ipn eDl. I'Pt

4. IICh"l~o

bn,,,,k. Il I,

((I'~'B~I., II. J

IHer. II

m":nl ^!

.f"1IItl_ I": \l 1

J) ..

dac J;f;tn 1 AIlIl.t.'\4t d

1:-

I, n ' ... -I, lI':~ "

I

_I ;, \I l.\.: I', J" li

word' ~... It'

,..U,"

^t

I":

ywr lu:k l' d leW>

\.lr \" ~j_

I'

u..-

J.~i'n,;l.~1 p I..A·^'1"4

\ I • I ~R11 ,d ,Jp

11'_ ,',1 I· lk.z'lAr'

I. ~ • tcl·, I·

I""de

.. ' _- \ '" l.l.. / ti ID

'- !.a.,.:eu -

^{Jrl ,.,'11#1}

DE ZUID-AFRIKAAN EN VOLKSVRIEND, ~ATURDAGJ ZG MEI, 1877.

----~,~--- ~---,~--- ~ ----

^....

- -~---~

r '

, -

^{\ I'}

K \APST.\J), Z.\T! IWAG,

:!Ii

-'IFI, 11:'77

LOHD CA,HNAR\'O~'S CONFEDE-

IL\.TIE·REDE. , I,'

< '

HOOI} GEREGrS~:OF

"

.

"1 \ tiI

I.

1'1I I,

\ Jil'

'I

]'.11,- k,

1'!llt Il

II

t .,

I,

ti

~I /JI IIZIII(lj \(l-

1.111,1 .\illk,IaIl'Clll

1 U" 1

lt·

\\II

d~

TI

"t

li Il , I

,.:\ !-!.II Jl ( • 1

(I

I I l \ 11 }

if· ti

jI' \ lf r i-!"t' 11 dil

d

rt'

'l

^r-

~~ 11 (II!1L!' li": tit l \(lt

r' n, (11

^'1

tiL'

,.!r ^lOt(1

Il

II ' 1\. Ik

.I

dl 111.!,j, I (11I,t IIUJI!.!'h,.,Jl'll t , ,lit

li

I Z , Z Ilil I liIII!.!'

1,

Ill~

I· \ , I ,. II K

.IT,

1"" ,I ' : I', ~ II.J, TlI"

<

dL' I.tll:d . 1\"llll'<I\'"

Bril"

h.d. (1\( I'

J.

'I, II' I

'I' ",:'

r.·1'1-'·1' llt"l.!, t!''''r het Hl t-

, " I'

I'

I,

"I' Ilt, ,,\, r

h.

t

11'",f I

\,111 ZUIJ .\tl kl 11'[I. lY

I'd,

Il

,_;-,·f

^rA 11,1 \\. It he(

ft d,

Klip K, 1""I"IJlJdltOI(IIt,II'tl~V(lOr7.ll'n

III ,I, Il I'

Hi

ti \\ tll'l\ll? );Ilh hll, i!l 11,llItIlJ.

:\ If.J III Tr llh\ ti

ti

zou It'Jl als 1".1"11 vaD ("1' 1.11'.1 \fnkLIlIl"'hl' 1"'Ilf.tl(l'atll'ons, Indll Il (, Il K.lfT, r"l)rll',! up onll' (Ig'ell(' grt'!l" 1

z,'n 11I·J,!',lk, lntt, I' 'hill ~ htllp kunnen

\<,"1" lit n, III~ II' WI r,1. n ZII z,I"'1I 111olllns-

t"11 ~('I\ Ikh Id, dl' dllllplll,j dlal \ III ZIJl!

hlJI t II t,ltllt, 1,,1 k '11."11 \ ..nr rt·k('IlIflg d"r K.wp-Kr,IOlllt" \\'Ij ZOlld"lI, dell II~t V.1f]

HIJttanlllt'- ,chnllrll'l'( n nt'lllllll", zlhen de

J.

^"t'tl '11 "'Icndmg'rn.

Ihs

h, 'gI"(1tlrLol I (' Ir" II \1)11', lln, dl" hoe mp,,!, rl ,lelli'1I WIJ

I(id), 'I I Il "il' II "tlud tl' ZIJ'I, LI!1 tI'

n IIZ, i, Il, nrn

ol,

~ldk, \\\;'1 \','Irc \" III III (,\'l r-

l

^{1t ...}

r

!l':. tIll

t (L,

^fil t ._t ! 1.\U'Vt:'

z rL._.

Z()"'~_

\tll1_,.h".!· \

tW'~fn

i,

".11 'I 'I'll

.'l

Jk 1'1,Jere oII'I'II"lIkln_

1.!'l t •

"t Ik:, ( ,

I ....11lI! '1

k

Il II Yl, 11

\\

r ^{Tl \\} \, I,

,

" I

"1' ,

ll ...tt Tl I. t

\ t._ 1 _:', T.

1)0'\\ tr-!"l'U In II Z 'II

J"

dil'

li

1\1' ,

I:

^r

l ~ tt r \Lr'\Vl" n

~:( .. kT l(~htJ,.!,t l '" 1-.;

.: ~Il I,ch· \: i" il'ltJ r~

I

Il ,,1, \

I'lr-

1\ , _{I '}

Jl

~11.1t1 11["

w

,rdt de

Kp, b, rl!"'!J" \' r,: "lr-

1.1': 111'1 dit l'lld, Il\'crp gl·llolll~L·lllt.: l'IJl' sa 1 , :':1 ,.11

IJl' 1'.LHI I Vl kt Dltlg"b!! hetze:f<!(, \ l,'r.

I",:J \"IJ, L h'll.underll,I"t1 "llll',nt

'!,

ZI' laat,t,· \I'r.! "1,'1111 .... " Ir"ll C'ls

b,:

^{Jof I}

Ir htt hl II \ III lwd n, d"lll 7.1 Il 'lILt t, r ]. .. I [":" 11n11

\!,

'I \'l 1'1\ ttIl t ('cljte!' l. TI0

t.1 1,,)"-L'

('Ill,

)'Il ...t

-I

lt

t , _,

Il

I:

",11" tl'l ' il ,U

D

It ~dlUvDe Vvvt ult-

"\ • Tl' d) '\ Rn (~,1t^fCli ITT' 1( ft 1"t'r- J 1\ inl 1t t H't h.If"l \nll t { In tit" l~ bl ...