Zuid-Afrikaan 1877-11

(1)

- ~G

vrs,

:s ,

rJ. "ur 'ut b:.

a.s.,

~n~.llId

r, in le rn

W.I.

) W jil.

s'e

ur

ie Trocht.-

Ylaler

'eo va«

den til

I Open

s, \1 •• ,.

u"'en, eel,ige

\\'01',1.0

II.zo.

T,

llDS,

l.ta4,

op de 'tln 10

f'111.,

1 1

Jere

1.,

WClr.

~",,""lnc

hCl\l

I, n

"[I door k I d.

A ,

Il

r

lIT-

\' I E en

\'JBLg,

tcbr111"tt

\ n

Il"

" ,\,1,<0

n, duo"

~':"ol, Sr

0'

~ l&.lt!te

e Idi i'l

lad.

!

hunne

lp den

, wordt.

·'I.nmen

, ,

1. J·a"· ••

LA~.

'. een

!, ~,.or·

1->1I1.e

.. Oll!-

"'ur,\ell K,

·A.ul.

[ ,

[eot ol

lJy "P'"

r!lrn'~:..

10•.

p rlen

,1,0111'

Jonge

e'II.lali .

• f r i- k a a ti

VEREENlGD MET .DE VOLKSV~IEND.

DEEL 47. KAAPS'fA D. ZATURDAG, 17 NOVEMBER. J8i7.

,fPl

^{- -1----}

~OQ 31)0 jO

htra u•.

u•.

\'ttte lui •• Sdaape.

.... K.apselle ....

.... I.ika.

,--

weesk&mel. 1--

WOR C-E-S-rr--E-'R !Westelijke

I '

I

Gf'lt~e.lleitlkul1je1 ... r tin 1,,~N.trijti .p tiepluta Yl. tltIl lIetr w. ft.lli.

,

E----~---

en .;;;.iQ

.urr

Spoorweg.-Depa.rtement

Goedgeteelde Paarden,

UITGEBREI~E ··VERKOOPING Op "oensdag, 21 Jov. a.s.,

Z AL.'

^.I~

Onder,:,·tl'l'k,,,,,j· publ ek do·n "er.

k·

op,Il

Ier I'IaRt8e

^fuu

J,

Il

Heer JAC4.

O.

HUIn,

W dli"glOIl :

.'i0 OG&lgekride Mt rrio

8

(ilf.omllig

un

ol

O'C:nlllrli," .. C,o,ob·:.I" eli .. Brieu

Bor.") ,

6 Ji>llg: lIelilt.len

'&11

2 tot , jaren oud (-all " Brie» Ilo ru ')

I!I~. ,.o·rdell E,e1b,·,

pt

(Spa'll8Ch Hila), 15

Kantoor, f}irf'kleur '"11 Dienst, ,aRr

ou.l.

15 No ven.bcr 18ï7. .UeJa.N- aij~

^me.L

alleQ iele.rd iu hel

I) ECuratoren in bovenjemelden Boe, el hebben besloten, per publieke ,eiling le httelll . TUI,.

(')rI.~Hwlltll'U •

...t ...

ver koopen ' M.rrr84 zIJn "'r'clJ,il~'e eg.,I@ par'". De

, (ljl:

lo de. Boedel van wijlen J. A. 'T AN Dt~RBfL. ~I~~:: ~:~:'u·;~~"d ~:;;t~ ,~':r ~~;~~~~e~::;~'

VRIJDAG EN ZATURDAG ' ~".·lh.III!~"

. E á - --- -- - B d I I I V De ~lil·8,Il'Jn I'.u,c],n .aror

ril'

Oncle'.

- , I) ko::;~:,~,;:"k."d', ,I, Executeur in b... ",.m.ld,,, oeuer, '" a

^t

en er- ~·'t\~~ i,:,J:',~~' .::,~:,b:'~~'::-J;:~';"~~O;J-::

FAIRFIELD, DISTRICl' CALEDON, · zou ;lJ~'; DK

^'LI.L£S

'VORDIS

^VERKOCHT;

Op, Donderdag, 13 December 1877, 'I rai:::~td""'tr •• liar-flrl.,5

I J.II~e Enl, S jur , • .1.

Verkooping te beginnen na unkomat

Tan d,n Eenten Trein van de Stad.

G.

J. LOl'W.

EIII' dskloof, 22 Oet I'r 1&i7.

J. S. ltlare.is

ÓI.

Co. Afsle.gers

---

^--

-~--

^- ^--.

----~._---

WOOD'S

.MAAIMACHINE

I

EK

I Zl~LFBI~DER ..

I EE~f;

^ver.l-r«

Po.{""lIli,,g me

t 1l0'~118 aa de

, ,.1 plMuts

hehb ...

"P ,

I

Aanst. IHllgsdil~, 20 deze r ,

np

e

Pla

·[8 IRil dIl,

II, r-r \\

){GUX,

Ellie Hi ei r, ll,·k ~(). 41'. lie II er J.

Il.

J.

t

IH, jr., ,·ie d- ~,·,st··" prij. h)

,J~

:"lIt8'<} 1'"" f emill

g

lIetr"i<k," beef"

l,,1

bij d"," ",.I".".h,iJ de Mac"in" z·l! ill tll1,,<1 Il nome ..

Er is I clllki<illg:t.:rI Ioff ". d,t d~ ~poortrpir, Lij bove

^nger.oe

md 11

^I.

No. ~8 181 l.al: houdeu

OBI

pn'~";1 it'fl te late, afsta ppr n "'1 te .n

arl

e: La·,d weer op tl' r.eme n.

V~:M KOSTBA.r.E

OP AANSTAANDEN DINGStl',AG, 20 de z er, eull-n G ..lt'genheidkaartjf's "ur

, Stellt'"ll,j~ch

~II

&Istt'ri"ier vo~r de Eerste en Tweede Kl.luw, tt'gen eel1m~1I1 dt'"

T ~ G d I Vr.clltpdjs voor :Ie .rt'is Iwen en t~'~I(, word ..n uitgrreikt te Kaapllad, W .. llirtj{IOII cn

en ....osse 0.8 eren! IU5..'ch"i.II~){"I'lllO StHIIII':S. I'~r ne 1.~ln"I~, ver trvk kende UD Kupela,l om 780 ell Yall

, , I W dllll~ t""

(1111

6'.50. b"ldell ,vollrn1l4dd~s.

] . D" l:reillen snllen hllit houden bij oe 4&te Overkruising , voor het laten efstappeIl

KOOPMANSWAREN ENZ IlflllretoPht'lDen ,an PII.. ,,~ien. •

1. :. • • De K."rtj ..s zullen gangbll8r ..ijll·.llet'n 'oor den dag un uitreiking.

,

Z \ I. ,le ODdn~,·t"" ..".'. publi,.k

doen

vpro

~,"p.

Il lt

KLAP\I U'I'S ·"T.\TIfo',. bo·r".

g,m, ..

1 I!dai ~; eu fn Bokke", riie Ee',rt pres"

U 1"11

lIjn.

OP ~LL\~DAG, 19 DEZER,

Vaste

B. O.

^DU

PLESSIS.

I'dnrl, 1.'3 Nov. 1877.

DE VILLIERS, FAURE -' Co, AfJlag'en.

In den IDsolventen Boedel van WILLIAM iTYBU van Worcester

, "

,'- I

^.'

.

•• ... >.' "',.'~

.it..-

~ ,'_"'"

--.l""

^,~.c'","'..;.! .' •.,t ~

.

PCBLIEKE VEHKnOPING

v., ..,

jO .hltrf'lbrf'lltf'll, lil "0"" l~as, waar- ond" rC'niJ(f' korijn ... hane., dir op hall-m ~aau ta f'ul~

~la~t'8srll.

Dill~sdêlg, 20 \ov.'wber a.s,

IlP:':êm·:,1 \a

'r"!\e- puhiek d .. n "rrkoop

e n

nin KI..\Pdl'T'i ~T.\IIE Z'j ,ijn i, g •. de

Cl'IJJ t n u.Io., l.t'k. r

rr

⁸ ^II ^11111.

\\'. J. S:\-IUT •.,.

st.'llt '.

8 :\o\' I

foI77

J S MARAIS & Co, AlaIagers

Pt"[1LII]\ I': YEH l\O()PI~G

JAMES DELL. Direkteur r au Dieoat.

30 NOVEMBBR en 1 DEO.DIBBR,

DES VOORMIDDAGS TEN 10 URE,

volgende Kostbare Vaste eli Losse> Goederen,

De DE' VOLGENDE

Boel'derijgereedscllillt,

20 2 2 Z

• .--

TE WETEN:

V A S T·G 0 E D. I Stock, "'agells, Kal'l'elit

600 Hamels, Z jaar oud

• ' ïOO HlIlllels" ,,(Hoggt'la)

1. Zekn Sluk Grond, I{elegen. in BI~k E., :Napi"'~ltraar, mvt het daarop8t~nue: 1500 Hamels (L~mmere,,)

wt'linJ(t'li,.:tt: .. n gt'ripflijkt! WoonhuIs, voor z ien

Villi

allt'rlel gemakken, benevens BUIten- : :W Merri ..s, ~ e n 3 jaar DUO

gebou, .. , mei Stal, \Vagenhuia ell 8l1dkliiner annex. , !.:O JI)II':" H"Il~~t,·[" ~! j anr oud

2. E"11 U

rr.ot

Gebouw, gdl':.:en .I~ boven lOll IhAIl8 j.(ebruikt als Z.IJel- ('II 'Ï'uip eu- . If K" r ·

1'1:

H.ljpRClruell naken Wiu k

«}, 1'1>7.,

eli lu-tw .. lk met !(di'i"tJ kosten ill l'en allll""III1I1'1I \Vu:>IIhuill . 14 EI.l'ls (~

r-

Iet'rd)

r v('ra"del J kil"

wor

d eu, :

^cl ^cl

'75 T

re kossen

Dit Ei~l'"JolII is gdl'~ell ill h,·t v onr u aamat e j.teot'elte

d

er Stlld, al wnar de 1I1('t'sle ' ,li.n.l.1 w,,!'rll ge

d

re vrn , eli hut hie.It rle rhalve v oor iemau.l, die alhier el'tl will~t,.(e,elldell : Hallrkl "I' tI"d,·r .. Zilk ..

11

"il 011~llen, e e n ui tst e kenJ" kiln.

ti

II

II.

lId wordt ,,1:.(e'llt'ell ,erkcII.

1,

rial dit Ei:!"II:lom e.-II der '·crl.if'slij~8t,.~ is, die alhier voor ..en lall~e .. lijd in cl ..

.'. M"rkt ,ijll ~t'l>rn;.:t. K"ollt:·n z ul le n dus \H·I

.101'11,

de ze uij~ollJere !;~lege,,!J,·id n ie

t

te lat en

^I

Agentschap

r

vou ..l)J.I~aal ..

, LOSSE GOEDEREN.

^!

enz.

Kl)eij~n

Nieuwe Trmuportwagees B'lkwllj;t'1I8

KMpkarrt'1I Q 0P"II do.

I Scliorsche Kar

I MallilllRchine (S~lllut'lsoll) 8 Plot'j;ell.

A[)HI:\~

VAS OER

BYL.

eli kostbare veeschvidenhei d, waarnn de vol!{l'ndd e

e

n e llckllofllc lijst i

Produkten . AAN BOEREN EN ANDEREN.

1\1 EN VRAAGT, lrg"n Konla,nte B·lulin"

il' een

Wol en

In

J..:~·I

^l' ^,:,,:Ioutc

uiln·"U].;I, zo .. als i

i rf'li~r

ⁱ

"A ..,

ZO Trf'llossf'R

%j Trek-

ta

.lelkkoeijrn 'unrn

% Wri~derlft. Uullu,

Op Dingsdag,

f'ft

20 Nov.,

0' 111.1' ~ IC> [lTlIB.\~.

()I".!':~II-:I.I) YeL' I~ gJl,.ti~ ill !Jet ,Lstrilt t> k,'"

i.

I.,·eft

\t:'

r "" lallg~n tijd "p

~'J<,I· II ".I.

^Il

t.!e:

\l.-t,

'Il wurJt "rkoch', dn.ar h~t "erlt op Jtn :O:;poorwr!(, aar ~hl'n' s'Ju.y .f~·.

du ". .J \('OB 11... ~IM.\~. I

J. J. HOfMEYR, Afslager.

HUISRAAD.

EpI, Prllchti~ Stel b e I,·" i.. lnullul\ Dllmnt

lo")

f:,,~y

('Ildil!'t

Ho[,",' Taf,·1

D E Ondergd ck e ud .., bezit gekrege.Jl hebbende vali de Pekhuieen

ill

de \Vh ..

1[st

raat ,

:cl AllnZt't THf ..ls Nu. 5, ,auij lid Go ..dereustatiun yan den Sp oor weg , is ber

e-

iJ Je \'olgeIlJl' Arllk ..lcli

I Sio~bourd i ill COlilRliuie te out vangen, namelijk :-:

2 lIul.klokl.. ..n, Z ,I. Hurtllo)l ..~, enz., en ' lf I Vd\.' II .' H.J··

^W"

G.I d "Lt II

dail u .. ~ewolle yoorrllad ~Iallpkamer Mt'u. • , r eren, ,e rn, ••raa., ra._~"IJD," Ijl, ,,_ro'K e ,ruru fl fl a f

brlen, Keukt'lIger(ed~chap, A"rdewerk f'n .Idrrf, 8.. rtel 1'al Pred.Uep,

Mf'ssenwllren, .. nt., ellz. : di,· hij

kil I01l!·1..

Ij~tit{' te;.:erl Kontante betaling van Je hallu zal Ietteil

fil

Ou opbrellgst

i

waarVlt1l hij

uall .It'll

afzender zal doen toekomen, of, zooal. dt'zc lOo;;-e terla"gen, ill ue I DOlik depol, ..rell.

r

Hal'monillm of Kabilletorgrl.

\'(>()r

pen

Go ..,1

ILS~[UIU[

nl z ti rell LilliJke I prijl woroI'o betll.lrl.-:\dr'

B,

met bijl. ouddheden

~n prij,opl!av.', 11'" "HarlLo' ium" Krilr'oor

I ~

^i.IW ^{l.t ..}^{W,R ....} Wi!&fP$W

lOl'

^i{ ^II

15

^'~Il

~Clv. mbN h- ft

^lorI

d'n Iinr

i

bf.llIlag.l,

\'UI! "". : "

n~m~1I o ..e

ti

,·d,·r·

: gdl< fd Docl.t· ttJ" Sl"'A:riSA, in d"'r ,,,,I"rdom I

Vlln

ollgn, ~r ;; jll.n·ll .',

i

mall.lld

I'.

HARMONIUM.

~ Stlfll~

12 St(Jl·I, n

VERDBR:

MATIG.

ROBERT TORDET,

Makelaar ill Hand ..I.... aren, Produkten en Alillde"It'II, Alg, me,," Agent.

1- Nieuwe T,·"tw.,gens

2 1>". 0P"II dil.

I Dog CHt

:2 Opt'1I Kiltr""

Schulsclle dIJ.

Et'1I 1T,~III~tc uill(ewerkl Hout voor

\Y a~"I,s ell K rrrl'n 3 S

I,

I \V ".:elr \Vlel

II)

7 Pilllr Kaf\\i .. lell

L..

^{t Plall!.;} ^..^{11 "11}

Dl'l'I('n 570 \' rilingelI

StJakl'II, A,selI, Naven, Schamel!!, Kar·

ell \V a~ell V Hen, ellz.

Buik Pllllell

,100 Y IHd~,Bc!ddetilk cn Beddeveeren

100 YardS 8aai, Fillnel, Wligellit~il, Ballo en IIndere belloodigdheden "oor het be~ I~c dt'n

VRII

Wal!ens en Karren

2 StelIelI Plnted Tui~ell De111l{

2 Paar do. Tuigen

3 Pttar andere TuigeIl

Eell ~roote hoeveclh ..irl lIalt .. rs, Too·

^!

Pobl,·elre

men en StanKI'll Il

4- Nieu ... e Z,dels, Buik Gordels, Klct'dt'tr en Zweepen

20 Gelooide V t'llen 23 Vf'll ..n Zoolleer

100 Yards Tllpijtgoed, fraaije Kllr, in soorten

1 Nieuwe Graf.teen.

UITERST KOSTEN

Kasteelstraat, No. 1, Ka"ps~llu.

lerkoopi.g.\ WELLINGTON.

D E HEER PHILIP P VAN DF.R ME'RVE,I Puhlieke ,rel'kOOl,ill~ CIIHIST A. :\El'~TI1LI:\O,

,jjll Woo plaIlts ., I'OPULlEHIlOSCI~,'" 'U I ETlW~. A I' LOTZ.

. ill h,t Distli"t :'tlalm •• bury, "it de han I velkochtl N . oecl

^I

a_a .~~~

Llmpl'1I

i

hebbende, lul dielllen,<tvol~e op de PJadls ,dn I egotleg ereD eBI.eBI.' H ~:T.btd, d~1l firer

1)l·h.a!(J.

ill

':"Ii 0'1'

·nD

pltbl,,·k dOlu vcrkoopell, I ' 'an

d"11

15 ,I~II de er lot Zich le [Ieml'O

OP' 0118~..IIf!.f,I.·Z"on'jt',

CnARL!S

I'KTRl'S, ill de·

Donderdag, 20 Dec. eerstk.,. Op D~~~:ot!~g:'N ~O~R?ezer, I ;~~~r.'olll "all 15 muan,ltD, te ,:"ol.:e

III

wurg

88sonimcllt Gereedschap voor Z,Jel· en Tuigmllkers, mei Tafels LEVENDP HA.VE.

.EI

ZAL de Onderl(rlt'pk"n,ie publi~k Illten '"r· ~ 1'. J. S E· liOl;X, HOL\.

kOOp"n. ill

tie

Kl'flstraat, eent' groClI(' boe- g b. TH ~R"S.

veelhtid Koffie, Suikrr,

l~'Js'.

Ze. p KlllirBfD! F,.stc Ri"er. 16 !':O\'. leii

Kan~, Alp,ccall, Buck.lti.·. ~·I.u.eel, Led'r, GIBlI- i

~_'*::atLW:a~.;;cx;:*,a

zee ... _

~n AardewerK. IJzer- en llU"aren.

tI'Z,

en ..., .. OH'.RI FI)F.~ 31 I

II

R'

ftJZ I ! ~.. n, o}' I elo )~r I l(.~ let-

JOB:-I WARD. r J.(J~k m,jll

t· .\~'J.!

:Hde Echtl(pnoot

1 PlllLlPPCti

J.()II<.lVICC.' :-iCluLKWIJIC, '"~

d"n

• oud~rd0!1J

\'.d,

~6 j-nu

t'lJ

6 d. gl'll, nl1) mrt 9 "i"de'rll ",lat-I' Ir om Ju OJlhersldoa,ur \'Cr.

i

li,

8

te ~treuren.

W<:d. ~I J "SClIALKWIJK.

•. m: de·'jk

,1\

~tl,,·> \,

\. 1" uf.,n..:

lal

\\Or

I

n \I r\.,,,,,,·

~pan

^(flD

S) I'litlkf', Stfrkt.

ia beNt.. C'OlIditir.

I, ,yo•. ,. melde I IjO

~ I 2..

t:ltlii.

i

E<'n gruote kwul.lit,it Lijnali .., Wit·

i loutl, Vernis, Trrpellti.ill eli alldere Verwen

MEDE:

! ell

Een uitgt'zocht W ,rk

U/Ill!.;

rn.

B.STAANDE

t:IT;-

EINDELIJK:

} ol!'11 in extra eOlldi,i(t.

f>r1~ en Psnr·lrn

~hlkk",F,

U,

I Bul Aant,el Schapcn

1)0.

Bol, keil

V Jlrke' •

24

12

30()

~U

50 me[,i;.;te IIndere Ilrtikel!!11 nwcr, JIll'

~:In

~!

II

Il :1

40 \V "re, skI' C'l!lllllcrcial .Dan k Aa"det:lell, en een

hlra lrltr Kaap~rhr ~ehapf'. Ic ve .. 1

10111

ze te lIleld .. ".

Ilo, de. Jlrriao dl. Bonus zal worden aangeboden, en het Vastgoed precies ten'li ure

Uo. d.;- K.p.ter B.kk... i op den tweeden da.g der Verkoopjng werden opgevelld. :

D.. C~f'~rfssf'f'rdr t:zrl!l . J. F. G. PIETERSEN,} G 1"11.

Do. d.. Purdu, •• der I AL. G, JONES, ezamen IJ e

Zadel ti TuiK. I WM. QUIN, Curatoren.

r ~

i \.~Il

kc

^\"1

din;.t

\'!rkropt>II .

"" I.L r

r ":t'·chi~t EIG E\ I

I()\[

ill.

""l)!liu.c

,r :1"",[101'1""":.' ":' r:O III Il t

1111 rI,'U \'(lU

hel

II ':'

~:,II'lilln,cb,

g,·q.:r' "lIt

1"~lnolt'l hel ir ,i.:,..: 1'1·'" of

.I,.

Fraai'" d,· B r !.tr ."' be·

':\ I,J

6 K.,mtrs I'rooi,tl·k m'r i"II,·~I';len).

\. '" eo·,

K· ll',en

Ill't "l"

Acl.t '1'1.la", thans

'II'

n' ,\,'" ,J.n r',er G

1{"IX ,'II

~I" der.

Bonus za.l gegeven worden indien vereiacht,

G. L. ~IEIRIN(l,

r

L.

Afal.;". \

Don.wrdag, 22 dezer,

(m plaa.ts v&n op DINGSDAO, 20. &1s vroeger gee.dverteerd),

TE:<O II l~~:

W,lIington, 14 ~o" 187i.

J. FRED PENTZ & 00., Afal&g'ers.

F. L. LINDENBERG & Co., Vendu-Adms.

BOERDERIJGEREEDSCHAP,

2 BOl wagen.

2 Karren op Vl'ereD

4

Howard, 1'Iorgen

2 E~!tl'n

10 Haam Zeis,'"

1 Woods Machine

PUBLIEKE VERKOOPI~G geb. JOIlDAAN.

Rietllol',

";8t.

Fruserburg.

TI

, KEEIlO,U," Bist. Montagu.

.. D" JJ.... hu F•• ili"

^ti

hindeR

~el, ('n Kei

Inga

L I~eer

A.COllU' OK

KOClt, ~ellior. IIJIl~,. ..

Iin ,ts mt rlc hl\nd v· rkecht h..l.btondt'. WORIiT hlermNlc ", kc'

,I

g' lII'akl. ,lilt llilJn be"ft deu Olld ..r~deekend,· gelast, per Publieke h"rt.lij~ g":lcfi ECht.:r DCJot, ~!(·)uf.

SmiJ~g'-1 Vendulie te Verkoopco, 1 ••rou .. MARIA JC'IIA:<~, .llArl'T. I!eboren !JE

10

^\lT

I 5 D 1877

.\ILLlIIIl',

u'c]eIl25~t·"

Llelfr

oHr'eden

JM

In

. tt oenst ag ec. , d", oudtrrlom "·n 119 J*" eli 7 cl ~t". "I ~ n

I

^Tr.I<

10 l'IlE

fUCHe.

I smarlcliJli li),len 'an, 81~ch:~ 7 dagen. ')'

ui I.-LE~DE HAVE,' c. I·..

I

.\\TIJ HALIl,

Y.&:IJ.,

Yet Hi\ier, O. Y.

ti .

~\i,trD Oc'vLer I ~77.

-I.

Spnn Tui;.:.

D,

md Z.. i 2 Zal"I_

IUd

Too'lr! n

(] a"p, rikkeIl til Vorken :\ ien wc B'aa,onl~ eo Ail" boeid,

re~d8Cbop

6 '\'Ij"~ntl'n en

li

Bali ••

1 Extra tlul~Uok. 1 ll11hbelloop Gewe('f

Hu

SriAd

in soorten, fil wat Vfrd~r

...orden 8anl!~bojen.

P. P.

HS D'R

MEH.WE.

GEBROBDERS CLOBT.£.

Adder leystraat, Kaapstad, Vroeger BORRADAlLB & 00.

BEI;TAANDE

III

60 Allntcelbrestcll in uitmu·.lmde conditie (wanrollJn vdlcbeidene ~ilechi~l I,jn v, or den

Slagtt·t) r

1:2 Groote Z.,.nr~ Tre~OIl8

II r

WOUI' n) T

^l.

UIJ' e'l' I

tI'

k

el,

d

[.;'

m.ad, cl at htl 10 JOllce OUtn 'II" 2 .11 3 jaar ou,l . de', Il., r 'a'r

."Il· •• " ..

"od behao:cl 250 Mrrino !lamtl, do do (",\ .. ui) I heeft. ill d " :\dcbt \ a :21 Oc:"b'.r 187i, tot 1.')0 1)0 d,', J jaar oucl zich t nemen ~

Z~

t .. " te' der.:ril' f u 1\

1

dor

JC~

"r E HUIJl:, "m d.llj,J,J~ le a""~8I\rd,".

rl~

3':;0 ~allt~..J@(lr"i'ell, Mttinol 'HESTER MAI:IA. (]' d"., l,tftIJ,1 Varl

'J

IDoRllde~

" I

\\';\TEJi~l()LE', a'rl" x UclJi.lilleer !tIlJ,: :! 1..1Imunt."de :\!ulleHh I en e ,lg'

,'all'

n. "" J"IIAl':'\F.' AnRAllAM op de"

FTlIII~ch, Kap, Vier SlI)l, b fOr elia het El';"lIdum 'ou de f!tcrCli

('Ol,L180li

r II. .. BOBRDERIJGEREED8CHAP le {1'Jd .a,:! I-ren '" 7

01'0 tIelI: ,IJ Gfl .j

i k Co. biJ' 3 OEsnw.gelis c"m!.I.et

~OHttber,

h·,ft hel

0' Z-Il

l"'ven

(,,,J .;111

Jt,.en

Tt Bevragen I 1'. nrJen .. a;:eu rt') eo douJ ,.'·:er b-Ir

,R~rl,

tot ,icL !r nemtn

O',tt

P. :'fAHAIS, 2 OpeD Kar'll op \'t'len !tellerde ' ....ce Dorh'H'j,8

MARa

1·I.IZAlltTII

Mauhall's & Ball's Plltel.te

i

Wljl,p.J..blli,. Ln' geB ra,t, K.",p~,&d. 1 Span Tr. kgot"d eO!lll:'le~'

LUlll"'(!IT~,

op ':l'L 1« f IJ'

\Illt 4

)i"el, eli !2 1 I I.lr Achter'ui~l'" i ca~e[', er.

J0IlAS"'"

CIIKlHI~A AI'~lA~A,

UI'

d~n I Ift(tJ,J \a" ~ ;a"" nl ~ mR8t·cl ,. Hn .. 1wanr I d~l- "erl ele(l or.~ ook ;'.,Iien. ""iJ lu.l\·"

(i.

le

:UIT dell 81al

^'Il"

de.. ()Ild, r~e·r.kendr. gi~. : \\' u! op dell d"g d(·r \', r kuopill': znl

\"0'

d n ''''Ij ,,·n. ,! i c:;" ..

~rl t.~

f[ "L.:d

de

Ki,

,;<ri.c ~

i teren I "clot,

t

en Donker. vos Hengst, ... ·g,,!t(,den, nu te Vl'd om te llIfl,ler. tQt m'J ~'m' e \" rI'II,J·

,t

n· I·t·'

I lu.schen 2 cr, 3 :aar oud. Eehi,l nnri~t o.,trt.,t Ververschingen zullen verschaft wordeu J. J LuL W,

a 0 • 'het kOllten belan~d wor,lt-r. Panri '"1 in dauk ontvnn~pn en billrJh Lart')

^Cr'

di, I.'

^L"1I1'

Cn''/'p/' .J

^C.

~dJ A

VUl

J.Ol'W.

\I IJK.

: W. D. I'l' TOlT. G P, VAN ZIJL, A!ale.ger.

.Achltr I'aad, ltj ~uv 1877. 13 ~O". 1877.

Malullliullry, la No\·. 1><77.

!

J. W. JI.orrers, J.I. & C•. , Uslagtrs.

Stellenbosche Molen.

Gegalvaniseer.d Q-ebogen IJzer,

Brahy's

^ol

Zun Merk," 6, 7, 8,9 t'1I 10 ,,"oet

LEDEKANTEN, Enkele ..

II

Dubbelt', Stomp,

H IlJ fslall. en z.

SI KKEJ.A';, B. y, Bolsover e~ Burgon eli B~1I8 ZEISSEN. Gartitt's PIltelIte, alle groolten

SCHAPENSCHAREN, J()rb~'., Ward & PIIJne's,

EN ERN GROOT AssoRTIMF.MT

VERDER

GESTOLEN,

ALGEl\IEENE : lJZERKRAl\fER.IJ.

Thana ~eblld ... ordende' en le Koop in ell' Paldluizt'1I "an

B. ~la.t)f>8ft) 1~I', ,:i.t. C hit:i.,

7 ~u\tuIII(l 1-7;.

Arlderlf')- ell I..'"'I( .. mark.traat.

., ,

'.

.:

.~

,

.'

f

,

.('::l

1

'.

(2)

. .. ... r

ⁱ

E£3

DB ZUID-AFRIKAAN BN VOLXBvmBND, ZATURDAG, 17 NOVEMBER 1877.

==== ======

^ti PJ:R nITBORAAF

De

Danub« 18I), Iltle·Ja.: kl

'f!~ KOOP:

(;,bruikte SClkt.tn hijders.

E

BIJ J. M~BELINFANTE~

PJl&XJtBKUBTL'I OP Moaou.-Groo&e

Kerk: t.

1DOrgeDa,

DB.

Lackhoft',

Engeltck: Prot. KaniI;

'II.,ollda Prof M.raia.-NMluwe Kerk:'.

Dao....,

ta I

BOEKI1ANlll·,LA.An.

Da.

S~mann -ZeepttDt:

Eerw.

Knobel.

I GRo v-TPPL-IN KA.APSTAD Ix

^D. ^DuIT8CB EVAN&lU.lICsLVTJlDICB1IKau

oD""'.EI

t!. , , Al

morgen voormiddag &en

10

11ftworden ~

ZilT THUS OaT WeKT II.NNIEUWE DRUK VAl!! iD de I100gdultache, en '... ond. ..

halt 7 an

in

bij doHlfde

taal

de

De Lust der Heill·()'en in

Dil W ATRBBOU1fIWNDIG. baD.I1tUB ... leden

(J week &e Grad'-Reinft eo loa eeDlge w~en ID dat

Jehovah .:

^cliaVikt

'ertoe ....

D

, I BTKLLIINIIOIICH

--onlaoga

i. hier een hola.,

,.raa-

0" pr Y&D den h"r Rall8Oh, ,erkocht ...oor.£2S!

Notf

Q E B E 0 E N B 0 EK

^Ial goedkoop, niet

waar P-ConwparulMt.

• , I

SLI!CHT NIJ:t1wa.-Een partikalier

beri~

.ait

Port

t ['0 r

^{I utt'g} ^Ilebrulk ^II ^.lIerhande

Iyd.,., I

^E1imbeth ^.preekt ⁿⁿ ^eflI ^{IMr lwur} f&llliMement St.aaten tn

Gelez nh~,I.

n

dopr d-n Z

er &edier

p!~tae,

^{met daldiD} die oprege"n worden

o I

^eer

d

^{e n} ^eⁿ GodlfuCall;("n [h. COII.N... 11

:\1111., ala

.£00,ouo . •

Be

heIla r ,1,,1 no "'ehJk, n Woor II. e' I. D. lIÁNDBLAAR.I &e llana,..barr e'ho~toria

i)"ar

dovr ,.

It

IId .. opmer~illl( 18 1f'lIIl1l1kt, ,lat Wut hebbeD beelo&en, om den andd'nh ~

Eluile "en.oy vnn NOOI'dell,

de ru-Ie DoiLlehe Ielier IIlet metlr DD ol.:t·lIJ8.n t::n:.::rti~:':.~.&eD8ID e uaDen I,..

k.n 1:1.' nh wor l-n, tOO he

Cl

de Ult_enr dd

AF:,L\OFR EN

AGENT, nl ..uwe u I~,," III ge" li" Il,tlen doen

drukke»,

RING VAN ALBANI •. -lleD h8t!ft

~Io&en

om ia

O U E T B E R Q rij bo d "er~ il

^{de ....} ^Rin,

7..wrdag,

^den '''-&eo deser,

ala

eeD

PI, De I

^IS

van vengeuoeJD

I lpecialeD

Dm.kt/

&e obee"eren, w8fl'ene de OYe,..

'V '''CII r

^bOl

d, ... Hrereu T".t ... ~ 4. 6

⁰

en per poll 4L Ud ~: ... .it" I. die _ ... "U .. ';J~

..n 11.... ·t'lI.ren

t.

benJ{l ..n • .t.t d.Ot "l ne Dil KAAPSTADICR. KORAAL"KUDlaUfG voerde

."reb" ..le h·I ..kk'''I8' In dit DSlllkl, b'J '~ d. Nog '('nigl exe.plareD ,oorha.drn

,&0 OenaCia!I'

^nond ôp ûiwtekeDd. ^"'JH êen

ui...

.-le1ellhe ..ll• \01' 'f,n "',,'':(' 10.rtl, ,,11"lDol•• n ea~

H~~'r SDIRI'I'ISMJI1I

^"'ur ^prorramm. ^{op met} ^Signor ^Nalh

ala

^CODdIlC-

H.n I.I.,,,II~.I ..n, np le ... t .""'" ~e 11f" .'JM •

1'..- JrI ""

de h.. " I tI' s ..llpn. h.IIIJ per 1'IIbileice Vellta, ot

_I lilt ~.

H

lI,d ." ttll'ChBpP-IIJI ,erklaard en bloolplegd.

Hn

JONGST. O!m&IIWUZKUUA;KN ;Urd be::'-

7.IJII T .. mrn 11]" Inl.rt.t !>,!lIJIc,

1",'I"v.

^r- fl'8leogd door ,.ter )O~ dam .. v.n 011 la

!

ei ..ht Rn"l.n V""'3chollpn op Vrrkouplnge.,IPj{ •

Prijs Gd, per post 7d.

die alleD k".men UIt de RooIDIC6e Klooatenchoo

,.Plt ..n Kon',nt<> I),I .... I.I,n'e" " ... n I aldaAr

Vrt,tln K.Olonr I"qut'\ber"

I ,_

(]OD8DI&N8TOJIflJIIBWtlZ&IUI.-De ,ol~nde heereo

16 Oef boor 1

~77 "" • d ~ f ·k

KlJn na Afgelegd exAmell ~laten tot den gnad

I r

^P

!; lll· ~ t \l ~\ l' 0

YAn ~.(henatonder"IJler·

:t.

R.1~U, J

R..l"

~--- ~J \

^('W,

1';:::::>" ,\~ t.

I-u,p RlJux,B Pie.-r,

F.

8choDU,Ochae,J de

BE\OODIGD·I....,...,.. __

~"'I!'I!"!'!!!!!I! VI~I:r:ua

0,

TRtlTII!.B, r...nddroet YAn Bloemfon- teID, h.. ft van de Redderabu'lflra een .tak ail re,..

werk preeent g.kregen ale .. blijll hunner ~ rilllr ,..n li]n o~\ pubhek eli 10tl'ehJk pnna&

pl'I\kter"

TOT hiertoe IS er geen teaken gegeven van I-:&N VRUCHTBARE ORAANXORRKL -De heer John

de SOOlt VRn Rt'CN'nng, "'aarmooe de Trans-

F.

Wood, te Grahamatad. beeft 'fan 66n fl'!'AADlrotnl,

0- door hem In een met

aard"

jfeYuld parafine-blik

vMl ZICh 1u ue onmludehJke toekomst zal geplaatat, Dlet minder

dan 16ï6

korrele &eruggekre-

moeten behel pen De Volksraad IS dood, gen lId feit ltut Yermeld In de Star De tarwe

en ~Ir

T.

^Shepstone ^doet ^geen ^voornemen ^{was nn} Zwd AWltral*he allrolDlt .

bhJken om eemg vertegenwoordigend llg- ADx:>;oonl' wd "oorwt In de wereld eo IChlJnt,

chaam

Inde plaats daarvan te doen herleven. .le de

'poorweg n,ar

Grad'-Reiaet preed 1', ...oor Trouwens, het wu dwaas zIJn aan zIJn kant, die stad &e lallen worden

wat

WiJllberg en de om-

I

d

h

d .'ireken liJD 'foor Kaapetacl. Men 13 er liD be,ig

lndlcn hiJ aan zoodanige her evmg e an Diet maatregelen ,.oor het ...ormen e_r mllDlclpa-

gmg Iconen, wallt mUIen slechts een tiende htelt

T \ IILI- Jl \ Y - \IlRIVKll waar II van hetgeen "'IJ vernemen, 7;OU eene STANLBY -IJet berllj't,

dat

de IndlUlrv

Doet

Nl; Alnln

Ttbl.:

,j~3 lOUI, GB Carlo, "Tctgevlllg, clIO de burgers IDderdaad vefte- Londen lOU aandoen om den beer Stanley g.legen-

r

,nl' Iiir'

'ti,

\n' to thlM port. With cargo genwoo[(.hgt, Lcoordecilngen hebben tenlten bpld te gl!\""eD,Milt" ontDJoetiDg te hebbo!u met deD

m'n IIr -- .... I

IJ (]

te KlO'" \\11I1.m. fown,lehlJDt eeD

... I~-WIJI \l1ltrson ,\:

Co

RI(!'!n!. omtrent sommige maatregeen Zijner :wge- b"uvemeur "G d ln...hlP 11 reO't

...1~-l'rI11N!I'

,r ,

\.

"lr~)

I k ~'N

-~

UIn8.

W I

^ring', ^w(JIk^{(', op} ^zIJn ^U!.Cht^stgespro

k

^rn,

h

^em a UI. te tlJn lCewe.. td')<";reI,'IIADnur unllbftr eDoem oor

-0-- "

Gnffith~, frnm L"ndnn

:lIJ

Aug to tb'B port.. HJIIO van a,mgcna,1I1l zouuen zIJn De ~f1s-1 \\OOD'8~IAAI!IUCHr.'fB.NZKLJI'IIUIDII.a.-Denleo".

With ~ncrnl

C-lrir° - W

m A dCl'Si)n

&: Co. I

!('rt'n on tvangcn

I

u/hs/l III levert omtM'nt proeflWDllDg, die d.le machine lAl ondergaaD. II

agonl8 p £lIt ondl'rwerp een artikel onder het hoefd (&le adnrtenti.) bo!puId op AllDltuDdeD Dingwdag.

1)-

\11Il11i1l

C

,nmhll hk CHpt G T Ilynf', I" Onze Hq.rcrlllg," waarUIt WIJ de volgende De gegadigden lunen het terrem gemakkehjk

from

Tl

lit on .!~lL11 Ang, lo tillS port Cargo' zrcr puntige aanhallngon doen _ kunnen bereikelI, daar de spoortrelD digt daarbij

Al

genern I I bAlt houden, ten gen"e v.n p&8I!\gl..re heen en

15 - II ti",

.·11 C~stl.· hl;: CApt

N

HeAth. Wat 13 II) I En wat

r.aI

tiJ IlJD P

7..

1 Oille He- krUI{

L-m 'h 1

F'I\'

Cl<C' ~';I

li

Aug. to thiS

part.

Ij!'ennl!' eene vaderlijke of aut.)crausche I~nn~ DI! I'RBlUlllJt:KB RF.GTIIZlTTTNG!!N In de afdeehng

(lV bhJveD, of lullen we eene voll<aregennjl knjglln ~ I hu 00 het r 1878 be,.,."ld Ala ...ol,t

cargo

^wbeat ZOO .JA wl\Oneer' ZIJn WIJ eene Kroonk"lem .., eene A wee

ry

KlJn... r.JAA r- 6 Iii

\""ero,e~e pro'lncl", of erDe mlhwre MnhankeUJk- te Dllrhnll op den tweeI de:; Dln~,,:':d. te II ope de T\Im I Jl \ \ -~ \((IHl Ibeld. of WAt IlJII WIJ' \\ orden WIJ II'l'regeerd lilt op d"dn duSraAn \""]0

1

gleD ~_D_ d n ed g IDI Ie__.ere 11-Earop,n I 1 'n[~t

tl

England DO"'Dln~Lrn"t, uIL I\lI"pstad, uiL ~"tal, ol Uit bet

I

^iallAnrd' ^te Int All eeD·dl eDd JP'fOflD~I"D

Nov 1 ~_( ..

^{III' "} ^Ilbk t" Hnn~()('t1 GOIIVernemenUlhul3 te I'retnna P

De

o'ferbeerscben- tu "Il. maNr i:0 III e mMn en AnUllnJ, el, 13-'\',lmlt·l).:11 do n.ayter. Ut Bob,

to

I de malIIer. W&&l'''pJWIl tot hiertoe bestuurd z'Ju he- .\uguatll8 eu oveDJ r

Il"h .., I

wordeD, doet one haMt denk"n dAt we al~ een "ero- LASD IN DK TRASSVAAL - Men \""ern.emt, dAt

~1• N

tal

&:

vert WJnp;ew(,8t worden besch uwd, en Dlota

be-

onlanga ID Engeland flroote 'ferkooplDlI"!n nn land In 1.t.-l'1 )11'1 C( CIl. ::it to a ,c h >oren te z'!l!(en Lt! hebllt'D III de Hegonog des de Tn\u8vMI bew"rkstelhgd zIJn Een enkel blok

15 -

f'otcrm\ to Tlon!::kong I.nds. die llt'hllCtJ",,1 mod worden door onlll nleuw. bl)" moet £1O,iOO vWebrAgt hebben Veraehillden.

beerea en medLer! naar hun el!lon welgevl\l1eD En I&ndbellttera-loo w"rot er bllg8'l'oegd -liJn UIt toch, toeD

"IJ,

^omtreut ^levelI DlAADden ",elllden, zoo Pretnnrl n&&l' Engeland nrtrokken/ wAllrachlJnhJk I londer Om\H"en • Ifennnex ... rd' "erd"D, wa8 e('ne om ml!Je vaD de gunetlge gelegenheid &e pro6terea.

I

^der \""oor"lIArden, welk"

,te

-\dwl1II8trateur fCewilhg TE WKI LI:'\OTO!'l levert D. A :\Iurray eene reekll oD.lern"m tejleno'l'er het land &e volbrenjlen, dele - .... n ...oorlelJnll'""n aan de VhnatehJke Jongehng ..

I

uED ....rder proclameer en

llllUlk

Ik bekend, dat ,ert>eDlgln!!" aanllMDdll &lJne Jonll"t.! reis ID Am('rlka de

Tl'1LD8'1'1\al

et'ne aflvndtlrlllke Rtogcnnl{ bhJven

lAl,

en

r.JUfOJlft

IIIJ 13 daarmede be!!'onuen op Woene met deuelfs eigene wetten en wetj..'tlvlOg. en d.t t d&jl' A\""ond, 4den delH, ten half acht ure, en IlAat de h"gcerte IS \"n !lllre \Uel'!{enAdlilste \II\Je8telt, voort op eiken '\'oenedlljl' avond fan de yolgende dAt het du voUedl!,!ste wetgennde vourreJlU'n, ver- weken TODjlllllg \""nJ-Corr~~p<»&dlmt

eenlj{baar met du "mstandl;:,heden dce II\Dd~ en de •

ontwlkk~lllll{ '<an hl t vulk gelIleten ZAl" ~IKt..-R IN!!oL' KNTIItlI-Pleter GerhArdus du IliL wprl 'ns l'\en mMndellgeledeli bt>loofd maar PleMI', 'fIID

La

Gl'I\tltude, afdeehng TulhAp:h, boer, Lul heden 18 er Illd het nlln'te weken g'ewee~t tan III."hulden, 1:6,I!'lO 128 6d tekort, £1,1:10 I:'e e<'Dljrerlel J;l"!lln;r om die belofte te vulbreD!!,eD

lid -

Carel Petrus 'I'IIn der 'Ierwe, te "el- lIun VerZUIW orn zulks te doen, ge\ oe~d IHJ de hngto~. ha~delaAr, schulden, £0Jtl lie tekort, herhl\alde 'erbrekHll1"cn van b<>luften W!\AfVl\n II]

£

l-"'~ •8 -lJorne1ts

r

^red~rlkWl ^van o\s, te ~oDtalltl, bt>wIJZ' n heobt>n gele, urd, bp"ft he ...I Wilt on)!'erl18t- wagenmAker, schulden,

£:!l~

28 Gd , tekort,

£5(1

held ID hpt ,..emued d". publiek! verwekt, dllt ook jI)8

od

In dit opzigt ~e. DW 'ord z,,1 "ordell ,:eho Iden HIJ DK ~llllml ~CII( ITKIUl8TRUD tll88chen Bloemfon- deze onjlerl18tltel I pnnrt Zich een toen~meode acbter- telD en Coltlllberg IS ie"onucn door de lutat.! plaat., docht dat cr ,nder ,ht \""enDlm OlD de belof\< n der I met les pUDten llloemfontellI ,.erkreeg 4()'1, CoIea-

I

HegH1Il1l gestand t.! doeD, een IlI'helm plan scbudt herJr -WIl punten Acht ,uurden aan elken bot om on" te hechtpn fAn, of IDOlen te slIIelten met vljfuen schot"o op afetandeD van -tOO,óoo en tlOO :\atal I r liJn eem!(e Ifrollliell om zulk eell I\Cbter- yards MeD maaktó A1100 gemllideld 3j punt per docht te k .est~ren ))e wijle \\ Rar.p ='alal3Che scbot

heereD tot d. hO<'!l"8teambten aiLIer verheven wer- TK ~ownRA \ IS' nJdag nond eene 1\)(l~numJ~

den, de eumwl~re WIJle wlUlroe de llelllllOllOOaische thee-venndenn;r g.houden om den Eerw heer :;p<x>rweg ooderJrukt ('n de ~I\talsche hJn belflln- Long, die pas van I:ngeland wu terup;gekllt'rd wel- SLll[d werd, en b.,venal de clAusule In de ZUId

I

kom te heeten De h.er

F

I< Rutherf"ord was ,£ • d \fnkRAll8Che \\ et "nArblJ \ oorlleolDg wordt ge-I.la oudste kerkweester, 'fOOr:lltter De deelname WAB nIl \) mukt 'f"or dO' e ventllele I\I\Dbechtln1[ der TrnnsvftAl groot en mell bJ'llll"t een leer g~noeghJken a ...ond

" (, 10 uu :\'I\tal zIJn z u ,de redeDen--om krachtlJr6 re- door, waarbij vele bhJken werden gegeven .... n ge-

o

^1.5 ³ ^denen t, v...n~ -llII lIlthaDs het beStrIaD elloN

b..-

hechthel

i

aAn den Eer.... heer

II 4 I f!'""rte tIJ 'erm ed, n om uns l\llO :"il\tal te koppelen lH 1Iy,',Tl':rIJK

0:'\

DKRZOKK_

De

~~8trlUlt a1h,er o 2 f " IJ" enschen I let de r,,1 te \ ervullen nn schnk stpld.. \\ oenedBg ge"JlU'hJk oDdenoek ID DUr de

o

^1\ ^h IUInl"l\""" dvch w" I{evl ~Ien on! ~"roepen om vr~K- oorZAken vl\n den dood eeg. Mlllen kl"urhngs, Wle08 U " ~ tIJdil( ...ne 8tem "'" "a.·\1'~hu\\ In!!, te verheft"11 I I!Ik 'l"And~ gewnden wae In de nAblJh'ld \""an bet

nOl!

wllnt IlIen"n ZIJn" e o\""ertulp;d dnt luodra er <len"

I

I lu le ~"menet Ill)(! 'llMl De maD had kort Voor

o I In P"Il'II.! Wt nit )1' dMn om uns aaD :\nlAl te hl'Chten I d od kl ~

rn

^d ^maa ^e

o

² ⁷ ^er zull, 'e, n ste rm lal ont.tAAII, nIs de Reilt'nnK ,ZIJn h~ h gJ ~ ~e~ I k!h,n e haf Il'n

o

⁹ ^" ^niet bij ;n"gte_d zal zIJn te bt>lw rOil_{I I} _{I k} _h \\ IJ ..chrlJven_I Mhm~c_ouuen, 19 elrnppor ...e•., rrde, d' t lde IJa e ouge u°lllkWkIDgaaIKe n _-

n:-

Il !J 0 nit t lJn ti elne

*

IIInr IJ • tIlac tn('mlUg \""IIUl" I k k to

o

^J

4!

le~ n ,Ier (rv"r III: :"iu uoor H'Is!aDd en TurkIje tuur IJ e ooru\ ('Dgea neD wae

Il Il III de t'evilicht li "lil 'mell tot de uI"'prnak VAU een '1F.RSTF.U~ RS BI':DlRSnF.N --Onlangs werden op

il n 2 vertoehllkk.'I!Jken ",. riO)!' ter lplO8llOil van een vraAj{- de Diamantvelden eemge Inlandera gearre~t~rd

( I -

^II ^II

21

^8tu~ dAt I 1l!!.!Rn I eli I\ndere Europesehe \Iolfend- "mdl\t ZIJ )1een

!>Ra

baddeD Dit WM, beweerden ZIJ,

t -"

^(I ^I ^{hede n} ^wlkk.l. ^{Il I,an} In een kOl'tharen an l"n"du. de !l('huld \l\n hnn ~ee8ter, deD beer Edward JohnllOn

(I - II I ~ I ",:.'n r'.! l n met het oOJr 'p de I\rIJl~hge II..ze \\ erd voo'll'eroepen liet kwam Uit, dl\t biJ de

il -

0 () 'J 1I11""Jel!,khedpll eli staAL.kundlge verwlkkehnJ.,'en, die gearnsteerdcu v,or dne mMIlden "nder kont",kt I 0 I ;j d~n voor IIt;An: •II d"u vourspo' d 'flin die \""oor-

I

^jl' ^hUllrl, mMr hUil 'feertl~n dagen later op SlImmiere

; ()!) (I lutate

t.~"

elIlIIII tot Groot IlntanJI!8 ma:lt- WIjze IIntslnJ.,'en had, zonder IUIn de voorachnften VAD

I) h 'Veet GnkwII!Jlnd In den w('g ;:,estaAn en ...erbm- dp wet tt) voldoen De :llaglstrllAt beboette hem () j I

I

^derd ^{h Lilt n,} IS t onze eigen phg!, nMr den atand

I

^{nlf t}

1;

I

n :.I onzeJ'Il;!ene zIIk. II om te Zien eD zt')fs het,'be!(10 van het hVIlF.I1RKGT!!", ontvllngen ,) 0 l kwaad w ".entnall dat hoe I[enng ook ID

00-

Kl\RpetAo.

il I !l !,!Iueel, bilIIi-o kan llaJeehg te ZIJII voor de beate IPort :\.11 th

I belaDgen \ nn dit ll\nd I S,m 'lI!08t.ad

I ::lIDds d('n Jreden k" III\rdJgen Uden \ pril zIJn WlJ

I

rort 13.laufort ..

'onderworpen Il' we~st Mn wat :ello"md kan worden ~I oSelllha...

de Proklamatle-f{(')l'erln)1, en schIttereDde exemplaren rurt I hZllheth

Z d

II nn wetp;e\ende ookwlU\mht'ld zlln de m_te der Porl \Ifred

In

de

XotlerJ Geref Kcr~, op ,on ag, I proklamAtie., ..,d. rt dIeD liJd ultjlevaarolgd De ,llt>et I...,ndeD Novemlx-r, door den Wel ~,er". heer

G

W Tranavaalache drukper. h~~ft \""I\ntlld tot tiJd daar-

8,~wann Jr. eene dochter 'fAil den !'etJr John over &aDmerklllj( )l'emM).;t doch met eeue edelmoe-

~ë)I.,_l('" Il 10

William FdI01l, met name .'~R8Ie (hnlltll\nL dige begeerte vIII d" III"" ... Hl'flt'nnl{ m('t te be- LITTRF.J.:SY.IS tIT I>K" (rAZETTK il"AS GI8TERE!\I Een woo \ aD

d.

^II hrrr Joba!,nes JacobUIl I mC>O'JellJkeD. 'l!tllld,len Zich de milten van -terke jl" heer I J :"iewnham 18 lI&llj[eeteld I.ot dlstnkte-

L:

Ix

h

Old I lltlC Charl. s

F.

lward CraIg I opmf'rklngeo en !'Cherpe booord ..ehng Yertrouwende genel!8heer \""An lIerschel, dol heer

l'

C Louw tot

antell IC • •

K I

^d"t er t.!n behoorlIJken UJde wlJzl!(Inl!'en en verbete- ~khUismee8ter biJ het buakrwdmagalll; der heereD

Te

^Papendorp ¹¹¹ ^de

Sed

(renf crk, op InD"eD I"uden l\An,:ebl'l\j;(t word"n, of dat er s""edlg

1

W

IF.

I""

r' IC:\I\tlj.!'hton & Ba.ttenhauaen te Colee I'll'-Gedu-

ZOl1da,: Il" v, mlH I .I,,'r 'en c ,W leer een wetjCev,'nd h,:chlll\m '"U w"roll D opgeroepen ODl ""nde llcto\xlr 11 I' de tIltvoer van kopererta gewel'st J " }III h" r 'eli 7.llVlI v111dell heer Hen ink I de publieke aao.!ol""enheden ter h.nd te nemen Daar I "4~'i toDS de kustjlewIJ&e 'fersche mg '"n ge "eren J"h 11lO' ~ \ ""

IJ'" "

Ill' tI allle Gerrit Jl\cobus ech ....r na verl"op nn ml\anden noch he! eell noch het 2~I'I, '<I\n pistolen 130, van bu-kruld ~,_)OOlb, \""I\Dlood Joh"", ,~

1-. ""

d, cldtr >nn den beer Wilbelm Ander II gt'!'CIlIt'd ZIJn WIJ 'fan O'.n bmnen kort die, rUiw ·~I centennIIf!!, Allp8 Uit Kaapetlld,.n 2:1 lt.we- J

1

all ,. Il.,. , 1:;U\ler nil t!l"IT" J Oblllllll\

A

pol",,, k ,.thAre pr I<1Amllt~~Pil('ellIIIle ,ollvernelU\enta dkell- rt'n /lil f,1Stolen t'n I centenal\f lood tilt I'1ft Ehza-

Il1

H

nu",'~,III'en d. re r u~ te aten Jl"Mer~n an llAfI: \_ - hili t I

II! I<;cflCduel t r' \1\ Jell

II<

cr l rrnanus " ,.. II I f d L I (-'I t I"..t - ,t lII\oerwezen pu, I~r Mne ofl!Z'lUl "liD

Cl1l riC \ • , 1 J

I

"'Jl~1I "e neil 'p let elt II (lJ' '~u PeUI- III wat In de Kolome In entrepot lillt -()ri~Hotten-

Jacol t1~ KlIs. md lIamo rnu lila olann. Jren d"lle de ,,"ue f andere even on uitvoer

Lar ..

('n : tottt'n d~ beeren l'lutje Ihmlel en I<redenk hebbeD

)larla ~Iech t Hl" 11"'nl' pro klamatle ultbRzUtnen kan, A~ I onjleHlIIIgd Afscheid ge;olOen Vltn d. II cIpier' dOir !le-

l)\

Jo: R 1.1:1 n,::"i'.

S<'nlllll)..'t \l\n die WIJ \Tce:.reqrehad hebben, .0 die d~n

I

'fl\lIjCems te I1&11Over-HeL nJkepoetweleg brenp;t ID Nov I -

H.

rr('ndll1a GoortrnlJa Sophla. doch vool'l1poed VAn l....l1e llT 'ote afdeehnll der be'folklnjr bpnnnenng, dAt

geell

goud ol ItI,.ergeld. kOlltt-r-

F' 't

¹¹ ^{' "} ^lIIet ....n enkele ~nn.st~k nrDletJgen of besten dl- heden of aDdere aan ID...oer ...ten ondenvo ..."arti-

ter van den het'r mns,' _ro • OUu ~ Jaren ~n kaD kden per poet moge. veuoDd;n "orden n~ Ye,..

en -; maanden ecblllende I&nden, behoorend. tot h..t algemeene poet-

Nov

7

-Marthloa Ileyle ...cld Crnyw.gen, oud FORT "KAt Y,)RT __ -\pnl. eeD veedief, die pal "oor Yerbond --Het III telegrammen verm ..lde GouYef1le-

1lA.l\r en ;_,daJl6f1 het HODdll"llAnde Ilof veroordeeld Will tot drie Jaar mentabengt betreffende Iaodechenbllf!'en In Kreh's

N)V 7

~(agJalcn" ~upllla Pilrelrtlo, o.d

Il

d_n;r1lrbeld. en die kort daArna ID de jfevanglDli geweleD gebied, Yel'lChlJnt In de

Ga:e.t_,

^met ^de

Jl\J\n Tl Pil ) Wl\an,len een mlNukte ~D!!, tot zelfllloord deed, IJ!ODIIDap&

I

biJ'f08jl'ln!!" dat IlIformaUen EIJn te bekoDien bij den

!'i 'v lI-William, 7;oon 'I\ncleub,.'erJohn unheLtllCorte,dl\tholDenandere ...eroordeeldenDiat OommlllMl'1a van I\roonlaDdenJen,

thl6D8

&e King

lLwpL, uuJ

1

Jaar cu

lu

maandeu. Ooet LondeD woest trauapvrteren

WiJ..Iiama To"n.

c'!I

h ' "'~ ,""" Ilch

2 '.1

^bJs ^nil, ^.cn """' ..."

d " Afi.~ r, I n heer

J

J 1I0YlUTlIin t.tlaal

mac Horak de Villiers,

prol.."r,.."r.

G~ZJIJf'r"n

Km,lo<,r -SI

0"01 '},'I

KalTU!"', SI

(il!<",/tAAI,(wl. Kaap&ttkl.

DE

TRANSV.\.ALSCHE

REGERING.

Z.\TURDAG,

17

SOVEMBER,

1877.

A A'i

Tr"!lflOt'

flJ

I, ra .ortll III.rnl ..de ken"i.

I!~:.rp.,~n dal hIJ ,I.. " O,,,I .. rlrlterkenrlf'.

t- Ilul" I.p"" (Ilt, ralll .. ,·llo,). m'An IrllJk.eh T\\'~,1 \ 1\ \rlITF.S UFE"TI·'ln:LL~.N Illn om II ~r '0

1'...

01 ,('r ()('r I 'e wor I~II DOf'

.' lf) " 1lj

...

Jl, Il'l" • 1:5 l'e'

11177

MA.RKTPRIJZEN

I ,

I ~ ,

I

lt) N

't"1IIh t

1877

!. • d

£.

d.

5 I 0 ~ 2 0

.15 lO Il -1.5 In 0

~21) 220

o

Î ⁹ ⁰ Î Î

o

² ⁶ ⁰

i

6

U III I) "10 Il

o

³ ⁹ ⁰

3

9

1 2 Il 2 II

II 2 Ó Il '2 5

3 Il 0 I (] Il

I ~ 0 I

r. r

I Il UIl.! 0

AZIJn per lell~er Br.llne""n Jl r 1"11

)I,on.n

rH ~

hu-II

I t~.. , r h

Eende .. , per atal P:... '~ t~r 1.0 Gan.,n. per ,tUI 6 bA

0".· 1"-' ~

^hu.1!

!IIl

,.r.'

^Ic

') "Il' f IH Ir7. k kon

L

"'\tTl :lp r.r

4

^'f

l IJ"". IT " ppr I" dl

Woon;

h~

Don lerd I";

Vnj II";

11 " , 2h

W

r\j;!'cns

I ~ do

1 ~

dn

~ Kft.,r .. '

R

do

ti

do

I, lo

16 do

NIEUW!: MARKT

d ,,:lln.h

. "

⁽⁾

n

II ,

15 3

'2

II

1 IJ .5 4

i ~

(I I

I fJ

2 7

II 5

7

II

I 111

o

"

f)

I) II

bu.h n

II

\I I) III

Il \I

Il \I ( ()

(]

o

I

n

ID O_tf)her

'''7i

£21,.101 4 g

491

IJ

10

OU 4

Nil

" "

II

"

G F.DOI)I'T S4:l lJ 8

2.

"li 1 1 2

1,74.'3 J 7 7

i,IJ4.4,

10 6

Da

y.uxooPlJIG &e S&eUenboach ...oor relrenlDg

1

COLJ:lBIlBG De dnemlUlndeliJk8Cbe wedstrij I v:: I}

15

te rort Elu.awth aAD)ll'komell I bl

-

\'&Il de

heen.

Oow.on bad Woe1l8ll~ plaata ea de leden der Hltle AuoclJlliOn had \\ oe:d"!l'l Pk~j(~ aan boord deu aanvoerder en dri- nr

J

r

werd

door eeb groot aaDtal 'helallgtltpllendeD lllJl!'e- en werd door "8lntgeD blJlCewo:;.ndJ I I IlbeÏ :lo1e internatiuuale expeditie. die Jnder h se wooncl.

Au.. wat

onder de h.mer kwam bMljft W'U1nen

waren

Iste ,PnJII, !\Jr 1:noM~hAIl den Kl)lIlng der

Beleen,

nav, rschlll.! I

lfC*Ie

^{prij .. 1l}

op.

Zealetrger-atak .... ten dedfD bij pn,., Mr.

P. 0

'~e, 3de

PriJ"

Mr d Inn Afnka gaat doen 1~6 heercri w, r I I áttH ~

lo..,

811

de

01'8rige "erden geaomen

-De Jaat.te

regen schijnt ,...er

een

!froot

ee

1

door den

Belg ischen

vice-konsul Xame:

r.tpektiveJjJk

"oor £22 & £17 lN

^£16 ^.£Iti

7 ..

het land ge,.A1len te liJn, hoewel niet overal eYf'D'f~ stAd8Ch$ en de Port F.lilllbethsche """'~r, ,

M.

en

£14

&.. Vijfl.,.r'

dito

braS-ten

£16

(Ja en Er IllD Yeraebeldene plul.aeD In one dI8trtC~, :~:m~ handel

sull.

n bUD

brievan ran

wel"

11-'

.£1:1

&..

op.

^ID^lnripell ^.£18

&

liet Vlllte goell werd grond lIlet Alleen goed nat IS, mur waar

i e aar

aAn~~b0dElII

in peroeelell 0Jllll ....

ild,

maar •venoliena ID Elin jle- men liJD

ultzeloopen,

doch er ZlJD ook p

komen ~ue-

r_Jt!\l J(:lIAAD,\ARlll&KSTRll"\""O'oI t _

De

he bMI met inbegrip

nn

de dlltilleerdenJ"'oor

'2,860

"eIDIg of geen "aler 1'1de dammenid" 11" omed;stnct

Pienaar, te

))wulfolltem,

district Hau

ltr le'

tOearealanD

op deD beer P

M.araia

""D KlIIlJI'tad

"el

het nld pd nat li-liet ve ID OOI 1

Er

werd' ollltrent .£100 aan boDIII toe;'lrend liet er fnech en groen uit, en IS sedert dell laaUll.eï trouJ:l Itru1S\""OjZ'eI8, waaronder eelllj!u I l

" re,en

goed

met gl'lll voorsien EeD weiDIg rellon Vie WOOIJe 'rOIlel. liJn Een daarvan ee nrnanret

D. IISTAll JIN DK MAGlInAAT VANSoXIlIUIKT er Woenedag, en van bultenheden ...ernemen "IJ, da~ kend ale kwMdurdlll', en nu het broertij I l- OoST

-De

Orah.matadecbe !Jl,.,. pubhceerde laIItat het

toen

In het

district

ook maar" effentjea, Itof nat,

bijson ~

kwAAd \ erleden w

del.-:'

ⁿ

d••

MDe correepondeDtie, die door deD heer OIoetl,

:w.-

^d ^heeft ^JOO ^dat ^er ^meer ^regen

vereieebt

^beer ^I'ltnMr h~t moeilijk met hem • ~ Ill' I.

J!'I.traat ....0 Somel'll8t Doet, werd Uitgelegd

a~

op frOr

:!:"

⁰ ^h~t

gru

^verder ^te ^doen groei Jen -

leelijke

schoppen

"P

bont en lIJf TAn dol

liJn

goeden naam

gedoeld te aja. De

81",

pa-

M~

^m ^Zat.!rdAjf I[JIII( Pienaar

naar

HRn.H r Il

bbceerde durop eene oa,.oonnardehJ&e .pologae K pyt.Mr",AllRKN'8 RAPPORT OVr.R DR KDlBSIlLJ:Y eel

dat

de \""age I bem IIAlIglidaan

tll~.t

d.. r e

en uitte de hoop,

dat

de IChriJ"r des brief- het- MU:WK'RJIIIN -Hit 'feel

besproken

stllk komt op te laten onderzoeken

Gedurende

llJlle

ar" ,.

lelfde lOU doen lleH weJ~11

echter zulkl

te het ,.o!gende neder __ " 1 lIat het Kimberleyëcbe Wist de k" AAdaar,!lgo \""0jl('1buiten de 1111.

doen

Alsoo

AAUlChou"en WIJ weldra eene rUeuwe MI neollegie gl'{'n V&llt plau h.eft ter bewerking drr komen. en k ....am "P OOlll!(e kinderen 'all d I hbelzaak Prokureur Lleaehing heef\, Uit num ...an ml In

:.l

Dat zooveel Rle het doet RIIU het wegrul- naar Bl ]' PienAAr Jr, een J' nIl'llall "UI 11

IJChaelven en Dlede-pl'l\ktlll)llIl. 10 het open hol den mjn YAn het nf het dubbele klist van hetjCeen bet Jaren, adelde ZIJD flIIArd, "II hem al Ius Il .,

heer. Cloete, nMf MnleldlOM' nn het vermeende behoort te kosten I 3 Bl\t het 1I....Isel than. ID IWAnj( worden, maar Wen hij nsbij den, il,l kWBI , libel eeD adres

aanr.

bodeD, hem ,.an

hunne

boog- kleine Clatmhoudera WllI eu seker

r.aI

rumereu en hilt JlIUlI'tIen d- n man l1li11, eli dOl eeIlfla>\r •

achting ,.erukeren • de DUJn werpeD m

handeu

\""au !fT'OOte mutechap- n~te ac}, 'PP' n, kwamen

il.

Id. n

TJt: PurrKBKARITIIBURO bPatAat er onder bf.nken plJeo ol. Dat het Collegie op het tejlonwnordlj.!' I',t>1l1l11t liliI ling eenure ZClr • n"ll • Ioonel .rmoede, dat eene publieke nl'J(adennjlli ltelllel gedurende de ,.olJ!'ende VIJf Jaar £100,(0) zl\l klleu1.wgpn, dwr d, echoppell I.. 1"1 Ir _

belejld om het onderwerp te beeprek('n Men be8teden 'fI)Or werk dat voor

£

~3,UOO klU) gedaan den \""111Uit de,1 ,,,d. I,Uht ZIJU rlj: I' Ipreekt ,.an wetflDYlng daaromtrent.-Een IDljnbeer worden' Kapt ".nen beveelt un, ten emde dezen maar zon" IJ " rnelJll'D "Jil gP,III" I I r.

IlArker, die "oorbeen anKlikaanecb pr.dlbDï moet ukentoeat.and te Yerhelpen, ean bo!kwamen IDJrem ..1lI'

J

II) ", rd Si"" dIg ontz, t til ZlIlle \\ Hl['Il

lIJn geweeat, In tot bet Biadom BloemlontelO aan &e steUen tegen lefCll'e .£2.'j(J(). die de bewerkIDg deld lnl.u~heu w .... de \ 'gelulUlr I .. "' ..'I' hebben b.!hoord, IDIAI' in dea Jut.ten

tij!!

HD der miJn

aal

l'8fI'9len Geen ordeDteli]k meDIICh zou d"u hr (I

B

Tilt "r J[e"alUl,. I

't

^r

...agt<bond"rend le,.en Illdd., I. door den plaatae- echter de betrekking "lUIIn aannemeD, onderworpen "".1 seil Ik ,n ."l,tdt.el I. Jl)d r ,I I I hiken MAgla,""t .... roord .. ld tot twee tijdperken un gedllnge bemoeljeDIS door leden \""&nhet (lolle- derl n, QJ8ar "ftS )!~luHl': SI> ..dl~ ;! ,\I.

tll>Dbtral, leder "an dne IIlAADden, "ege. het

gil.

Daarom stelt hiJ een alternatief t ...., eell 111- nrd"r .."U!!' I..I~t1 le ,I wn (.J,.lr, f IIch toeeigenea ,.an hem toe ...ertroll"d geld en het j{emeur te loeken, om een .. schawAU\men te su,llen "I lWltI IJ K~ It \^AI> _ \\ ~ns ia_..7 I! I

.... rltnJlleD ,.&Il geld olldeJ vaI.che ,oorweDdeels. voor het werk dlJr toekomst en dIl eT.Kutle daRl- 'rAderen, kil ir"tnle \1\11 d~rllell dI.J\rt Vele peraonen waren de prooi. liJDer I"endelan] ftn op

te

dl'afrlln &aD 'Vlerk. of \Vorke ' Jrewone \ "I'~aJ, nn)! h )(ld(,11 Il,. ", • t.x geworden, voord.t hij

in

handen "aD bet Il"'J'8g$ ge-

:u.

^DB ^VOLOElfDK I!\ISOl \RST!! B"~I,RL' w('rd llla"'Ieu tlJoI ""t .... kkele" I IS "._

raakte Woenad~ nlJl1'(ienng jlehvudcn -" 1yera der- adjunkt, dl beer IlrelJ' r pro\'el'rd .. d ,

d d t... de' e ere schulden bewelen teil

bedrag"

van Dntul"o lan dl' 'Hl!!"" \ ..r)l;adt'nn_

TI! CALRBMONT

had V

ni.l·8 &'fon e p"'Kt!jle , h I

.r-e I

d £?_,",nf- 3d , eD betoloten nA voorlezlflJ!' \""I\n et d",.rml'de >'('rulm,n tiJd 'l"\JII! 'ell,.

InwlJdlnO' plulA van de rueuwe kleine bpe, le ov

Ol"

d"

" d • -ppo" der cUl'l\torl'n. eD nadAt de IIls ....1vI·nL n er eli de niet t. \ nl~ll wu, verz,)(:ht ,

AldaAr jl ....tlcht II ten behoeve ,"n de le.den ef Gon- on •• 1

d --"0 w·· ondervrAAud I II. t \""aatjlned en de ,_ rl'r~n en Zich d. r dtn t" ""dl Ilhl

jlTeg&tionalMltllChe kerk, wonende ID dat en de &Jl ..re """ - .. _." d I

h ~\' goed~reD toe worden verkocht biJ pubheke ,.eilln!i op e Hiel te IlIt'lI all-..n ll..t) e 1<" t

do.--n in die rljI'uDfZ'.

D.

bpel .tast aan et '. Iln- I Il"

-r-

da

-'1 gewone manier, en bet aAn de curatoreD over te IItl'n dl\t d. bewu~lt' notu ..n ft. lliet III ""'I

berA'IICbe wWlnde v.n ClaremOjlt, 100 t JIJ ,.,n "" e

om al of DleL bonus Uit te lu'fen 2 Dat de CUI'II 81.,md,. b,,,,, nal1~, t '. heil I I ch

lijden gemakkeJl}k &e bereiken

il

Het kielIle ge- I.k J " I

bouw 11eenyoud''', maar net ,.an ItlJI en UIL...oenng, toren stappeD zullen nemen tot liet teru~ li<! omen kmrhtlll'd "ur tn 'II" '" L

... lJ

,..n -aker~n W""eD wet tUig ,..n de heeren Barn.\; Ur;TaIIO' 1 111\ eene "~)r' '" I,

eD heeft Iltplaataen ,.oor 200 personea. e - v ~

h

Eerw

heer ThomJllOD hield eeDe toepallllehJk. rede Neve'n, die dienden ale lleCuntelt \OOr !1'eld, un \ el)eDds \uor de1 ('er,ten klul li e ' D&IJ' &aDleiding ,.an ExodWl xxx 8, en andere van door den IDlOlnnt verachuldll[d. kort \""uvr d(' Of('r- \ er ....adenng voor e<'n da,: ~('adJlllrnI"t:IJ de aanwellge leeraren Ipl'l\ken woorden v.n eI'lllt eD ga'f" Yan liJn boedel 3 ]~,:~Iecrde 0l'ltlle In dllt het Jrelukhn zou mWlddPl@ de Il t I held. tot de talnJke opg.kODJeneD, die het g.bouw to WinDen met bo!trekklng tot het ondern"llcn \8n ()l\jlesll4ht bewa.ard te l<nJl[en -Hu Ir', aan alle bnten vulden ot,kollekte bedr.eg £1 I den JnllOhent en die "an de krediteuren te \T)rd"n ;lIIr wae de acbtbare IUiAd wellr ,<er_R

voo,,!!,ele,en ~p eene 8pecIAIe bijeenkomst 4 Dat tulen van de \ ery..rn.denr:<Inde '<n;! I den Illll<llvent liJn gereedllChap wordt t<'e~lMn, en den \""onllell dag wl\ren 111,rde en \\ erdcn \ dAt het IUIn d('n curator wor lt o\""el'!{('ln~n, om Mn

I

eD jloedi<~k, urd

De

MI\\ ur hA I I n de vrouw vlln deD 1n!lOivent toodalll,! hlJl"raad Af te I eersten klerk )1tlschof!!t, \TlUlrnali de I,~~

etaan, al8 ZIJ 10('1'611 nondl)l'en achten-II T Bau- h('Chttej ter"'JI de 'la\""ur eD de hefT I I IllADn,lpec,ale WMNp \""erd, rt> sc',ulden teil bedra.l:e werd. a bIJ d. (>nItDIAAle d" de d, Il' llh 'fl\n £4:1

15s 'Jd

werdon bewez' n ~l k "erd

he- ....

uuihllU! z~l onderz oel,,'n -lid bat _ 'a 810'-"n, d" ullstAAnd.l 8cllllld~n II I

lI" u

^{l!e ke} ^baDk WR~ £ I 0, II I I lis IOd -Be,1 I cl velhnK' t.! \""erkoopen --J

.J r

"elfe (overleden I nl' den d ....kwfI:l' IIltt:.. !"'n ,I r dil spt'CIl\le ~Iuteo de curat.oreD te lDl\jjtlgen tJ" te laten mak. II-!le CJWInI88le 'nJr ('I'd I slRmmen In de \""ermetlpn:z '<nil Z'ker ,. rbaIII \ ,);)r

I

deed dt) nRII

Lt.

,<ellllj1'"In lo< bil': r I

£fKlO, g-epaaaeero door de h, t'r,," Roux t"n j!UlIste IlMm geb.. "" \ o"r de l'r duk ....I lIlarh 1,

VADden 1000hent eli verpand IUIn de ::;l.ellenbos.·~I... 1,0 P'lIl!"fll LP houd. I! bil 111

Dank -Ooert :\Iaartens, speCial, waArop eon Vt rb.llld III'Ilr de I~RIli I II (I I' nIl I

\""an£3.'IJ werd bewez('D \",-1 t lat d. p, •

nin BoElf- ts 1ItAKTAATGY.SU()TSCIlAI' hield

DIIIJ.,'8dag aToud In de I\nnsiston('kllmer der (rro. te Kerk JMrhJksche vH ...l\d~rlnjl I lu opk"lII.t WI\5 heel ~VIld I Ir \\ hll~ de 'oortltlRr, wee8 op dll

\""erbau·nde ultgehrelde WI rkzRIlIIIheden der h )f 1-

\""ereelIllflOg, d" In 121 tl\l.n hare ...eschnftC'n ner de ;ranllChe anrde \ er-prei I hn I, het totaal WI\RTInn

\""erleden JMr h('t \erooz"lIde cllf,r hl\d

il.

dra.'en van twee-on-z •• 11': lIlIlI!ltII •n ,11\1 )l'edllr,'lIde AI den tlld vl\n hllar be~tIUlII"JkI\1I8" n \,1111)(n zere I honderd eli tWInti!,! Ill111wen De 1 d.le he. r :ZAf

teveDe oen slMlt\' \an ZIJII(, bIll te "lle\\ one 'chm dcr- I, lt bet "rh t rl held, wat berek, OIn~CIl

Lt

lit ft m. t te ~elZ I rlll I d\\.lr'lliltell II (, ,_1 ",t.

dat AlA al hpt

tt,

r do \ er, ""I':!lIg' UI1l<,,:;,'e\ell~ l' 'r her I 'ch 1 "_ lIP' een h,op J[tplnat..t ,,~rl ol Rfll.tlll,." II lRI! "," h. !e,iII I I", _'\.JIl ""I I.

hOOf ,<prrewt",: die 'an 1t,£,II .. r" 1. uel..n ,rtl,f MlIll.lll1r.t rk~'_I'pt., I I'"

fen l1,t rIIpplrl \~r d· I'!/U\lloel'lke \('rUIlI_IIl': ( 1111.,;1 \1111 (l1"III..,r ".rk.

"1\8 ,. rbh Id Ild d rII.!PIII,· b IIk eII '<n n _ r ,te "' I - " r 'lU \ \ \ ~ ,I ultj!RnJ.,' II. l n.autnl Hrkucllte boekpIl " .. ~ "",

llat IS Il',) Ill'" r dnll In h t IMr t.', r. n, I linl 1 ontlf\ll,:stt'n, 1:212 ~, ,I" \a I 1"'-', met .U,l L bu\ en 7.lln ~(\"'1Ulll \an de ( Im.tcl! Ikc

J

u,: 1111.'"

'fel'tleDII[1Djl, die ZIC" lI~d ,It I'J" 'cmnl" r I I II I had !1'e8t.told v r II I 1Ic1~rll""i "I! tt Il Z "i 1111.

I

onder de nA\\'" AIIII d> 1 op I\Te_ 1ll'ftT II ftuf rl I

\\pot, "lUl "'Il RllllIl,:,!'Chnfr," t,1I ~ 'chclIl,e ~l

!le,. n die m. L !lru t~ ""ra~1c Jlt,,, :eJl "'" n l 1

het II "flllen )lachnp had lU,n d,

!(IIlIl -,'>8chnfU'1l In d IIUll~"

tAAl g. lUll I, Il ter v. r'prPld II •

bewon' N van IJct Z,tIlIan.llIlI. P" tin h{Jill I; I 1I,lIn11l1 (ntlan!:," IelelI anll

",il

^Ilebr,h

'H'

^\fr

~h"ldllllle!l "" b, t "li I h ,,-I \\1II' I"I! , _"

I\cbl. IIwer I lJ!el-cl, Il 1,0 t." I~r t 1 II Il IIl'er l'cnh Jl \\1_enO '<frln k nlllr \ IIrrll,n ,d, 1'.lllllnI[TTl' ('>tpr

Le

Îlllht ^b~bl)tlld, ^\I/L' Î ^{• 1.1"} êr

!" WIS

PI'''

C'~ i en de h pr H

"e ""

^"I. ^le), ¹

h udl r a"llJ[e~I .. 11 III pl,,"t. '<Rn ,I, Il h er "c It I,u zlln "nt~ln: h"d

~.JI

mel1 Il, Ilt'RIl:ol. n hRdl I!

de ult.!l\ven mei "'S ,v> rtr .If n Aall de

11

,fd

Vt re' IIlglDII' III Je.t n"Jr .i: I·~I ""IARI! w rin I A"

dIe sum werel rUIIII,cllO'ts ll'I'ewogen do Jr de '<) r hnnd. Il zlJllde h...~klll \1, rUIllIt< \ r hot I ,I~ell Je lMr \\. r lell )1 k)7.' II "Ir I'n\lI I II III le 1...1\\ IIt"er. Il II,relv 1:'L"!'lll 'I r.,-", "t.._lIlftll

fhnml',oll 'Jl I I I " ti ^"N ^•

J

I I 1r (.

(ne

J

lln IIn.. 11 II \IIL" _ I'

:\1 rl"~llro.,d, \\ 'I orp I J l:.1\rp

weer 'hnlt\\ • Illl I' >;-Il zo zak II

nK

^OORlr)(,

F"

^I.r, IlntKIF.l!R-J.;rehs mIllle htt H till II f II\U l.nk",IRIII \\

-I

k4llPn bebb.'11 ono1, r de VlJf-eIl-\""eertljl" plltrwtttn Villi II[ n< ,le J Jll1"st Ilt'Rn,: II 1111111.' I Tl\r).;natad ook het geheelu persooneel \an de jlJlet btsb.t 'leJl Wlet re d. \Hl! " 0':'r

'll'

^li

Cllromcl~--.dltet1r, lelt. !Zetter ('n druk ker-nMr het l'en • I~h \ all .l_~ n I

het

reft, ZIJilil dl' he ft I. r frontgelokt Deletei'll \an dl\t blad zIJn d ..rhahe cnlllDl ...16 dIe lI, ~de pl\rtl,tllJ[ mcl,nz ui, lil op schl'lllll meuws-(heet !l'zet ell hebbt>n veTV, 1I1'ens makelaal8 Lf n,!el tell '<OQr d." ,erk "-l' dur plMt.

dne weken Il\ng lell, jlehnd III de kllnst nLn alg-e!J('ele .. \0'rlll tllJ.,'t het tt rrll n d"r 1lwmnnl' el I n I "'I"

)nthoudlng Inmlddel~ IS eell OIenwe "staf !le- het elll't'nd !TI 'RD d. h~erón \Ifr. d I hl Il \: (

ftrrt' eerd eu de mtg",e h~rvat wet e~n half blllnd le I de Heil' nll~ , ) 1 d" , III ,<aniI wI ~N'

IIIL ludende aline I\polo..,.le, l'en ben![t dAt h ..

t- "-"-1

lIf'eft I\lreedr vr,~, r '1'11 III \RIl

regelId heeft eu een pnar • lllatate" tellljlrAmtnen IIIIL!{. nH\lIkt t~n ,. r<lIInn

pe,',

^r ^{tI Cl}^I ^r ¹^{Il I'}

vl\n 11 ('n ;_>tIOctolwr hen. veDS eCIllp-e me'8tall 'le te hMpsta 1 lil li ,,~t11.'1" z , " ..I I.LI II' nude I\d vertentleD, waaronder é. n '1\0 de elJ.,'l'nanr8

I

^voor ^het Itn k" l\1Ind-c h, II f nf,:. n III 1 ,I I dPI (},ronsci, IlAn de mt. ekenuro, hun berllln~rend >,

I

om\""an!1'rlJk

J

l$clH IS \ erklann_,.ft kiln I I I ri dat h!'t hlllfJMr 811~nptle verstrekeD IB ,\ IJ zlI.1k III rop n~rl('r, dl\' vpr" (0'r Ier ti' I I IIil I bopen, dat h('L patnotlswe van de uItgevere dOOf de

I

^Lbden de o\er ••'nl'()lIlst Illli 1l."1 Iln l\lalr I, I

patnollsche lezere nMr \ erdlcDsteD zal wor

J.

III'e- elscher, en dl' \ l r" e. rder Zich , • mf hn I le ,

waardeerd stARn dat "0' her. nl\llm niet III hpi k IItrnld Z II

LAlER ~ l.Kl ....S VA:>;

r

NGF.LASD -DiD~.dag II de word. II lZ'e1 , nd ( mdat I bd n zul. ., 11 \r~{. I'I"' I regUitreeka naar AlgOAbaai bestemde mAAILuotDrrnub, hekel aftn 1i'1Il I Rd I manr d,,' I, I ch d h 1ft lel KaappuJlt gepuaeero Kl\pltelll Ill'I\per hlld de be- COmmISSie Z II

l~fo1heHI duvr middel 'fan l'en 'filltlrhpr.bc»t bet weerdpr~ ZIJ I v'l.;ende telegrIIlO 'fl\n St 'lOc'!nt Inh u I,'nde "pr 'In PI" h dagen later Dleuw& daD dat p~r de TJ

ai"""

(aIf/f, h >onl II

naar wal te zendeD, lIam ..I!J" _. L,-)nd~n 2- (let - ....pt)rt!' rl 1,. r

'lf' ....

t \ !nc!'nt

--n

UWWl e8tel"ll proefnemlD!l met

de ])"rban be,..lJSt eene snelhllid 1'lIn I-tj kn00pt"n -Cleopatru JlMld 1I0jZ'tp

f

I rr,,1-2(.).-< J)oodpn door de 'I"r"eS8l'llJke ontpl,ffin!l In de IIlantvre Kolen- mllDen -Beterlll."hap III den Indischen honlZ'el"lllll)<)l1 -l'levna ol1l8JOgeld T >evClt'r afl[psnpd, n HUDlt'- OJsche aam III op redoute afge81l\)I;en Het \""echten duurt ,.oort - Kars w"rJt uo~ !!,eboOlbardeerd

~ll)ukhIAr8 lelZ'er, geo'll'l\lll.i8l'rd liJnde, neemt lterke p'>sJtltTlIn.-Romoo op 25 October biJ }IadolrA aan- gekomen

Is

IlOODIIGF.'AAR-Hpt vnll!'ende wordt bepaall 1>11 bude '1 kul"'len In lell IJl I f MIl cl 1lledIJ~lIdeeld teD nutt" \""an zwemlWltlgen 'olll.J\lIdR,J i, /'" 0ntkend en de I..~I1t.er '<roc ...h,," ,f biJ ZJd VerOlAl\kten Zich eeD ml\n van klo('ke ge@t&ILe pn

e.

n

I

^Old ^{In een} '<A).che p "t,~ ~ Jl'Uil.t bR I I'.e 1 ~ r olD8l~eks Ir<.JAn!le kOl\l\p met zwemmr>n In de IJfI.\1 dl H~"eTIII"" mr L &ij dlt"'H IVHn

J

J"II "

X.

Wilt heen en Wet r .parteJ.·ne 8tehle de CPfllt op andere" IJZ e lie ZRIl~ "I~ rnn nl,.. Il 0 I h,

"enoemde een wed.ilrlld VOlr nl\l\r." 111 eene len ~() r te 't.aan

w'"

^·b'J III) ze f Z Z ,r ~C t r •• - cl anker 1I;.r~ende boot Jleldl'n sc~('ne n flu..d .. z\HUn- \\ "" III ZjD i~r z II". n,," d, Il I. llf lTIl I t I

1lIt;'1'l!te zIJn ne groJlRre splt>rkr;<eht VRn d, n mRn kenlJl\nr " rIn 1111' r el,je Int II _ , Ik

brallt he,a spoedig I,)rUlt, mR.'!r pi ,tSdll1j! bl ef hll "1\8 maar ,<eneh nl~ 1,' 11IJ "I. 1.""n.8 to le pH I

stijf en roerloos I I bet wlI,ter ZIJn III,klier T Ill! ~eh"el I.. tzelfde !\tIn' zou ~p!!,eTell heil, nl, hem SprakelOOll, en deed Wilt hiJ kOD om bem st",nd- bet Jretul!l' n, r!)\)or \ "" '<eTW'" rd, r- li I I, waarta te helpen Gelukk.g kwam toevft.lhg ~n dat d-z v ol",:"f, Jat 'luIT"v 'uk III de nrI VJascheraboot ...oorbIJ, d'e h('n alle tWt'e opDam \1In tr"n"Rella zlln ven lf) t '\'I"n.~ en ht d'!IT

wal gebragt, WM de maD zoo good als d.ood, IIIRar de ,<pel ~erl r('n "M dot er 7.~lf~ nR af'r> h j IC

mIddelen do..'r de maatschl\pp'l t"l redJID>, \all, SI· P len 'l"p·k

r

dpr l'a.1t< Il ,: .,

drenkehagen voorgeechreven, war"n 'fan g>ede Ult- 1:_~l() bletf--~Iu"",,. S AAI '. '<. nn t 1 d, arb. I werklDg "'Are D1et"U1~t de bed ... ld. boot voorLIJ

I

def!!-trnnsnCLle ....". dir III le

J"" ""' \

"'-w""r- gekomen, belden zoudeD waarschljnhJk ,erdon-I,<an hIJ ndakteur ....M

I

^t ^{heil e.} ^{I en} ^{I{ , _}

keD liJD .J uLns.m s plan om l blllel!<; '0 k~liee ID lA.! heTln

t.t) beechlWpelI

"

m.t

\1 j"n.1

\\ der 'l\AAI

II dehr Tond

"

Hn

SPOoBW1IGITAnON begin' ras 11Jne voltool- ]IDI{ te naderen De ataDd VAD het gebou" ten op- Il).'te \'aD de Adderleystraat en het ,erk .. r .aldaar heeft Mnlo!ldJng lfCIl'e,en tot ....el dllCUMIP Sómml- gen meeneD d.t bet de drukke

l':"&age

aldaar 1'oor rijtuigen en voetgangera (l'rootehJks

aal

belemtneren

.o\odo:ren denkeD dat luiks vol~enl de plaos

nO

aanlpg met bet geval tal ZIJD DAt plAn hajDehJk la om ,.oor den toegang tot het fttatlOn aeht-en- tWintig foet te nem.n, loedat de tlg.nhJle Adder- I..yetraat A!adAn tot eo met de .toepen nor eene breedte van

51:!

voet be.elaat, die, ala dat Iltideelte dier lItraat met lDeer door de

eabl

belet wordt, wat natuurhJk l'{'De bepahng worden aal. Twmte genoeg ,.oor het nrkeer Aldaar wordt geacht

dez • d,

J

]'

"

DR "'KLEERW BRKB:>;KR, Supenntendent-Oene- raaI VAn OnrlenvlJlID den VnJIIlaat, 18In h('t hu" e- hJk ,etredeo met

~f'll!

lAird, de I'nnclJlille van het Damea lneUtuut .. Eumce" te llloewfoDteln lie ple!ltlg'held werd ID de 'VeeleYaAnsche Kl\ptl vol- trokken door den WelEer"

JM

Scott, bIJ)!'8StrlaD d,)Or))e Radioft' BIJ het verll\ten d~8 k~rkge"!louw8 beatrooiden de vijftIg Jonjle d"mea vlln het IlJstituut, allen Jrekleed ID Wit en blAAuw. den well TlflArbet riJtuig met bloem~u Aan het 108Lltuut weru feeat jle' I('rd PreSident Drand ~wlde epn bCI1<1rolik111

op het Jrelukklge JlIIIIr, dllt III een stlirtbul vaa rijst en oude IIChoen('n de "honf'ymoon to Burll"rr.dorp glDg doorbrelljl'eo s A \ .nds gaven de Jonge dl\mee elllie dramAuache vooratelhng

ZENDING NAAR MlDny,:>o \.FRlK ~ --BmDf'n k"rt la! waarschijnlijk w~r eene l(lndlng nlUlr 'ol,dd ..n

Afrika

omiemomen worden, en wel van we;.:!! het Zendln!lllemootachl\p der &ptlsteD In 1 n![~land, dIe de 'V8l'tkullt dt'nkell te nemen 'oor pRllT WIS "AD urt- flRDil Reed8 Red~rt jlcrUimen tiJd hl\o. dIe H1'I'em- ging eene Uitbreiding' '"n Ll\re \\ erI<zlll\mhedt'n landwaarts op het O)g :\llI&r nn onlnnge beeft d" hr

\ rthlDiltt,n, \""an Leed •• dIe reeds AAn twee IIndne

!len otachappcn ('Ik £,),()(X) p;e.cbonkt'ln h"d re'pek- tlVehJk vovr de 1'\yl\nza-lendIDIl ('n de lendln~ IIMr T.nllanylkl\. un het ~eno.)tachap dN ]!ftptl~!.t.1I 1:I,OOU IlAllgeboden ow eeD bpglll te lllIIkllD, eli d,e!)- tenJrevolge wordt DU het \\Prk wet kracht ter hl\nd

11

Tlr

I

11'1<' I

cerel. tt \\ ti r I WIJ \""

Bltl (I'

d,

r I \lnll lcm wonI' WIJZ~

1

II

_ du

Ulll 2

11,11 ,

,

gen0men

(lONT LOSDF.:'\, 1'\ ('CTonr.R (fX'r telegrallf) - 8Irll." I:"lsteren nanllddllll \""I\n NIllAI !1'earrlvllotd-

~"r T :-;h"pstolle

h...

ft e..ne 'fnJ Wl\t unbevredllfende bIJ' enklllll8t Jreh"d met de ver!.e!1'ellwourdllCers \1\11

Cetywa

l

0 betrdlpnde het !lren~,:r"l'Cbd eDit 8CIIiJnt betrekkillg te he bben