Zuid-Afrikaan 1877-09

(1)

~iatioD,

IjlIR!K.

:-:ecre

t."

^1,

~::"'---=~---

J'Urban.

" :, ko'nat V'n :) al~ ..(!dt'n

'\(;SII.\G,

ⁱ

, ~J' II l!J Uil'

rzoch t 1el!.n~

!lf )RAI.

::ieOl'et&ria.

URl

,t"lld. op b

IClltmt"ll!iJ I'Il

Ierdag.

^e,

flj " .:.a'''ll \<1;;

I:!toel., "Jr.

'. met diu',

:\. D. J. v!,

.Ir .•

Noord:

'v

n Paar', .:

~G.

er zal

pl.la~

tt, e

"1.,

e "

len v-rk ),:ht ,,, loHen "Il,I,

lsbauk,

:1' .• hl .I,ge.

I

OV'r'vm~t

Vergade.

:,hhb, .. op

Jstaande,

Il,

""erweren : iz e sttl.el

, . di'n

l.et

1\"e

D ,k.

;, c: r lJ.

J

"I),e"

de

" ; ",1.

,'-.Jm Ii",;,

,,

-"

^\',:-

-

•, K""",,1.

l~"

tt

L:i ~IJ

t..~11 de mp('~t

I )\! r!e a ..1r·

't b-tr-r.. ~"n

: ,,'.,: h" f:

I . ;:,

"

(,

T. l :., j ~.

" 11;1 1- [,; I .:. ~ J .

: ' .,: t! ~li!II ~.

'J "tti'I ., ~

dl t m·

. 'I!,

.;.. j .~ \\r'

n ' II ' , ',,',·r·

.. , ,

\. :il. 'I"

I:" II' r·

.1",,;, ::

I ••

ning "

1 n re

:.(' ...·'·1i j:

'f j' r'

).., l'

'\1 .J t·

",\1,' ...

~LI·'·t'~]'

\ e!.

cl'

jO'J '. t: Il [lI"

.1'

"f'

,Ié ,:>

).\.\

"

.,

⁽

, , ~

•• ")ol

ir .\ ~

"

.frikaan

VEREENlGD MET- DE VOLKSVRJIEND.

DEEL 47. KAAPSTAD. ZATURDAG, 1 SEPTEMBER, 1877.

-~~--~~--~~~-~~---~~~~~~--~~~~~~-~'---' ~- '~~~-~-~-

^"~.

~~~~~~~----~---

... -_ - ---,---- ---- ._-,-- . -.. __ ._~,..._a, -,. , __ ..._

SMUTS" HOFMEfR.,

No. 11,

I\AST!ILSTI,UT, ItUPST,\I,

D aUKK.BN BrochUJ'i!JS. BoekeD. Circu· I

l&ires. Rekeningen. Doop-. Lidma1en., VAN' KoSTBAAR

~:~~~~"~=s.:::i;=lta~~~: H"

(},od"TIIt·"," Hw'l"" scor.le» md

'P0dtI .. V' ,A,. __ STGOED, V·.,AATW, ERK,

^Iii

~ .... ~iC1ijrrf

pri'un

lt"J1 ,dl,,~ '],,'brGfJ'. '

HS I.ilufl§

[en niet op dril 14den, soo al" ill de

ao.'t·l"l·nCIII'·IIU

Cuuranl van 17 deJ~ !lefult'e?'leerd Blond), J 8 ~lARAIS &: Co Paai') tfsla.et's ;' 4 s,~~ F.1('lh('~tt.,

.... _. :._~, " • ."". 'l"I'

VAN4tot6jarrlloui iJ,:\'o('r,jp'r

Ame,i_

~ .. ",,' ,,'~ O\{ {j'30 V.M., kl\nlllCUe H~,k.s.

B. AlinI, v.I, MOllte-

.tt:I.:... 'JI:.I::! De welbekende en wenachelijke Plaat., .id",. "1''''''''';' ," "H' ",,,,,,,.

w"

'0" d,,,

- Jllarlijli.sclll~ \ ~.~.k;~lliDg. i JO N KERSH 0 EK, I D~~d~;d~i:20S~~;;~;b~r,

I GELEGEN al. bt"eoyermel,l, groot 5. 000 mor~en m~l'r or minder, ~pllln'\ met ongeTeer t40000 t-n 1

0 \lI

e r-reci-

I, te

1-. LA r ~1UTS ST A TIE

I Wiju.tokkfn b halve eene groote \"weheidenheid Tall Limoen-, Appel- en andere VrUlht· j , Zunder

de

Minste Heser",'. '

boosren.

Dit

eigendom, dat

etA

groot4!n re-voer

ra~

Wltn heeft ell

.chOOnll

BergweideD,

ja

Jeer ,

Fokkers

worden

I

l'fLUCLJt de

-4

E&elheDgIIten

I tet, I(e~h~::, '1~~:i~;~·t;:r~;;11:8 ~~op d~ pleats gebou"d, h~t .bel'ot Zer.n· Ka.Ui·is, Keukea ene., OOIe SLAGT _ IN: TRIKOSSEN i le bellgll.;en. '''M. BERG .

BUllengebou".e n, zooal. WIJnpakhul8, Stallen, WagenbulB,

onl. ".

I De Heer J. J. HOr.MEIJR. Afala.ger.

Terzelfder tijd ,zullen worden verkocht: . I EEN Troep Yan omt~ent DRIE HdND~RD zal te koop worden ll8~geboden te --_" _

OP , 1' f Ol"\s[) '- ~~ • \1

¹

U.'

^-.

l' ~J '·'PT \ S L • i.., 8tnkwaten. KRJ-I! ,,110Uien Gistknipen,' '. .' Le~llert!, Bd" raot

eWIJn

K el~" I W·.. IJRpOrap, P __~ !luuel en

I

gemeld. KI'pl1luta, Troeg in October, datum " III eerie toekomstige advertentie te worden i

• < .\f",.']., ""'1 "I ..,

.",,1 ,',1

n.I.^0/

'.T_t,,,

Trritt,

Ml!rrie' met Veulell,', Vf'e

'tn

Ez>! Hpn2sl, Sehupe» eu Buk. eli, \\

a~enal

Karren

0'

V

IlIf'D, '

D' V . . h 'B' I dik . S .. d I

Z \L h ,\ " • .:

III :; !.:"l,1

Paarden

^"D

~elJ PlanKe" en Jukk ..·, lJrui~cn Balies. Emmers ens., enz. d'

.Il

l'e

II Uit

et innen an aange lrasl .Jour apleln

INCLUR

en

I.lil

gal.' el

nub.i. " \\0 d il v e ,"'cl,t Uit d: )fArI,,~mlll

N.B -Het Va.!!tgotd lal in

Pereeeleu

opgeveild wurdt!n foor ud geml\k ,au

heli die fin p!1\l) ;

con uie,

^T

lijn te knopen. . I M. L. nP-NSUSAN & Co.

Bonus zal gegeven worden.

Ve ZuL --Mrik&e.n en Volksniend

I)~:

^[,,1('

J"ini (lP d;t blal is in de Stad

£1 1

i~.PJi

i" ,e Iluil",dilJtrikt4>D £2 pu

ur."""'II,IIJ(,talllJ'(JIIi. AIU

d~n iottell:eo.ar

",,,di'"

t",c

.011 .. bla.len per weele toeresoaden.

~ Zij die voor het Blad wenachtll te rrJeda.nkcn moeten drie maande. vooruit k.ennis geven van hun voornemen.

---

EERSTE TROEP.

•,. J .. :t I'aardt"

^f'1t

l'"rls~ na

:I jur cud.

t, \\"

t'111·,..:!

^II

Z'I zi '

I"~"i. (':,t !

P b

r ;

ell "I' al\r,r'.~ht ra'1llfh

'a'S'" IC!:

E. C. BA~nf:\N.

Wellingt .t .1 I '.'I, 1(;'7.

J. FRED PENTZ & Co . Afslagers.

100 Z"Ire , .... te l'ette S~IIfJIl.

E X E C U T EU R SKA MER.

PUBLIEKE VERKOOPING 2•• %:st

IH F.ltra

D••

300, TREK- IN SLAGTOSSEN. Do.

Iette haapsdlf do. 'Itrl ••

do. RoUn.

Ba.els do.

Op Jlailllda~, 10 SfpteJnber,

worden I-p·!Joo.en

i ~

L ' '.

, I " .\

op~. meld

lt' til. \

ett . Scbnpen "Jl Hokken

I ~ ~ubli,k "I'rkocut ,,"or,iell 'an KLAPMtrrs

I ' 'ATlE. ZIj rull. n zeker pr· sent lijn.

iJJ·

F. JOUIlEI\T.

J. S MARAIS & CO., Afslagers.

LEVENDE HÁ"-VE, ENZ.,

VA;'. BOV~NS'fAAND GETAL OSSEN zal een!' verk oopinc

KLAPM'lTTS,

Op Donderdag, .6 September 1877,

Te Jonkershoek, in • de a!deeling Stelle:abosch,

DES VOORMIDDAGS 10 uUR.

In den Insoleeuten

Boeeet-van

P~t'L

PIZTaa NUTHLIKa. I

Dt'u Ouem zijn Yan het BinnenIund

_- ---- - . ---, i

bevinden zich in de allerbeste conduie.

, ' I

OP DONDERDAG, 13 SEPT~, 1877,: St. Georgeltraat No.. 3.

8I!J,ng~br,1;.:t door den heer R.

HAYDn·rEL,

en I I

A. OftLSSON &. Co.

Kaapstad, 17 .1u~u,t(Js te77.

F. J. 13ROEB.s, Prorieioceele Curator,

!l1.-\UIE5HlJRY

EIECUTEURSIAMER.

t

: Kololliale Bralltl Assul'antie ~luatscltapl.ij (Gelimiteel'd),

^I

I·,

Malmesbury Executeurskamer. /. _._ KA~PSTAD I

KAPITAAL, £5O,OOO.-5,qoO AANDEELEN VAN £10. or

ZELDZAME ..KANS! -- _.. _-- .._- -_ I ,'. 4,000 AA:SDEELEX , DADELI~K TE WOIl:I;~;~~~~GFGEVEN.

^I

"aandag, }.. October' 1877.

D E Ii EER JOBS. N. HAYM:\N,

Y001"It'~t'''s

1I.ijn<le £l,e B"t'r.Jl'Iij o~ .t.e g>Ten,

I

b" .r.: I~tft Peld te ,,"ordn brtultl arre

^I

heeft J •.

Kult'r

beguustigd u.et Je Adrnilllmullt! der \

eII.:O<lplll\.( \811 z

ijue Foe- Ee. ',.4 te w.rde. betuld IJ toewIJlIng.

deren,

wel!.1' zal gelllJlldplI worden op maaUeli later.

V:,\:S DR

De lIeer J. G. M!DER, ,trslager. ,j"11 Bue "I

V",

"',j

,'f] I!e',

Heer

MATRIJS

11r.l'IIIIIK ('IIBI~TI~AS (;HU'P, ran

R"nde-

kuil.

VEI~I(()OPIXG

as,

Yi:,

^I

I'lu,

i.~u

:!O F "ij" ,\ ur. e.. c "tell 1

II

Vllr-eo_

2 l'"wK~1l 1v

Io~t,c

\'VH)

j Open

Kal.

\Y,

,1. ~.l. 11. C. G In:EFF.

4 'fl

Op H41 nderdag, 6 Sept. a.s.,

Op Woensdag, den lOden October

" ... \ "nkomat .-an den Eel'lten Trein, .u

1, :, . eogem.ld getal O .. en Publiek worden

le", eh:

Lit de Marktkraal te Wellington.

Z:

Zlo '·,_nO(':.t' 0, "u .t an;

in I:en

\'rij.

~~aa' \.. 1:]'t

!IHg (;1'-:

hr,

g'.

IIIMW~ &.

VJ,OT\IAN.

\\'t: :1".·t, n. 23 .\Ul. 1 '7':'.

J FRED PENTZ & Co. Afslagers.

er· ~,..~

^.

~ . ,

~'.,-~,

-~-_:~

EE\ ZELI )Z.\~l E KA~S

y'" R

SLAGTERS EN BOEREN.

----

VERKOOPING

",\ :S

350 stuks t'rsai Vee,

TI: 1\ L\ I'~IL'TS :,T,\TIE,

0l) IHngstiag-, 11 Sel)teruber.

--- I

FI ET \.".,

I~ III ". • ':"

:e,'

^Jll

'itil"

II

de b, sIc I

T urp va h":

0"11::11'

ol"

rI.

\\' I:. J()IUlA~. I

J J HOrMEIJR. Afslager !

--- !

Slagt- en Trekvee,'

8CHAPEN EN BOKKEN.

Ol' Diu~sdil~, 1S Sf~I)t. a.s.,'

OP HET DORP DTliB_\.~,

IltQ lwart' Sla~t.~IIf1

f'Il

KOfijn 210 trek- fn JODl.Cr Ch.sra SOO frUe SfbaprD

^('ft

Bol.ktn.

n U\'E.\GE:\lEl.D \ EI,:

I~ ;1,

L:jZO(ilhr

;.:oedc

) '''-'''.1,ti .. eli door J,

II

el~l'rlllar perso:llhj.

m~t

de

Rroot~le ZO'!!

Of)~~bl"d.

\\' J; FT~JIF.r...

De Heer J. J HOrMEIJR, Afslager.

I-I EII};\

^lf ^(JU' ^l''''1

lief

{())!lIJ" ~

,boren,

~{Al\lll. ( .

\I"

:-;CII()( IH.

-'lA

I:1.\ ('

Y\le 'I" iI)UI:.

C;·l. ~lo"h[\T.

Geen nrdere ltorting te worden opgevra,agd. dan met drie maanden voorafga&I1de

Ke~steTing. I

Lx ecutrice,

en inciien nocdig deu volueuden dag, als walineer zal I\aligeboden worden :

De welbekende KOSTBARE VEE- EN ZAAIPL.AA 1'8

CC lt E E ZEN BOS C H,JJ

\1.lmesbury,

::0 hg. 1 '7ï .

J. W. MOORREES. Jr .. & ICo. Afslagen.

..OVISIO:NIlIlJ. CO_IT •.

tJe

\\'dEd.

IIeenn

C. AHNOLD.

, WALTER BOLU~

" :: W~1. M. L. UEN:3US \N. HALL. , ; KW AR TELS •

1>. BE~.JA~IlN. I [)E

Un,ier":'!,'ekClld,·

7,,1 lli'Ill<lI,d ver oor love n, 1. HOl~AK DE VILLIERS. (lP de ""

,rt,I';l;: t 1.:,11111

op zijne

; 11aI\'~ "Platkloof," '1lJ,db rli

, liJ

\\'OLFF.

De WelEd. Heerea C. REATON.

" W. A. LIPPKRT:

" F. G. GOODLIFFE.

:: :: P. G. H. WILMOT.

" F. PORTER.

De El' Heer JOHN MILLER.. L.W.R.

De WelEd. lIerr THOMAS PHILIP.

--- --

groot ei rca Acht Hon derd :\Iorgen, omtren t driek wartier uu t rijden. Van het

Malmrshurnche Spoorweg Station, gele;:ell aan den groeten weg naar Hopefled, en d er hal ve ;:o·e(! ~eschikt voor be1.i~heid.

J)~

j!plt~ele plaats is iH uitrnunten,Je ortle, beplalit met circa 7,000 Wij~tokkC'lJ 300

l..ïkell-, :)00 Bl'lf !l1I11.- en vel'l!cheidclle soorten vali Vruchtboon:cll, \'oorZlell

Var

Vier st"rk standhoudende 8troomen water eu volop hout, bijzonJer geschikt

'00;

een

~tol)mmolell.

YlER NIEUWE KA:\IPEN, omlrent acht mijlen in omtrek,. omht!iuJ met jzer.

draad waarvan drie met ij z~ren .tunder., ziJIi olllanjCS gemaakt eli zeer geschikt ,oor 8trui~vogel8 en Vt'e, terwijl

de

hOt'd~lIigheiJ van veld "uor ~rallillg niet

(Cenuef

hn rTeroemd worden. Als Zllaiplaat~ kilil Kcez:enbo5ch teil sterksto worden aanbevolen daar, de eigenaar jaarlijks meer dail 2,000 muddell graan

WOII.

LEVENDE BA VE,

"

" "

SBOnTARlS.

;jl Augustus 187i.

F. A.YEI\S,

BAJJ,KlEU.

STANDARD BANK "A~ BRITSCH Zt:Il>

. ~

SOLl('ITEURS.

i

t

i

~TELLI~~]~()~CH.

AFlUKA.

\\'oeusda~, a .. 1877,

In front van zijn Kantoor, Dorpstraat.

10 Sterke Trekezels

^w.uneer

er

r.uli.'n .. ,,"dell

,\,pr, "ch ( !II Fi, OTII<:-

'F ~TI

SllEER\'''AHE\i,

100 al! I\offi;,

}{iJst,

[

K~TOOR. Suiker, 7.('ep.

l\"oIrs(' .

Joi:' a. ""

Olie,

a', ooie, allerl,i

~O irlel} ,,,,

::I11:rnl'(,S,

1

Ttl.'cupe

ADnERLEYST~AAT, KAAPSTAD. Am"libs selle Taf. I (

:eM_ I.

Sb~l, n. IJzeren

--- --- --- - - _. ,Le,I,·k-Il' PIJ, 'I.', \'. ,Jrr.

',Ir, VI':T'II-: :-:iLHiT.

. J.

^J ^.

I I) d

Uf1I1(e,:\IR'

l<chlll'Pil': HEEHT1-:S fn

'.pe

(i1':~fIo>qR r\ALVEk~.

eD

DE 0 n werpen t sell t ne ., ·Icl, Toor J~

^\0

Olll~

^I.'

Han .,

^1I~8 ^'

l I

^, ^•

f

^".

I . I ,wa: lr

^, ^' n,eer

tl'1f

y,

r>()"i'

^,

7" ",,'

^,

:"n , a"~1

bo,:,'a.^.

(Gelimiteerd) ,an Kaapstad op te rÏ'gtell,

(1111

te voorZI~1I

111

eene Je

loe

.te, ( le zie

I I )' •

I . h' d bestaar,de voorzielllrl"en voor 1 . .1 Il()~\f.\.\. Af~lag.r.

reeds lan~ h~eft doen gevoe en

III

et ongeIlol';":

I.ame

er .

J

l' . . _ __ _ ' _

.. Bd' .. dt· I 'l\"

aall

het PublIek \'oorge e:;:I" niel

In

i plaaaeh)ke ran .~SBuranue, en

ZI,}

I\or .f~t'.r

la

e, ala 'eelle illatellinl? GETROC'YD. met ~i" c a:e Liccntie, op deo

I een geest van wedijver met !lndere pillatseltJ\,;,t,: ~IAal~chapplJen, maar "

i

:l:!stm A'J~ll

tUb, ,:,.

I.,.

I \\'.

J

:-;~II,', un

bm te arbeiden op een onbetreden Teld. .. . h' k d Fru, ..,bu,:. m't

j ..

n.:'; \' ..

Ri" )I.\I:r>lRITJU,

\ liet is hAast onnoodig' te gewagen

V,.",

n Jen I'oorliitgatl~, tot lert~~.:prn8~. \ Jor

doeut('r

"llO

don

'\\'rlE

Itv.

r p, J.

SCB.\BORT,

plaabelijke Brlltidassurautie.M8utschapPlll.'ll, 8,111 welke thans .meer r;sl

0

aaK!.!!1

0

ein Van !'-Crball.

wordt ~Inn tij kUllllell of wenschen te, Jekkeil ; eli verder

IS

I,let

88

,eene

0

~nlll

C •.rlII .. __ !£II •

I '.

tl Id' k ti ns aan de EnlTelscllt' I nstelllnl?en

IOndern ..mlllg le hopen, at vee

Vali

e z,.

ell" III.

d - '" ; O\'!·.RLEDt:;\. "I' IJ",!.!, '"~

oH,nrl. :.!8

J'rer,

I toekómef1de dOCH deze olitworpen MaIltschappiJ zlll~ell ;!('deeld .1V0r en.. 'Je 1I'l'f I'IIRRE l;. F.

Hr'(lIfH

f>U'!'\e

' J ~l I "!' 1 icll) k blj7.ollJcr

"UII<tI"l'

omstan- ,

i Voor het aallvan!ten eIer

IllltSC

lappl[

1]"'(1'11 Z, '" . .

\1'" ",", ,

Z,IOO

van

Utll

heer Prll:I:~ I:"

flER. ',lf BOIIDt

Jighedell aan, daar provlsiolleel met de ·.J.\.OI?lllale Zee-Assurantle-_ aatsclldpplj ~n~a~-

^I

Espera,ec, ".bil

I'd" :hn~ 1(,

J

't

,t,,', ,', ,Jen re"elen zijn ~etroffen, om het werk ten har~1I Kantor!! te doen, betwelk,

DaM

n~en oop, f)u,~er,.\)TlI

VIII' :.!!) )a'('I!

I

Il

l' \), tr'n"l

vour beiJe Maatschappijen \'oor<leeh~

Zll}

'IJ

Il. '. • _. .'

M _ h:

I

,p'L.d,

;,1) :\:\:.

1,~7;-

, Het Provisionele Comité zal ten haJllore van de KolorIlall' Zte-1U;;ural,t1e· .• aat I "Add I

l

t te KaapslaJ 1\111\ra~en om A.andeelen JnI'l"aChlen tot d~11 lJden

I

sc IIIPP'J,

er

eys raa • ' , " . ,

Septerr.ber Ib7i.

;!·o

Jonge

Pau rden , . .

3·... Gedresseerd!." M.erries,

\all

!t lol 7 jaar, W81lrvan 10 ran {Ien IIlge,o~rden Ar.b,·

D "

~hen Hengat " rilgomall.

1 Ezel Hengst

8,j

In~evoerdt', en vo<)rt~etedde Ooij<!11 (Ramuouillet) 10 RalJllllcll

'''Il

11 tu,t :! j.lo!' du.

I\lt,rillo Aalileel Scltilpen

._::ro

Kn .. ijell van echt' 1Jlt'lkgel'end r~::;

Varkens WAGENSi1h KA.RREN

" Po1R\'llI'IlW8gens,

met ijzeren

liS :;!

Opeli Karrell

1 Knl-' do. •

I' •

PloegeB en EggeD, ID sool'ten, 101gen,

4- Span TUIl{en (kompleet) 2 Paar nieuwe Kartui!!en H Gt:breirlc Bee5tc:Jl't·lIen

20

Ralluwe

do.

;~ :-itel gelooidt· vcIienl.8kkéll

IACBINERIE,

lan faaa ilit

^t'ft

l riudn

HEBBEN TIIA~S ()~TVA~GE:-; JI~i.\~E \V' (IH!)I' bl'i-;,·,,J :r'm,l

I,'.

,ht !r·t dlD

Heer

b bl!!,1 L, ï','!

r

d

TI

t!Jui

t,' l:eu

V· ~;"ln' Tl (';1

~I\~ ::.,

~jJ<~:! .\ug"s~u~

h7i. :>::e ,,~, i.: " 'e: r _' ii f

I I;

""J:('r~j~

J

:i.\:.:-;.~ (,\'1;1.\1 .. ",

,,!r

^'II

~a~'4

I

lar

TI C'I

10 da,·on. I',:

^j' lO' ~ t .,,(.. ;(.

g lirfJ

I II(_i:l.t J"-.Jt!

<.t

(!;"" i'i

d', .:. ,.

^J,! ^') 1-';,

lfoe

~Ialml'sbury, ~5 Julij iRii.

GROOTE BEZE~DL,GE~

GOEDEREN,

EERSTE

NIEUWE

•PROTECTEUR ASSURANTIE IAATSCHAPPIJ.

D E het'r

^(_'f{ ^\HI.F-

B.II,

^In,'

eC'11

^\'311

de aftredende Dil:t'kte.uren,. en die .nu ~innen kort uit Lur"pa tcru,..: ~erwac!lt wordt, heeft bewillIgd

In

zijne nomlllatle voor her·

kitzil!g op de J.j;lr::,ik~chc \','r~adtritl;; V;l'l

<1','11

daden October aallet.

:.!:.! AugU~IU~ Itl7i. LESTE· E~ OET ZOll~RSAIZOEX.

l~GE\'OERD \'OOIt BET

7-A l::fU

en

bt'Iïi.-'I..L I', ~ : t 1" ''',

,}:I .\:,\., j

'.Ui '11,;:1,1".

:\ \'~ A ~l

.l.

J JlII'U:\.

Kili. Droll.lu"cdJ,

:;'J

AUé loii.

• ;

^.

~ I

ii

I

~ ,

(2)

.,.,.'I

~ .

DE ZUID-AFH~AN EN VOtkBVRIEND, 7.ATURDAG,

,... ---~~;---~==~'~~~::~~~~~~~::~~~~~~--~~-:~~~~::~~;--- _ ze:::

^1-'" :::::st:;:¥aEX £EA

ca::: - :::es

.. E I,'\ I~~ ZI'LIa.Z l '1 VK' ~S Stellenbossche Turf C 1 b U I NIEUWB MAU!.

^I

dat

^onheilover ^zich

te

brongen dat

zij

^meldden.

tim

('IIAtll ~~

rl\.~ door d Ht

MHOI Il.^en cl"".!

(Ire.

IIIIl!ellJkI

zrju

"IJZPlellJII 1':<JllIIUli!'8

IJ

1'. .', ,

J \ ~ ... , __.

zoozoor vreesen,

t.w.,

het niet

rl'gïstreren nedJ' tot den raDf! vnn BRr 11ft wus verheven, lil de

T· ~' II IR

U dO t : ~

^I

der

maat.acha.ppij. Een WClIllg moer

onder- tijding'

daai ,1\'1 ontv Ill:terw Ijl b'J I IJ het l'O[lIUll-""-

}:1I::NE YF.ll(,\DI ,I\'G "II d.

LEllE.

A.I1.I

f'r

C,n I"r

~Il.h.

0 0 ~1_ O·

41l

'ling vertrouwen rou

met alleeu vcreerend

rlllllt-deplllt'llleot :, mploijeerd I\R" IS l lin "111

., .IlSTE\\\ltIJ~,,,'l:o·ln"tnocmdeUnh

uil

Ahrd'''"",Gdr,l>erlb "'li ~

k h _, I' D

dl J.t •.•

werl

.A 0 0 1 .. 0 li 1zijn

voor

ouzo

landgcnooton,

urn II' 00 UIt

nae

t ",iJ1PI 0ver, "eli vII er. ",

nnnu ~

J(f'hond"I.oldt ,op

I Jl,

êt Î' ^r ^ho., ^{;JA -} Îd

I 'k

^k

U

ZIJU etofldlil, oversc]: lt met ::rv I. staatsie, !x',,!tlJ

. 1 S t b t Hloemkocl 0 0 3 - 0 0 6i, een ~e e

^IJ

oogpunt

^{blrJ 'en} wlllstgeven door do militaire muziek,

ter aarde

Il<lStdd

lriJftag, ,el) en. er flans 0'

¹ ^Hou-r, ^per ^I~ ⁰ ¹ ^{9 -} ⁰ ² ^Ot;

te zijn.

^Indien

een

^leder ^nu ^mMI' ^rede- ^\ ^\'1 ^hlMufHLf\ ^{I' p.r} ^{t ••luraaf} I"'n.!t ont va ncvu

0" II I·· A" Booneu. p..r

a

bush. I 81

J

61 0"

1

21

Do I neerde,

ICIk heb aanzoek gedaan om

zooveel

p:edati'tJrd \\ oellsJa~ .! I, ell !tlld, nd, als Il II~t ~

,. nr, I Bitter LImoen II I l ' d t , ..

tril K.ntore , ," '" 0, lo, ·et e!.·0I,. tvn ein de Hltn.n .. ""r 100 (I

s

^C ⁰ ^Ó ^I

aandeelaa,

en als oorltJk man ben Ik ver- ~lf Arthur Cun),"j:lJakDfl' IS llelJ ~esd' len"r r::I~

~ " •. 1 r- :lOO • 31

pligt deselve

op te betalen, wat

mijn

buur- la gisteren 'ran rall 'rt naar ncons 1\ et·

.ch,' klnJ;: u t, "'U~," '"Or ,'t ~., "'~"Ide turellUfn. .;.n~PIl ~I

.!tuk

0 lt 11 0 9 III

k U

JJ

U ' cl

ken

De

beidt! heeren zullet: Zaturd.4I" aanst 1'.'I1~

".1(. pl"ls 1.Idl." 'I" I" "P

t.

HlJlrfll, per lOO .. (} -

mun

00'

magot'

oen, en

naar

IC re e- bijeenkumst 1.6 Bloeiatoutein hebLen.-De Ia.vl.6rua].;

~6 September eera~omende. ,

.Krwt.n, tJroolle. per

a be.

I III ~::I I~ ; I nering handelde, 1.0t1 de

wijnbouwera-

Lynch " ltobln-on dient thans \U'Jr hd Hu :e

A KO}{S I E~, Oalllrll. per .tuk. . 0

r

^{6 _} ⁰ ² ^" ^{I stand} ^er ^weldra

wat

^beter ^aan ^zIjn ^dim

die

^lIof

HOIl ~.oretarll. Gua~1\I 0 U 0

th (..

,ltII!SI''':\I'~~ll~-tem,....ey'nr"''''e,j~llllcll''.I,..-

Hoe"ders, per ,tuk ij I 2 6j

I

nns 18. IeT!!' norm ..nde, klazen. dat tllt'lI liJ :\Iruwt!1l.;!"P

Ho I~ pCI lb

n

^(I~, 0

(I. Deze

hUltensporIge omZlgtighcld en

klein-

het ,';tdlellLu6llche cricketv- Id nau heI Mpcl"ll w.. 1,

Kool. per stuk ~ ~ 3 ~;;

~,I

geloovighelu ztjn bovendien

gsnsch orure-

een j!r1Jze oude h er en die us zoon duar I' rt 1\\( ('

K'lolko()1I\Rlkrhnell 0 7 U I) III .l' e

erend.

Het IS toch

hoven

(IJlen tWIJfel rr-npaard. Il kwameu twistzo-bk keu, v'I ,rile\~I,dt LI lllJt

n

il I)

0 3 6

i v

crhevcn,

d.lt (le

inlésr

"an

t·i l,l sh illinh.

per op een der

straten

III I

eu man •

t, .' n

er,."

j!ell n ,ar n( e reil

Limoe n Il,

1"

r IIt) 0 ,-) 7 1 ,1

I da

"'ldo

d

J.

I ~

U h- U te keer esnude. \\ IJ gl'lo<, en dat hd Jda ,!.seil Iriep

be

Wd.!' n

Na,Ij ..~, pf'f 100 U 2 ()

aa

nuoe meel n VQ ell B zIJn

za em e

vali den

bnel

goe08ZlU~ Z\l. leiden tot I uitmak. n

Peren, per 1(\0 0 2 5 () ~

5 voorloopigo

onkosten h-

betalen, Wu

^ver- ^van ^het ^dispuut, ^dat o\'Prig" ns .I('rhls 10Ir veu

Pompopu.

n,

rllr 8tuk I) 0.10 0 IJ

i neureu

^!lat

do

^Dlrektw

bereid

^IS

oi

^ZICh ^zeer ^beperkt ^!ll'tal ^he'llen

rnn

^bclanc ¹⁸

P.I.tta .. pllr I

u,.,

II I') Ol 0 I

I persoonlijk borsr to stellen

voor du ool'uO'- ():>WH1WIJU ns _ Een buiteu-predikant schreef

R.ltl l'

lf1..ea per bos..

I

(I₀

1 n

_i"

°

^{4 -}

0 n

_III^(I ^to> ^,..,

I

^S

II boseb bek en oader

(I betaltug' van

('Ike

penny boven de \ IJf on1Illj1"8

naar •

te en om een WIUD _

IJell

LP

r mu (I

I U ) i 3 I 'IIi

^dl,' \\ II7.er voor een

Dorp-school

Uilt vol~clklo

ant-

I

^EnE:'\'

die

^hunne \\"nolen In

ttne

KVfltall~' Zore Imoe,el -( sn n!{$peraan ee gt'stolt,mogtuoma.nt-

woord bekwam

Illj lIet IS t~ ver,:eefs om 1II,r

~ lJ.t"I,,,{/ ",' <ch,'11 'I'r&nol'rd of voor hJrJ-1 am rmz iJS '"" w

scheppij

^niet ^word ^on gerf'glstrecrd \r.lt nanzo. I. te doen, er 1<

!f",'n ....

enOlI\LAWCI vooersad

y,,,d.'.r'm,,,le',,,,/ ",,,,,ud,,,JtJlIiIIJbd,eb'rtm"'''.

~1!rpPIN(} IN'l'ELLIGIi!N

verlaugt men nn!log meer!

'l'och mtt dat

]"'11 vnn twee moeten de Uult"n-pffJikNlt.o.d0611

dl. Tl; tt' I" t"I,,, h, sbe u a""~.'~r"J wt.r"ch.ll I~

de

"taaiJe betalers II

zullen wordon

!,r4uag-

te

rreden

wezen

m. t dell ouden slllj.\' van IIlPeQWr".

EI n "'0' I'n hivr bi] tlltgolleocbgrl ""I -Our eien Odtn TAilLE B \ Y - \nRIU:D. d?

I

J

cl

^t ^" ^een Ilfll'lllnnkten 'Jldl\l\t

lJf

"en \I, ;:' l'

fl<

II

o

IOBER A"'N~r daa,toe ICh'lft"ItJ~ uDvr'.g Vt~\1 Il lell ZOO, an zou het

wel

daartoc ml\t.r008.'~! anders !nt't I,mdt \I,.kell ulll "l

le do.IJ. Aug ~':;-Oront('., HMSt,

5,600 t.o.. , a II

kunrH'1l kOIlIL·u. I)le l\anzopk hebben ~()rtll.A&lech()ol tot ~tanJ te bnm,.ren

Alle \l'ln.I"". "I-t .Idu. oPlle~r"l(d,

zuil,,,

^na, ^SC'ymoar

trom

^HlmoQ"

Ba,. to

tbl'

poc-t,

WIth gedaan 0111 Mndeelell ZI]n ook gchouden TK PI tllM1KAI. IS Dondertln~ murilen

an

^deA

dS:1 I)Il'n OL'TO Il

r:R :\

^{AN 'T} ^{... "} ^de Poh", .. n troop.. ' dlO a.aodtJeleu op

to

nl'weu, hoe

wol

^het ho 'g:ell ouderdul.1 ,AU ';') Jaren uved, deo IIle\! U'Il'

w"rd.n 10<1(""10

_Ii".

l:illjowdc .Ad,/Jt.ell. b~taalb.llr

27

-An.!hall, UIt:\ISt,

l.~IO

toll~, A Clar'k,

I kf1.

nItaal ~odcrt de Il.I\nVr!Ul.L7 verminderd IS

P ()

HrlRk, weduwe van een 'roormallj.\ I.'b~AAIlrl~r-

al .11bIJ "'."IJ I " " 'T,~ (;"ll(11l.81 ,lezPf

k

IOlle rn prnl.! ,)\~r~,

),1,

^'6'lf'

l!oultr. '\n

I',

I" I, "Kon'AlIte

B..

tRhnl(" ol from Plymouth 3rd Aug and Madou'a .8th,

to

Hebben ZIJ go,.,tClnJ voor de verrnlllJerIug, zu~ter -rau nu ""l1lell re,.t,'r I I ,te ZII \IllS tiu b'lpe" le " Ve ""l1de,,"~ ~Oll PIPmtpn" verl •• - thl8 port, With gCllcIILl CR.rgo -Union Co, IheLbell ZIJ ueelgenomeo nan Q('llC vergade. llLAt..tc )areu d, 'r ..eli' pill :lJke I,wanl !\;tllil t zl'Jk.

Il' "~" ,cl,,,,,,, hel :'I,)mmer rn Bedrag hunner ag!'nts rlllg of eell proxy onucl teekcud 111\ dlo hed j!( l'lIlden, lIl/lllT verdl 'l'g haal IIj"LlI lil' t be-

1'"1, .... ,, np t, I:cvlO ell dUldt'I'J' t .... r"I ... o 1 :.?i-Dubilll Cll~tlc. CID-fRt.

I,F;jj

ton~.

lol H

IVel'tniodeuu -en d~ groote ma:ssa heeft, wOllderenl"anrdljl' geduld HAre ltuftladlp-e ,n

.1Kllnt{lI I, Jl, t, 1110' of" 'e' UllOIprlui nn I I'cllfol,1

R:'i I{

fIom

AlgOIl Hay to

t.llll port - .I 19d

I h .

I c:hnst.diJle ,,"zlndbeld

hl\d hnar

111RI, RtandcD der

I'r"mlen' I

A

Il

J

crson

'

a,

,-

J.f

'l'.-

Urlson, I~gcnwt 'lat ~(fte.n-

h an £ ba

7.on geen mtv

agt

unm ml\l\tschnllplJr (',Il ~rr ,t '\lInt II t.'t':,lll,;e'l harten

I eu • I" le Je lien III .tut le Alellen. he~ bedrllf l/7-Lolllt Alfred, 8eh, 11 i tons. C

J

Buar, eenlg geregts 0 t;en. I verworven

L. b.'tk.",,, ,..tJ" d.

und

_H.cbtll-II"~ ho,{leIJ, f

W

J •

I JJ }" I'

^tt

ti

t th \\IJ gewMgdon hlCr llIt't (I('n~ v(ln ecne SI'()fllI'HI.f:\ In 11., !D"/lilll JlI1lJ ,Ril dIe J1lIIr

I' £ I I

JJ trom 1\ IVleI ):ly I"It ImB 0 118 por, WI 1

h { I I

t t

I I

In

uI' celle 'I' I , 'I' .. r,n ,r voOr:JIII1.1t t a .... II,n, _

)hl ~ ('

Rrlurl'c klal;So van non-betalers llamelIJk. van e,' t 'e lilt"'j:('" I 'Ill, II Jr Mil n ,:, Jt'Zh('.

voor den ou lier lom I""ln .. , r I" I""r 0l' ritu e~nt· I gt'nernl Cl\rgo.

A (

~son '" JO, agcnt~ ,

1

arhclders 1,._.drRg-ell all Il

.te

lkRlIf "tN b, 1.ole

,.n 1-:'"

^"Il ^(; ^h>Jurt

d,!:

^w)) Itl"nun hl't "(Jende

I 27-J H

^Bowers. ^Am ^bk.

i0-! tor.~.

Jo; Hark. <Lzulken, dll) bevor

A. d.\1l B.

IU Je UlrcktlO Ii:.!4,~' en :.!j().1 mail AAn

,I,. bo I.

rlll.!'dll t.! I 'u

~ " ~eel,1 I", II \ - I

ness,

from I.ondou I ~th JUile, to th18 p,)rt - "lCrlangu hebbcnde, nu uit

pu

rt'nukkenghllu .: lOan, Mn de 'I"Ill1t~l>ur~ ;.('1)1 11111 il' I.! ,: c Il

l' ,••t , £', lo) \\ ,,'tril lt.ell li

r

erc'''!,

I

^Thomsoll,

\V

^ntson

Jo

Co, ngents.

<1

maatsch'IPPIJ zoudon \vIllen lt\tE'D tell I(I] ~ mall. aan dp \ ,'rrloo<ttlllk dlt •.

u ...

il, •Il

r ""., p"

,I, ,

le bt!lull"" j;e- .

SO

-MarCIa, uk, Captain

B 'V J hck.

fl t'lm e:'0llue gaan. Tot onze verbaZIng moet('n I

:!ó-W

IllIlO • 1I.lll.:!' \11.IJeulnnd,cl_I' Jill' I d, plIrt, •

,111(''''[>'10'' I Jl, . £31 0 0 Carlhff: 15th June to tl1l8 port for orders

lat

^d. ^dIk, ^{.• If}

I

mClIl.IlI\erkl .L-;lM., O. II, lil lj.!.'I~I,1O tCJIlllakt.

II z 1III I'';'" " I1\QI ,nde'.' Jo.:un-

I ' "ftlJ

^vernomen, ^l ôn êl ê7.U ên ^ze ^li ^wprk) ^fO!I.!! ^,n ^{4()4 man} ann de (,rnhalll~tadsciJ"

"Il'

^j." ^•^II ^llPI ⁹ ² ²

C~ ooals, ".'

Haapstadschc koopheJ.en worden gevonduD, ZIJhol" f:L!,,,I;-"8 lOd en 404 mRn 1U1lld~ (I '~

"1

I',

mIen

Il II 2

30-Ernm!\ Earnest, url,." CnpLrl1tl

J

Hn~hc8, naUllCIl

vsn

ll'le men betore dmgen, althans I L<)odeo-(~t1"enstl\\u IllIle .l.:.!r.,u'lJ I, lId en .11)1.)

. 1\, III",t~

Bd.

Ill)!:" of .. Ver fl'om

AI,..:oa Blly,

l~th lOst, to tl1l8 port Cargo

om

meel' verlrcht voorbeeld

It.~d

verwllcht. nlan

''''ll l'fllI~" W18 .. t uf 1l"8r deD ouderdom

d-r sundnes .li h

^d ^kl ^b

kt

d I \ ~ ascull \. \, '.HOKD' -11 Jor "'If I "hf'p" me

U'.',ur ..erdcII rh

:>ok

".ar het [",8t.a" ••0 'ro81(t'C8 30-KaffrrlrI"

pw. steamer,

Captain.l Reld.

oe

eze !LISseIS ZL>er cper' ; en ID !CII 1 werd op de.1 Uden \I'nl I I ,:epmcUtIlIPenl "Pnt

l'

lJ "lr m

,oor

H

auJ~.IJIl- \ddilltll mUil

de polis

{rom Dundcp.

7th

.Tuuo

to

thlR port nnd

East

ale opregte \oorstll.nder~ dcr Vereell1glOg' I 8Chlkklllg-eu j!emll.llkt zuII ..n" rd Il. "1).;lrb I

d"

£101-

J C G{~. Jr. lS,crfl.m. LondoD. Cargo ooals. llMr de lJt\t1ucn aan

htl~

werl.: \VIlden slaan, lansche

t.aa!

^pmktlse~ e'l'pnreel. d, ,lh l'eie tRl\llnl

7ilUde men het ;r,rJf~ 7.olldlr

,!t"

Wellllgen ZIJD als de Eopl,cile I"'Wllll'l"t, r h Ilol, III ,I,11

T.-\ StE BAY -S.ULBD. 1_.MUnnen

sc h

Ikk en.

H.

N'!Id oprn

b

Mr

t

ZIC

h

loop VIUl eelll~.. u, <lJ"en \I,~r "rIltenr-- lU Ilfl li _'1,_

Aug 2j-Oronlel<. HM=-'t. tOl England

cic

recb~Lof te {'r ..I'lrllt, up.!l, 111111l.lc"t Jtt t In

elu betcle

geest,

naar WIJ V!ill Lell der bUI-I het 'rf'Tlvl" Il' ,JL.' zol zIJn. ,lat

,:J, .

.I)(lllmllten 1,11

28-NaDlolqon. liH, to Port Nollotb

I "

:!-"-Elnllrillda..

Am

uk

to

Aigoa

Bay hit

l Il'ectctllen verncmell,

I

den Griffier IIl,.:edlpnd III Ldl n:.I~('h 10' tUI III

!:!k -

DublIn Ca~tle,

CH.M~t

to

Eog'

n den loop van deze on ue vorige weck toch met om de H .Ilnndsche I'mktlZ'In8 1'1 hot lllllot tf'

1.111,1,"C u.taulden \elell lh'll 111101' Van

II

en wer-I b<l1l0t'IIlJhen, rul\l\r\\ll el11 eell'urwlgheldlnd( mt'l

0: .1 "" len te ~k(lllleil -I, aliI '1Il1

2!l-D~xt,cr(llls, bk,

lo

Gunm. wO ook ecmge m~uwe 8ou.llJoolun geplaatst. "UE~'r>!ltlll Jfl:t,F... 1111lF.'i-\I"t,t I~ III hd

:!:J-R'VCI Plate, beb, to Port Alfrcd £ne wlJnmMtschappl] 1.8 ntl uoodz,tkl'hJker ~la':l.tlaathuf RIbiel til;:, ,Pl;n dl( Il IillTti III

1

'1.1, ,

\b.1

te51nto

Jl,)

del 'all "III Il l1en Wpl- dm OOIt, en do wIJnbueren ll1l1cn het zich-I .."rl Ir ;'\\llH 1.r/lllt_" I)" 018

",n!

II Ild,rtU.,:

A."l",

(Io~~t 1'",t"1)

BUl'f'hti ,I II.ut , \\ 'il \I,el, ,., 1.1 I" llnr l;OllfREY !-'A~I"'tIH.

~r

V, I ZdVCll hebben to wIlten, IIIdien de7.lh-v IlaI op 811l1,lt;t l'1l~I,:"n 2"et'lI)l'enI8 beboet met lI, Ul-

V.\Il "'t

f:L

clIobaai ~, •

1~ f ·k

^Id ^d ^b ^d' ^I.. ^]

t t 1

dRt hIJ (', n anI! \\ I!d," :lJrl'nr!

1'",,,01

t"I.w

rk

'lr

I

A,cry.l'l.t(" m \\,~.: \"clt'n~.

-:'1,... ~1l~( • _ . ')') ) cl ~!lll.

^1\

en

alU'lmn elót-e enarLR'u lIll't

'Jts

lUll IIRLe.l d en lIe 7. n "rAil I r\\,e"l.r \I~. 'll,-'r "el,ll

('c,w' " 11,~rrq ~I'ht ( ... 1 t Jil 1.) l~

'I' It..'~, Nil \- 1\0, \" _

ktmt. dag"1l tt' ~vr.1l In, 1l1)l~te '"" lj ~,la ...." I " :.),<

I'I Il

f

IIJ.lnrr.llI. l!'sclIll'.It

K

nll"~e\l

g

dat de

10

eene Zl'lf,j" ", ..rtreiJll!:.' en l{lzrd",. \\t' III"M' 'lol

'-'HJ. I'. 11,)hl I "Itll I ,tic ('Il IJulnhullt'rek"lIllljl "f!lll 'BF..KKU&IaTJi;~ Ol' MoRI.Je'i -Ort)o,te her)f 8 beschuldl;:lne j:t~ILld, Illdllt bllt pnIld hem I

,b.>.

JJ 'r I '1,\ Kt

lJ ))"

1/(" () !li l I

Jl

^Jlcid t"r " la," lol hl(l(tn

1\\\1':-51 \1I,Z\TlIW\{., I :;E1'1' 11"77

TnlP<7en

-..

••

Da

Luckhoff. KI'''~lsch,

- lJ.

Luckh'Jtf.

I

hoorde

I

1),.

I

'll,:l~trAAt

'I

l!JJU\J..tlde a'nm

•

rkll: f ,hl

\\ ,; , L

L ,r· loor ( rt " tUCOI! tr, Clotld.rr", "le" he mo.:e aan-I __ _ _ _ _ _ 'sa,ollds, Us J I \!I\f!llA 'ijt"I\\(' hell,: lJr III IMt ).~ Jtlll \\fl-, ,t Jt'Zl .... 1 '~l "h' '1-

~'trl~II\\ ..: 1111" ,\ tI _III."MK'I.tt If\',d,\lalllltllhulyl',xrc,teurs_; Rberte'lII-leZecpunt Ds.l.I .\lIlIalS F"t'echlhtc ]'lard"11 1l10tld,c!Jtt.>/.ntt: Ihe

1 k

lII·r., 'Ir I,I

'nn

11

<11":"",

(lprekl'lIl<an

DI; \\JJ~~[1·\.TS(,HAPPI.J. , 'I

o'ertrerllng \\erd 11l"r 're,,1 tt' al" lilt. 1 I ..li.

) .,~b "'Ill'

h,

Il III I L..

r

,"~el.tnp" f \'KI I I:\UTO:SJIL

Da. J

A I:;tegmlion, op

ru

'r- dtlJ'

liedeo,

dIe met '18chl,l\rrell

r

1hid,

G ...

II·cl" r.llll."" I\rl""

d,"

~II~ II \Ujl<l'U'

i1l

7

7,

,~~arn~ 1,,,I~e"f.{eClle

'\"H

1::1 er vntl de \Vl]llmallt"elrapplj ge- "ejde~eIl8~llvoorI~8 \ ~tllrrH) WnarUlIU"Il, en Lh~ IllIZl'lld~'ll\\\1! \\, I mot

lJ,rnE, )lj !-I 1011 150CII2001"'III"",n li'. I,u\ "'-""g,kpurd \Vr>.L,,? ZdZlJWI'lno.t"pgongtwoldeu' openlen rPI. IlUT! oVerllltlJlldj!PIl)'!l~Il.dll.tdeh"er\ I }{:-'..-"rt.

li

^.J

h

\\'EfII~fAR'1

I

IlIdien ·.vcl, WallllC, r Jlln" DU7.e ;/;1]11Vl'll- )e 8TEtlMANS. van Kaapstad. pre .. kt mOTI',n te ,p'"re7.'n I... t r. ;r"l\Pl 1 PJ'('dlk"I.': 1\

lon I'ra.-

~ecretans

ardowaren Pakhll.h:en,

I

x r

,l lIr lJ.rlld gf'11 wl,lkv nn~ herht\i\ldell]lr wordf'!l r!e-

Mo1.agu

voor Dr lIufmelir en llUudt ol' de l't!lZe Ta.tls( h ~tR.1lw cretans. nil O»k :cw~z. 1 Lll,llC -c Il

GRAVESTRAAT, 'f I

^{~ Il.}

"lJ

1\

J,

^\It! ^1....

77

I(Mil,

i

(It W.llll bIJ WIJ IlU, l'\'en

I\I~

OIIZO COI'-^u dRl'hcen en terug IllspektIe \I\ll schillen "'"lllLssecreta-l' tlmns l~ Ilf urJ"rI \,I I Ile8aUrI I

I J

.t'

IUR(jf'AI"'l'zIIIVr 1t"b<;I!.sonlll d~:-)(Lf)tacLe c,tU'llal n'~een panr,)elllellJhel.eltlrd,'rlll ....'" eu

- --- --- I C I

^re~pon ^ont ^"~f'n ^f!t~m ^lilt ^de wrlJerUllj"

ka ..

preeken vuur Ds Ru.ell. dit., "ej:rcn~ vcr- do heer :-;\\IU't zal tefll::"e~e' ru zIJn t t zIJn z....r

KENNISGEVING, • RIT TE a

^lop ^{llWUW de} ^aandacht ^wew~chell

te

^bepaleu: ^Iwkl.6 gezondheid, een reUije IIflAr bUlten lA g,\all Deden':tllt':llu!,,~punt 'Iu!!"e biJ bl)dl~ t .. lc lr"t,'IJIIl.!en

I ~r {F lIU IST '. 'I

^Zov\llctl ^h.~ddell geluofd,d.l.t de \VIJll- dOll tlooet \ll1rtPllz,

",.I

liJ I~tr

\\,11.,

hll I J'.!'r

' ,,( '. f{

A -\ I,

1'\ () Iil. bnll \\ ers- \ el een I),P ng, nl\ de en

th

nSlastlsche

li

1'1

IJu r'e

11

1 L h

I UK zal 1Il0~el1 ,voruu,l- zlJllen gChaplll

prt

dlhtt I\ls III ht'[ I ,lf b, WtlQt"ID

GROOT EN KLEINHANDELAAR,

I vergaJelltlgvn

\'an

Dl.elhebbers te

K,JaIJ-

^dn,

tril II)

ure worden !(erreel.t IU ,te I

I oo,:d

UIt:¥ he dllt hiJ dtlltef,j, med, llCllllt "r'lll Zlll' 'rl. _cr, nw It-

1

^d ^en ^alollllg ^{ten half}

ï

ur. 111dr H"lllllllhrhr IJlat bu~er", dIP hIJ ht, lp ",' rl"~erel1 "liJ' rille I' '0',

IItnr

"'1\\",

t" ~lI':IW& IHZel'lDI:>t"'~N 18tal ~lhou rn, nllrpeJg aan het werk zou lA:\OF.STF.ID tot vrederl'gl.6r III bet dlBtriktlllle mdeaclltllll{I.llIhetrllellw, ("II\_ •.rn 'Il' t,lllt

j) lJfl~(_ lE

^CII Z-n (BI", luck) 7.1]11, wIJn en brandewIJIl koopende, endoor Calcart de Leer

W. A. HarL 1

hem b,.loond~mt't let80l1lldor,lan l. ,"n'll' Nil

'11«(1I,t a

,~h,

Kal.rt,pq Ill\nrlscho"nell VeIIrJL'(_'I-deruecompetltJebIJdmgendetothet l; tlF. 'RIJE PROTKIiTANf'llll KEUn te

1'JM.a1l

lIPder nMr ZIJoe wMlrd"lw~trllti, t, ,(hatt ..n-

\\I:t~, I.,rhlkl Urt!e. (IflJ'o elf Zwsrtr.loPJagenvandentegunwoordlgrnbespottehJk R3iJet w"rdtthan8·aZonda~ochtend.eF"('prcektQm J-~~~;~'\\F.h'''Uf'Tn~ \\t!lp.nJ hnn e.\llelll\>,

r\.,~

"'II'" "''''

k

^'ril ^,,(1 ~ , lag"11 Pl'IJS dlcr produktel1. Hoe IS het dan

de

leurt In het Hullnndach cn IIIhet Engw8Ch

I

^van

h

rtIIIIlfil r. UIHnht ("I. d,,1l lJ,.er ~(hul lt 1 Ilomv'OII\ I,cb-

\1,

rllCIJ"en (~larggrnfs d,lt meu, 7.clfs na ue \'ermlUderu1g Jps kllPI-

lJ.'

('t)LKlSllKIlC, ADIHlflR~U- publrce'ert etn I .L'l~ tel.nlt .LI,.! li,; _Ldl\.Ird Jert Ill"h 11,.jlllt, tal

I" II'm.]

(JfIi,""

I'

L

IP'I':) :

tl;al~ v!ln

£7,j,000 tot

£t>O,O()()

do verccul- 01lZt' le.Jers ()~er hot Btlrócrs-l'omuocn ala ulerEe- II\U hllspstJld 'r"'"r!.s "'l',h'lll:' Il ••

h"

"fIlll' J. r 'Il

""IIRt" tiK, "1 In Ilou , Alb ~tcr, tn,. glllg Illet cellS hl'e[t kUilnet! relnstl eren? nGurn UIt de EI1'1f~' I 'r 'JrI 1PI.! t'>e~,••tIlRI1 schuldrn Pil td _, II" h,

Spe I - e goe. dIS pee I goe d ! Speelgoed' I lf I

^till"et a,u woor^\1111

t £1

^pnr

U I

Igt^nIl,YOOI'

I

(e

1

ht\n,~:<:>'^tde stor-

K.,

_1.\11",I·nO~IE'Df.'-d on 'ran:;."en IIIt H~Gn:o; d-lIete ~I! erent t0t.M1 dIerftf)l'e (Jupen mfl.l\nI rp 'ten~'d tp

I I

^dellhend\^i:].1110,-.IRIl 1Tt^tekortd,·nl.fd I}w.!tman..L4, ....-;';Icoh

l

IrltllI d,AndIJ·l.arlIdrs lil. laid'!"Clnrl-

~ --- '" 11.. , Il el' IS nog Ille op eell

Au

t

£:." ~ .. , ~ 'Id

VfLlI "rvlltullr." Pp li'': III ,n, 1\, !!It'IU ,11 i(j.~.

\\estel.··k I' .. B k

genol'gzaHtIlgl'tnlnanlel led

lI

SUS,18 -'.1- ,8. t.karIL!,..Gltig.J..I-K&rd \lh'ecLt!I'lllpl 1"11

' J 'e l'OVIII('le au '/

• aan ul'n

'

l'1~ch Jer

.,

wet ^(ete voldoen.^rn ^grsc ^II,J~n van^om 'l·)RGP:LAT:P.'i tot de gen!'f'S- en beclktlndl.!e' pl'llk- lwthlebpm, Ot'lot Itmken.trln Rfd ..•. lIl:, ~1.II"II- bJIc

In

dele kolome de heer (1

J

Charl

"'Ieh,

~n ho(O('h boer. 'lCbuld~n .L:,41>.• 4s 4d t.l,nrl.L ~ll

KENNISGEVING.

^Wl\ar ^dan ^dit ^tl'eung \ crsehlJusel

r Is

^geld ^to1 ^de ^prakbJk van apotheker en dro"':lAt

de

heer

IJs

old-l\ll()IM~ Johl\llnl's

B :--...

rt. IUil l'I!t.,j ~

In eens 7.00 uiterst schn.ar~ch gcworJen-ziJn Artlur llenZlc8. handelILAr . achulden .L:!q~ t,'k )rt .l.:III I.!, _ 1lJ, _

A

I'!'II"AlIr'\ 'zelfs

UlO

^IVIJnbonen

Uil!

^OUl alllldetlenaan_

Ol

"'ER1ELtJn. SpO"llllf.on 18 In

,it)

mll:lnd mils "'(onro, IO\erleden) I'llo"r1e,I"lle pel,' 'ril Jl

• 'oor dl' hrtr~kklllg v.n k

I I

J J"IIJeene 'otran1!st I!t'ruRakt IRII

.1.:4,117 .... ), Id

Mn IhZII :\Iooro, lIln

I

tllondale ,...~d\\'Il:, n <tk~, .."tra.

Il. ot ('rtl, r (\lln.t:er I , In

li " OM

Iirn Suury : zoe (l'( cu, In l' Jrmgst \el loopelI p,l:\r ~egeld eo t'i.4.!·1 Os :d Mn goedArenvracbt, be tiJlaal toegesUuJn. hat, I eli 8Cbuld Il II, k,11,1

I •• \

In bOHI ~ ru,

Id,

Bank zulle .. WOrthn" ,1_

1 1

¹¹¹^\allden ^zno ^{ZP( r} ^verarmd, ^dat ^ZI] ^thans, ^dat ^Irte zaml'U .LIO,IO;- ,~ ;-d t.egen ..ltl,e'JO.!s Ujd ONE!:-;TItAF:frEI '~I -lie zaah van JantJ' I" \\l).t

I I·.l I'~ll

IJlt li

lO(dk'lIl 00" toL

(lP

rirn ,lien l/)t' b('g'ccrlg (Jok

um

eedijk !lan hunnc Ver- 10.Jdl)

lr-7(j tip

lIlt uw hot' ..Ilendl. Uilsl,cht "IlB .t, I". I Ilin 'trRIIt 11

..,r.I·Il-.\(lsJ·.ll;\\\:--I, ' Ipllg-tlng'ente\oluuen, thaIIs bUllcnst.aatte 'r~IIt:II!\HIK~I>'-Ihtls,lfnl\llllllall,enlllellw 'rovrlmullnelellllsdad~t!l'8ls Illjlencht Hl,rl','!n

Il

'I1,",clt

rh

Jell kunneu

b

In 0 hIer en te 1\1[11- zIJn de duor hen verschuldlg-de welTl1ge Holllllsch tlJd~llflft lO lf J"nllpuuden, dat te :-'t. yn8- UlOIl, the Ilt rLaalti~hJk t-'~to"ud heeft

,lJ

^'r ^j!P' ^Il' ^Hr. ^te

mC$uu )'

W",

^drn ^{, Inomen.}

I

pondpn III te bet.den'

Of

I~ het moblpkl'!1 burgd,>oc

US

Goeuee van ue (fer

her!,;

wurdt ultge- hetenlli'eo ~atbl\l\r to weZlll ell up\Ileo Jl,lr t , :ltl.Uj'"

'da

J d "'~, !l'eve. lht ,"het e.""teen.etll.!~IQtIJd8chnft Vfln 8traff'enenttlchtlg"lng-eolJd"ll'nIllPt1:ellz,nl r"Illj! I'JIllldllr J'. I't. 111(j, '~I

I

t e mannen te Mil het hoofd der bewe- dIeD ~rd In ZUId \fnkIl • 0 I

en

uIt In eeo,' wezfn- j:UIlSU!l' !!,evoIv bh IkPn tt zI1n 1ll\J\rbi J

b.

lil hIJ

71111..

Itr ét ,1"' b, I " IJ"

I

^glJlg

sta.an

['lIkel ~c111llkcn ZIJn, manneu lijk. behOl·ft~ -Ein PI:enllJlrJljle ,Illllhelrl, j:un'lnsrlbeld, 11~ll:ll II l I

I

;:"ZllllleJl t,1 1111IdI, I' 'lt t

I

UlO

het hart cr op Q'ezet hebben, lIPt gelJ dnr ofeliesr, dllt hl) gcdun.! !lau de \I,'III.zaalnhel I 7.1'Il I 1dfell ~t n(le I ,,_ tlll,ll h I

.. '- ()~lfnI\IJZF.nR-F.XA:IIK:<;-J)en2iS{'ptember"lde

k d I

d,n I L I

ueelhebbc- •• t~ verdonkermDnen-o£~ .. onnoo- twee To j!end,'I Jll7cr,

",)ft I

t ondcrwlJur!-examen '1'llI\Mers weet te ontk rnI'll, en e !Dillen" r ,:e'RIl' ti . , lll'p - -- --- zei eli, ganse h onb(!l'e

k

en(~ voorJd; (>taak wolke p:Pbo~ pncl te "'&AP·lI" ..L- j" ,t.,IIenu<>8CL.. Il. \\'e Iniltob,II j:1.Jllllt.~Ill" (Il zlInel~ alrepdset~ll~deti .or 11I'1llmrt vr". ken i""Chnk "rlln Hlchm, 'I iIJen." I In,!

ZI] op Zich hebben genomen

7 ~

l'cn J(eell!' ,\ llfCe~l. r.

U,

IltCrtse"l Caledon ~1Vell. ndam,

II

umnns- hlllk'nlwdt'n :.reword. n. zon dill ZI 'Il

pe~

'00 I t 1,lelII

de~.er ""rond"l's>-llln " Iti'rp. I Itt nhll.1!' l'nrt Lh7.R1ICth. (fmul\,"otlld, IJk

"'~ "If'-' gen

raakt

(le wa-'_.u Op- IJlletJls lown. Uranfr·ltPllIet, Luveda!" ::it

-'Iacb,

en nletl!( 'all .!' Rta t, 111 'v UlO:e ZIID, In I, rd ~"I

St k a fafD t e.

losSI g\'A.nn h te \'er,c hl'IJnse. tre)

Id

hoewel lIhLltWl)"dpll\[I\~eru \rl)ll\\el ln JdDde:ell III t nn_. ...t li \ ..

I lang DleL zoo OV"r\! J I \\ IJ wden. dst oelll.!1' htllolll 'ed •• ),1 h., I

'i'

\e I r

'" Jetllg &.s voor een paar I), I II~' -Ill

,!,

I""rrlllllrlll 1.. ,:,llr ~'I"chl)Dt pcht ....enu t'll rcm$.' 0 'I' I-rRll hUl' "r\\ 111 "I \Ilf~

I

Jaar, IS tnch nu cvro l.ef'r

te

krIjgen al~ voor hd d lernRRnd ..lljks, he rnpp Irt 'rl\n den "UPt rlllt, .. - de nil' kLeu. '0,r <LIt

.J ••

nt,e op !lIeUW !:e',lIl:

I Il '" OPIl'~ m_n ZIch btJ

I

ePII p lar m,Hlndt'u, de wIJ Il boe!', hoewel d~nt (!tlll·lft.t! Y~J( 'lIder" 'I" np dell : I.I"'11J

Il

nlt t lO ,....eru'lhl lt! h nd"n d, rhn'n:en lilt IT r1~n I"NI J HOHII!\R.znde degedrnkthelJ

der

mnlkt hIm rnet kom- """1l_"1,I",.h,.I'I)lllIbotrekl!ID,!~d=z:lnd.palte-ld,.,rl"mlll"e'n' nltCbt.p",k ,prflll'llt.

I mer ell zorg verVIlI tIl meut l'. Mchllc'I' nf IIl·tHtU. Il 1l1et-l,. (1- _leerlIngen \\ ur I"n \\ tInII. del 11111111.1\1 "p m, 11\' , ,

I

I ' S nu met cell \velnl

go

np rle " ':l,te l'fI ...-aur 'an er p:emlddeld jO,4U, dngeliJkB/ aj(n~taan,l

H

rlj:lllinJ l'ert" IItsh"f I • te n , "1 1-

o\'('r eg ('\l'n groeJ al8 topn In stn.l\t ('pn paar Mnd,·I'~8t nri, t'lnemCll neil' n t"t d. hH __nn -tmR, '17. 111," "1

pond bIjeen te schrap(tt, de dlIekt('ulcn '1 1'''1I1~1t\1IIt zal d'()r d,'11 \11l71"trant 'an ITl'.rd,r, tIP~H.'i'i,. 'rdull. il ",JIt,,"1

ZIJl! ab Ilgchaam z"u rerlr]k eu bekwl11\m I'll,. tl~r.! j.>el,tJlh,. ". n':t"llttln ....\I lr,jlO .!lh ,uden, kcn p\ 1111Il\.'1,,"11 "tl:, '1' ol lit" 'j, lld, ,_, 1

I

al~ Illett te

Kaal>

ti

I cl I

tp I~ - 111100'lP.!1 "'''l'tellJL·r. "'1\ I...., I' 0)' j en Jl, te 'lIl1 L! ... I ,'e 'JIl_' ... IelJ \\ 11 I"II..r I II S II rn In u om Iggende I )Clo1.r.r • ., CII .!: \ulcud er. ~ ell .lI Jl" "'Il!J. r. CII f!"'h, 'Id dAt nl, lel ,II I I, r~"n J _~l1lf

I IstrIkten zon kUlll1en VInden. nRdtrhllld '1' !l.ulel tl I"Pllltn datulIJ" p, he'r I. \\ nlt. dl h, _ t 1,1,1,

De ZAAk I~ dezr De POglllg- Oln ecrIC llft_otll\l\n! lOtaJl:('8(, Id '"' r h, t UllleIl,e!l fRll proces-

I

\VIJnbonwers. \ el,'clllglllg' op te I'1gtPIl -tllk •.11" r ti" zJtllllóeo , .tr~f lJ)~ Irl' tp,'11.!ru t In ltal n" 1 ,.

wpru \,111

(kn

.l/lJlI ling' af als ('ene hn ".~ Hl I "t litt I "IlLo lall JL' pas urofll.[elukte bark

I

^tinI ^{zel,pr t.} ^{, '\\} ^IC' ^lO ^R' ^Il

I(»)z·

.

"

I

lIk

,-

. Il"

I, IJ' 1

11)11III

I l)

.lIlr,

I

"

p' g

_mg

T "I

1(1111/11/"Ze"IIlRnshulAb'>\llidtt)e zHhInt>p~telltb"4hunl\"rj[r'tlll'el-hebbt-n hllkI'll,~

llle'

liP mtÎ I Hl J,lntÎ li 1111111 ~!.Rl\'''ll''llÎ'Ill 1'1 IZ • 'cÎ

U

^I11_^I \\ r I.

'l.n ~h) Il ft S IH ( (' WIl'g \\ 'r

1 , I

II • I I' 1 ',.

" "c~rll()Olt. a "'crl rtlllell lIOlJJ.UI':,Il "llrld,'I..IJJetttlletll~rt_,IUt "I rnl,l,e I,r n,III_/)11 -trlf-, m('(IIJe IIllll d,lt

Itlt

Ulet

dil'

\alJ lr-7ïl"l .•I,

).1\11

VU('CI.aIlH' kle.JllIto' l ..ez'flt!tll~,n lan '''t't,nlp dlthllt' 'enl.!ertll eVenl.'Cll~ zoug-n.au. l~n zdf,., nu dat Jt /ZlIl,( 1\TllI,den M!lllll,f'""I'r ....,.!lhl'dtll Illll;_I,t1k'"lllrll(IlIJ"chtt>I1 !Id, I 'tl llrllJ,1 onJcn!' mtrlg recds zo()n··1 v'

1,· .

tIll,.... zull.1l Zeh~r Inet dlillk UDtII\Jl_'n " ril nri d. I t•.!rl,l, Illet n,,~ mt" riel •li II ," •r-

.1 e lrt Cl h gevor- I ger, te \cllll.' r,jer, I llaar),lj I '1 d .. lit Il ,I

tlerJ dan dIr f,1I1 t\\a.Llf JII('II I!l'Ivdf'I1 1

!If

^,,(lfl'K IJ;\I]'~LIKHt~IIl,j, (ILl'trJlJl.tl'r"lorl~ :PIHHhl".t, bedr'I:lo:'nt'.!'1 I r7.11 "',n I;

I kUl

I il

.1

I '

}JP()I'lll Cpn puIlt" I, C' IIl1t '."rlllJ. dat l~1 ~••r" L d I I I I _

uIen ve ~n) Il' om Il mUL'e eu IWlIIZOl'k I I 1 -

'k

I" eli ,n I~ !l'm Il' lRn. I)

.I"".

r~ I,'. )\ " I

dedr!] l~aa Pt I '. dd'

I'

^a:ctll ^~o()r ^It le:!lI't",tlt' 'Oil p n temp' I'r ea 1.1 he),1 1

li .

l' dLl- 'l IT'Z 1 hl"

'P -

~. ' r!ll gf' OO'en, lt f' rn.lnt- ~ rh t '"d.rnllj.."u \, {'atl 111111'.'11 hlllliI1At,n, t I I j I I I I,

SCh'1PPIJ W(,l'kelt]k halld~eud

ZIJ

^1.:0llIHn bclrrHPll,1 I\Ccl(lIshel'L"IIl'tr blIJe-hlll_ell "p Jell 11 'Jil' 'I ','I" ,nl nt ('I AAj'l, "l:t '" lf

Il O!ltl(ll'1l

I ".

.~U no" \,rl('Z"n ZIJ ,lit "I" I)RIl,d I III -I, hln dla lh. -L I..Il,Il' . I", l,u .. I,,- pp") 'I lé n t". 111 1. n "nt.,II ri

,... '-' CLn

I

I , .. ) II! _ ... ~ yl

kink III den kalit'f z

II

kIl IJ, Il, ' ('n Jd, 11'.Ir' _P Il OUl.r t-t 1 tilt 'll> I It t

lIl<llCll zll hun l'''IlJ ~t()rten, het' gelIl zal ':;"RhFOU\1l f HII hlllh. IR Hl

I ,

flJ la-, I ~ j, 7.e ", rl aldallr ., lo

'E

^{Il )- -r} ^' ^'1) ^til

\'rrz\Vo 0"( Il worden d"or \ ""rl" " • . _

'" opIne UIl-I tf'-\dr,:" I, nil): :'" lIdelI, Il d,' ,"Cilid '1:1I1Z te I, 'I 1I II z

~1\'CIl, Z()r.lpr dat ZIJ hpt £:,(II"'~llt zullen hO(Jr~udl.I'_ \ ellt'r'ulllklllh Ir ft. 'Ill .. do l"rnf 1 r, kllllnL " "IU,lkell, lelle hedz LIlIl' ollderlle_/l'<Jlltllla.

he.

Vel Iter wa.. Uit'{'Il oOdl,:d t'-'j.'ell\\ 1")rdl6" " Il' dat ,r lJ ! 11 li millg' op tOtlW te hebbelt geholpen

If

n te ZIIO vlll I1Joe k'chu.ldlpo!-" 'our ti, f:'1110' lJ e lut-J '" rden 111_ ,lar

(I !) r, Toor!,(

eI(1

^l\' ^fent ^natuurlIjk ^nnk' ^J ^,lJ

I I

te ~pr, I,"n. Pil III Il II.

I' ,•.

ltlll\.!' "-:'IlIIC d te ~'.'Il I 1 'H 11_r, 'I

lt Ir lt In, et dlUlrep t, Illtw, or!eU :\I).;tr \\IJ P'll IJlt ',Il 11I) b hili" al'

(I li Ir lilt op andl·rCIl. dt!· \1(1Pg. r I! '11'Zltll> I heLben " IJ. , "ilLer \~NlChell<'l. en h" ..!t j."l'z.':d, t, Ier" ,d'r,' "1 Ril'

hVIJfl Jrlf'n

(,f (k·

IllIlIt,! II"I'I'IJ z 'I! 'I L

I

dl 'l- ..-at hiJ tell~ll D, J ,.tUIIl I el. 1.Ul.r 'r r,; tt IIlat.lt IlJ" ,.I, S Kantn. lIJk aa Il Jen r!l'lg wOIJtll l.tt'zL[

.\1;001

g'"','lnt! ll,I, rti .dl':t!n h 11,\\:1.11, 'Cllt, vel'

Lp

rio I walht de l'eo t(ltdat dl aedel. zt!

htJbh,

I tr,k.en lil rt 1"'I'-"'ltrl1: ,\\ 1 lut hct )c-'u' Jat, 1,1•. ' dv bCtdU

II

l, lli \\Lr

k

LU ZIJ UU::; JUI:,t^eil Zllllwn OUl (,it',^{dat I~} ^{\ elll t} ^{0:0 II} I,,-tcn.," I' - 1 (",~~,,/ 1'/, ..,.

I.

SEP'J.1E~fBER 18'i 7

'.V LLINGTO.N.

D r. () ,

^I^~."i" ^il, ll~mpn8 lijnde

eel:.

\ e all

Il

I ..:t- ,.\, c ,lUI

Dingsdag, 4 Sept. aanst., I

, II Il I 10

rul I

k \

'k ..

P ,~

⁷¹ Il

K \\11',

In

rl-

llALHI Hllr;"T'A \

r

rs '·1: \( "Ti'.!'; ~ rnlls\Ofa I.S,

In

^volle

dragt een en twee ~a.ar oud

\\ I III ....nl" _I" hp Id • Zoqrl (HO

(I l _ I,,, ,j,t" I ,,,t ".". \'O(rI8 )lo I

h:.

r , ... Ii ],ltl'f" t\ I ~ In dlt':tnf'Tl, Il, • I

r.

^r.'p I":II'~ \ 1_,1 ... ri'e, <oor In,

I.rm I' d'T _,Je,,_ lt'IJ" :\1 I

(, lllrll III

de h

an l

,er-

---1 ,

O

x

IJio HL1:-iliL

I

lIaabirhal)pij

1

aa 1/t'vells,erJekerilj(

\\lVll'Al)

CO/Tt~l'U'jtl( lit

\ I'IWLnl",'lltA' liT -\fnll

een naar I"t -t"lI I, Ilu ),;,I

,Illl t '.ul Il

1, ..

II

eh

llF.~IlE VHIEJ \RIGE

VERDEELING VAN WINSTEN. I

J VI:Hl VEIL

\\

, -'

~I J I

J Fl~ED PENl'l & Co. Af'Illagen ,I.

•

FAGAN & ZULCH,

^{v ,}^'Hr

I "

A!'SLAGERS. ENZ,

'1' t" L lj A GII, . ,

"I)

II I L 1 '~

^f' ^tur ^<IIÎII ÎI ^{IJ \} ^\ ^ltÎldrn ^f'lI

h l

1 '" 1 I lat • .,\W'l Jl I,k ud te m .kt'n,

Iat I Jl"... "I Lo'illl't.ta Il I (,'llllt II r.IJII tn

Il I "kt utle te, Il I",,'"pte "frekclIlllll

11\ r ..~n"! f IUI~t'n rlrt""(,f1

], I

I. ,

, I

7 '1

\T

George Findlay & Co. "

Il,

I" ~ I' 11

te "

Ex 'HESPERIDES

1 _I <:,

f!",- .lt I'" I ii,

't'r

I

"l ~ ur ,.

Pa",!"

lJ.aJ

JJ,er

"

lIne. IJ, r

]I,ari

Lood

I' Il"II," ",:;

r.t

J oud ^I PI pt I^J ^I

t' ~

^dilim

J'ot_lIt Ha:, : , ..

l'

"I!' •

K"l'rr

H'.,), .: .• "

I' {J l\1~(''' H.ood

K, p'

^r

Tl

I I

Koper n Ho

,fd."

kpu-I,

r,1\1'alll~rb r; In~. ):,. I' r Iltnl

FfI',,, {"

'~'I"ch IJl~r II 1.1d'lI (Uil" rt, II, rCII \\ ate'pl

I'" • ~"

Li

.111

I 0

Ioe! ^{m ..}

h l~l T,·\

}j!, li

I . .5

fil

6 \l\L\lbSIlCHY

EIECUTEURSKADIER.

ral~u(

s l!l.k 'l',)l'lI, ".'r n~I1"1I"

)'or'l ti I I IlII" I. \ :\',,,'n

II

,h, \

K"" ',:\[

^1rml'r ^('em~ ^t

(;lr' I \r~" 1 ""',' cL;" I\~

Vuur Kill

Pil

Bakk,

rl

Or n

,tIC1'-1en

'Ill

Berigt aan Crediteuren.

" .

.L I

'r

...t· 'I

"

\

.

I.,

T '

"

), ),

I,. n, n I

n'

^Il

,

^r,,_

,

de linn'

rt

^fq ^ez ^~flln! ^.. ^JHt

I I \ I' "IlH, \·'1IlJ-r,a, \."

\ 111Ir.R' rAL R~ e\ (,)

Ijl.! II J ^r CUl .tlt" hIQ lt f!11I

1'1 I "\1 ~( luittil: IllJa INn "' II 'Tl It" t,.ch 'I I,,·hh .., hunllM

f

"f1 ...

^riJ ^II ^np ^t ^'nrl

'I

1

i"

)" I

aan J.;

I , UI "t I

.f'IZ(). hot • I

hf"m ffdp et ...vI

ac.,,J.n "

^I

I' \ I I,

II I ~T

Grof en Fijn Meel.

⁾

.

TR

1_ \

Best Kaapsch Meel

Goed

^Twe\:de

kwa.lIteIt Meel

FIJn ell HUlshoud

^Meel

.f"

^nRI\\(oI't rHllZI"

I (

,j,

1

^'I ^11" ^I ^\1 ]1

1'1 \ u '1' lf. I ~

77

t, ,

lIalldelsbauk.

IJ

'"

_{I" ,}1/19 (j

Il

last ^Iall I),rckt('Dr~n II

J HU{,O:

Ads ~tent Ka-sIer.

Kennisgeving- a~ Aandeelhouders

P'lIl III \u..:

1~77

,

"

J,p li \(

^tIl ^\, ^{,. 21·le} ^'Il ^.lt"t ^St·ctl~ ^VI"

e \l,; \ ^III (j, " Ihn""1 'Yor 'I III ,hIJ

"li ti " e.1 t ' I"M(,"~ AI ('!1\"' n.'

I

Vr, I I r' .: bh, I" 1 I w r 1n IlJ de Jj Dk :

fI ;,,,, l< \ I \' ti), , IU.

r ,

lIaillufa!!" :1 "if'IPt,ambrl' it.S.,

'fl~ KOOP' •

I.

fiebrnildt,

"ijdrrli.

f' I

In

r"

w

,

\

0"

),I'1.olld,rl d"M-\f!htJ'Pf

Ilout.trut -

\I I I II 1.1( •

()

,

I..

I

I,

\

,

_{.... l} _II

. ,

" 1 I, pr" t j r

COHj)OX,

TANDHEELKUNDIGE ,

.\.J P.

, 11 Ij':' V III

1 r

" "

^II ^t ^.. ^Ik ^'''1., ^nl'

r

^I·

\\ ,

rl , Il

" I

:.

Il

c

PA \RL. I, .

T.

dl , n

.. '., f' ....r

, "

^{\J \ \\,,\} ^J 1(-\="IIEI,IX(,}o;\,

Sfpt - \ 'U\'\ \Lt l .u l-trll liunl,jdltll:"

I'pt I{ ~,'~ \Wlllht.OU _.!II' u"ulldll1!8

~ 11(:2 \ ('

'J

^Ill, Jil -l'1I 1l1U1ld 1'1.:~

li.,t il'

I."t

K \rrtl"'. Ilu Jltu ""Ortlll.lJJ,IIS

(lCI 6,;'; I U'e \J. II I IU 12.. n" .1ldd 'g'

c I , ," I1

II

I. l' l.;., 1. \ I II

I,n _I_it

1

IlflfJ fn 1))\lrTllffJlt.tfe

J.. I

If

kt

!Jr ..:" lIen te

I ,\ li

t

'I

\ tr· Id rl ~ 'nI

r f Jl" 1 I

l I

MARKTPRIJZEN

I)", ..

^f~^U^r{'11

, \ll.(

"fl'S ---..-",-- ---

W I It{I

,

^:

.\ ...\" I \ \ " ,,I

III ot

~ J.

107;-

d ^ti

'" ';'''11 I:T.

K ,..

~r ^cl I I;

I) - 4 II

ti -14 III

,- h ..

1 I,:

li"':

I ~ • ^I)

! U III

I)

o

J

• a _{•• 1, ..}

I)

II

',- " .:

'r

"

(, II'

, ,

k

\ Il.,

"

" 4

n

l~

.: \ r II

H

"

^fl

3

I ).

• I r \ L!

I 'I

II II

j! .:. •e •

d

t

d,'

• t ^r^r ^II

37

^b. Atld(utli,n^Kor,,, ^I" ^{.1 ',.}IJ\I .. lU

'.

.. ^II ²

;17.lk " f I,r," <k"

"

l;4 .: ,ll'l ~t'no ..

i

II.

I'

r , ti h

) It

II Il _lJ

", , II I .1

" \II,U':U

157;-

I ~;tt, ,

\\- " liS

hl:;

DOlillru.'g, VlIlJJag.

..:.

. 0\

Il '

U~

Jv

\v

ag-CD~

du Uv .)I

jl

"

-

(3)

--

al

t!1 I~r fao en

ht"

00-

\ \.11 l";Jl"Pn liT lilt!!

le da ft

J 7achtken.

-held

op den

Il ureu le-

..

• I

!2£!S!2 _

VOLK ~ \"nIEKD -- '

SE 4

DE ZUID-AFRlKAA N

,--- -

leede UIt hoe de Sjnode de uoodsakelijkbeid

van I

^had il"scbre\ ell l Ie Argll~ I id h" art,iltv}

f,}(IjI.

sulke ,lieD81A'1l hnd !;elt"ld

J.

Ddaar ooze kerk niet l hatterton Uit de ')tmulllrllnntl MtrI~ o"er~en"Dlen JUUlt ecu

of

III el "TH'~lItrt

dllfL

ndercn kan W rl un d mconseque nt ro ,""n dnt

hilld

1\1\11 tt. toonen

u

i

som»

:1PILII I clUHt< tJ lll~~11

IOCllf,1 d,

nr WIll'I

IDe

f>l.Nlrln,,1 and it/ml

h$d

III

1Nl peil heer

Pater-

':'IlI"

Uie z

u]]

s lw_ceren mogc Hier

war ~

son

h01t1Ate d

maar de

{I'!/.~

had

~fll'lI voornemen

1.,Id .. hi] tw"" I" I

n ( lIJzelf

en Ds

du

1'IeSliIS) III Zalii' tt d (11 Il \ ATf/'" w 18 door de SlIl7Wllld

'.eU\\ rIl..." fin 10 Cotumisaie door de

~yn,

le til I Il I bel dl': I en had slecht. etracht aich

en.I

I

^II^JOl^I

I

r I""

rdv: ut!'

\lUI

deze zaak In

^{e usur.} zeil e t \i

rdedigcn Ik-

8p'rcker hnl\ll~<l daarop

de

woord Il spral !lI ov- r de noodzak.

IaJ"h'IU dat

eli I"et 'P dit stuk ian

eli

W~el18 Alld,,1'Ij

laken, did,

" _itIlt I • U' <