Zuid-Afrikaan 1877-09

(1)

If

f)1:,\

K

~~crl"'ta.·rl.

HOOL.

p : ! .,i\'r:ln~e-.

.,,: Sc h,o!, CJn

t<n!IJU of tbe III Pt:JCurin ollalld, .bo.:

)l1~ldy

nCClJrn.

I h",~ L.ai~

hf" j~l~fn~ '"If

" f',i: i, a.,,' i"

I'ti

c'P~;

I:1r

cti-»,

(Jf

ill~)t ,et' a;

1 . ,~

~r.,1

t"'!IUC;}th'l ,I i-

cu:lul-.,'"

d\-!,U ,:,:' ... ,j J

r- ,,'

oIra ILl

y

.... d ti

"C1.i'l!

,. 'I' >: '()1 a l

,\ ! L." ~O lf)

.:)\; of ~ e

I' IJ. r SJ.> c'.'" ~.

I'-IJ d- u-r j';"iC' ,--IIJ:S

:'c"",,1 F 's.

:d:n·· !te f r \t ~~c

lJ I":

1."":'"

·n..

'Ill,!,:i, I hy

:1' ...~Cr! •~l

y.

chool

:SE

, voor e lie I~~e vu;to

i·J

.a-

1Mh

I'" 1l1"~ I:' I,

-ch.if

«.

; \r" •,LaC:

C'

I U

de

~ r • : ~ ;L: .IL; lO

;; It.,r., I. er.

dfl \&'1 bl,:t

Jm' 8.""n

np1'o.

fil"

rl

I U"

Talen

I'" - •

IiI

1I''':.l'(\ !,n

If,

t .n d·· "'or.

I I ^\1' t

:0' 1 -:

II :

\"r·

,;"1,, I "

.:... I I ~

\ : ·,\·..1 ..

..:1.

I.."

','eh.'fl

,d. ,\le

t'/I '., Will'.

I diu r

v<>or I'und

^'n ^III

:'~I)S ! .~'

\! \

! T { '~.\ I',

, ,\IUUI'

Hgd.

• cae-

-v !·llll 'm

;!.t:ll .' ,'- :" II.'

dr'

1!'Yo:!dJI!~, W~"Cil" ^t

·,'tIJ' r t)nl

" 'II. t:

il

:' r \,.

ij

't'D

!., {'!1 er:;

il~JL'" t

:LJEK

rban.

1!llet van

I, 'Inden

.r

^).-\0, ⁴

I^I 00".

it !eg'l'o-

~L.

Orgel

; h·:bbcli

r

1WIISt,

','n

,~or

l~iJlllg

Jl('I) [) ~

~t'T S tt!1I

'r:d, ten

•JlIleden

I,rmede

r,)or

ZIJ :rcc !("r:i LI nR~.

I

1', v,

1,'.[, •

, ,

t •

, 1'.

k·

.\:\

".t '.

I·

~'

afrikaan

KAAPSTAD, WOENSDAG; 5 SEPTEMBER, JR77.

•

(.,-

VEREENlGD DE VOLKSVRIEND.

nEEL .t7.

a.s., MEUBELEN EN HUISRAAD, ENZ, ENZ.,

T E PAP END 0 R P.

" -- Ol. ~Ianud~l~', 17 Sel't. 1877,

, I:

In den Boedel van wijlen den WelEd. Heer PETRUS JOHANNES r-/AL aan

d

en

m-c-tt.i- -nle ,,,,beht

worden,

WAHL. '..4 zeker HLh met !(lEJlEHOI)HE:-', wet

JOO ! \Ira l('Ur "ila~t, Trtlt.

~l'R

CI'rCd Ach; Hoouerd driek wartier h (

^Le:J,n ^IIAk ^,Iaaud.,

1,·~rn'J\.IIl.t \11:lta"e

Hospr-

.. groot - 'foq.(c)n.

o

mtr ent .. uur rijdens

'1'1111

et

lAai,

re'llttemle ,'uor"ame', ZIt-, !-:tt-,:,

SI.apk a-

JOI~e OSSf'R tJi 1\8t1Jtl, )Iallllfsburysche Sp()orwe~

Stat

ion, ,-,>:Ie::ell ua n den grootell weg naar Hopefield, on d

^m-rs, ^Krnk.n,

Btlltr-nl!eh,uwell. ~\"',

"LZ. Er II

Z

^l'l

HH;';lIlIut

^{I ~;:-.-} ^op rDl:-'-G"

an ':CII

11

E· ,,'

\l;, n11 '~':C.lil,JlP:ZEI{.puhlienil

k ] I rI"I

^halve

lJe J!'"I.t' .. le plaats

^j.!neJ

!!eschtkt voor be1.i;.(heid. is i ...

ui t

m uu

t

cu d e

o

nl e , Depl

i

n

t

met circa 7,000 .Wijnstokken,3oo,

I

I Op VrIJ--dag' 14den " ezer ,

^{een -tuk}A srn ..d,'^Tuingce

roi.d u Hll:;

^'001 ^h.II"^t

lIuI~_ ,],OUlEHOOHE:\',

.,·,'el1

'ek·eht

u: "e

~!.\I:KIKR:\."L, tUIF'!. "00 Bl ' '1

V

lb'

V

bele

n!a.anv'iren;:-n',.m,11"lce.!,rnet

Leie..

lt.k,

W~:I.I.ISUTo:-,-,

,,'cn-, .) ue

:11(111- eli ve

rscnerr

elle '(llJrtell va

u

ruetit

OOrcUII. yoo~ILen vun Ier

I . ~efldbjlr. 1I'(J!'~l'n ell a.1I tl' b,'velen a, ,~[, TO'~l,'UUl

F. J }{OrX Jr, ,s.terk standhcudeude atr corneu water eli volop hout, bij aouder geschik ; foor een ZAL ZONDER DE MINSTE RESERVE WORDEN VERKOCHT Woonl"crl"jjf

\1',. :1"1.;'''., 1 SPpl. 1"77

l1-itoommolt'll. \'''orts ....

ne Hrsch,';d("

hel!

van

L()SSE

(;OE-

J FRED PENTZ & 00, Afslagers. VI ER NIEU ~ E KA ~t PEN, omtrent licht mijlen in omtr:·k, omheiliJ

^OI.t't

ijzer- 1 HET, bovellll:elloemde. opmerkelijk fr.llaije

^CII

bt"koorliJ k g('le!!!';1 \'OOI, {STA DSCII

1 DEI,U::\,

twee grnole Z'·ul

^KUIi

'li. ,..

ⁿ

!t~oot.

\\,'e,.g.

tlraad, wa,:rl'an dne met IJ7.t'rl'1l stall,lIders, zIJn onllliigs :!enlBakt eli zeer !!eschtkt 'oor ' LANDGOED .1echts wl'ilti"e tpinuten afstallds

\RU

hd STADIIl:IS, aan den ~~".,al (·u G.WIg\CII, tee!! llubbelloop ~".,,,,. een

--- -- - - - -.--- .. v ~, ~ ro,

KOS'I'R \. \.1) L' ""-L) - I KrUI'hi(cn,

eet: lil'cren HorlJ,u~e ell Ketttllg, ~DZ.

Struisvo,..'T,'I~ eli Vee, tl'rwiJI de hoedalli:..dleid van .eld loor urllzing Iliet uenoeg kan' Beneuetn Hoofd",e'T

eli

beslaande omtrent 80 Acrt"s , • ..: \. ."\.' ,

ZIC 1

Uit-

Il \. ,-' I

bl'

11 d

" ,... l'" "'" . ~ r ,.

'R "I'L'R

^e frlLUOpltlg za Plo: IIOt'IJ OtB uur el)

~eroemd worden. Als Zaaiplaats kali Keeullbosch ten sterk~te worden aanbevolen, daar: Itrekkt'nd~

^VIIn

De

BEER'S

Huis tot hel SPOORWE(;STATlO\ ZOlJ1 I,

^.I., ^•

l'oor.idda~5.

de eigenal\r jaarlijks meer dan 2,000 muddeu graau

WOII. ;

Het .bevat het wtdbekencie llEERENlIt'1S, uitgf'strekt~ St~ll(.'n, Koetshuis en I Er zal Bonus gegeven worden.

. ~roote BUltellJ;{ebouwerl, enz., enz. . " J F U PIETEk 'E:-'-

I lht heeft Pracbtiu Uitzigt op de' Baai, Kust

Cll

Berg~n,

I'll

bC\ludt Zich III eene .

^'L'

C ::;. ,

... ., -,' f d'

.Dllllg

urakJr

: ligging, rlie de bekoorlijkste vrollJkhpld

III

ZIch '.'r(,(,l1lgt met aan;.:t'I:ame a zon enng: G.bouw der Karn~r,

KSJpstad,

I \'ail d~n 'Veg en Rcringen afstand \'an de Stad. _. " .,.'

30

Aug.

I~~;

: Wat betreft den Grond ,tusschoft het ," otlnve,~llJf rn !rr! StatlOiI ZoutrIller,

IS

h,et De heeren Oauvin. Barn & 00., Afslagers.

• • T • •

I genOPg te z"ggen, dat er eenige pren fiek dell, £t,JOO VOIJr geboden. maar g2welger!

IS. i

10

\at!

Jen IIlb e\oerdel} A[lIbl- Spekulateurs zullen du~ ePlle ~ocde ;:ele~,l1held hebheIl om een

1I1001.l~

WII,st te ma~r>Il"

I daar Olet hl'! tegenwooldlg'e Spoorl\'cglf:"" het Gou\'erncml'nt, III dpn I()oy des tijlis

! verpligt zal zijn, zoo Ilid alle dail toch S0I111ll1:.!('der aan. bet :::'puorwegstalllln b~leude Pf'rceelen te koopel1, teil einde de teg<!uI\·o()r,JI;.:e bt'perkte .,UIII1:'· \oor Station ,eli Werkwinkel te vergrooten. Bij de "lItWerpill~. \,1Il het plan "all Ul1derl"erdeehng . zIJn de verschillend .. bl'iloeftl'11 r1es tl'O'('nwoor~1l'1'1I liJ ds

.1Or1{Y

uldl!! bestuJeerd en het Elgeu-

I

, dom gesplitat in 99 zeer i','schikt~ BoulVpe;ceelefl. D~ gewel,lschte li~gi,ng m,et uitzig-t

I

:-'-0.

:!O,

Bllrt1~tNlat,

op de Baai en nabijheid \~n Kaap~tad

et,')

!Jd Spourwe;.:ctallOn ZOiltll\'ler, b,leden voor GL"rl'()Y-'\'1J ,";.' I' d

.. l'

J b

I

li ' .

u \ U t mrt ~pll,a,e ~ICcr,tll' up ~n

het optr ..kk~ll val' Cot!

"'('S

vonrdel·len la['

GIt. l'

evurueraHS van

^uIW·C. r6UIt'/111')'.'/' ,,0 \ t I

I \\' J

l'

,,"- • _J (..o~ ~ ,,' •

._sten

1

uC'u~ u:ro:,

(e JL't.'~ . .L~il,

'-.n

en nnrleren niet uit het

nUf(

behooren te vtrrlezell. ...' Frll,prbur~. met jonge].

~hKIA .'>lARoABITHA,

t

Het i. eene welbekencle d~adz3ak, dut de ~rllllg Ilaar 'roegzlme \\oulll'crb!Jj'reu

'.~or I dochter

vali den \VIlEI heer

P.

J.

S. IIAIlORT,

'fatsoenlijke FamilielI, die de waar,:e !1I11' tel"ere lucht wetrn ~e waarderen, dagelIjks vau I,'Urban,

I toentemt, en wel zoo zeer. dat er ill dez$-llnbuurschap gecne HUIzen of Bouwgronden te - - ----.-.--- --- ..---

bekomt'll zijn. BEV,\LLE:-'.

(II' h.rlC:1, 'a'i eeu

Zoon, ~l,

,uf,

I

Perct'elcn 10 tot

j

I vormen een Blok Inet froll t naH den Hoof,1 weg. Om op te

Yj('U'" I'.

lt n"rx,

PI.

I h h'k h 'd

Eerstt' l-ti.i.r, :J I AUP;D,tU- I ~7~,

Bouwell zijn deze nnon'rtrefbaar; het zo~ du~ overtIllliJ,! zi~1I

ver,

"lr op ~lnne gesc

I

t

el

te wij1.en. [}e Perceell'n kunnen ook tilet de allergunstigste ,\'oorultll~tell worden aan-

gekocht door Kapitalisten en anderelI vo()f het optrekkeIl van C,ttages, die

hUil

\'o~rL~ke[ Aan Bloedverwa.nten en Vrienden

een goede opbrengst lullen bezorgen. PtIrtikuliereu, die genegen mogten zIJn gerieflijke

"TOI(l)1'

bekend ~e",. ...

"I,

J.t

L.t ,jr'"

H"ore

!

WOllingen te bouwen, en zich dus van e~en Hui7.cn te verzekerell, zulleu wd doen deze b,h.ajrtib'd",on .. r"8chtJ\~D HILltltutZ'ch

I - te ncOlfn,

op

VrlJ:~

morgtn,

dtn 31slen

AuglUttu~

!

Verkoopillg bij te wonen.

il,

mijn gelidJ. Echti.:(:li()ot~

:\:'i!'.~:'>IA.I.\Jlb"'ISA

I

Meubelen en Hms·raad, KHlf,L, gebor."

A, hY..!:M.\.'.

In

df·n"uder'joOl

lan

ti~ jaren en lO .sanden, ditp

betreurd

doer

"'Ii, .

zpl"n rn ,tie YTltnden ~ Vr,~DJIlintn,

Wli KkIEL.

__.~_ 1 __

S."[TS & HOFMEfR,

x.. 11,

I\\STF,F.LSTIUT, KHPST.\D,

DRUKKEN Brochures, Boeken, Oircu·

laires. Rekeningen, Doop-, Lidmaten., en Hu

IV

elij k '> Regis ters, Dood briefjes.

Adres Ka!\rt)es, Bt:zigheid Kaartjes, eu., enz.. en!

9'

l

'N,~'~

^rall

nuit,." u'orden met ~

lIK

1.11'- ,_ _'"

'r~

"lt!J'

"".'J~

^{c "..}

,:zm

kll ,utv,16I' ')flbragt.

LET WEL' •

D E L'r

^klJOI;i ^'il: \"" (l.

en v an de Heerm Tn!-

K"~ -

u \

LOL\I\:>!,

~",,'lv.rl,ej(l vuu~

deu

tillea

tJll.t'r, Z;H~ nit,,:! J):.'Il.!t Til: »n.

J FI:FU. 1'F.:<iTZ &: Co"

Af.l.gere

210 :!jO 100

httt Kaapsthe do. 1trmo

dn. noHtn,

Da.u·ls do.

':,tra

uo.

Do.

Op ~Iaandag, 10 Srr.'en1b.'r,

Z

:\Lop.:eme'l ~,~ \":~':'icLiapen en Bokken

ptlbJi·k Yer,,,('h~

"',r.·11 in

"r.AI'.\IUTS STATIE, .z'J

^m:I'1I

z':ker pr·.cnt III",

J J. F, JOUBEltT.

J. S, MARAIS & 00., Afslagen,

EE\ ZELDZ.\.\lE KA~S

SLAGT ZRS EN' BOEREN.

VERKOOPING

I

330 stuks Fraa! lee, I

I

TI:

l\

r. \ 1'\!l'TS ~T,\ TLE. I

0l' lting~tla~', 11 ~t'pt"lIlbrl" i

}-Il

_.

T \

₁

1) Jl I,,~ 10

I"rl ltie pp

df'

i).S't' I. "I,ar.,I'1 ,I

.. I!I

J J llO.F.ul.EIJR. Afslager

---

i~-

EXECUTEUUUlIBR. ! I

1" [!"II Boe .. el

v"" wil' ^(I dell

Heer

MA.IRIJS

I

HI!.II11I.IK CSRI:i!IAA'); (JI;Ir;a}'r, van Ronde.

kutl,

V}~I~l(OOrIXG

or

Maandag, 15 October 1871.

I

200 Aahteelscbap,'n, .\lerioo en

andtren

100 Ht1kKPn

20 F'l\uijl' Aantee'beesten 10 Varkens

2

PI(JelCen

(~nke!e

YO')I) 1 Opcn Kar.

Wetl. ~, II. l', GREEFF, Execulricf.

Ma11D('sbury, !lO Aug, lS7i.

J. W, IrIOORRUS, Jr., -" 100, AfIlagen,

ns Jlliltnl~

.. Spuaselte EI~lhul(Stel,

V Aili .~ 'ot 6 jAren

^{nu (}

i !!,'l"oer,1 per

Ameri-I

kaal:.che Rark ,...

Jl . .4:!~I'I, \',11,

Yontc~, .i,!fO.

fxpr~\Se!tJk ril

met

~'O<l',,' zort: 'oor

deze:

~1i1Tkt ui'

:eloebt,

zllll-Il "ur

lo H,l.ocht,

op

Donderdag,20 September,

t.n 10 ure prrci

I,

tt' KLAP~I(TS STATIE,

Zvnder de

~Iiliste Reser\'t'.

F"bn. word,

II "

rlUcht

^"~lO ol

Ezclb,n£str"

\nl. ilE lW.

De Heer J, J. HOFMWi, A!sl&ier.

MET

300-TREK- IN SLAGTOSSEN.

OSSEN! OSSEN!! OSSENl I I

J. s, ,IIARAI8 tt (.~o.,

V AN BOVENSTAAND GETAL ,tOSSEN aal

te

sene ver~ooping

C A L'E-DO N.

KLA P ~1 LT r S,

Op Donderdag, :6 Beptember 1877,

DES VOOR\1IDDAGS 10 UUR.

EENE TWEEDE VERKOOl'ING VAN OMTRENT

200 JONGE TREl[OSSEN~

ZIII geb?uden worden ten Dorpe Caledon,

Uue Ouen zijn van het Biuneuland allngebragt door den heer IL

HAYlIl1'rr:L,

en bevinden . ~ch ill de allerbeste

^'

ecuduie.

Op Vrijdag, 14 September.

St. Georgestraat No. 3.

A. OHLS~U~ .\:. Co.

Dae troe p is in prachtige conditie,

I heer R.

^HAYBITnl.. ^'

en IS speciaal uitgezocht en opgebragt door den

A. OHL8.~ON &- Co., No. 3.

SI.

Georgesetreat,

De heer J,. H. t'. KLEIJN, Afslager. VEE V E ReK OOP

_\

ING,

,

ri:

DARLING C,ROENEKLOOF),

VRIJDAG, 7 SEPTEMBER,

PUBLIEKE VERKOOp_al

HET DISTRIKT CALEDON. OP I~

250 Slagt-, Irek- en Jonge Ossen,

ALLEN IN ZEgH. GOEDE ('U~DITIE,

En fan het Binneulaud op~eLr8gt met gr~oll~ zorg door dell Ol:,l!'r~ te c k cn de.

,r. W. llEIUUDGE

J. W. MOORREES & CO., Afslagers.

I I In den Insolventen Boedel van Jacobus Hendrikas Blanckenberg.

I

I lOP MAANDAG, 24sten SEPT. 1877,

I ZULLEN de VASTE en LOSSE GOEDEREN, tot boven,emelden Boedel behoortnde, ,

pnbliek worden verkocht. Verdere bijzonderheden

In

nadere Advertentie. :

D. A. DE VILLIERS,Ourator.

Oaledoll, 3 September 1877.

J. H. F. KLIU.J.\, .~f~lagel'. :Koloniale Weeskanl~l'en Tl'nstloaatsehappij.·

Malmesbury

ZELDZAME

Executeurskamer .

VAN IIt:T KOSTB.\H E L\:-<

l)(

;OElJ

KANS! , ,

BROMWELL,"

IIR veruheidele lut(err stuk!.rD Grol1d IlIlD('\,

._----_._-- ---_----

D E firEI, J()II~, \, lJA:'.f\! \1\, voor.

:11,'1"

liJ ,III,·

,1(.

Boer.l lij op le

;';""l'll, ;

h(·t'ft ri" K'llII' , 1"'l.!'U)lSII"d

it."L

de .A:, 1I,I-tlat.t' tin Ye [k()"pi,,~ va u zijue voo.!

.'erell, Wt,I",. z a] ~'elj()lld,' ,

WUI' :~"

up

Op Woensdag, den lOden October

I en indien l!Oodi;.; rl en \,.,llleIlJ'_'1I dag, ,.J~ w anneer zill 8an~eboden worden:

De w el he k en de KOSTfH,RE VEE- EN ZAAIPLAATS

UK E E ZEN BOS C H

LEVENDE HAVE,

Sterke Trekezels

Eers,e K l'a

SSL'

Jonge Ezel~

~O Jonge PaarJ"1l

34 Gedresseerde Merrits, van ~ tol 7 jaar. \'I'aarvau scht'n IIeli ~st

.1

Drrlgoman."

1 Eul IIen;;st

85 Illgevoerd", en voortJ;!etetlde Ooijen (Rambouillet)

iO Rammen \,.n I t tot 2 jaar do.

50()

:\Ierino Aanteel Schapen

20 K(l~ljen vali echt mt'lkge"end ras ,W VarkeIls

10 H.i

WAGENS en K.A.RREN

o

Paarden wagens. met ij,eren as 2 Open Karren

1 Kap do.

PIGegea en EggeD, in SOOI'teu, 'ruigen,

4 Span Tuigen (kompleet) :2 Paar nieuwe Kartuigen U Ge\'rei,le neestenv~lIen 20 Raauw<! do.

j

Stel ~elooide vcllenZ8kL:~1l 2 Ton IJ z('rdrallrl

600 IJzeren Stll!lllders m~t Kla8uIVen

ltACHINERIE,

Dorschmachint', (6 panrde~kracht) zeer Jteacbikt voor Saldanhabaaische };oeren,· Bevatt~nde de gewone verscheidenheid l":lll vereischtrn voor Visite-, Eft- en Slaap- mallkt 100 Mudden Koom of :jOO Mudden Haver schoon per dag. . kaDi era 01a8- ~n Aardewerk, Keukcnger~J5rhap, Buuwmaterialen, fnz., cnz., ellZ.

De dorschbak, zoowel als de paardenkracht, loopt op wielen. " .

1 Paardenmolen Er za.l ruim Bonus gegeven en Verversching verschaft worden.

1 HO\Vl'lrd's Snijmachine De Verkooping zal beginnen om l(Juuf_

12 Raaml!cnsclI, en verder alle gereedschap \Vat tot de Boerderi,i behoort. llet VastI:' Goe,1 nl teil I~ ure worae:1 (1p~e'rciL'.

STAANDE OOGST, Het Plall der OIlJt'rvtrdet'lill~, opgrrmuukt '!OOi den heer

GEOR(,t:

:\It'LLI

I;,

ILucdi;;d Gsmnrnements Landmeter, zal op de KoorlllansDeur~

tertutJl,d

",ord~II_

D. P. VER\\' EIJ, } 'L'

G. W. STETJTLER, 1'.dtecuteurt'll.

j{j

'fudden ZJ.1rl.

Yoor "wlere inlichting uac rut'n aanzoek bij den eigenaar, of bij

B. WETHMAR,

Secretaris, Gebouw der Kamer. Kerkplein, No. 3,

Kaapstad, I September 18ii. .

CAUVIN, BAM & CO., Afslagers.

Malm

⁰

sbury, 2,) Julij I8ïi.

, SJIUTS, LOUW tt (jo., Afslagers.

SS htra hUe Zwart Sla~.sstl.

De Villien, raure & 00, Afslagers, Paarl.

I

Stplrml)PT

I~;~

Zuid \fI'i"aausche \ssociatie.

VER 1\ ()()I)IXG

" ZANDDRIF I' " ,

In de Afdeeling Stellenbosch.

ALS:IIIWl:

raatwcl'k, J~lt'Bde

EN HUISRAAD.

I" Oen

lnlo!rrnt,·(t B"c' : '"'' "il,!!n

WILLIAM

AH':IIWALI. Hxowx j( ,W'''.:1l

!.vea

wone,,'o

I:',l:e Af lt:t.·:llig ~(~-:~(.,,!L\J~tb.

I Ot- .lIaauda~,

i lOllen dezer,

I,

i"

".

~~

1 ,

;' "

;I{~

^,,_ ^-

. ,

(I:'tl II lt I: 1.:Il,

Z

l'LLF"\ "jl.1e p'el ,,: ""cl:' w

oodcr,

d ..

r.

^.n

tl

Z,~!\j)jll':IFT, br'..."rt":

"I()t

tn~"',::c't), ;,1'11

I!'!otJ,\' 1 tl'lI I:'{'Jl' ;':('1"_'> (lI .~~Ife'· 1(1 Uil! U't'U

gaa:i~ "Kil h-t J)llr;, ~I' 't-1'bU"lch, hi'l,lant md ellgl'\f\,.r 70,(/,,11 \\·I]l,~."kk, Il. (_'p}lreD.:'I·,.de l''Il 1.0

tot

.'i') L,·;.(,,· • Ir I,I·,

h.,lt

,ril f,a""11 BO()!1i~.",d

mrt

re, e ~'(Jok verseb-i '0

he,

Iv

an

y,o

cht

Loorm

u,

to:: IS (I'ft'f\-:O'-"jg vsn "-t:.l, r rnO'Z'e!

!I~, Cieb()n\\t"~l h,s-n e n Il:' ('''Il Woor.l.uis me Ce no.oI~i~t' Hllit··!'f.tI·hl",UW' ".

T ..

rzc f.Ie r 'tl i 7;1 ;'ll 1"(,,1\ l'!,!~('Idlt ,,-ordeH

~ St

nk

vat er, Il: "-~ I.·~':·'r" ()k,h~')f:(11

H.,,'I-

ICt'IIj';:l'r!,.,-':ttc!Lt}l, 'da" f1 l':,\,,,,,\f 'Il },arrt", Ttl!..!', r:.

, -n ^VC ~Ch~;t1:_:IIt" P. t';,!.' 'J Ilu "'1.H\d. '

.1

Jil

m:I.J'K!->,

L",I~

Cu

rat

» }\ I~p"'d " ~I kp II', 1 "'-, :')~,ILI"PT } ....;~

P. J BOSMAN, Afslager

.~lgtmr"D(, HOfd..1 fil 'h"skl.fr.

II, '." I' <lI

'lf,ll!

vx r- I'rni- Ilu''''.

, i

Y n 1\ I )0 P I \ ( ;

\ \:-i

VASTGOED, Enz.

Vogelstruisvederen.

D E ()ndlr~,tttkeuoo hopt (;CUI~e

bC"'leclhtid Strui.ycj~~rell eu h.,ta'.:t de "vJle WfiSr'f>.

E, G, ASPELI~U_

.bll Fa.ilie ... \'riudu

"T01:DT hie,m,d.

btk.nd

!tema.kl. dit brt

, d<:I

lit-e' !:eh..

a.::1 iw·~I 'n.,j· 0,

Je "org- [lekt-

:r ol :n' n.e:.,

up ,lH'

:;·)S!el,

'~Ul?u.tu~ .), den

:..Jl·n SetJ~folJlblr ,;., ut.lc ~W ':_If""T £,!'Itt:

zv.,~.~ JO!'iErU

Fl:t!,t,P.Jk l'll\, H' (;I'1.1J\i.I,l· :\jljJLI!' ~lt.,lI.n ,n. Jl r._ (Iu_~:c!-Jcm tatl llr;, ma.a),c{·D ,-u :.!

iare~

, r..,p ...

tIYl IJk.

"'Ij

¹etll'll

dezf

1" l(,.:,d:.~idWA"r (c'Z~n

harte-

i

JI1~t"

canl.:

toc

1(, l,r:~,:cD aa" Vn, :-lJll'1S

en

'\ F.RSraL:' ~n d.n

he r F L

.JIJEP.:'<I~C!, •• :tI ..

de un de onri"e Yrien~0~,

riip (IlOgodurenie Luo

lij1rn

ze" \'l

ienrlelljk hcbten bij;:e.taan.

J .T G, ,\" "ER HUI

L ~I ''''

d I:

Il

I.JI....

I;':b.

~lLuuc.

~t,iitnOO5ch,:;

:)eptclLbH

i~i;,

·

.{

~

1

·

ⁱ^.

·

^'

(2)

"]IJ ZUID-AFRIKAAN lN VOLXSVBIEND, WOENSDAG, .5 SEptEMBER 1877.

__ IL

£

ES!l± ••

George Findla.y.& 00.

Kaapsche Handelsbank. ten

^Dl~

dan voorln

^;n-dat ^I\lwl'('1'

II~

^I III IthF.HS I'KS~IOE" -I:S;·"f1. ...I~1II , nl Ii- J \\

ZIJ

!!2 \".[".t~ Zé;t -In een partikulier. I brit( '3'1 ,\.

,'jil,' kuorren

over

de schad

uIV \ lil

T.,ft

Ibcrg- PTt 'Idpnt BlJri!el s, ....edateerd (, dezer, komt het ( 1_ I~ J. I en

morren,

dat

een

.\lultell'l den

Gouver-

I,

lzeude

I (lor

"II

-ewel

e.'"

^{I der} ^van ^mijn ^Z

"'1 h.

^i:

neur

bet hoofd metgekl.e

!lIet,

^II

llCdft

ver- gcu~md pensioen weer, ben ik " li',!!, ;:eh~·1 ,n- r iurn 1.t (

' vnld,

En inderdllnd moet

SI!

Ihrtlo

al

IHlDdl!{ vali' Vole ens partikuli- re bene'1eo welke II llan b

Beat

S,.,lfo"l~h le Sraa.fijser heel •. h

bb

Ion- (Zu,d _Uru.:-IIJ bereikt hebb-n, lOU do heer

Ho fijzer vo Ir Pa.rd"!. I WeinIg e en gm\ den vu n (eli

ge-

Bllr~er8 !l'1n sudr-n-n ;:el!1('ld hobbo» dat hl] n. é

DIad IJ

Ier I

moedstoestend

der Settlcl's-afstalllmehllg'en, metx l!Jfiurf'i& rau h, t P Uftl>eli weet Ih, ,

H"e~

lJ

,~r

indien hij

^meendt', ^dnt ^ePlII~t' Illlwtreg'd- I A 1 TY. 'H1F.'i T'I IIII( -Ik (rlUlt dum I au "t te I'IID'" Il \\num, flJ I \\ ,.Jl':l

mad T,'lfld In nl,II"n vnn 5 cst,

1 t

taan k I

:I

I kIp tI.l U I I I

l'

1 ZIIIl!-,' 1.>orl.. llI,] ,/IIJ! \fnl"

an

s

en

I' een l ,Igl' IJ

.sc

le U;; - I Ih'lena vernomen heblxn. e at let \1\&1'" le ar ^ë- te ru.r , n • d, Jl. '''lO "li

en

II II ,

Lood e n PIl pel , 1 ~ lot

2

<luim bell zou verzoenen mot een

Kaapsêh

bc-, ment de bill tot nanheclu.ing VRIl \\ ...t Grikwaland , "lUI'Il -LH'~ Il<.~ II, .

I'atcllt Hllflcl CII

L

1011ef' stun!',

Nog

nict \VIJS g-eworden door de I en de ourname der schulden ran die Provincie hCd!t laarsrl \\ "rel 'jl hel te rrr-i n 'RI

Kopcr Illad. Il. ~A l'loltenc'e

Gewigten

IondervmdlDg van het

voorledene

zijn ze ^IjCoed,ll'ekellrd, 18 tot de overdtUlg~;; g~tl)men, t~ (loll,:e te TI 'lld,

bo

~~h .. n part

Ro

0'

I K

oper

III

IIIfeu

Bd"

,de" onvcrzoooliJken" van /';tllt1... '

Afr!

ka, :-:t HelenareJl'd Zl\1 te reddr-u(luk duor Dl"t~zrjn cuannZiet reikhalzender UJ\n zu pen masUIt naar

,hl! \

lJ r "PIl dPI I IIl_' 11Il':' l <l"

Kop 'rrn

Hoofden eu

Bodems

,oor

ran eWIJIl. on zullen da.t

wel blijvon

tot dat

het mindor

het oogenblik, waarop dat PIland met ZJJlle '£:.!.i,o(l(l

nnm. n,

"lJ •rnst I!'ll

Hfl

v Jl

lin

jl,

k,

tel.

"I li

lI{1fnH'~~.]I \ zo n van

I

r r" ,

B

I fanatieke IIJour-e Grahamstad"

don

bo- schuld ook Ann de KRJlpk ..Ionic zeannexeerd za seb

'p'"

te' <'ehlk niet J, n 1 ~ r ""'"

r. .IvnlllBch r.eho~pn

).dijz~r.

6 tot 10

foet " b

^d ^_ ^... ^r-

~tfen Galvanische

IJzerPIl

Illadw I veutoon ed,~ng't III de

ostelijke

"()It~" wor en.

bal De

heer llu(Ol")f

'lUI. lllM' ..

L' t\'I'~

I (' fl

ZL' , d b ftel Iht

nsnoxrux..

1:\ HY.l 11l\"Kll".T1t lI,t bewust, -t;nd uaddl,lk III

O IJ w

^t

2

1

3 •

ljen

6

JlIl:

ue ,r,XC"

r'c('PIJt tegen e

EI oe 1

d ., d !

T

I

Il

"goten teren • crpIJp_", ~, , 't, Ifb .._ . TOgen e kwam lA\tur lig' Uit (, rn.n~.lJ 0 r:>nlllli'IC'IJh wecr

duim aan

ze

estuur

heil,

nll~

erger

stootten

^ZIJ

I

^laken ^worden ^~tJl ^IJe ^(.alekA' ^keeren ^naar ^hUI~

I

^h ^I ^'d' ^I ^.,

h .. • b

II JCl e " euueren

Patent

S

UI!k I~ppell.

voor Damm-n

7.IC ann 7.IJne openhal tIge

belijdenis,

^0- ^I

terug

VII ned

-sparu] is st

er k (.ro te \ er!!s· ken, CD \\ el ZO,

Purlland C

m-r.r,

Vaten, n Hit" l Vlltl'n I

vouden

te heuLen dut de Inboorlingen.ques- I dennl[ hier II Dond. rua;l nv 'nu. Wl'rop de He ....e-

Kt'en~'8 M u-m-r C"meliL tIC lU ornvano- ufllam nuarrnata hlide -uren- ring dringend wprd ve rx cht, kral h tiz 'llnatre..'elln

I

^.1 ^{.1 -;}

l'

^D

I te

^nemen ^tot v(.'rlr.IlU~llli': d zr: rust vers t.mrureu

Olf"

III Vnt"11 .,. Vaatl"l zen

uuuerue

)e

deputatie

kon are

oeren

De IlJhnllrIJn~"n-p)l/tJek d.r 1~'':''lln..' "erd ver- Vour Klei

e

n Hakker! Oren tJl"I.~t!11 na.au\VehJks v

ortrouwou,

toen ZIJ

dat hoorde.

oord-eld

en

dte H6f!'"nng werd ,,""Iaah, omdat Zll

A.r,!,·" Clos-t

I' tt"11

l.Jo

eenIge oplOSSIng Van

dit

raadsel, WAAI- I gef'n verdt'dlfrJn,:<pla'l hl'e(t g";cel'ell

Burchfi-l.l I

rout. If

'Yn'"

't.lchlllP'

k J

^.l ^kIl ^('

I

" a.an

ZIJ Uil

en uon

en,

was,

I

at ue

101l\'Cr- l:t, 'dt\l' :--IT Jl Frere

zeide

laat-t , t" lt

A,cry's PI"tfu 10 \\, e..: ~Iachlll(" [ nr-ur

oordeelde

naar de houding

del'

'Ye-' den :-itedehJhu I{J,nu~I,,j, Il dl' les las, dat hij

GCjlot."

IJ'H'"

St.,d Ge" I,.:

Ll'1I,

50, !l5, 15 eli

I

klpurdo BpoorwegarbOldel"~, dIe voor ~(n I bereid was

OUl.

z<.>odra 1J1J daartoe '''Ird 'p:er ('_ Jl.:cn LlIsU\ I ,liD Ilo I

1011)

kid

h II()flpto Jl' stad 11Joer 1Ill\"llln~ lll"t ad'hs biJ t(

Ihve\\ul

bd \I,j,OI,IDI 1l1ll~tl1laal'l

Pftnrd~n .• , E *,I~ flo lilll'r, I en e en ag ZIC ordentelijk gedroegen. I ~t'U:1l Hem "P ZIJIl """rd 'fll"lllde, hebh"n ~,Tl nho'ellS biJ' ,,'k meD h,r'teld lal l

Ih

rt''' Tnklou\\ Kel'ln)("1f I zou hiJ soms

dll

gekke kwak7.alven.Jl'n

I

pam heereu IIl.m ,."Iskren, te urnen met d"n bPeT

I

^{ilrl II} ^Vtn Z<'" '1',1 treun_. r "srd '\or

\\'Il",,, L!'C',tcI< van \\"esteIrJke Wrlegers voornphtel1en," I Solomon Il'l'nomlhp.rd Als rl\Ad~hd -r )r lp' dl"tnkt lIJP" 'f""rJlcrlH 1I~ "8S III ZIJ I \1 \ ~Aad "

I

S n ~r t ., n \Vn \ "" III

IJ ' ..

rt'n ,'pun

I

^vraagt ^61' oen·UolStehJk btJrlU'tU'ever, ~'met ';';0

4.

Onjl'elllk!.l .... :'chter 18 ZI \c Illrt ~pn ..'IS- eem ...." weken te de." H Ili ',n

~ I"

ed h

h

cl

I·

l ,.,,, ,

trt'erd zoodAt WIJ wet Wl t,'n of hiJ ....el vcrl>l"'- zal 1ll000tenafZien. :' 7 J d

Drn 1';[J.lr Snld"'11 ,!III{II.n m, t

<lert

IC

ap

et oe om eens reót

ac

tOOr onzo gf'levcn

haa ~ ,

beslUiten het \ Iln~1J 'I' 'u r

I

G I\JilI.C" glImer" Hall' ,

i

^te komen!" :Maar

dl'

toon zelf, WAArin de r _ ,. tei!t.t..llf>llWII'~ Il' ItI' IJ - fd. '" )

IJ il

Lk

3)

'II

"0 lOO 150

200 ,I

I

.1 .1 I (rIlAAYF·J:fl~~l, :1, \t'd'," '': ;:l'~n

I

Î ^r Îl ^Ho êli Î ^').". ^, ên veronuerstellng worut "eoppcru,

g~tUlgt

II

"I

I 'IJ" 1) 'trnat t, I d" Inndldat IlIllz .. h Z u I

1 "",~en Q unn -rnu ~II){ "n m'O,II"( n r 0 • I d I'

(Jalo 8.

I

^dat ^dezelve ^{al zeer} klplI1gclooYlgge!lcbledt. ).'M'llall Wl':'

hd

ull,he 'lof )i,.: 11': 1.'1'11111"1';"1' voht, ,'t'

Bardewaren Pakh1lbeD,

^De UrahamstaJsch"ll lraddeu naar ztxc's, wfUtr de hrll'; zal k )men ,\15 pr I!'" n .!e!d IS. kl

'I ~I,'{l'"P'I',-,1 "

I", _. 1 I

\ b

f

I h 1

^(Jil ^IJ'!!< Jl

,I'"

er 'r )'.

GRAVESTRAAT. I gevoelen

betl'{..fionde do Inboorhngen~ut'~- tt 1l1,'tS -rAll lle beer mer {'e t IN Uieeli (e II<tm'cho"f li II h If,. n

1... ' h' 11 .1

b

tUlIl Ian den liter

J-

!'a.'mu<, III

eie

1\ urke8lruL, 'fonr I

tIe

KlI~tnen g'rsi'!cn, le uen ZIJ In

geuao

ten, 1:

'ió

!rekn, lit lit heeT I \\

,lil 1

IL do ,ln 'nn

Ilx.

u 'l'e I R'ti dat hiJ behoorde tot do Engclsche

phli,m- I

dl U hef'r H-u..'man tO<lr.L ],4 ilJ. de Iw.t'r J Jlru;ru ill

I

^I., lIJ'd " ;

throl"scho pJrtij, 'fan ('

II

:,cl uIlz, 1111l~eli tUIJl, 1'1 ~ llner..etstraa' Idt· ;:,.1",1 hl

VO)f £2,O'~1 - 'I~ll v' r"wht Il'cl "Rn d'll 81)\

rw",..

^,.t ^·Id ^{Olll ,.}

_L_

==ws::

¥

I

^{Er wurdt} ^....oed aal1).'l·\\crht -L",~;I"hdl ,eft, n 71Jll LilI.:,k;] f I

1'IInTl-:R'l"TLU: -llc hulpkerk

te

Porten

II

le "urdt zeer duur, alleen I'locsch IS goedkooper ulln Hoe,:er ....edrJugd" .S, 1>

L(

t ",Ler :,,(

dell .Iden (lct.uber lIlp'cwIJd. I-(o"r~lHJJI"fflt III -<1 !n'lJ 'I" jl~ r .ph I' I

1.- D nl

J' I

^I mell-rer""'llla1 'ipi

h.

r,

'1ILlltnSDOal'-Yec! zie.kte hier alascL-_1-Lel_1 A'GI[KA~"\8Cn} n.F.IlK- e u.vrc, tlUlP~t I I

' '... I

d h I znAl' g8C)', ('ell \l'lll\l_ J Urt

k ••

m I r. II'

I

tI. de t" I" nde I'prWl',e In"en me e In tt j)erstllll'e j

uur..!!. aze tt .,' PI ut-rla

I ,.

IL''' II k Il IJ

"p \,

'llltuu r •ti n'" re )."n.1.8' 1\ I

der

1,·,

r!UlTg )e ..",nl a er, Wiens P"'Zun< 11IL 'I r

D8. p, il.

Rossouw 18 m",t eellpt\nge etelIlDlen

te

I wank"I. nd,. I- I-'aat'n'l

H

,bbell J'dalld lllUlr Kalk. hald Ilor~el\ .:' ZIlJ , cl lI, u

SteijMburg beroepen baal ter ver"l'lln~n~ laU den Eerw llU'nllugham, ,!Je -re t(>e eell" llnll gy .."Dge" Jr 'ti tO

OaGJU.UT-Voor de Nede.rl. G"re( kerk

te ~tel-

naar Cng-eland gaat

ne

^r"rw '\'Ilahere, van 01al-"- 1111Ill" r " , 1.. 1J', ,0) rL~ell. I"r\\

lenbo8ell

wordt eell OT;!.h.t !l"'I7!Il\j1'd mont wordt l,aJlflllaltll "p li,bb. n~illlnd ..n (f' ('Ill,," t"IRDI Ill' ndt"l •• I 1nlcl .. Ih~~II.!ljI

• I'.

I I Il k (

In' ~rlllil ZI.:t

'~'\f

^h. ^"lJlr ^et' ^Mr

Ih: \ART'llI~<(,II(\P \\'i C\'iTfUIIIIl\ beeft den

I

mont lel'T.m.;un tiltlr 'ell ,r" uo e. van 11· d I (I f

"Osten' \"o'l'c~b.'r Ibt "-ndrewe Dav) !7ekozen

nl!!

william ])e I:erw "tanie, I Ril \\ ll/l'pr;: h~f'ft lIH"/llldPt RIlII\

e

d Int"Tl'I.cr

.. , t, " Id

'--d

dil' I ~ 1,1 " nl n \\,u,r luu.: 1· f'. "'J ler.~I.

pen blddlljl voor ue 7,f!ndln~ e ut' I"nln~ ne pr!!, ',:, etl mp ...., , ~, 0,.

I • '.

I

1_

door den Fprw ~I\ 1ft. ,Il" 11IdehJI, li I' rt I lIlaI. th r.' n. en le " eSC 1, Z ua I

Jh:

J0:>10'TF. trrsl·I!.\AK in

dl'

zaak Illn Pawreon w~rkzaam IS

Ill'

\IIlUldHd"'1I 'HlI do hl\llp I~ nan. lJ IS, rn unn nl): Il~):~r en

Lt, ,"

é II. de

".A.rp:us"

hleft lJe\\ezeD-ze...-t de ~ P. f!"!8teld tnt ('omm,,~snn, 'fan o"n BI~bop tll,lem n,l, r n~·' I Il"(lId-Jat

e'

Il ()

,·tt Il

Ille

"el

re"t I 'rI,rijgell d ens afwezl"h~ld

kali onuer du 'chndllW \'1\11 rafelb<lró I ...

I)E IlIGTI:";(, \A:"> 111 ~I(llJKII:\t IJxloóKL~ _

- DI!,

Á:

Ah

RHAY, Moderator. \all de SyDoJ-e der \an dit onderwerp heeft de b~r

Il ~. C'a1dec"tt

~oderdulI ..9C!Il'I.cre('·Tln' erde T\erk, hOf'ft, D~r eon eeM voor!8Z111~ te :\'h"a..! Noord C'ewljd

Ile

be. r tIJt.4:CU,"'t Uit e. n tri' at.·11

bn.

f -r, rneernt, d(·!);tit.I ('alcle<. ,tt IS e"n v ,I.:, Ill'; nm Iin.Wlll. eu alz)' VGD

lluktor

^lilde (Jod"eleerdbald lerkrt'gen I~ het met verrlLll!elld 11"1llte IJ.on'll z"!I'C"en._" \ an

KA!'TltIl'O HORnl CK heeft OOIll TO<1rstelhD;:rge:.l'e-rell miJn !l"ll~t.<pnllt I~ du h')fJ..'ere Iettclkunde d,'r MII\V ten hehoevc "fnn!tt'( fund_ 'uur In U.·O"'JrI,,!! ....' w"Il,l~ (lOO \\cl ....t'dichten 1I1~ IlJlllan' Id,

,r"

^Pl ^ht ^'no ^N' ^I

Turken pn nam"n. de

::\la1eklcht'

"emU'lIte allIIer

e.

Il ,I

z,

er opregt~n 'n l lf_ .: ,d~dlt Ilql" lJ tlo Il Ilo I'lelJeuue dank!:>. tUlólll.[ 'uor ZIJIl" edt>lruo<dIKhed ~tuul.te ~pll"~ellll"en fl~all alto, uit "an

Le

.tn-

ontl'l\nllen "'~n om uaJl rtf' k II 1"1 t t d~ pI F'"1'-" \H 1 11' .: _

\1\Ill \

I

^{II I}

,,1'.

"1~1 I..'scltllluIJClng I an mpID,'t'd

I

heiruzInni"" d, Jlt hnll..'t .rel Iro I,.• '"I f Idlt I' r In

h,t

Il,,,.:e I, r,.:t·I'( "prl Ulll ue

It.wd ; ..-

1'1Imeerlotpllwent'·~"rt",· 1 h"1 ""Il\'1 lie,

lJ,

wez, n, moet bIJ d. v"I", nde zrttlnll \l\D het I(I)nd-1 de (ormeerder allel Ulll;Ull IS

~rand,· (" re ,.:t..h f Iertl.:t stnan, r lnedephC"tlgb, lU

II

1

I

I II I'

1

I ft

Mn tien mOlrd 'Ill h.lreu mall-.'lrI(/r,I",ar b k ~\\Ai{'- c., azaalr ;~ alptn lp el' :. "lh

o

0

le,

Ilu S. I ao uMg' pu ..,,,,, .r lal l' I IJh' r

III PUO'llil t, \\ "rccstcr zal, nanr.:eze;.n! w!lrdt,

I

"Ch'ld~n"cl,1 Zllll "Il al \\ lt ", 1 ,II. r " _ ,'lI her.cbapeu "~rd(n III o.'ne lan,1I oUl\~cbuc,ll'u m~del-I melherlj. plulm ...."'ude , I blt)~llltil Il nr"1 ,I Jo"

1.

.rdH1J ht zal '"or \elen eene I'elkumt' t1jdlDjl ople,eren, en me I 'erwacht tee I till" I k I ", Ilt zl'n!'1J lOOI Je j..'oheell' Kuiollltl eene Wf>ldnnd, wnar Ut! 8taJ en Uit uen uUltreh II, '10'f' rn, IIr •'I' d" I\PtlllscIIIII'I'''l1) e lanubouw tot llu .. tee hul LRUV Fn 1, (Il hnr ,I" lt, lO .Jd ~ , II I Il I" r

weIlli': I",ucfend 18 ~~h)v :-.al md ZI'Il k vr h t fe. ,t 'UI_'

~}!\Rlt'IlJK \HUH' -f)~ heer (1lIllPJ

J J G

~I z[J~ mantre(elll ...n men 'Jill d Ill'll,"- -rAn Oer Ih I. -rall ~tell nJ,,)"ciJ, PI " ,', n billIl' IJ iI,'n, bdhJk .. prllZ(.'lI I a'l I. Tl,I', h u ....'Ilt. "'''1 Zlell

".• ·t'k

tUle"'IJllnnt'f Jd!llit It'll nnlr dl' \\or;l'lHl\te "P~- "lJDpel~SC'II~ trl~lnt'n ZIlIltJ pAIi.AA':le'1I ,el'llpf 1

geruht Zl~n

lid

eelst,·, pas dn,; IllRlIllt!~ll (ltlrl. oter- te"pn" I ~llInder.Je

pr!

17pn -_(

'p

d IlZ Ifden ,Il;" Idt 'oren &11 7.at.urdAg lour acbt da_.en. en het t\leede,ln II de 'futual een blZ<lm ~eh()ud"n t~n I~ III .",' \fill

den ouderdom VSIl tWel' lareII,

Il Z

·ndR!!'. het G~8tl, bt 'foor lH-JMrde dl\IlJes neze oo&nl\r !-,a.'l'

'"\ Ult van d· bIJL.'lkln..<e IIHI ,Ien Lel \\ !I, le, rlip ue

~~;II t'O'UI-II. Iulll'r heeft eell adree van IUIn'l\ezendcn eeo \\u,rd zal to..-prehD, !.erI\IJI de den kerkeTIUI.d en 400 !!em"(>nt.'ledpn ontvangen, hem Ed~le h ..er Tennltnt om Il utlr den bazlUU' als -roor- veuuekende te b Ian!., II 'fOOr het Leruep DARr ZIttei open""

Zn.I

Oeur;:e Z\\ Eant". heeft ;:eantw")rd, ,lilt hl] :nug •

met tot een besluiL

lt

Jil k)nl~lI, Ill&ar DRIll later het ~IF.l WE h80LVEXU.E~ -Jacob L ]rTlelt. BultmaD,

beroep aan TaD \ lIhersuorp, \fdN'hJlg (}Al,u')n, al,:, lIleln han-

. dplsar, scuulden L 'l].,,,~ 'l,l , t,),(Jrt, iI. :11' I.

fiKDER[JKERSKA\1J u '\IItI)J(\ -\[et grllC>efren lIt! -\\'lilmm f\Cr" 'all \\ 'rt, -t"r. 7.~U,I. (Il

alln wIJ dat deze Hr,llell~t' liJk .. l\amE'T het zooIeer tUll'tnak<r, scb,dd,n, £.;.11... ''s lth rt £1 'I(~; 4.

bewonderde treurspt.! lit t \ eUIll,.rencht, of .MI"- Id

-1'(

lrus JobRnne8 ::\[alllprl,e, ',In ti, afd~t'1 nl{

da.'lt! eli (Jro"tcu,

,,·tI

I;:h, 1 I bliln ~n k"rt I-"Mt

b,

1-

::\lu

rraysllUl'J.', ", Uul.{pil 12';:, IIl~

v

h "I, LI\lï Il.s _ d . IJ balen, co dat ~el op al ....eme~n "rwek LIJ,trn (Jn r.. I lI'lie. lall \\ urcester. I\~, llliah r 'C'IIlIU' Cl.

voor toogangsklUlrt1"1! hZZl'n ter teekening- Ran ons

£.'

IlO 11). leh, rt. lJ ..! I ' ~~ I,u L Ill' I 10,- KI\I rrU. kantoor en dat 'an ,Iet ""lkAI>lntl hUlz~n, 'Ill h"t dl~trrl;t Lil '!V.r.1Itit ,Ix"T Sl'hull"Il.

do Dp: lTKY.R JIn!'1 Y.l. L \\ Y, I ('ef~ IMt Ilekrell'en .t.!ï, t"hurL lI;..11 I ')In('h; L')Rpcr. 'fRII

11...

tic, dn om opmeUnl!'en te d 'li III Bnt~ch hallerlaDtI Dllt balli. "f I" !Jil': "~Im, ,l,ur-r, !."l'uwun.:, D .ek" eo.

hij geko,cD 18, ten" IJl er zwvlPI aDdere landmeters traUe. !tnaal tOI';l'".t.Mn, haten cn scbllldrn UI,'t b(.

In de nablJu'lId ZIJII, til' bet werh eren ....ucd kouden

:k,

nu - \\ lihnm

(ol,

nuulIn;: '\ eleh. I ~n haap!'tad.

"7, 1t\· d.~ftl·k,\ ,tl!.

doon, behoeft memand t.' I pr" onderen, Zlj(t de ('l!j~ ll'el!I\ (1o..',·n oel.,\. st at" -r JorI""pl;r t,,('.!,,~tn.all l ..H' n rue) Vtath. ,I, III erc~ II, u p_ I \ I'. I.

.~- - ,~rrcvry, want hIJ h"cft h ..t Ooulemement met

de@-

en 8chllirlen met hekPnd - \bralrarn

J

,hann~e \ I: \\ 1111,11. II I " I llatprnr," Ilu

lelf8 detensle-blll trouw hll~e8taan \Iaree, 'an \ dh.'rsu,'rp. afd,'rhn!: Caledon, schuldc'I, Qt

'(l.

P hIUllIDl"( '. "Iann ti' I 'I.

I >e:>

I ITII!F.K'F.I lut de Jun:l'st~ GOllltrrrem('7lflJ-(~'. £1,]1)'1 I"" .id t"h Ht . .!:(Hil 1"lS -ld-(J' or;:,

I

^\larhQ. ^" L la"I-, n mal llr ' "

I

Inlll Î'rofl'esor ÎIrau,^f Tt.Î r^!II

K 1

u Olluue

:-, \

ecam, nu:; Pratt -rall ilre 1n..durp,O'.dwollL"l'n~'l rekwe8trnt p 1.1, hurI h .John lJ

*1

IlJnch.l.tl~ III

I 1\ \ \P;:,T.\D, \\

OE~SDA(i, ó

SI:I'T JI'ii

zal 111 ~ppteml'cr d"l l-rul~d'ellde pJaataelJ bezoed~D fin toegeetaAn, hakn 80 I'Chulul n niet bc) Dd I far::1Ilte:,h

'ti;,

^.te~::'r ^IQ(;-:;t ^'~ ^{I I II}

---- --- .n knu aldaar i!era<lljl"eL" WONen op aanmei wg h\\l'SfAI"'lIF. I\F:nKFIl'\1J -In u~ herkeraal.- "Ifn'" .' en uaar \.ltal

I I)~

r, r;.OT~VL;n~'I·~C'nIJ , r •• ~ ~ Ct.MN DL~r. GRAIlAJ- Jl{. omtrentbiJ de CIVieledpn "'sten,ComIJl~u"lerll\ndISI'I\T1"Ol'n -~uth.'rlaDddltu I:!den, CarnIT-op

ot

I-rlerfgadpTlD_b'Inn lId[AAlndl\ó(d~erJ Ouderling::; \ I' ~Iad, Im (n "t

I u ml'Tr 11 meer e lel tan ste'III lilUI te.:, n \Cr

VE

Ht I III l! I" III

1 STADSC

H

^E ^O\'TgVH

ED

^ENEN, ^von, ^dito ^{I ïdlll,} ^{\ Ict,!nn} ^{\\ eH Jao} ^{:! 8ten} ^(JuderlIng ^\\" ^de ^~ml

lt Rl~

af..'e-rnal dl!!d,' !laAr ~...,.., _ .1\ "( ,( ~ 1].1 I"

S

11 F td

f 1'01 11.:i.-In de ,\u~trah-cbe kul"llI~ 'Ict.una

la

de IUInstaande I{In;nl'Tf!'aderl "i!. dil' t" \oflrd, r

I ,JR ARTLE !{lWE IS IDet groote geos

n t

urle Jaren ~led(,lI eene wd !!ppas..ecrd, waarbil

ae

^PAArl ^znl jl'ehou.Jcn worden. i!ek"zell Ilo I"Ilzr

I

^ontvangen te Grahamstad. ~1aa.r het Wils toIJen na IOrloup -rRn t" .lalf mAAnU"lI wprdcn

!\ff1,e-

-ran de met'rdcrbPld -r(lur ~c('undu8 II' I np nu,]. ~ met allf's plllzlCr, (lat hem daar te beurt schaft mMr t.oen d,·lJlel0lll ~1\8, ha'! men nog

g!

^hu::,

I'

^'Inrals, tp;re lUier l.uuprlJn .... Jl' UI.' \\,

I

^VleI. (irahamstad IS het brandpunt der andere h<-Iastln~ dllanuor In ,,,, pllll\ts Ilevonden n \\ IJ \erneml'n u~t de KfTI,PrllJl1 nnnnl'lll In.:' "Jl. mllar dp l"ef><.lIrt ....I.'rn

'1'

h.l "TlI -t on, OostelIjke ontevredenheid met de hande- d .. tollen bleven he~tnan loor no.: tWAAI( mRand , Ilgd hedt, dat de lP),. U\I en ,)or hlt hUil I, 1',10 III ,_ .tPpt!. 1'1 lilt 1)( r,j .. ,I d, I fil' I n d

en daarna alweder "Ou! ~en Jaar I I,· zaak 18 nu D6g ePlI tIChooI en (JOd8.)ten.t

,,.f,

mn ....,In 'rtrba.lld m,.t d, Il'aar 11111 rol ; \llll "erWI ...' Ipll en I' li

Illllgcu der Hegenng en vooral van den hangende I .:'ied (;ere( Kerk. op deD !!l ..'n" \811 dl'III"lf'1 I,J~ AAIl"all'l"I! I\'rd'lldc. ID die h()<>jn'll,I'11

1 chr(JIllsch gcworJelll'l~ch om verpla.atsing 1 nr. IhHFOlll \\;'1 "I·')OH'II')':',-P .. COllr~ :-:lIluts, te (;roene l'lInt "1':lTl_t ,Jllen wrnl,n .• n Dl t unb.-lan,.'TIJk( I' uT!e,l'n »"bn.,:d I vall d('1l zetel der 1{egerlllg, zelfbestuur, verDeemt \"Bn den II! cr l'ntchard

J. \\,

dat het hare tneete IImm' ..~J!" nd II! rft dllt d, (' '''lUllS-I'

I

I "'Im el hoe 1.l.8tl' d

/' IJ ....

1 h

1

b.,.taanue lut u~ befTl'n "PO'" 'fam. I-",I). 'Il Il I t· zen~I)()o.d, n -ro~r ,( H u"'on (lok III '.' .' \\

enz. v ra arn~l.aU ac vecl gehoord van ~po"r ,an u~ze hlUlll Zllturd~ _ Toor 14 d~>ln

ge- ..,.

d h nit! t 1 (' h .. t,

BO .

I Jl

ulort

der Pool,.J ,\ llAru ell.l "I lUtQ, d, nH uncI '''Dl' T.IJn eli hue hOOf( men O!,,_"t', P "a.n Illlun ..'llllP7

<lJ sympat le van lipt IJksmlDls!erie en e;;: 11'1\8 tJ) Jlt .m<4a miJ en VIUI :>ea 0 mlJ!lile zullen ultrnnh, Il II" ". ri" rIIII ~ (, ft lj( t- I.nll Ill't h.'wN'rd w-reI, n I~t "r I~'. he.1 _.~ ,

Ivonlal Vflll I·or,lu SaIl bury 1 Car '\cM, ter" IJl de rnruwrrl'('l tut, p 1_)11mlJle!l I I d

Baiik" ~

^u~ ^s ^et ^narvon -randlCpIMt.,klaIlr11,n llptsp'Io)r enu~dwar .. Ulet Id ,erull.:'n \ald, fund"lt. jon,mAAr ~"rd' He lur"'n h"hl.1 111(','" ;."'_'\r

·1

^rnpt Ôost,'lqke ^gl'II'Ven, ên ^kon âlzoo ^ne ^lel[l!'cre ^,..ortIen I[pleL"d u>;en "..ne blli-re ml]I tot dlUlf Ileds -ror'ch~ldell( bIJ Ir.I':"~ t t het

cl ..

1 liin 7.11 III .trlidhaftl.:helu U(H..' nl't 'An htln 'I' 'A ,gc:legenhelJ nlct

laten

voorbijgaan, dte drie kl\art.1ll1l1 per d~, zovdat do hJIl IJlon.n

18

tOt'L"PZe"U. lJO 7.1I1in d .. -rpreltlchte ( ncw <p,..(b~ "ll'nard Zlln, UI nchU'ld. I r hu -.I,aud

gnpven te luchten OIJ het eerste bezoek mlllmden lal kla.'lr Zilll f bll~.'nl!' bl.l~t 1\ rI.Il II f •lJ aan:" .erd dnrnaal 'I', r Z"f'r I... '"

1 (cl

Hl",~,-De HlI"" I'l\n Tulooo-h ve-&dt!n

d~'

DRDHOO"IF.-I.everontrilAtendenadd('rurr'::.'t~I"IJh, •.rr'l b"l.lt hen "n~ IJ ,ella\,> '.

)" . I

^Van ^(en IOUVel'T1el1r, 10 Was uItgezonden .,. ~.,. TtTtOOllt ZIch dR.:c!JJI.! dllld"hJhPr. Pil lllUI"Jl Zll n",,;."'1 dll ~I t \\ I I.' IS au 1:"\\ "l"r I u ",

A

^ll

LIt -\lll:'ll \0'

^rib ^t ^Irk

cl

^k

I

^I ^t ^tk ^d ^d

Jl

^'k I;-den October tf' ""ree"tp' dll' IRn !-'wellendA • I I

-- I (e • re toK '.n 0111 0 0 Ollla c ~ lI.a 'un e er \l~ srege- -reel IIIIlP''' r M'1h'llIdt, ZRI '11 do nnzpluhkWt' h, i Ill" Uh

""'Uil"

ê ^{I linne} ^w'lf" ÎHÎl Zill !:>.~r I I \

h, -t erd r

(\1 ) .. 'f

J b b d~n l,jd"n (I~to!:>.r t~)inl'ICI. Uil' 'SD (fL)orze, dell .. J k

J

I I

' • 11l •..:er '"II tien .. a m., ury I ring ten uItvoer tI' rengen. Gra arnstad , te-ug brellg'~ll tpt uell tOf)l!tanJ \lIn jJ\mlllPrl.,he tll"n. ru II . l'I. _Ill..' ,Y"I "I h..t ''''r.telt "_" ),

l"~ , ,n Lo,,' ~Plml' I,dr Pank zollell ..

o'dea

onr_/ zonu Sir Bal·tll' Frere alzoo met hoogge- J~~e;~.,~~~t';t:o~r 1:~II;.~IIl',)r~Ibe~e

l~~

^II:~auJ~:~ de, ",'Ihn ZI\ bit lun"e LenJ;e rin. I;:tt' U b,efl" Iller. ~II"8 t>eltemm"n da I I,ll\kt Il): I ct ,1,1 d, 'c 7.

,qr..:enalJ lCl Do,Ik."loor tot op den 3.Jen d h J be Toodn.eJllllldf~},r.nzaln\()dl.!h"],!:>.I.vll",'r J,!I,e ~t.a;lt I~l Illwen T"cI ,rad,,] 1"

~ Jo:

1'1

E \[ \ f<,

I{ \ -\ ~

ST I

^st£'m ê ^verwae ^tlogen êcne êputatw ^te j..'ersdnrp, d ..n ].)dell Oct. r te Allwl\l Xoord . die te b,,-rell te k"ll • I I t ue -rele dr), _'tPIl 'I.' .'pr

J

.1I~f'n m l..'~U lllill ,. r Il "ll I I . Z d!l~n.'-

II

f

ID Il m te oud, ho 1.1 n 0 /"_

fod

^'faD ^t.raaft·HelD!·t, d"lJ I '-"lplI October te Graaff.. ,_ I I r

HIJwpderh. ti II knnnen b"lrlen'

h"

r drl te "'01-/,~ J, 0 \,e I er ,l uOZelfb \ er ,-"on

boo

c· ^l{Plllct. ^die ^IRIl ^\llll\lll' ^dell ^.!'~tell ^(lctober ^Lt door.:. 'taan, "Jt d .. zwar,' \R.1I I ... ;.', Il ~.' III (_ dl"^- lillne^dId...,...r. Ill" Ill. t dl Zf,lf"" .:' p.t,lnrt ~7.'

llIot'bury wordell ',nIORleli ratl(" (,I'p aatSlOg, L'8tuur, In r· IlteDhs!-"c -ran I'ï~ I[c'(lp,!1 I\vrden Ve boe~en "'rh'eren

~J".

Iel el t It"t cI"'p'ratle bIl heil dil" II

hnL:'cnquc~tll', enz, Het re~ultant Was ID grut)tf.·lI aD.:~t en HUl' Vehandt'! staat Mil, (n n wnt Ill' dl. r1JRar

(lI) I,~t YIII (}Irdt( 'H. ",

I

^lllilluer b^emocOlU'cD d ^voor ^d(' ^li

Htad

^Jer ('1111':1~ IhF:\ST 'I.n ICtDCPPlt uat u" heer dl ^.P'" ^{"UI l} I ^'Cll')1 I^J ^pf^trn Il^,In ^men ^In _ 'lllllll;:C hul)"l]l I,

II. J IIU(,O,

l">

rH

il.lt. -r1\1lr;~tlr_'p. toot Ball"1\ 'an ~e IKo!on~e I~ deeleu tot IJ nl/er,n, Old plllZ, 1 \ ICt. ril' ", ot be.

AJ~d(lIt

Ka·spr.

H(l!rg'cn" dan d07Á~ het zich had \'oorge- Mu':('stdu Ileh,,;rlll'l '.( l 'fanKJn .. \\i1b~ ht)orttotd •• llJJ~III, dl"tn~'.n, l'p,ultd'Il.:I'1l I steld. Zoolang het Confederntlo gold, rllW., jl'll&t nMr \\ lret·~Lt'1 eli hllL"t JD Zijne plantS> 1 dl..'''1 to, 't.ID 1 t.Iltl un,

"""-I'

r het Itl..,,)t L.:t II"

\Vnl'I'n (iotl\'t'rneur en dl.'putatw ót!n van Iden beer Judjre, die than. tt' "IJnherll' ~Pi!n eo nntzaili!el IIl.:, vn ICl' n \'Rn vee

kOIn~n

uU~ uaj[' Ill),.

hart eli {-lon mn ZH

I;

ma·ar zoodm de lange "frWI:er met d .. PaalS< he lliI\;.'L.tm:nur ;:redo,>dverfd ter "ore, alsmede u~ b~ltoefte aan r,meu tell' 1',,1 1.

h ,,;.c< llie poot eehtl II. ( I ,nIt:\( 'an de hllnl'lIpl '_eJl ()13",'j UUt,rll'I~(1 U ,IT Il LId

i"

"I~ IlIynilcl

IlIj,t Yan (ir.\ a.mstad~che klagten op het IlIIIrllet')(!re"'rzenaancllbc,r\'lIldlIRI,t.thaoi dl-:r.t"Ullro!!erl)uql".haad.dRt~.,cL. ) l,.rllnt ZiJl. "'n. \""

"iru" ..

('Il

';fbruiLte Stuloatrn ti

taplitk\Vum, llpp"11 o,'Hlen

,ds

\'oOldellllma:lstrant"fI\'~lmull"<:~1 \\"n.:o I'lkil'c (1".:r'I,II' "'("WPI!.! UJ;<;I d.'I~' •• Pll"'~of ('Icillt.-rn ..

l....~"\"F \ EHr;\[l~I\I,(; "n d. L~;IlI-:-;

""d

Zllld mt('en. ZExl'. zag de behoefte aan \nIJ'HI'F.IAIUI II \lw·lldQcll' \'"!:"Aden'IZ ZAA tij n .•'t rn~che l'('iJro len -rHrh] .!nn', ,Ii er It-ti l'IIIJlr ;ll,! ...I cs.).;., 1 l ,

J'~ ,.SI ,,1\ \ R' " "" ,,, ,. """,d.

^(J,

b ", lo IJ m. pl ... t,ohJk, "I£"'g""'''

",0' '".

"bonl.. n' d" "'''''Oml, '.n' \-1. ,". ., d" d, I'm. I.. ", .I~I". "." '" C"" ." 'd"" "". ,. ,. ""I" , •_ , , I '" It"I' \

h·1 I, '"' , "fnn de lrruut·L'L"e d,r \eU,·rI.II\U'11 hRd \nldJlu dnd.lrli r'~"n ~I" ", fl"I'11 r, I.I1J" I '." II" fl I..) 11,,11-

.~ "!lu I "Jil, I'. 'P \1 1, I"n,'., Ih. Jr'll I Wag bijna ('ven \- r nlll Ionden

Is /' ..., ~"" "_

^'b"

O _" ,',

^nu ^~ ^rn,ⁿ ^llch ^bIJ ^'" ^l ^, ^Il, ^vra- ^{I sn'nd} plnat"lrl d. Lo.!,' d ..I'u I., llfX>jl lie TQ1L'"llde ZRIllelcJl \, r 'otT/I-'c'ld. h. r,,:h l h )rn, n! '!III I,', I" ., 'e- 'y j , (,

"I"J·J·,Jt,

^fr ^.,. ^~

Hptelilber ,'1 c'l hSt. I

^cl,,, ^\f.^d_;cr, IPIl h"cr {

I!l)~

:Ill!:Ta. 10 de hawstad van Kaapstad, en toch Was het t-e I~ de li 18t d, r , t11clprc'l ,I r I'r)\ ItJrI·tI..('T ,,'t-L )I!'e l'el

"J)

'Irl , " 'l I I ~ I r _ Z

.~, , ~" , Houtstrllat

1.

¹ ^bl

J \\

⁰

0

^{h tIl} ^d Î ^\ Û ^'nl ^"'11 ^',ln ^lj ^WIl ^Tt' ^WH.rV- ^{~1l __}¹ ^... ^1IJ~t.;\ ^T Îjl ^_ ^Jf, ^('1,," ^\1

l'tl II R'." VICutn en OCIJ(ll !~rOIll mdat VI)OT 0 Ot'pt'n,e IlUIr, ,'1 'r II'( Ilrz.tt<r'<C ap 'n III ho." , Jl.

IJ

Il n,el zlch

J'

,le r:lI~' /1'1""11\ I»""f het I\u~,:<cj .. I.. , ~

) I

I --- '-1

^er ^zoovelp ^en ^goede communicatiemiddelen 1'1l1l ~Br .._J~II III (1In,elJr(rl.n( nIOldf'~kt'rbdplJ (\"I){lt. I~n clp "'-II' z n IRI I"p In rIJ., d .• t"lhlel '''''.Jll'n "pr},,1 "'. en lDarriJp~r.l., t.n .. , "",

ten Kalltor"",n "II t ,I ~et l~'·ll •. t-ll Cln P meao r" ona" r • II or' ~) hl., ."

- I bIl 'I

^~.I. ^... ^I ^'J ^,.~ ^-, ^tter- 11'lr. .(lrp(\"h(1l.n<ilnwn~ctH1Z!lIJ,ndi\'

JlfttltP

^Lftda ^Diet ^T"rr ^n,r ^~rl ^I

IICblkk,Il~UJ"IIl&k,"r,or" 0' "'.'dleWa!.eucrn \I-\-\\"S\J f{A\II!o;I.I\GEX tn'''Cl(,Tl Clle~tt'ten waren .• ten stlChte ter. Br

B

"ID de :--aull,J, \dl .••. "r" p_ I

I I

^h ^d ^I ^k

h

^{Rn. '"} "'qdJ~) \11 ti lI.tdl'! d.t" l~,ré 'lp ~I I r III -t I , _ tI"l ~ f'"

"'cl_.pt"h'l 'U\I j,. op " S'pt 7.;';IPu",.\la. 1" 14cn n<tn"Jd,,,. Sec t~ ~n age IJ sc en post tusschen ail!nl'T. Hr' II \\"eth!.l8r. t,,~ .. I. d,' IIr 1.I'lr Il II LIL. ,.

26 September eerstkomende

"IJl. 14 F_~I" \ \VHlkr UU _2 ~ 1,~lnlcl' "~S

I G

I.\hnrnstad eli KI~pstad, en de grieven Buchan.u'. nrntpur Hr I Ir'r di ,1." \ IllIe-. Trp.o-

li..

"':"11n. lJ nl",:e-rll er.r~ ...n ..n'''r nl"t.PHI'IDP'1 ", I .1, cht~ d,' ,,'r "ll h"t 1< lIlf ... "l' r t. I ~-~amJi 'I r

"f",

J,I. I',bllc ',h.~.

,e

~ KilH"ll''\.

:V~:~,\u :\11,."

^~lll ~'ln nlmlUJo!,S. der HOIh,,"tll zouden \·erva.lh:nr (;ecn Tll'r Hr

1

I'yt~. "J~er('lt;\rl' "'\1.1 )~n"l'n. da'l~[el,.;' ...e,.' dat\\IJI'JU.l .' "Iwrl>

,)1

I' _, _

\11

ilu ',cd." I

"I,.I.II.t"Kw."I~I.111l34111"UOrlllldJng'l d Jd

t' 1

^,.l CWr"lll'nltu.ee3ter,vr l,r. allloe7.enler'l'lVelD'e'rp~elJl!'pba,ltebp}'btnwu

'i!'-I .\\, "_

(fel 6, -",t u,re ,\r.an. 1111 f2'n IIlUldd'gs Won er, ,lt e mannen \an rr,llatn:)UJ. nu Hr 1- G. Maynard, InI'Jll'kteur, en.Br L Brandt, ~~lte van het dlltn.kt DI"_t ~"d~ld f \ II r 0, I '~ .

Wat mwdcr IUgt.;nomen ZIJU lllt't don

groo.

^orgalllat ^tNat" ^_ ^~ ^•^t ^{t -,} ^{I., ,'~} ^'af),a ^-Ir" ^'Unt, ^rill^u:..al ^cj ^d ^)\,

I

^i'lena ^f!n ^Loftcha. ^hIJ ^{ht:t dorp} ^{\ ladinll}

DRIE

E\'

T\\l\'l'IGSTE

JAARLIJKSCHE

VERGADERING.

,~ .\\' clc

}{ekulIngoll,

die

den Aandeelhouders zullen

voorgelegd

worden, z~l men

.... '-l. zien

dat IH·t

bruto

Inkomen

van de

Bank ID het a.fgeloop('n J!\ar, b'eollldlgd

Ju .Iunij 1'1, 1IIt

alle

bronnen

to

zamen f:.61;,3:J7

13s.

Gd,

is

geweest.

Dl)

Kosten

van

Bestuur,

Uouvernementa-Regten, betaalden en

vcrschuldigden

Interest PU (ieldcTl afgezonderd voor waarde-vermllldenng van

Meubels

en Gebo~~,

bedra~pn

£,m ..

iOf)

1s., zoodat

op de Transaktien mn het Jaf\r een saldo overblijft

VJ\n

t:!7,(H7 12s t;d.

Op

den laatsten Jaarlijksehen Staat' was

de

som

TIm

£8,083 1~. BJ.

^over.

ge(ll'1l~ell op ''''lIJst en

Verlies,

welko som nog

beschikbaar

IS en,.

bij

het

boven-

staaudo

gt.J~'oegd, t:35,121 is,

Zd.

ter

uitkeering overlaat,

Dit Bedrag stellen uwe DI

re kt eureu

voor to verdeden

op

dl'

volgende

\llJze _

ft-tba.t

op nog

met

vervalIon Wissels

V

UUl""lIPIlIDg'

voor

vergewisto Verliezen ]),\ld"lld, I

is. per Anndcul

\ JIl \el'IITnIlIf\tIPn op het H.('servefond~

\\'IP-t

en Vcrl« s

op het Loopend Jaar

£·"Hl 18

Ll,O()()

°

i,ifl5

10

lO, OOI) K,881 19 °

o

°°

o

£35,121 i 2

llrt

!!rnotll Ii(drago

Nm

velvallen Wissels I~

te

^wijten âan ^den ônzekeren ên

"111111'>' II 'l'lllt \1\11 de Transvaal gedurendo het afgeloopen Jaar, maar uw~

}}Irelt(ur~n ver\vachtcn g'ecnerlei zware verliezen eu gelooven dat de som, dIe ZIJ

VW't-',

Jl,

I

0p

\\'lTlst en \ erltes over te dragen, elk wAArschijnlijk verltes onder het llfluf

I \

,.Ik >11('11dekken zal.

l'wt) DIrekteuren uevelen !\an, dat II ~betal'ng van een behoorhjk Dividend

aall

d"

I),.

lhtLbc

I ~ ,'nor hUil bd",.~J KapttMl, ('11 na het makon van voorzIening vqor ~1"(':lt., eu t,vl]fcla.chtlgR Schulden, de o\'erbhp'pnde \Vm,t zal g'evotlgll worJell

hIJ

ll'lt

K

'pltt\i\1 ,ll'l' r'l~t,·llln~, om alwo m"erd ,~, 7.'karhol,l ,IIII hJ't I'ubhek tege"on

I'll ,II' I )1rf"'ktt'IIIf'1l III ~tll.llt te stellen, dA zakl'1l Jel' BaTIk met \oordeel Uit

te

breiden.

DI'

.ftred, ndl' l>.rektcu!,(,ll zIJn

ril'

hl"'rell

\r

ILL! UI HAl I, N. ''". ~rE!JER en

IT (' \ "-'I

BREIJ~, 7.1

1

^zIJn ^leder ^vuor ^1.lch geuoIDlIloord voor herklezltlg, en daar

go'

(II" IlII,I,l'l.· KandIdaten zIJn voorgesteld, moet het gewon u Ballot !:!lechtg for-

Ill( 1 zIJn

11

t Dmdenu vau

1-)~.

per Aandeel I~

heb \I baar

van af heden.

J. l'

BERIL\.XGE, '·oorzltter.

Balans-Staat voor het jaar, geeindigd 30 Junij 1877.

DBT

cl II

f

per BHIlII.:"I)ollW ..

Il ";I~",-,IBlrl IIJ.-

I

eonto, nognl.·t I l~r'fallen t,'l(l,I:1'lll

I \\

1~,,,IQ, \el-

f) I)

I

^lallcu

Il II \\I<8el., Hl' Tallt'o, ~peel'

ani

,'rzrk"r,1

\ crbnnd .. n, nz

"chltl,lhn'''tn pn etr~~t"'l1

\oor~hottf!n Mn h,t Tran"

'fBal~ehe (fOU-

lJ

\ ~Il \'1 I Ih "Id ." r:·.t rt

oRT.

h .l!'

H

Q'-' f'nj. £:1111") I)

U

\ rel In dnll n

o '£:H,i6i

--;I~~l) I i

(; fl-)1) !j

.,

LJ

I ,_".,IJ Il U.!I:! lj

I ~'.! . ^(I

o

J

I, I 1.3 ()

Il I'

2

110 'I .'t ..l , '~l 11

1'1 ''-,.1

I.! ...

,') :~ II 1;- " II

1 111[ l' "tw ~I~

\ 4~'1..tl'; nI.,

1, ~l,hf\

^f" ^\\ JIói ... lil

\ \ .. " 1,.. \!. rIn k~, f1JJ~

hr dj 'lIJ llt..: ....-,f' 1_"~Jlltl._'n

'~-t.·

^Tl"!,,

~I'.~ _'_ -

^I~ ^Il

\":"ld d !~~~I I ~,-,...t.lt

bt:t ur

II, pu.,ta

(1 Ie1"..'rtrokl.ell 1"'k"olnZ"n (I -r, r!lt'trnhkpll

1:l'kpDiDll'en,

")leCinal "fPTZe-

],"rd .-, '1111 1 1

"

J!

11..'1

:-lIld . \\ lMt 'II

\ tlrllt.. ~

11'1

Jl II t'l

(Int, R,.:),nre \\ 1"••1~ "

Z .' I,I I' rrllld

\ TO"h tt, np' erQehrpln.:rll

(",u I1tIhanden 'II In rmn"ltn );'lllhlll()llbelen ~Il hnuto<Jrbe-

heften

I\a._ op Hoofdknntoor en Fdl' nl,n

1".'j"j21

l!l, ,-,.:

:.'7 ~ 710 W.tl !II

17 "

I:! ~ 14

II I ï

6 11

":'11 --

7\:,

I _ol

1.1;J<)

_Il I

-£-ï,,-:,ï-I-:!-I-4-0

i

IO.!,(»<.'-I

Iq 1:ï~'l.;-

l:! '"

\\ II 'LrtJt ceren, ,Jnt ""J den vorengaanden ~t ~tll,·hben nagpzIL'1l en dat dte J111,t Il III Il' W'kullelJ 1'.

.r

^C ^HERRAN(.

E, 1.

DIrektcuren.

II l' V.\.\' BI~ED,\., J

T()BIA~ MOSTERT, Kassier.

S.

rl~YYCROSS, Boekhouder.

Winst en Verlies Rekening tot 30 Junij 1877.

DBT,

_\an :"-JRla'IMc'l. KO'kll en toe-

ORT

TnlJ _~ I It!rareD J Ir, ILe eli 1;"I~tJn.!

IH·I ",nln;;1'~'1 PbPktrllTl n I ntprpot 'n \\ l1ISl'1 betaald en

Tor" IrIlldlj(d

I. ·lid~n..('be l\L"entl1ur. k, '8ten ,\ ("p~11I'o'\Cn op ~[euhclen en

l",llk.:.I~'lI"

IlAbat p n .:

lIlet "pn'sll· n

\\ ".,.. I~

,'lldv

i',,~

Mldo nn vt'rl(',lf'n JMr ItRh.-lt. 1l1"C"ntn. InteT< 8t, ( IUJ-

mll!SIC eD \\ 11).'11'1 II

I

.L:",')!l.i -l

~_'fI

lO

,)lW) U

u

:_J"',n12 1,~4

I)

I :..'), 121 '2

i~ 1,421 .!

1:il,l.!1

"a},i0 r)rerg-e- hl'8l!'t

\f Habit

£.~i,121 7 .\~4J

I"

.!

o

£:l!1,(ii7

[) :I

\\ IJ ('('It die, rt lJ, d\t \VIJ den vorcngaanden ~ta.at hebben nagezIen, en dat die jUht ,'n naai wnarhf'ld IS.

.J C.

BEnRA\'r.E,

1

IJ (' L\X BHEDA, J

Du'Okteuren.

TOBT \~ 'IO"TERT, KassIer.

~. TWYCHO:-';:.-, Borkhouder.

~ . .T. D. (;OHDO.\T,

TANDHEELKUNDIGE,

\\'estelijke PI'Ol'illCie

KENNISGEVING.

PAAHI.

FAGAN & ZULCH,

A.rSLAGERS, ENZ.

T lT J..J I~A G I {, H

RBBE:"! ol" eer uu hunne \ 'Ir" l.n '"

h.:

publlpl.; III hrt OI~' mren b.l lid tr mok' n.

dit IIIJ Zak." •• hop, 'l.,a"d, ~e~oull"l ZII" II

hopeD. door st,d.te atteutle .u

l"ulIIllt,

drek, 1nl:

ID d. ,UD,t te mOK.n det rn __ _ __ _

i

Stellenbossche Turf Club. KOOP

U\'1

VAN,jr;z.;

NtT

Ex "HESPERIDES·"

O:\IlI:llLI~GR

Maatsthappij ~a. Lue.8'erlfkeril~

(\1 U !'VAL),

1

I TIENDE DRIEJARIGE

1VERDEELING VAN WINSTEN.

ó

I L EDE:'\.

^dre ^honDe ^Wln,ten ⁱⁿ

et"!! Krmta'll.4

I lJ,t,rl.ng IIIenschen "Handprd ol TO'" hhJ-

/ veilde;,,!', minde'lIlg !)(lil tieldot

Jallrl.j!tJc!te FrmlWn.,

die ZIJ

te

bet.),·n h",ben. aSDgeweud "enlCheQ te :r.ltIl wo • .trn 111~rbil Illt~eDoodtgd,

om

'otlr den 9d.n

I

^I

Oc 1UHER A \N:-;f

d"artoc .cll·lft"IIJk aanvl"ug le lo-n

A

:e

^WID,len, ^nIPt ^sldu. opgorro'lCd. 1-ul,en nA

nr

Î ^'IJ, ÎI Ô('TOIH.R

AAN~T

un

no

^Pohllllen

lV

)nI,

n tO"II" vo.~d "le E/ljl1eltdc Addttien, bet.a'baar nil,(II hiJ o,erl'ld~1l

Iloud.r. vnn P"huen, "KontftnteBdl\ltll~" of

lJllq~'lff" "Ve'mlllfh'/IIt,.: van 1"f'lr1lyn" ,erlan- 11r~1ll1", aehc'~n het .'ioQlmer ~n U.drag bonner

I

1'..1".<" )I!' t- "en'n eli dUldpllJk te rerkln.n

•. K"nt IIt,· BIt.lw,' of" \., 1Il1llltrIlIg nn

I

J'r. mIen"

ICI] •InJe de I.eJeo III Mtaat te I'cllo". het be,lr.~

I

^t Î"^'I ^k,^lIell ônd" ôl" ^d,^t. veTlchlil-nrlp hoo(Ioll, , I'(ent' I' I , V.1l

£ ,"n.

^7.^.nil, ^r^"OOI^'Dalfde ruldltteJl, '{"'nr le 1 ou Icr om \' trI H't'r III JtS'lr flp drtl etrl~~ ..

1'0lglnd'II (j-ho ..rt ti ,.; ....,;rH IJln.all bet voIJ;~nde

T'flO'"eo' rt tn, !r"" fcd

Po 1'1 ~ln .£-)Ipi \\ tn~t(' I t(>~(' I r,[HrcprJt,

,0 Ir ~ 'Ir n, III 11fOII (I bptrtL ~ !<Cf.

'chi dl hiJ0'erll cl,Il • £3il

I) z .[,JO. op".' ~,~ Iwor I,nclc a8" KOIl,

t'Ilt, IId.iJ .:,'

z",

Zlln 'j 2 2

Of al, \,. rnl ,d, 11 ~ '"" I'r,mll'lI I' I I 2

I Il

^t

B,.

^hal( ^der ^•

K

^{IJt IJlt,}

lld.

^In~' ^of"

Ver

IlIl11d.rlll"

w

I~"et

ur

^Ill\ar ^{d, n} ^ouderdom ^der

r;,

OOSIII) ,d n 'cl 0 k llaBI het b.~lnan t.ln 'roq:~re

I

^Addlt ^eli ^tUil ^Je ^Pvll'

I J C.

GIE,

.Tr,

S.cretarll

Kllpebd.

qAog

11177.

" H, :,,\()()11

rlroHIII, I(nl 1 ...,'.: III ""'/ IHJ( "l,J /(!r,/~J(1.-1"71 wu/(inl ( vn nptl1l /.,lIt

o

MARKTPRIJZEN

Aankomst van de Maalboot

Vali] tot -4. Sryt 1877.

Zl)oda~ lllOrgen o'n 'llT 'Iur IQ de l,nCl

,.vI""

^(11811, bl. r AAni" I, Ill( I II I I'

reis ,," St Hele