Zuid-Afrikaan 1877-01

(1)

, ~.

Bij.

rd<D deo s V'O le!4M cor'- .beid

19 ..

a'cen )1'd.

, ..Ik, , jn,1l

·idea

r.

ink-

nu,

\-;1'"

.rn~,

.:

.-(~.

ap.

, 0'1.-

,J, de ,'ring

orden

" t,n

" I,

DEN,

.i),

,:.. te Hij , het door

Tvon-

" 'aD

; ,uk'

n z ju

r;er~.

iS,

\Y:I~_\

YJge:.

ler,

1;,)CQ

)r\'lIde

~,}··jen, 1\rU-

'~, ea

q.,.

r,

lIef,

er,

, al (a

1 ZIlO

'n te

,tiete ), uier

;~l'n?

Daar p \'an

,IDde i)~opt

t'1K.>r·

: te

.) : I,

,Wil

I).

, "i;l"

. f .

"

^'

,~

. .

^,

.

^'

, ,

i;

!

h:J~~,·:1...~'~... _,~

^{,1-- ....}

(, " '

"

^, ^N

,'•• ODh'IacaD

: ,..' " ,1000 :iBtAAQWZ'

,_ I.L••

___ & ...

Iii 4e.1CA.U.T,..

W&laGTOW

lp - Jru.... .e:a, Ja .... ,

._aa '

:~~=1~~!;~~1~:-:tU::~= 1:..

NdI... ~':::'" - ...

be wri.t&ea ol tr.. ProAl ... ' , Jl. H,I0880UW~

~ .••. ~V .... ;A...

Lo~~ Goederea,

TB WORCeSTEB.•

TB

.EOOP

TEa&N DlII

LUG8TB

_A~:brPBL1Zll!N,

UTON,

... dae ,

ow

lh.d,.. Prot'.{iacl" ••

aftd,

Le_ froaa ,....)

to .. ou& to

£1_ lt..

... j)j.idetHl,

belD".x ahil1i.~_

ei.

per ..at

1

next;. tbat

~5 be pna" .n.wanee

^to

k)

be I.fl

oa Prol, .nd 1.-

accotulL

oCthe Tru' Deed, b••• to

elf'Cl two

Dineton .... EtICI.,'

a.d GUILLLUI

J

ACOMJa DO

Tott, B.L,

;il .litibla lor reëlecUOA. 1,

. . ,~' r

J. F. KALAN. a..i ...

Wellington

Baak,

~lb

J..~u.ry, ts77.

EATON, BUSK, & . G I' BaJ&IM1e Ill,;:..:,::.

^. ^, . 'f^\^~.'

We1liD~D ~ Baak,

^OB

the 10th December,18'18.

^,

, ,~,.' " A ... ,

'To

ShuUoJ4eIllr

pld .p

0ritaI ..

£11,195. OOi Pc

s.t.

UId

om..

^hmltua ^• ^.! ^{182 12} ^IJ

" Reeene Fond . - •. '. - - 816'I' 7' " BillalDdPromi.ory Not. uder

" OlreuJadon'Notea ~ • 7,9'J6 ; 0 0' DieOOUt, 110& ,.~... -' • .. 0 Il

" Flx~

JletIOeiW. - . ~ '. t·

^{6,884 : 0} ^0, ^" ^{Do. elo:}Ô'f" âD4I'Ûpaicl. ê88 ÎS ^,

"FWa. tilll. ~

,te.:..

r,.-.· 9,37l1' 9

71

^Jl 8ecuiti.... • • • • I~ 0 0

" Balance8 chai 10other .HaDP _ '-'8 '17 9 " StamJW ,__-_ • _ • 11 t 9

" DivideD __upaid ...

_Jc-J.

61

12

0 II BaDkIlllliWDp -. 1,1" 14 li

" Ioterwt du. 011Fixed ~tI. 171

16

0I '" Gold,

sn..w

^{and ~} ^, ^.,a18 ⁸ ¹

.. Pro~ &DdLo. - • :.- .. 1,200 JD 0 " Noe. ol other BIUaD - 310 0 0

1, -" BaJa'llCel hl OtIUSr Dub - 8,ll81 19 t

.~ " Ohequ81on other Buka 21S IS

e

} '£41,97~ (8

nl

r

ONTVANGEN NU WEKEtIJis ;

PUBliEKE VERKOOPINQ Q~"Ti RlY QBA8S0.TBBRII .1Z~NDINQRN:l~

SS ~=iï:.-:~*"'; ... ern.S,..jare._ ... ; . mBUWK "' GOKb_ftEl{, '.,

^{i .} ^,

DE O~D&&Om:UDMbg ZAL ~ :

GESCHIKT VOOR HET S4IZ OEN.

^,#;

r

!~~..2~~~E!;8!t:l· Schapenscharen, .Sikkels, Zeissen. !

;::lk~Ë~~:Lr:~.:a~·v':;·~,~;!IfT~~ L B T'WE' T·Y'" ~'N .. 0'0; :F PROF'"

, .... ' el K.;r •• lj ,aijlld. pd opdepro.

r....

^t~ ^••

Dat. .&'a. .

^I

a. .•, JlMlrvtD.

Woreeet_t81 1871. J. I. DI BRQlJN! ONTVA.NGEN T~Alf8 UIT LA.ATSr AA.NGEKQ):[EN,SCHl!:PE~,·

:l . I

^To

D_.

of ,_ ... _

lII'ri:ra

--.:tI""'"

^',f ^! ^DIUIOIICG ^- ^{" -} ^-r

. O.UeI. AfUacer, _,~ _DVAUU:- . ~JI.6:- t r"

DiIooaD& ". - _ > ~;.

W'IL"} Y KI' . G ' -'" lnt.ereet rece,ved . - ;.

, all eob • ~. "

ea;·,IIII\·'

Nroó2"U! G

LI

^t ^~ ^I" Transfer

F_

on

Suree , s·

M... hall'. u'I0n ~D a.. O. ('Il "I< (Ihen. 'f J .. nen~of &ukbeildiDp '_ ..

80'''1'·

.l.ll" NOID~r..

I

^Hol.on·,

No. I,;

^eD ^S.

I

^yl ^DiTid~da ^from lDIolveut'~tate8

,lf_BaU'..rd en P&Jlle'. 1

I;

P.t ••t.

ZIISS.BN:-

G,ufilt'. PIII.ntt', 36, 40en .~ duim

I

2rl.

SIPen.n ••

I ~.

Iudi ch Z' St ' Wto, the U

hdtr.ign.~,

certif, ,hit tbe .boye aeeoun t

b

tru. and correct.

• J,. LG E Jl B

^U

~'lfe B....IJ~;·~ R P A lt.:U U I ZElf. r ',~ ~:~. ~~i~~iEF, } A.clitora

ADDERLEY. E~ LANGEMAR~TSTáATEN.

I _~ ~~~ _.~ ~ __ ~ __

Worcés~r

hl,9'19 8 11

A~D LOSS.

£ 3J8 :li 9 Per

I

'bad Billawriu.a OfF "

1,926 18 8 " Salariee, Baak ~ Duty

"72 10 10 OD,&nJuao&el, ete.,.te. _ d 17 8 " I1itereet paid •

8., ,0 0 " Do. due. -.- 87 16 0 " BeJUC:e aTailabl.

£2,8« ,

,I ,

181 1 11 435 1" 0 In 18 0 1,J09 19 0

£i.8" , ,

rAm.

£«6 13 I

M. PENTZ. J.F.n., AccOllauDt.

18 IItn Jette ~ ...

48 ,,"p '"" ... ., , \

Z

ULLF.lIf ..rlkoebl "ordf'n. te Itl~

'P~lUts

~ STATIE.

^op

DOlfDDDAO, j6-dutr.

Zij k.. ne. ,_Ilbuo( •• ta

'OIItA.,

^{lt ..}

rt-

,,.r.

kueJat

wor"'" '

, . C. DU PL~:~IS.

---~,~---- ~----_- ~--- Cqmmercieele

Vogelstruisve4eren. .. Bank. D·

^E OYDEaOBTUKIN'DE al

.0811 m·

koapen, .

Op de. 8stea Febr. aatit.,

4•••• i Zaai luer le•• ui•• Ia.eb

IM ''''~ r:':.. ~~rla. "QeII,

IM I... "veIIl

II ~'.re lulL

J a arlljksehe

, 2G5te Rapport.

, :

I l.

D E ONDEROETEEKENDE koopt ~enig. hoeveelheid

S'rlli!l\, ...

der

^'11.

Zijn Vri.'uden

be ho. yen hem niet te puseren, dewijl zij

nooK

deu'lfde liberal 12.

b .. band eling Uil bem zullen ontvangen al. voorheen. i ⁱ

t.

^Q,

ASPF.L1NG, t

.i No 2(), BUr~I'Ilr.at;

f

[)}rcktenren hebben

'ae

^oor, ^aan ^~Ihebbenl ^hun' \"el'8lag van de bezigheden der Bank

Ifedllrenrle bet afgelo4pen jaar voor te.leggen. '

U;t de ter tafel liggttitdo Blilllnl'l Helceniog, blijkt, dat de Brato W'maten,

met

inbegrip VaD

£821 la,Sd., Bijode t,4iIM.J8o Wifll!t én Verlies del rorigell jaara, een beclrag Ili.l.maken n.Il

£6,527 Ba,3d., en da~ na hiervan at'gttrolken te hebben dege"one en aodere ODvermijd..

lijke onkosten, an vo4ïsieniog te be~n gemaakt voor de Reoten opVaste IDlageu, .. eeD

neuo Winst Oftrblijt\ ,an .t2837 15&.tiJ. •

3. QV8l'"deselom et,1I~§awe l>irectellreo 'foor op ~e volgende wijse ~. beaohik:.keo:

A.. Aan Dedbeb'" toe te keno .. een Dividend,VUl Acht Sballinp op ieder Aandeel,

waartoe 'fe ...~L aal wordeD; .. £903 '0

B. Aan Direoteuréb al. belooning YOGI' hUDnedieaateD 145 00

C. 'Aao Auditeur# do. ^r do. 10 0 0

D. Alln deo Kuei;j:r •• bonua vali 25 00,

E 'Bij heL Reeery~ Fonds te vvcgeh 1000 0 0

F. En bet Saldo ,: ...

754

11 8

telaten op Be~ing ....n Winri en Verliea voor het YOl.reode jaar.

I.

ne

Directeareo die

iá

rolgcrJe aA~n sijn de Beeren De,

K.

1.

Kuu.

en C. BcoE,ID de;

Auditellren

de

Beere,. Ik.

L

W. OLU81R

en J.

J THB.Ol'.

Ter aanvllllipg der b<J1eD8~"de vakatllrea lIIijn yoorgeateld ale Direkteana de

Heerea

Dr, li

J.

^K.oiwa,

W, Nu.,

$r.

L

W.Gl.USI:R

en J. J.

^THIllOlf, en

ala

AllditeureD de Heereq

J.

J,

TaiRu.

en

I.

G. Fa .... tcR, uit ".~. getal de Aaade&!lhoadera t"ee Dlrek~n en d.

Auditeuren zullen hebben

Jti

kiellen. "

Met leedwezen hebbeD' Direkkuren nog te rapportMen, d" Mj nrli.aD te wachten sijB io twee Iosolvente Boedel.~ l'e1ke gelukkig niet groot sijn, eo het bedrag 'f&D £150 ..iet-wlleb

te boven ~n, en waarv~ t'eed. de noodige 'fool'Zioning rmaakt ;., .

!

Eindelijk hebben Dirtkteuron het.bUil rligt. geacht een vool1!tel nn de Bte:nc!a.rd'Bank nln Wanneer d. o.lI~""leebllde te

koop ..t

STRUISVEDERE·.... N.:1

^Dritsch Zuid Afrika (bc~t), om deze Bank,op te nemen, aan deze v.~rga.denDg ter OnlrWe- u"bied ... : .; ~illg cm bcsli8lliug ,"oor (ti leg,eu, Het DiVidend &al betaalbaar &aJu nn

aC

den I2dtu

L' b ' ld' 3 Ged.,.1IIefTC1eHerrl8. tJoace Hupt

"l' ,parIJ saus ~1I O.

"I

i lOeine 81.k.,.t.".., 4

I;IIft'I :

• ii '

M. J. KUUS, Voonitt.er.

t KaiJH'D, liH.lft~len

D- ONDERGET' 'P'PK'PNDEN " d h t

^Worceeter, 12 Jan"

I"n. I

^J Groet. Bali.

ep WMud 31 d ... ~.m.

^.1:1

geven e oogs e. . . . ; -'_- ---.--_

^lOpe_ ^Kar., ^VPflen

tEN 11U~;'PRE~IES tIer" Marktprijzen voor bovenstaande. :;! Staat van Baten et! Lasten der Vlorcester che HandelabaU op SO

^ti ^~

:l:iaKT~:::.pIM&

: , '. . ,; Decetnber 1876. .

PIo'ICO- ea !SeeU.n

"7ULLEN ,.bh,k "or'~ea ....k~lst op

d,

^p'-t.

S1P'DVAAS VAN DEn BIJL & C

ⁱ ^~ ^, ^.,. ^. ¹ ^Jl;"^\tA^Wanaacbiae

~ na 4... ,B..r P. I,MALA.,', ann'lt d4 SpÓor. \

~,u, . '" . 0.,

^.1 Aan Deelhe1>bers vooropbetaail Kap... lAan Specie in de KofFe?tder Dmk _t2,lSlSlS 11§ 17, 1 ^(H"etf

91Ca:·u., ;:

St 'dat ~ t

^taal ^- ^- ^- ^- ^{- ~1rJ6} ^{II> 0} "Traites op d. Koloniale8ebatkist 1M

16

1II 3 Doa.SpitGruf'll, Doaij. PiUs<

10 rna,.. elatl~e S...kva4.t.... ran l!fL, &

ReaerveFondlo~looJll!l1-. 1,.500

b °l ,,~~_...

^_Obequea ^op ^udere ⁶¹⁰ 38h.IZakkeD,lSpnK ... n

cl'

1 D be 1876 :

CiJ'Clllafie,Ill. Uitet.un~ Noteo _._.._ W lJGebreid. ea G.looicle B"k"'lIea

!f.B 7.?Iii. &ija 7 L .,.r T at.n na

el"'''

^{I jaar}

ecem r, ., '~,.

ôp^{hedeu _} ^- ^- ^• ^4,24Q ⁰ ⁰ ^"N~n ÛI ^hudlll ^TIUI ândere ^!(rile^1S^....^~lhtid Ô... ^d^HOIl'

,i.

,...q, ",,- . ,

ll&nk Poet W"1Uelll - . - 10,000 0 0 •. Buba· 322. 0 0 JOOOVMt •• Kaipemaevt

I .r&&n PUD &" ~ :;

^Depoeita, ^VUte ^- ^{~ -} ^31,934 ^I) ^I) "Ba ... ia andere Bubn _ S,MT 10 7 2000 VCIt"teli Kutabjaheut, .-hikt HOf K.I.

~",'00It.:.._'_';' 16 I... l817.

e." . KOS, TEN L 0.·.·.,'. G lES;" ,::,"

InU!l'll'lIt^llo. Debet^Vlotteode_ ^-_ ^"-; _ ^-_ 10,162 tI"9IlO 18 4 "WiaIeleBanlqrebow __IIINotena - onder- Diecoato- - 2,613 12

ell

pera-t,M'''' E:<o&ij-.a -ft Plukt. gncIuld '00l' l1ea-

. :: BalAneeu venehuldig'd aa#"andete DO( Di~ Ternn. - - - 15B,88~ 1 11 60 Pepulierboat Deel .. , !leo Deara. 8palTft.

' l.nken· - " I,MO 11 11 "WiMele eo Noten nnall.lI OIl JOO Rietea ra ZweepetoUea, 1111.. fbL, ..

ft'

O T.~L'OBN, .. ,

Vrijd.". ,dr.." :•• ~

TE VERKRIJGEN BIJ

i" Dividenden IInbetaald" _ -

32 11 0

onbetMld (Wa&rftII meer ClaD

de ~

W .ord~a ~ea.

~ I'a. , ;aru,

_.j.

^1..t ^..^rrpfW. ^- ^J ^;" ^Ba.lall8^VaD^{Win8t en}

Vmel

^'f. ^h.lft ^reeda^ia^betaald) ^{1,:Q2 10} ^6,

}O:dt~ ... A KAODUIII.l

n~~. G PJ; G R'E E~ F F ..

leden jaar. - De. 1 IS " Ovllr!Btrokk.u Rekeningen ,0 jIl M. 8:MUT8, Dutalla ID.

H,.MA •• i~ du (jud.Mom 'UI .., jn,Jl,i 6 . • .,' •

1.

11 Du. do. di' jaar 2,01, U 3 "

Sat.,

^Meabelen, ^eDB. ^-. ^{lQl lO 0 \} MaI.""'1, •Ja". 1817. ,

_aandra, .", 19d.pn. Zij 0Il,,1i P ju d~Ar •• ,,, • 2,831 16 B ,,~ - - - - - 12 18 11

I A. R. KOOUUI, AlIlaC'er.

~~;~ Yerloeeer. Ik ..

J

Jllt'ij,rn -r a'b" TEGENOVER HET ·SPOORWEGSTATIO~, ~ " 1;t&Er~!:te~bo!~ 0, feombo~D op Prot.kteL

Botbot'(Q-V.S.), 19 J.... 1I7~: LBOfIS;

WOR CES '1' 'E R. ~ J

^{£70,124 9} ⁹ ^£70,l~ ^: ^{• ~}

DI'

OJIWBROETJtEIUDfDE}i

_r- ...~_

OPREGTGETEELDE .~

ANGORA RA IIIVIE Nt

Woensdag, 31 Jan. 1877~

TE WATERVAL,

AA., DB lUBBBBK8KA.8TBBL.

D

E Ond'fll.t~k •• de zal

0,.'.

^IJ. ^P"~'D ^ea

EpI, pnbll.k clUIII "'~OUI'''D.ao d. :KU}>

M UTS ST A

11,~.

op ten ... rter le b.p.I."

.1... :

ALBERT J. BA~I!Ol'{;

I a. .'RAII .. 00, AlIl~. :

I, 8. Vali DDD,

c.._-..

De ireer I. cl. 8D'ft'I.&B. Atalapr.

PUBLIEKE VERKOQPL~G

Tl. ....

a

lostltare Loaeceed ...

D E Ondergeteekende

,.

beeft te Koop uit zijne kleine opregte Slock-I(~

eenige ANuOHA RAMMEN. Zij zijn all~9 uit ingevoerde et rste

klasse Ooijen, en van den besten ingevoerden Ram die in de Kolonie is. !

Prijs van £10 tot ~llt Wor~.r Baak Auudeelel.

o.

CHARLES BARRY.:

Kaapstad, 12 Jan uarij , 1877.

WELLINGTON.

STUK VATIN. ~,

11111aU.ID

Qoede, Stalling en Voer"'ie.

^,1 ^I

;t Whst ~n 'Verlies Rekening. ot lAUaIe , .. ncMttea I. a..t..ta

---___;~----,;..;--

GUANO ' GUilO , ,::

-- ~.ur.u ~",_,,-:. ,Li-""'e,op Not.en,-.-,_.w Be,L...:.ng• _<- op- £54112 2 Aau BalaoeledenjaP-ftB Wiuat ea Verliet Ter--• ~1 1 li.Ii

0, Wol ea

ft

uden ~

»Ga_

,£ "

I~ ... betaald eD DO!!,1_'erschll~ 3]48 0 6: "Dleconio,Comm_e OIl Intetee&-

6,706

6 10

i A A~

^bra ^~1IeeN ^...

VraoIt _

, • •• ~ . " ~ : r: 2;ssr.6 81 . I ... s!:~o:!":'::=~1ta~!.v

^l.rai

'. 1.

^£6,t.I27^'.B ³

i , ~

⁸

a I

WM. A. LIPPE RT l CiJ.

Wij oertiti~u dat ~ boteDataaodeo Stalt hebl.eo oodenocbt, ea dM ~ .. waar ell No.

6. St.

Geerp'lItraat,

.korreki ia. ~

.KM,...

; H. BERNHAROI,

Kueier _

B.tkeau.r. --- _

, , A. A. LR ROEX,

1Di

kte~

BKVAUJi:N, ....

^MG

z.o.,

^op ^{d•• beteca}

J.

P. JORDAAN,

L

^re ^{,. .} ^~-, ^1.71, ^de

Ictat,n..ote ....

j j'Ó:S.~r:E~~· .D.,:}

A-aditnren. J.

H.

'f.ur

WIJl,

V,OH,

• " .BOlhol, I Ja"" lU77.

P IlSONO tie k.. , .. rrui

^Ya.

Itft "',~hIte kwal~-

. te Ml'kriJKeII, •• nle. ,e~eela' ltu.fJ !:'~JH.I_U ie

I~ ...

• h ~ .JJ !IJIS, if. el•• e &elnné)lhltJ te ,",u"Lf

L L.;: IINSlJS!N I; fA.,a

>

Jbdeelttjaat.

: . J

.

~

•

^:;^.

"

, !

,

I

i·j

(2)

e " 7""

I •. ~-

I' - •

"...,. de l'oom..ller. da. )(dller aet 1'.rl~ 6. Yerpderi ... liJD 1IIr111,1l1.1Na.

No.

lU£, ^WD ~ijk voor.tel

a..., ..."'... ,.,.,.ieI

^i_~.lijb.

.. lIi.maM

",

(3)

__ 'lo ~

,_... .. ~ " ....

,-dad'

~ ...

:=: .n.",.

t hea • rcbamea. •

--

'1'~:- Ifl)dt "Ut

lI~tI .0\rti- .

,hu H,i- ,dPA Oe- r'llit,INIr-

~.I"..

... h"rlt..

J,1(1(1 "foil

• 'be a1'- n w"nd ..'.

der UlIk.

"I.S' ,... 1

, 'I',liteM

I:ter T'\ll

, ,.Rn d•

..-k!'n,- d. ""'..

!MI ifND<I

nd om ze yttra:lor"

." ...

i duT'Op

'1'001'

b-,

D"

^k.,.k

~Iea wl

s,.,..,.ral.

'l'oor.-J.-

r "'-,D ,'';

... tc"':1I.,II,

t ....~lna,(

dorp ua , () ,d ,r- , ~ ord,

, »1z=D1"

:':) Id .. \e

E, "rQ

IHl l{"l'(

l... b-and.,..

z ,ch ...r-

• , ... ,Jl"ll

" bnw".

nl. 1 ':17ot.

,,(~plnj.

,lArA-t,

" lar fQ

, ~. 0»'1"

"f)lr'a III .fll· I,..r

It oes.u.t

Y'tt bH

"r ,)Vk

t\.,\.3.;1i

_."

,~.

pnto

~ h"ru<1

-r

k'~n-

J,.J n ...IID

· Il ,:d.

e 0\ ..\1- Jpt'IJd.~

t\. .... :" lA

n.r_:..

ll1 :.! ht!t-

"JAt ..t:

d. her- p,;r ... J :11. IJ.t x-r b.~

anA Jmt. ..

~'IJ be!.-

,~l licht '.;tl" ..^"Q

ren , d..t

!tUlg"lng

,lpolaa.

I tl,ltdn.

dell O.I.

:,.,!Ode e 'lhau

luvt toe

'e(Jl~D-

, "riJk.

\ er"18-

; p!&A~

·DOmMl

ou.Ier- ., 1-:n -n o,er rth" ..

'I'D->d.

lkelijlt- UQ~

~~

ae " ....

scb".,!.

oort bij iil&4<,.

~ ko!.!>- KM,..-

Inl.l"p

"0 VIlA

-.a-

18".di.

, .. md r"m- eral IJl Dtd••

n"lD i~ di.

Iddee ,·aari.

I{~II.

ua.u-

Er

eD e"\

..end •

. ~

'!'13d.

, dOlf ljbe~

maD

"ooit

)D_,

~D eD

kee-

lDe"

ÏJ"

(4)

J&II16-NAIMq-' --. 116 to.., JStUlUrtoD, from Port Nolloth 11 tb i~ to&hit port, with ClUJO geDeral.-Jami., • .t Oo,.,.a&a.

17-LAnglaad, 'Ilk,

«as._,

^W ^oania, ^from

Sw-ana. 16&hNOT, tothia

pon,

with .cugv - W m Aodenoo &:00, IIjI'eD*'-

li-:Aldytba, 3,.metd Nht 231'_' J.o....elm ...

from Quebo.e fUth NOT, tothia pon, witJ.lamher,.te.

-Wm ADdenqta& Oo,.,.*'-

TABLE BAY.-S ..u.e.

JaD 16-MAry Ann,IC~~ East LoadOIl.

16-....HoLltebJ,Ger ach, teLODCIOD.

16-DoNtbea,

Gert!

to New York.

16-Lota, hk to allDOGda.

J6-Loui. A~ 'to W.hrieh Bay.te.

16-LndoTie.t rlee, Fl' hk, to 0 __

16-Friedrieh, ~ hk. to Liberia.

16-LUDa, leb, to/Si Helena Bay.

16-Q_D, .eh,

tb

Saldanha Bay.

16-LApland,

cRlMst,

toI..oJIdOD.

l7 -ADdJ'eA Wiih61mm., Swd lelt, to EIe-

phut'. P~l .

17- LOrdof the 1l:l:_ •.-.ct, to lleJIIourse .te.

C:::

DOOit C nCK.

O~UWD. Jan ~Worce.ter, MuilaeI. na J J d•

(.YtJi . IActmtU.) BnUjll:

DOOR BIl>l VUL.

T

^ENDERS_.. _d ^zulJen_I)' _'-t

onh"'r~.

_cj- _, _' ₃w~td.n _ml-rld~d...,. ~en _•den \\'el&rw_op~odenbfr,Heer18 .aDaarij,_D. LucIlboit',door.nd. Iaoer ~'- bailie

"'1

~ ^Ju ^~KleiD ^{Bergri ...}^ier, ^0.-, ^....⁰ ^J .n..a ....n lie. "ure... o. uur I'. ..-, '\\'ilhelm .. K.i ...}, ....& jo~J.. CbrietiDa JoMaDa Ivruet.

"I' MAANUAO,d II22etenJ ••er, '001 tie "ol"'''''e L&ubecber. .-

i

AANIlEELRN. hebnor~lId« tot clell Bopdel ~.IJ ftEDOOPT .

wij en d.o We~·Ed. HNr ^{JOHANn •.}ADa.rUIf;LE "'1'

SIiEUa :- i 'ID ie Niea_ N .Id. Oeral. Xerk, X ..

J*acI.

op

61 F.qultaWe Marine A"""'tie M .. ~ha"iJ Zoodag, 14 Januari door den WelEerw. ..., II Z A. Bran I""""tlrant" ~h.'''''.ppIJ : O.

w.

^St.egmaDa, ^l.,"De ^dochter ,,&II dea ~ 64 W"IteliJke Pto.iulle 8~.k (Palrl) ,Joha.nDe~ &aak,

_.1fardaIaa

0hrI.cl ....

26 1("I.oi.~ Z-e A.. al'l~tie la Trut N..at.

.. aob.ppij .•

200 Kupeebl! tt..,del.rn.oko;

12Klap d. Good. Hoop'Trast. '11 A... r.nlie

. ,)laal..cb.ppij ~,; .

MK.apatad ^tU GrHlle~nt Trekwel(

"'''t.

IIC!It.ppij i ~ ,

81)Caledon Lllndhnu.·han1c

et

1-&'. Uniou ~DIr (K ••petad);. : ..

167 Guardian Atnl'llDli .... Tru.' Maatacb.PI)lJ

(PorL.E1i'."lb) , : '

leo ..E~i. A.. a.alilie lhat .. b.ppij nn P.,t

~~~h ( .

1Kol.. i&I. W"'a •• , .. Trast M..tab.ppij 1 A,,~_..n. 8... e. ~1I1t ••• r . II Proccctear 8,•• ~A_Vr*,Lie M•• tlCh.ppij

12 Standard Bank :: .

15 Sw.lI ..nd •• Baolr

J . . ,

3J wp.lJt W.'~t.rrke. ~tle"'pPij ,

30 X.ap!IC:l..-HDD4ela Z •'ltll Bra" ..Aaeurntt.

N..ttehappij ~

10 Equitabl. Braad A... rt~ti •• ^IlTrast N ..

t-

aebappij J

69 ZUid Afrikaauehe B&IIlrz 24 II>aap do. Ooede Hoop s.tIk JJ ....rlB•• k ,>

7& KoIo_i ... Bult

(1r"""'1

l'OO' •••• taebappiJ (L&~).

A. DENI188EN,

'l

E.lIeftte.r?"

~. Z .A. 4... . J T"'mI!Dtair.;"

Wed_ 3. A. Li SU.EUR,-:l

,

• I

[

lADf~oa.eQ

"1~lm'nJ.

Wiu •.

BaCtll,

iIVt'o[)a •• eD la

I,..,...

.. XI_cU.,HoL. iD .11e

l:t11l1l11;'."

Gin,ha... O'rri~. in

al

l.n'I'"UU.

i"

alle kwaHteiten, ~Uletll.t,CI

Beet, Gig {.illn."~ Ol 'cj-geruit en

gedrukt,

Ale;ltI."1"'"

Toil.dtl.PCJje., Violtot

e,,\

al)O!d;{er~nd

Millllil,.K.e., lrimlChe, Ox(.,rd.

H.r'pr~,

^~Jl7.. He

""",... _- (jelEctlperd.; • KouIe11'l'.~en un

_lte

^lQort.ell,

ill Zijde

en

Wol,

^Opera~lIt ^•.,~

H

^lUdo.!

H.ken en Oogen, N.atd~ in kpken eli

i Clark'. KItoen, Liltll ..n

nr~"

O"dt'rbut-

"1I1001Jllll!l~'. T,mdeldooleu. Ha.'na_IJen" Sp.qden, W ••t .nd leurde dito, Gebl.~ltt

LiIlA"it~D....

at, D.In~telJ

'lea

Gebloemde Schermen, Gi"h.m~ KlItoene, en

tu!f!rtullf .... Bruitte Windaor Z.ep, ~Kelte". Klokk ..'" en

.réfl,

ToiletkammeII,

Z.dt'~leedji" Luee•.teu

Cor_cart,,, •• en Violen; "'Itn.' ~oord Ba.tjea, m.... D. Vorken eli Lt-pel,;

T.td-,

D<,"~rl • witaerecb B..ordour"t'rk; Wi,kt-lpapier; V f'tehe Huutle, eu P.lm.,', Bl!lCb+n, e." .•ent.·; ~eell

i J... 1

, ,? _;',

Taytor'. Hé'nnH

Pet'ican J •••

r, Do•• n rijof in Entre"t. Dal en ~artfni', Zw.rt ... l, b!llealrOtli en Vermicf'lIi, 1 ...

rmeel

in alje.

Yarl

lOO~lId, en blikken '....n 25

pOl.cl

i-_ . e g",~Pfl'de

A~j.r,

'_! de ,ew .. rborlC~?A.tjar; TIl(,-llout, in P.kl.:e~

ell

Bouel. ; Hil Gte! ltn 'B1•• uwg •• 'f'ltt~

Zeep

^I Kuala"J", IJl Bert..I~ en Hblve 'Oluhttof.

rlell;

8,,11.',

^Ale'· G4Jillne •• ' Stift; L>.kYilt; EJlgelach

Loo('J

^Pardine ^Kuraen.

Heonellty'.

dewij~, een en twt'«!

.~ertt% ' 't! ;

lf ti alles zij te k~op biedeR tegen de~laagste

IJprktprijzen." '

V·r~f"re f,eze!ldil\gt'n Y.r.acht +.t elk., Stoombooten ptt

"afroh",

Trautwetier •

.l'

and.r. leil.ehepen. j ~

WILMAN, tSPILHAUS & Qa.,

t "

'7 St, Georf.'.

,trut, tepoo ••

r

^~el

Poatk.ntoor

'; ';

Graf Elo.

Plaats te Huur"t-Piquetbrltg.

ZELDZAME KANS.

Ix .. LIZZII BARRY"

ID ^lo

SAp4-" •

O.I ... llJCIb

Tdelra.'

Draad

Dliukud IJ"rdr ••.t. all. II "

V.rtiaoi Sodil".t.r Uz.td d .

SlIIid. hillaballlen illl W.t.r Ta. IJJ.~

C"pie., P..r"'n. Qllute. Fooleeh.p •• J'plib

K .... ten on :Baljet 'oor dit. . ; O"lferinll M~ehi"ta .:

Ko""r.n Ct>IIf1Jt PlIt1f'_ . Soho'.1 lIekfl.ls, M~lal~1I ell Uaerdre~

P.t.nt~ P. ttolelllU 810n. • ;

Star. LaDta~nll •

Bladll.rll, K;lIrkfli p.oppen. Bier I:.UIII:$

Ruiten, Cb.oee'. beale, If,oote .

R... Plut Qlu ...~, Sltyliaht..: ' ,

GEORGI FINDLAY " Qo"

Hcmktcartn Pakhu~, Grcnwtr~

G

KSLOTI-W'rENOEïs .nor rlebuur Yan de brkcJlrle

Zaai·

en

w.eIJlaata " MeiDijes- kraal,"

^,rOot 3.300 moeftell. 1(0e11"foorti D, ....n

Water,

;n g.leg~JI op 'i-IlU' ar"ta, d ,All.: h.t Ilarp, foor een tijd.all " .. "Ijf jatt-n, eulle» (loor d. ^D Oo.lrrl(· f.8ek.«d .. nut 1f'1J in.e",.c ht tó($r of op ~..n

laten reb~ uatt-, bij

.ien nrd<re bij,olldrrh. cr0 IIJ~le "ernemf'n_

JACS. JGtHS. EKSTEI(N,

, Eige .... t.

Piquet~rg (Jl Th-se

HO!k "),

. 1 Jauu.rij, 1877. ,~

N.B.-Aan_ken mOf>JeD Ttrgrs lol 2aao ~an

gel~den

BorK~gt ...oor

di

HaarpeDDinrn.

.lIBIIKI.tNSCII £ "'IDII18.

VAN D'imJL

...

& (CO. ~

Hebbft tA~ OfIt~gt1l e:JI

"Lomoncf."

VA~ NIEUW YORKI-

f

A.erikuDMlleiVI .. ,pllllkea ;

:JI".wllout

t)'.khlli ... Dtj.

!V.r~~,..

;Sto" ••

!Dellreo'

:Teuat.rs .et Ramen, BIi.teD, ID

i VenetiaD., ;.

i&hllorltrea ... tel., L,ljI. eD

i· HOQteD

:1 '

StoeieD; .et boute. eu: ~totitioll

aittin".n :

Klokkf'I', K.lender IIIana,r.

}lij •• ofill HouwHI.n i SpijIUJ', 8 e. JO duim, .pij~ ....

• lt ...

It,,. , "

"tiJ""',

BI".w.l,

a...~ eD'

tampoD eaClIaod.lirn 'L

J>altki.teu >i

~ooi.nijden, EikelJh~t.t 1:...

i. me·. ,

lI..

^ID_h Cigare.

ManilI. To.w _

.Parafine Olif., 8 ,ali ••• Kitten ftI

LI

gaUpnBllkk.. !

i.!".II·Dt...

dek~l.

yaroh. K...11 • ,

P, ....

n na alle Itronlt.1I

t 1.ln"",

Klli~n in St.Uen,

! ALSOOK)

t·

oldeb^"^••^i.^cli,bLoat^Tabak,~ito ^lil ^-;

PO"·otlr. •

31, St. o.or.e'lItraat. !

10 Oueo, locpende

op

d. pI.. ,. TaD dell Hee

J.

A. ",U ~JaJt&aI, inlieDVrij.tut.

1

Geweer.

De

V er~ooplDg aal begiDDe"

met

b.t Erfin de Lrklkut.

U.. nIe· ... al Jflefta " .

J. :rIlBO. PJINTZ, P.m .

Benie Cua&or.

W, HA.D::rIBLD,

ORGELBo.Uwn , .

TAX~.

DE HREREN BILL Elt ZOON, LONOEl\t

£NOEL,lNO,

(Org'O___, 6ij

--.OittI ....

HIre M~,

H

^{EEFT h~t} O~,et cI"r)fedtrd. GrtC. knk.t.

~tellel'boecIa ",'Die4wd .11 ,...temd. )Jij aal ..en' -lIortl!n tijd in d. kofpnie Tartonen e_ liet 'te.Dlfn en repA,erf'n de .'DllChe kolonie door op billijke .oor".arden .. .,,~.~n.

A,Irt'I: 10'1 "'ftD deu Har W.WIU)(, S'elle-.

bo,eb.

Klavieren

Guk-ma. .,:

'"

WelHll«toa. laJa •.• 1817.

PUBlIEKE 1ERKOOPING I 1- ~ fag .. 00-, ~

of ""er4c, 23 Jan. a.s..! PUBLIEKE VERKOOPING

I T£M

Jl0D_t1t,... ... ~ beeft beat"' • .,. ea•• ljne •

~.~aIoat"lI,i. ho' Z.... t ..

4.'op Een Fraai Stuk Grond, met een

.... ,,_Wielt., d... rkoepoD,.

kl.l·n -oonhm's er op

•., M~ IMpecht.,-o.d, .ed..Jte nl!l ,t. .,. ,

... VI JDBIgRAAL," WjlOtJder aOeCI Z~AI.

Geler" I,.

4, I(rrkatr •• '. na••t drD Heer

.. YBll.A Dt ... I. liet !_rtie.," . F. P. U

Reu.

te WORC~STER.

LOSD GOBDDD,

. 1

Ia, _,

U..,.. .A.-.t.'"jba •• _.

I bt _ } W.t_kar -' Vu .

• B.~'. pleepa k... t ,

J_{I ....}La..; " .

iW ..."w••. • ..

_l

s,..

Ido.

p...

_{X__ ....}

.'

1

.De.;

P i...K"'d.", ••Z.i ...

JO

cw..t4e _

18Zei'-kb., I )[rlll1 ; I ",:•. , IT1fteMIIae_ Ta'; .

• ~ kOla, der. BaJ~. .

1 a....tKMIIrW

1

"E

1Ia&.,

.. 0-11, __

Ora.... ,Pillkellea^Bene, aD^BeU B..r.'.

llij·

_

ap ..'

, EZ

^ftkpeardé"a, nareoder 1put Ipl.

~'Aa~ -

100 ... t...

le",.

^"ol

., Mm'" Haa-Je, 3Mt Ijarea .. cl lO ... lV....

x.,....

i SUIlaAAD. - . E DOS L'

T... ~ !A.bto&titi Bed, u.p1eet.

t..·· n

WIt~

p, I

tlrOltf.

Z .,pet, I. ~.tra .

HBK"

^{1NCkr ...}^I....^~n ^p" laata' a.n,..l10_

o.w.., ., -..' '

1 ... aallc·bn.I...,. . ... !teot.bootea, '. FRAAI A880R-

. . 1 D. I.P. KO'l'ZJI:.Bf. TlM.ENT

... _" II DM.. 1111.

P I .A.• 0 S,

~ A. ..

~.A ...

z. A.. .A.SSáCIATIJ:.:

_< _,

DI ONOElW~UKENJ). ZAL OP

Zaturdag, ;10 Feb., 1877,

" MOUlD,.. TU. 1.' ...

P

^{UBLI EK} ^ta&fl ""koopen bo....nIft1ll.1d KioreDdoa,

...r- .. n... If,p~n,

^en

... bikt wer

te.

^Kerkh.ïa ⁰⁽^eeD

kid".

^Pa.ilie.

lti.

Oftla.,.~.

^.Iuk llanl.bo.wd dat 1ft'lDlk.

It.lijlt iDHa Stel,... Bllitell •• nr.kk'D ka ... r.

aoderd worde.. -

l!"'u al pp'" ... e.!!

HARRY JKPHTA.

Woroe.trr, • Jan .. 1877,

O.

HOK,

A1lIlapr .

• I i

r; ~~

Aan Strois'O,el"oere~.

BELANGRIJK.

. , i' . i

D

^·E ODoIer.e'etkeltde 11&11d. ~len Il~ Iltf' ,terk " ...rleb.wen tfOlleD d~ ...eor ~. ~ ffIIJdeJigf praktijtr! nn hnne Struis'édr"'n .te

"'~rkoopen aan .ek.,. lied, e, 'O..df'l oompeJf_ti.te I-epronen. I, Il~L ~pe*Ïtie de be.te +_.pi~r

0'" eie bette prij ... or ~UDp,odullt le

~ltir'_'''P

, D. 0 'derget--"keit,' .•.dr, di. direh T.l'1IChe~~n4r al de Ear.p~..ot • .,U,... roede, bill

~Il

.... ntf'ft lIi.r of

tf

Port Klb.he.h. du

cl.

~. prijJlf'II .... 'd.'fOOr&ru1I"~"~"'",

~oopt '

i>lit da boereD III'1J..

"t-b.

^da,^{h, t}ⁱⁿ ^h'''''^~oot-

detl

la

Ik. &eOIt~lleabt. eo Itn-i«alddfjl: ~e

beproe... r ,~. ,

!~ . G. PICAIU~i •

1~ AdJ.

rlel.tlJat,lehilII_i· onr

d. ClilolD•.

_':

I

.l ,

•'1'. A•• ., ••• 'I', U.

!'~ i.

lMtAmcA. Kft. J[.... ~. lteHrpleill,

e

Ju.vii, 111'7.

...

-

... -

C

REDITF.URRN en. DEBI!rEUREN i.

bo"e"lIf'm ..ldlll Boedel wd·je~ rlocbt bU''''1! ,-or.leaiol(l'lI in te 1"...erelJ.' IIIlOb te bf',a}"" ten K ••tore 'aD d. H'~ree

u.

Voe^'II T •• ROIt. B •••kl{1lhou.,·",

Worc"."r,

opof riór Zaturdag,

31 lllu.tt, 1877

^J

Wed. P C. 8XIkoBRS, Ex'cDtrice Te ...

'-irr.

Worcester, 16 J.nu,rij, 1877j

ZOXDAGSCHOOLLESSEN

OYI8

Het Leven va.n 'Christus,

nOOK A. MC'(HIEOOa._,

---'--

D Ir

^BOEKSKF; ^{ia tiaan.} ^ir, ^,.... ^.... ^I

o ... r 'I!D paar d..,- u veraehijnee bij

J. O.

^JUTA.

KaapRad.

1\1AAN8V.KRAND:ERlNGJ:.N.

laD.

u,

En.te Kw.nier, h. tlD. '.... lHap Jan. 29. Voli .. M •• u,Du. &3 .. , '. "eorlDidup F. b. 6. L ••

t.'.

K",,,rtin,611. 13m. " "fuonaid4.,.

Feh. 13. Nieuw, ~h.a, 10a_ t2m. '. y_.i.I ••••

F.b. iU. E..r.t. K •• rli." liu, 291D. '. ,,_iddap.

SHIPPING INT.8:LLIGENO

TABLE BAY.-Á:aRrnD.

£ a. cl. .I ....

o

^t ^{0 --} ^{0 12} ⁰

001-063

o

0 11- O' 0

't

005-0610

o' Ja

IJ -- 0 18 0

., 0 Ij- 0 0 I

o

1 10j- 0 I 0

o

0 3.- 0 0 lj

li 0 0 --I~ 0 0

0.8-038

018--0 JIO

o

II IJ - 0 Jt • 014-03e

o

J 11-0 2 5

OOt -. 0 lij

.. 004-008

. . 0 • 101- 0 0 II

ooe-o'lS

81'-0If

o.

_•• ^"-OIO_1-0 ₀ _,

118--0"

a.t-07.

o

0

fi-'

⁰¹¹

.. 0 0 li- 0 • 2

Aardappel" pr ~ hd ..

Abrilrou •• JMr 1'" .•

Am.ndel.. J., "

A.PP,e1ea .. .

j.

Á&lje. per hail....

B<-et

,.r, _, /..

Boter. per III.

!_

B:_ko'll :.. ..

B'lndewijll,,..

Ier...

llr.i ...

Eo-n

d...

JMlr ata It .•

Rij_II, per 100 . o.nara, per.tulr . HoeDden, pet

.wk

Kool,per..,k ,••

Lim_Dl., lor. "

M.._

P_en, ••ⁱ ^•

Pwtilt". ,.., 11•._.

Prui ... ⁱ

~~hIaO peretaIr

T...un ..:' ...

Uijee.,.., ...

Wa'--l ..

Witte Wortel.

"eneIijb Prcrrlllci. 8poonrer.

TlJl1r.U"BL VAN ou' '"fiEPT., 1871.

lIED .

I

WEE)[ DAQU.

---1 J. i 1---

jil H il

1

STAnOJe.

TElIUG.

V..v.k "'faD

W~

Gc>u4iniweg :8nedeririel

Oueeweg -

Tu"-"wII( • Plk~"1'f1'eJ •

nermoa· •

Welliapa • L.dypybrvr

.paarl • •

Klaptnuta • Muldernlti ~ ltnudtont~in • Dalrban"eg Zoatri,ier

AuJrolDllt te Kapat.a4

,. a.lD. a.m.: •. m.

• .. j •• 6 Jo. 10 20

• I ;- I .

6 86, 10-'f

• , 20 : a7 20.l1 :Il

· I

24

!

'1 34 1146 - ; 88

I .. '

⁸ ^{19.D12 IS}

• : 38

! i

^{8 41, l2 M}

.481 " i 920' 130

• : ~ ft ~cl0 4~ :ri

.a

: i ~~

^{I ~ 2~i}

g J~; ;

^1~

· I

71) .. T '7' 11 '2: 8 ^(!l

• ~ .. _ all ~ '..

.!

89 118 r.aU 4!ul 4 ~J

• I{li' 8 151 12 ~_. G4 bl

• 100 9 26 I 15 30

i

• ! 100 ~ 86 1 ~ 15 ~

---

• De.. TteiDeD bOliden alleen atil 'W1UlDeerer Pu-

-.ners

^mjn^die

op

^of ^{af will..}ⁿe&appen.

'I'niDeá

^OltnotIteD en kruiM IleIkaDder aMTOlfrt:-

• ell • te:Kruifon&ein; • ~. I' te Wellingtoa; Dte

Tulllaghweg; e &8 D'UrlIu"'er.

IftLLUBOIIOD !AltLIl.lf.

VOOR PA.SSAGIERS EN GOEDEREN.

I

^V.nM ¹¹^XupetJld

I .. 7 tri rier •

" llurbaoweg.

n Kuilarivier.

" E.m.ri"ier •

" S$elleDboech • • Komt teMuJclen"le, Junctie

LOl.

t:;

·

₇⁷ ⁰_T _:I₄₇

·

⁷⁸⁶_{7 4e} ^{, le}

, zr

e

3

, ~

838 6 16

·

⁸⁶³

a. m. p.DI.

, 0

·

^{7 SO} ^{, !o}

·

⁸_{8 ~}⁰ ₆^{, 67}_I

8 f7 6 21

·

ⁱ_lt ₁₀⁰ ^{• 'I}₁₆₈

T

emu ...

^)fuld_nle, ^JulJCtie

.. s..D_hoec:b • • -

" &r.teri"ier·

" KaU.nrier·

" .n..n-.. -

" z..triner •

J[ca& tel:.aapatad •

t'~II •• rINQn.

'IC. IUC

I.OlSlfa OOKDakIUI.

J>OO. 1C

mn ..

JUl10- Grooballei, diat.. Piqlletberg. V..

ea

Le.. GoeIiereIl, ...

^{DJ Vilaer.}

DOoK W1IlJifITR.

~r.I1

U-Fruerburg, Schapn ... A S

^le

no..

000. w .,ITUPa ...

Ju

I&-Koa,l. Bokkneld, Vee eD

r..c...

GOeCIerea.

^ftD ^{C P du T}^ai&

000 •• B ....uI.ooaDD.

Jail U, 1877-11odder FOIIt.eiD, Piqae&.berf.-_:

V .. eo Loeee GoedereD, .&11 P G BooIier • DOO.w ., ^!IT•• PaL

1_ 26-De Kear, diatrikt

c-, Lo..

Ga.- de... A B JanMIJ ^ftD

Be_bug.

I>ooa 1IUD •••

ha t8-8tel1eoboeoh, Vee eD

Lo..

Goede-

ND, .... 11

B A

^ft.D

E.. •

DOO •• C4III01I.

Ju

SO-RogeYIei. diatrikt

cerea, Vee eo

t.o.e GoedereD, ....

ⁿ^{Cda Toii.}

DOO •••• 00 ...

_Il-~ V..

eo

Lo.. no..

... na

II 8ma .. Bn.

V ABTB GOBDERm

DOOa CJ I.UIUJra.

J.D S2-Stelleabó.éh, Vut.e 'D Lo.e Ga.- .... , -.a

or

^J ^Herold.

DOOltN 101 • 'PUIK*.

Jd f!J

-"tVorceeter. Vate eo Lo.e

Go.d..

reu, Y&Il G H

oreer.

DOOa A B lIOO.acu.

Ja

~1Ial...."., VM!e

Goederen, ...

JH..,..

»00. Ir.PhTI •

co.

hit

f-"Iilin~ .

V...

Vuie ea

Lo..

~ ... W"""B LateraD, Sr.

!!!!@IE:!

peL_

±2!E _ _ __ _ _ i.i. ~. Ei

I

.'-., ,"

6 66 6~

e so

-