Zuid-Afrikaan 1877-06

11 t • Ir i ka a ft

^\..

,

^..-

;:;_

VEREENIGD MET

^ill

• DE VOLKSVRIEND.

PEEL 47 .

Yo. l317.

KAAPSTAD. WOE~D:\(i, i~ JU~IJ, J877.

._.. ~- 2~ - -.._-- ..' ,- -- --- '-- --- -- ïiliiliiii _-·_-..- -_-'Oi-'..•~_-iiiili oiiiii __ _ --;,;;;;; __.,.._.,.. __ ,

--_._._

STEM VOOR PIETER. MARAIS, OP WOENSDAG, DEN 20STEN JUNIJ.

S_u['rs l\ Biot'.lI~~lR,

x ". 1 l,

I\\STEY.I,'TU', H, k \\PST\U,

D ?cUKKEN Brochures, Boeken. Oireu- laires Rekenirgen. Doop" Lidmaten-, en Huwelijks Registers. Doodbriefjes

Adres Ka.N;»)es, Bezigheid Kaartjes, ens.,

TE '" s-

T-

i

N I

enz enz

^{I .}

K L -B I lf ~ R A X E

^.L.,

EI.

~ nr!~

r: /'

^{/14 fil}

.t.,

^/I',

Jr.,

^/d!' ''']iI)I"J eR

"~l'*'"f" ';Ij~'" ~ri ':,'I{ I·r. Id"

.10 den lusolfentell B()ede~ rall. J. 'II.. ImRU:\G, certs.! mCUTEUR6IAlUEB..: LalidboH:-\~:IE~::delsbank.

Losgoed Vaatwerk: I)E HEER LUDWIG WIENER, P.~,.isione~I.Cura;or~~!JVen~e,~~emclen ~oedel.1 VERKOOPIN G

, 'heeft dell Ollrler~eteel.e"du ut'ho(/riJJk gemllg'lIgd per Pub liek e Velllll!{ te ' .

BN

Kest... l-as 4 "'oed,' OVEH.EE~KOMI':iTltj de 2-4.If', 26ale

ell

"6' 16!te

Seeties ,"n

de Ak

te

'an O,ere.

D.

knm~t, wordl Ilij J~'e kro"is ge!(UeD dat tie JlLIlrl!j~.cht Algemeen" V, rg.d'TI"K iu de BI.l k.

gebouwen

lal gehoud< , wor,jen op

gIOOt_, ".t ;:. meate.

Voorts,

~ (I

Il'It.:l'r' \\ iin, " M uJdt'n Koren, !! :\1,,"den Hog'_ Ak",:;,

:2

'Mud len !loo"e, Ill'! j.:""-OO8

;lS""-

--1-'" JI ..

iSf aI,

,ti. L"i:I'k,

^nt

en , Til fels ,

:-' II' :.

1\, _.I " I\!-

.,,j-P,'IS"'il,

(jl.". c n Aarde- I

\\ rk,

h,\1" II~' ni

dscbnp.

_ . Aand~elen.' , .: ' I

~, ,\a

,]c.el, IJ

IU':I' \\

--,'-Iq,,· r rOl "

II~

B;",Ic, - Iq dit" i,

ti,· Pllftli'cbe

Wij .. en Hr;" dflwijn:

'1Illl'J'

~

'1.:0

•• ~.,

'-'[;'11

!.

o("h,' I':j.

'1\

I ,!:'o i

de

Pa:u"Mch- Spirims I

I - ~~~

:'lb;ll'ch,li'JI]- I _...,..~

,,' ': k ,,-i "rh: j~,. w,d. A. P. l,tETIEF.} Ex cut,ur"n'

\.-\1. 1,-

\\1 I..! \\.

_{_"_.}

\1

.\ ,i I "

I II tu '"

ui'

'1' 18

t

I

I

: De verkooping begint precies om 10 uur.

I'aarl. :31 )I~i 11,,7.

Ue lillicrs, Faare & r,o., UlilalCers.

"T'l[t- T b,,;';e d :.:,'ma»kt, dat het 1:-" IIrer

\\ag('lls! UagflllS! ' v•. I·n"'I"d()('li:lZJjll~Aa,i)i,j!t1ij\e ,,_,: i, igh-: I l.ll 1",

'g-.l

he,·r·, "I' dl' I

'teil

dezer ,1 .~

l' .:'r~.

I i

IIIlt·l·t.'H:"' lt' I

p.

t , ,in! \':!: I): ZI' 11Jl!e

"f'~

^{tI' I~m"!' onze}

:1 ~II"'l:,mll:tkle

~I;,t-:,I·

I

,-chl'l ".\fi\H~rs.\:'i:>l_'. ill uen curler.

Vu"r7t'· f)ol" i:O:ll y,l'l '(

h':i ::

liT !', \i,if Tn;latlllt'!\ rr. le,eD

Zaturdl\g.

cl ":'- 1- ''l' nj

I,

"! 1"-

"I' h- t ,'" 'ql.IJk 'roor

,1-,-

I

-,I.-!_ ,1"/ ' :

\r,.I-I,!:I-I.,k -

,i'jd

i I""r,," nrltrukte ill

r\:~':' k~· , II ut1t~ \'4dk'Qll' Jl Wt·!"~ n' -t:cb her')o,,', kan ern i,d ..r I ", ,'- I

x/r,1

"7

dr

,.,[h.-I(i I'"

di- p." S'lIart uesdf.n_

I' r', -\" "- lt;

^_11'11

11,,11 "'J

wdi""

I; -'Jl- ZWIl.:e·1

^.'n

in Zijnen

ll'l ';1 t IlJlen ol ""11'1';,

wil

llttf u ...

.!Je LuiO-Afrikaan en v olksvriend

II t't' :-':.I,i

11,/1

ii,t,

II

.£~ per

'-i"

^{li ;I-t} ek"'1 ar

I

di d l Knl'berg, Il Jtnj 1877.

Paarden Benoo g. '~~~":7'WiCI_"" _

(11,'>,\\1.1'., I". '''I

de I)'k·!hll Pamilifbetreldd ..~e. fn \'rifDdtB

x- .. :,;. Z~s ':!TooL sterke Paarden, I 'VljlU

IT ml'( .I,

z'

b

-k"1 cl I.:"nllakt, dal

\'.' r w l.,~ ", ^{I,' \\.} r'H'a l.!' ~'.'·t'r, ' lj!" don :l:Wij"!("fl (.;0I

opbna!!(! heer"

op

z ' -_.'

^{t ,,·u I' .-}

- _ d"'l

g

i.·n .\l, 11.1. \. n >Jn' dOllr dt'll do~1

wPg ^{t ...}

Illelll

IlW"l'll

t, .,1- ,~.-ll' fd , Kieillllioll

""SDIlIIt .1 :-"

I':'i

^i'[!lF, '

,,I,LlIU\Tr,

:--;TU,I:'i

I.,q'\\',

ill ,!en ou-ler,lolD

Vali

• fl ~ H',' II~' Iii

1

j.", -

IIImaalid· li

fL,

i, ,il " dierh:tr,' mopcl·r dil'

aan

de kl'l\am.

~"tlrt' O\'''rl,,-I, n i~, "u.~ ~po,' lig govol~d, tr.,

^tOO

ah

w:j I ,-,!. ri~ bop"Jl roq~,

n,

IL dJS 7e!'r JCelukki!il'

'-01!. , ...r't' v . I· l. 'i"li {) ..r '.' k ".'·:;!t /()!).it'll.

\if' Zij die

VOOt

het Blad wensehen te lIeda.nken moeten drie maanden

VOOruIt

kennis g evcn 'ian hun voornemen.

-

-- --- -- --~--

"~

EI:g~Ti' TItOEP.

80 Extra .,.. t ~: ;' I '::;-tossen.

.J un ij a.s.,

I

^e

- .;

Z

^{I·I.I I',\' jl'}

'Iié~

^r

-r kocht

.'''.1''

_,,-1\.1.\1 i:-.-;T_\IIE

" I;

1 1:;:-;I.I\,Jr.

J S MARAIS & Co _ Afslagers

;00 htra \rill' !:;liiatrr noUtu.

~ .)

Z l'l.ll':\' i

1 •

" rl

U\I,[II\'

m

,. \1.\ i: 1l...:

'I j

\-

J, S MARAIS &. Co , Afslagers.

J.

'1: I ITI : I:, cr ".

\ r-

,lu ,_(.1:1:.:

r

I : ,.

i

T,

_I'

~. c . I •

HUISRj~AD.

I.)

^{E ::." r}

J

^{.I Il, fIl' 1,:_}

, 'I~ 1 ~.\' \)I.I~ ~ \.

('UI,-HI" i"';

,jl Il

I;) .''''I.J.

tI\[ ' ...1... I .. "

Te No- 3, Roeb.ndstraat,

H

\1."'\ t .. : ~.l

I.. r -_ I,!

';(lrplll~

,i ,- \\ ",jII 1\',.

II

('L"~:TI':

d. -\':W I'

Ht 1 1.".~ 1 \ ,\r l [ I

fil. I'"

HUISRAAD:

! t I

\ • u_

I'

I ,[

" r

I~' .

r,··'_

\

.

i',·; :(.,.,:I't' t,

i-,

~·I,ctll'.

111.l1,('h"

:. ; ,t'tt\\'t'r ~, eo

rll-I-! -,,_

l:~; 't r~ut'L~ w('rd, Il IlO k'.()t,~! ~1~Ij, uw,

li

/

e \

r "

.-'. f :;

.'

^\

I.',~,l 'tr

I.

f.

\

~ ...

I .l

\ \ .:': I It:t ~t

Il '"

lt'

~

^-

.'

^{\ \ ,}

.

I

, II .'('

I I ,i :

,

.:1

r

\ rh

~ 0'

lr , •

, ,,'

","

, .

'A

g

^j

t ... (I,.,

I!r. W r':I,\

-I' ,!

<I. L. ~~

ITII,

jb,

Bn:e.tuat.

D E Di ....ktPllr!'D dor £~"cutaor'k.Dlcr, daartoe

I) 1-: ()1I""rl(ele""cl-

lfll,

in bUhne b"lre.kinjr : D d d 14 J .. 187'7

^{I .. behooelijk}

,,(·maKli!>:!.

zu! 'n

per

publir

ke

. -,J_,

I-x- Cllt'-II""

ri,s

J:n('del~ 'an "ii.I'1l on er a'g unlJ .. I Vt!llll;!C

^le

koop tanuledeTl (lollen niet "oe;;~r uil I

ti n

h,-,

r

_\:-<"RI~~ I':

TitI', ltlTnr,

/ul!

^II

publiek ,de ba rd verkoch ),

, 'I

T~S TIIS

I-Rt_

'8

MOR(;JlS8,

U(e~',r.I)'I'en,ljl;..I':",I·"·aIlU,.II()Y'-rl"'~t'llt" . lOp Maand!}"', 18 JnuiJ· a.s.,

Il'

K, Iii 1)n1keJ.ptl'lI. DE VOLGENI)E GOEDERE~, '. . ~

I'n

rinde Han

[l

ell:t·I,brr~ 'OJr

lt

I~g&en

eena

d. alom gunstig

bekende pluta

opgaaf 'an.1- aallj.:tlr:,:",htdelJ der

Haul.

ell

het

'IJ 0 N K ERS HOE K ," Ve"lag d"r Pir"cteu!!"

het

Br.lr-I! "an het l iivid-r.d

tp

r er klare», 'n

t

e i-e llirelt,urrn t.

'I'rl ki.·zl'l] in I'lliat~

v-n

de

heeren H,

J.

^SM)T,

dl' bij brlJrl"l~dl,g aflrt'lllt I!,ij.:<lu de 24.

S, cri e der A ~ e

\'BII

(JH"-"n

'UII,SI. nUl.r

w e

der

", Ik ieSb."r I~, eli

A H. \1"OR R E KM,

die o'l'HIf'dell is T-:'n ,·ill '" Ilin c '

U" II

le ki- Zrll om de

vaesturen

aan le

vuile

r. "11

sta-nd-

uit gtm!'ldtt aft re diug , lul lel' ,',. nu m e n der K."dirllll' I, op de Yljt'ellkamsl

t

e wor,!t'1I ,o(Jr,!el ..gd, AIIUde Direo-

teuren

ilJ grscbrifte

^mo 1-"

"'orde" m ..deg,.deeld door ttl'ee I l,·,-lheb'>t'I',

b.

\'0r:.:

d

om le .temmell,

",>(Jr -/ '1' cl",!

1,S'/,

1/ .I'''"j

187i,

teu

10 ure '.

roorJleo8.

Gee

ne AII11Jt't,leli III bo'l'tn~.dcle Ba',k zull ..n o.ergemll"l. • or den 'r"n 20 Junij lot

17

Julij

ll:lii,

Op last dolr Ilir'etie.

J_ w. ~fO()RI{E&S, Ka ••lt' .

Op Vrijdag, 15 Junij a.a

V EHZE(a:LIlE TE\'DElêS

z

u lle u ont'anJl~n

"or,l." lol

dp" I:; Jfl:"i1J r_' • aal!

hft

Klu;

toor

^"Kn de Y,"HI

AfrUiIrnl.

^>001

It5 .bndt,ln in dl' Kaapsthe C••• er.

dtll' Hlft" 1'1

aG ia de Palrlsthf Bank

P ROGRA~I\fA van een 'V!'clren van P "H,len ".Tl 2 j lar oud,

\'all

EENE MrJL, die

^i,

Op Donderda.g, 21 Junij' 1877

grll""m" ui \'ford"ll de" Zuid Afrik/l;III~CI,(, Stllk ..~,"

^('II

WiIIH\OOr celoopen za) PTT BLIE'I\rE' VEI~ll.\:OOPI~G '

wordeJII op de Herf~lhiJt'enk(Jmst der Zuid Afrik",,"seh,· Turf Cluh, A.D. Een Dui~end lJ. ~

UH 10-30 YOORMIT1DAIlS,

Acht HOllderd Negt'n·en,Z'·\·l"lllil{ (IS79). Opell voor alle HeTl){~t.

t"11

Merrie,Vf'uler.5,

HN

lE.I. Il" w.lb,·k ..nde en Huchtb.re En'er, mtt

g'f'(okt in Zuid Afrikll. I)c HeIIgst. Veul,.."s mOdt'1I lIollderJ eli zes pOlld drll~en en de K tb V t d I tw,'e G,·L011'Hn daM up ~ a/llld _ !(elej(t'1t in het

Merri.Veulel" Hlllltierd

"II

1:,iC! POIJ(!. HIJ Entle' "all <iell IItI'tllI !rIlleI vijflion pond OS aar as goe ,i Uurp -'[OlltagU,

w ..

arop •.,." "rnot &Allt,,1 Wijll.

8terlill~ (£l;i) WlJrUell bdaRI,J op "f, ó6r J.ell g"rste!! AII':UilIlS /laIIst (18i7), de Elltree I .tobe" ~'jlL.ut zijl'

(-Il •

Tllel,rll,nd~ .oorten

te worden gtadrl'sseerd aftll JetI St"crdaris da Zui\l :\frikaltll~che Turf Cll1b, met de

TI:

r,ucbtboamell,

CII

die

;':OlJ

,a~ WATER zijl'

vol;.!'ende verUt uring, dat i~, inrliCIi tr'ru~gelrllkkell (hetwelk schriftelijk geschieden moel) " STPLLENBOSCH. f"OrllrlJ·

All

Het \\'oollhuis o,dt'r Oa!'al,:och IJuren V.k,

op of yóór dl"n East .. n Api il ISi8, 11.0 t lien pond lerug g'~;':"'VCII word eli eli illdicn op den I bn-attende Zltkarllt-r, E- Ikamer, drio SIHapkamfl'lI,

EerstenDecemherI8iH,vijfpolld. Elk na'lrnop~Rre trIGet \-rrgezeld gaan ,atl'een In den Boed!'1

vali ..

ijlen JOH ..",,, C.II.LulD. Kruke',~r:l.;,"b,t&nd-I"(;ebuuw,tialbelt-IRt

g'ealaclJlslij8l Vftn den fokker, d~g \an

lr

ebl)OrlC, kleur, merken en alle be7.onderh'eden Uil erD \\ ijllpakiluil elI een \\'a!(tllhuis, is in

un omschrijvinll' De Sl~w8rds dpr Zuid Afrikaansche Turf Club mopten vertocht . , gO<"jen ~taat \111' rtl'aTulle

worGen de voorwaardelI

V!l1I

de/.e!! \Vcdrt'lI uit lt" voer!:'11 en t'ell behoorlijk Boek le lalen DE ~nder~cte,kl'nlle.

III

Zijne hl'tre"k,n~ als I 'lerz-Ifd.r liJd zul

^'Ii

H,rl.rchl worden Sluk.

• - I

d' Ex cuteur 11"IJ~f II! bO\"llgeno'mden

I, ,

houden 'an nllc naamop;':Il\'ell, eli verbeuilll""ll eli In l alg-II1t't'n !II les te doen \Vilt noo

19

Bo I I b' k

k I

'fal." "lI (".!kUIP-I', Lq;g.r-,

HftIB-':Krrs

IIBlf.

. h I b'k IdI·" II bl' I elle

Zit

pu Ir ... · do-'" \'er nopen np \\. I' ~ •

IS

om et dot' te erel

1:'11, II

sIDe e een list

Villi II e

na"m()p;':~Vt'll tl' pu le!'eren tenlon(

I '

aA'le". een ""pomp, ,ru" I. "Ijnkl t •.I" Kop.rtn

na den Pf'r~ten AU).'USlUS Ilallst., eli

Villi

rdle ve~beurillgell lilt d~1I Eersten April cri den I Maandag 18 dezer, Keil I,

⁴⁰

Lq.:~~r~ Jongeli ~'IJn,

³

ugi4'ra

Eersten Ï)ecember IBiS rt'spckticv~lijk. _, " _ BralldewiJn, c 'zo

Wij, de Olldergeleekelldell, verbillden

OilS

bij dez~ om ill te teekenen 'roor het getal En zeker IIUb

ClJ

ERF, ~el")("n IlIlh'lt Dorp

k . k' ti b" I i 1 Sielleliboicb (lP

d,n

hoek nn d. \

0

~n.

el!

lIallmopgavell tegenover ollze rl"pe lleve 1l~llmtee 'cnlll.ren. e I)ZOlir er lel eli waarvan . h b I cl \ P lIui"antl, zooals

wiJ' belovell te zeilden aan den Secrt'taris der Zuid Afrikaansche Turf Club, g~ereen. HllorpSllaten,

t 818

wound loor elJ :leer

HII.1f

kaulco Bor!t1e,'oed

. p

^{ARTOOII.· e'}

kOll'511g bo,ensta/lild rogramma, Srdert de 181llRt" 30 jnren is er op dit Eigendom

i

eD:!., elil.

J. C, PITO N,

etB

wi, etg'\'endc , ....ijnhalldel gedrt,. ..

n. en "l'p{ell8

B•• us

Secretaris der Z. A. Turf Club. deezelfs cenlrule ;iggin~ i, hel bijwIlder ge~chikt

, 'oor ,.'nig~ and, r. b, zigheid. ,

i Voor verdere bijtonderll'dcn Yerfot;re m~" zich!

: bij

Onder~ttee"udel, orders .. tnngra Ill'hbf'nde veor het k•• pea fI. P. S - Ter'clf,l, r lijd

1U "CII ....

ordt n ~I'rl ocht 1)- E Olldnge! teken !"

1-='(

fl hi~rmede kenDi.,

Straisnderen, zijl thaas bl'rfid de "olie Marlltwaarde tf bftalea. I (EIJ"d"r d. milst- rcsw'c) hd rt-.ta·,t Winkel., dat

~"d,

,t eelli:p: !ij,! hij h.m i~ lomen

,~OCdN'"

'I'~n

oell

Leer A_ hORSTt:!C, b ~tAallde

8.AIlI

OOPCli

p,"

lrejadr,l-- EZEL,

l'll'3rtU:U

"n.

H~ nim BIJL l Co.,

^I·

Ui.l Btba",,~rlp,lpi"r. llruá.·, goed,

\\'"~eD7.

ii, ~Ieur ~n mlt \ Ier w,tle strepeIl op der. licker

35, St. Gfor~f'8strlat. L,'erlaktn eli bnle', fijn' go,derl'n_ 'l'oorpot!t. [le ,igilli'~r kali denzdvell

lérllf

llrij.

g-n, ""t~ b~I:delldl' 1:'- k'J"uJ

derer

IIdverteotit.

P. G

ld-:

\ïLLIER5, Jr.

Ilooibnal, "alm'

,bul\',

9 J

u

IJ I 8 i 7 _ .

Stellenbosch.

PlBLIEI\:E YERKOOPI\G

I Menbeien,';;~~~~;~::~armonium, . Georg~",;~:i ~~~~! tt Ce.

, ... h

^{L L -}

k art lt I enz., enz., enz.,

P RRSO~F.N le

^U~

\'oorraad tan .tt bOnl!ltaande-:-Deliu wie - , • .) ~ J '.,

we.8th.. te vtrLrIJ~fn, "urdu nrlotht hUilt' nt'!ltflhD~eI te Jf.det~IU 0l» ."a.ul(la~, ...) , nUl.) I S77,

tie Ondergeteelluclu, BIJ TIJ liS, tt'1l eiade trlrurstellillg tt

t ..

rk •• e•.

Jl. L Bt;N~rS.tN l Ce., \ DE beer C. JU:'iC;llf·!i!i'1 op hlcr. fllll"t l~:a~lde

KI!lteelltrut.! Stdlt"h05ch le '-n ilt- ", le,

t

bt~

,.t'll

hIJ

!

puhii,.r

fl

iliog

to-

ver'ool'cU It'll hui,,· '·.n den - heer

\Y_ ~:_ WInl.

Kerb'raa', rij

c

~ltubelen, : htst&a!·d" hit ~lall'JI i..JJOlu·ell C()uclJ. T.fti, ~:al,.

! CIUlirs (:':' IllakI. '-Jljl..e_ :-)lO 1· ,,). B ha, ;;.,-!~

Wot i

Stok

CIIIIlI': ·1.

'Lbol,i,

:"'lI'l'''

Kit' d ,- \\'II,eh.

: tJft,b nHt

.\JJ:'lltr["!,d,1I lU

'elJ

dll

^l,[.,.,I T.Jdd

D B Onclergele~kendt'n hebbell ,'u voorhalIJelI :-Ro!!" Gdl,t, [f/lYer, eIlZ., die zij

^'I'

Zet,

rn/_, e';l.

te Koop aanbieden tel,!l'n dt' 1.a;.:ste ~larkrpriJz"li. E,,,,j. lij

i< ^(,~II

fr""JP Hos wood COlt.11le l'iaD~.

Alsook voorhanden :-iOO ZakkeIl goed Kat,p~eh Zout, dir

ZIJ

mede aanbieden, rurte. g.h~P1 I ieu ...

eli

de LO~le up hel Dorp.,

te,yen de laagste Marktprijzen. i .... :11

^{>0' e,}

rl F'81iSell Wa:illutw0od llarmonium,

" Komt en ziet,

eli

wt't'~l overtlJi="J lJi) d,' !-!oedk00I'"le 11.",,1,,13,1[5, ' me 7 't',I",

1;('

I"": ui· U"". ,"

"at

t:r ",Jd l(1J I

(j

EUIW.EUEW~ STEPH~'l. 1\-' r6- 'P zal "Ol

Jel!

;liI!,~el-"

^11'1'.

P. J. hO;:;~BS,

1'. \\ ,to..

l

Af"l.ger.

prBLU:K!': V.ERKOOPING

.\udtelen, Str~i8Vogtl!l, tal.,

VERKOOPEN, TE,e~CRRES,

A.fdealing Btellenbosch.

OP

0l- Donderdag'. 14 Junij a.s., i 400 Zakkl'n best BokkelelJlcb lla/lrd Pllarcl,," en Ezel Hoefijzers AmerrkaHlIscll"

Stcelen

10 Zakken Rozijnen

E,,"

^nssort

irueut Porael,.inwllren,

Bc'·atlellrl .. : Burden, Kopjrs, Seho- telljes, Komm-n

GlilvlI"i~ch IJ uren Baden

3 Z~k k eu BoonelI

lit) R"llel! Behal'gscl Papier 1 Schroef

Et'ne hoeveelheid Graven en Schotfela Ass!'11 ell PI kkf'lI

20 lllikhll Tt't'r

20 Do. Oel\ookte Olic

:!O Vallljt'8 Verf

Rel! O,erdekte Kar

T""t't' 0P"11 Krnrell .f, Koeijell, 2 PIIHrdell

I Std 'Tui!{ell

I KHL!chei WIIg-ent.le (Stove Truclr)

1 Za.!..!

^('II

Tuum.

I )r.LeF

Koren 80 Zak ken Ollut

500 Do. Klif

6 Kist,," Venllerr.:l8I

]0 Ploel{en ell 500 Plnl'gscilllr .. n Eene hoev-elheid B(wrt'n Zl'l'p

Eelle hovveulhei.l Manilla Touw

]0

BO~!lell

(:,dl'llliisch IJ l,érdraad

(He'"i"~) Ihkpolrt'n

V,'et Vlof'r. eli

au

rler e Planken ZakkeIl Asch

Plal,k-en, Ceder·

CII

Populier 10 Zlll.k ..

n

Amend-Ien

10 Do. Peren

!j

Do. Gt'droo!!de Perzikt'n

Een!' htleverlb!'ld WlIgtll1huut Kllr Vel'r~1I el! Assen Ledige Halfamt'n

Amt'rikaarlbch

c

DeureD

CII

Vel-sll'r Ramen

Eene hoeveelheid Spijhrs .1,. \'()I~, u" Goeler c», tot deu Boedel

behoor

11-:", ,

YfOf>ller het eilCelldom yon

dell heer PIETER

O.

:MI!THLING,

Ihau"

van

rijll

zoon,

Jen heer P

P.

NEETIlLINO.lo"OIed,· KOSTBAAR VAATWEl.{K,

VEE. BOERDERlJUEREEIJSCHAl',

e

nz

Verdl'!e

bijsonder

ae den III

nude

re A,j'edtrlli,s.

F. J. BROER.s, St'crrtari,.

Kaaptltad,:J1 'I.i

1~77.

\\e' II:

Vaatwerk,

:, :--;i\ll;\;~

en

V •

ru ',; Lt";':~, r x,

li

Kuipen van 6:

L· .:.:' r -, ~ .o .• all .~ L.'~~t,,,, I "·Ij. p"mp, 2

.\ll'"

\;:'tt"',

L";lg IS,

Pijp

u,

flalfall" ,-,lTrap e Uo.Je,

il

,ltt'. Tr-ch er" Erom, rs, ~Lm,le!l, i 1:1'.•lJ-i "'.11 k lel,. \\ 1;II~il,",1\le<8~", 'nz.

Boerderij gereedscha p,

I

,I ..i II\\"~ II,

I l\ill'k..r op Vn'rrn, lOpen

". t",, __

,"c!larnC'i t-;"rr

11_

Kafbok. 1 \'ol·r

~1"c!"lJ", I

'"~t

.:ezil":d,, Plank, ",Jukk

Il,

Riemen;

Z\\e'-f-el,

lirnH". 1',~kt'II,

La.tder s, enz.

lLevende Ha ve.

2 G ,111-,' ,',d,· RiJ.

ton

Trel<paa'Ut'll, I Span T'l"O_'_"

II,

8 Alii tet"lbee81tn,

140

lIokk,.."

17

Sllui"\'11~':~, en 13 Varkens. wanlond,,!' twee

MADIF.::Bt.-RY

EXECUTEURS KAMER

50 10,000 13

Verkool,ing ran lTastgoed •

Buitengewone Kans, - Spoorweg' naar Malmesbury.

In

d'll Bo,del vali

^w

ijhn

d-n He-r

PIETER

NIL~80:i.

.Verkooping om 10 uur v.m. precies.

H. CARBON, Afsle.ger.

i

ZAL publi!'k 'I',·rt.ocht wor,I.'n

h-

t

ERF

Il'

: Malme8hur~' m,t dr dn~rop8toanrtp

Ge.

. bouw. n. als:-

I

Een Oubbel Woonhl1i~, t.:'rirfelij'k i"g~li~1 en

: \'nn

alle ~"makkt'n \·i10rziel'. aJ.une

^Jc

:-3,.1 en-

I Wal(enhuis af7.0ndcrlijk. Dc Gehouw~n zijn'

I allen "oorleden j'ur lIieuw "1';t'IroU,e:. Daor ,.lil Erf m,'t

lijll~

fiehouw"l1

i!,-leg'll

Jg ,I.k

! trjl:rnovcr tit' pinat.,

"8""

hpt :-:itallllIl

fRIi

tien , Sp .orwei-t zll

"O¥~'1I"""""','",

hrl b, zit 1 ,tnaTH1'! An".hc\'.I,·ngw'Rtc1i~ aan e:k, di ..

h.tl('lve als Lo;;.men·, Wi, kt! cf ieth dngelijlu zou wdl,

^II

j(eb,uik,,:.

,",rder zull ..

n

nOl? \', r:';o('hl ",orde'J 28 Ol';llEIlOG\\'lJE EI:\'~;:S.

kIl,,, III

de naLljbtld '.~n .hel Spoorw,·;.:!taliqll ~,I·-':,-II. -_D,.ze ;Enen

ZIJn III

Blllk~e" \.

II ;1 '-11 4 'I re> lII~d_

III

"lts

e-" Blok

\"10

10 Ervtn is 'riln al,. ,'jf'1e" door Str~al om~('ve'll.

Bet:ekking Benoodigd

^{~ ,--- __} -..4_....-. I. -'_ " "

ZUID AFRIKAANSCHE TURF CLUB·

DE

ZUID AFRIXAANSOHE STAKES.

We '.

(J.

l' ~ILS:'()"", 'I

P. \'. ~ILS:-i()\. (

1l .. Wr:TlDIAH.

:-i,c,)

Exec_

T-Ha.

n,eulair.

Hoek Str-Illd.," \ddaleystrallt.

Kup.lad, 9 Juoij 18i7.

Malme~bury. :23 .Mei 18iï.

J. W. Moorrees, Jr, & Coo, Afslagers.

0\ r:f:LI':IIEN,

op

Z I r]."i( ml'r.:,n_

'0" llir ...,

_ In d"11 OlJ·).·rd()f11 "H, l:\ ~W!H', !!'Il, JOHAICNE8

i\1(1)1.\_", ;.:,I

ef,1

I< rI, .11

F. , I.Ol:B"Efl.

.\. M_ 1.1 !UI\:'''~I:, U~h. I'I\EIJIIR

II. A. Sn:IJN, C. U. ::;THJN,

Gt'b.

DE

Wn. Club Kam!'r, ~a'!;oniek Hotel.

20 April 877.

ZOtltplltir', di.,. Calvinia, I! .\1,

^I

I R77 .

A. KOHSTE~,

STRUISVEDEREN!

\an 1U8tdnr"al..tn t.. \'rindI'''

De Heer P- J BOSMAN, Afsla.ger.

,\TIIIUlT hirrTr'-'o 1>">""1.-1 gem"a~l. dat het

. ,j.Il

IIrer,'

h ha'1!',i

h"eft. on~ r"I,igste Iloch-·

r

j-

C.'H~C:Ll.\ ~f£ROAI(P;TU.l.,

ons ;edcholl.

k,-"

li1

III

r •

clll\'erhi ,I,eui..,

'nil

j3 jaren. Olll ,,-·,CI,

r '

"ur

,II'll

CiOIIiI

^t·'

1)'-tl,PIllPII,

lIa ~en

lori lie:,

bet! '.n H d'1<\'-

II, i" .1"11 ouderdom fall

<1

n::1.1T1,ll'1\ t'1l

2.; d,q:rfi.

-\ Irl<,,·w.. 1 -,

ZP.

_"hg

\'oor

"1·- ftC'h_

1' ..

blo"rl

Z"aar

'I' I, \\eJ.'clr,-n

WIJ

I, dell wd c1~8 Ill'er, n le b,"u,t"II, "II mei

,I,,\)

le 7e;:l(ell:

"Ilt·

He-r lit" f' ~'-~Pv,-n, de Il.'er heefl ~1'llomell. de na~m d,-, II . r,·,· IIi ;:tlo"fd "

Z,\l'f1AHlA:-, Cl I.LI EI{:-i

l'1I'

bEEHTHt:IIIA JuIIA~~A STREICHER.

hllp!ltad, 5 April 1877.

GUilNO! GUANO!!

BOs.i('!I'jil\ll"'r!'l j"r, ili~t.

n

t"t'rlSOI',

" .J

li

Jj !Iq ~

,\an Famili,' en lrit'lIdf'11

Goedkoop Voeder, Zout, enzoovoort !

1:1\1:1\11

I.:"i. j)~

l\uCK.

)[\l;

1.\1.1:\.\.\

I'Jo;

hOCK.

G ... u.

^DJJ;

V

1I.1.1.llIi.

W dten,JeD, C.I"doll.

Berigt aan Deelhebben.

lG JIllij 1877,

r :

. i

,

,

,

~hIGl(8Lary,

1 Jun

j

1877.

\'()OH

BANK AANDEELEN.

.,

EIECUTEURSKAIiEB.

Pl]lLLEKE rEH1\OOPING

VA~

K0"TllAAR

\'astgo~d, enz.,

TE MONTA(; C,

AFDEELING ROBERTSON.

, In d·,

I

I'.~oh-e::I"1l llwdel

'Uil TllrJMAS A"~OI ..

DUS

vu I'LII:sus.

ID E ('IH.llm in bOrCIli!P a-nHI

Il

In~oh'enlen , Bo, J,I tal dIJ! I~ Yerkl)upen, op de PI.ata

zeil",

ALS:\lElll: :

:":Ieerfllb.t, KRte~8, Lede.

\\"ascbtaf"ls, Taft!" Klok,

! h

zaJ gl'~enn ".rdn.

F. J. BEWERS.

Lenig Curator.

T\/lap~tl\d, li :\faart 1877.

De Heer G P. VAN ZIJL. Afslager.

Uit de "CAPE CITY,"

''tTRI\G.

P

:\I"

;:('1

\1 rhi"t~

"l' (

^{Ir ...m af\'1t·I ~}

f;r;"'fn, "'('L ~rO(Jt JS"OrLall'nt,

I",d~ k\\alilei'.'-I_

SI':t1i nen,

4,

J_

^"11 I.:la:,·j,Il

PIH,n cri H(}Io('hl':k~ell Pil ,rden

1'1,

1:,·1 lT,

fi)z.·r~

\\' (lfS

rr.ach'l" -'

"0

Koffijmolen~

!>Ies.(·"

'c!:nQI'lIlllker..

aomkommer Srh'I\'r!1

"rtebi] .

r.'f'·I,1 I:r-'

j,'

:-;:"JJ,-r, Zei!~8""

'-II

;'Ild~ar'll

LI'IO jet, Pi,

pen ("

Comp •• itil' Ou PijpID

~f"chlll(ol:,· fn K,.j'lell Pluis

I '.1 y,dn

'a'

Thr.l!a'!.p-D, r,ieu .. e palroaea Il", Muur

'I,

Hallg LampeD lJu , Koold[agcijt!~.

lartlewlJ't. P,Umtt, 4linnltraat.

~ .,

. .

J: - :

;'~

f

"I

.

^-

DB ZUID-J.F'RIkU.R BN 13 JUNIJ, 1877.

BUTB

N 0,

I(DI[

te ~ ~. ~ deD lIjPr

TJlBUIU".

"DI

VAN OlliGltLUJo:UN -Een

.. er In~'eWlJd worden

'n... H. .lUie&, DI. OOJaIpoadlll' ICbrijl& aan

de _'''atnJ

Wm."..,

oH"

en lUIdere leelO8ll nlJe. bijde.e

plegt;igIatid .se..

^{Y&II Newcutle :-"} \ an dAag 18 het

ea

treu.

rdig lIJD-N.

po«

I _

rewent

YIUl wege ongelukken Heden mor;ren

RoDII:JlT80N - W IJ bebbea

hUije

J'eRQI

gehad-

klWIcfe MIl 101daat .aD het 13de reg-omeot, alhier in

Costumes. Ulaten, Linten. Kombaarzen. L&ken, Doeak.i.n en

^doch deemettegenat.aanc1e

beel"lCben

de lIIU8len

en WE'tIa! achtel'g'8lateo,

hit hoofd

open

1'&n

een

scharlakeukoorta thana ook bier, ~ ver

wij

weten k die hier gelaten ~ .. "ID0pzI;tl

te

houden

-- : __ A_ '-_ ~

(1 -.i.rtt

H

en avond

a10eg

een wagen, &en LUl4lder

deo

TrnnmUlgs. KnOpen, GempJes, 2lwarte Krip. AlpaCC&8, _r~

~er

ree4a

18.

kiadje

aan"".w...._.- 0I"'¥"*k ' traoeportriJder behoorende. omtreot V18f uiijJen vliln DB "

V'noUtTAJlD."-EeD

&ehnJ"' m de C.". Ti.... hier, om Mej. Munro IICh,>Oter dadehJk .et leven

&egt, dat SIr BartIe Frere het ,erlangen heeft te

bij

ID

haar

eeht&'8Doot werd bueerd en 1D$l ~eluoft hnnelt

g.p'n!1l,

dat de aankoop 'fen bo"tngtllOt!md

Dié!

dat hIJ er het leven bIJ behoud e n zal, en Charles

_ODBJP.a.:&.UIZEK, ADDS:ar.B'YSTBA.a.T.

buitenverblijf, ten lIJDen behoeTe, nlet meer III het Hod,ICIon, die tot hunne hulp Ultjl'lOg. werd ZOJ

..---..."""._.-=-... --- ... """... '";"'._.-- ... ,... """~"""':-"""'~'=O,:="""'.,.,,--,.,,=="""

Parlement zal worden aangel'OE'rd I ernetig lWl deo hoofdschedel bezeerd dat srjn le UIl

vergadeMo~n goedgekeurd, de gewnpcnde NIP:uw BLAtl-Weldra

&&l

een lIieuw blad wordelI in !feYaar IS

Dr

Drummond, de distriktsdokter,

pohtle,

du~

het gezng der RegeMog zou doen "geftD te

Kaapetad, jl'eute.ld

I T~

Latu_,

^en

werd

^{wt liJD nJtullt' pworpen,}

doch

^11IQ.taal

11''''

gelden, \ oad

bl)' al, en

bolastingeu,

wtlke lang .411

doar

dell heer

A, A, Geary

Het

al

e_ weke- weeat om belde bJder.

te

helpen " ~

h

k

hJkachl

kritiek

'bev~n 811wordelI gepubliceerd met M088I1LBAAI-In de plaAtsnliJke

.4tl~""'

Yer-

wareD nlt~Llev(1n,

warcu snol aan ot

10

omen

-n

ca"'~-. schijnen

statistIeke j!';ven, door deo

h-~ Budsce,

Blln:V,ORl!UIUKIfI\IKKOOP

J h

t

d

t

d B tscbe

Commis ... - R'I ""f

lust toen WaB e, A e

n u

LaT WJIk-Ooder

het

hUIsraad van ID8't'1'01lWde C C en ::Il der Rl

eeh~.

bl.Jt't~ebrRgt en ~tll'&nl!'-

'l U I'IJ r LV

^et'

1\ \ HPET rEN

8&118 ZIJll luzwelgtngstocr verngtttl HIJ kou weduwe

H

Cloete. dat op Vn]dait morgen,

16

deur. schikt

Zij

lxotrefl'e. de openbare dienst en Iocpen

I.C-

1.I'e

I.'

IJ

ID,·t e1U met wachten totdat

de Confederatie questrc, die te no. 3,

~1and4traat,

zal

verkocht worden, ZIJn over de laatste VIjf ~ (loi2-1ó,U) lI.en zIet

'''"" lt rtlkrl I' I \1 "it r, Hout. G

ol

r an(I door den Volksraad Daar d: bevolking WilS eenure exemplarea heel oud Chineesch porselein, dat er UIt dat :\I0888Ili.al In dat tijdvak met renzen I las'lI' In .,!fOOtl • ue", I 1"llhelJ

verweaon, op

grondwettige wIJze door

dese

zqu tqenwoordlg' zoo gezocht la

-(Zl~

Ad ....,.,ffI.lU!) I.IChred"n

II

vOOrultg~ De lokomeuife resten DediJlllCh. Ueld<ul Je \\ "I tIINIllIII. rk ~Ijn Ultg-emllakt Het gevaar was met ééu 100 Har AL(]F.l[Y.Jt~K PnMDYTF:IllAAN[lCHB OOSCll,IIt dJD F:estegen tot het dnbbel bedraz, de ontvanzen

rd .n ver:wnden brieven en nieuwsbladen niet VIJfuil

::-plt I. led 0\Cl stelpend geworden - \\ IJ vernemen dat er eene uitnoodiging

&&l

wo en perceot vermeerderd, CD dil meeste bronnen VIlO

I Het

was alsuf hIJ

vreesde, dat

indien de her- Ul~den, ook u&r ZUId-Afrika, om

Ot

^{de twee} Inkom"ttoD,

100

^{hiet ~heel dan} toch nAg'811oe~ ver-

IIle vornillig Ot!rst 111 vollen gaoK WIUI en Secoooeui ZondAFBn vour het

Ooocilie

te Edenbul'Jl', ijsonder dubbeld

De

opgaaf heeft echter ook hare tlChaduw-

.. 1

Jl lw

u d

k

d

ltd

Gods zegen over die mm ..nkomst

III

te emeekll1l d

De

^1.._

ZICh

de,uust. glllg U on.

e

JII1,

eu

enze ~ UNBKVOltGDHJUl)

-CaLharUl&

lohl, een weduwe,

III

e toegenomen ....

drijvigbeid schijnt

v~I

aan-

~DIlt1gen ~eer soaden

nat!lent all

d .. iD ~

le.hog

tot

verwikkelingen

te

helJben lr!"iI1'ven die

V rijstaat hadden genomen,

en er alzoo geell8 wonende te Om~tad,

U

,1orl~'dweek ~r ~relZ't-

hAar

ia ratio

,erre qvel1iN1f~n.

WI\llL tMrwl~ In I~;- 2

h de verk

b

steliiug

VerWPIeD

lil"

IIIInklA:n, Ilt 11~'DaOUIt-

slechte

22

civiele

zaken voor het 'IA"lsLru.atsh f

enkelo "el1>Dtso uldlglDg voor e ver .. rac tlOg hid

kt

k dood'''''

oefening artlr ver os DO tge pra IJ en eeDer kWilmen. Dam dat getal zoodWlllZ' toe, dat bet 10 1

"iH

Door de Sehntmu.·stlll ~ eli op de plaatseu en van 's lanQ8 ollafba.nkehJkheld 7.0U overblijven vrouw veroorzaakt had, en wal, naar de verklarIDg reeds J50 bedr()(.'j: Maar Wl\t erller WI\jI' hf'et< D LS

dal:t!1I a

I

/I UIl! Cl

! g'

m~

Id

•

~GI

~ verkoopllIg R Ontkenneubl

k

d WIJ alzook._

de

magtelOO8beldtik der

k

nn

Dr

At.hers\one, door de onbandl..:e aanwending dIt. dat

10

"Imoemd

~

tl)dt&k Vll.ll VIJf Jaren de linWl-

u d I I t cpn le. all ""twisten WIJ na uur IJ 00

"a

etll_erp mstament aale zaken 10 dat Huf V&Il

ó6 tot

25'i liJD ,..tegen

wordloge ou cnvllovooasvog - bctrre\Rar.dat I--eord wordt daaruit te zin n.._

Lod ' • "

h.-'

a

I'"

^UUn TwitS aOLPATBJf te VUlt n tn liJn ID ..ec ...1I STP:Ll JtJiJloSBCHIt VItJlGADE)USG VAN ~"DUI-

JnnlJ

J.I- \

]I

de \

dhe~. AC zn. root vourl"csprowll voor do BrlUichc koloDle WIJ ~DOIIlell eu loer a..gt8telling jreOOUlIIlltteerd W~ BOrDItJlS INDJ:

Z \_

WTJSRllrwF.R8-VERB!lt~IGI",(J Dm""l ,L~11l -Tw. c

Jo

l'Is Cln

d"1I

kcrLrmne

I

^konde~1

vo1$t.a.an

met te wIJzcn op bet onbe T!t>weerde 1'l"t'eMIlJke mlsMndehng 1'I\n eeD Hottentot, -n~le ,elïradennjl werd

II \

nJdllg'.

v

,lg€1lI kenm ..

}Iel riC, ml t l'CII VRI,Il bek e U vale pt'118 ond. 1'1, t" IstLal

e

f':lt. (lat zoolango de oorlog duurde. wIen ZIJ0 a een bottel ID het IlUlgeugt

Ituk

lfealal1'Cu ge"ID!Z', In de Ma!llClpahtClta-z8AJ te Stellellho"ch eell l,cht!Jrullle HUI!1. rnagt:'r lil oud. zouder

g'

('Il ~likel

"PP(

rhoofJ bmnen de Republiek en verd~re zware 1'erWondlDgeD ioegeb~ hebben. gehoudeo om de akte, an ovt'TlCeokom8t te (I\erw~-

m<rlwlI het hoofJ Vl'rbICf tegen de boeren Iutegeo ZI)O dl\t het leven VIUI d16n mali Ir waarschiJnhJk

I

^{geu, en} &eer lDvloedriJk bIJllewoond -Op \ ""!'!it< I

JUOIJ

2" -D L

blJler' Z;oovoorbq, WIJk

2l

dui. opperhoofJeo, die voorhoon teakenen \l1n mede gemoeId

zal

ZIJn VIII den heer :'lader aileerde de heer

I'

I~ !!lllan "r,

Rlvwrell -- rIl li ()S"'" n "n vflal bonlc gcmerkt IHcrstrc\l",.held !",ven, een Mapoch en Se bede 1)K UKF.R RIVF:WRIGHT. de Londeosche telelfraJist, Ills Hlorzltter, en den hetr

J \\

L ll,fm!lH werl

Imkl

roor .tomp rCl(tenlUr wll1kllhaak ~nllil .. bijv. zOlldeu manschappen Uill trouw aan do than" !Ian

blt

hoofd van het tiepartement ID deze

I

^{urzocht bPt} Secrtltan_mbt op ZIch te lI~nH n _

U ..., Kol lOle. :rill VnJd&jZ' nft.mlddJ\a eene eerste voor- 'erscheldelle vemoderlllj!'en werdtn In l'en Ml lfII

achttrcn ~II

P

van' urtll l II ecD

zwarte

8met boel eD Zlldt) vl'cbltm "u bt!hoevc n WI) cene leZllljl bouden 10de Openhllm ~kenJ alhIsr, wnar- I Artlkel~n gemRRkt. en de "erl-radennj!' beal"vt 'P!l-

witte kW:I,t.

!ill

,eT\(If rp< I t Wit eo een wHk Hlderc bll)(ltlegglng van bet valschc der

be-

t.<Ie het pubhek londer kaartje!! toe"anlf ZAl hebben I pnn!!,. de heemu IJR.Olel de \\&al en J

W, L

lIuf- Itreep ~cbtcr het rf' :ttrblad gcmn ...t. linkeroor werIll';, dan beroepen ~ IJ ons op de onrlcrvlO- ZI- xc de Uouverneur

zal

biJ dIe ~Iegenheld "oonlt-

I

^{weyr voor}

te

dragen

ab

DII~kteureD der \laI\tJoch~PI'II

lehe

"-'gtaoor ~tomp ClI t~n halve mnan vnll ding der kolollil zelve De oorlol,"sgeruchton ter zIJn voor het dlstnkt Stellenbosch Du heeren

l'

I~ swalI,

~n a'lll de .;rl)uzeu namen eeu AAnvaog. lang voor- KUlllF:RI F \ -Belemmenng v$ -\nnexatle In hel I 8r, en J \"

L

Hofmeyr wprdpn af~eVl\llldll!d I\Is

JUlllj liJ - Robert

Il \\

lcom b, MatJesrll'ler ,lat dt 1rallsvualsche oorlog was begoDllell. eli

IT

nae of \._rnblv

baart

bIer groot mLSnotljZ'en eene deputl\tle om Maanda,r op de PllArleche \ er"",- Canl{o dIStrikt Uu IL8l!u<lrll -, ell mnlskleurlgt: ZIJ nalllvn

af,

Illultegellstaalldc hO(lgg~kll urde ('elUlu"tJPilllven kuno-en onmll!!,ehjk voot

't

mIdden dennlZ' te,!en" "rdljl te EIJn en I\IdMr de v~rnndcrln- }lude'l:t l, I(cen ml rkl n ":' bruud op re,!u ...lIJde Ucrlgl~n omtl~lJt

1

ransvalll!lcbe uednlagen "an Juli) gereed &IJn Iuhcbung'lD, volgel;l8 welke Ileu door du :-iwllen"JI!lIche \ ergadermg {-"")1JAAktID .I1U nJ'k eu l'tIl r odbol t, O~ gemerkt Imklr oVer het r-aobche buo werden v rspreld dOOI Southey hhlkbaar haodelt, door p"T80nell geleverd de Akte 1'ao (J\er.enkomet \oor te dragen. ilO IJek, nd

ht<'" met II\Dd-khek \erbllndeD Jamel! ~llIrra,., inlZ'l"D1ellr,

I

te mak ..n dClor wie ~telll"nbo!ICh vprte ....enwo' r,ll!!'I

oor haJn~ma lt! , In \

"r,

^lien "eht ur \ all nc rim d. Eli!;' Isch~

pers

Zllfs eeu Sprtgg moest aktIe he"'lDoen teQ'eu -\.tkms, voor wter £2fiIJIJ 08- wen'lCht te \I"rd, 0 In de I)jrektl~ der \IMl8ChnpPlJ

Ju nlJ Jil -\.1x

'r.

^{III I} HnltHskraal af Jee

r.

^{rkel'lien. Jat de oorlog' kgcn SeeucOt UI Oil Ier vr}

'd"

⁰

I _(

vrrupondnlt

hog \lu"Stlll1lal -u I loodLo.lI1tO

Os.

omtn!ot I,'c kaffers op onze grootelI

vod

mlUder attell- !\Ai!

la

d

DF:

O()~TF:n"tlllt ":0.001' II d)<)rgehakt. Zulk.

"!Jf Jaar Il I !lemlrkt 11Ilknour "lomp eli tiC \\cld('. (Lu dle lUS8chell FrankrIjk eli ()SDY.RWIJs-DeCommll8le,On ngs door d. ZUI - p-eechlf'dde 10 den loop der dlf'!18t Jo)r deu J3al'ustt;1l

achenr. re;U'loor 1\1III.;elli Lak \ all \ orell alsuok UUltschlaDJ III der tiJd, -\.fnwneche OnderWlJICl'II- VereelllglDg

daartoe

Ile- leerur. den \\ en..erw IIawllwn Zundag 8'r n I In

f _. kOlen, hedt 7..R.turd"lf eene verga4enDg gehouden en

I

d~ zaal der (Jdd Fellowa I!ehoudoo III) zei jp.

~n Iwarte -\.tnl. I.Ulsche Hul omtn lit VI) Juar Mnar gesteld

cens,

dnt de TI'RuBvaalscbe besloten, Olll bInnen kort het p~Ct.U8 UI&uIleven lal\t d" bel!te lIlIlmer om Mn d ..n oor)o'" tu.- oud, re~tl roor Sllttl \ an f\cht~n: n. IlIlkeroor drw lllagteloosheld ~o hot gevaar daarOlt voor8prul. "an h.t Dleuwe orgaan dat den ntAm ~en zalYaD

I

lIChen TurkIje en Hualaud een elude te ;n:\k. n,

.needJe8, kaJ~ plek op dell rug' teil lu voor ric Drltsche kololllen werkdiJ k zoo jj EducatIOnal Journal aD1 Llter~ Ilnt ,~clentlfid

I

^{zonde zIJn dat de beidt! nJken} del! ~llltl~n l n ti Il

groot wa!!, als de erlele raider ons wl! doeo ge. Record for South Afnka, dUI eell ujdac n t lZ'ewIJ CZMr Ol erzonden naar

de

Kaa.pecbt' \ lakte

om

daar looven-dan Hag-cn WIJ of Engeland zelf Dl"3t aan onderWiJe. letterkunde en wetf!D8Ch&ppen een tw('e~vecht ml't revolvers te houden want hot

iJ ". I ~\ f 1'1 .I..

^{m~all de hand hael?} Secocoeol's kracbt, (tlmRr.TRLlJK O!llDItRZOEK-Maanda!r werd door IjTl\nechp dIspuut \'I'M enkel te WIjten al\1!d. el rzurht

~J t ,-: 111 t .,....:'\' t t'l4111. "

^{'Imall IS du) te WI ten ~ Aan} UICO vrI cn den :\l&jlL'!tl'AAt ondenoek geboud~n omtrent de twee I dier I!ellroonde b(~Jfden JhJ meende 0 H, eja~ d

I._ I I I J t t J

be

hJkJ"s die verleden w, ek up bet ~tmnd I!',vonden T ,rv R"llennll Ll!jleland ID den, 'rI,' ZUil wIIIJ,,:ten

1 UH C ID gel'ic:rell en amluaUI le. waar e;;~u Zl)n Het !!,eneellkundlgtl rapport hIeld In, dat de londn het ~oor~eod881 VlD deD ';'l: Illl.Rr Ina"

IF Ipr;t lb werd gl prot~~tt.'en!. matlr dIe aan

I

^{dood vao een dIer Innderen h~t} jre"ulg

was

"an te t~ermen.

maar

werkel'lK ~I eht! {odat ,r K \ \. I'ST \fI ,,( II :'-i~

Il \

^I.

L

Jl :\IJ 1_.;- ",n Jc n werd

go.

Iq.; I, zoodr,\ de llnt8chc

"lag

natllurh Jke oorzakeo. ter" Ijl dIe van het andere TeIl' )'lI1lo.'e T

ry

edelliedeD wa til.

iI

t t

)\H d( \ itill WII8 glblschell 1'erhaaet,

&OO&l

nll.'t vl'roorzaakt wa8 dJOr kwetalng met... anders dan "echteo ;, ..dllht ZI)II 'Il Jl

I

^{Zil Lori Can alloll lOll I III deo} nanla.ngvaD vi\ndebl'rseneo IMll wlrk moeten p-eholpen wtJrden lie I m

"Dr,

A.;.il {~, ZlJlIE lei, c~lle d'P"clie Uit waann "lie ZUlll Afll I\IF:I~ILU1', CL''''''IIIIUI. (l lt'lJ 1-;-7- he.rl!Chl)Clt In

hll

b<Zltt{' Z 111vnn 'ent;, Jlclu'I\'

(hn 'Af,ka

wil

kall'cl,:,t,lklllIlKoluIIICII\\erUCnullg"IlOO_ IherlsvandenJstcn\lel tJt dep2dpn JU!IlJllleerlbrlllltli \Rnlilfrnliltw (Ird"ehnle Ill\llrht;etn

Ilch ':1' '7"

P'l

l

fJ'

II I, ~ Ollvl 1\fl.lr I, II)

h:

uIgJ t<.lt cen \ r cnu.c happdlJ

k

ouderuolld, teo ~ gewee8t dan zonnt>acblJn

-Il ..

scluulakeukoOr!JI

I'

{n , r hllalr m, n~ch kAn \ pro. men lilt nleuWl'hII I n

l'rlt'cL" Re

I

I

boo

I It k re"eert. bIer heel erlo.'-In de nabIjheId 18 l'en beer I en tl)dschrl(t ..n. WI\8 en IS !Il' manri m er

III

l\tcn:

venl~ II!!, r I. r har

1,

I" 7 .111

i

> "I "lU" eellt!r Cl IU r IIl!!en-po Ile voot " • I I j

I'

I 1\ • I I

U

U I.

Z ti

f

k

k

Aa

dltl 80mt.l)d8 met de vl\ll~nd, Xll'kto g'l'rlaagd I~ en van J r "I: 'all 'e .1111<'1~CIC 'lIer cn wru I

"enn" III 'e [ra -11.'11 I I! ,r we~1 t tut.:, lt £,1 "Cu UI A n a le vcr nJg~n ' neeu· bel d li d d d k'. d enkel dl! aandrnIl" \all het, ,Ik diP h"D! el lie

~ pt! I__J Ik" nu U\D e ( W)T t \Or e~ne 0 IA_)~, le verJe- "" •

81' IJwL

gl

1l(Jl:~ gl d "ur lt (p \\ a.t van' til s,n tlllJ{ ".J.n b aU tegt nover zwart -doze kert, dM de man bet.ollverd IS Hoe LS het toch mo- oorlop-!VerklannlZ' kUil alp' !'!iCO

&Ddere zlJll, ' te le.!!:t 1 I dt En 0111 tile ZIjde zuu \ \II nu voort.a.ul do leus ZIJII Uat 10kll.lUl lZ'ellJk dRt m. 0 aan zulk" fabel8 kan jlelooveD ~-WIJ DB WKIJRK ...,F ~ TY. CAI \1"'1I he!.lxn ondtr HIJ ook (ellS anll I ct" lOr I te 0 • n k"meu v, lbO" kt 'Hr I t lt lentlllS toe Uitgeworpen Maar 'IV 'De~ bl) het emde van Fland8kloot, Liwur de .beawaNJlde omstandlghedt'n pllUlt. I:,bal rn dl~r- hiJ ons een u1ttrek~tI (Jnr te n{ men Uit dC_\"'~le" ItrSlaau WIJ Frouue s zlospelll~g op 'I! beerelI Ierwaarde heer'" Ir le H.oux. leel'lUU' nn de kleur- nn

lajr

de lebuld IlII""n aan I"t \Ieder \lle liter Rnli,

I ". /, (

I I \\ II volloen

gaar(J~ "

uthey ~

sta

Ilkunde. te Vloden op pagllla

380

hnjlen. IS 1I1J I~ een brave man, med~deell!um AaD WIlle van

de

0P!l"~k( wen

h<

eien en an(l, re~ \al! de

aan bet v('rVA

k

"u IS lil t genoemde een dier ZIIl :,hort :,tu

li s

Ja was B t h de armeD en laat en vroejl herhergZllllm voor beken olllstreken, het meo ze np den lltlnderda..:

~4

~I.I

tr • e

II

OCII M BC

e

dell en onbekenden -M~d

dOl ryraao,

InMr de

.Wllre

r"~'"Cm blldden de J'"lAn " r

~n II~ de8 heNl n Bnr .;trS hf ID llolbnd liuu H;I ueur nl die II tiJd bt_OZI":met oe ' Repn., " ' be.ochadijld en de .. )lJc(,Il d" lfdllO met 110':

,,~d

'Dltl'llimdell elll~ll' zal bllll Iln, dnt de )lIClil bliek t~ lxbeervn lUet behulp van IDboorhn'!' 'ICI ~SWl1dLLUolC,-\eR.rl~I,ien "oehn'~h 18 de h~r wIlter ISleehtadne wedr.nn ..n hllddpn PI plllaL' te

1 L I

t I E E

I cl eurant e L en .• met ZIJ e ee tn-enootp \ Hn d ~ I

III hel llittreks, l: uClL ceuc truu,,~ 'jlla opperlooleu n waar Wa/! ngeanda i' J{ dal ~ ZII ",t.<n.'nl e' Ikul'l! IRll lalvInIII WIU,r".

t ,

elnaf.che, w""rkaaISlug- 7,111' van des _( x 1'1 e,' \ r elld~ch,Lp, \\ aar do I&OCCIISlultlllg der bl 'n. e !\lIdr oPlfredIS kl<e;';MItn ntMr I vers e'l wtprt" 1laT,t.. 'h' t Ilrl~ paArdpIl ti n!len nlPde pn Jlllns \ ISII;le' 'I If-

,. III eze !" wa I el er 19 overgep aa ! nor e I li" d Il 1 d

df'nlslaatst, r .. I"''''1 g'll III d'll (l1~~rlUld

k'll

z OII<\l"'1 lOL" rhngloopperhoofd teO'RD k dh I d ttb )IHI~e Itll,!st, ", ....uW'l\l' p\\llllllJr uir pv I! P

I

I

1 I

k ,,- \ rtr.. wer "m l lOr TIllm "r II!" IOgeze enen, IJ d~ 1118tnkt8JM UI'!!" waardIl £_'11 dl" med" hd

deel

Maar ell\Lr \\IJ .III rt Il\Olrillg'll III (<Ir tij III lil :-'l"lt Il

ps

tilli WRm' De zwarte slam R,l"" een ha.rtell}k woorfI vlln afllCbeld en 1'110 clank- I 11 I' bid d \ ( II haar":lllt.IIIRnl"t eli

0<1.,,11t

e'll pilar" Ildl,IIljkdour}o'"g'tlmd als oorlogvoer('lI. l'a&rh81d vu"r hetgeen hIJ 1'oor het dllltnktllerlAan ~_er. \:n ",r~:leer!~IJl~P\ Ild 'l,r ad Ir

I '"

I

till I k

I

1--1

k

hIk hik _11'

,,"'fn

ur ."ttt~r, ...WIJ "ell ,Ir e pnar"

kol W Illl! \\ ILl III, Ir .... I Iht IlC,; ol' • III • I I I(I lr • li. eli ~C:11lpruk I I mat Ic 111I- I... , toe,:.1!pJ'Il en,

waarvOt

r IJIDJl6 IJ" I\rteIJ

e

I,t)llw'~

(";lv"

Ilch 1$ 'tI'lk

De

d, rd, pr!

de

.omrnllodlrl.h II tt IIWI'cOlUlttrek g '"r 1.;1 IIleB'lhcI'l on'er.Julloli verlJ<'ol, ~B antwoordh~ftg"eJreven-}o,J'I.z"-Rre "IlI\Illt'81"'lIrs~'waarop!'ln I,kt~ k drlellle!lllll-

) I

J

I I bib r'l:t'o III het dl~trlkL "<Julien lJe JaIldI8'lel.- all Jp I ' I "

!!Cl

wd

Illd, I (U\\S • \CII I I'oor l,eli 'rouweli ul (Ia.e 'ocrell te t PCII. lUL,lr eli In sta,Lt I

"I

I IIlE'rs Uit rnL~t mr

'ut

^{l811 Z lan d r HWt" n}

7 I I I d IJ u kid (1Ifllnt~rl\ler zIJuln~etllacltlarenZ)OlO j!ewt'e~t 11. b d _~

lezer V["Ili jp~, I t, II ~n nail. e au en Sll 0 Zuo ~r IVcbvlr rilt.: lUng en Zwart~1I I d l!.Bt k halE all den ren -'-'" re;en. dIll ret-d. IJ "II t'H"'lell r.n

I I I I r. "t ....edaan doOi k (Her LI) te st lali :--tcuc 'C:[lIII lI~"~o'leu \\ er a~LzIn. e !lil {' 11'1 ~deo et Iletv Wil! r IS e b.."'oIlDen Wili'. werd 1111sterk ..r en het verder werk

IIJde \Var! Il1('.)' lt 011 l' ... r'V"_' • UI 19. op een overT <Je IgflI OOI!8 • Id] 'f did

onr.en ('0rrespou j('lt (IIU \V1J zelvell ref'ds wt Ilil ~Illi': g.1 )ufd

lIlt

Wall ;{roodhougcr toen U tIlest< enl p Mn n; 'Hr om e

.J

I I 1

I Cid

bo b

lu' :'-iIKt WK I~'()I \E!tIT!El< --Johannes :\rnoldll~ J (led\! JD"en lIandlCAI) ~eell pnJ" "nn

£1:2

lOs. Jl _

elO"e.f' \Il C bt:" t":llls.:' 1I~ <,II lil J( rt flll,nn Oll. (I() U eron Clle 1 L

LI cl

fd I

"--tI I> h

Id

.. I h \ 1'\1t''''', Yall e a ee log crTIII.. -V'lDet. IC U en. IO'Jpeu dal r ,le tw"" wloners en _'tJIr or \" .. r VIIU

\\ lj lO

ilI,

n ,cl. t" I' ~ maa' pt. g-root" rzu " Icl lr I IJ UI ,.,liII" ce Ill! kaffcrmll,1 doodg~- 1:)liJ lO!! tek rt. 1:'):l 4s

-M _

\dnan Bali. Jr, 1'1\0

I \

^Call~hau. dIe (htmlll\l d"

lJMl!

bleek te ZIJ11 1-1 t menttlllgul.tl'\Rlldl g"e\!tldd:v!I:{ \lIlIXlllt 'Cl t li 1111 'cl!r,d :::OIr II Dlrkly de~u.all ,I" ILfIIPl!n!-' Tulha!-,h !lChulden,£:1Hllislld,t"-II'I'h"olJ Wen \Voer wo te re!leuéll,tlntJe '}llid rler Jt'pubbek dU<lr J~ Bntscll~ Il...,.,enllj.( III ....11\11<1.ecn~ elleolln~u remollstrantle &all de k lrt £:100 2s 1d -:\bmhnm 1P-lllltIWt le Roex "1111 f'Ltn \ ItrtjrJ\&1l konhebben

oogen'chon IV ncme'l })·t:l" - InH t

IJ<

~tflat III l'rutorlll.allsche 1"'g'1 nng Maar sneden

se-

Lan!l"ehoo![te, afd ....hng Cal~don scbulden, £:itl 1l! Ill!: \\ K'T (,RIKW AI A~ !Iq'ny.

h \\

F.- Illl- Het SlrT ....h.pq)n"'\J." lil: llit d, ml,.it,I()(I~ cucocll"hmmtlCII .UII IrIUW levend dc btr- Gd. tellurt, £10 I"~ r>d n~rt J,bannt!8 Cloet.e lS<'bl1ntdatdtlJlllrtll\aa'\~tUnkwllland.dlebt>k~od

he,.)

drr Hcpllbl"" • li • r I" \l11.,!rPlizclllt ,tellIlIt

eli

ple.gJ'll ZIJ dergelijke gruwelstuk \an do aldeeh1: (,rnaH·H,loet, boer ecbulden, IS

aU.d~ '''''''lW',

lllet"lleeoDletlllll,nOlllell18met

Br

Ist

he k

I II! I I I, ,I. \II I r

I

re'!,' nJ l:"e kcIlHilcr. dat werd bt.'Jt'k t

rod

den man tcl Ul r£:l, I.!:?, t ..k ,rt.,

2O;l

ll'ie -Petrus Juhl\nneA Truter,

I

^de \ ourgt-8telde allne:lRl.le Mn de haapk lOUltl, DlilRr.

\\' dil

I kif I I)" I u kP. lO •vlln de a(deahng 'Ilalmp~bUlv ...schulden,

£_"~,,

^{zoo als de} J",/P"""dntt althilll' be\! eert, Mnhechtlnll

vaar llhltl.\Illrilp IJal,t\\Otr eli mlt., ,,-t'"J

e

I lJ ( Vnell!8C aprwhJ e

1"-

'u k

£J""{)- (' •

Jh \\ hl I

r-

."'.JU

te ort. .;v "" - ;>n8I&n, 0 an a,

z

,ekt lIlet tie Tlaus\aal. mdit'll de pr )nIlCIP Ilam

lJ

Ik .ol~nde OpmlTkl\l;(,\I - alIJf.1l~1UItIlIg IVvrd geopen baard Joor de

boe

VIU! de PRAl'I, wll ...,nmaker. IIChulden. 1:',;]2 :3e •te. mtt Il\nj!'er op Zich zelve bhp-rn mllJr ne A"l"l

'Vlj olltk('nlllll li. m"gt.lo ~bell I)., l'rall~- nu op alle Dlo_,'ellJku WIJZU verdacbt te maken 1.lIrt, tUi 11'8 Hd -Ryno JohllDDe~ KelJter. VRn

I

^{hMlt dIt aan Ills eeu bewIJ~} Ol\t er wemll!' aall t"

vll.'\I,,,hlll lam"I, IV. \lIlt :-iccOcol'lll.lxrj.: 'Il I,n vue!

dIl

Ir~ te tettlIl En tOCII gemeend (ne8, wlLj!eUWl\ker, 8Chllldeo, £lJC5i@ Gd, tekort, tWIjfelen valt ofdebeer~ uth., \trt.€llell~oorJlj.:t

I k

IL' ), l ,

storrneliJ. rl'll! I I manr e'l'( !lmln ';'~ u t< Id \\ln', dat l.oodlllllge prak tij ken de H.opubllCk "_~"-.8

I

hIer de belanl'en der I..ellfue lie redenl n"aarow dae

ID de r ti I II l!

'r

.11I11,('hen

.I

^Il b rg \ II I I 1><'1Ildu umstalldlghe lell haddoo gtbragt. :\hl'DF:IIJK'( HY. HIDSTII"D

-ne

^fildstond, np II/Iaat.te m.t (le "00rml\bll" Z \ H...pubbeh wen-cl,t ],Ill.

lu sh

t, r,(DI,1l

ZJ

trokkel, "cl \IJ r het ".IJ-llllt :-iCCUCOCIlI. die deu oorlog had be. MAADda.r a,md lO df'Oroote I\Hk fI",bot:den,werd. ,erf'eDl)ld te worden ZIJn "I~'t'n~ ti, Illd'/ll'Tldr'd m., re" ", I, ~ I" r., ,Illkt~ II aanval hU1~wllnrt~ I.;n'lI' Il 1,1~t lLlcwa) () die gezeg I weru met beter hlJ..:e" oond, dl\n Ik 1011kl\n hennneren, sedert de:&e vl)oreerst omoat d~ Tran.nwI v;r., hel<lpr d·-I. de \ l'l·taat,(

he

I." rl II d"den me' rInaill ba

baa scb

I

kl I I

vele Jaren Iletlen Le hebben lIet \VI\~WIl en Il!lderell !loed ha\tn~ bezit. dO(jr ",like \\ "t (,nkwalaod

~ 'l'll! rl• ~. VII lUOIr,

g

Li' IkngJeu I) maabrl tC tot "PtI j.'t n '('lo.'l'n IT! nlt t alleen OOIe drw let N1r. n \rJ van IIlkume Otle rt'gten, !' ederen Z u .. unnPIl

hel

Ll

If I, ~ ~

ti I ~

I I

fill "I I ( ID\I r '

n '" • e ,J('''

^{II li}

e ...._

pow

e '" pu

Ic

k' d I

II I

• maar z)ovd .. ktrkeraadeledrn t, jl'enw I ,rdl' te ZIeD IIDp<lrteren an, (lnH at Il l1 !"oSt;lf me n~c"ar Il et huo jaren III gln b'lill iJg-lf'll ml dlO nog slechts "rll'I~(l dR,;' 11 te voren aRli.;e

I

^{Pil Ik} WIl hOp<'n ,lAt. dp!,'enen dw 10 de ul~brel,11Il1l1

J

lIrop1l lfI de lrall."1IR1 km t ten d rde Il! nt I

M"lt.ht t kertt t.r,,~e z_ g,lu,tub.t lJ<,d'llliil

h

,e Il!boorhll,.:en-polltlek lnbnar 'an C'hnstl18 KonlDl!rlJk lxolanjl' 8tellen en er(m lranenLnl!'tln lI"e\estljld lllOd I" mBt eAn h"berftrd

", ( c II I I a ltl! stnj I ~,LI Jl UlIll tal lt! IlIL-'U BrilalHlIes wellscbeo. te bldd"n. dit genl)",,~D vlln nu voortaan ma.a.ndeh)k~ (J 'U\ernement VASt. ID8telllDlleo en reed8 ID ontwl.k-

UH\I I li '. IWil':I'll t lit eteI I I'I:t I, I md blll rtI!o)llg' \ an kracht eli geweld .maken zullen Het IReen lteken h'n "ucdr. "'\llUl ~r kdlng' Illude hulpbrllunbon v~rdcr, mdl\t de telt

VItII' ol' \ "Jl

H

lu,l I.; LItlI<' \ ,rltr 1I~,sl"t door utn BrItschen wolf elle het buJ.tonden lfIlrIJk blJ;,'t'wuoud worden 111'11'110 ~ "rBl\fb(tland'1IldeTrans'J\&IlldlftHt< 'rtrJlnlln,r

hJ.{ "If'

^{!htt 1.;''ch •}ti.Ic, wel II! waal lilt! Hl publd.;r'lll'lclil j{ood~IlPJo zoo

k(

rt gclerlen hopen. dat d,. lpwekklDg RnU d, zustprs, "m deel te met Ln;eland zal brpn:flo t,Il \l1f I~ Id

"'j

^I

JOlld,rdatdt ~I'ltl lt! ~,II.,!lhl.k kl\am t, OOK Illtl h tkuzlIl"ell had bclad'li Is

hd

n"m~oMnhetlZ'~z~lsch4p.d"tvO()rdeZendlll,~~rkt, 0llUd(atdedTrull'krn.nleenelrJ~ll.h<pr I,ell~_ b

k

III lidl:

k

L

I

Olet te -rerll~,f. UIl '.,daAn Z11!! m!lar dat men In dp I~(>t en eZI\ pn van \'I'etlCe\llIil en rezt""n 6l11n •

lijdeli Il ••ar I'll _l brl I" l ,ll\a li 'nAr nH t II 'Il I, r I lt nl" 1)111 die df' schoQne woord( n t.o, komst 'l'erIlomen ~I dat het ;"erk" zeIschAp d, r EIl;t 18Che taal lt'scilleden ' en plOd,

lJ

Ik umdat haar de kra('htl.:stl

!'

llblrlllj.(Cli vali nlillt.;urt mn!,1 \ III

tt

geland s Mllil"ter m('t Welllcvallen had mill-tens ,IeruIl nf V<'.'rtll\ I)Venlle ZII.te~ geT!g-eld pr IHllrt'llr:1 nel'1lal tUU \Id kll'PP r lIlau I' dao

gel

IJk d, !o[:lIlSCI.c: "l 'tli,Jer I' let rt lil ZI lf.. I. n Ilt \"~011. ell UlO hoop hRdden gekocsterd. bl)lCeWoond wordt -Door un Lidmaat "'!1r-cm1kn.

JI\Ct.IOs

lil de KuluOle

op

het oOl:('nbhk bc\I£ZCIlwordt d~or de enorme Rt

d"

stuatknndc \an "edclblJdach tocolI.dcrt;n

I Ee

b k d I ill \!KFIllJK \tH""Hll~, \A"II~I'T1lln -!lilt

I

I

RA~8CHlIOIUI: - DIJeeo omst lan aan

ea -

ol Ilk

I

It.nJdkratbtCl "tikt lilt bnllkrod" 1JCl Dill ZIU lUien tot nil 1"g'I'!Uefl en vergett'o VIII hlllders

in

de \\'IJnbouwef'8'I'cl'eeo ng I;IPte- yfl Ippueltle Uir' MD t wrr g{"\eC"ltl-(m 1t temlJl door Illg-. I

.I

be!!unstlll'de

1

urklJ' U je g-nc:vell, en tot een,-, vrlJ"llhge ver~l\I reil lZ'ehnaden (\'lkolll8t t.&lnJk

no,r

^om

Akte

~en~oord1j,'e mlUletene te dOt I valllln I- ~ ~D .'_

1 U h II I 11 I I I kJ1d d helln me<>r en de Ar!f!4oI Terneemt datZI) llit t hare

:ma.a.nden an" ID 'UI Il (n IIU no,"" "II,.: Jil Ir (t) nt't: le \ ag t~I:\1I8 met walgilig te o'~me,,'t'D en an I Mt voor toekJlIlstlil dlrek- I 'I kJ ( I kH d d al L

bOOL!t

III ,~, ..'

I I)o:threil I Lt .Ic

1

ranb Zj' \ eli uIj eli blul" II OVl r ltn line cells argl teursch&n ~uorteetellen ( {)rr~pondent gt!dacht MU p Rnlleo r( I' • Mr IS re Il .:nld lIP II"tZ Il, t

- T I I h mf'DWe llllDistew zIJn 7.l.mcn;e.", a ~ v :: :_ e

vaal (ndl rn I ,lr I m( t ...COcoell1 I( Jl( nl1111flU VOtIi I\lto08 ge'llltllgde ligt 'l' rapp< rt In te eIeren 'IC niet IDstaat olT!da.t m~n heer ;:-'outhe\ Kol mmle "ecrel&rIS de heer

J

'teraoll

I ! t \1 I I 1 ⁰ re~l..In ( ommltt"fH,lpo ..raaI Illn!!,ter finale alh,mrl ..-' •

onclen." le l.. nll"'HI'::el~:1 OO\I~III Iln:\l\n \tl\an(hereenk(lmqt.voordRt{',..,.t~ Ih"/lIlrIrr \d\( I l'~kllrllrl,nrnRI dell~r

Slecb ts duur I r, n \ I I, zIn,! er dl. r W~

t

out werd ):eTonden m ..t \r "'}n;):"

l

JtIlllil', ..'UI< ; al

h

ruIft len) nl

'!' n1r.tr

kon de III Illid Ittl 'C~lJ I{''':'rlug" lil u,ll,.;e III \\J)~HOl\\r,lhVI-,Rl-.r,~J(;rxa tkl 1 H)- "H 4- 51 (lI) Il I \\elkn I ber I "DIemil rf I Jil r

I I I II I I I I diJ 1 I, II , • ,..." --. ,', I~ BIlT!

r

wpr (I "'0 r (I- lik I rI" I IRcd h I'

bnk \ Ill< t rJ' Irl,e 'I • ,wn lit, gIf I rf; I l nl': ,I. Il '-'II "or t K' lOU ~II • oor le h 'r J JIlbert voo!",:•• !~III\I. klln.l! laat I mr h, t ,li en

~In,

f ,

h I

at II()~ lIitt I,1I't \ ugI tut 1lo.llIllI!! rl! nlllI I I III !

li'

II^{lOll (IS}I d^,Zer v~recol!o;IIIK sch1fT t I•Ir"ht"ur'C hap en IeIJlleer, I

11

RlitIlall al. <ert"..'cn- ""ril. ht. n~ "lilen "ord,'r dat Iwt meilWI nIlDI"< rI III

LIbel II rd d k L. b.t be,!lll 'an JlIl) 011 het hll"'lll zJ h 'l! D,.n J '

dd

crellornell I et II UIWlIl(t!" ollen graau 'ran anlo{Stc 1Ili{ \voo I;:er op re"MOt "mende a",'t'meene "pr..'8denn;: 1 r

I' bbl L' d \\ d ( d I IIIlUIdde • de parl"m~ntA re 'lVerk~aa ,li'd n. r drIe

\ (IfrU< "r I ur.' dl'n ~RfIIClwll

k

ngble. k ,. "' l kt te l

b

en ID le wlJndl-trIkten

re

t .. nfUljl!'ta - t' er zeer raai In 6 &atste dagen

'" I I kl i I d

rd

k ~eHeouflenemaalllcrp""l!, ·tzurle,l" rdlD Illd I

~~~-~lll" n LL't 0III I" mil I. r ~e luchL

tt \\

ti Il",ton }o ril schboek Pl\ad en Stellenbo"ch - ..IUIt.-t ~n

ge

eurt dil Je -re r n en l!l de "

;:'I, ~~'~..'" "...

r

hJ k h \\ I

I

k nieUWen bestulUSjcdeo tl)d t.e~eVell UIilt Or!nieT I

·IJn 1a.11 I" .aIl \1 stil-ii

"ns

[lCll laatl<t, "lrtl'li

<.rood

lltCZl>cute vtlorilloplgo ver<rnden[l. I'8nsc loa l'e erlfler 8Al!ClIJnl) bl)on!-,pluk \\ dt lt k'- d 11 d

lL '

• ,., "'- Inl" rallen pn

IIlIo.' ..

drev8ll door ,ieD ~tro m P&IIr ,r le wer uervat. an ZlI '11 e cd&1lTi r~,

Ylt'l de 'rtj,,~t.8Ch, kODlmalillL)fj, zelfd van K<"1l gebuud!,11 nlll de Cl Ill( pt acte van

On

reeD d '.:en lat_ hllna tip len Rl.tand W&8 vau een half np~" ('0 Koloniale ....eer' tart~ res!" ktivellif I I du,Z('ld m,.11 ~tf>rk lnN:rmlll,u 111 het (1pt'llkllll'tteO\Ur~l~(1i Up III die \elgR,ltrIng(Q lllrte\odver ID d. nvltr !'e\"ndeo-(orrMp<m_ hunnefinalltlileenwrd,diVln.."'plftnlln'I)OI leudl!!

"cid Ja 1llt. Lut III !tUIl e II~lr- alii

"'lt"

^l'jt! t<lIIIJko veranUerIllgeD III Je

Acte

aBO dr7l1 kmlln

Il,

ZlttlDIó l I

dan

.1,1' II III t.n It Ulll

Ot)('nl

ti

Ulrlll tI "l I kc'li nHt II Il ).;a1-.he I.!!. r I Jl

ha'

"cgt Vl Il ....V[QDlig-e dil r verandrrlDL'V n Slr ..,

k.

Stptl'mber tpnll J I, Il U\\ I I, I' •II I,

"If 0 \r:\\ItER 1tF.~ ~KTn \(l( II I \STKR -In hpt

II

f maatregelen VIUI h,L I!tll"e '11I1'!~'1 aann 'l'llIt

DIIJlIUer \\, ..nU.1Il

d

LW.!l" .all lt ~ \Ijt CII 7.Jil \ lil !;re ,t

Lt

III'; en dH I(n te woruell AA I ,.. or

dil

Un!!reh)ke dl~lnkl.(>n IS verleden 1I"Pek II&n- Tr ..edt het nu lxetaanrlp

'hnt!'!.>

n nf Jle<'lIp kWCfll t"lltIK"-,rl pi lpltU lalll [bellom'l a"d('lo .t.:htcr bCblJllen uevl"llchttc l:.ekgedaan nD.ll'ene&ktlewejten.hbel-UBnenen die voorde \er.klezlUlZ \aDdlLi'l\rltlilcDLII:;ot"n

~hll 'I

H"t I I I _'III_I .,lllll Illorbct I Jil \a Illl'II't,o; t rl\ll onrlnvf'll vre~s Cah!)l,. dcl Y,rl",.,." l'oII'--dleI.(>Omhalll~tRd Z)lI HweQtle WIlS, OIl.llWde

I'r

eml,r' I: 1I"Ln~'ltlltl

labd \lll

Ir wa;u I lilt... II ~

pan

(I ~ IL II I Il il, ~at1 Ihrcku-urcn \I~rJ l'",rko~'1, &0 Terwl)Un Ilaar hpt lwndlfaan.le Hof nPeI g ..hrulk eene oDtbmdlbll dpr \\, t.?fnnty kunne I amht.f'llflt'lll (I, ti "I l Hl).;lliig .f., I"'prll.,n \\,IIII.;t')1I nOllllll('l:rde t"L't lipt IIh.l, WRAr"hlr deeL'eh rs'erhl\Jll.oeken

"CL'

pa., en wurdt die I f'V't.1J.t) lan lIIl' nn "I, tI II l I Lw • ')' I t \ el \\. ,k., IllIIIIr

z 1-

rUll_cl I ot!k ('lll I'u.~rl t Wt', (0 Stelle Il bosch ,.~rvllt In pen Ilrtd;;,,1 ,tprllbllc('('rd In de .\'" fhpr1. 8c hlJolltk III \~ll8tU8 of ... I I h.r1I 11\\

aL

'en.

werdt'l! 'f'<'(dl~ t l hUI

P

I,:t ";l brai't (lp ue zam.1l met 80111t r"ct \\ est t"ll-,Illcn te l'"" on$!'P'l'eer e.'n lAJlr ge eden, en dllt J a Inilleld. I, rklezln ....en plaats hl

hWn en

l,et Pari-m III I I Gou,j,eld~n trncllll< n lt

l-

I """sche .It I". r.< w,,) zanl( II ze" n, zoodat er voor Kaapstad slechts dat de el8Chera WILI',n jleRrreQt.cerd en lDlo.'ekerkerd

I

^{Xovllmlwr lf D_mber weer blleeoh lIJ n te!TIII}

"'eJr' ns het pI"lo.'en "an Inbraak In de:'-i tT l\ ..rk te

I

In ie pllhht

kP

dleost Z II"W'r' n. rZI

1.

r

eo

ti

bet

genlg\ ~ ""ttr~ta&ll doch ou .. lj mJt'lIkll f ^P lInrbllJ\l11 t lWIJI de Acte bepaalt. elat ('r Dordrocbt PO het bedIIJven VRO "8Dda.den aldaar h,lf )l\8r tegen \de 1.-lfI/lllll scba,J LI 'J",,,,

tNldra

ouuerVlDllt:n. (aL de IJDl ler Hegt:MOl; I' r III Ill' -tad tulIt" mL>cteo woooachtg ZIJn "f lie nrwetrdel'l de h{"8ren C&ldecIJtt, Sailer en Knel,

I

dllárente\ren 18-ran • rded dat als Let tell:1IllWC¥

rd4-' Jan~

;,renoeg w&!' (JIll Illl! te bt:rllkcn hal

dd

dnJveu \\ IJ \ reezco dat de bultell veTI l('hten het Rof om vennJzID~ naar llordreeht of

I

^{MInutene wUjrt aftreden,} de; Ill': ,Ier Parlemenwr"

Op

het lIogellbltk. lll\t :',r I :::oh,palDo!) lljne dlstrtktell tWlle hUllller oomln~ zullen moe- \h ...

aI

De heer Brown. VO<lrel8C'her, lxost.reed het werhaamhed"D slecJ.Is '>or !'ll!

cl&,

of twpe I<li

proclarnat 0 u,tvaardlgtl(' ~erd de R',;,erlll!; tolO Iten varen IIRIlloek dat d,~)r den heer Stockenl!trl'lIl "oar de moeten ilt'!)('!JCTst" rdeD 'l'l'nnt-:r.e!lt (l!~7.llJl:.t"COu

...io?bledH:rd \ all hd l"<Ilt nlt.elutle der repnbbl k ~adRt bo'l'f'l!lstaande ~('hreV!'n WRS vem ... I "pr ....", rd~rs 1D,,~lhend "erd 'laar het Hof. de arltU-1 ram---de permaneot .. boofden der ver-clld!endt

G ,_

.--- .., LI!

Ih

I

m.oten geh l(lrd behbende, ~t)nd het I\&OIO\ kt e nartpm~ntcD ZllU ZVl' ."ll.~meu .'p de L., d'

·-t

het nil lert'

r

^{r "U'} ra-" etDl" ~rl TillIfl' m, II W I I! " li ,n la I lt ( "nt ~r!'l va I t" ce

I

^{I > k' d h}

r

^{r- ... v •}

ou

I

Waa" p (e Au<u I\.l -r r eD ..,SC ~r lordrt>cht k)_ J, ll'lUlbel! dat t'€n UI' uw IDII I-te nr • ru- Zd

d,

r

aote

naar dell lI:>"h dl~ t'jtlS duor

ol" \

I.. s der ZeVeli uOLIr lell gt:llomlneerden hebbeo I)" I.; te te I ,. '--'d 1 d -li d

I __• .L!li

)II n WuT! AU UlO... 'vvr e ve OI~enC vuu ... e'"&aDJe url ne liJD awht 'JU 1.uOlI<!"'"LU' III _

nad

gcpuseeld Ile adA) wa:; op dlllerent.e afgeLlell , partIj IU de akue lOin deo

$"

NIeuwe Bloemen BaatJesgoed Hemden Kousen

en LUItres,

IN

'T GROOT E~

KLIiIN

I{ I r rr _E R,

St Georgestr-aat. No 15 Kaapstad.

C.

SCHlJTYEI{K()OPINGEN

-=

^{!Il1£5! £ • sc Ja 5}

O~ O:o.ZIL"i"AAKSKl(K.lillF.~ Tranenalscben l'rok_UJ'oGeneraa! den heer

L Ford,

hehben WIJ de

"oljrnllle biJzonderhed,'n vernomen I Il) J.Im 1"-tt.

in Engoel&nd ,:eboJ'l'n, kwam D'lj!

ZP"-

^{Jon$!' In de}

Kftapkolonle en I!~nl) t zr me pl( id in; III h t Z 0\.

Collejl'e UiJ studeerde III de I' :l, II IIIer \<1\ haat Brand tthsus Presid ..nt van dtII \ "I -taat " .en

~vok.aat \\&term~l)er en \J, Kutt Il

lt

~u I,UllJl\- aan en wounde telens de vo rl 711..'clI>lJ van deu

!leer Porter In 1"'4;1,passcer.Ie III d. hoozat vau negen gtl8laagde kandidaten bil hel UlWlell Hlde

rellten en werd ze. r gecJlnphme '(erd dir den

heer Porter en WIjlen j{, ~ ," \\ nterrn 'I' r In Decem b<>r 1 '{lO werd hIJ t '~I lat I tl II altlsl '0n In het II)Jj! Gerertshof der

h.

l.&pk I mr waar hlJ I1Jne praktIjk doonette rot J uil} I~';- t<,,,u hem door

al'

inzezetenen VAn~lch01 Ilj \-rz

-cht

w,r

I

nm ZIch

daar

tevestll' n Ill) \ II,. laan

dat

ver- zoek «n lire"p- de aanstcl liug vnn ou.I ..r Halju w \)-

RIchmond en 'IInrnl\-l11r: II I~·I I stl:dl III)

zich

p

de Diaruar.t veld-n en W!L.' 1 rst pr' U

r=ur die J,"tladmllteld werd na de

'e-L1_'Il""

^{van het}

Iln ':e

Hol

aldaar Hij

pr.tktl~etr,I(' 1cl , el SIC Ce! III dat II

f,

totdat hIJ h.li Mn- rt"am elf - venzen enid .. betn 1,I,lu,: \ erkr • waarm WIJ "till veel succes t Jewenschen - J\JlÁut,,"

BW,UIlK R~ ECHlSLlIf nux ,-lId volzeude lr-zen WIJIn de

Londenscho

E/IIl'ln VRn llondrrda,:. J-

lI,1

-'})lDpdr\7kwlLlll\) rbvt H of vau Echtsch

1_

dingen de «nverdedizd» zaak \ 'or van J"hnSJIl vs

J.

hnson

lJ.

heer Senrle verscheen voor erse neresse ZII ell <le Hrweer.Ier dil rieS!l) I.. et' I w 11\\lJ