Zuid-Afrikaan 1877-10

(1)

----.

I;

ii.!'

7.060 0 0

O.70\.l 0 0

\,

) ~l. L \\" V , .tI Ilt'r II \'

" . Il.' . ~

"r

\ lr-- \ ('I)

"1.\'1

:]1 '

\ r ...

" ,

Et',

Jr.

"

·

^.

!'.,I:u~'r

an £100.

, : IJ1\

3

\ l .\ i

ï

..

~

~ ~ :3

:I i

I~ i

~ 17 ~

o ~

~ 2'

'U" IJf. "00 IfI( ","'t ~",,<4

1_'1,,11

:'Icharr;/

, I, '.. !/(/r!I

r"r.lr~~rr(f'

'·"',d,,'/,i.l'"

r/'··". 1)'14 :r'1

,."0"/" •• ,/r f~,.t ':OfC tI

/'..Jflr "pw 'I

I- ". r..1.

u:

lt'Il

rW:Jlt'n van

~ .II t'~": p ,.

"I:. wor> n

.,... l:i i,~'t

. i ;,

;,... /1" I"" "

ecret'H'

Ire.

,mer en j.

1864.

'mmen

r·

aalll.! ..

t'i.!

·~n. Ag·n if

r)ar!~""1

• . nl., t"',

L

In.,

'jf'larlS.

':': .an btl

· ...

1,

hu-t,.I-

. L_;',.

lit afrikaan

D R

^gewout'

COlIImiuie Veriooping

^no

de Oudl'r-

~cte"keIHlcll

zal

lI"uouden .orden

op

l'luauda;:; 29 dezer,

()

7 1

I)

o

o U i b

DEEL 47. Nm {,356

~ . Zij die voor het Blad wensehen te ,c~a,b(;cn moeten drie maanden vooruit kê:mis geven van hun voornemen.

jlW 10;-) litO

lvtra httr kUItsfb .. Stllapeu ILl. d.. llrrtuo mrt lall~r "ol

Il". do hapatfr B.,h ..u

IHn~stia~', :iO drll"', Op

.' I JIl,lel

~e:

'f.

,.d·

t'

K

i .

mr:

PU,)11(;~ I;"'!l

V

r ,

:' ;lt 111 bU\'t'lI :t'llJeld

g'a~ ...

-r'~

zi.:«. :I:

1',^I ^~:e

J. ( . J I1.\ rurrt. r: [;-:C I!.

J'

I," I)' :,,j -r

.s: i

De Vlhlers, Faure & Co. Afslagers

1fI:!(J~.. r r"

~ li!al

WELLINGTON.

I.') JUIJ~" t:nls. I rn 2 jaar oud 5 Jon"t>

!'!

Paard .."

^I'D

6 JOII~e Jltrrirs,

Z I r.r.ex op Dl\G";1l

Il;, I; ':;Ii\

1-:\1,,1-:1:, vui,ii·k worde"

,cr,"';.1 ILt .1', :">1.\::1-\1' id, '

:\1, ' \\;

elliu..: 0 .

III

I,' I r

0\

~I.

\\ elL-;.;· u ~6

^I

c u

^er 18;,:,

J FRED PENTZ & Co, Afsla.gers

\ rtt

I'

Ho.

BQ.

j' r·. ~., (I(,t.

1'~;

Dt: V.ILLIERS, FAURE & Co., Afslagen

Komen Aanloopen,

( )1' ml'" 1'1" t. ··l' ...q,klli fUIl'tiIl.'

een

_ f)o~~~R"HlI\t:

:'-!i

lULU.,

Hu, ,

btjlar,i_

p. Eijlf"D;lllr

k:'\" .,'

le \ e'. a:hlf'r n!l~V Ing 'nl nl1'~

',l, u,t,.. I.) k,,< ^il ^\ ,'t e'e :vlv· :te' tIC.

,I

r~

1'<\'

.·f,

ntein, I ;~t ,:'t.C.I.\"lr ;;1,

;; Oe

(Jh l "~~.

~~_~ ~:'7::';:~

O :'\l!;I)NDr.~

.n '''1

Cb

13tli·. de .. 2IMc' (;.., r, nn~ IH~f~1'.11 JA.C dL\ l~i~l.ll'~LrTA,

lf d· .u\;dt'r~\QID \-:lU ", : HL ~ maa- d!'n en

1 . a;.

" lir'!"'fIIjK, Ile ...ri:Jr\ z.a, b t "t..:~rJ_hU l' ..U,

. Z"fltit'r zU:ld·· (Ot/riJ, r em,ut (Jf {djL,

II Zimen .)tt .I"Z.',l'" !;.i,l~ t:U rr;t.

I. IJJVt'D lU 't V,d'-!lloU,3"

E. A. ~Fl..

E. C. ~

EL\

;.:ell

FRIER

I{:e

['Jll'ei,l,

acbter r'a'

tlru, Cal ..it,la,

~ ''l y y

^TOl\lJl_de

Aa.

^lJ\j

F•• J-Ie ilit

^b"

tD

^.cIl,j

'rientlu

^!!cmaakt,

~--- dat

^h·t

I lIerr v.n I.vd\ eli

duod

~h'\3~,1 h.-.

rt

^u;t ^(J' ^~ ^llllJJt'!I ^Wt·,..:^t Il' lIlPIl,

I,P d"I'

~;dt'n

o,,'jh.

r, I" a

,I,

fl

JUI.-,""

Lop"t\" J.\I,; lB

\\'ri,I..l.)( :--IUA"", I{I ,! .. "uderdom \a" 8 Dlaau.d.rll r'l " d,l": Ec-l!'t'. !u'lt'll "'!] i'."lj:.; Il

en In-/I,:" \\'1, btlll}~t' . 'II d II-"!I ...lt llIJL:e·t·...:d

h,., ft ..

I..ul dr k.l.ller i.,I.' \,,~mil hl'UI"', Wa' t

d .. r/Wo.,:.

I· hd l\ullII.!! II'

"l'l II,

^tu' ^IC:I."

GR -.___ .--- TBIJD' MAAIMACHINES.

^I

OOTE ....AAIWEDS, ' Brad .bsaraatie fR Tnst.utsthappii

MA HET Comité van het Kaap a- Goede Hoop: r

Te worden gehouclen op de Plaats

"1\11 <it'll

heer P.

^JI£

KOCK, LanclbouwgenoolllCl~ap, .heef\ tehikkin.gen

^II

BO\·ENGI':NOl<~.MIiE, SOM is. te bekomen

K· L "

^ItP:D4~kt ^{voor ee~e}

Ht'rro~\ .. ~

^\11" MaalIDlichl' rl.

onder

hIe'

e:h""

v au V:':;l~,>eJ. :l1lu

" ALEBASKRA.~ .

^(e;, ^{w~1 uut} "1, 1I1"ilJ~l' t':8temmlDg

van ,:en !

doe da

dijk

U''''l''t.k

. "el-Edel'n

JI.or

P.

Dil:

Koclt), op

de piaaIS

J J

\ïLLlFI{~ A I'

KALABASKRAAL op

I \\'.

P.' "

DE • ~. . .t..,

, ha:lk (·t=LJIlUW\·i', :"" cr ctu ris.

Doudenla()' ~, 1 'or. aanst. ' Paarl, Hl U~ "lw, !"i7.

VEREENlGD MET DE VOLKSVRIEND.

OP

1 NOV. AANST.

DONDERDAG,

De Trein

Jnl Yall

het Jo..ult;>ltndacbe StAlion I 7('rtl't'k"<.'n d ...

oermiddBoll. t~"

7-30,

en

~&Ill

Kalab.ekraal 'cru.!k', r-n

d,'M n.rrnid.l» _.8

ten

3 _I

Wood's Zelfbilldeude en MaaijeJut(" Machines,

liE

vn.i.u.u-.

F.\L'ItE & C".,

.-\r~/,,~·

^IS.

Zullen in orde foor volle wl'rkillg r e r

^t

oor.t] e n

^t

ev cn s Le k/:Q)1 ail

^l:':

1,011, II worden.

^ur". r uor ('IlK'.e-

prij

I."'.

Dil voL.:< ..! Prij, 'U, operJ 'r;" al:,· 1.:0""': de u,

zulle" ro

~,k~

,I WUI feu;-

Onrlngete,·krnJen

z

ul l-n ,,1~ Agf."lltell

op

h- t 'l't"lr.·ill

v.:tl'~:e

,\",;\r~igd w

o r.ieu

en

I' Veils

voor

hel

n;rnslil""de S"izot"1l Orders

aanuem '11 \'w,r

ijl-: Et'r"!' P, ijs s: 10

Tw,'.,J.:

'0.

Der.!,·

,I,'.

Publieke Verkooping

TE SL\IONSSTAIJ, \\"ood's Ber'oelude Zwaai en Ketting )iaëlije.·s

PAARLSCHE

KOR EN.

~fYIlUJlGII & CO·

IJ

O~TV_\"GE\" thaI .s

I)

v,;n

(',Jcu:I".

I)

uu ,:e"

I.'UI~C

Collett,"

6,000 Zakken Koren,

EN VOOIt DEN

Boeren ,." "n I·", iu e .,·din,

^I:

mO:lell

^1I,,·t

hunne Ma

illll('h:" ij ',OJI !) U I

des morgens.

Oio

:t,:

TE KUI)P R'·nble,ieo t.g·n I'gt' p"i_n.

pcc~tn' .i .. :\IYIlCR'..iH ~ Co.

De ~,wijde Zaugvereeuigiog

I "-.1 'IE 8Ti':LL: N O·CH. :

In

I S 'an plan, Ding3dag Avond, 6 November,

j «in

l,ulf 13uur,

ill ,'e

Zaal

.rer

Christelijke

I

Jl)'

g.llll_8v

.r

"III.:i,,~. uil t : voeren

de schoone, . HIERBIJ

:.:psciJlc:t

kellllisge'fin..:, dat ce

!

~'II,lta'!' .• ::U:ROOT

en

RR,WHl'R,

r.. J!(tJleld ~

^D^(~I(

Lik

^e

idntic-

^{c r:}

I )1'lnbt.:\lc-rekenil'r

!

).,101"1, III

d-

n

bo,.e~gf'[ndd'li 1'., .: Tour

d·

Erf"PIl"_

I TOP!!~"l!.kr>arli·s \l'rl(lijgb nr Lij d-o heer 1O"n

t':1 a"de:~' t:,·lall;:i" ',!'·llIj,·U t

e r: ~Ilr,tor;

van

\V.

\rIr'M;

I'

ijs,

2·. de h

^'-1('11 l\f \-ILLIU". F.\~I'1:

& c.J,

^'''Ill ^de

l Ie

eI,'UI"'11 w_"or

dcn

_. om

7

uur_",

gnop lid eli

(Jm II_[A":

I

_, _t,_r

.

_lt _Z"fZ:' _'nl _.:~·II _:edur, _I,J"

T·!Prtlt'D

b"

f

8 br~hl"ll. ,Lg, li, \,,'

'Jf . '.

J, : ti.' Il .1·le", I

a atL

op

I;.

~i..\RAI:S, :

^W;l;,:Y Il, j'll! '::1:\1t(. It'"

L..

r"·dr('i

ijo

" 'li.

Seer.

,1/' l-r ,!.'t, (lp r,·k0-

,i

l'

I- ni·'

Illechouwd

: ,; dl- .v. rc'

i.hl)·::sti.:.: ~ h

.»

,'d

z"i «

or.i.

r .

\\H.

^{A. P.}

I(Kf!EF.}

Executeuren

W. D. ~L\LlH.I,LL, j',,·ameutair •

\T ~\ sroo El),

Visschersbooten,

" T V . lf :.Jl~., L'''

^.i.^I

enz.

I

OOGSTER,

VAN D~.R BYL & Co.

ZELFBINDER EN

^(lp

i.«.

ALEX. TWEEDIE.

Kaapstad, 25 Oct cl.cr 18i7.

I,I II ~·l'~'·'lilJ~C !:, ~,1-18 'an wili~ den beer I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

':l~!~~~:~:~I<\l~l; /~,'~,~:,~n:,;:-~ "'~I:;::~~r~:~~;~I~~~~' Kaa pstadsche Produkten -Yerkoopingen.

Oct. 1877, i BELANGRIJK lOOR BOERE\i.

Z AL

^I,^r ^I'hlt<e

7.~I...-, bij

puhllek!'

vendutie _ "I)r e:: v r s ocht het .ol~ellde Eigen-lom. i

b-hoor end-

tot

d,'

bl),e"~elll[·l,le

boedels, name- ~

Ii/>;._ I

. Z·'·"r FlU', met ,j.'nop~ta:1nol n-OO:'{HUIS,

j

gel">! " '::Iblj 11

ⁱ T"lh"k, ':fIlOIl"I:1 I, II

va'telltlc'

",ie,1'

;!lool,' !-;:lI!1' ,.,

Ktu:,,,, "lIZ.,

,.b:l\~de

een' Op

Schuur

"oor

d,· vrssclrcr

ij,

~r';l)t ":1

p

r

Maart, 117 \

i-r

k

ant.

It

I ':ll ..

Jo:

ti

llT~[r:"iTI':-':Il}O; OS~[';:-':\\"A(jE~, korn-

) , , t , niet

Jil' ,

^"1', r I.

TIf'1I \1-:

rn: O~:-;E:-;,

vu. de h'''I''

Klas-e.

Twe KIH:I.JJ-;~ K\L\I'HI';:"i

ell

dric' J()\I,E i',\.\lWE:\.

OP DE 1) ARAD]~, I(""\._A.])S1'AD, den Isten en 2dell ,-..ijdag in de ~Iaand,;

KOLO.\!:\LE

. Weeskamer en Trustmaatschappij.

E.il,a- : AandeeIen ! AandeeIen ! !

VOORTS:

HctlIl.l'R\\Il. b·s':\.tII"e UIl het

::ewolI!' :\"or:i'Jl III \ll·r \-"·r.

I·:

t, c"

~1.apkaOl,rA·

K Ilk'n,;·nc.! ..r:;.lo

'Il

':?:?I LOOP ZILVEH.~

I.. Tht,-

Pil

:-:ul~·"ln!:,'

,~ch'·I,k.iJ,ade·,

Lrp:l!,

" I. ;11, ~ we: w.cu

di ; -I·

,,'fCII'I,' T.tll CI~c:.!cu'·n,

(!16 dele

ij',,.

.\r!i ..tL:n w"I."'cb rL :(: be~olu.~II.

EINDEDIJK:

K,'llstud, 2: Oc:ob.·r l~7~.

BE RIGT.

den R.l,d,'1

^'Jj.1I ^'II' A:I'I'RIl.-; PETRt'l

RnIE!',

I"

'ev

\I W·, .

rele te K'eio Ufilkea.

st i , afJe:'liug Paarl.

P I, 24

I)ct ,h"1

---~~._---~

GlJ.t\O! GtA~O! !

t· hop In de Pak- (1

()EI'E

U ~TGLA~IJ.

X I,

UI er: \"Ol!

I

"b: ';lLo\('JjL"'~.

Vogelstrnisvederen.

I':'n ~"l \·[~SCHER..':;B()OT.

kOlllple I.

lw," "I~,)OIE ZH;I':~:\I'Tn:~,

1:11 ""

k:,in

I:itn !U1't

YI ...

l'ller,f,alls

N t~~thl),

ftt n, 'JlI,

E'f

I;

I{DOTE ZI)t IKCII'E\'~

e

n : ,

^Pil.

D r. On r.

t..:et!"e~""i,· 'O()"t lOp:

~THLIS- v

t;DFHI-:\ e

n

lJ,

taal:

d volle w.ia r!«.

Hij

: I'lnrl :1 ..rt ,I!'-(,II(~ Al.!' tltl'1! LI d,..n Tr-iu. Wil&r- j do:ir d, VI'r, (l(I}I"r -, pere,' t miuie r voor r.JJl'e As-ur an n e Y",i"l,l! .'II.~. '~it

L"

Id,.Ta p'n.' \tiS:.IIIJbuu.

éill:!

tu'sell'e" ,1('11Age:.t en ,ie" 1\001" r l. lj .\~i

ELI:\G.

Kafsr;ijd

^c

r

H,'ut"n

;';oren~ehoppl'n

1;

"oi\"orO"ll, m' t.

L:,":.:e :-; ti

II

(11H'gitJt r~ t':, Puki:!"t'd \IJ r S:u)lllnlHt:!Jild"~ .~ , . ,

Stoornmelrrs

en

~!ect~hlun i

l\TH.r

^0'

be.anf!r!J" i'

""Iil;.;t, ID

J

le

FO~!f'r't

Gr'ff!!,

~clII)Pp~1 ril

Pi.hn .l~

^hetIHlk.:

Anry's ,\

r,hergm:chi'!rs

\"oenchnlrll

KopurPII Forceerpompell

GaIY:lni<che Draagbare Pompen

GJmelaslieke

Pijpen urn waler te Zlll;:eu en uil te sturt'n

1\0p'l'{'n

Ihltspijkpr" I' al~op ~p'JK'rljc •.

Kiink"n.:el., l~i,

gen '''nter

FI:llrrr'!1f1

DE EERSTE PRODUKTEN-VERKOOPING

^{1 ..}

Gr"h:lIJJst&d

lIlalIJ ''il Jl;

~l:lit8charl'ij Aa' tled.·n

30 Zuid Afribauscole Ballk

Aalllieclen

30

AI~o~ Baai

L"lldJl,g ('tl Sliil'l'ilg

Com-

pa y

AandeeIen

Iii l-nioll Boot

~[a'\I,chlpl'ij Aalldeel!'!l 30 l'nt Elizabcth Bral,,1 ril

Zee .\s,;ura.oti.

Maatschappij AcndeelC'n

.; Kaap de Goede

Hoop Tru~t ra

A;~'.lraD:ie

Maatscbappij

Aaodt'tl"11

;\0 Easler'l

PrO\'llIc,

Ga

'r,lian,

Lra' en!

In'8Stlll"1l1.

(",:r,p

^lily A"lld'I'Ir;,

!! Graalf-Ilein,

t

Ex' r;u'~lJr,kam~r Aaud ,'!eu

AIg,mecne Boedd

,'II \\""

ska'nrr do.

26

E'Iuitable Bran

I

.\"'Jr~l\\Je "u

Trout-

Illaat!ehappij ~A.".! .. h,

13 "'oloniale Hank do.

171 K,.psche HandelsIJa',~ A.:lu~e-I('II

j

13.)" Gua.rdia,,"

AS~lIralltic

eli Tnt-tUJa ,to echappij A·'llleel,n.

(J.

W. STEIJTl.EH,

~('creta

^I

is.

ItriDO Ilawel ..

Ihapsrhe Do.

K.patrr Boklltn.

0,.. Diugsuag, fj .\0\-. ilall~t.,

l

^l'(

:.r.\

Îô'e:;; ÎII ^J,I ^{;!' '.'}

,i :-:e\O:'i,·".,n

}:OK-

,. I' I :

k

W I.: il "

>.och·

^V

1.. 1'P

\lutl

De BOf'rn bfboortleu zith taD deze g("lr~ellhl'Ïd te brdiutn om volle

, .od ,ch~ • ::-:.I:.:t r,

w'

I ..

'IIrrll.!. ~

1'U:\'J<:\:-i

7u[ln

op tii,J I'll ('In at!! nl!!

bO\TIl:

I " I h" I \. d P d

^I·t

, wnr,! ..

^!! -.e h.'ehl,

'rlJnn te tr aagtn voor nn nO. tfrl'uell an ~rr ro .Uk NI..

J. ,

:.;. :1.

llU)[\!I'L. Bij Publieke Vendutie:

0

r fl d uatt

^I.

n •• e eu t

tU

d ag vlor d \ e trll.oplug

^I

aalillomru.

^I

G f'('n I a kh.i

^!j-

'

^!

~> t:lT\lr\lE~I'E ()~:'E\WAG.E~, nal{e-: huur.

l'O'i I I uw, Il\'! Trtk~,uweu,

Riemeu, I ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

I

lOP

_,

VRIJl)AG, 9DEX NO\TE~II3Elt.!

I

LIBERAAL BONUS. ZAL GI:;I!OUDE~

Il J. BI{UIJ~~, 1 Exeell-

J (.. :-:ILIIU{J~Arl·:l{, )

leuTl'n.

K ,ap,

IIi,

l

lj

Oe:o'J"r

I8n.

De Heer J. J Hofmeyr, Afsla.ger.

~: (lr;~ '11, ..'Z

:?! ~L \(;-['O:-iSE\, ce.clltkt vonr

den

Slajl;lcr.

El'''' KOE "" KALF, 2 JI)::\GE lIlJLLE:-;, van

!.::ued Ra,,_ "Il

~>,\ I:-i:-iClIFRSHOOT

en

een ZEGEN.

L K 0 ~i E

AAN

DEN HEER STANLEY.

De Heer J. J. Hofmeyr, Afslager. GfbollW ,I'r Kan;, r.

1'". ~3

K"r;,!,!

ill, I,·' lJ,~tad.

:23

l)elou.:r

1877.

Pl-BLIEKE rERKOOPING

I) E Burgers van Kaapstnd wlJrdeJl lJ ier IJ:

ⁱ ui t;':f'llo(llh::d ^t.Ol. f't~'·,'

J:ij

CPII

k

Onl.st

mpt d~1l : heer STANLEY aall

t'HI

OpelJbaar Banket, tr'r 7lJlIl'r

("'r"

Ir w()rd~lI

g"gevell In'

het TE~TOONSTELLl~C:SGEB()U\V, . George Findlay & Co.

Zeer Kostbaar Vastgoed

TE STELT.ENBO~CH. 0

D E O"dergete,·"endl'. daartoe geautoriseerd P

door den

he'r

RIJK

LE SUKUR,~/!A..~ellt.

"ur

,'e"

Eigcn:J,;lr. t:lI rubli~k

nrkoopen,

op

y

rl'ijdag, dl~n 2den \fweJubel', :

. ..' . I V . Toec-angskaarten (voor Heeren 155., voor Dames lOs. Gu.) zijn bij de Heeren I

I. 1)_!~ ~u.

ffi]s:~.lt"1

'~.oDln.g'Bo:

d.r bllub~e e T ~r-

DARTEl't

t~

verkrijlTen

tot

op MAANDAG, ~!l;tell dezer, des

mid :a~S

I;?

uur.

\\','g-ens:

'I-rill"

~.I

C'l ..eI)'"

. I' a ... "

mrt

1 .

Ultellge_t

St ouwen, Il b nm, I de ,'root .. opkomst die .., er verwae hd' t \'!'or

I,IS

I let vo str~ I

^kJ't 11()(),IZIlh.e

1"1

IJ"

(e toe

lb··1

erelu~e I en I

ClII., ~t' "g"1l In (e n.THrl:.:a~trHa, ' e "n O! '\ D',

brh orpl\t!e aan ,I,." Eorw. J. W. R.\U.'CB. : tegen dat uur gerted

te

hebben.

Dit

,·i;,:clldum is

uid all"ell

een

Fralije

Woning maar

nok gc~ehikt

\"oor den handel

~oo.el

.ll!

V,10r

L,,,,iesbuis. in

,ell

fan de aan:.;enaBID8t~

gecleelt,";"'dcl!

ll,'rr~

grlpge!l tijrde. .

. De \", ri.;ooj>itl~~

[nl precies tril b.:f Il ure be-

I!ERII~ u~:TYA~r;EN

Woensdag, den 31sten October, Ex

^I,

AGINCOURT :"

DES NAMIDDAGS, 1 UUR.

FRAl'iCIS

(J.

GOODLlFFE, S"crdari~

^HIli

het Comité,

8a:Jgesteld

door de

Kamer van Koophandel.

.:_llltlCn.

;

--~_

^..

_---

I BLOEM VAN ZWAVEL, (;BA YE:'TI:A \T.

R,~

rspa,," ,n ~ll'm-

\-,e, kante Karlll.

pcl!.

fUT.

Hardewaren

I'. J. /lu~M.\X, P.\\'.t,

:H.Jogl·r.

uitstek goede qualiteit, tegen den.

•

Pakhuizen,

:\. .r. D. GOHDO\,

TANDHEELK UNDIGE, 'VOOR Wijngaarden, van bij

I'A.Al~L : laagsten prijs te koop bij

GEBROEDERS CLOETE.

~o ~r).

\

s

e ..

~

,

·

^;

, •

l

·

^,

1\ OOI· .

wltrni~te Hijdrrs.

\itnr

^('ti

St a Inatea

ILt r: 7iel! ~IJl

li"I \JI.Y .. I: d.

\-'1"(

; .J J

KENNISGE lING.

I I WE(;CiELOOI'E'\.

t.Jl~'" lJaar!pc!JPD

H~rl1',

<eli fI""t,·

Donkerbruine Merrie-ezel,

: omtr,,"t ~

.10'" "u,J, I,~,·fl "hailfI'Il'kkcll.- Hel'r'll &Lllt,nf:'e~Il:'I~ ....11 ,.n~!~II1:,

bij

wie Il d .. z··lr n,O":I' "a Kll(Dl'li !.!C.l"\ !'lJ J.UT '-;t'1 ~a Jnl

I

()nd~r':tlf''''' IIdc kt" ,t,· ~"Ci. door wien alle

Ll:l:j

^l' l'(Jiot'.I,

II_J~L;,

^\\llrJ ^IJ ^\ ^I"

,iJ

I'. F. I \1

\ll·:L\l.\~.

I'

a .I

I, '2

Ile'li ,r

I

'!

77

DE OORLOG

HlSLA\D E\ T[JU\YE ! ! !

lijdeD,

De Teekenen der Tijden.

De Muzelman en zijn Einde, De Christen en zijne Hoop.

Naar hft E!'g-:~ch """ d ..

.Rerw. J.

('1:14-

)lI~(;.

fl.D,

door ('

F.

j

L...

~Gt:h)!(.L\.

B'ncY"I'< Ielle

Leerrede over Ezecbiels Profetie

h,·tr,·!f'·lid (I"c"

NI)UlnJ'C/IE YOLK ER EX, ,I

"r "'IJl,"

d

^Il ^\\

<l- F,

r .... (j .

". :\ \' .~~ l'Ul LI"il ~. \. i1.\1.

y,li ho.' fl;!t'IlO mt! ""(dk zi'r! I(I;! M'tell's

ee·i:.:e

EX·.IllI,[;r.,el, 'I", ..l.;I:!d>Jar.

d. d,,,)I' dril

onda.etetkl-ude It..!"" ,.Cl: v,I~el.d·1l

'l·d

Hr-

mmderLlen prij~ wor.:en

"an):'

booleu, a.J~

la. per Exemplaar, en, per Post 18 5d .

B· ~tc!ling;'11

'C

do'

bl!

J. )[. BELI~F_\ ~TE.

B.tkh.a.drlaar~ ';rornttpltill, Kaapstad.

lOOR ,\TIJ\BOERE\.

TH:\:\' 'rA\" ]lE I'rl'." L~ YEl:KIUJGB ...AR

!lIJ

,T. lf. I~OSI~,

DOEK1!.!"\J)ELUH,

:\0. 4.-,. I..\~(;ESTR.UT

Schetsen over Wijnb&reiding,

lJOVR W .. \. ;"llltltl. :WO:l'T.!."~·

Prij" 9d. ; per

p.)tt, 1::";0

~blll111g.

Il

(2)

DB ZUID.AFRIKAAN EN VOLKSVRIEND, ZATURDAG, 27 OOTOBER 1877.

!LE

alle Europescbe

landen

en zelfs InAmerika

I

^vIJf ^leden ^daarom ^aanzoek ^doen. ^Ook

dit

tegenhmd heen, DUI&1' ook een

knlm

en

gezooel

UK \\ OL'fKILI!-i(j TI< Rn KllJll"LK -De Ar'fu•

zoo

nadl

ukkelijke

bepailIIgcn bestaan verraadt een

ziekelijk

watttroowen

m het

oordeel

bij

h6t afbakenen van den door haar te 1 zegt, dat wegell8 zekere buiten den re!!,,,1 g'1IA:1d, han-

Omtrent

het

vcrlies

vali Burgerregt 18 I Uitvoerend

Bowind,

bl] welke magt het

nit- "olgen weg,

en Ijzeren onwMkbaarh01~ om Diet delingen van

vroecere

Jaren,

e

eIlI':" tirrun ~ die JU W

I het

concept echter oenlgzlDs kletngeestl~.

I o.af achrijven

be van

buitongewone D I 1 seasren d V 1

behoort ter

._

regter

lt

of terte

be linkersijde di

vall

d dien

weg

cl

af

I

dte°~I~' be~:~~1l

., \

pr8UAl8 DIet teZIJD,

I

Z1ch 'Jlaten \ ertegenw

de

l\ansLUandde Jaarmarktoor 1j.1'cIl

la

bet een ID

bijna

de gRnsche

besc

I e

te

rusteu.

e

^0, en VBn en 0

ksraad

MlWlJ

eo

r "re tgIDg van

ezen

aan

ec

wereld Ingeworteld begmseJ, dat de burger trekken thans con loon van

.£2

per dag

ge_

I

houder of

gtndacheD wllllVerkoQper ZIJ

JJa~:~

7."~PSLA(.

~e..

ft I\I\nh

een

JOllj!t'O, mll~O:;

I

^b ^t

hl cl

^d ^d

Z

^d

f

^honde ^"Ioh ^het

oorspronkelijk programma

der

urst,

lXOIl:re leeten et regteroog

ge

van

oen

land burger

blijft,

a reng IJ

uren e

0

sessie

,ou en er

mmmer

VI)

V '"

Onder het ploejren de paarden I,ee ren

willende vloog

ook geheel zIJn leven In den Vleernde door, leden

kunnen

gevonden worden,

die ter

ereenielllg t voor ~gen'l haDldelll

stipt

dJCIl- de vo J)~I&j{

der

zweep

hem

In het aan~eZl~rt;n

ver-

en O'lUI.t oe

Emrolsche

wet Zt-lfs zoo ver

als

Wl110 van het

honorarium

om

speciale sessien

ove~TI omlks I~bl'll ompe e zie I

niet

ID specn-.

niekle b

tbcdoelde 00!!. uiakende hem UR.ll.r&An

~.__ , n ., latiên,

we

e uitr

Il dat progl amnia

liggen,

totaal

blind

te bepalen dat ook

de

^In

het

bUItenland go-

zonden aauzoek

doen

hoe

zeer "IJ ook daartoe IIIde

verzoeking moge

ZO~OER TANDEN~ boren kinderen

en klem

kinderen

eens Het IS \ an belang

deze en dergelijke

be- worden gebrngt door de

kans

van

winst

tQ

Britsehen onderdaans

Britscho

onderoanen palmgen

alleraorgvuldigst tIJ

overwe~en, maken

;= blijven,

^ID

den V

^nJstn.at ^keert ^men ^dat ^bo- ^vooral ^daar

Constitution

met zaken ZIJn, Hur groot doel behoort

te

zIJn Omen

~ ginsel

om en bepaalt, dat een burger, die welke geduIlg

bohooren

te

worden gekalfa- wIJn

te verbeteren ~ NIeuwe markten voor

~ I

^langer ^dan ^zes ^maanden, ^zonder ^consent

terd

^Hetgeen ^ook ^:de

commtsste

^beseft,

I

^dien wIJn te Vloden

Haar

I aam behoort

een

:. van

^den I-itn.atprcsldect, UIt het land

af-

^daar ^ZIJ

voorstelt,

^wanneer ^haar ^Conoept

I

^WaArborg

te

1-IJn voor do

degelijkheid

'1"811 het

~ :- I

^wezlg

blijft,

ZIJll borgerschap \

erliest,

en

finanl zal

zIJn

vastgesteld, dil

arm

geene I

door haar verkochte

ar

tikel

Voor nlsuog

I

h d V

tast

h

d --1

to

d t k b t d

t I

schllnt de

Directie

besloten

te

zIJn dien we~

op

D

_c^L' ^IIEE!' _, ^"ERI\S_U ^T IILTClIINS(

x

^f~I1I'1 ^{a zoo} ôp ôu ^t ^MJS ^SC ôn

eraaan

ve ril Il oMngen 0

mil

on, ut on 0

oe-

'1 h

L •

G

lT

h

b h

f

t

cl rd

d V Ik

te

~f\n " t

ails

WIJ

vernemen, dat

ZIJ 'foor-

11...I~lIn~'''.

_ •

na ..t

n~

Alh., MI'lm

11.11

zIJn een

v rijstaatse e

urger

cl ee

t 8

emrmng

d van

ne-vie

h on van en 0 (1-

nemens

18geen enkIll

e ga

on wIJn UIL

te

voeren

N, n...

^t,ft,t 1",(" P' .'In .. l'~tl'" le, '11

V" ,- alzoo

vrIjheId zeven

of

acht maan en te

rsa

,IOtwee ac

toreenvolgende jaarlijk-

^{d t}

t

dit ....

be

kt'

dill I Kid I

k

^1.' ^{f d} ^h

k n me

on er laar mgen

oevoorargs

18 wer ,

... ! •• ",tI'.PIl "D "III Ha: e, n UP" ft

wijden aan

een

bezoe

aan rJIlI'OpB,O Mr se 0 zltttn~eD 'ier regen d t ti

,t

d

b k

d

U., ", 111<

lj' lit' I" ~n.,.I.nl

I,.

(I hl} iel • ., v en

a

IKIJ me IC oog op 10 cwer Ing ree

8

.. ..,rn.,m. II

F.h"k.,

I Il rOIl Ta,,, ~'I.t"

m.

eort

voor een

pAAr JMr te gaan studeren

zonnor

Dr zIJn

artikelen,

het n'gt van

petitie,

do naar het ZUIden van

Frnnkrij«

heeft gesehre

"-")I

III III I., Ih,,,IUoIl.:-' le.~h',rn.lrl .... II.r

President

Brand's

uitdrukkelijk

verlof goIIJkheldvn.llallenvoordo\\'et,hotJllrl!~- ved om (l('11 expert

Inmiddels

mnak t ZIJ l.alil. I

z sch .. , \", ..

r k" ...

eh ..

'.rbt-terl!

lt"n Eeno

wet

v vn dieu

Bard doet gedenken,

stelsel eu

het

Romeinach Hollandsch regt

I voorbelCidselen 00l spoedig

handelend

to

I•• , k..

IIrt'

Z),.r

.,nOl

n ua k ,-t." h ..

n I

^aan ^het

Rusland van

Peter den

Groote hnndhavcndo,

en

tevens

do belangen van kunnen optreden ZIJ beeft reeds een

Socro

hIJOld 1eh I; "I'. II :;P'e1T"h~t'lt.n k'~ de T"l~"h'IPI-

I

^!\Ile ^burgers

kunnon

Villi hun

1

!Jde tot godsdIenst en

onderwijs

^III het algemeon en tarlll gevondl Il Inden

heer

Alfred Gre~ lier een

kUIl,I. I

h.

t 'I) 00' .' " ..n', ••• n pn .ou -n

d h cl k I i I U f

en

0" rit" OPTil" I.

a -rn...

1. Ku",ltanJ,", :lIt r.OOlt

I

hun tiO~to par worden opgproPpen tot

het

le rer Npd

Geref

Kerk III het

bijzonder

eer, 10,

mt ge ec

en met

g,e

e gctulgsc 1'1

boo,,,, ...

III

(hz.

Kolonl'

ntn

In~e.""rrt doen vnn

burgerdienst

ZIJ

kiezon

hnn

aan

dell Volks!

lad opdragende

'Vat ~eg- ten Dit J<~ngelf\nd

nrriveerdo

ell wordt gezegd

lie me p 1\ :\e.I.die b.k,oon.l~ Kur.ll.nrl.n elg~n veltlkorn('t~ en '\eldkommandnntcn gen dc VnJwtlltgen omtrent dIt laatste ~ eOIl good ~ehelkuDlhgu 011 ta.a.lkellllcr

t,

ZIJII,

(Ln tl." ,..

r.rl)')

ku.

nIn ~If_ In tIt' mo.",,' Jkol' en In tIJd van oorlof? kwzeu dezo laat~te~

I ..

^{n alwo} ¹¹¹ ^staat ^om ^mlt

Fm

^sche ^en DUIt.se"!)

en rn....l (II~. r 11"•• 11",. ,onJrr pIJne op rPIr " d - - - _-- experlell 001 to I{f\I\n \Vlj wet.en Illet of hIJ

WI)«' JIf ... I ... ntl.kkIDl1lrnl •• rlt .or.i, I ~, ...t

I t<J

l.BIlICn ('en komlDan ant.geueraal Het ':-,

L \:\Ds l~'YOEJt EN L'IT\'OER

ook Holbndsch kent

I~II , •• n.:" I., ,,'rb I. ril ~'Il rn h.t 1<11"1'PA"''''' prln( Ipe \1111 vllJe verklezJng, ZOO uoodlot-

I

.. n h.t liu "Imili!:' 1 Ani ~ .,,-ch ril ,III Kanillllnd., tIg \ oor miJ. tl\lro (h~c!plme, bh]ft dus be-

I 1:-;

dr 1",

1/ \

1\11gl~teren I~ geplaatst eene

\lo., I l. ~.,.I nl. '" ", ..tholp 'An "mtn stMn De etDlge beperkIng dalwop g'l'- \UI': '1IJkplJ(lc opgl\c vall

's

Lllnd~ Iuvoer

.t,111WC" I;UIIClII1'''' lie I glh,k Im.n ~k , "I d,ol I ..:....'l"ercenlJ:dallkmet SIer kl.IIJ( K.~u- I Pg

1 J

I~,

d

nt ve^Idk ommall

d

I\nten

III

^hun

I

en

LJ

Itvl)(r '\o?_r le

I k

warts

I

en,

get "I 111<..1$ d "0

^t.)

Ih:

lJeeren Jones

&

Co hebben gl"Lurcll cell

• " II PI'lIUO

It-,

I el1!rll (lIst likt 1ll0ett.:11 woollachtlg ZIJIl, l eli

S(

ptom 1,( I I ~ /" en >0 September

1Hl

I , dil, proef gel umen met eene Prodnkten Hrkooplllg

p"

,rl,ku ,II~ ~•• clllf'l, .ol~n •• ht """noei jl"'U III Iwt land gewoond hebben, en t

r.t-

^hoolHI g('onSZIIl~ Rcllltterond, toch nH

t

zoo te bonden op doParade De proef si I 1';I~zOO'

~I ~"1I 1,1~"ll~••• ,Ir' IIJde

.tn

olldMPII Iii/'I/ {,I,

I,,~ b

'rIlII' lIJn t'e IWlllie/

J

pOll

II

ontlllOtltllgelld, hals \,Ieu onder Ilo tegen- j.!oeJ,

la'

ZIJ, vooml

"P

VClzotk \ III celll,_iO

I' Ko •• d f' 1 nl I, h. hn ••• n kann 11 .1

(I-I, II

^I ^dik

I

^d

II

^I Groellekl()of~ehc boerc'I, wier wol ultstekolldo

I•• !.t~ 0 "'~ N' '~n In I. I., Ih-.lklln,l. ' ..n ~;

ill.

^Ij pt g-rootste ml Itmro g'<cnJr, eCIl ~o~; Ig'U ge, III tll:1 ZIl on verwal' lt prIjzen haalde,beslotell. dergeltJke vcrkouplnlo\'cll

T ,,'," ,

rUil'

b

^knnt ^" ^lonrt-r ^d. xl .. UII){•• en .~flpt)leoll zelfs, IS wet \crkwsb UIr, tenzIJ

I

^le ^Jen

•• , ril 11 ".1'1 Il"r f11:,1 .. 1 hiJ gron lc,gennar I~ I :\l mOll WIJ Jou III voer op, dan bhJkt, dat J:t;>J'(grld eIkelI eClstcll en twee len VrlJda~ In

Z I

k

h I

^I

d.

maaud to

hCl

h dell ,..:' lurou

lo het

wols Il

1'" ' "nl ...,rl.n "1!1l ... '1I0r ll11np I;lInol Op het punt van klOsreert IS het on(ler- (ezt.: VO III hlt kWllltn.al \Illl 18i7 }weft bt.:-

'1' 1. hl at. IPil lar, It'n 1_ h 'opt h'J

I

bl'"

I

dra 'eu

.1.1';) - 18~

t

li l~q 104

Weil

Hd"

are Ic" ~uscbell tlat Jlt

b

..;'111

'''I

t .t, t. ,,, I ... I'~f'n t. kllll,lb wrr "erp I eraa genoeg \ oor III (Ieu \'rIJ-

_J!.

,0 I, L'gPIl ,', III bleek

(lo

kerll te Zljll \ III 'J(Il vaste produkteIl-

IUn 'roort.mend .erl" aWell wn.,dl~ te

1 staat

geboren blanken IS merrderJ ~rlgheld

10/

1" ~Izo)o) eenf \ ermcerdvrlng ~P\ ende mnrkt naar h, t In

"Id d(

r Port I- Itz Ibethsch. , het eeulg verel>!chte, het gelil vet:! Illeer

I \

^an

ti

vl), __ ~ Hetg('('n echter al:; ulIn<ler

I

"aal op Ulet alleen wui lil stl ulsvcdcren ma Ir demrcratlsch I~ dan

bet

klesrl .~t der Kaap-I bevredIgend

g(

Idt IS

hpt

feit,

,I

~t-~Teztl

ver-

ook WIJU eli alle 1""ltcr landbouw PlO lukteIl kol"nlC, mMr voor anderen w;J(It een qlla IIlcerdcrJ0ci \ '( rlll\llleIJJk komt op nkl nll1~ kunllen !\aU dell lJlIlll glbnl,!t wOllen ,\ IJ hticatle glcI"cht vecl hooer( I dan do 0117.(

I

^vali ,oedlll~,IlIIlI(ILI( n t.:n vnOlal \ILIl nrtlke hebben IlmmUI kUnllltl bl':r1 pt Il

"'I'

^{h !Zl}}

bl ~t8andc UIt hr~lt \ III va~t eIgendom \00; ICll III,

lllul,

III Il!Jrs, kOleIl, zomel", boouen

I

ko pt;IH ofverkoopers vredu kunnen hlbbllllDlt een( ollbel~~t" waald( \!Ul mlllstens £2UO, Ien LI,,!'tUI, \Hlke dr Knlollw 1'1gPrloe g-

I,

tq:~en\Voordlge !nall1el \'lilT \\( I \TIJIl en

d

hrt bttflh U \ an

f

-I) huur Jer aar of zalllcn \ 0011 ILad \ tjor zlchzdvl behoO! de struIs vederen te vcll onp' 11 "IJ ,cht t lil het

I ] , I

^t

I

^Ik ^alt ^JOS ^niets ¹¹¹¹¹¹

lCl

^{Ilm .. '}^rJ' I I (II I V.)I lea

hpt trekken Villi (( Il :salan:! \ \Il met mlll- (PIO( UCl I( II, lil WC er toe1!cIlOl11l Tl III

d I ,]1\11

li

-,II ] Ildl)ks )f het beZIt

'.\il

^vOt.:r ^\\1^{I t} ^{f op} ^~(hrale ^oogsten ^of ^lp

( ,IHI ~'\Tl 10--1' "0' del( n 'Ill t zulk 1'(Il ontoLlukl'nd, Il landbouw

k

ll"ll1!t zll het'"' "tclllmellkoopen ITI <llnl Konll wLILIl:r In~I\l)(ld III )Ht kwartaal

luEKIl \'\ II \ \. \ rlJ,tllt wd ellll

dur!'

hcfhebbellJ ZIJn, \a.ll ]8ii IlHt mlUuer dm 1),3J5,1l) Ib""

GROENTEPLEIN KAAPSTAD,

^{of m( n} ^z

LI

Zich lJloetul bep dell biJ dr In

I

^{t( g'L}^II

1,1

2'1," I ; Jb~ III 1"711, Ill'

cl,

.j,1I ~q .)-,I, eellH! teil lil

III

t tCl' RI ,(t, lln (eli cler le Oil

Iq'

IS \£IKklJ lI"R hC'Clllsch gPlJorplIl1l Ib~, tC":LIl 2,'Ii ,,1>':1) Ibs, lI\leJ.c" qKf)q~J

de

W!llrll'

te

Hlk<>lpLlI Uu slmatvelllel

un

\'\(rn"eg lilt I LlI.:,te hoddstnk Ibs, I gtll 2~I"I)!)2 Ibs, zLlntl<;, 2il,JVIi

I

slclltlrJJrnethole Hrsebaft geell 11~!'IlO(r a'\ll

I~ ~e\\IJ,I fl!lll de fUIlCtlC1l Vlll dIll Ib~, l'gLIl III 2UII Ih, , bOOllLlI lil elwtt.:ll, I hetZIJ

ti

IIlfllljkcn koop(r ol \CI1, 'UPlI ~ IIId~

\ Ik,1

,d

L(n del voorna.amste 'iera.nlh 122 ,12 Ib~ tl~ II 'IU,>'I(j Ibs

Het

Is tv \\aarlt till ludlxluw-plo>du teu' sileil ~ tic I)

IIIr! Il ndt:1 dil hoeft! VUOI'('~tlldl' ditiII pIn

.ht d(

lU\Ot..l \\Tlt!rJl-\(),rPIl'i r- ut ~C'Il) g(vatll I"t d~1JmeJlJv»rllll tu

I

j'

I

I ", I I

If \VI I 1, Ollll 'I'll er ellkd t r~( rillS moott ell

(

I

\ Il' ZI 'I,t lil UIt tWle leden \0 'I \)(I II po gLll, vanI dlil!illIIIIIC 1111'~ LU Z( I 'cladeI UIt oo'st" n

H,t

l,old.r\lDdw \nll I dhtllkt Irl plll\t>< \!Ul lilt tWLl \Cj I JIIII(r",

I I I

lIIut uu Il.:llUlt

I I

\Uort~prllltt:lllCI lezen

dl"

.nr<, weII,e ~ Icl

1

IlCl tt"

f

IIH ~ucce~,., lt 1(11 WIJk Iht ZIII (llll 1)(lrtllrrJJkt

""'

a.1 ,ellsH:,plllllg,

b

ZI

I

^II(I,ru tt Ht )(1- ⁽I&Ir

I'

ortIl IZil ct IIle III I'ro(b I Ijk li lt'lI m \Ikt Z >0'"

luklllllplU': tIll Lel ()I,_;e hebb(1l1ll dOll 0111- )UWen \ ~ll ZOO\pI \1 ultlOu()(;1 Ialld, dit clat hll./lRt ~CCD boel al Ja.ar ZIJII Koed IULer Illt

\all_:; VIII het \\tt,:c'lIdc licichullll :\u dlZCP'ht(ll,wdkclnllpld,,,lulctHrLel'lld dl' Innd verkoupt enpwduktcII van JeOo-te-

\\ rt! lt t ':L \

od,

Il

wd rltl (

rm dl U Yl momln, ZIJ1I \ )nr el Il ).\r:l.:lllpr IlUlt rend I Uld, zullen

I

II) kt

h,,,

UUSUI Id

or

';a.lIIlS hoo;cl (

PriJ"

n

lJ

IleII

C J lT T \

^dlt,le\ I"rilal !Il(er leden ttlde Ja.lllU gt.:\V"chtw(lldln,.LIlJcIIJ~tl)lJzer lrtlk.J(1l

I

danelJers III

de

Koluul(

• ~ ... ,(, Il dllll

h( \

Ikt 1111(1 a.1, (le \ rJJ~taat WllI- 111\ upr (,er~t dth In;,\ \ l:1

ti"

(l n Illl

I ---

Boekha.ndelaar Kaa.pstad HIli liJk \\fl~, 'Il dnt cll(lltrng-cvul'l: m1\ll- rc(d, \ 111 (lc IIJ,t (m~al dill weid dUlrvllI

Run I" PI': ry'l!- n

zu

BU"O~ II Rr ltT I' I IIILt

wctg

\CIdc lIla.:t bcklL:ed "'weTlltu, IIOOlt hed \eel IIlgp\olrd), en ha.\er vt.:r-I 'h\I\\H"lllIJIl 'Iet ,!en)C'-,11l rer\\llzen

""J

( y\ ~, _

I 1

I _I

1- •

)11 IL t" 'II() IL I nnIr ~eD III dIt numm r Iuork )IllClld. ad~erteutlt'

'Il lIlU\OI I 'roll"ZIIlS III J, \\Il _ "eh>g{ lllllj( crue \!lII /

J,'_

^IJ"

to

t t IJ::> I JL I I db d

I

n -, '"

I

d ~nll let "'Rtuur t pr.ao uw I' re. III In' at LeIl)

G

I ....rllllllF'.;I ....

nIl'

1\,\

\T hOT

O\1f Pil "~rlll 111flal de \lla): IQ

rf

dl' be~lloeIJIIl~ Utidcl 11111

ert

hoof en, wdkcl IIl\Olr I\an-I MD-t Il ntlerdn,:den rel'ds lIllI'; b"pr:kll: ''rel't~ljll Ir \n, ~rel' II 1'''' nt' I

nr

J \

mr

II, I r_!( -tt I I Tli

t

lf' \el ';ll.:It, het gan- grolldr, \IIHlt lIJen katoelllU ri 'ellurLJJ, met nWRI!llacllineN Ill~hnlft

np

^dl\llrt ^{e ~,kuze~}

KI. ,. q I

e' Il

^u

f \ ..

^{mh Yl'}

Ir \\ }

IJII tit -\

bnd~ \

L:rtl ollwcnlle III dl

I \

^III f_12b,2

~i

^tot

£

1-,1),21

R,

TlcgotlCg'oed, I pl11ats

h

alAhAsk mal. welwJlllll1 d 'or dell ~I,enRRrJ

z- G

s(h,erl I~ lOOIt 'er

Il

I I al Vil

I

1111ll1. JJ \flll ((Ill kil'lIlc C tlll hd 'Cln

£1

H,Jui t( t £Ibl) iJS, IIJ~t, ;,i'IIII07i

Ibs I

den hl'erde

h,ek

af,:estaan,ISlIIIn Je~po<rhllle nMr de 'l~ellalT IllS

L.

"d belAai I m het I

,.~ •• n I kk I , I\nAI ~ I II I t op le

I

^{I I} ^I'

g ,

^t ^t ^~¹⁷¹

(jill Il

k' II ~

lt

Ib 'Inlm shur'f en dil, Toor I z.(k ra 'r"n !llIe Illnt~n schut te IJ~~~n fn 18 den

Ii

oper i Ik

" f) t • ,

!ft_.p •

hl~ ('O'~I ,.,,1 \ I I • ~ r \\ Ilr ..: CliP '1\ P' C kall1'l he

I) ~ _ )~ ,

~nl Cl I,)', ) I S Zu j!llnstl!l lllJ~ellJk ,!el~, ..n Ir zIJn dn" I'nJZ'll, I ~fb()d,o 1l.lI\r ~teekt wal Lcl u"r lil'"

Illlil lIH-I-,Ilf\,,Jb,k In2cnnllKt -tllltllldfl\ld'rLllt!CUlI.;tqfO(1l l,t,(\- t,t ,_1111, Ibs ,_gcfablle.er(lo tllnk, pnle de~lnnm(8tnnt\'olnll~n I'll \I-J,I,",-I- d,hurJnck, Ih fteell'Dllld,tt

I'.

bil

1',(1__

1 'I e I I L IJ Illndb \\lllim tllltn,t '1111 lu hoor~t Ib~ tot

10',1,,1

IllttgefalJllcceldLlbuuwu. Zich 111ft 1l~~erheu ..eD \trdphelle'tllg III .Pli HlJ\\r1h, IUitenJ-k)Il~UP-r

, __

II

, rI •II ~('"r Jl r , n

I gO'

1I11I)k Z( Il klUllWIl wOldell,." " ,I,

1-f>U

Il

)~

tot

I-I --

I I I1 Jb, komJ

I

'rlln ~ n'

•

t:~no."""'--11nl' ,aI t10 Iea IIpnerqtp

p"",ta

L_ (eI I not d .' I te eli I'-le II lOll n "I_,C! ' "C

K'

Ir'l"h~l

11

nl" taar eli

Il nr Ho" 'li

^tt'

0 ~O U8"

^lIJ ^\\' ^bl

f

^hen» ^lerJlI~ ^hllnner 1",lnn!len nphd v heeft d In Ilt I,.dell ILelldcll zleu Mil

Il

h r \\ dJ--

BO(,., rSK'l

(,"I pn SchAt Voor cl.z~

I \

rlJh(

III

wurdt ~lge~~n Un! den ~tLat~ ,'I, )~ f)_ -, '(~ 'i IJn oe

I

hJpen "I} dat ZIJ .Inarvan zull.tJ doen bhjk 0 100r de <uchtl_

!\ol'I1I_,tftpn

le

'oorZI." metferdell d"or s'crt.:!lIl' ~l!l.:lhprl)kullllr en AUL]Jteurlstatllllll', III

11',,)

I"tl~ ~dlon~gt.:Wl(',tlrlllm, lndtnteuDlII': \RIl zlmenklll.ton al. ,Izll, ruor -Jrl ,., Wplle

W,,,." H••

^rU

'V

STI'!GXA'S',Sr, ('lnclaalolll tc "prpkl'n. lIlaILl !lIlt om tc:zIJnde,togt!lIJ,lli2.gdloll';llllt{ii,ter\\IJI Umhal{llChtde'lllut~Plh\(rtltJ,terl~ntreln tc,!eD

rr I,a.' A, '.I"rle stflllllll n III d(1I \ olksnuld Doch dat rtl hllr stl(~ \ \11 2-,1),

)21

tot )IJv,~17 gdlon- ~_~rll~~~en

r

ⁿ⁾⁸ 'fRn KAAp-~tA.1 dIe s nllllllddllf' Tao

, I I '-

(g' I h

^I

I

na n""-"kran tertl,.(litert

'" • I 1 Jil" Wl' ~ I. Ioil;': le la~l~t, -,dlllllt m(1I

d

II St ILts-plPsluent te wdl Il

I ~ aan"

IJ ct 00'; op ,e IInl rIc ZIjde I'

III'~A'~ ult.rrk ICht Il

d

nlcuwr e ltl t ,ul Ilk 1 I d IIHKIIH RI I ~ III 'lonl,' :\ -

Of)

te her). 1

uIltillIIll II \ltl'fln~ PI wOlllt (T('fn g( "Il r I( I r~ t.:11111;, (I (p (eli UItvoer, Hl 8mor',n" Ilr H h.rt~ II Ill'el;ch Pr Ho)ltrls n,

rrl" mnandenIJI.~rrccl ~Ijn \111 !;( Illlakt lI,t IJl:U s(h')r,t t!zon t~ \11I(leu

"'J

^ClU ^tekort ^\111 ^£IIU~,)Ji, ^1I11- '1lV<J;d~

n.

^JlIckh.f1 '\1:I1I .. e h,rJ Ps ~t ..,;-

ZIJII dlthIJlndIIlHt.tlllnlOlt~preklnduOJllller" tfglllOICI denlOvotr\anll,-,~."iH~ n;nnn-fll Zeepunt,VH Lucl,holl-leI'apendorp,

mld Id VIII .Ic TenoeIwil

a

nlJteuallll of ~talt l'en UitlOOI \ III slechts l'l2ï,1 Jl, lo ~cltre,: r

111l(lersbl]\\IJze\~t1bood~chappen,gcll]kdc 1ll1lr LlIIl howl 11l(lllngedlchte,dllt III 1:-< IF IhIT'CHI IHltI, zd III r:rn loor.

\ll1enkf\lllhclw I'fl~ldent Deze WIJZI ' Ier d,t la Itst,· berin.,; 'lIet I:! b( ~rcpen rle IDldJag' tl'n III UIe \\orden ~ _PIPlht In

rI

Il -,tlUlI-

,_,II,., I

I 1

I d n I ·ch I'n 5 11\nllUS tril half I ure 10 le Ilullulluscue

Sj [1=_1_=&2£4 -wordt (hc workeltJk Tdll~lkt-z)fl \VILfll(1 (L:r ultgevoerlL:: Ilillllltcn, (Wlul\l

h(ll)~,t hrlall,_;rJJk zIJn l~e HIe UI~Iell

I

\oornamdlJk door

d(

n post gaan en soms I 1v\SfjKII~CII Il Imll~

m

K.1l1i

toch drpl

f

eln Bllrf?ers JU rlpn Tra.n I op een half lllllllOen pond ge~chat WOl den

\a.1.1,eh'lIell (cllBrand III den \ rJJ~tAltschc~ \ clg'ellken IIIet lAil> IS er wel Ichterult-

\ ITksmad nlot mnatngclL'1l dour, (nkt.:! met ~:lllg-het Oll\ermlJ IdlJk gC\ alg \an (Iroog

\ AS\\ I<E dc daartoe door dl Tl \ olksraad do magot \flU hun lu\Cud wooni'

Zou I

^ti

n

^ell ^\^IpZI!'ktE'n-d )ch tot een

llL~-

bellolmJl! LOmrUIS'Ie w0rdt 111 dl J01lg~tL [!Jen l'reslJ,llt Brmd V\Il dIL III Irt (lrl~ 'fill ...ILchts LtjUti Dat cr geeIIc IIl,;eIRIlI h~uft ZIch t I' lt I ilZRb h _ertFtl,d

\ nJ'It.l\atqche {,ollverueJnt nts Courant gl "Jllen hL:roo\en; \len kan ten ('U'lS~L

I

~I) lteft.: d

LIllig' "(

^Il lln:scllUuwd, wilg wel

ll~

r 1'It\'IOI n I" 11 Itn )ll~L HAl tR nlmb. rit V

Pllbhceord een ('OUCI pt C()n~tltutlC \ III dlll dll.annu voorZt kCI Iwt \lllLllkl\:lnsch7 !JrL IJlêUll)(d',!lll(I

h

LILII, \\ 11lIHel WIJ bO\lIIdenll' f!,npl'lJd medt een"l,~t(IPlrt III drllk \~rACh nen r le- "'ek ICht t d

() \_ I 1

Î Îk' ^,crlllp: ^TIlO ên reSI< eo!, den hOtr Ll p Iril >IC e \er r~ II~( n I

ranJe- rJJ"taat Jl ze IS (e dl:rde maal c(dell~ 81\1I\Uell:n, J)ch lite IS Illn !lIet II}VZl'er gro )te ,t lI)e Irtl (Iell \,tll uitvoer \\tntulIl '

-I

lo<hul hg 1'," cr I r'rndull

dnt on?,{' rrall~garlep"chcd

1

laudwadenn

I I

hlln- \

I,.,

~1I I J'

IJ

I '111 r Immers ue 1'IesIlII lit ab \Vol

')"

ell IIngorah

- -

j,ar

1 1 rI

aal dl n-deII eelste

Il

11II -'1'(In " uensti14! I" dI ezer st<

lid

te \hcedale

I

V.... rztlr lelilRI b'r rzach""nd,I

negron wetgaannran«(ren n lopverre IZltlll \LIlllkllltvoert:lIdeIlZelf"\\l't ~an IJ__,tl) tot tJ)' ti )8 en angora- detherrnometer 81111ddt\ll ru J' nUTIlll ZD e bll~ 'IWlllltr~rutw, ~t"eF

h t t d" t hit d II n -I -" ... tt'Cj '(I·lb

J)

^{I lj} ^j ^'b Î ^_ ê ^{(} op} ^vrUlw Ûlkll' Î f laD 11111\ Illnn

(' ('~nwoor Ilo{ lonc('p verse I \nn l gp\crt • .!e1~ITIII\el 1000'prellU'ra.t.d dl\u(j ..

I

^\ar ^{\ III} ^/ ^,1(," ⁰ ^'-,- ^C' ^S ^eZI ^ell ^• ^{l(ra en} ^rn IUnPIl~llll~ up I) In d Ze he~l~ \\ol}.;, \ r lt I I

b I

^< ^~ ^~ ^t'" ^~

1

^d ^'-I. ^.::- eZflllln.!lll(Jt.: ll\t"t

lst \.'\Ol e C(}n~tltutlC kllnnrn WIJ glO( nSZlllS mle~tl K JIlIII gl n, terWIjl hl] III den \ II) all( (rQ gcnn_!e dallDgen wordln goedge- I waan was er IlUI[geeu dr p WRter !1'erallcn h ..'! schIJut d" \Iap' TRlt l>ld lA'

bppallD geen (xemplaar van Jlt la\tste ~tlat\(I"!OklnIS\nllbIJnaallema"tbultrIlIUlllkt door \crmeenlellngclI onder hoof- Ih hAU-),HP" IH h'~IKL'I'; 'lIhl tn J",- ""lthIJ"pral,\ II IIIS UIl ~ rLI(MI t!Ot:lllufnt III (}Il~ bUit hdJbenJe \\ IJ laten dl( 11.111ZIJII

P

r" loollllJk taltnt V(~hOlldln dlll al, k )percrts

(GIl,121J

tot] 1:3,23') hoevlJ TIIn de noodlijdenden dUH din wrl0,! III IIlMlldeIl ri°\allrluI-,.;tll{ l rnllrcne

I 1

I h d

'I

k ti} d b kk lurklJe, vprlA ~eDwourdl,!t g'lften t~n b~dr·"c \ bo~~

OI1~ PC Itpr

k b

l !\lU' oor

h

niet

I

terll~ ou Lil \ ~Il _.IIIr I)

.!

l \1 \ \n Z

il

biJ Zich ntrt kUlIlICU

I

011 , ^Il~ Ol,

b

OSS( U lUI

I

rn,

- -

0 en-

-

en sehrl- \er ue £~O^I '.,. an I ^:( ^\\'" r .... '"I f IF1 'I I' Tr "11 I I I '" 1 ,

e(Cu ortt e~, ()llWltl~(e~Concpptq dat 1(l!JctHll lnilllllllllhet zWIjgen \'\oldtlpemecll, rA.lllewIJn(I' tot

11)

gals)'1 'OURJ'-ORK~IlO.RK" II" Ih k d ï0Zlenll '\'nllllst7.Ald \ rIl I

kill

I

Id I I

II I i ()"'I

⁰

'1'7

^I -'lrrnll'CI8ceIUDI~e - I '_"I

n(L;' g-ccn \"1L:r 0 Olll )(saat en 'Ver( llt IS (lpge Cri' IJ WOll t gerulucerll tot IHI- Ol" Il}alre WIJl! - CJ tot

H'

t;n,,) enz I beweert, lilt eeu stuk roe-tl,! JJzel IIl~pn zak

,f

mRnd Ke I~ J I \Jaml- RI, leId I' f"" I !

In Ilfgttl hoofdstukkeIl, handelende onr 1I1~llIct.:IJalllelll fictie IudlCnhlJ nil het

I

^~Lanl~

k:l.~

llIaaktelJletdLtfli toch nog g-e!tuk~ndltmetl~uren,..Jluldl' ~IIIIl •• }.;tpnwez ZIJIl"llltr,dedlllllzll;lr"_tl_H,h .\"' Bllr~rr.,chl\p, Bnrger<beust, Kwaldikatll

V

Itvul:rell(l lJt.:\\ 111(1 koos (evl'u

.ds

ZI Il een \ oordn ItJI' , wllnt du IIlkomundu r~ten houdt 'Ien klln.het !1" makkelIIk pr( b. rPII lIet dR!.... zal d, frlllllJ Wil, I. rl nat lIJk, I

'1111 KU8gcrpgtltTd(1I" I'hCl'tcn," 'farrteu,.. lUZ, \liIlllkl.all'Cltc lJlae der,) djstegenau zou er nog

I

vlln

£lo) -,

^lJit) ^tot

U~~ Po , -

^,we ^Ik^PIli^ku~tDlet8 I HlrCllmpOezRI dA l1'''''IJ IfC'llSlellJkl'.allllHrl'enl\\ rlen III e\\ Jln dIe '\1'z~1l1 II I

vlln deu \olk51I1a,1 I'hgtcn, \[a"tell enz, ~ehIJIl\anred,n zitten III dl beI)I\llIlg dlt de Il\Rt~te "lllll wcnl 0pg'pbraIYt door ~Ip- r Fkr )\.DI!III"II':-lx'\lF" t t d~ Thp.olf)p~cbe tweed lilt ... nn" e~ Il II m I I f

I

I'

d ' '" ' d'

6'"

I'

1)

L' (') - - ~ n wee 'c lO' duurde 'rRn I 'ln".da'" Illor" I ' Ir' t

,an

H I

(('u

R•

:-itaats- rt.:sl t.:nt, Llt\Orrer:den Itdcl! \an

tilt

lr-chllInto zIJn Illondzulll'n ~tn,) t. ('I'tU ortdlzabdh, £8)0/;), " trne R.U~od tn \Hr d a:ef I ~dd"e~ ur j!nl' ('r.lt~ll!-n,

I

eeD rllk^Id ¹!lenl ¹ liethOor II I AA' pgterh J ko Ma!!t Krl J~sstdsel eu II Jil, PI\llr dflt

lil)(

t hl) met

I

LlIIlIl r>1 llu II ort _:..;

011

^,th,

L

,2

i ,

~IlIIOIlS

taJ, lO i'l,

wald: ~larlUs, 11 \ J II !teuef J I h, nJeke - Il' till( 'AI Id l I

he \

atll'llJ efn

W

tt 1 \ Ik

I U \1 Il £

t

l't) I'

Alf

I

Il I h I' ' ,

I

^st ^{lllg' van} e _cs lIledelll- I an II" I

I' en • 1 ~rna( enoemt JallrhJks VIer der IedelI ("se )flaJ,

t;,

^OIt ^re(, ^t3,Jv2,

I

::;c uon eli "trn-helm \llellkllllJ!ldJ<1

Jl}

d

lId

b( st.'l:lll(h hr!!ln~( I, <lat ~ern k leur-

r

¹¹ ^{h( t} êrg,te ^vali âlll:; Î~, ^dat ^hiJ ^daar

I O"t L

>I\dl u, i_2,2. ~q

I

K\D~ rTES KOHl SF~ -Het (. luvernem, nt "('dt de

I \

^dell ^tdellr,: ^{alJ t,}^{rl~ h} ^I ^{I I}

bog het Burgcrregt km verknJgen, bbJlt ,d'lhb eelle hc~hs~(nde stem zal h(bhul lUIeDsten '\IUI;:en ruell van de Kadtlt<'nk rp~n dIe

I

~e'l1t t.ot'.-llIl_shaart," [J III I ,IIHr

hehou(len Dstz.d ,vdop UIellW I\I\nllldmg I" II1IHlr dr ~tlll1lllell stak!'n' IIIJ betee~

I

^IIp)l'~ngt ^llln In (',uneclle met .h~t "t \ndrewII lJ ril Ir II I rTl~nlel JAI ,,,II I I

"'\('lIt,tblttpN'beoonINlmf?pn\ k

k

t d

L

^d

TI I

^I GEj{b(r1SIR}<~l-,I{DI IClleHlltt' (.raUlllllstrul. en de Iubhekr ~cb ,Ite \\11111 JuartJ" tlkrlj,.!'~lIz)I rl

,.. ,., Ril 7.e en lil III III It\)1 rl II lil :Uil (liar" ;t,()() I (llernstown hl!

,d-

^{,r ,an} ^t

lIJd, I doch du \ rJJstuau;eheu zullell d~z('h u \ t I al, (III.( "'Pl Ikl r III d!'

W, t ,\

^(lIdL: ^De ^{ZUI I} i\Inka LII,cbc

W

ljIIJy)Il IHrsvel cenl I lJ

J

Il II \1-

klo t d t t \ I

I

^r-

I"

^Il ⁱ ^I

1 I) ~

H~KR FlDIIS(.'I"oolheeD': ml,l"Jeerd \11,1 (111'

1I11111n1A.1Il wU~lr (II we 0 rt e\'iIJlcnop .1 '1(.IJtlI7 IIdtrd\ad sclllJlltht.:t lou- gllg I' uil trlRg' glllgl~tr,)(r( IC dllt Mllhet lU'IIDlellrsde te t d I' I Id tI d 1-- L I I

:-; I od

b I Int Ilill

"Jl

llool('l1 1ze I tij

I " PRl'

men Mrvp IIrelD~nt.81 7. (Illl, e I er I 'I It ....r I I 1'.JIlurl~

.ata waarzo Ull~ (glDsc wc uletrond- cPJ,t tcIl IIOll tl hlbbell, <leuI'.resldlllt

t" "

l Jl \O";(ll(~ - \ vr:>laruaquRlaodenlRat,o;tScueepBweeatert KMP- da_

ze.r

I t ...lin,.!'rullcntl\al~ln"lf'd_t·l

b(l~tl; I~ IIltg"~pl'ok(n III dl' ('on'tltlJll', UIIkeIl tntfLn "~Olt \all IlhP(klf-1I1 (;~n(- II,e<rtlhccer biJ dcze,dat J~ ZIll,l \frlkaaneclJe etad

'0

^!llst~rcll ^IlllCut plut~ehll~lUI.Ileeneberuerte orerl den Ill) wa f'en I r-tlll r 'rnlh tI

Ill-llr de'lllrttl mtn pmktlsch htst.u.t III dl' I I

ti \

IU \mbteo lren en FlllalltlOlI zl)udlr "IJnbotl \ rqltr"~lll",ne OHrl~nk m.tl;:' \cte 2., overleden Rlhler en st.:ed, III Rllu I mm"~1 , • 0 I ulJ I

Wijle klo\e welk( ,rgE'\P!<tlgdlstll"c~Pl1 (,PIIITclllt\oert;lIdelllagt belwhe (1ICe(ller 1~1't~ectJelll\ ~dl\.811~bl~l1len\ll dt condltH'1l :\IE(""'KIs~(l\fSTlRs-~nm'vn rleuaartelra- ondernemlog',n tn,)()rnl, Ihet-:narotolln,anb

bl k t

Il II

t

1

h

1 1

^'ft'Ha ^lO~el,. ^e ^ct~, ^cu 'rnn()TPfl>eDkom.t selbnfll schulden 1:.11,'11(", vJ rt' '1(l1~ Id

Jill

u"rl'~lef rnecr'phprk l~l1t" nIL ~I' li

HII,ln NI II1111rl en e ODlp!"SC el. ~f(1 (0»1g'L: b(llOellllllg \nll I\lIlbtcuar,n, m Illtoperl.ll \erantwoord"llJkhelu behourllJklsge- -IouUl ('hrJ8tllU\~ JobaDIPs l'~tr1U--l\a:-eU:I 'tl'ltJtolld~r" ul\alr III (r:r htl Il ,II I r

IDnkclIlll klenr I1ltllerekl'nlllggclaten,l~

"dh

dlclll-andcll\olk~ra1\lltcrbekrlchtl-lr treerdnan Ittknntnor II1ICO \.Ifnd, HRmlet. afl ln!l~I_'J 'cuulden \ Ig'edwlllcnhll-,,,irn, 'lam q Irt l Ill'

hLt

Concept

0l' bt::t

pl1ntvan Burgerschap glll/zullLII \\)rdcll \l)orgcl(gd,lII(tlllt;~(u_1 l,!etlJ :UU!-in',l, i-"I _~,tekort £l~ I'" ( 1'ljljare'I\\~7.IJUlJ~dIUlI'_ q(A1 Ipull"fll

2000 lIberaal al, maar zIJn knn :-\Itlt alleen

I

^d(ring \1111 till; tnt ~tllats-"ecrrtarl!< ~tlllt,- I Ht'p!trakur

I

I \\EE-~!-i-7.I':STH, un 'SI 1':"1':" ll}n rAd~ti n \\

J..

II 'Jrl pm.tl e un'·t d'l lil Z hlilr 'crz" Lhl J

11 I ~

^fb Îk' Î Î ^•

(1

¹¹¹ 1(,~'l1a.1Id"pn 1~lkI'11 I,ul

Zl]n

b

a PU IU (t n , tant 0 uiten (en :-itaat pro IIrcur ell \llLhtLur (,el1eral.J IIIJ '''lll

~ I

\Rnto^t: r 'rllll den¹ ^- tC~I'tr~tcllr^__ TRIl \lden,

I

'rlln 'umer8et^d (loet twee I\I\n tw!'. Illooell I Ir ^~"e- 1ul.II l'^c I^loter I^nl"I a· \ III qtl Ir Jl UIt urgef'!! geburened I blankpn

I

zphen bur \0' r \Ilr Jam <'ekonil

'"

wordt.:11 en llIet lIJeer nMp·tl' _' (let I,.

I

~ezllldeDel VAnDAArt"lntl~d I>..uv.jl'tl\\apcnl,dit I n-tAI'I!I.I jlhelllur",h 1Dlell aard 'Il" u tIe' ~ rro-t \ tU I t~ { I I I

gt

I", maar lt pr UIt am er kRn op eenlg

I

^dan ^elilillnal herklls\)a.ar ZIJl'! Dat I!! lUI

I

ÂllOIJ ^zIJn ^lhe ônb£'J!'pr ^)fetell ^beschaamd ^{I mlO':} ^lt ^{p 1111'} ÎUtlller ^st În ^!.n ^ncedzame ^w ^d,rhelf ^t !:>tIZltt I Ir. t "I I

tlJrl~tlp het burgulTl'llt verwer. en door een W~n k \ (lor l'r~'ldlllt Bland dat hIJ ZIch cl,,, Vool "pelden, dllt· do "ereololgIDg lJoolt op Il \~O\ KR-~charlak kth tt J " b

1

^jn!' ^IAAt.te I IIIr I 'lljnl tilt III I" I." I ,

('('li

VRn gt'trou whud af te leggen Meer

I

vo< ,r hl t prn lite leveu !Doet' voorben Id n de been wu komen ~ n rest

"~t

^der ^Dlréctl!l

I

^DlII~ 1-"eD1ukt hlPr en ID'~e ~1:b:Jb('~d Ii:1 ~-?7J~r:IJ I!~! IJk) lllO;:t 1 ri, 1 I , I,tI If kl': " III I I

I d b I

fk l

I I

^lt

k d d

^kl ^d

~r

^mE'er ^\\nt ^ZIJ ^H" ^{r IVa.·} ÎI ^..hAm ^{I h} Î Î

110~, al en le IJ lelt Ulldl'-'lllg der CO!lstl-

I

'fen zIet dnt WIJ nog al wnt af te dIngen H ee IS 00 le I\IJ ere lISse \lIllr hed~1I tt: zt't-'rien at ..en kind 'rlln den h er

l'

Thlrun Ull ){ict- h 1 huml'll Z~-" hc~ tIJd. \ IJ l 1In~' ~I I

tulle 'Ich blDnen den "tl\l\t bevlDden ZIJIl hebben op het Coucrpt ~poch hrt bo\ Il II beschamen, dlo beweren .l:lt de \ e~eDlglDg

I

^poort ^~~ dIe zlek~e khezweM!O Is'-Groolt troep< n dochtpr en een Illeroor I ,ch4l'enJut 1 t

bllrger ..

zelf,;

zonder Jr !lflt'~g',n~ \an l'en

I

~tl\.ande huu(lt nIet al ouzebez\\aren 111 \~ tollt metR ~(led8zaldleldell ZIJ zal dUlrtoo nlt;>tj

ir::;r

reTe~nl,o~~r

11

k~J)betbveld'I)hIJzofnderI1raar ~p.tel

hp"

j:uknl\kt Z I - l'l~t heIn

I Elk I • \leCIl bt:IIO<fCU 0 taalJe \olhllolng "elke ,- RCll een .p"11111,

_.and-

'~wpntlllc'r;uJ het eh(:,1 Ilbl. I' I

cc( r IS gt.'etltJ 10 IDIIlStu >lpra u '.an \'iur< toa \oorgcskld, sptellliu zlttlOcieu

I

^{ZIJ aall} ^{dCIl dn} ^Icgd( ^III ^lId

tot

^"~IDJ ^breugCD ^mdl'r 'fel'!!Cheld~lle jIlTeIl f'>Cn Inwoner "wr, heeft In.nt UIt ZIJn e~r·tc ~,1\\ I jl I t r

w.t.unUiaatit',

^vmtrout ^welk ^onderwerp ^In ^\6D

deo \

olk~nwJ to bdeggell, wanUC!.:1 del lurlgllll

b

JOUI zou welllge ~lJ wCUlgerlCI I ~n;e~~~~at~(~'ClI~:M~ICh ~ l vl"sberr Ik\Il tl",~D - Jd:1dereu acuter Il ruc II Inll )I<xJ' r

'ar'\;; .

IJjuen te betreurOll -(.VI'~/'vIl"~ll(

AANKONDIGING.

DE DAR I LIIIG"CILF.

B

,Z \AR ID de TJIl!l!'

week

Ilebouden, heeft, DM! &IIn eeue zuster-e .urant j!C-

schreven

w

urdt, de som \ all .f.: J '0 up,rehrl4l't lJe heer

Moorroe., van

1\IlIlmeabllry, verleende

daarbij

jlTI\w ZllDe

diensten

RlAafsillger, ell

het ale

zoodamj!

een !-'fout aantal ossen, scbapeu, euz., den hamer passeren

lfS'

P

\ARD VIUI den heer"

alter

!lIng eerglSteren op hol eo kwnm In

Lindestraat

In aanrnklll!!

met

et n st.In ten r~V ,Ige we.nnaD het een der achter IDOlen brak 'len trachtte toen het dier dood te ~C lIP!kD, mnllr Wile verphgt Da

drie

fl8toolschoten er het op gelust tu hebben, het

de kee

af t,

snijden

~ET TANDEN

lit

11011 \~IISt.:HF. KOSI:-<KLUKK

I

\.IolliIR -In dcn laAtst< 0 tijd liepen wonderhJk lasterlijke ~ruchten omtrent sekere J VlllUltlehc kw estie III Holland Door mededpp.hnlrpll uit het· hoofdkwartier zelf zIJn we ,!CI"1clltlgd t

e \ erklaren

dat

Oranje

CU

Xederlsnd nog

a1uJ I l(n PD lIe heel is God spare d,D Prins T&Il

Oranje ) I'r,~s

UY.

Ol lt ~IH ,I; \\

-I

Cle

l

'ortuvcsche

maatschnp-

PI} Il! pg, rurt, tJt dril opiumhouw "P \10- zanlbllitie met et:1 kapItaal .. nn .f.:1"()')(~1 ZlI heefl \l\1l de Portugt!\Ch re~eprrn,! een C .C~Sqle vlln 2~ I)O(_)lil>Tl: n Krond ut\Ullf,"en. a'~1111de vrJJ,I,m ,au Ult .... ·r'/ellL~tlll,;. I e~ll tljlpcrl. y u

IJ Jaren

PRODUKTI,s-VhRKOOI ING

Pm telrur'Iel 11,:ren ~I0 'h I I I ,(} kll •• n .I>rdt

un

I.II~nl,"

y"

I

al",

^I. ^"I, ¹ ^,,~Zocht

om MG paar ,I_rcn te <oOp'

po,t

I, lI~t t.

strelea, .n hIJ hun" 0 ,kumtt In d~ SI,l II I

lIIoa.hjll,r.~t,r k. hNt k nHnOllln~1: rl ,,,I{

deD

dag te l<u' n n .ru ,: ,

BI.r ,J. ~I BrLI~F \ \TE.

HUWELIJKSG IDS,

, f

fil [lf }{" Jo(

Il T ( • r :\

^(Jil

\ ~'\ \LI ~ I'll III I

\ I \'l 1I1'()\I~ I I Il (,fit I ".

II '\ H'" III 1\ I , Hl

^I ^"\

II I I Z":\ :I 1I\1l11 (,\\i

PrIJS 9d. en per Post lOd.

J .

, t

Z\TlIW\r.

D~; \RIJ:-iT\\fS(IIF CO:\:-,TlI'T rIr

lelt jl~ fil

_II

AA

"'I

tAl

It

t..,r... t. I

,BJ,

voor ( ver Tl ,

J'

Hl

"

<.; -c o·n hnf bd

{It,>."

k nl

~l~rII

II

Z I

AC

h~ ...

;~J

"aH }J, } 1nl b d,

I I

~I• J 7

!

I"

Iu(

011

hn

~'\Hr

~n ti men

h....

r

he L

t.

II

(3)

zrcn " l

IJ,~r- I Hlle

1',

Ier

" Id~!l

K n.,!VM

ft

"~lI!Dd v

III

Zuid

Il" stel-

der-

I.1 II

I

I'

D~ ZUID-AFRIKAAN EN VOLKs\'rnEND, ZATURDAG, 27 OCTODE1t 1'S77

..,I H" I IJl(to;

I:

UI'

De ~ayor en

negen

l~IIJ"'lllng

Dl

tgeateld w'-'gena de abseutie Tan ...en onmisbear I

lt'

I,

h ~I

ltIl \\

f"n",11ljt~..

wone

"erlZ'l'deno!r

1'0

kre

"NUlgl

Do &l\okIAjft

tl'~n Ida

weduwe Openty

tE" (r' I \I I~Il

Th

>r11"1

r ut ,l~ hnnkrr' -

),warn runt III

v~rboor

de Algeweeue lID

r

'"10 WIUI ft \

rd. ~ "

<alel; J t

I \

III

.£ 10

11lJ- I'.

IOd dat lie

h)t hMal

op

PI/ell],or,.r81.tlIhnsr I t.fa/pn

heeft'

I \ i h.1 '111 I - Stlln! II\,'r~s I r wnren ,Irlt (III I~ zak II

'P

de ".t'Il IR, maar In

1

"I

f I

1,.,\

J',

t"

tU tl/IIIIVRO lUId !t11tl~ ~"rtll ..nZH

h buiton het Ho!

I,delU

!

Vtl'UIIII

III

d· ,I nI.

Flow,

r 13StpIVart, werdhit

consent uitsprnak

~"dnn

I, en <I""r)p

verdaaede

het

II

f

DE RINGEN

De 00/ log op de Grenzen

l r sichz« I" I

lull, t

CORl t ES PO x DENTIE.

)( B !

TJ.~\"\\\I""llIl «uu.vr:x

...I ti

r

,

I'- .

", !lf

^ii!

, '5

• i

• f

\ ; \

,

•

I

.'

\1\ Cell pl\ll~e komen de leden du,

I:lIl/'

nog ecus bile. n I, t I.11I~"1 napeet r voor 1,,,lidlII'; wurd t Il' k ZtIlti Pr. d ikunt \ an Llan. Hr, en tot

I~pd:

tJr vo r het(In Ierwijs die \IIR Phili patow II

\ erder wordt [,. sI ten nm de IU\n8taalld. Rin ....s Ytl~a,lenn/ te Colesbt''1l le hOIl,I. n J) :-'cnbl

II~

\lbertlln brr-net UIt naam van ,ltlIlI~lIlg

Ien

Kerkerund IIl'r dikaut nil (jflU1ff Il net dank toe

V) Ir het vrre I~h Jii nthnal dat d Il lP len d.8 1:1Il.!!I-te beurt Il' "dl Il DIL'Uop ~)reekt de '0 1-

1.111 rP II!,epa~t woor I \1\11 afscheid Pe notulen

Ildezell .11 Ilelll'pecl' er I zijudr lel't le \ 0 .rzuter l'e tI,til

I ..

at z m.n-n

1'-

J

lf, ~ \ ervolzens

sluit ZlcnI mtl~~L.d(1I uf hiddiug van des Heerenze

KeIl

'I'

hun w rl

J I li "\1 ~ H ~

KALKBAAI.

(J flll tril Correspondrn! I

26 October, 1 '"'71

lt

r-chillen l_

I.'" d lt. IlTa1

1IIP ell daar

'I \1 'II .... HI 1., J x

^I^I ^{I I}^J ^{I I....}^{h \}^'II

Telegrafische Berigten

dom "Ril haar mr-nee i •n

\ rnuw zeld ..I"

the' ketel

t

oe

- In

(bICI_

c)WIDI8S1"

(4)

ft t: ( 0 lll'll, I'; t:

^I

i lt E

!:,""",' .' ,

^{II ,}

\\, ,lit} 1,~:,,·n,I,· lllannennnl ..1!1 wordt d,)OT "t!j:la-

tlD_ lan ". 'I" lett· r .• ,h r Telen tt'n lekker" koPt.

JU;r:/JllrI, Il(/I>{II AifTflA TI I1tlr:",/'!PI

!.f~/f>/.I r/jd, ,) 'i

\111.'; 11"'; I,·t,,,.t Ilt I,1"tt"I-.'·DI.U~I(lIl,·Ul:.:t

PA.I 1 ,. I

1..

'r·" dl": 'in'l lt'Ti rt

"'l~ctaL,,'1

lJl':Pl.·tt'Dt:

T.11 III tU' tb 1,:

1,II,udfl n'\'rllt"

_', ot:, '. II, \1,,:

H'

dell ..,'ri, g MOJ.!'el'<'end '\ rtf· L

I lj" I

1'

1:":'1 • n,

uWé

v"or melLS<h eD dier, I ""'rt' ku!t.

1-. ~I, :', \\ ater

_, I '. - . .:. ~, ~), llelzelfJo ab VtrTel~nd praten.

d:!,

::1, .:..:, (

IJ. 13, I", :)1. I I.I",churr.eJeelen,

., ~I, III, I', I",brllilit lI'en b'J het maluu vl\n kit" rt'lI

11:,17. ,".'.

J')e.