Zuid-Afrikaan 1877-11

(1)

PI\G

~.trrs,

:l ,

()

~ ,

I ·n·le ',aar .:': r as:

be"

\, éL,S.~

" ;.:' U!(lryj

!

t r. trI '

'" w;

,\) w

^J'"

.ts e .:II·' .\11

vroclll,

r, I

"'8"'r

: I',tCIl \a'l

1:.\;,d~D rrl

, ii'

I •.•

/. .... -to'

!I!"

V,

M.zn.

.g ers.

r.

1 '177.

~upr

me

I'~.c i 1:.\\:-;

·.l

tl

'I {,.

/. a<

en.

....I

'r'!

-c ,

Il

I

r / n

- .nd . "

Co.

"

I' .

,-Ii

" m·

~en,

\' V·m ~:,

'hr:-'e:,:k'

. P, :

!l

er

d.

in om

l'aa.1.

n.e: IJlln""

\':-, r, ,t" 1~

, Op den

,: .. '" " ../t,

',' ,0111l:n

"

lE. -,-

W::

111:\1

a Ill,' tL'

t .1",

:aande

111:11"

.ndbouw ,

.' l'l.

.1: .~, lUl

I.'alr.

---

'.

','

li t

VER.EENlGD MET

flEEL ,17. \0

.frikaan

KAAPSTAD. WOENSDAh. 7 NOVE)fBER, T~i7.

,_

^--

_'

^- ^_^..^~'-"

_--- -

^"'_ .

DE VOLKSVRIEND.

S.lI (' TS ~o.I~~ nn:lR,

^I

ID deo Boedel van wijleo J. Ai. V AN DER BYL Die Genootskap' van Regte Afrikaners i PUBLlI-:K~ ~HKOOPING

1\ \~Tf.I~IJSTKH T, tB \I)S'f_\ n I) E Onderget-ekeude, als Executeur

~II

bovengemelden Boedel, zal lateu Ver- Groet al hulle Landgenot,·, I ZeerKostha.arVe.d.·.

DRUKKEN Brochures, Boeken. Oircu- . koopen te en wens hulle .oorspoed, : - ..

larres Rekeningen, Doop .. Lidmaten-, TE STELLE~DOSCH.

en Huwelijks Registers, Doodbriefjes Adres Kaartjes. Besigheid Kaartjes, enz.

-nz.. enz

'.~:j' IJ ,7,-r ..I Irl r'it/I"j Ir"r:l"1 Til' I ~ï'(),'tl ert

~J'f'T! lJrl"ljJ.:r prl <;:"'H it'll "ar:fi/'r '.J·~-l)r(J,l)t

FAIRFIELD, DISTRIGl' CALEDON,

Op Donderdag, 13 December 1877,

DE VOI"oENOE

Ve ~ r : -Afrikaan en \"elksvriend Stock,

liE VILLIERS. FAURE & Co. Afslagers. I

... ~' OpWoens~!~~}o~den dezer,

laten, llljders, Geassorteerd Vaatwerk, IIllisraad eli Itivel'se Al'tikelen.

({)L :··,""·f.lnl "pd,t h!al,~ III de Stad

!_'I 1 :', ,."

^lu.-e

P'J;'- di .•',ikten £:1

per ,,' ,.. , '_1 ... ,11 ..v-:r .

A~ll ,·lh'!J

int-

eken 'ar.

t' ,,-)i1·· ~,~,!l,ll !,-r \\t't,k ro-z ezonrh-n. 1 aar ,

" ,lrd

g:~- Zij die voor het Blad wensehen te I oadaukeu moeten drie maanden vooruit kenr::s geven van hun voornemen

---

40 I vtra Zwarr 'Ia~to .... ru I~ Po. Tr ..',u ..st·,,·

12 Iln. Hij, en 1"rl'''paardt'tl r, Ilpr('~t;rtt't'illr llerr ivs.

Op Maandag, 12 dezer,

^I

rJ ,\1 I·' \

I~

^1\1);' 'e

I^{'j ~}

h.L\IW

^I ^1\tl'-

r , -

~i ~

lt:•

f )s- _II t" 1 ..1r I. .•.• ~

!

1r.« :, ~ :: .

i'.

'll:!TI:\lt'

Boel'derijg ereedsehap,

li arren, enz.

Hallwis, ~ Jaar

o

ud

flHI"l'ls.. ..

i

lIo::~et~)

~L'll" Is (L'Il'Ii'eré'lI)

;>0 Mn' "

^l'. ^~~

,'II :3

^j";U

oud

~O Jo,,::,· !-l"!J,"sl'

^{I', ~} plin

oud

K

KM- ," R'II'''lIrdt:',,'

It EI.,·l

s

(.:tln'rd)

7·; l'rt'k{I~~t'll

so Koeijt'n

2 Nieuwe Tr ausportwug ens

2 Bokwagem

2 Kapkilr'rt>n

,lOpelI do.

I Sch o tsche Kar

I ~rllililllllchine (Samue lson ) 1'\ Plo!'gen.

ADH.I:\~

^VAN ^OER

BYL.

('>00 iOO 1500

PUBLIEKE VERKOOPINC

Distilleerderij, Watermolen en Leerlooijerij, GELEGEN TE STELLENBOSCH,

Behoorende tot den Boedel van wijlen den heer Francis Collisori.

z·\!

ll'ID .;

'. a;c j

I

^lO,

e

On, .; "

.1 ,."~.,, ." " v

-'l)E !lEEf< (;. L. :\IEIHI:\G I,evft

vali ,;, Il

()1"ler:.:etp,·kp,,<!p

ii.structi. olllvall:.!t'1I om

Il' ; \

I ..\ I' x I I 'l' :-'

1'. \

1I

i', ^t"v. ". _:t'r ,

tJ I ."tt,,·

Z,'

I

Ve

I Id I JOVell~tailll( I

t' we

Il

lj"

k 'ellf I

C lT~

H,;te

I •^\.1IH'lI.J'111

'~-uu le"e

[)

L.I'

I

V ('ll"J; 'I' '., .} .. (:, LI.

^,Wd,~:\)1 ^Ll'l t't'ld_:e i att(l t~

hip

PIl.

,;1 j'J""

".,:"c!J"""ku·I,r::li

j)

" ~ ('r

\:

k ()lIfllll~' . 7al l'r~inrH'n do"~ morgclis om !I uur, met

D'URBAN STATIE,

O D' I 1'"', b' Zed \\nrdt'n O[Jlre\'eild dr·g ~IidJags om I:? uur.

I~ , 11• ...,1)'1.:.. 0' f'IL,T, ~ " . O\'cm ·~I', '- Pit Ei,,~lJdulll " zal eerst in Drie Perceien en daarna gl'7amenlijk wurden 0pt::<,vFild :- lstr. Ve Distilleerderij met een Stuk Grond, heplallt met Wijllstokken eli Vruchtboolllen.

Pe :'tlachi"e i~ ill knmpkte orde ell d~ beslt', die iii de kulonle te vindelI is.

=!

^je. J)"

\1,,Jell

^(md

"ene Coltage RlJllt'X) kompleet, ook met een Stuk GruIId,

Jde. Ill' Culla)!e met een Stuk Grlllli!, beplallt met "ijllstokkell, alsuuk TuinL:rond, wd

I geschikt v~or eell partikulier Woonhuis.

II. IH'

l'I1-::-i'::;I';'

P.i '\ l. '\, \. j';';:;-:

DE VILLIERS. FAURE & Co. Afslagers,

VET VEE.

I)[ 'I ~Lt E1\ E \ '1': n 1\00 PI \ j.;

rF.

\' ,'{

2 Span, Uastaard Trtllo",su, grlt't'rd til

^JOII~~

Spou korijtn.

hlra ~rlla"'('ijt'D

ril

\aarun.

I 21'

t ~rug-

I

!

0 1'1,1-:\1: LD \'". isj S' ':r, ',~

^I~'lll

~ ., '1 I ,', i'

fr3\'J

COl: itl('.

(', I'~

\\'11'1'. Executeur Datief in d!'n BoeuI'l vall wijlrn Pllrt'lgurt

dril

heer

^Fi{ANCls

CULLI~):-I. Splilerwten

be~chreven ill de Cape Times

^I

lndigoblaauw

t

Duirr.blaAuw Colmiln's Stijfsel Taylor's Cac~u Taylor's Cichorei I Taylor's Jlosterd

K"iller's Suikergoecl , Z"itser>che :\1t"lk

DE LOSSE GOEDEREN,

I1EST.\ANIIF

1:-;:

~:2 Stukvale;1, :3 GisU.,uipcll

I','r'l'0lllp lller K"Ialellh,)ut,'n Kuil'

.) Kop, 1'... 11

Kelt,ls,

met

lOt·beI!O()leIJ

1"'''I",mp, kO!llplet'l

". 1

i

¹¹

i' r()d'l1l~c Il i I"', k om Tl I eet

~t Kop,'rt"ll V"lkranen (de ut'ste ~OOrl) I I\'l:<pomp Illet Tm:.:

I Tro' voor Led ijle Le"'Yl'TS

" H~v'~I~, ~~ Kopen'll H:~,dpompel1

K;:RI'sche Hr""d",wljnskl'tel, inhoud Zes Halfalllen

(j

13rar,dewl;n Pijpen, enz., enz.,

!'IlZ,

Bcnevt'lill celle parlil H GISH.AAD, ellz., vo:::!r eene komplete TIui~hol1(lil1g.

HET VASTE GOED

ER ZAL BONUS GEGEVEN WORDEN,

CHARLES S. COLLISUN,

J J HOFMEYR. Afslager. \'.l\.-Het bovellst~qnde Eigendom is Illreede volledi;.r

____ r:.rI

'.w:_--OI,=;;pwwm.... ell 7,uid A r,.ikaa n en J'olkslJriend,

Htll,ndmalliD" ilall t'amilie tn \ rit'odf'D.

ⁱ

1"1

l .•'f 'T1\, " ~~n~p: l· ..onver·

U\~(i'.; \"0r ,+~ «. rg!(' run·d

1\ I.' \\, lIl':" j., lit'

f :11:1 .;,;

lJ, ru' :

^L

• T.t. 'Vcrt)rt·~f'fl. Irl 1;[,'! \: '""tt' t nr t't'lle

ol1 IlA:) lO ,I .. , tIlii! .~ i,\'!,!"r;

Fcht-

;'1. i.H"r J.\(_,'I:(!'i l)t.TK! ....,

f'l'

I'!.!'.!! ill

dtI: (lt,' r::' [n \.1'. f~4 1.\1t"'1, I IU \all, Iti -; d"I.!l'fl.

~fl!":" L!.-

!i,

t'T Z \1. ^I

i:·

^1):.:04 ^,I.') ^Zt'l ^r ^ht'eft ^Ot_"

(j. .'

f ~ \;

^{I \ ':} ^I^IJ ^\ ^'rtri'" tI"'II .

Ik "

li .J , ..,I.,lp', I· \ :.

!1.1Jn "pre~telj d ,·k

t·· ~€"'Il_:' ~i.1 ,Il de '.t".- l:~::-t;"" "1.' Il dl \'"'rir'f,'!t'il,

d, I: • ...:_' JL.:t'f dl' Il,:l!. I,l I',ti: iJ ..J truuw b,l,i)· Il

.Itll!A\\.\

E. l'I.I'LEk

(~cD.

11.l8l!:\IR).

r'r,If':"":1 }{:\,·k. :~I)(It' 1-.J77.

KENNISGEVING,

\ \\ '.nIl ,.., vlir",I,.'ll ",<or" Jlil.rr~l' :leb,.

.1.

n:.·'" ,n!.

01,01 het

ti,

li..r

^{\t! ..}

L·

"'11

'Ii I)1l,tI~ Leh .. ;,..:i il'

,it

⁰ ^~^l'('lil~5: ^t"! tt-e· e:~I'~

".tl :"",:-"."

l'llL\RfTlI

F~\N'

1\\

:-,rSA~\l,

Ol ~I:''-Ir tif"fl ';l)q 1tI' II!:tw'rneli :n dt'II oliderdllUl v,., hl'.1 - il:L"n, [U ,!,n ';~l;lt'~"j)l ll"d~n '"all

"lee)," -" I".' n,

^I',;

r,]~ \\'irt· Ze'rt'~t": 'Il I',

J

L()"';~I.\\, I' \\

Z,'dr.

,\L ~1.J. [;\):",:.\~,

11 1'1' IIEI'FT nl-,~ III ~It~: nEI!.\.\l'P, I ·l"J

t t ncl"

np',!U

^p IiJ,j. Il

Vlij' 1 \ (~ _,t, ,al~ it' IO.rhlr;"tk nko(lr'~, 1:~1:)(.\.:'C

t

i,lt ,'~,l, li t'_\RL, Zi,lOf' \:1:, I 11 \\'l: E,rw

F.

t:!

I ~ '.: Il dr' i

a.1

r nIn \",,\ e':1 laar t'lI

Col. I I I:

^<)

STRUISVOGELS! STRUISVOGELS! !

PAS U~TVANGEN:

~.B.-Alle bri~wr,

ens.

moet gp:ig ",oes

al!:

Lokomotief, Paarisl' Drukkfry, Paarl. : Kostbare Erven.

I _

(J 0' I DE

^O"rl'.

b,'cr rl:' lel:kt'll'.'el

^J')II- ^.

.\!Ul.I"" ,

da

rLoe gelast

,:1"

,'OVr"tUl"IIM

<loo.

r d.rll

1

• \ r.icl! Oaal lIJ'

\'(,ll':"" ~

"r

WOOI1

'e \J"..:eHn' zu:I~'J

DIE.

AFRIKAANSE PATRIOT

'VER ]878.

DINGSDAGS EN VI~YDA(}S,

PRIJS £1.

Betaaltyd 1 Jannewari tot 1 Maart.

1_) lE 1',\T1110T hou sv n vorrn, ~hr h)'

^l.

o m ivec keer }'e-r

^{Iced ..}

uit. DingsdRgs '"

.' I"Jlwf' SI'

^'II

l'lJ;,,,I; bl.id, 2 sy~, m'>I'S

"er a

d v-r

^t

e ns ies ,

ell

,!ie

v

e rraarns

^t

e

ⁿ

u ws.

^t

Dit· By\:ld wort

so

~êr as die trein g~8t lJin!.(sdag~

lllorl-l't'~~ 111'.'[

,:i,'

rers t

r Ir .. i" ill

'II

p

a i.k ie ,." .l ie IIg~1l1e Il'estuur, ni» mrt Air pn.,. Ver ilil,·hPI "drs

v •

l,!~r '"

^(J'

,In

^"Il

wil' v-rder ':aarutll Vlaag- ga"l dit as Byvoeg,el sal'le ill ,:1,' '"

\'1')""',:,

III die Polarl

w

ort dl' rOIl·1 ':"S!J:ur illl die huise ver die itftekcIL,,,rs np ·Ii,· .1,,11" " 1,1,,· '.l !Illi:""l'lilM' ka"

mrr

an

rlie

agcl\( kt ;Iliis;.rt' waar hy hulle

SYi' moet

h. '1,'i.-O'lS

Sol: ':

s:,,:,I.;;:I,: !II",.k

Gin

~lalillda_:i

~!l J)

""!<JI (Lt,.:s aande

^l::e

'/<1",,1,

^"iIICS

"it di" Kaap te b)'

^nut ^'Il

t,'legralll.

Markpryse v an die Kaap, Paad eli Port E :/,L, tii.

X.H.·-Vi,' Int/dil la·cwau!l,,.r weel: ,{;rek mei di,·

l":" .t

u .":1" CI:;~ .ulrc» ,,.i/ "':', kan

dil

:;0

kry,

cu

"y

^"cf

"i, 0,', ,·",1,."

}Jo":I,,[,1 ,1','/

I" taal

c» VI/8 ..!,j"UaIL kcnn]. ')'

rf.

Dip. van VrJda,;; is dali h,'"lt<!lllaai

IIUW", ,,('( 'II

eli kei .. "od:~e a.l ve rt c nsi e , eli Dillgsdags al die sta""l.e UIlluwe "dl'erlensics m e

t

oie vr-ru au tns

t

c

lIU\VS.

Advertensietl

heel go,dkoop :;cp!aa8. !

~s.

p,..r duim,

e

e r st c mal h. (id. -" " ~\H·,·d,' "

('11 vcr drr.

Is.

_It "

dt>r,]t'

^'I

\,,'1' 'il staalI'!l'

a.l ..

I t(':.~it'

va u ri

111,:al'1:"JJ

{lf

'II

,:aH,

^,'jj

DIE AFRIKAANSE ALMANAK VER 1878,

3000 wort gedruk, 15 Decemberi uitgestuur,

Inrigting omtrent nes ver 1877.

\ ... rv(ll~

vau

lIugellote

all

die

Kaap.

::\ou die families ~tilrai",

HU;':d,

Ju Toit, :'ILIalI, F"urt', dl' Houbaix, ells. \'~r~er lIIlJui le<s8tu~kj"s, ~('djgtl'"

Il>.

:-';uwe t~kste eli

I'

r~lel> \" elk,' Il!aalld

l'll

da;!. \\"'lt~

"11.11

die lauste Parllllll!llt. Vrrklarill!,! "an u!,\'l'r~tllallbllre \I(lllrd,. il. die Bybel,

ells.

I'cr .lt dvert('JI.I'in

'Il

goeije kans. }loe :lal 'Il ad\'I"rtt"ibte '''ilt L,·ter b,<.l'lId \\'('rde. deur, die h..I,· laud, ell lit':,· J;-tilr lallk onder I!ie u;.(c Li)' ? N,'..;o,ante, ]l'llelhllul'l". Halld"',"8T1i,

I""S. dIs IlOU

Julle iJd! Julle kUl! adverleEsit's sluur tol I Dece:llbtr.

l'J:js:

Ver 'n bele bhdsy £1 5,.

" "hal

we" ..

0

Ijs.

" ., kwart ,,0

Ill,..

" "duinl " "U ..,~.

~tuur dadelli,

lil 010

~~~er vali Juli" suak tr wees, ~tuur I!leleen die geld met

: 'lI

puswl~,el.

Prys so ver die trein gaat· 9d" verder na onder met Boekpos Is,

Hamilton lloss &

HEBBtN O~TVA~GEN

Per laatst aangekQmen Scheepsgelegenheden,

DE VOLGENDE GOEDERE~,

Die zij nanbiedell billijke 'uteri ngril, nam, ·

KHumENIERSW AREN. ! ZEPE\'.

i

^GossHge'~

DI"Huw C)elllarrnerde : K('('III'g'S Blaaul\' lit'ln.lrlllcrde,

Ged

I Lt'tchfurd's Toiletzl·ep.

Kroon en

BlERE\'.

Bus;" Paie All', Quartt'n ell Pinten Jdr'ri~s', in ~\\'alt"n \:3 doziJns Vaten)

aanstaande bij' Zode Olie

. Gemcllg'de

Atjar

I

Z~ lUl,. 1·1b. BI ik ~l',I,'

I

h.reeften, I-Ib. ]'llIo~kcn

Oe,ter~, 1·lb. Blikk!'n , Sar,licntjes, 1 Blikken

Produkten. Bakpoeda (Uon~ict..·»

\1ac~r{)[li Vermicelli

Uia Koffi~, bl"auwllOon

AAN BOEREN EN ANDÉREN. : ~~i~~ïlt~~~S·~'hee.

__ ._, __ , ,_ - .._'0. --- ~

GEGALVANISEERD IJZER, 0,1,8 en~) voet

D F OnJer,yel.(';,pnd,> bezit gebe"fll hebbe'nde van de Pakhuizen in de Wh",f~tra!lt" WEEG~L\CHINl'~;' "an liOO tO\:!iOO~rlb.

~" j

,~hij lId U{:ederel'gtatiO!~

VBll

den Spoorweg, is bereid de vulgende ArtIkelen ; CEME~T (Joll!'<,..o~ s), r~Ér~;nVl~~e Z\~~e~1VEL

, (''';l1lll'i~~'ie l('

;)ilnOIl',,'t'Il,

ll;ullt'1iJk ;_ GESUBLnlEEIWE B " :' .

III I

"ol, ltdt'rfD, hlleD, Grun, Bra.dewija, Wij., Ged.r.~de \ rllthtu fil aUe ; , aadtre so.rtu n. Pr.d":tf'B,

l) IE np llanvraAg' te Koop zullen zijn tot uen ),5den NOVEMBER

_ dell Onderi!eteekenue.

WILHEUl

IlE

VILLIERS,

Marktplein, Paarl, P~"", lG Octoopr 1877.

Agentschap In Wol en

:-;TEI{!\.E DRA~KE~.

I

i

Hennessey's en Bernard's Brandewijn . !lernMtl'S ell Booth's Old Tom

I 8,rllaro'8 \\'hi~ky en Gembrr BrAlldewijn

Su .. rac's Pale Brandewijn, 1 Vaten

Courvlli.it'f'! ('01r118C, I doziJns Vaten, een I

7.t"'r

uit~l(',,{'t.(l IIrtikel I SplI.;:Il'l·',J,

nnfr, ~

GHII!,

II

".,';

D E On I" ~

t- ho,i." ·i

allrl(' Il,'au:ort!cerd ,!oor ,I,·" he"r

!{IJK l.1 ~U 1l'M,

.Is AI:.nt

I Toor drl. ~~1J('"Har, )',,1 ijl h:i k v rkoo pIl, lip

j JUh'S ~furlll'~, 1':nt'(:'\1

CII

(luartrIl, '1'1.~i,J(IlC ;lI,der,· ILl I ~,

HEBBEN MIDE VOORHANDEN:

den 9t1rn \ov.,

, { t

])i~

~uflis.''('· 'Yoni

g,

oude- Dubbel

r

V'i!r- ,Ji"pln~ ,n L ij en Dak, lil't Bui:- !J~obouw, n, Tr.in, eua., ~t!"~en

111

de A".,ri~Rnrd ..

l,

Steller-

i

^bosch, ^tu.beb ^...erend- ^&ali ^ee'J

Ernr. J.

^II.

R.A.USCH.

Vit ci~'IlJom ie r,iet

hii~,

n een Frnaije

"'oni,,:c maar ook

g

scb ik

^t

voor den ha"d~1

zoo'lHl

Ills

"0"1' e

en L":;lI·shul.,

In re, vun

do

81l112ena8't ste ,,:P'r,~hf'!\ .lls I}:rpfil gc1c~etl ,.ijrlde.

lJe

Vtrko pl"~ aa: pr'cics

t·D

half II ure

,

'.

II

I'. J BOSMAN, P. \\' z., Aflll~~er.

PCBLIE'I\E rEHKOUPI\G

TEN DORPE TULBAGH.

0" Zaturda~, 17 .'or. aaust,

,

1 ..JE1

^\IUWC

K'r~.("l,.u ... der ~J. Geref,

,J 1\, rk all1,el IJ'I

,I ,o~tJ'

Id

lj] d h,ft

de BdllIY('lL!·mlS'lp

be-l ""Il,

ru'd,~,

t, lut

en v-rkoop-u o

p

ouvrrq:"meLlell dag, rl.e ""

i,I.

~'lDe!t1~ (joe.leren:-

300

F,aqjie ui!t,:elocbt·

~t,j,: rj' .leu,

diff

^{r nte}

lengt·

n, en lomrni::-

Il",('blk' Tc'or

Hallen

Or'J,.boutf'1l !ll'd··" (droo,:)

l1a!a<ia.clt ..

~t", n .

50

:100

Ijl! ::;tll~k"1J e,z"";.:,l E,kêlJl.out.

le:

j!l.t'IJ .;U(I

Ih ..

\1,,[,,: \l'OU1O'

1 l\I,

11.,'

B"k ..

a~"Ii,

I,i.i"a

uie

uw

I \\'

atet

kar do,

') SCh;lafIJar,k",

n~H)",:leh Ill'. lr:r«

1\I

im

I-u

Groo:t Z""d ('ef

j

:! ki,

iUI!

do . I'

I

K ru

lW.,"

e'o e

io ~CllIllger:

2 Tn'k. e . 1

I'ut'al~

I L',:

Ij,,~;"va' lire, .

I.I-er

I Il). del. du.

4

1

Ltnrnos

Hu

deI~ Horpel! zer

Lut [leul"o 'Il

Kuzlj"ell.

(n

""'1< g'!()tlte

bIl l"t

:!llid l~oruol"j"r'J, ru

Wa~Ijle

r

tt'n

,ia~(' ..

^t'[

'crlJ.Ooplllg ".! "'·'rcen

8Hll.

gebodé!l.

J. W. ZL'LCil. Ii:Hi.m~e8ter.

Tu:ba~h, G

~ov,

187i.

1--

VERKOOPING

TAll'

Te:;ellitet eindetIezeI' ;Uaand,

de da.,.: blur

t"

wo, dell

be

I,a, IJ, l'uiJliek doen , ,'crk

"Ik Il:-

1. Z~ker EHF lijn,:'.

iJ,t \\'001erf ,'Uil .

en

· he,r

:\lilRI~(;, ,.:,11'1"'"

'I'

d'li bo,k

'l'UI, Ker~.

· fil I'ortfntr;,t' n,

al;:"oll'

IJ

b,.,KPII.l

as ""n

Jrr

'!'OO'liRRm"te eli v,

rki .II.lk"tj

Ei~Pfld"lDlllf'n

lil

'Jer.e

SI"d. II,

I "'(.'O ..

I.Ul~ IS

rtwn ('IJ

"per

; g'·ridhJIr, bovil'tl'llIl- ze"

1.\'lr!rekk('n, b

hu:\e , t\cukelJ, Pak,,"m

r, fnl,

hedl ll6org,a'

5

P: .. lIk('n

VI"eren; 'n

18\udn

Tall

bile

lelDakkelJ 'our."".

Het Buitengebouw he' f{ StallllJ~ \'oor

I(i

Paar.

· don,

\\r,,~elJhul:;. P",kkamen,

Hoc"de,b')ew ...

Ill.

Dit (jeilouw maa~l ffout

(\81l

de Porters·ra.at ell kin met £priDI{!' ~o'l:

IJ

in t:\'ne {Jet:e \\'OfJlOg , vennd~rd word,·r ..

· 2,

Z~k,

r

EI{F,

Ullill X bo"er.;;,'mt!'!e, met

· d ..Hop

^5(:,1\'

de fraalj .. "" {lnlan~, i"

D

{te ordE

!,ebr"t:le Cotlage. t.l'neHr ~ tt[li~c BUltfrlrer.

: tr

~ken-'

tne

alng'tJnlDe \\'ollin~ roor

een kleIn

· G('ziD.

K{)()p~us!:~('!: 7ull"" ""I do(':', deze El;Ur..

, <inmm"fi e~l' t,· k Imen

bezi ",;

'Oe

:,nn. i~le:;e tddz;arnl. I miJd

I~

z'.n lil

uit

.i,· I!and

te I

li:

VOjJ.

Men Jvf

&uLz';ek ~y

^d,·

UuJer>tded.'nderl.

DE VOS & THERON,

Vendu·Adms

;,

WorCP6t

r,

I

^~(J",

I

x

77,

Paal'lscbf~ .\fdeelingsl'aad.

ver- P

^El)'3()~

E~ ie ~,cijrp",>l:I.! qn

Ol-I

hunne Belaltl!l~('n:tot hH Jaar 1

'<iC

Ke;if>\"" .cn'

i,

te !1f'ml'n d.t

t·,

lil d.'r, h',· voor of op den 15den November aansta.a.nde V(lUaa" ...or;l

£eregtih:ke

stoppen {pgrll h·

^I

tuil'll g('!,nI.B.l'I:

'Koni!'!}

zon,1cr

lerder" ktlJ Jo.!e'l' I!.

J. F P I'EHOLD,

f\a.I1\'vur

,:lil

dt:u

Afd('f_'~l-,£~rha

Pa..lf:.

i,", (kto')('r ]877.

die hiJ kil \oordeelif!ste tl';.!e' Kontante betaling van de hand zar 7etten en d,. opbr~ngst I En Grott

ril

\'crsdleide. Asstrti.eat fijle u JI94e~.edtrtl, Jllulatltrr

"aan.IIJ h'.1 aill! .it'll afl.ellln Z,tI dOt'lI lOl·koHlen, of, ZOO.lls ae7.c mn:;e ver1an~('n, In de I Staptl~.f'dtrt., DIII.tt ~. '~Iu~o" GordertD.

Ru,!' d, p''i,,·rc'r. I Laarzu ti St'hOf'Dt'D- hgtlsth til t'ran8fh MaaL..rl.

U I TER S T M A TIG, \ Ge.aakte kitederen, KI.su en SokLn, HUI4n, tBI., nz,

HAMILTON ROSS & CO.

KOSTEN

IWBERT TORBET,

;\lnkeJaar in Hatltlelsw~rén, l'roJukten en Aandeelen,

Algemeen Agent, .\,ltlerleystraat, JO October Ib71-

WEGGELOOPEN,

'T.\1\ ,'t'

I,a,!" 'F:'\II ",Ie," ,.J,:, :\!a:m ,_

L:lry, 11fl',,"

:J~o'~dl' t\fi=.l.,1:~, ('llltrtllt

Vtt'Y'lt'n .~;H Il (!U.j ri, "H'r \(1(_"

lan?,

Jill Wao.;,

~e,I-.d

111 ' I','" 7w:l1'\ r.a,t -. \'a!~'

br e'k

-Il

l ...

rt-n I,,," I

I,~tfJ" ':1"

be:n l., ·LJ"r;.:' ,al 'cl.

gel.s reg1cu 'er vol;iJ wordeu,

D. Ki~.L,ltH.

Elaud"li,~, ,iv Oct. 1077.

(2)

DE ZUID-AFRIKAAN EN VOLqVRrEND,

_ - 22 E ±±£___ _ ~___ :X::C::_ J __ -"

I'

_2!s _!2l!!!2

WOENSDAG,

_i

7 NOVEMBEJt 1877.

Ilr

IIJ<;T

HRRVOIU(.Ui(,SF'RKIIT 18

Zondag' II, Rls

AAn-

ll'e]roD(ll~d,

In ae beide ~

^I; herken ...IIHer gUlerd Het

koor

onder Ieulilllt' '"1111

dou

heer ~shl. f I ier- da

in de Groote Kerk bIJ de vel'>! hille

hIe dlJlU~lHl

eeDl~e

pr-.chtif!'e

.tukken Uit, an het o",e{ ward

op

de gewon. mMátrliJke Wijze bediend doer mej

Searle,

Dr.

^Robertaon ^hield de !(ele,tenheidllrede ÏD

den JnOJ'gen, De '1

uller heTO<'pen p~dl~llt tAl

Ooorge, dea

avonds, en

Ds

Stell'mann Lil Je Enzel- IIOM dieIISt ID

den

nalDlddR:l, die 0 I_ LI 19,,, o.md

werd door

Lady rrere

en hare d .cbt-rs In d

Nlt"IWe

Kerk

Wt

rt]

de I( dsdlPlutlxe tCtl8ttlcrlll..(

;relliid -door I)s

'!t,lIeI.

ell

t~

Papendorp dcor

VB Lnckb ,11 III de I\lUIpetadsche kerken werd dien da,' !1'ekolll'kt"!'ld

J.:~()

\1 \

II

STELLENBOSCH

Bj-_\ I

/-'TII.l\. \ ,\

lOl

"rHII) ..,

111 I I Il' I'

~lfLlr\H), 'f

\\llI'i"P\' - \11\

1"III lt

11

I"; IIo,..{E' 11

li

1. III It 111

h

III

pl.lhl'

J)

hun ~eltllcl, uat lillell \ .1 ve: lor

J j ,

Il t

1 \ iuf' ,,' \I ltt

t

I I"

1[,t

In\Hl

h,

t

1 I "Z ft' III \ I rt~ til'

go P

^h ^t

r

I~t lf Irt,p rt

dlc~ IllU d

"Il

.11\1'1'1 \\11'11

verre

\ IId ~'ir dIt

h,

t .:( t

li

\ fill rt \1 1

I' " 'Il

le Ill!

k. n

tlll'lh

h,

t~,

en dt

f{U"Cll 1 1

d.

mE''' t \ rt!!, ir] '!!PlI tI

lo<'

Il

lu-u l

"7 I

"tl

n --,I I,

1 I Tl

betwist he('r~charpl, d.

r-

l(

l l.

t h

h

III,t llIIllJn.:(,

lijk dit ,oord, I

Il

h

t

-ch.u

t II

lit

t

-t, Id

111111

l--hl

h

I

1

dl

dw

!!11l

ti

t.onst.m r

:;<11 ""!c'(hh gelukte h"t dl

^li

Anapa, \

Irna lil

lt

h

ter II Il

I h k k

1~

t.

r I. • 1'1

ti

do 1 ar kschc Jl uit

r \

I ) I

.!

clll! 1 \

II

I),

1111

k

\ I"

Ill..!" li

\1,::.

IU

1ilnaam der eetneem e

\ vlgcn de Ull.JWlteelLeLJl_ 0

•

-

war d , rI J"

\

,

mil

Jl

l"

I

\

.

(

.

P ,

I

r

I,

I

Ill'';

\\ e

\\

IC 1\

II

)

It

\

<l

I

l'

(3)

\1 UtA h

, Ih \ \ ~

\ I \[ I ~

ZtTlll-AFIUKAAN EN VOLKSVRIEND, WOENSDAG. 7 NOVEMBE~ 1877.

----

DY.1t JUS(IY-IIS

J'-

nU88~n hier zoowel als Inlien Schipka-pas, opnieuw

den

IL

rt ent moelen f.rceeren en lezt! pa&!on t't!l'!It

I, Il balf 'Ill:

t

moete Iveroveren, vooraleer III el mtteen I"~er kunnen

I

rtr-

kken

Illgell Z JIn Z J

sch ~ I e I veldtocht ran dit Jaar,

lien Kali t

ved'.l

lef!fltn II le str: • r .ch-

d d.r IIIr -che .,t

.;

If II J

•

II II

tt

~

t ie

-\

...

I loe

I. II ..

I lVt:r

I

llj La.n I

~It.:t n-lr n

riL

r.

I lO Ic slu II n

\ - I Jl)

ea

J I

o

\

,

A.l

^l1

Komst va.n de M;\alboot

!

\\

Bomvanaland I~I'I 1 mtata, I!'io' ember

die P hot dek zlJU hebben steed» ," n brandend jZ'Ó""

voel MD hunne .. oet z olcu euIJ dh d,Ze ull~eloali.k,ll l)n~,,:&all, wortien LI • fd or het "- "lcU Umet de UIl(1n- neu , L I I\) eeut uieu r

tegen poede betalmll' de aaak eent MDde &0.1- '-

.tera

toegenomen Geaeeekundizen van ~en

sche militaire autoritert te Bil 11I're8t, daarna nI I IL'tJ~lt I TA.ng eli d. I'r Sir ,,'nham Jeuner, de Ruuree nsche en eindel ,I de 1101 'ulr"rl e

I

w~r-'e", dat h.t lH)~' III rlc ," ouden sek den do, d Re)!.n

'tI

verrnad le Dez I III IT"'mln I.. ft lll,cr door UllIlllU"tflllg niet I, \, zen heeft, en de ge~te- do beste zaken bl] de Iwaz e udernerning i-!u-1

lijke,

die de nr,or,It'l!ldell lil] herhullag lJez)C!ht

maakt heeft, verklaart W ~~Ioo\en 10hunue onschuld 1\ t

IS \Zl~ IlAn!{lIn.t voorbedacht. n 1110.rd !le dez van !JII!II ,

lo \rmelll IS )!.durenue lUll!8WIlS I lef (l¥t'n l'e II

I

terell'brtelhl'g' W IS slreede bepaald en Z)o'I"er

ti,,,

ve dólllf up grl) te schaal !!' lel erd

I

,!~\V u. ben!:tcn pt'r maal aanvant WRS er ':' I

I le strn ibt A'uu verlede I J11Iljo:~dtll Zt';lt d- ]hli.y ho 'I' p het H r1l-zuulijken der verwae htm~c lt Il

\ellA l Je Russische rechtervl-uz-! tastte M ul,IILAC <I III kwijtschclding vau lt, t d Ol]l mms mRIU' UIt

1'I\Cha slinken leuriel aan 'p

.Ill

versterkte uoo 'Il u

I

de laat..-te tel",!-RJllll1en znl men ZIen, dat ZIJ toch van d \ Ol ,)teu en den Kleinen \ lI.j(nl ne

1/';

^ote ^aUe ^vier ^!lfIItie ^hebben ^bekomen

'I

t I I erd ua ZWuren st n I

i

dUul

d

1.UilWll Ji rif Wil"lUC v.c Lo • IlcllU Il I I

I

IJle

1,IIJt

n II' n rrue I en al de verdedigere wer le u j[e- u>.:st Is t"t 1'1 "IJ' Il

.té

I\r> Il r no en de hl 'UIl-

111.:1

n

"emllRkt of OVer

de kb~

>(111Ul':j I

prmses

'an

11111111< liland h.

bben

4.: IIM) daarvoor

IUj-

!le h I, we \ a;rll wen! door Uil ltllil' II Z, .JlIllljl ,:edra~ n Het 'laIl81011 II use

1

^unJ... ^r ^{dut dód}

versterkt bevonden, .Iat ZIJ tIlIet "M_,Ien Wall reeds ;res'eren t lt ;I.:'5-1,1)00 \ olzens

We-

ltem le

1. ..

t .rmen Dertien bfttlllllHIS UIt

Kars

u.Ier- kenin 'en, hUJf

lznl

"Il],

Jlun.t.SI.

rd P officiele

!'lip-

~kUI loo '1 11,lll. I'acha .:o\ad.Lt de s waTt n t rll,! pur!"n III r' e n InInd .. alreede 750 ()()\) meuschen nls J.(' ,.. I pen bij eene p>,!In': 0111den I rru >ten

'I

Il/nl tt' GIIl~tulr~r~ 1'1\ideu hon:;"rsulJud j[dl allen ZIIII l)~

her \ r ti verat- rkten

J~

Russen sich In dezo pisiue beho rlijk litrt~l.itrt"erde Akrf~tn allen :eJur8lde ----

wu-r j, Zit llJ)!skochtbaddell Jl¥lt el'n verhes van h t: ..cr"t< half'jna: vnu 1";-;- waren 170(,)\)\) boven Fort ltowk r, t~a Ibeka, IIH)O (I oden en _~I()() l:eWllndell Ilo Furk Il hadden, l1<'t .,.elDlddeld, CIJf" fn sedert I~ de 'te rf te 0 " I 'iuv ure s namiddags, naar de Russen l!eluuven, Mil dooden eli '" kwetsten verbaz nd t, e~nu)ll n (n lukkl,! "III I r de I III .ttS afJedml!' tt k Illeteren voort t.t I ort met minder en boveudieu _W I\~vn.n.;enell I .. rl irvn later ':tf~lllT' regens

n'

ultzlf[ten \ JOr!J tv lJ.(e"tlé

Bow

k r z mder eenuren te)!en"tand te ontmoeten Op \\ Jtnsd~ deden de TurkelI eon aanval, aan dil_ JUlT aau merkrliZ k jk verbeterd J4 II aanvnI "erd heden .:( daan In de n"'lO" vali andere ZIJde, us O~den Russiseben IIIIK~rl 1*11_'el, ,. ere \\ illian.I (r .l«, cell Euuelschmn I hoeft bet (Ifl IL-"",hef' In twee of drie schormutseliugen,~. ~ .IlO ZIJ werden teruil'ge~ Rzen pn tot III hun kamp terug- II)! \ > rde feit vulbrag t m 1')lW) lIlIjlen te luopen WIl met den "land ha Idell, werd"l1 ze ..en of acht i!' ir'~en

De

ltU88t'1l be\\trell bij iez~ Ilde,",Hlllltll In II)(~) ureIl, elat IS al\ltrhnlf miJl III wder uur, (,RIek8.\! _ed)()d, Zll\Jt'1 dal e Ill:e lJll{elnllen 11.&11

ai\lI)un IlllIlll,ntzl\jrhlk ... I rlle7.clIt"h bl~llt ~ e- 1I!Vllt llelf\{ Ill.,!erek~nl en IItz"s,,~k"'1I1atlg- onlpul,ant votlrk"amt.'11 \1 het 'l"Pf' "eTlllvec)!e- llllcnt lit' Ilt) tlHda:.r "erd til

""jt!"

rl Lt f) e I lit.: Illl Z uJnd III I" )!c~1ljlultl held Il to< h drel n no ar den htlnt der B)mVana3, ell;1t 0.>1' de Itll'.I!n[",! nllellLU td( zu"J,I,ellt,. I,C \(llep'l hedtillil prtf met ,llIlJ~ I"Vlre,tUl Ihtls hllen ,!p\,lzel ,,"d!"nl. tlHr nz, lllaflscllopp'D, tie I'llell 'f\j!1lI te • ntrulUIt fl n ,ar h. t heet I lit milIurhlk een !!' h, I U 'ell > )Z~IIIspaullln:, ell

r.

¹¹ ^dl dr.p!",r" I rtlen RIIIl!!e\ ,'erd du 'r Jllilh ,an 'iu

"eell dTlllkwaterdllJlrtH v rkTlI' n\\l~ \,n ..l'ell"

1,,"

~ller\IIRlr l"tll IIUt In ,1 n, Illa.arhet lil I'

I

~ v" ,,~ '. uII ~ I t ~elukte Il" (lI Ilrlllt .j1~1, ui,. IUlld-

deden liJ III deu namlJdn.: !',,",' llle'"11 "_Ir' CI11 "hlftI 1iletllall III Velw hl IJli" "11""1 \

de

n~ Il I l>ltr~

Il

lIlJ

I

l,,!tU l IIIn I bebalfl do

I

urk~n

ftf

te slll\Jen vali I\ar~ T, n ewdt JltII Il':' • II r ~ nc n Z lil zeil en h, t be'p ~ ïl&lu d~n "l,he I lil -dllllell \cl t h nJer I 'all de LeI~ltUI tustw :\I.llukhtar I'I\~I" iJlt h<l~u(llt r I II t el_

I

r IHII zulho liII! Cell I !'Il III Ult,t I "er 1eli "."

d.

II "

I_rt

n

kant

IlsIRUJn, daar trnm Rnn hll rukte OV~l el•• ~h\kte, diP de bolde ),t 1'11-1\11<1111tlllllilU I, III eltc'llhued n ,elkQert het t lllltllp el'lI d, ,,\.,' ~ r liS I tr" lC teD lell"'I" -c I IIlue," aal bIJ de kan HII\e"

Jl

h:vzll 1, P" I; -P' Il IlIelIwtIl' Ile ,.."ldnu I m (t !'chter t InlelIjk totJat ZIJ klllJen \\ rtl n ..1'_-bmet lien' I li

hem hlachtl~ Illlderst."l1UHll He nll~sen ecltttr _rJut ZIJl! ds lit t \\ LRr 1; \\.t Uit ( lila ,!"rRppor- WPU eli een ...." kllldcrell \lelden l;eYRtllI"U ",nemeU ulllurlCellllnllll-levmRnll ullt'lIl~en du lurJ.'IIIIHt tc'rl \\urlt, nRIll liJk dat d H - rlll_ ILldllrltctl_I)"z Itfdell!o.! 1< l nel,r eelli!en~"8hulll'e- een" oounelIHt.tlccle-"llllC, wllarnn.lrlluue llIflllUn MII,,,I ~el"e.:en beft >111 hIllelseta VD r tl\ '''''Il I) 1Ufjrwalllil llTRtclI lf \lI ID lt! "e"41reo\e- ..

r '

Ir 11'11 dn.! kwam en Jen ~IJl\nd teru'1dreef

~

lIe t Il

\

h

I

df mill! en Co.

b

feehoI~ vl\n J{u,lllnd t, kl pilO dor to ,r-:-UlIl, aIft ZIJ er jZ'~1l knwen t:

ur ,(II :enppl jredemoM\hseerd 8lotl!len III vel WI\C- 0)!ens eell TIe III de 1(,III !lIId, III Ijlifir ----

rIl' pd~ 'l"lucht en werd~ll tot den avond varvull/'el mell Zi.lgt, dour den VUd" hln \ml<ll\",.Jlur relll

\I,t lit f\1 \\erd tuul(lUHktlerl{uSStIl ()Ill ~IlUkli ~pHtellJIM IIIltt liet BCllljl8CUl bllll't I url1<ll\ell8 tllT I'lla '1\1l1'\ars RfteSllItdell) tlielldllg'llid be- lilIIllII ellpillll<tleill CJ<"f ~II t~ penlIl (Jv~r le rikt

ZI\ z

uie Il bet dnn vl)lri~nd, u uag tT1lCh~1l ttl furk.che II ft dhcden In Bullt'ltnJt

lJt-redl fJI up \ n]Ja>: "erel dus wederom eell vddslllg'

II

\:';111

L

1'i

'I \HJ-: r

ti.lt m Pt J,rPZlcn

Ilat Il. ilt de ])mb/ 'rll<) IS de ::rro .tst", of hever d, nl';O .:r\JUte

IIIRdIe

uIe 10 \lll ~Ind~ t Ultlm'-

li

Il 'al I n )'Jci g plaats v ,nd I)e I t'rhezflll allll

bt'1 I, lill IIIII >et,Il eDJffll ZI n II eli tie ult ..lll~

zal be.h:l.'!tlul Wezen \ Ol d,n \el!t.cltt Illelit

De Hes dent hl) :Yoni telczrnfcert dat, {~dtlrende dell ICjC6n nm glateren av .nd 1000 lTRleka.vr 'UWl'1len kinderen, d -ormengd met mAnlle n en vee I lr de Bashee t I 1,l.In I all den zarneul op Il r 11exana en B!\Sl.rce rr Eb- pil \' pjdnft !le Bvl , JIL'waren verplir t t. wijken laar ZIJlil t P de ura nnen kon deu vurvu, III' \fN' 'a d- H iwen en kmderen leed t. deen trille kas, die het bov e: <te ,.6de^plti van liet ll.sh ..e uvertrokkell lieden van J Irt

J.

wker verdreven dour koloniale tr, pcn lit t WR.- omnoce lijk het l1'etal dier heden te ,!ISQl'll daar hel zulk", Il

, rv lilde 1lI~'~1\ ,,1\.< Fr ZlJIl lI'i( vel, duizen-Ieu

stu ..8He

p

deu weste li jkeu oever Jer nVI' r het

IS

bijun

nutteloos de dnft te be

waken

(~d )\ im 'aua..~ he!;},. n el.II raad ~III ;:1n d v )dpnJen lan_' de heuvels te bewaken welke Zit beter k n nnen be zet houd-u II Z 'cull,kll': Zti I ,~r men J uht deu Gal JL,IS beletten d. n I ier te I l rlaten

lilF I

h\j!lr el"" tiC

be

illl'

wat< rI

hl. \

RU ha, ell

III'.T IlltK' lit HI,I(

I\,rb III 1(Id I,r ) r'en

allienIl': II

(md IIIII

I)nel Idit h

nl\llp-

had te

~. J ,t I TSl I

("ti! Ilt,

Ilot ol ~". >Intient

'\"lflT url' onder (,rll\ 'Il tin;: "1\11 d,n

_tlI-n

11

h,

^I

H

u'-'Ioch telt ;:n\lll d.lt Iall

1IIl1\1\1 up den hl, lU Il) I\lI'lll ~I Vlil lt I letllll 11111

il n ,rot Itr I r Il (,r t'll) ""llI·pr"lt , t I

I

I \ 'Ir ]".,

I'",~,

^ceno ^I.~e·t1':ln.: 1'<11 I. li l\\lll

I

II Inr lurken

li.

t re"'lltaat IIlIl den Irwd&ll!C<cltclI

<trill "". _eh Ik nul eli de I urilUI heb'" n II.IlIJ a\lI-

,all nIer HU"'ien n.f"eslall' n I

J

en Iaa !.I't<l tcle~'1'Ilm VRII lien z,.:t

l,llall \Ioukhtar I'lIêha ...ed,lrend~

.1"

^\ellsln- ^\

_el\ 'Fln d,ll 2den en 3d n lllftr dAn ~tXMI IlInD vlil r< I h hbt ndl, he .. ft l11.t len 1\'

'lO

ZIIO

Il

'1- tI t

h.

zJlt.

pe

I n "'eUMan ontruimd en IS ':e-

reUr •

Tn

^nAar ^Je ^hum van Alad le

lie 1.1IB..pn verv ll"den hem heden t.lt Illell0111 rn In h t n.lJaa.r plAAt" hebbe

Da

>(ev~cht \\ erden II

r

^{Irk, n} ^met ^{Il'ro t} ^verhe. ^teml{ ,! ~lal<'en J le hU<'Hn J(cuper n de rurk.'lChe fr llt-etdhn)!en Jr z d \\.uHschl1nh]k n Il meer i!ev,chten w r le I ( Inze Hlhez n l t heden toe IJé.! " zen l\)(I

Laatste Telegrammen van Europa

Illmjal, )!ooatecrd den

I

^{IIH{ Î Îlu. Î, ^11,11Il}

I II I II TIl ",ti ^I L

mal

\ l::ren' andere ber1~( n "er len d wedprzl]d, he

I

f rlr Z'n WllArln bt Id. .tTlI

h

Jer' IIl1u l"\Tt lien 11-

rell]krll,k In g'L'deeld zoudtJn hebben -1"-1 P 20 OIJ()milD

\I(rEml'\'illl\\"

i

tIr h mt

I

11 t IS

II

" Gemengde Bengten

mtcull dell

Il

I~l.ar:!chcll Imd I

De OOI log op de Grenzen.

,le Il.cht

1

crRDIlll"1I

I ~ H 1~ \{ 'I Il I I Il III "1-' IIbrief III

I~ 1 "/ .. ,, I,

he, r (daelston' "~ voornemens om n lal ler1>\111 t, ll'IUHl ell de",,,_e bestond 1Il,u1 hr u n zekert lllRt~ ,,,n o.>n.reru<thud 'leu dl\Cbt lIt ZI I

.1

>t

I

^Wil'

d.I.

r>;rlte _, llltleelercu 111 ber cnn_ t \- >

I reni-!.n IIII zdf 1 "cArt I\.J, Jilt h,l 0.> IZI\I rI' \lI nil!:

r UI t. :lnd" ,,\.,1111 lt t lanl nie 1.1- I t;lta

k

Il!" e Zien, IllILUlllell kan tlC'1 lllet' Ju!"'t

I

I \ I ti

11

ft rlat de m&ll die len lel"'chen kcrkmR!\lr ~el I edt

I

d or:-edreveu als eell pn"tlk Iher Der~ulln dprwaar ~

1

Z LI \unnen g\an \Ue partijelI I ",ke"ren III ,oot!

r.: lmtreut dat beZUI k

lit) ;:luUU, jJf''\\tJlClIl_ IU lik ' VI r trio I

, roo.>ld,.ltlc l.",ochul il_JeD 'an!l1 ,rl

Jl

Jc vr,,,,, ,Iéll hl" I n

'.Ill "taUDt 11, to

l'

11_0 IS 'celert elI' \ n"e

mAid

tlaDI, Jh

, J r

,.t-

e. ~ ". f,

""

, f £

" I e

I,

."

,

n

a

rt

::.

;,t

"

~ ~

J f!,

'j.

ft'\!>

?"

?$

I'

~

·1

^>~

I,

I!

r ~

(4)

i

.

~E ZUID-Al"lULUN BN VOLKBVlUBND, WOENSDAG, 7 NOVEMBER 1877.

~---~---~-~-

1 De beer de^~-

~~~---~-~-

Vriee WH' ten behoeve van de

be-.

Ï1ldrukken

-~---~-~-

op de gemoedereD

~-~~- ~-~--~-~--~---~--~----~-~-~--~---~-

der toehoorden il'maakt,

-~- ~~~~---~----~---

schuldigden,

er op dat het

voorloopig

ve~~oor

Il'e-

dat die nie~

uitre~~

Illllen worden, ~n da:t het

Dordrecht,

:!:J Oct I"7T.

i

sloten

'Wae

lIIUlde zijde der

vervolging.

IIIJ buide I

aud, toen

wtge.troold, Diet onv!"'ehtbear zijn

~i1.

~et

.dan <kA &1"ktf'Ur ,Mn IIrtt. ó:! eli Tu der Kriuiinele ProCedure om AAn nrtrouwen van relen. Het II-maar

al

te duidelijk,

MiJnhe"r,-I:,m pur wtlkea l'eledeD vond ik het te tooaeu, dat p!\rtl ieD die krimineelRAllgekIaag:d zijn,

dat

eedert het 'bezoll.k van den waardill'e~!>'t. Hofme)'1', aoooJi!Z',om ID UW blad Vs. Leibbrandt tot de orde te

I

hun oot8111jCeisebon kunnen ",,,nneer de sank In Ztl8 van MOlltAjlU, alhier, een~ trapsgeWIjze h~leTlDI!' roepen over den toon, dien hij zicb vermeet acpeJll , maanden tljda niot wordt voortgezet. :\let aldl1;'l dil onder de doo~beenderen IS ~ekomen. Er IIeeue de "rtlllxluxe prediking' en predikanten aan te alBAn. , zaak op nieuw té openen, zou ID('n een beschuldigde mer~bare

roenng,

bet geestehJk leven nee~t toe, en

Het ~pljt Wl) op .tulTJe :Sc'.:l VaD dergelijk bedrijf I wel Toor Jar~n kunnen aanhouden. ~_ _.

!

de bidatonden ..~orden nu me~ g~eld bi.)gewOQDd

te

moereu wij.ren. In zijn brief van October :1, beide

I

De Publieke aanklager haalde art. o. der Kri- I

dan

Toor ettelijke maanden. CorrtlpORtUttt.

iD (;

R ('m<remt en J'u/kIII/ad nrschenen, zegt hij, minele Procedure aan en IU1'UlDlnteerde, dat de _ _

Mt

TolgeDde ;- • I Staat8proklU'eur het rsgt heeft ow nieuwe getuigenis - •

"lIet UI !DL",rdan twijfelacbtIg, (lf er in <I~:S li

I in te

winnen. MAANS VERANlJEItING EN.

.. Kerk wal ""n orthodoxe predikant te viollen li).~)e De beer de Vriee argumenteerde d~t dit enkel ge- No •. 13, E,"'.te KwartI.', O~. 58 voo~mllidagl.

.. formatIe van een oprechten orthodox r ordert met /echiedf'n kon wanneer het roorloopig verhoor aan Nov. 2 I, "011. M •.III, 11 u. 3310. anmidd ..g~ ..

"&IleelI

een z"kére

wat" van atudié,maarolJk een z~o- den kant der kroon t:og niet gesloteo WII8, volgens I No.

117,

L~"t.te K"olller,

11

U. 1910. lI~ulllltiag .

.. Teel mogelijk goede beksndheiu Dlet den strijd art.62. , Dec. 4, NI~u"e .Maan. 11 u. 18 m, lIKmIdJaKs

• waaruit het leentuk werd g.boreD, en de aienswijse lie Publieke IIAIlklager selde dat hij handelde over- I '"'!'- ....!"!'!'I!!!"'!!"!''l!!!!!'~I!''!I'''!!'!!I!IIIIIII!!!I_-- B!! .. 1I'

• der partijen, die teg-enover elkander stonden Tot e"nkolD.tig instructies Vl\ll den "·urnemenden

Pro- i ."'IIOIC

toe WONt lij Jeer belemmerd door gebrek IUUI

kureur

Generaal, die, naar

hij

staande hield, vul- I

• clue noodwendighedeu h g.1IS art

ó"l

hilt regt hoeft om een vernieuwd onder- I

Eu

wil ik

De. L

nedeng vr&jl'en, (lf hij die II

be- zoek

in te

stellen,

keDdheid met den

strijd,

waaruit het leerstuk geboren

De

LADddruet weigerde nieuwe getuigen te

hoc-.

_rd: besit ' Besit hij die niet, dan verbaut het ren in deu zaak,

daar

deselre aan den kant der ver- , DI VILLIERS, FAURIII IJl CO.

mi) hoe hi] het Willigt, JOu van den hocgen rechter- To4ring geeloten was. .'

,w.,1

at,

d. orthcdoxe predikanten DallT den kerker Wij remamen dat den Landdroet sedert door den I Nov. U -Klapmu~ Statie, Paarden en

der domheid te verwijzen .\ls de rechter lelf de WurD. Prokureur Goneraal gáll6t is, nieuwe getui- Ezels, van

H.

du PIe8SIII.

wet niet kent, wat 1.3 zIJn V"DU;SaDde~" dan ~n"

~.llm

in dele &aak te

winnen.

Tuen de dagva.ardin-! Nov. 12 -Klapmuts Statie;

Ossee

en Paar- monstreuse impert inentie I

ED

het schijnt ml) er!! !l'en ZEd. Achtbare echter ter ondarteekening werden , den. van

J.

B. 'l'renrnich.

ot

I)!;.

1.

11CIlIII dezen ",·hr.leDJell toestand bevindt. vocl")!'ele,:-d, weigerde hij zijne handteekening' daarop W ant Hl het uveril{6 \ all ,1'''1 aangehBAlden brief ver- te plaateeu. Lene killgte moet toen bij de Regering

I

kODlLgt hij, dat de Dordsche Synode sou C'eleerd tegen hem in~i.lDd zijn, waarop de Landdrost zich I

hebll<.'D, dat de nien-eb h)t zijIll' ,·i..:-ene zab:;heid mets wel zal moeten vernotwoorden.

I

toe- uf &fdL>éDkan ,lat hIJ lah~ ",ordt onafbanke- h I

li

k d . d h '-- ' ( ete do I' Hetzelfde blad

veroordeelt

zoowel et openen I

J

van eeoLg lOll, I)IJr ern g~u.u."n Il 1 u

d

kk

I d h d F .

hem ~eluofd en dat bet geloo( IUIn de

Drie-eeuheid

er postzak en ais ue eropclllng er

erretra

enlI&Il de 6,,Jht'ld nm Christus met ds zall,:bPld in zaak

te

n

crustigste. Omtrent

de eerste zaak II DOOR 1'. J. 808~.U.

rt'1l

n·rbar.d staat Pe man. ,il., wo .klln schrijven. !Sedt het 0 a. het volgeude;- Nov. !:l.-Stellenbosch, VlI8tgoed. Tan

J. W.

moel niet alleen met den stri id, wlIAl'wt.het leerstuk Als een staaltje vali de wilze waarop het ;.\'eh..im

I

^Bauscb.

1l'I!x'nm werd, maar m ..t)"I/,u",,,,":.eIf t .taal onbe- van ,I~n post onder da Rep;lbii!!ein8Che l!.<lgerlDS: DOUR u. L· ~!IRINu.

bnd zIJn. )laar dan I"Id) toch de aller!lUIt..:!te,die geeerbiedigd werd, kunnen wij melden, dat t..en I Nov.

1

~.-Stelle!lbosch,· Vaste en

Losse Oue-

OYer de fvrmaUa van een orthodox oJ't"'Tt>~kan . Id" be e r Pretorius President \V1lS, hij eens van deren van ].<'. Cu11160n.

Of besit hl) .. de b.·kendllt:.1l11\lt1l den strijd, "'lJAr~lt I'retor1ll unar Potchefstroom vertrekken mo ..~t ~óor I ' DOOI! J. 8. M"R.I.I~ EN CO.

het leerstuk It'eboren w.r~i, hM 1r,,1hiJ ,llIn, dil! ed" Rnllk'HUllt vali dell jl'1.t.

HIJ

verwachtte IIller-

! " . ,

^r^--se ^{I"l __}

ortbl)dv~t'lI die Diet beZitten' Heeft IlIJ ZA !lJlell LI IL d . h d d tk h ' No'l'.

lv -

'VellHlgton, 'Mte en u<m \J1)OIe

, (If "" allo:rlJ ste l'P"C es eB Wl~t at e pos ar am d A J

Lo M

geeprvken, It'etoet.st en op eunJen S'!'>'!el,l ZIJn op d,.n "eg jlIIsseren zou. En toch, zoo d'.Jrdwn-1 er~n, van . _'. uw,. zn ..

II) naar hem Ilekuwen ".~l h.·m m,et beocIJl\a~d Mn~e· Il~n was de Pre"'l I~nt Tall het belang 0111het post- , Nov.

16 -

KIelII VrakcllstelD, Vasto en

LORae

IIcbt te meldeo, d~t Ill, belaaa zon dom ZI1D,wRnt geh~lm met te !!CIH'nden, dat bIJ den verantwoor-

!

^Goedcren, ^{va.n R.}

S.

van der Merwe.

le bebbeD, ll~t é8, met.

zooals

anderp bp\'o(lrrt'Cht~n. dt>hjken l'nstLt'lunbt<l med, ll,un om den jl')"tzak op , Nov. lG -Dal Josaphat, VIll!te Goederen, van aan Scb"ltens en l'auwt'Dhotl. \'\leten !rpzelt'n (If weg te "IM'lltHl ," be.u IlJne d"pêches ttl Jluven I

R. S.

van der Merwe.

vearuierrloJt

_Ds. L

~O!D', dat de "rt!I'ld,,'ten di"

Lil

d" I,..~r l'ret"fluS Will! de Pre81dent vau eene , _ ... _ ... ~ __ ""'111' __ ~~~!"!!!'''''1!!"!".,.

"bek.ndb.eld Old beZItten? I 'an .V!UIwaM,lit' Hr· onafbankelijk .. 1:"1'1l1,h,.k ~

i

^{bLS!L£ WE} ^_1X!2 ::n:!LLZ~_S::Z __L.S

OIIdentelhnll' )[""ot hl! Old Iw\'er. nis lo,) dIe ,

Weltelijke Provincie Spoorweg.

be.kandheld bellt, denken, dllt LJ'Jk z1Iue mede-prt·d" Ollltnilt

d"

Fl·ITclra.zaak zPgt het;-

kanten dUI bezlt~n' )[~r nu de~kt hiJ .tIt III1·t. I lJ<! zaak vlln hllpJtel1l I'errelrl\ .taat elda~ 111I Die andere pr~dlkant"n zIJn of te lUI Ill'" "l·~t "m te

I

di t l)llmllWr C'er"l'pMteel d "n lIJ 18 zeer lel'l-' .tudeeren, (Jf bebbeo geene bo..,keD ell pT<Jfe~... rell zum. \\'lj vernemffi dll,rUlt dat de v"no4,rer r.R- '

rW,

óf hadden Olet he ",enen !!'t!n.(l~. arm" ~u1.l.e- mens de kr,)oll, nil bét voorl"'plll verb lor lJJ cene I

laan! '

ODl een .m)d te k'l'1Oen b,nJpen. WlInrtllt een I kruurnee\<I ZIIak fvrmeel te heblJ<.n g'c,}oten, eil!<.heo leerstuk l'.bore~ w"rdt ~[et Ds ,. e~ .zljne mod~r_lIe kiln om ,lilt t~ hef('Ilf'nen fOil aldM eene benadee- jl'eeltgeDooteu UI dat alles nu Datuurh}k ande1'" :-i.- lend" knllllnell' heachuldlf!'lnor vnor onbepaalJeo I

tUlU'h~k hebbeD ~iJ met.zo" noesten "li)t ~"tlJde03rd, tlld o"er lemallll.hullfd ha71!,ende houd~n kan. I ---

~t I""lIa~ en :-;trllu38 111hun ~&AIl' lran!!Ch "erteHd (I.k TerneIllelI WIJ vour de eento mw dat de I liggen \ an profe980ren zIJn Zll ,mdl'rwez·n bil 'I'ne I'rohDtt'llf-1 ;"1I"rI\l1l l'en LIlnddrost uf )[1I¥i8traat I

PaulW!

en Calvijn kuonen leeren 1-:n dan h ..hbtn ZI) ,h .. IU ZIl"" reg'tsprlll\k zekpr lIlet onder hem staat: I koppen,

v..

L. en ZI)O moUerne broeder!!Cbap, wlUl.rbl] 91'1""(>,, kRn z,.ker" dllli!'ell til doen. t lloet tins rt'D .rthuduJ:s kop wet" dan een ns.<e!:lAl-b,)uten IlltU",·},ell 1111III!'!Cell""I\~!I te ZleU, dAt de Lalld-

blok Ul. dlost 'R'l I'rd"na m,'ed éll g'eest g'en""" heeft I

II:

m04lt z,·jr,,~n. ,\ ,:

II,

,'m deze bepr""fde ulerschrljdlll;l op ZlJue lDag't en

I ---

Ze fWRardeerltl,; ell Z· fl' rl,,'erilJl'l': lerr,I,IJt. 1I> ..t r,':.rtsg'l'ZA:! te WL"'rslaan \\'11 hopen dllt bll dl" Vertre]; 1"lI

".n ned-rZle'l

up

nll·lereD. hetwelk h.·m tnt ,!.·.. n I'llI!1lleiljke <'II "nnfhankehjke htJu,bnll door helD

I

KIU\p8tlld- vVlJrh. el.1 t..r Davol':lll,! st.-It ~~h het .)L!Pllll\k MIIC'.nolDeTlTAl I.hll·ll) hllndh"vell I Zoutnllt'r- gehelw I' .lIt, hiJ IS aan eeo ZUId \fnkl\l<ll,,'he Il,. blindelJnIl' lan dell \\ anmernendeD l'rokureur-I J)UrOOllwey mudeme -treek b.I.I!!, 1116 be!Otl\At daann, ,lat de I;eneraal III dl'zs zlIak l'crooTZlUlkt vn1 Wilt verlm-I Kraaifolltclll ortbodoxe predIkanten bl] d .. !,emeenten mLl<'ten \\ 'r- Zlnll \\ I I zull"d thllns IllPtll ze;:g'en ~Illtrenf h"t I Mulders\ lel dl'D af ...., scbdderd als halfJl'eleerd. l're,hken de L!"haltf\ dl'r ,erklanfljl'en, biJ het Yoorloopl~ verbu()r

I

Klapmut8- mudeTllén derhl\lve

&Jz

^>0) d,lt het volk h"D nl"; ~"11 afzeley'd

Ilie

l'!'Tklannllen liJn lI'epubll<'etlrd en

I

Paarl Tel1'ta.~D.to, dat I~ omdat zll z"" geleerd llJII Irtdl-

""7.~

I"zer. kUIl"en vo,)r Zich zelven otlldeelen, of I Ladvpeybru~- ken d, urtlH,J )xcn Jn' . :pn mrt et'De oIPD'I'0I1dl1[- tlpzplr, wRllrochljnlljk cene veroordeehng' vlln eelle

I

\\'eihnb-ton held, die ~,et ungelllttcrJ , k ri. mh·II d,'pt III cl" '1'•. ~taDdl::,j June ,erknJl!eo zullen. lie wánrne- Hermon

0.~ell - 1.)1 :' 'J I Jo. I.' 11"'"OCll, h.·t :' ,'md,lt d", IlP'nde' I'r"kllr~)lr-(;"nera.lll schIjnt op dIt punt in Plket'bel1lwag ort,,'

,r.· 'I"'.

I ...3.:"" 1,1,·~t.j " II\(\r en bet onzel,ere te ZIIIl, \:ln rlwlr zIJn IUlnhuudend I Tulbaghwt'l{, (,1·' \ .,L .l.t ,i ui'" ! r'l p·"ld'3ntPlI \'Rn 01.. kllp-

1"

,!..n (OllJ de zdak w~der te upenen, SP,)t het' Cerl'8weg- ICIS ' , I :'l,',I • : ,_'nl': _., -nh.lrl b .l,t d'lIdebJk reO't en het "ez<lnd 'l'er-taud 1)" zR.llk

I

lireederivillr

I'

J' II

I" - .' .

Gd'

r~(' " 3 Ld L "tiJ \ ..rI I ~ ~ lt nli\nne 1)1\ I'" t'lcn raad .. ~ maar led ....reel1 merkt h,.t ver~llll

I

ou lnlweg (If ,. Lt.· ,I I. '1Ill'" \'I':' :~(I\lI,rtl~.w~;."nen I op dRt Ran d,;n dRQ' g'.le!ld ... ordt Jr.do behand.iJllI~ Aankumst te Ze: II< 11.',·C'II,·[I t.. v.', I Z,,:: IK ",It nlct "anr tI-zer ht,ltle Zl\h"11 r"rwljl ,le" (fourerut'wents- 'Vorcester

IS' ~har Ill' 'I I"l" ,.. :maal. _,le bu'en lIe('lt,)crd" mllnDell ve rsc hOl)11,1 en beschermd wurdeu, wordt

... ",r'l' '. \in 1'-

I..

Ihl.ran,lt I 11"" I",!!,,!,, ml I, or een ntl!ller. dIe al "at bIJ bezat voor het land 10

dlc \\,) n! I, , "r" .,1,' ,. ·"·"::In.: v,ltbanr ZI)'1 dali de "I\II:';-"h»al "ele!!'u ell htlu..!'I'e L!,,..Je dieDsteD dez.' ,l~ 1I ..1d 1\

Jl ,

I' amf t:,'n ,,,t,n I'an andert' btlweztll had T"Hut::U met ('elle kracbt en volbar- n '.tu. 1,r.IlI,I,,),:k ,Il 1\', 'I'k:u ,11_· k~",nov"r zlln.o dWI!. l'ene ~t'JTe zaak wRardl;." Bij eene tO<'kOlD-

"II. \I".I",! 'PI'" lo. blJ..nn" I"·k"",,mheld III] lt C'e ;:llej!"lIheIJ m"l{on "e wlll8chiell meer om-

Wt ~t l\t't \\t'l, 1.I.^t ^t:f

rtb

tt! \t' rt,\III.l'll dl OnZt'

herk

trpnt dIt ll'U t11 anJer t.e ZCg',oll'l.

lH'bbeu

'an

Zllli. <lh, ,rlL·q I." I"tl

Lehbell

ycr"I't,'n dlill IoIJ lolt daag' ulltbreel\t tOilS lI.lll tijd ell rllllllte.

h~t'ft _"t·'1 I. In':!',". dl'

op

deoh<ll ~tt' ..-t1\nn 'All Wt h ::"l b;i p. \\1]'111.::"I'rtf' rn II-"~t"rku'1,ip maflIlPn

vti r WI.htJ hll /.,.If. hIJ 1\1It.' ,p"c~lll "an n;ltlflC',

achtlIl': ZJil t\ t.>"kr, 1 . Wlf' h.t m-:l da~:ljlll! Wt lt.:ll-

ICbapt",111hl!e, I l)"'~ult , I I" t " tfhr> 1"'11UI, r ,dl,·~.

wnt ll.l~~ een tl.I\Spr..ktJI1 :~ 'tn

J

u:-')p'" l:.C!1P ~e()l J~it.'

Z .1

I'~.

Jh

fIL

Door <lo Sehutmc<,sters en op cle plaatsel! en

dagoll als oudcrgeDleld, zal veriwopmg

p. m. ft.w a. m. 1\. m. worden g('houden van vee Rls 'l'olgt -

(l4:!, Il 8 Xov. 13.-0.

A.

Joost(·, Sutherlanrl,-een

7' H ]

1

:l.,) vos

Paard, omtrent!) .laren oud,

ongetQflkcud

ai

:1,; al:! I 1.'

I ( . ) d

kl'

~ ~V. u eu ongemerkt: 0011 1'.z.o rUllJ, on 'er, )rUlll,

::_'" ~ !Dl:! :l:2

a

^.111 ^{~ 'I} Î ⁷ ômtrent ^{H Jaren} ôn,l. ^rt'gteroor \\ illkelha4k VILU

.. 'I I' ;,~ I')' voren en oen klem merk aan hetzelfde oor van

4

:1..

H:II I

~7

^acllteren van cpn \'oon;lag. ongett..ekeud

~ !TI

i

No\" ll;.-J

I\

van Wijk, Yaderlaud~clJ('

Wellinlltun 114]U,j{) 41 ;~, ]U:\:I F:l ,5D Rietvlli, Af.Jeclmg CRlvinill,-ef'1I roodc

Os,

\I'rlelln [111l_.,d,ta' werd ecne hUévedlteld IIID

ti77

Llldyj.'re) brug

7u 7

In 10,').1 :"I

lU

regteroor hahcmar\n van voren, linkeroor zl\'a- Vogelstrmesvederen

Ih struI'ved"ren up de 'Wek"lljl,'che >elhn..r te Purt PMrl

"I:~

Il :10 ~.:?fi 11 :! : ~~ lnwst.aart, uUltrellt

:i

jal'(,l1 uud , eell rood~ Koe. •

I lll.lbeth .,all <I"n UIan ;.rel'rR;:t. ZIJ jwstdnd Illt Klapmllt8 - T!I Il fY' 5:! II :241 .; ~ I linkeroor winkelhaak vall acht.crcn, omtrent 7 , I --,-- . ,_

JO' ,,"W"I " " r!J('II"ldellheld '1'1\0~"ortt'n III VIeurwil I ~lllldl'rsdel - ,,:; .. .,

D tOl, TI' cl

IAn de tO'lh,·ll~ I\edt'l'l., PTt'nde ,r()()ttl k\llUltlt ..:t blIJft I Krl\Ju("ntl'ln I-<H I:? ,,, w' :l-t 11 fY' Itl 24 I jM!' oud; een zwart Vaarskalf. bOlde achter. '. , u :.rge:tc~. )Ill, o,ll't IOi{ ~ • ...

d'l k'plll.t "n'PlulJderd,en werk,·llIk IllL8tékende

l

DUrOOlll,";: [li 1 In .,,."" 12:?:! 44,,'pootenwlt,mctvllloplekopllllkerheup. I \1·,VI·.RI\.nbl'luHI:d, ",I,ew',lrlt.

1],11'-1' E I, 'J"'~

,'I.-c) t.r·

Is"nrtl'nwllr,lenmpt;.rmnlltellenOrneUll'g'enzeeq-,,>ede ZOlltri,i~t- lor.

1.'i:.!

:l:!Hl:!ó;; 61!1! ,X(~v.lG.-\V

1'.1

~tJl,Avolltunr,AfJcl'lillgIC,",pIIlJ,p~t ;.:eelll,.~"::"lItl': \'1],',".Trlll,\'Iaar-1

I· y,'1

_'I.'j III el ,\ I)

j

Prlll>n . .:,!JlklJd'"lal lIen uitJ""vl"'éu,Ju')p!-,uafIAankom8tte ICaIVlnm,-e,nzwarteK,>cmctwltteponfi,llletld.lJordt\er"")llr , perc' t mlll,,~1 loor zJ r c,.,:r"I,.t,

\I,I!

",~'I'~')"':' ,i'I .f.IIU>

Villi nvterw:ell per Ih Kaapstad - - 1011 .) :/ Il::'-' .) 5:/1< gemerkt, met rood Bulkalf, omtrent:3 maan- '.e le'ren krIJ.t, Uit LIJI'fJ ta, ,. n:' 'elstnndhou- I bl' ICp " ~. n, I H.I, 1\ \. I" <, \,,' Ifl .,

Ifr.I

I J.:

<I

f:~.

d den oud. dln!( tus~chtll lIeli .\gel t en

.I"

l\onpH I 'l,('KfIS,2- 6 .,I' ,t I, l.a, ,"

\\'ltte bl"l·d . :lI II II I'Jt in

10

0 STELLENBOSSOHE TAKLIJN. Nov. lG

-A

J. Burger Braliddei, AfJeeling I: G

.\::-:'ELl:\'G·

1'HKU'O:< ,Il,J ~J ..I , \', I' .1' , " " ,t I" .'

on!,~\~:~e ~l~t ~,l~t '\::~!~()O~.r~.: bU'"rtJ"I:~~; I " ;.~'~It~" ~:'; l~: :: :::~ ~~

y, ~ .,

CaITlllia,-een zwltrtbonte Os, omtrent 8 jaar ~". ~O, l:ur~.t, .. t~ __ __ __ _ I ,II III J- ILl:) I ,l 1-. .",ml ti"

1'000tlut.nt,'lr i. l-'l'leren RV"lI.j Jnllebruk"I1" \\'J I 1\\\,.1._ 1'1 I) Il l<t 1'1 I.', il oud, ~emcrkt !x'IJoooren !lcheur 1('111',)1'11 11.,Jf,,,.I opeu at fa'

"roeb'Cllh.)e·t;edlll\nw!\.',~nefl.rl •.t.,~e8tol •.nI\R-.11 " ·'flll':" III II lut lj (I IJ i'; ~~ ~~ ;\o~ Ili.-W P'IB~r~er,TlJfrl]()e;'t~{de~-1

George Findlay & Co.

Tuc;Jmmtlcrst8_

·bnu(Jkwen!!Cbt~I1wljJI~ plek t., zIen waar d,' 111- :: :,t

pi;

I.: II (I t<lt :.!.-, (J II :,T.\.TIU:SS. "

~.= ~~ ~,~ Img

alvmlll.,-('en lClt rDwe. erne. UltJze,

I 'r,

I'

Hl T

111\""':;

raak!C~pl(.'''l!d IVIU Iroks~ewlJle behWI\IllCJll\IJ St,UUt.\\I'tl' " II Il t"t ~l r; I' ~ ~~ :l'ê

~3

gemerkt linkeroor bdl'ema.an vlln achteren, lIEBB!:> (I!;T\'",r,I;< lI" ... (' I" II"

d~

V ,I;.rend,· w'nderlI1"tl I',f')rmallt', "el]'c eell" leer

I ..

^':clI1' I,i"],' II litt .,., Il :;::: :::::: ~:; .:::;; omtrent ~ Jaar oud.

Ex

^I,

AGINCOURT "

^{.\1 u-} ^{I>. ,} ^: ^... ^I

gr ..

vt., op::"wekth'ld III dt' .tR 1 tp. 1\,': br".."t .' ::,,;,1"11',1 II (I t,,. 'I., U --- --- No ..

Hj

-J

N

vun Wilk, YIl.Jerlundsehe I

!<edert hét y'Urnll&lllste ulld.n""p vl\n C'e'!"eh ",1 ..11'.' :.·l;le'l'd,· I" Iitu III li t"t ;:11 ., II II~:K". II. III

P

m. Riddsl,-Ecll roodc

Os,

rq..:teroor hall'emaall li

gewl'est 'oor h,·t t"j!~nw ",rd.:e h ud,', Wild' I liol' ,"r, I> II t"t I'i I:, Il Vertrek \'1111 l\al\l"'tad 11 ,-~ :! 4i)

namen der husch'ddil1'dtln R,·bkr",·p!ll·. tI·ocb

.",.P'P<

^r ^f,ll.c\' ^,I ^(J ^(I ^{t ,t} ^{.:1 III} ^II Z"'ltrJVler :! :!,j i :/54 van vuren, linkeroor 7.1\alu\Vstaart, omttent .S

er ~eea ..ctJP "p w"relt ':"I1"IIl-'I, Ziliii Jl WIl wdel Z" lrt,. LII_ ' ., II () t ,t III li (I llurOODVlt'" I:! t)

"I .:..

:I 24 jaren oud; eCll roodc KOle, Imkefoor wlIlk'ilh,J.ak

welk" 'tapl"-''' te"elllen met h.·,J,,!) die bhJldl>lar,. n :emeJl..;d. I I) tI;) (I "l\uJl<l'Ine~ Ir, ,->4 lIi 44 110134 van aehtcren. omtrent 7 ;aar olld; pen -Q:wnrt

aanmati"'" nJ Id,·~ Il~hbo·.. YR,I

"'II

('1::"1 :lPZ": ell \ ":". LII,"p ., I:! 'i t, t " ., II EaMltenn"r :?I III "U a,'j() Vaarsl.:a:f. lwid,' acbterp®tell \VIt, met val.

gehed Oll, 1\1 hum',' P"SIU" 1l1l<rl'l1'taaD lid 'I',d- g"'" ll.:J.. II IJ tt.: I I I) ,,~tell~tlbo,",h - :JO ill ":I:! 4:?:? plek op linkel'hrup

i~n<le I' bet "erblUll un~ 0]' \'ertr')"WI'l\llr llel,l:

I ...

t"tl •." .. III II L,t )II II .\anknmst te -'luldersvley - 3i< i) /'<;,:) "45 No\·. lG -'V. P

J

KeI, AvulJtnur,~Een

medpll~~ ..ld

I

^Yan ^)')ll':O ^I

wel,

^{U III} ÎI ^tOot ^., ¹⁰ ⁰ ^zwnrto ^Koe ^met ÎIîtte ^pellS, J1Iet gemerkt, met

l~tl)."'IdBf I\V)Ild "n""v~pr t"n half tl"D 'H', I ~ l!l:-'-, --- - ---- - a. Dl. ' p. m. roodo Bulkalf, omtrent

:3

maalldcll nud.

meende dA kl.'rk van ht! l'l.tkllntl<Jr de tr',,:,p'" Vertrek vlln "flJhl~rsvlpi r.; 4 4 0 J li

I

-n d, t' 'Ii.'"U\I~ben ",,.1 '," h""f"n I'n "Il'· IR,t, II,', I Nov 16.-A . nrg'f'r, ~randvlei, - Een

'0 ~ I· • "

UITENHAGE

^{~t ..}IlPtlh-,Q('h - (I ~ :l:l 4:!i< )

d

I'o.-<tkanto' r. docb bev'md dllt d~ I~,.t n..,: Ill'l ,UlII- • E"r.t ..nl ier I:i lili il'" Ti 0 zwartbonte (s, omtrent f.<Jaar on , gemerkt

gw.ornen was Illj l!'ln" "'~er nRRr b"I', d ..rh ",rt

I

l\uJlmvlt r :!:! :l] (l~1 I:i "ii In bcirle ooren ~ehcur

da&rna) ....wlWJentw!"eb,·.·ren. dIe h.!IIIDllrlll\'· P·h.tll"

I

lIET lIJ:lI.I(; .\\()\'ll~[\_\l., !:;\Z. lJllrh"nw,.!(:!;; iil 'I ~"I ii:SO Nov. IG-'V.l' Bnrger TiJgcrho(;k, Afdee- beklt'eden, hiJ bern, ('11vert.lden hem dat de ;:\ataj· Il_t·t II_t·l.l~ \_{\ ell'}I_maRI_{\\ eTw. n}~ 11_llf'r _{ge \ lefu}.1_op _u",nJ _" Z_.ullt_nT1IPr .,'.-) I'"_,., II'_J ., .',,<~_~ ll'nf? ('alvlnm.-_~

L;"ll

_r. Ilchtbr UI!.l' :'Ilerne lUet ",·.u_l:

!!'Cite

f

^{-t jnist} Mn!,"ck ..[D,·n ....a· Il" :lns: mt'( hen

i

:!~~t"n (Ict ..b.·r lIe Lpkuw~t "a .. ze.'r tnlrJJh, 7'11111. AAnkomst ti' hMp"tad :11':; 10 III G 8 vaal uog, niet g('mel kt; een \·l'ulell. tPgt!'r naar ""t [",.tkl\nt '''r "n • ",Id.· 1,,·tlaKkl'n y,",r iwt tll,.-("lll'l\ d~ 1111l'n ••·.h"II,lerd mei "<'h"lJ II" I"'rh achterpoot wit; reu IIcllg'!'t m(.t ~ter voo!:- den hal,t,,· r 1111zelil. AA, 1,' ho ,,1,· 1)(10,,11"phun"te p"r- WIL' "lVul ('II!.;ev~ar 1.-((11"c!"wlltelllt •.b];~lUbij d"l<

(it'

IIll~ze Trl'lnl'n h')lld ..n all£'cn ~tll wallnf'pr pr kop, omtrent >.I Inar oud, eClI MeITIe met ster

8,/I1""j dJ'" dat Ibl1 11IUII-t': WAAr den 1'".tlll,·e8t~r !,IU': ' .. ·I,.: •.nloecl ,:,·c"'lllllllnlul._.rd 11~ t.afela IV, rel.'n Pa~ll'l'!I 1'1n die op of

IIr

wlilen stllppen. Pl1MR!riers I voor dell kop, linkeroor zwaluVl staart, (Jratrlnt om eli ,1.·lIt.· t.· ·,n ~., .", "A.·n', f mil ukn Z,'U ,n''''' n.