Zuid-Afrikaan 1877-10

(1)

~eil.·le

JTTA:

ttprij,len,

':i 1.\

I),

rG.

.x, :Ln,l.

"jm

u.u

• \; \~ rir-1\-

• i-\" ," DJ, i' ilI ,je

''', ,I"

nl"(,,t

i ~ .. ',;,

I:

t'r·

. :...\·"'tL'r:I,~t·11

.... t", ; \ r' f~

e 1..1n !I,,·~!.

e n (rJU ie n e r- ,

11e rooit

~uc.lt,nd!n m"elj~:'J"le

:) eD op fene

!t>n :n6( ...ut,

J~ ...te y'1.'t~e!J

\._u ~t·\Ti ,,j ..

':tln ,. 'nt-I,-

.i .ilk ~ 111-

:t

oe. ::.

~ t''1 In ~",f' "

UI. \. ~II <l, d"

~ll!ltle tan ,'r. u.tgafeu

lj:;'- g,jn"', il "'I't

hJ

,;ji, ..tb·wt'r·

• I,r ..;i~ te

:~Jlf1o?/).

\ I'll-'cnt

. : ~ t L~

... : Jn·)

; ,"i "'if.

• " HT • 1['

I 'l,I ,\ I

1-:

('II , r J :\ ,,111.1 ,

Tl

"cbrUI."

, I n

I)~

: ti!

,l

11·r

q \:'\S, ~r'J

;\ it ~ t . . ;;' 1,111 \

\'1'1"

,

..

.PSTAD,

[DS,

ii I'

;E\,I()..

l' II, III"

r

I ,'ol :-. I

t:!{

, 10d,

~chijnt

" (;e:n

C-1',(·

1'>lT,

I';\n

; .-, ,i,.·, UIt ..

~ '" (, ;\f)O

... - rk ;:,

lJ')

p.

t

te

b,f· 'I

~~ "l'boud'!l dt':! onver·

,;e "oordeu

d.'

da~ Uilt d-r "'Jd

wo

':':>

h',lOd,1

v 'rWe

k

l'"

h,,,-:kt

w

Ik,' du~

: L' ID,ll'"t'11 I

III

;1" [)(')('I.:

1:

^'t' q:t'o\kn.

: ";1<'

BlIek.

~. \ ;\11 \it"

", d r

1',I"rl.

l" li

..:~LJ,t~

Il' IIdt IJ. -"

1ndht,,·,kuoo

i·"fl"tatl(I.j,

p. \ ,:!J.

"I'

--~

, h, ,', !'

'1

.t It , , 'frikaa tt

PITL 47, KAAPSTAD, ZATUROAG. 20 OCTOBER. T~i7, \0 4.3;')4

'- '-'--==::7:~---::~:-:"""'~""""""-"""-'----'--'- ---... ~ ... ~--- ... ~,.-=,- ... --,~~~---~--- ... ----:~-=

S,'i i 'ra'S & IIOt'll~:lll, l'AAltL"Cf!E,' BELANGRIJKE

No. II. Br•• Us .. ruli ... Tr••llIulo'''ppij. MALMESBURV EXECUTEURSKAMER. PCBLII(KE H1U\OOPING

ft tST~RLSTIA.tT, l\ ,u PSTA lt,

DRUKKEN Brochurt3I, Boeken. Circu·

laires: ,RelteniDl:en, Doop-, Lidmaten·,

e!l Huwehjk, Registers. Doodbrie(jes

Adres Ka.".rt;es, Besigbeid Kaartjes, en •. ,

eI11,

enz '

&

1),.,I'T' ,'""

n'l,ft'."

"'ord"TI met

"poetT

eft

(9~

Ih:',>L'" }wi.::n, ,""11 ",/1'1/';( 1jf!!,rt11t.

_

^..

_-- ----_--

Ve 'Lui .. -Afrikaan en Volksvriend

Int J.n~1' raar ... en F-nls, vn I tut 3 jaar .. d.

O P W()E\~ll.'IG,

~-l

UCIOREK AA:'\ST,

" 'kr~'

I",

La

a'

~om,~

";on

d~n Eer~IPIi Tr,i". L:

^!,,\:..;

neli ~ tal l' :Hden ,'n r,zl!

~u fl,k " .' dl r,' ()c~:

u,t ,I., :'-L\Ri\TK.\.\L le \\lLI.I\l,T(I",

I: I In;. ""IC' t tt' PJ:)l'r~

,)! ...'o\:nr,li,.:.

l'll J .. a" Jacu~

I,:, t' H ,\:'-IMA",

J Fred Pen tz &: Co, Afslagers,

fn La;lt~:p Il.' I!,'

Ijl) ~la~tos~lI~ Kltfijrn, Tre!.

^fA

Jonl(l'

ftSSI'II.

T E

u,Jr lt

I', A :\ ,

0,. "olul~rdu2'~ 2,; O.. .tobe.o,

-t" :!' 'I'.lit'!, I'"

Cr'I' ~I·l"' .• ' ":l~' h~:,:.:t li:t

.: ,;('11

^I:a ^,:

i-. i:1

",,,I('r

i>(o ..

:!e

I):^Il' t'lliall\~e:1 door

I'I' \.,'

d", "

W. 11 FI'IlEH,

J J HOFMEYR. Afslager

l',j.rI. 17

()et.

18i7,

Eene Kans \'001' '!elkboel'en

ell fl ndet'en,

nt~tltrf'idf hr"o9pil~ val Il.fiju,

~'Il" ti., };"r.;!- J{i,t".",

J, J nODIr.Y!!, :\f:\lag'r,

KENNISG EVINQ.

~lFT

(!.'~ '" w, ,.(,),

I', '.II

I,et ;':P,

trd publiek

1\

^It:"--

,I

I

m

.kr ,,i,,1 I" \I, .:r:l~

bn'>!" ,

oud. r"llln, Il t III,";'d,\" :(, !lIl)' tolk ...!.w"lr te

l,ell\"I,

^"IJ

I. ,IIJS.I' nl.lt ZUl", I', J !l1'Ot',

01'11'

Irul('

II

beb, d

1.

1!,I')rder'"~ell eli 'lltbe- Il

}"Als.:h

Hu k, 11 Oei, 1877,

l,lGO,

~R,

""\TEREENIGD DE VOLKSVRIEND.

---~_ ....

"AN

II

f

ZEEl{ i{(ISTBARE PLAATS

__,. _._ In de Boedels van

Wlj!e"

ADRIAASJAcc>.rs Lo.

111',

I N h~t voorleggen van dit Jaarlijksche VQrslag nan de Aandeelhouders hebben.de

I

"SCHOONt OORD," P.I!TRt:S FRANCUI' l'E VILW:R>, Stlnor,

ea

Directeuren het genoegen, den voortgaandeu bloei der Kamer to kunnen mede- Lel'e.tI~ lIut, R.frd..,;jgfrff4sehap, ~I~~:tS

D~ Vil Llt:IiS.

allel! ID leHn w.onende

deelen, I en de Staatrekening kunneu si vau het vooreeaude

_0-

jaar, vergelijkende met die

Va.1I

heden,

_el

I'

_-,

~a" ..

_>lOl.,

, ----

Zl\

rru-n unneu sien, dat Let verbrouwen der Kamer veld wiot,' HlE.H.BlJ

r,&<)h'e t

k lol, ':','

Il ,'",

~e L ."'1·

In den B"d.1 '-a" "Ijl,,,

dcn

W.I.Jo:d, heer

Ve

Winst- en Verliesrekening vnnditjMrtoontookdienvoort1it~ngnan, zijnde

Geicqen ie Paardcnberq, ajdeeli'''Jdel',,''''!''

,Id'c·."D,"tl'hul,e,

k

,':111

YC BOleI!'

JOIUICOS

Rnl!!:', ~"Hi"" in

le

veu

wo, tO, de;

de gen orale Profijten nagenoeg £250 meer dan verleden jaar; terwijl do kosten vtlon : ---- i ~ •• urlde

H

,tCt' SI""

^C' E f..: "

',:0

^CH ^• ^.r ^• ^.Ierv

aan bet Slot

Tan

d" !'lIarl. Administratio Bal W. g,eene blijkbare veranderingen hebben " ondergaau, .

^I!)-~

waardoor de zuivéee :

^-

I) I': () 'I ~rlee~"ndc, door zi~k, Iljile

^•

V omston- ~"~".h-II>e",!("",,

lJIC\bIlI1Hlllt,·r,:'t.tl.;\Ii:t·gIU'li1tJt·r'tftleU1JI,la"'

llJ,lt'n II:;_{",

t

en kill"

• :' a_ns van Inst bedraagt t848 188. ~" sijude ruim 100 pct, op het op~taa~e dl.,: <deu

v. rpli.rt

zlJl!de naar dell r'lKla,.t tl'~l",

<Uil

"f 'el,

:':1,,1' II tl'l-"

"'0&1,

".1. ~relltl

I)' I,e"u,inll

up

,Lt

bln ~ I~

III

d.

~tl1d, Ol) DUIgsda!!, ~3 art. 1871 'KapttaRl, d~r de Interesten op do Deposita der AandeeIen alreeds "IIfzooderh]k

1Ut-1

te

IIft"1l

om aldaar lt' WOO!!", heeft loeslot," httll'ar.n

d ••

lIt,~rl,

III_el, a~' z ,II, c re H,k 1I1111-!""

r t

^!

l';,!'11 1'_ ,I~ Illdl",h~"lkt.'n .£::J lli'r .., J getrokken ZI]n. • Pil'

^liek

té tt"e"

"eriloop4'n, 1

au

eorr. ot .... cb"u"" I

~t, d",u,c,eeD~,)m.tl!>:~dl&n·-

',';,' rr

r

L"(>I"II'u'll,

Aa" ~1~!!11

u.t-r-keu

ar i ZULLL" d- O"dl!r~et ek"Il.len Pt~hli-k

doen

Met het oog op de voorgestelde veruuderingeu dor Acte van Overeenkomst

WOll-

DIET BUI. BONUS, I .!eIJ zal "',r<lell,

,,'rl ',"e.o:lt'b:~I,"p,rl"cklur~czond('n, d(UOI,~r,,;c~~:~",'~al!

de

i-!ewellll' \\UII~llgTl\n schen de Directeuren daarom de volgendeaanbeveliugen

to

doen

i=--

0

^U'

d ')40 t b

^JJ Ph\'lI.LlE":-; A P,Z;;;,l',cnUlW.

~ ..;" Zij die voor het Blad wenschen te il' , ' , • Dat een DIVidend van 20 pct, of £:.! per Anndeel wo rue uitbctaald : , I·" ()(~Us .1A',

^lW...

c 0 ('I' a.s"

^{Ci houw} ^,!~ ^W

t:

^I~I"·k\,8.' ", T,

u.tw, lIedanKen moeten drie maanden voorurt ' ,11{';I-hAAll,-I)e~,wl)!lt'v.'nchrld-llhetJ,' Dat een Premium van iiO

pct'l

of

,t;)

pel' Aandeel, tot het Reservefonds worde BOIPIi~e,,,,Ll,, r'o.~i~ mt I""

r!:HOp

st,nurle

1'.,01,11-> ctrl «: '~~;,

ker;nis geven van hun voornemen, !

wo,

I" L,drhall:'

IJ Cl>

Kat ii mel

l~etld~Il,

KI,'", er toegevocgd, makende gemeld Fonds gruot £200n

i

slItf'6Il'

e

Woo lru.s,

b. vu.t-u.Ie EdK

",.'r, '·"or·

"*""' .,$

I ~" auu--re 1\,'8Iell,

Fd'"

-nd-r fafl,ll,

Stllt'I.'I',

Dat eene remunoratio van £150 worde ge~e,eu aan Directeuren

Oil

Auditouren ; h .is {) :--ilaal'kaUl

r

s, ni'pt

lp' 'Il

"-',IlJI'ui.,

Wa,ch. ~"KI~"J',f,,'~ GI ••.

^~II

Aarrlr""rk , D at i IC )U wor d e geplMtst als Balans op 'W inst ('II \" erlies voor het voleende jaar , alsoo: •

^L'n'

IJ'

",

w.,

' il~l'

111UI'

, ",

~tUI"8.1',k

.~ u ' ,,'

I «"l'

hrli~'I'I.:~r"(,,jHcll11p, I Krun , \'lc-t'sehba:j", l" ue ..,

^IInd,

n- ll"it(,Il",houw~n,

G'cOI

circa -lOO Mar!:t'lf,

I·ho-ve-lh-i

li,.

. Z,I·lv I W"I'K, 011'",

" " "Ill, __

A b Dat het d overschot, K of tj~ I Ss. Rd" worde geg(,Vf'n al" eeue remuneratie voor de . I' ,cP,:tfl'

1 ru-t f]Ill"

ellt

4K 0110 .'0

kk '11 \\'

Il"ll

aar d i

l .l^~

'1' ~

e- uitmu

t-: '.'"

^..._

I,'11_ ,II 'l'r~' n,I,I'

U""

d- n

[Il

tenaren er ' amer, door de Directeuren te

W(lrJL'1l

verdeeld. "

III V(I]I' C

I

:l~t. 1511

v

rt...c

I I

lt )Oomf'II

'

I'J RfHHt~n.

I

(~c1I1IlHl1"

h",,". n}, :.! ,I", ,I", lt, Ins ,; J 'n~e De a.ftl'('(lpnde Directeuren zijn -de liooron (; I!EEH', lh

KOCK,

cn Mosrssr , en ac lleyau,t!

^PIl

t

^J;"j ^mu-i.l«

li

^l\

er, IIt,I,b,'llde"

r

uer

: 0:.,"",:\ Keeri-n

:! Va:l""", :! \,,,,~,,,:., I

Pij!" aftredende Audireuren de hoeren _\lVI)I:I(EE"; en :-;lun,.;, wie~ verkiez!ng of ~erkiez.ióg ui;

-tr ""

Z,,,,la d"11 '" extra \""\\'l'I'~D

J I"~ I ,'k . I' "IJ", Okshoofde» Ib!f.,"" , A"" rs , I ""u'i,r ,. afhankelijk zal worden van de besluiteu der hekend gC'Mtelde Speciale \ ergaderlllg, ' wl'~' I,~ (',' 1'~O'IIl,i.( ""I! ,I "I'JI'lIdelll.,

t :

al! "', 'er.

, ',l,' •• ' 1,1 'S··, _, le, er . , ('OI~ ••• '!!'I.

^O'

lOp \'rltn,

I p.iar

Tnii-!e', c y"

^,Ill, ^r ^' ^(;,

UHEEFF, V' : ziu-.

^~ I",

PL". ~ IS l'UK \0101'

^,.,

\',_'o,':.:i I! WIlII

____ 3, AANDULEN, H, oorzitter. SIH.Il,lltoudend F""t ..ir.cu Cl' ..eli sl:1I1 hou.l-r.deu

O E R D E T R 0 EP. Malmesbury, 17, Octobcr 1877, Put

di

z

^t

bij

het \\0011"11'8,

3 West"!,j'kJ I'rolillti~ !I"lIk ,\ tlitleel"11

2U Paarleche I.. "~ ~ ~--- LOSSE GOEDEREN,

HS

w.m

^::10 ^'Chl' ^.

Malmesburysche Bxeeuteurskamer en 'rI'Ustluaut.schaltl.lj. \'AAT\\ EHK.-fi

^Siukvat. ^{, 3}

Kaj"leahoulen

13 Ka/ip.che Ha",j~ls.",

! '

,KuIpen, 3 III.auwrlul~

"0,

Lt';.:~' 'II, PIJp"I1,

40 Wijn eli ilrulldrwijn Maatschoppij ,,! STAAT VOOH liET JAt\.R GEEINDIGD :3 OCTOBEH ltl77, . lIalflc:.::.:('r~, Haifa.m,'''' AIi" ..rs, Kajac"l!huuld'

i 8pi!litl:s " ! . ,Emmer., liai\'allilche do" Tr~cht,ra, Kr"l!t'U,

10 Wijn"rrblitering~ " Laaten, Bawn, ! T, ap ell Ond r R:ies, 1

Wa'rf all-,

400 ;.:allot I

I

10 Paarlsche B,al!J A~'urllllie l'1I" 'l'ru~t Aan Aandeelhouders ,"oor opbetaald

I

Aan St'curiteiten .. , "i: :2..1lfi:!II'

0

i

!tOO',

2 Brand,'wij k~lp~, \\ijnl,'id,r., Kuip.! :-;"",.. !",,,

\'R"

tI. I'fl.rlsclt.

~llIal'chal'pIJ A;lOdedeli Kapitaal" ' £

I«)() 0 0: "

lnkrest, onbetaald

;-;".0

I:;" !I'

I',

I'(,I!, :!,'l

Lf.!:':'

I" \"'jll van d,'n InRI,t,'n UOeS!,

^I

IL

A ... n

Ttu"tm.al"C~"PP'J,

S I Do, lle7cusitaop:\Rodeell'u ,'lUID (I Il: hRIIIl}ol)(eLvuwcncu:\Icnbel" .. , ;-7.'j U.o, nOI·:nl)I':I:I.JGEIU:E'::'l'IlAP,-1 !lob,a-' Ll.CUI,ur<I,I)allcf,

laalld" !\ ui"

"

I'

,e~er"e on

ds ,.'

lf100 ()

()!

]liv ..

r~lI

l'rediv'un'll, \'l'udll- )(tll, I \\ll'~ :'. 1

(Jp"

I BugRY, I Ilotkar,

(Jl' !',uw' I 'e'I \\'n'",

k, I', , 'nLle

lIu,,',

"IntpreBtop.\ande~lhtllldPT8D(,pt'~' IH~ Il n: Itt'kellin,""'Iliu~e"It)t.-n ';:,!!I-f:2 4 'd l'aurl,I~(),'lo)":i'",

" Onbetaalde Dividenden., .. ,

nil

I'

0 ~ ..

:\lalmc"bury Bank

].t-1IJ

I 'II I paar 1':"'"

scb"

TUI~"

:! jJ"

r Alulll

0,

I paar,

" Leenings Rekening :2;~:!(14 ]7 II' " Zuid Afrik&I\D::ocue

IJallk

].;:,!~ ti 7 Be ~te"C: d"" I "1','11

\\'d_' Il

do" !! sp.JI Ploe~

" lnsolvenlAl Boedels

!()I-<O ;- f) I d",

nie: Zwi g

'b lli "-,,

ti .:" com

f

I

,t, ' IJ"

bbel.

" Andere Boedel ... , 1!1'2ï d Il ~oor 1I01\ar"8 l'I"e.!, 1 E ..

k.l-I'OJI

.10,,1 E"kel.

" Piver.o

^p

Crediteuren 1:240 17 I

! \'001'

H,It"olll, I

JI'"akl"",1

Fg, 2 L.nd,!o(.ell,

" BalRns Winet en Verlies f3.l8 ],'" ,.... I Lo'

I!("al~d

t::i .. uoul, 1Ia"I{" L'er, 4 kort,·

,'0" (;:-an:",

I'i ~,,", ~b'.d-n Schoff Is, Zdk.ell, i:3:JII;.o

1,) ;-1]')

lIiet/wc 7.,i.~"" <'''',

S~lll):', "TI

\1

\lEIDI,\ \SGEREI':n~CI1A.p,

2 Schroel'tll, 1 B,ail"L.,l~, 1 Boormachi e, B()\'E'iGrNU!':~I:'E :-;U:'ol is te ld"mlD

T

H

IJ

I Z

<' 1.

olldrr I,tc

\'~cu,,,,,j "UI \' .. S::,:Ll~J,

Mtl!

_,' Nijp'''"~'

II, l\1ll"'~,

vqt~ -,

a~tll, ",CU!llell,

£ ..

4 '1 L' '

I

doe Ja

('liJ'k

lla'zo-k

.. , 11.li I'" ;1 HijI.-n. f\lelhulIW"I1<.

~C l"r~II, I' 1,

..IU U'

LJ

IIl'I~~II',Lï;H,I':.\ -1 FXlra lIi~uwc !'i.no J, J,

1lY.

\lLl.n:H,S A,!',z"

>'u7

JU ;.,

door de"

b,pr

,I, ~

!IE \'ll.L1Y-BS,

4 AH

II

""tafels, \\' I', ii,,"k '",b"uwell,

1 r,)"<I,, T"f,',

:l

\\'""ch-

^,n

t\l", II"f~I" :\ klei. l'"llrl,l~

()C'"I"I

l"'ï7, 1::2,y.~l1:1 [, i

^Taf"ls ³

L"J, ka

I, II,

K:·tp:~, S:oP

n,;~

I\:e

tier.

u'El'l!' 1 I' ' : kn-t ,', KISI'lI,

::! \'·c.'lrtll

B"d.:e , ~lutrassell,

H,

^lY ^~

A {, SecretarIS, Spi ",.ls

'Vij certificerr-n bij dol'oC, Jat w~j hoyenstaando Rekclliug ouder~oc.ht,' yergeleken. K~:t:KE:'\'iEH.EED~CIJAP,-I'lIt tU, Pan-

met de boeken en ducumenten, en waar en correct be\'oudcIl hebb('n, nen,

1

ZI',

p~,;,('l,.'

Stoof.

Taf

I. p.,; •• i,~, p,,'I,n-

J, W . .JI0,OHHEES,}. ,l't ; ball', \'l',~cl,bl'i ., \

!II -,

A,,,

^l-' ^il

l'orecl~I"-

\1 '\l,T'),"-' J "~Uul cnreu,

I. I lJ

II ' .

...\ • :"-;.) Lo u)

r.} :

""'r", ('!) ,,-al \rT er to~ 'rU V Jel' r,1 ,~l • UlS·

: hou:lill.! bdlOlJlt,

EINDELIJK:

I" ,;,IJ D ,.d.1

van WI't'l!

,1"10 \r,,E,l

]{"r Juu.\!'<-

i ~y.:-, f![TIU-. ~t"1l_". \1It!\ dL' PaJ.1 .

Speciale Algemeene Vergadering, 17 October 1877, : I.E\'E~JlE ILHK-IJO

^Aan

e,·isehAp~n,

2

____ . __ . ' I Ihllllllen, ~O :'-ld~k"fi.i!'n, W3rl,r,l{,'er .xlra melk·

r/AL ','r pla,t~e "eh'", bij publteke,vellluti,'·

^T ^' ^• ^, ^' ^'

1 I

11""1'11,]"

zijl!, I p"'r Sch'llltl,el H, jlKI(., It'j- '1,

L....J. .or

eli \'

r.aeht h,:t fol~en le Jo.lgt'lId m, d {,)e \\ el~d, Heer \V,

DE S~Ul)T,

.Jr" werd gekozen als \ oorzItter eli maakte het,

Ol' Tr,

kp:\'lT,j,

^Il. -I

Buil!~, ti ~!er"'s met en w'nd-

bt'h" ..rl':1 L' tut dt'

bIJV" ~"

t,!tl~ hw

I

I.,

narue.

er \ ergadenng bekend, . V''':(,1I5'

hJK :_ , De Heer Til", Lunv stelde toen voor

llat

do \"erandl'rin;;) als ill de rekwisitic gest(.~rl,

I Z'ck,r ~:Jn', mct <I,'.I0I';la""I \\'OO:'\IICI8

I

ten aanzien der Securiteit voor hot ollophetnalde Kapitn,al del' .\alld('l'll'D, worde verw9r- : gel

I! "

I ,tl'lj h I 'j'"luf':',

:-lnlO'

"',,d, U ,a.tt~lld~

I

pen, en de bl'palingen der Acte ynn Overeellkomst ill vtJlle krocht Illijven ; gesecondeerd

, I "ier ~rU()ll' J-;am r~, K,U,'II,

ellT,

.Ismedl' een zijude door den Heer lh,;soN werd het md algemcl'llC' ~tel1lmen aan;,;cllomell, waaror de

lt F.xtn 'rttl' Sln~t- ~II Trf"olllltD, 1 Schu,:r \' "r de \isschcrij,

~ruot

ais por kaart, Hee~ Dl' PUS"I" ,den Dll'ektenren vel'zocht, teil strl'llg,;tc op de bepaling van Securitolt- I

lfaarendl'r \rfschl'.duf klfllr-:: 1,17 '-1,::"nl"'T!~I):",ell" , ' •.

^,'T

'!!telhng too te ZletJ, ,

~pannfD lijn. Dit~rzotbt n ~t-I

^}o.rll

l;;l ,~,~I';I~ I 1;1~,lt),r.e{)~:--I',:-;\\ A(J~,N, kom. Do ,~e,er (;Ol'''; steldo

toCll

voor, dat ,10 verandering in hrt Be"tuur der Kamer, als.

lU

~rb'l't \o()r OII-,'d,I"I'IJ" ",,,bril 'II, "

J"

"1."r

L'

J,

'I.'~'. '".

de rekwI~ltw aanbc\'okn, worde aangenomen; ge:;L,eoudeenII.IJllde dour dell Heer L')qw,

". IU' 1\,..' Ill,

lIen.

LI" ():--:-;r •• " 1;1. .. !le

I"(,,,t.' KlaMP dJ I I '

Op'" har (niu,,\' I 1t8illfa~t'D dO.,.T"

^e

!\:()EIJE:\

e"

K\i.H:Rr:N

en

'drie wer 1IlCtzedv~lmetnagenoedgagek'U1:(·,ntosteltlmeIlJ!l.:IIDlg('Il~Illl'ln,\\.. P-- f cl

^'I'

I '" ' I

^I ^'

I JO\'(' F I' ,\ -\RllF~ . r et erue punt

^III ^IJ

re WI~I

^JU

Il3n~aall e IYlueIlU,

^llhlL-n

en ...:scrve- on s,

I,tltar

^tO, ^I' ^" ^"

VOORTS

^,. ^,

behoorliJ'k voorg-estclJ ~ en gesl'conllecrd ziJ'Il,Ie, wenl eonpal"i!! ~ allllU'l'IlOllletl, .., . I

HSbClIlI::>l

O D d d 25 d ~ : I Het laatste punt der rekwisitie aa.ngaan(le het aantal nll,amteekcning'dcnoPdf'lene! 1)(' 'l \~D l::\ 'I'lT.l)IT\TI' '" Afdeelingsraad van

P on er a~, ..., ezer, Hel Hrr'I~\,\D, bc8~aal,(le uit het l'I'eWO,le' rekwisitie d H vereischt,

^L'

door I d d('n Heer d lJIJl'w H vour~l'stdd 1) zijnde al~

t

Il I:.! el1 I gcseeon d Il ecr G ~ oor· L

I...:

IJ.J,.. I ,. • ; '\' \.

J , , ,

ch

or T . ) I,

'I"" allllO'lll1l

^II

l"ooT \'" 'r. I': t- eli ,laallk.ln"T8' en eer

l',ATIlS, WCt'C

oor en eer

1>1

l.l\l",IS voorge" Cl ('n, oor eli cer

^t)l'S

A terstallige Wegbelasu'ng,

r-I4" ',( "r'e"

",,,I,' II ';'" '~O'1l \' r· '

"d d hl" 1- 1

^I

I I d

Il'!r:'!)I": '.'

I\I~J,l'''l·T.,~T'T[()~. bore'l- K~k"I',rr"cd~chll" 'II 22..1},UODZILVER,- gcsccon eer, ct getn to ZIJn

'.l,

letWl'lk lll(Jtl~ene I1ll'CI'UL'rIL'll vau ,..tOllllllell wer

IJ I , . I

.t"

'J'

i

Jl" 111--- "I !-'lllk,rl'"t

e,

Sch, IJkbi.th~,'" Lereil, ' aa.ngenomcn, Nll-:l' o"ue:!l',;.:rij' is" lH;t, In U l' tijjen,

.:rwc ""',1 :'\"'t'll ."e /. , r l,rt'~l II ZU",l'll 1.1fl • •

I I k

en de H~dae arti~~I,n "':1., ull's"wel "'Jal'dll! ,Ir .'Iellli" Tlln rllcgenen,' Met dR.nkbetuigiug

aan

dell Voorzitwr werd du VergaderlIlg' gcs

OtCll, J..

I,l

Iter:

T, JOl'BEllT, (lie t!e~ClF~ Ar I.elen w,'nscb

^'I> le

bekomen, I \V, !JE S~[lDT, Jun" De Teekenen der Tijden

EINDEDIJK : Voorzitter. De Muzelman en zijn Einde,

DE VILLIERS, FAURE & Co A~agers, , Epll ~n~rl- VI~S('HERSROOT, kompie

^I, ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

De Chr~ten en zijne Hoop

T\Yl'e(.}t()OTEZi':OF:'\~ETTE~, ditu &1I('tllkl~in. (~~ ORGF-;' FIN lJJ i Y & C("

Ill'

t

\'j~ ..

'berll.aIl8 N, tbtbol'fl<'Il, 'nl, I ,'J

^~,j ^'j

1

j ['\ , .,

Elf GROOTE ZUL:TK'lJ(I'E:-;,

'1l1., HE,

Ontvangen nu per TAYMOUTH CASTLE:

TH

V"l-!-''''l''i,:'j

za! b"'j;nn"'l nm

10

UT",

T E\'Jo:\'::' zull'll

0('

wor,I,'" ,e,kol'h',

HUOFI1ZAK1-:LlI!, ".\.\ :'l.RRY

It.\~,

Bij Publieke Vendutie:

:,'

WOOD'S MAAIMACHINES '

0, 1l00HIcI'dag-, "!.; O('tobt,." Eer: l'IT\lr.\TE~I,E (l~SE\'\\'AGE:'4, nng~·

, "0",' LI'

uw,

m,t

T, tktonwtn, Ri.men, "

':, '·OI)H'\f11'IJ.\(;", 1'1 lTB, I S~

"PP"',' z,: .

I

Op 'Rheezigt' Observatoriumweg, :?l ~L.\(d()::-::;I':\;, J::e!chl~t loor ,j,"

SL'I;O;ler,

I

, E~1l KUr:" KALF, 2 Ju:-;GE BL'LLE:'4,

vali I'

. !!"ed

It.", " V \~ DEIt BfL &, ('fi St Geor8'eló!t.·aat hebben 11'0,· !!

D E fH:~.I( :\ R. \1<- K F:\ï.Ir, zIj,

C

pLInt. Et"l \

I~';('11

Jo}{SHI)OT en e,'1! ZEGEN, ' , .1 'V". '" ~ " ,~

I, I .ptf~t .', rUllllt'

Il'Il' cl,LJ,· om

,"jil De Heer J, J. Hofmeyr, Afslager, voorhanden t~enige lno bOl'engelloeuule be.·oell~de

i:o,Ot~r::;~~:~~I, \ '<

I:~"o,':d,rr.t'utlll,

Ut,.ft l'c~lo en, --_ ..~- ---- M"CHI~ES, welke \'061' het aaukomelule Sitizoen g'eschJkt

20 Koeijen, '" ~(,Ik '" (lP Ka'yen !ta,nd~, ne Ollderzo.~ker, '0. 214, ZijD.

1 Kerry Bul lIFE!',.

^,i,'"

\'"Ij;tenden iRhoUtl' IlM,

p,

HUET

AII"n Ili'I!,"(Jcbt

, ut

il" "'~ib,k"t:,len "orraad

is ,'ril h,

fll;:e loestr'jun der pre eltIllJ\lie' e.'r d ' . I

I

frl.',I\'I'

^C"_ ^,"

I! \',

^P," ^,·t,I ''il''

lt ~",1, f~I)~.de

,., !lewlH{ 1nil;

r ,':crrcle

VJIl

Il s, J J K()T'· " ~&,

PX

, ooer

'

I

de kracht ,'-, "''''llle;,J; H,: hljgelo»f

Jer

Kerk·

Vi,lt"" Is ,~" nh'

^{01-t'O we:} ^..^eIoe w.tensch.p? De;

:'.lotI,'rlle 1\:j("lorh'Jbl'l; \'ooruit".ng in Berlijn,:

l'rij.

p'

r ja"r

I·'"

D~TIENDE JAABLIJKSCHE VERSLAG,

Bt~langrijke \' erkoopillg

Huisraad, Paarden. Koeijen, Aan-

!'\)

deelen, ens. ens,

p, H, t:ETIF!-', E

(j,

HEI lEF,

J, J,

PK

VILLIER-i, A,P,ll! ..

Sec p, n, A~8,

fU

Trust "a"'~pij,, EUClueurep Teltam' III ,ir.

'\', 1', B111k Grbouw'".

I

^1'a.1~1,

11 OCln"l'r 1877

i De heeren J, S, MARAIS & Co , Afslagers,

-- - --- WINST- EN VEHLIESREKEXIXG,

Publieke Verkooping

TE ~DI0NSSTAD,

Aan Charges en Hepamtien, enz,

" Interest op L~elliol1en

Do, op lleelheubers Depositll

" l3alalls beschikbaar

Bala1l8

1"~1i

II,tcp,,! !tcl,eruu;:

Hui."llur ,.. £

4i:1 lO ,)

IlO!) IJ

161 I," n,

"'..I>:i

I~ " l'"ullllii'8ie

VASTGOED, VEE, ----; i::.!;""..!)1:3

[Jl

Visschersbooten, enz.

In de g z~m.nlijke f~ce,l, Is

'all

",ii!"" dt'n hrt,r AIIDlU:A8

l\,

IlI(t'lJN8 ~n

\'OO'()V'

rl"d('1J

~cht:elloot~

T, (' HBCIJ!i,

.:~b.'I',n:SCHOOIi.

lIA.\D,

III le"""

wo', .. , de t,

Sitn0ne~ta

I

~[a.lmosbury, 12 October 1877,

,

!

Ol. Dingscli,g~ ;'0 Oct, 1871,

^I

AI,S\iEIlE, 16 Tl'rk,),~

II

e"

18 PJ_rtl Ezd"

I', II, I(()~SOUV, I'aarl. '22 ~"r" lil7i,

De Villiers, Faure & Co, Vendu·Adms.

DE OORLOG

MESSFN'vVERK-Van

JO!!EPH RnDGKH~

& So:-;, SlleflicLl,

Met 1 venr, Til frlmess ..", Dt'~~ertmes~(,Il, Vlecsch- eli PI ui

In

n'l' TraIlCllt'('rll1cs~l'lI, IJ, J, BRUIJ\~, ( Execu· T"f~l~tlllll, Messe;,scherpeu, Zilk:uc.s!'CII, BO\'l'ifl!lt's~ell, J",;pr,mess

t'll,

Champaglle·

J,

C',

SILHERBAUER, ) leuren, n1t'~Sell, P"llnemt'lUt'll, ~lIlidsn.e~sen, KtJbmes~ell, St"pVt'rfl!l,'s~"I',

enz,

K"ap~'a

I,

lt) OC'ohtr 18;7, : BROOl>S~IJ DEItS-Br(lnumesscn.t'1l Hroo,;pla ,keil, T"lnk~llild('rs

De Heer J, J Hofmeyr, Afslager. : ELECTRO-PLEET-Vorkt'll, Lep"I" K(H'kb!lkj.-s, Oli"lHIIIJers;

t'IIZ"

ue.tc kwaliteit

~ ~ : PATENT GELIJLAADJES, voor Winkel TOOl;banken.

tijd en plRatl! als bonn i Ilardel\'u,ren P~lklillil('n. Gl'êUestl'aat.

Naar

h,t

EI1~

Iscb \illl J,.,

Eerw,

J, Cl'~l-

MIl'W,

I',D, door

C,

f, J, LANGU;)f\:-',

B nen"8

reliC

Leerrede over Ezechiels Profetie b/'tr,ffl'lId- C'"I t' NI)OI~l>';(;:Ii':

VULKEH.E:-;, .1 ,,,r wijlelI de' Wel·

E.

rw, G.

W, A

YAN Ilt:R

LIN(ig'", \' :),M,

"',n

bD"II~el,o·md .. e,k Zi~ll

10;':

8:,eh~s oel,i~e Exeml,la'en "llklijllbaar', die door drn on,l'f.1l'lt,,,kellue

'!'~ed

::"11 v.lg.nd-1i \'e,'1 nr·

minderden prijs .'ortll'n

nan:.:' !,I)(I.,1t ~I,

\ h, per Exemplaar, en, per Post ls, 5d,

, n ste liu"fll c do'" hij

I ~ ,

I

J, ~L BELI\F.\ \TE.

Bott.h .. dt'laar! (;rorntrplrill, kaapstad,

LIBERAAL BONUS,

.Weggeloopen of Gestolen,

D E'\ <lal-! r,a de lL.ees

k

!:ltd e I","ch. 'ell Ito,,,l" Brakho"

^I,

ul'l, Il ,aH

ol

II 11"om

\,111

"[I:\:\K," p", dnzo.-h t'llig 1'>'7tlfgl

Ui,1

dCIl

nil ~'r~e"

eke

.1, z:.J br!o'lll' word, ,', J

:'Il.

IiELJ El:";, A.7,1I, Stell,,,,I'osch, l~, Ort, 1"77

_--- ---

Kaapstad, 4: Octobfr 1871.

L.,E:,\ :'.1.\:\'\T,:r,IF "ll:ll:--\,()(;EL

I\'I'~'!'")'''

J~

^'Ifii, ^1.. ^F(,:l~(. ^{Il ....} ^{,- •. ,:} ^IJ ^~ ^1~" ^,j'l" ^\~II ^1t'!11~

belol~t cf k nl: ...,.; "\11. :,..:.~f: ~" ~ I'.~g'~ ~?dlt ~al b

IO'JI,d

W" :CIl

STRlliSVOGELS! STRUISVOGELS! !

~l i

tJY

EI:S, ,\ 7,

PAS o:"aVA~GEX:

,30 Prachtige volwassene Struisvogels, ~~";,It~:',larll'~ i

II • Il

t,:"

^Zij

D IE op 8&nYraag te Koop zu:len zijn tot den

}',)dt'1l

~U\"l~~lBER anll~'"a- de LiJ' () ()",:e'.

^~tWU:' ^\ ^1:1, ^,

den Ondergetet'keude, 1loch',

r.

\\ j.: ,i_. ~... :

jil. ~

i..:'

I.,

w..J."sc:, ..peie

G- 11 ',TI{()C\\II-_",t R,"Ti,dl' Lic·nti~, d,'or ,Ir" \V,I, I,; rw,

Pr,

HnnERTSO:'l', up den 18

,I"

^rC, ^1', d"~ :'\ "

(i!,ref. K~r"

t"

K~ap8!Rd,

JOHA!iFl:KDlI:BIK I\I..\"CKl': ..

'iDKRG,ddd. Zoon

,"all wijle,

,i"I' h-~r JALc>Dt:"11It!'iDKII[t:S

BL.NCill::<I·

B

Klit;,

'1\ '

I,

<l,

b"

)!,0" t

J uIlA:\,~ \ J .C8IlA

IJEliKII8,

~1 ..

fdJchler

\'all dc'u

heer J, J, PnQI!, Groot I

Dra"enltolU,

WJLHEUI

^llE

VILLIERS, .1 J 1'l!{:\II:n,

~!.:'.I( Hllt\'AIUl, (,tU Cl;t'lJWAOtS.

,MariiIpil

i", 1',lall.

}',\-\I~l.';CIlI·:

, Brud As•• rlltif ... 'l'u!St.aatst'llappij, BERIGT,

I'A,\I:L:-.('HE

Ur.. d .hnraalie fil Trllsl.aat~happij, Berigt aan Crediteuren,

Il. d'll

I,

!'~~a:o

H

^I'" ^I va u \\",'''-11 ('AI.OLl''';;

}o"H.A~l'hCt·s i\htll.\l.\~. If. d:'I:, ~'fUIl('t.Jt" in Je ufd:,! dll~ PdQI L

\. L

dl ":"11 II, (I' ", qtll ~ I .PII Hlftl UtI\c, te

..L_~ "0 :(>If'1 lp-br til va u r~t'll })')'ó"'I"" nH i-tc-u

, Hutu,"l. r:t·jit"\·t'f! d aar vtn tj~:l ~.,t. ort' v s n ~e 1'8.1111- -ch ..Heul"j .\afiuraIl11e ('I} Tl u~tUl".t~~chai,piJ 0P.lIlt'O te (ld,n LIIII en line \~t k· (,rl~1J1i;.:'eeKt·llll ~lh'zt'S, zu kilde jl.lt~1 g'~tlL" \\11' tit IIl'r ~,·D_;. '

l. .\,

J, Hn()~,

c w. Tll.n~I.\\' Blee \HI', ~1. D'I J

J

I,t: \'ILLlEI:~, ,\ PL, ..

£20,000 I

I'A:\HL::-CHE

Brad .bsarantir

^ta

TrlSt.aatstbllpij,

S"cre:ar ~s.

I':\AIU,Sl'H

E

Braad \ssur •• tif' ta Trustaaastschappij, Kennisgeving aan Crediteuren en

Debiteuren,

,-\ L d!(~"genpn. dJf' It t~ tp \\,rner{ n h··L'twn \',111 J

rt ",

n·chUlllL!(l njl! lt Ifl b\l~f'I1:':('IJ"em lell B()(_·:p .ordpu vdztJchL c1MHrQ", '·f'l!liq· "( tf':UllrlA{ te li !"n

t"l 1\8"loro .. "

d. }'a-ri,ch"

Ilrand :\"ulantll~

ea

T,u"llIuallooh.PI",1,

bll'II(:U l,ti

wek,'n \'I.n peden

I ~t"',(:k,.'r; i.

I' IL IL:T1 EF,

r

li

IU:

I I EF,

J

,I.

I'i. \ILI.lEI~~, :\

I'

ZIl, S,e, P H:an: A ..!'o., t-fJ T ut'tm.,

Ex ('ut, ur.

^'I Te,(umelltftir, W,

p,

Bn"i-!

h,,(]'t\'en,

I'a,,' ,

I~ Uclobel l1i77,

KENNISGEVING.

Worcester,

N.\

^dell 15,1"" \,U\'E\(i;EI{ ;.nliolallllrlr

ruI- l,

n r"iI"lIla,t~,

1"1,

^lI'irden

1D~.8Ield

lejl'n Hi dt',-! I

(l",

dl~ 1:, :.!'t,rrk~ dl·' ~(·b'fl\·pn, de door

heil \'enchul

I ,"-,

;;b"I.R

II,,.:

Twr uf op Ji~n datum

te l'e

"1l'1',

"'~1. Ql.ï~, Kantoor

^,",[I

,J"" Afc!, tLlljl"r.",',

Wore

,Il",

If;

OC'ubel, 1877,

:-;,crel~,is

I\E\ \ 1~(;Erl~G

Aan H •• derll ,aa k.loai.lt Klik .. tu.

V Elt\!IlS ,le 1\ LU:\L\LE IlA:\K

^8edclt

Udl

ht " .Iu 'j II

^{j' dlT

Lilluid.,i" i~

1>(1"

tt ld.

',<ortl ,

ml~,' ,,'zc'n liourj'r~

^'llll

hnrp IiA:\K:'\OTI'S "ri,,~ ..r.d

^y,

r7.' eht

,tt'"~ "'~

rllVlc.

lijk, eu .. , I hl

^,Il" e,',,!'

~Ia"n I

"all

hp/I""

~~rel.:.'

n,

t'r

b

t,ling

1',.,

^re

,tl

n, :e'"

.ir,rl"

dr Dirt~tenr!' ill "':\,:! I,· ..', 1:. ~ l',ank ~Ot cClIe

.I'J" lee 11'1",1:<',

:e

IJle' .:' ,

t-: '" ~ .'

i

A\' L I~J':.\, J-;

^a~" ^,

r

r,01'"'1n1' ILII'"

K:t:'1,.I",i.

1

(j(le' ()iJ,r,

1>' 7 ;

,\an Blord\rrlfalltrll

tB

'rindn

,\. TOit::'!'

I.e}",

1..\ ." n"

,i, , ,: ,:

li I

,'il

1I"t'r~

h~ha"': I",

f

"i

Z" ..

t,

till",' p "·.1"11 (Z"

urJK.~.1 \""rnl d,lJ j''1, ~trl {,(' ,lh r, t~T,

haif.Zf'" urr',

'IT,:'{:" l' I 1:..."::":; 't-m ïJ' Oil, \\·IL1.f)f J.\I ',I\I:R Jil'

J'!.I':."

1-

In \\'. I, I"

d"" !JU"

rdom

vali

:.!l

j;tre '~j --; tlii ..ll,l.·, ::t 't "tt.alttlij~

lij,I .. , VRr, Ef

',a.:' I" ,a:

1,; rcbl~r

ruel

hrt gro

btc t:'

:11'

^j:: ^'a._:c:' ^lt,

ft.

')f~('tl(H)'l 1.1;,·~~.! ql,~ lW.\:.lr \a,l', ,.(,q

.t'

^acLc'!

"i,

(;..:':1'(1', (I'f(' """.':"1, Il:df"n"l'tOIi ,).> " f11!h' Il' ~

(,p

^"I ^II 7a.l:,,! , .. tit'T,leli

hi,..rna ..

[I, ;\',.,

(1 ..

1 'I, \, t'; L".,: ,', W.~·,· tI Z 111

",'r,

:a'

^:,!':':i ^0f11 ",,:,,(,!.,j, :, .

Tl'

ven'" ''f''~'I! ('()t'f! \1.i ~

l.!' (·h;:. U" tjl 1~I

(,~::'e

lJ

^irt

i,;f\ r: ,:&

Le 11: .\t, ...j I. ,. ':

J:...:

^t^1.1~,

I il

.!. al'l .! ~li~~O! ,~.

J:, .. ,d Il" '-l 'l'r'

<ltD :.,:(dU'1· d fl'n

PIElE!: r',\\IEI.

:'t

\\Tl'

Jf:

!

LUI,: ('\1:111.1\,\

^[li

\\'J'T, '

~,1

l'l

I'J

f ~I-

Onder 1l1~I"il"",'i, ,:,,, \\, re -

I

I,)

Ue"bd

1~;7,

(2)

..i I

DE ZUID-AFRIKA~ EN VOLK8VB.IEND, 20

SHIPPING IN rELI,lnW~CB

Ty.

SlMON81!TAD

hebben 41

tied'D llCh

gnonnd IN

Dil 'rOLOJt.'1DK tlf80LVRliTK BOEDF.L8 werd

tot een \

rlJwllLlllrrkorpa

Woeoedag \'l'rgaderin~ ,rehouden -J H tange,

nRT l'HIUUfll,Cd Foxnsia vérrlJkt met de vol- hreede, verdeN scbulden bcwez 1t.Db. Irl\jCll van

jl'fIDde

bijdrazen -~h

luhr

Tennant, £:.10, Poppe, £1,570,

en

Herbert SllILrp

tot ('elllil

r-urst,

r \ arkoz!!D

Sehunhc Il

&

ITlItt~rv £.50

De

Ul80I1'8nt werd

ook

onde r •• d~

"n.

^Tlr!U\jt'd met

I betrekklnj!'

tot

zilne handeliugen ell trl\DSI\kuP.8

-1'_ J

])R hOLo:-;rAl p: MAUO¥KDANRlf heb~D onder Holmes. derde, verdere IOnul Ion b w ..aen Wil he

cL"I"t .. nm Zllwrl als geloolllj!'ennot,n .t2,~ llll 3d dra~'lI vall £128 l~ Betloten na lalnjl' van het jl'ee Iloete ..rd v or de Turksëbe J!'ewonden Moge ra.pport des Curators 1 DRt rejl'tallel. erd $thws dat jl'eld dl DIlrIO. n drommels veel g ed dOI'D word" msrewonnon o,"er de w ..tuze pr'

r

^rantre ^{vsu de}

'1'\[[1:\\1'1

I~80LvJtsnE8. - Damel J~bU8 T&lI IlUIIl8j>nuU: dM Oriental Bank 2

nat

de kIf't. !re- Tonder, nfdeellng Ladvsmith, boer, schulden £1'14 rnRAkt door de heeren Held

ell ~e"r,

teil behoe~ TIID tek rt £itl-hederlk Hendrik Oolijn, Tall U<I

af-

IJek~ro krsditeuren ten volle worden betaald u.t den deeling Robertaon, boer, eehuldeD £310 Hie tekort bosdel

:J

nat d~ vorderlDg ",edARn door den beer

£21i ls !M

-JIl'lUt!8

Smuts,

Tall \\

oreester. hen-

W'IU8UDII', Toor 811.llIn8 worde volduil

d

ir

den

turn delende als

J

Smllts.(: Co, .Igemeene haudelARrs,

I

tor 4 Dat ;rIlene tleIBge word« verleend AAb den

acbuldeo £2,244 1411

&i,

tekort £ï67

ie

(jd - lD80Ivent UIt deo boedel-C A Haapt dQrde, VN-

"oUII'T l{obert

Niehaus,

vlln

Tulbagh,

en

Alb.lrtus

dere

schulden

bewesen teil

bedrage

vnn

£ \"

^)f

"1 Johannes Kock,

VaD M.a.lrneabury, ged'l\oogen Hkw88- I

Ook

werd

bealoteo oa

de lesing' vau bet raport des tratree finaal, tol'j!'owereD, IlébuldeD en tekort DIet curAtors dat het \'&8tjl'oed en de loeee goederen \'iOT-

bekand doo verkocht

bi

I publieke velh~, Z >0IIle

!lood

ver-

]JE :STOO:ll1100T (,EBlUS '-RIJ den afioop der

I

^teerd ^door den Curator ; IIl/IOOkdat bonus word, uit

11l1!1I1l

eerste reis vlln dit

!!ChIp

werd

1.110

KApt Cox- ",elo)fd a\s het nocdig wordt geacbt en dllt het Mn well oen vlalJend adree JnrhllDdlgd, wll&nn de \ de TerkleZlnJt van dan Curator worde Gvergelll.t6Jl nn pn8SlllZ'Iera hem dank zegd.so voor dil vriendelijke, bet elW!ndom AAnden verknop te outrekken zoo .geeD

hoffelijke beJegeOlIll{

hun jredurend e

den

overtogt ten voldoend

bod

'Wordt

gedlU\1l

dlW'voor

-J Q

^de

deel II'cv~lIen O"k de UItmuntend .. lnn~llll!'en Allll V1Ulel'1! 8pe<'lat!\, verdere sebulden bewezen

ten ba-

boord werd. n In het adres leer geprellcn, en wlUlrlllk drage v~ £244 108 8d

-J

II V&ll -\.lIrde 8peelalll

Ill ..t onverdiend De Gf'rnllm la DIrt "Been het eeue verdere schuld bewezen ten bedrage vl\n

£

15

snelste maar ook een der pmchtlg&te achepen aan de ~ lld lijn De Ifemllkk~n TOJr de pA8!!1\1I'lers-er 'iIi&ren er h mderd en vIJftIg-het meta

te

wen8Chen over terwIjl ook vo r de bemllnmng nn iederen ran!r-b ..tRAnt&!

WIIII vIJf-en-negentljl'-gellorgd WI\S met

eene liberale

att.lntle, die gull8tlg I'fsteekt bIJ vr '\'gere lllnp:tlDjl'en TQ('n dr

r,""'1l1l

^mt ^}o^njltlll\od

vllrtr. k

bad ZIJ

JOOO

tID ladIng aan

b<" ru,

behalve de prO'l"l8lf'D

l \l \I"IA -Bv die berigte van Il\at~te we\1k voeg

ons li.rnspt ndent nOIf die BMIIRr v~ die nuwe Jte- me, lit. rue £1.,0 mar

£7,,0

'IPllebrellg

het

Hulle het al

.£: I

>'(~)

by

^lDa~lIlIr tot nfoods ver predlKlUlt8&larls DI\I1 het ee1lid vl\n die ~croeetlte Hr hulle n orgel present lat ko n, lil Il l\l1d"r

b,

t Il LUIS !lek .op

"er

n pMtonc WMrH\1l

hy

die gcbrlil

li

Jeeel voor die leeraar !lan spreek

hy

met gr ite I..

t

van die vwcr

van huil" kousulent, Hs

Iwoortson VRIl TulbA;rh, en 'Pon die HoslI_" preh, "Pot

hy

nou met Nall'mlllll daar jI'\!h Id het Hulle hulpl'redlkal 18 111\bo om te trou

III w

irt

binnen kort teruz verwa;r

Hv

moet

oek reg-

l< bemind wees daar In Jann"wlIM aankomdc JRAr

~ \ hulle Il predlknnt ber Jep -Hoew!ll die droogte

d

iar III S Ierg wns I\.'!op all

I.

r plekke, ISt Il veul ,

'l'erloor die lammer ('. 15 amper becltemnal wel:)

I

Jie ~ ruauo 8 Il! oe

k

IJlIl ZWilk ~lekt"A I'<'

{let r • ek rusr 11f!

By

~tr"ke IS III JOl timderr ...,,",n8

1lan 'I ~a~ hy 11 ,: walllw,r uiemenschd III hllll~ t<>sr

MI \

eroodmoediz ell fdit mo pbg I~om hierin werk- 8IlAm

te

weel! -l'nt,..o(

1>R1lS lIY. BI LA~(,K~

~De

Tolgpnd. aardiaheid Vindt m-n Hl tie llI'rrR6 -['nf JrT/1(Jd -bdm'9- riJk (per I)Ul\~np)et)-"lr

l' Sh p.t

ne "UIt III r,:,n 1I11ar ~t Petersl ur., {lcnututl"ller

I

lour

I

[ar "l\te8 telt OUl Hn,llInd til aon • xeren daar de Engelsche

r

\1lI I-

(let

Ii - lt ~("

(,erll)l\.

Jaml'SOIl nil

I C

a,,;ollt<

18 - W lid ~ lower scb Captam '1'

frow

MOAAu1 Blly Il t h

Uct..!X" to I

I

I~ pm t ID

bali

ISt

B 'rry

J:; ~f

ph

'YS agCllts

1 \ lil I

H::;\' - ~'I\11 Hl

Oc' lG-Afte"" CIUI:;~ to Southamp- tou. &c

11 -Julle, Gr sch to Port. Alfled

lh-( ecilic \"

IJCh

to ~bunllUJ

lt -Cllpldo soh Lo Guam

II

-lJUl'C

sch to St IIllell" liav

ll,-Karo, se st. to Dyers

Island

1 i-B.Jru/Jn.J

Ca,tlc

CHltl:-;t

to

Algoo

Bay &c

l~- :\wulllant h,.: to

Aankollist van de : alboot

De Oorlog op de Grenzen

]Jl ,,\Hp~ll I I !{:.,:->clll\I\IJIIÁ\U

1

x

^[II ^{h \}

\1

\\ If

MA.RKTPRIJZEN

11.\;,

1l1UeO-

- • J

^.t:

I ) ^II I JO

i-

^f) ⁰

II 1\ 4 ^III

i

^/I ^I i

II J Z

I ^I ^I ^'I

( 14

46 IN. Hanr

⁰ ^{8 10}

b ) 7 ^LI

I) I ₀

"

()

s

'I

~

^If) ^li i

1()

1\ '; 6

n ï

ti

I i C I 7 0

I 0 I ^j 0

1

^j I 2 7

I 10 U I 10 ti

"

^lId_do^!

WII_C ti ,

^I. ^S ₁^III^t._I ^l'.^r\tI

d"

_.10^<

I'

::111 d·:\ frih,',\1 1•

SBY ^k :sa X&& 2&: DA __

Z \l { • Tl \ ( I~ (Il TIllli

I. 1 ~--

O~Zr OOI\LOG

Ilf !If Y.R \\ 1lF.~~ II lf'

I'

st ma

k8f'rd"

'IlII\llda,:

waar Z I er" en Ps :\

Z

,turlll\!l .!')

"~rt

^mber,

lite \ !'gad. m,! bijw nder

II VAl MY.'I LR\ } "Rel Iflll'KUIF.R hield

,\ oensdaz

hare

Illarlilksche 'er~lIlpnIl': ouder l')01-

zltkrschnp ~an den het'r \V de ;:,Uildt Jr Het ~8er Jeun.tl mp? rt I lat III ODze ad,prtenlle I, lommen

1.

te ,md "enl

anI _cn !Den Ol' V l"\tel \ an den

bp r \U\'lfS'l"_P'PC ndeerddo rdI'Dht-l'r(B~fv~,

Jr na

ht

and, 1"\1I,.111ene heerp!l ZlCU zet'r 1D..:~n III n

me n\\RR.r l~

'II I I KS

11<

ry.R - lipt tr

r

JDze lU\odncht 10Ianga

In II (JIlZ r Illeu II.llad 1te IHl' ,dllt er 10 bet Jaar

I"'-Olll ns land r(or rUIm £2(1.000 &aDboter en eeD

Il tt _"

r, k

^mt

UI

t ont ~ I ...t"

te

bekampen?

d~fI 1,

\1 t", ( (

de k I.

II 1111", I

lt den

It

(,r"'t~ kerk

1

I.

\1 lI\\e

I.!>rrt.- n

\\ lUOU Ills .2

()

~

)

Il

~

Il 2

~

Il II

Iln

keu

en I

T

I

(3)

ren

lill

het lde-

vm a

T• ..",

""!

^~l'D.

izw» ter

• r re)fter

1 lf\ ~ \ n

Inl: jk dJlt l.e

tren ~l

v r-

lboot

tw u luI-

e kODIDkhik~

1I.all"ebragt

I 1

Je

lllIIat- r n- 'pend~

ren uren, d@

I

'In

^,ntb ^en

[- li Il het

was hl) de

c

~r,e(

I

J

<nIlle

\ .. J nm/tJl

'jSJmmeo

Dil t IlAfl- '. .' n

fen

I

'I

Ir III

'11IZl

bru'll

!,.uo-

III

J.

Hai-

, I:1~IJ

be-

I van de

I kerd,

dat',

,elIde maat-

In 'l'lul:"bPld

• h~

_'Tl

P

VUl

"1 It .: IUIlD InI

l"'-"',

t

"I

lIen Jufn

\ tt

Ic

be.

r I(I(r D "r

tt!

J

he-

"'arc

I

IS on ...

r--1lel I

jf 1-

il- I 1" rlj 1 tt.:il

I^,<,\11\ I

I •

---:~~--~~--~.._=---~~--..~--~~---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~~~~~~~252l~~!S2£l2i~~~~!2SE2~~~_~~~~~~~.

t m.... rdAD ",01 Yards an lit R~ Il.dllg-- STill 18VKDJtRKS

_Op

20

~~plo mber

had de man1-

Pil lil ,Il., U1,1<Iviln h ..tno ,JUb Iijk _~\ 1); delijksche voihllg' plutl

J

r \llll een mlltl~' tlaa,.\'

met ....nilIzIn.tra!l'en kooplust, Ile

'nllj!t'h<

cl

II

'I' -or-

rna

j

I, st md

Uit ~ ki8tell ]\lIItp",,1 e ,

ter " inrde

I

an

t _,(II~I." 11'VRn4, ki.ten Ilt'1l11'1" nlen (I:,l,r"n~"8L .l14.j'~) \ 1111cl. :~'"kisten F4I''I''ptl'IJI''!'1I

'l,.ad ,It',

""1nl 1l1'II'lt CIU.OOO. '1\.1 JI'lI P ,ed, ebt I\) I'

L: IJ

I Ijkde JlWlte Cljf."

der

IttlraLó ~

, t. jfflvon

De

R_a m08tea met

It ontvlUljlen 'l'e"tel'klDl<'en om.treekF lil,

terwijl de

Turken

door bevoegd.

'I'sterkte VIUl

110;000

tot

80 000 flf- met 140 "ui.eD

g8llCbut,

waarb

I I .r lo ,'II r

"I

^''lt ^Le^%110^TWII& f

hU!l.~i~11 ~ ,Il itlIU

1)1'.

ZUID-A.FRIKAAN EN VOLKSVP.rP:ND, ZATURQ.A.6, 20

WEI,L! \fGTON.

^Nlenw ^~hot.laad

Laatste Telegrammen van Europa

I ~

(Jd

';'7

Glste",n vond d- IHturn "ll\t b piUIl.!- lt"'< ~ I Jf elftallen Jer I'll I~clle PH \\. illnllt !l~eh,

f

jnl., op de $C 111V~1Ien d,"l'c Hetj..'"rlllll JeT P,ulll$Chu (' ulJ Lelle ta IpIIJk. UI te Slhor w, [I~O" I

I· '

schooue se kae, \\I\~ lt;!'t'Il"J "dl,.. Jh

.l~

\0 4 l1'"nllnm, zlJnde e-en weunr

b-wolkt • "J"J t

de brandende zH1I1(!~tlallen b !IC ut tende, terw Ijl

!l'enl t IIerd \l h ",:t!

ti

I de lisf l!,f t>OD!l1 I'

d, .. Pu,rl

'Ifu'lc' "fl'

II b'n

tSl~'l

u-

II II' 11 deed hoor" Lell wel 1':-

d, strijd een annvan.; I" bj IJ<

linzton overwmna.,r leZill!

:\u all

1<'1'

va Iue I"(rlJtI \\ Tt! h-t \\ dil 1~101\('1 e elftal lI,~t d @zclf, h

'li"te

II IWIIIeen "ell. 1,!!IIPII

diseh onthAAld l't' tltffl "ft~ I(~d bezet, IIIo r er- h~z~t Illat

leden

VIUl

dl:

f'a.Lrllldlil

Rdi" (

lib til

and~l'I'n

\ ersch- ld. ue t ,1ál,t'1l werden ,.:,<slll!!t'n ,I hen t- woord, en na "ell h.l! lelijk "Ischeld v e liet

t" ,

^I

bn!!'tl)n~clte

elftnl

dl' I'lIarl met w

'pp'

r,Ill! I

I 'a.:.

n Alle el rI nnt

t,"

Mnli'II:Kapltl'llI,

de" \

Irl-hlljlJttln,

Oil de l unité-lede I der I'aarl-Clul. '1'\101 deb. Wuue

WIJZO wuru op alles door lieu II b, stu nr I ('O!; de

maaltijd ' e rst ...

-kt hun

Idlllf, (Jo

k

elle ann I

li

II

dam ee die heUl hadden

bereid

IH':HIKT\HlllSlIUJII II'" IIIx\\IIII~'dO~ Il'\ I"111

J Ll'T\L \ \~

\\LLLI\(rl'(I~

, T _aIeJl n' ". rri I II t hR' ek C II het rL Dmede , ton,:cltZen

h,'f \I I h ru- Il de

IW~!! Iaar lt

li

rt ..Jil 1 I~lII ,ulat. erd .!I

Afde-:Lngs aau van Worcester

( J1<1 J>.ymo"th )

Londen, .!~ ~'pt

Il \

.'TnFUUnstll j.'eoourt. m~ In

.Ip "eck

IS

,I~

ver'l rkIl; van PieVl II dI I' I.2,OOU troepen van

" ,Il, III 1:I ,ot ,.\'1·Iell{e van prllVlIl1 .. en nmmumu«, dil' ,lor [» RU!ll!lsche kaval ..

rip

hunnen "Ill( baan- cl J HllstuOiche trof pen nt"p.r 't .u:emfl'f'>tl ontmoe- died \\ l.!ell" ll)n:~t" mislukkinpan "Il 'l't rliesen. ln

,)1""

^I(I• .:,1heid der bevelhebbers

\\ ordt jl:eze,....d het belegd van

Piel

na op eens stil- st~111 "tI.!t'ns ,."ebrj!J. aan graVOl!

lI~t bmlbardeert' n der

Itussiscbe stellingen

^In

~b'pkl

pas duurt voort

lI..tWII(]PI' lI'"hroken 10 Rlllgal11e

" t cerucl.t wil, dat 'Il'''~llIet \li teruili!ctrnkk, n

I "Afl'

1

im

'It

n

I1tl >oft

.llt

ti"

veldtopt zoo

t , ,I .. Il h!{tI 18

II ~1)ll\llen

spor

II

aan

POl,'1.lIfl'·11 t .t tusschenkorust gedllr, nd e len WInter

(I,,~tpnnJ" \v.der .rn strengste n. utraliteit lor- kIl

,1<1

\lI. 'l'IPr gevRn~pnen In de Pence-moordzaak

t

t Il ndl

.1

I r )ordMld , erlir htl1l'; vali ~trl\f vtJor de vr u wvn verwacht

Iudische

I~"nlll..\ van

drie

m

illi

CU

w. r.lr

nan,_:e ko "!'.!'! on liet forro~ 'I' , Jr deu h mzersno , I bedraagt k wllrt ruillioen ster!tDjI:

P 11 , el .: 1

tt:

nIl.! f:1 IJ. ltI

, vn , n

hh

\ rzu.tei ,0 de

uli ,de \ v" cl Imn 1-

man

III

n

ltlll,,,

Smithfield 10 V -:taatl

I heron

\V

J

JlIW

\ f'pntz

\1, ;

It \\

H,"d, I'

Il l' V

D :-.

J

lUJIJJ

'['ot il

,)1 4") '" 4..!

·L

I, 411

il ~'1

I"

II

."1

III SI)

U ~"

!' f!tj I, !!

, I

( , ('~1k.' aNd)

2t~ "lo

;,·,-.U

1.;14.';, -iJJII)

J \\

oudllf'l';r

\. \ ereuil

II

A

J

<\

a!").))r-)

ó.'",Ui .21

I')

'I,

.! ,

1'\ Id \1'1111'\1. \

vx

lif'

\\ \ \1.111 \ III

^j

I, ..

J

\1 \ \'\

II. Il \1\ •

\\ II I II

\IIKll.h

H

ux

)-,1"', l

<I

\Ie rw9~I;)W II II)J. .,,~11/)

1',Urz

J

Inden, I

net, ï

pili

1\ Ule en ft'I1"U hebben de wezen in Hulenri I"

(lIplI"'1nl,{'1 ,: mlUlkt Z,,"lIlfl ~neeuwval In h, t BtlhMII_ I,pr_',

(Itn,I

tI b,

vr;!I~

I

tint 1IIehomf't All !pru':IlPtr,k ken,. Il\n zJln, \flIP"", ril

po

'ltlcs t Kara Lom

Ih ,I t

Pl\Cua

b'rt.;

zich

te IetSterl en ,oor ('r I m drln \\I"; lIBaf S ha

t.·

^del,ken

I II IlI.,-PTt

,recle.v

)ol'Mttlllen te 0\ cr'" ~ ,on g'dur.·nd .. dl'fl Wlnv.r mlhtalre ,pt ra!l,,~

, , rtz tt~u ZIJllU \\erkelljko st,Ihn;'n ZIJlI 7.er

~ I ,

J 1.1'1,\ L \ \ x }) I I' \ \

1.1 IIJI)yJ. J..

lt) )j

II, _

1-1114

lnI{(Im~t"lI l 0111' h!'t afgdoupen

't

^mllndenoll ^TIm

20 \ II'!

() 'Ril "whc·k

-~-,'I-,

I' I~U\llllau ;).';1)

l'

IWII\.'on 4.!1 4 (; \ d \ J!lier~ 44 , :

JJ

d \ dll~l' 44

ao

J IJ

K

ng"

t4.! i:~

" AiheTuJIl h'>4J.l

~ van" lel" rk t.'iII4~

Iz

,I, \ dil, rs Ol ~II D dil 1'1""'le 212.!.2

J

,nil~Iel{~tk 0':;2~:

.!I

jl II

'"

I I I

ï II

].I I.

II"

]1 .lj

.lj

17 Il

lt, jt;

.!O II 1) ]0

W

aR I~ t [lt I tJl

lal Rlj...UH

Ve ..t.rl\t

()psLat1n~o. weg-ll':

"Il p' ell IOvai In

het der I

!!!I IH ^,\ ^{! ~}

In Tnn!1

II

a'lnIe m. I

RonmeOle en verm Itn,:

"pl r\\~.!ID (Ii.IV II vAn kWlort

1,,1

toonl'n

£f(~II~)()

allo eeno

ORGELINWIJDING. TRANSVAAL

l tIel ht, .!~ Sept I ~';';

(J tn HII ('" relt!' Iuh III I

Jl t r!!' I tn I~ (rn(lte

r-;ed

netef Kerk nlhlpr do. r ti,Il hAPr I[n,ltleld ~,r, paT erd 7.l1nd .. \erz ",!it I

I~ hl\ lJ",tllll'Clle K rilefilII,I len w,·Ihek. ,"I II lllU"1

rus, d Il I "cr J " d .. \ dllpfS, ~III •lil'a~'l, h, ttt 1

"'I'

c • r.II Il. , I. 17A1113 ;: l.d!ulIstl.! UI 1'1n,:t

liP!I 1.1Ile

mpl'

rt Ill!

i\I\I\I>8' lld, J.2 (Iet,,); r 1<-

Af/ÁINIf/f1 , \flt (,II (,'"I Aa(jj,sfad

rlV I

1-

ef" Ilecllln t

t \t:11'4

.tl. hl" li

II

I \ r-In.: II~t

IIlIe

~ch, Idcnheld

III lt rl.· ..._ IlI

II,,],

lh <I 'or le zlln,

\\ .lIlT" til La" I1e..ren

1

w

I

lw

I

IHnnllT, If/pil1;"DK\lllHI!

,,\ IItlan~t \all dit sehrllren he"lv t

ti' Kerk.-

IWt

I

I t r;c1 .,-l"[CI'I'n III

>nd

tuu i !lre I plll Il\\

I' r

J,

riNd, UlAAI) te latell w\\IJd, li

I'It ":~lChHltlde dno

°

^{lk np bet} bt'l"l.'lide UUI, tAn a I ho r \I\n, ellt' lI!!,t"l pakte menschPIIOIlIS8a ond"1 I, 1 adv ln d, I "llldame_ trert

II. t 1''':1 IlUllia "as I\Is lol,(t I'~\lm J .fl \'"

1" ,

(lt!ert<llro (()r;r,'ll Gm:\!'> fR I lid l\ r II dl InJa!.- (\1 J!llJt

f (111\, 'I IIY-I III \f'

\nl I him th Lt III'I' Jlcd'cmer

11\ tb

Jl

'\1'1':1

(~Ilnrt, rt, I',allll 2:

\IHrch (II_elI

II, t hilI, !lI!Ied !Jc llto!l [,flU.!,t (~alltat,)

\ fI>U \\ II

ko )r Pit Eh

11 (, tt.

I alllaSin I (Ir!!" II

\rla '\ lth \, flInte llad

II!

'rIll III Ill.

( 1 \1"

hf ~I

IIICII jhf1111111\

J " [If' IIIIY.U'

Jl \\ (}!'>

(lc7.1\n: !"lf)

Het Ilrzel • I l.dl, Itqllh l horus IJIl\ llKL.

Iell half tieD ure III den nlond schnl'ende. hobhen

WIJ

r:~

n tlld of plaats voor Cc I ulutl r.Id

tIIppJft lis Nel{ma.nll be~tet,....

:fen

klingel

de' ti een illrt ~ehed en sprak een kIt maar

tri ~ nd wlJdlll:S" oord - liet ,:ansche prll~raUltila I te ~MU, wc!d t en .:11I1<ttJk al!l'ehan,leld ml't UItZeuden n;! I vlln 'Ii) ", zlJllde ti,

pUl!'ec!ame

dj dut

11

HllIDt rUt'

Zich had genomen lp he<!scb 'IIeJu!v ~enrlc (voor-

I

been j0n![ejulv \\ our), dla bet acwmplljI"n, t!lent .~pld, n een 1~1:U n Jmllier. Uitvoerde, tdullde op

Dl li" hllI'€'lI

I.

^trme'

st.

r.

L

)npr \\1I1-,h", t~ 7.IJI1

t,

1'''"1\1 meJu!n Jlln ..ellil I "ud rstrom' stem III ~ J'

4 ell Il h!e~k oléts,.,.n

hare"

clbt

I"

nlf' Z letheld ve -

I

re1 ce hchhell

001.

mejufvr fhoml\8

(;eb Hotf-

mmm) ondeI"'Chtllde Zit b op bet Ilf):él, t('l.n II lp daw"e 'I'!\n

h,

^t (J, Hl II

pe

Seollnary ultl,louk, nIl,

het" \ rouwenkoor, • n de 'lunrtl'tte

(PAllm

!Jm It ..t DUIt!'<'h ) der dIlmes Lemrn.l'z, 1I1'chlll!!'cr, Pnll~Ie en lIultolJ v~l~r ~"onderlo,; wl';rdroe![ 'IfMI bel J'lllk.ttl', \Rll dCll Bvond Wl\~ hlllt..en klJI de ff\nta,olll IRn rit'll heer

J ~ de '1lllprs, die

prnl,tlsch b. '" r<

d lt hij .PtII \\ rd tl veel 'l'an het lr.:eI had 8'ezf'.!d, eli lat 1 he~r lIadlield clI'hceft 'l'an zijn" erk Tu.-

.ch

I ",. ;- en 'I vnnd ~C1W

li

,Il.

kt"

pla.nt.~ nR lit

Il- f{

,h<

rt~

n

de schare tot een mild .:even had Ql': Jwekt

\

,

- ,

, I I: I ,II. '\II I \\ ..

.,

,,, I \ \ 1

ftr1\ It 1- t ..

lel II .. !lW

\\h_ \\

n.:11

/

- e,t

het nlanjr' ver!K hellen l('et!Clmft Ifill .~n III t- IhI,t IIdd 11l~ Il " \Illnll~zucht 111111,I.t

'" I II 11"',, IJjlJ.t dftl \lUi tic IIllllSlhe s Idll~1I ~ I It III "lt·J III h, r ~ebtd niel kunnen .dlrtll

ell'l

pn -lwn hond rI m het g"h"el Ilict Ili .Il. IlI.Z Il,

IDlUlr vIII_ l-zclI IIlIfll !:''' li,chn)' nIunnen -I llll~

lo

'Ho

1I.it:: lWIl ~ rd, ter" 1 \1hiJ dt~ v"rl~\!u h~·^l tllg't"-\

DAArodl !'ehn I'rel .l£'c!.ts I' et11IlIlIjrZlVlIl1 t",j,ell' n der lelt."" ttl h t z ",.,enMm I. 1, zen III t!tldus II dail ndhraheu (On 'p"II"n Zmd, I',Jl\! lp Ier' "nn "lt

I

le

lt

Z Il IC1".MD ze np Je ft__'l"te~, al'"

PI

• ho ,I tiJ ..It( l'II II.IIll~pte~ ..end \110elke compa.!-

111

unll

^II ^;: ¹¹¹¹^!l.11 ^{,I • hts} ^drld ^Ul8lJll{ bBl pen als , lfl\V, I'S ,.:cbnllkt IVI!" Ilei! Ifueln VBn het

\ eq 11,., mlel" lj' IS !\lle~

bebail

e I'Cb00D

l t

r ;

(4)

I

r

,I

é

N. J. n. GOllDON,

TANDHEELKUNDIGE,

r.unL.

KENNISGE VING.

",{'lTEGr. ELOOPE", uit J.'n P1Iarhebton Bl'rr,

l' l'

^Uil

~,oote Donkerbruine Merrie-esel,

omtrent 9 jaar ou I, heeh' acbaafplt>ltkcn.-

He-r-n SchlJtmrOfller. en .nd,·rtn, bij wien

df'z.I,· moze

MIl'komen, !(eli.v~rt daor,,,n AA"

den

Onrl~rg~t~e<rnde k~""i. I..~,,~IIt). door wion

alle

bïlij· J' kosten tulleu word_u hl'tuld.

u. F.

B-IMEUIAN.

Pa

rl, 2

Oc 0') r

1877.

ZENDINGBAZAAR.

O P

\'HI'i\\G"It"1I :.!60CTOB":R,.lal

(D.\').

t

::.TEI.U:"IJ()~CH

<e'l BAZAAlt ~ ...

howll'll

wordeu

teli

b-

ho ..ve "an d" ZENIlING

d-r ";.01 r :

(jer

ef. K er

k. Gift,·" d-artoe _orden

I

ou!\a"L:rn l,a' de l)iHHorje.

GU1\O! GUANO! !

t;xetUfelil'S Kaller. --'-Il B~.. LEO' -"E-' ---M'" ... _ ---V'" .. EAL-' N d. z- W'!£S$!!XAL "V' "E L=r=-'~;.8I· -; 8:: ~!: rE~:;:~:,;:~E~:~;::q.

. : STRUIS. Nov.

5.

Niertw~ ~f&.n,_IO'J.

2".

",ól'fIlIddag •.

Acte van Vennootschap,

;:ednte-erd

I

O~t

DY.

Ondergeteelcende

koopt

nog .. No,. IJ, E~e Kwartlor, Ou.1)1voortludd.g..

her

1859

opgemaakt yolgens de baSIl , VEDEREN

e

n betaalt d:.

volle

waarde. HIJ Not'.

2",

von~

Mn." Llu.

S~m. Mmlddag8.

Jer

oorspronkelvke Acre,

gedateerd

!:!O emplojjeert

I(eeno Agenten bl) ~en

Trein,

W'~. _1!I!__

Ni'ir' ~ __

!!I!'!II!MIII!!'l _

A 1858' VO'OD W"

^d

bH ui tek

^d ^&lit't ^td' ^door de Verlcooper

iJ perce..t minder

roor ZIJl

e , "'1"1" .

UgUStU8, • A lJngaar en, van

:'<l ta

^goe ^e

qu

el, egen ep Voderen hijjl.t uit

hoofde

Ya'1

eeue

verst.andhou-, \

t' H"

1'1 ,.

Terellwoordige

.toie

i~_gelJfcl

b'9Aote des Par

laag8ten'

prijs te

^koop

bij ding tussehe»

deo Agel)t eo den

K

Doper

lemellts, No.i'7,lS51 • GBBROEDDS CLOETE.

E. O.

A:'I'ELl~G·

No. 20. Burgatraat.

<.

»B ZUID.AFIUKAAN EN VOLKSVRIEND. ZATURDAG. 20

^OCTOBER.

1877.

G OEllE

I\CSTGt;AXO,. I. koop

in d.

Pak·

hui. en von

Ge

br. :\lcL~CHLAN.

._--- ----

DIREKTEUREN :

De Edele Heer

J. H.

HOFMEIJR,

Voorzitter

De Wel·Edele

HII. I De

^Wel-Edele ^Hn.

W.

^HIDDINOH,

LLD· J P Roux, MD ..

J. G.

^BORCHERDS

I I.P.

i-LV.\N DERPORL

AUDITEUREN .-

De

Wel·Edele Heer

I De

^Wel·Edele ^Heer

WC.

^MOORE,

P.

^M.-BRINK.

• F. J.

^BROERS,

S eeretaris.

VKI RN LO:s:sR GORDBltKN.

Goodli1fr, en Seal'le

DE P AA

RLSCH

E

Brad Assu •• tie ea Tr8st.altsdllpplj,

Wettelijke Provincie B&nk Gebouwen.

Adderleystra&t,

Kaapstad,

Vroeger

J$OBBADAII.B &;

^Co.

Smart

HF.nBJI;S ru O~T'A.~9!1I,

PER" LAURA," VA_f CALOUTTA:

:1:',0

Z,I;,:;~II

T. P.

Rijst I.jil Il '. I' H. H,j<t

~I I)

no u.

^!{,.

Hij:-;t

, , raJt,:,;\. Kt"',

Opgl!T'igl

ant

htm October, 1

B73.

2.)

iro. (jo".je·a .. e n :-'1) Zakkt 0 HorlIt·

.'i0 K,slell P·arl ::la>:o .'\0 Za"ke" Tal,ioc .•

III KI~t." c.,~lo"rl,I",

21J

1)0. 1\ "'PP"ro:ie

:, (lI . .\L'II!'a:-'i!;arrn

50 Il,) G-wiln Pr-serven

150 liollen :'IlaniliJo T.,uw.

Te Koop tegen de laagste Marktprijzen.

8. St.

GEOHGESTILI:\T. K.\.\P:HAD.

---_.-

^~--_.-

~ --

^'---'

Gegalvaniseerd Gebogen IJzer,

^Pon£( ^J.

c.

STE1·ILI.S.

Oct. 20.-Zeveuvlci, Distr'ikt Pliluetberg,

GEDOOPT,

i

^V~e ^eli ^Losse