Zuid-Afrikaan 1877-01

(1)

;~, .,,"~,tl'"

. f\.,·!

_,

.. ..

I I

o

11

~ :t

t 0

e 21

I 1

~ II

o a

• 0

:I 9

o .i

:I 9

• II

I 0

2 0

o 2.

I 6

5 6

eg.

3

Jl-m.

:100 4 :l G4 .ffl

Ó lG

s

53 6 20 630

I\.m.

10 :.'0 10 4i"

II ::I Il 40 ,l:.l a.'3

1:.100 1;;0 r140 :i ..

:1 1,1

;1ol:.?

'"

"' :!:Z 1,1 .)1 .; ;~J

: P!L~

lJt41

p.m.

11 ·'cJ 3 47 .. 1'1 -1 :!7 .. -!--!

o

^I,)

p.m.

~ 0

" :30 4. 57

[> {) lj :lI li U li50

omp- ear;IJ from [0.-

lelltl·

with

from :&!'go

L.'iï1, 1'0.-

!II!.~rf

, this WoD,

~m

~rt,

~.,

~

Put 'rom

uu.

'ruDI .r.-

rom

Ltin

rom

!'gO.

lien,

).-

y.

, 'j,

•

,;

iI

j!I ~

I "

"I

~.

•

1'<:. '.

"DElL ''T, No. (,~3.

S}JUT8 ~ HOF

, ',No. U, . 1.lITIIIM'U-.lT, I,l,

JIlRdlf

Bo.• en..'nn .... ,.,...._

lA ~~~~,

'Il,iOO(lbJ1l1ttlIM

~j ...

ldiaheid ta&rlJea"

... , _ • i 1

W .~ ...

BttiI.a wordM ItIoet ..".. - .. Wfijh

PrY__ ..

tI;hHJ(!f' gtWrrllJt. ..

! ---_.~- -

De f;t.lid2Af'rikaan en Volksvri&Dd

D r:

!nUy.;ell"O: q.p ,'U Llal is in de: Stad

£1 liL en iM J, Bui'cl:disl' ikten

.a

'per j

.a.~.

r,wm.0461'4<1tI11.M... ..lan dkeu ill,,"e~n,.ar .. orden

1_

^.-l..^{bJadt ..} ^~r ^..

~t". I'"

^'J' ²

f~· EU dit foer het BlAd weDlCh$a te W ZUID A

Dedankca Dloetu

drie aa,anden vooruit

\lrt88tcr, 26

Dee., 1876. . ..

~n!.sge'f8.nnh.nTOOrl1.men. RUIU.nsBZ'G:= WOR1IJ~N'fl Wl·J·~bo' UW

BEJ[ENDMAKING. re,. "'pi,,!]

^fe

blJ1Ï,,,,rn "

tn~ ~

10 .r~. "Il ' .~

. ....blleke farkooAi'o'

^cr

,~! 1.

I)

^JC

Verkoop •• g

VaD

Bchapen voor 12 cu"

I'

e

'Hl ..~. .

{tW!' wl

Kla.pmuts bepaald. lal' ,

!Il

i~ KAPII'AAL :£76000, AANDEELBN VA.N £10 (ELK.

NIET

p!lt.ata.

'findeD.

I

P. L01'TJlR

iK LAP M U T ,8! -: '?, " -' -~---

Distrikt Stellenbosch. ,!. vijr

^Shillinjl8 ^ptt A!\"dct'1 te "9rdon bij' lu"ltlok^J ^1:11Vijftien 81tillinga bij loe\C1Imllgi en

£2 per AI\

!1

el op SI M.art AOOI'a4l1 liren nrriero oproeping ti w.o·d~n ~rdA'n ,"oor een

~orlcr lijJ'á'- Uil" Zt·S .MtllllJd~D,t·o oproeping te Z~D "oor meer d.1I .£~ptr AI,,4eeJ.

·~~eleDTrutm~tsch&ppij.·z. A. ASSOCIA.Tl:l.

\ PITIL~. II I':~ ; VEI~KOOPING

lila

fl&I .. '

^I'''' ^YU^{DI PUUI}

ens., 'NIETVOORBIJ;

. KABII aTa,I,UBOlOll,

" ...

ENZ •

I i

d:: II&1lde1a,~rra&d.

'i

Huiara.ad,

, TE CERES.

: 'Ytjh,boén"t en udt'ren. die bel~~Ut'a

.et, ·be!'"~,rijk. ond.rnelDilJg" .. I dei' Voonltler en het ah,oe,...a

WOP~SBAG, 1.i .DEZEa,

j~

de

.; en·1t;

)l.t

den Wel,E.r.--Wm,."Tlw"'R,

.afll~'o1ll1"'Á:,h~l'f~dt)n-!ooriitt~~~

,ta,ij ~, • .!egflll~.i~

lf"D_ "SecretarJf"r~'ta.; r " 1 r )

rOOltfllllidCl.rl WCM'tHtt a.'\II\'aard. --.+-. ,- •. '. '

; A. G. J~~tti~ 't4.1

Kft

VAATWERK,

l '

I ..Bolttell&rn Boe,lel

,. SoIll.O'.

1'10 D'IIJ",.r.

---..;..---_.

^--....-

I

Iu den laadl\"etllclI Boo 1.1~~II ['lEUR l!'BA.Ii~OlJ.I

! Jot711E1lT, WIJnbng. !

I .K.pkar, 1)01(0', ScllotlClt.

1.&',

W.« ... , Pa.r, den, Twgn, V.fkm., li SI.kt Vw, • Koeijea ea

,. 1 Bal, I, J.

n.

BUIISKEl',

X ...

eu....

ltupstad,27 Dec. lBiI.

De Heer G. L. .&JUIIG, AtUaCer.

De VtrkQtping beiiDt om 10~.

:DJ~

CUfat"r in \'0 OIl~tlDetdeu 11I.ol\"OIIt.".

70 liuil~zels

^B~tld &ill publiek doen ,,:rkoop~u op

l'

~.:=, '.

ⁱ

Ilaalidag, 15 Jauoarij, 1877, I

J ursrnXTVAi\GEN~l'Fran8Che'

""O~(h:NIITE:lf

lO

un, - ';

hark Ludoric ({. Charles, l(upt.1 Au tle:Wo.~.~ "aa tltB hselfeat, I

E,

(;'Il:vnu:'\, Tilll

Montevideo, zullen

i

I. I,.

TIl

I'

^J

""'ld~'11

vcrkoelit aan Klapmuts KnOruOeá, Kapmots,

ⁱ

Statie, I DI

tOI.OY-NUII: OOI!.DEBI>N: :

Op Mannda~, 1á dezer, ~ . auISlU\D, "

." . I n

:all1&nde i. T-fd~, Tufclkleerle", Sloelrn,

,13,1. ,lij k

na

aankomst

Tan

den

eersten IKlok, LeI.ka'I!, K"elll mel U..ddegocd, 8I'i"l(el'; 1

trc.n V;Ul

de

stall. - W~~h- en Klee.ttardtl, Kill,ler~l\td, lJeker,,11

l+c

dieren·zijn groc)t,

^ill

gucdl' kon-

Lampen, O~II B"d, KI,odcrlrnel" '

.. . I 3 . . 1" I)I'""P"'N~.

ditit"

en

t

ussc reu eu

h

par

(JUl,

en

o 1'1 (f

.~(~hikt vo<1r omniddelijk werk. Geene

W,IE,I He-r 8 VAKREluh:N

tt

J.

8'fEY

J'I.I\B

" J n& VILLIIWS.

J. J.

_{H, CARsoN.}D. BUI

ISK~'J'

_CuutortD.

O.

^W,STEYTLRR,

\VtIE')

Hrh

It M AnDlWNB

'1

i;,

C AHNor.n

,i

t"

F 0 GOOIJlJn.

" t,

^{V J} ^~(A^{NU Jt:L}

r

"

_GeOOttw _{der KUner,}

~.l'fkplein, 1'\0, 3, L..

.,.~.d,"

Jalluarij, 1677,

W. JP. iST""IUf, Ullla~lI'.

I

~nkiel'B :

KAAP DE ~OEDE HOOP

Boliciteur:

JjANK, _Aa. _.ndpte _prr,onen die, bij ,elegetllteid ...

bCI\'Pltl.II,rJd .. Verkoopiltll, ipll len ye,koep WeD-

; .011('11le ItrPlllt.1I cf I.u.der, ..~Id.a,toed. nijhetcl

pu nr IIj'VE V II'l)I"~OOPIN'G I ...

^ordc" ^gegeren. ^n,it. ^den Ou,lrorrroIHkl't,d. k ..nnil.

WIJIE,I Heer I HOHAK D& VILLmml. . ~ .J

etA ' \,

,i.

11!0,,".I~,

^leh ^.iud" indien ,r~iecbt, le kunDeli

., 'Iijdel. ijk Secr_etaris:

^TA:'r Ad'ertrrtll,

J

\T ti I G I ' I

^G.^L.^MEIRING.

J

^WolEd ^Jl,^er ^{A G}^JONES.

as e to J8SSC oe. eren,

J)orJ"lrut, SteHeIl'-cll.

;; .-- .L.__ ~ -,:.t AA. DE PAARL. I PUBf lEl~V VE-R'-'l-;O- O-P-IN' G

D

^E oo:!,r,nktfn der Verrollidng lij. rulleflij! .o"'r, pl'gd un b·t rublit:k <1001"Circulaires; to J

.\r.A ~ \

Rilde'ti Rltttierelt, rn b(t UII ~ofl''''ltl iCOlaill: i~lhun. behoorlijk g.lDa11igd aanzeeken om

DE

On,l.rg.,~.

Ir,,"..,

".aoo,h."kt .O,l'nI de '\"AX&111.

, zjrkelijke tOIII81 ..nlll);hriJ ..ijner Ech' p;ouoolco,

Kaanrnrorm I..~pll'OI, GlI\UD, L ,n}pp~, .llo!~ " Aanc.leel(1I tt ofllhng' Il, bvert besloteu p.blielr. te do- n \"erkoopeu op

IOI~'bare Lossegoederea,

I Kffi· ) 1't t .... , .

r ' ,Vorm

V&Il

Alanzoek om Aandeelen. "

tI'I, 0 JI'o,en, ICl'PO, I\OI)Jca eu I' nO!:'11

D· 1 16 d

I GIIl.t'll KilII, ,\.rdtlll Porten CII Dek .... , Ka·. ^I Ik, dil QtI,~r.:etc, ktll

I", ••

'rzO~'1 l,jé~"ij het Uirvoer. nu C"nlité VDII Jc Zui,l Atrika4niche

IngSt ag, ezel',

^or

·1· d-lar.n,Sc:belt~b'aJ,b,L ".taren,Mc:u'nSoepkom,eli VorkelI,Schotels,L pels,I!u,d ..

~!

^W'IJIlH.u'Î ..~r.,·,r.relllgl.g^.. ^(B'per ^~)lOlt, lIl'lj^, ^t'J" te "'lInflt^k ÂanueÎ Îeu m^. ^dV'0 t'r,f'IlI:

I

ng,

I

,~,n^lo w.^rh': en:^kIb'"' eo "rll~ I ar ^nlF~ '. J.:'^'"geil ^.

'!I

^d^r

W oens ag d 31 J an. 1877

I' II''.11.(j'

K

II,N.'. b~lov,"de Ik .ledprOCPI"!!' II ,1."'l'ujl IC Il to dl "ann"I'r d·tl'" C Yfl'8<:bu'dl

gu

^worduI, ^eli ^{de Aklt} :'lIOORIlElt .1UHL, In de II.bijh,Id 'fill de Epis- , , J

nL 1',

'1'"

O'rrle"kohltt It -ul'eu It[:', IIl'II,

":\"11

^rr "lib ver eiseh: word'. , o"I'."I<Of'h., K ..rk 1\111,,~r. ,OO'UI'" 111<1",., ruuu Tt<: ". ATEItVAL,

Bi\I;ki6', '('afel, Wliter':lol,

Komfoor,

EtJllD.rs,· AI'e lDecl~d~~ijbgrn le ó\orrlelt gerigt a~11 tlC'11 Sl'Crctaris I'll Kaulorc \'ID Jc Ho~rCDJOICrll

lf

V\\,()OhNlb'0'0 I1UVl~Il':I~, 'I"\I\";I~la"LLD.."t Circa 5Oc.)

AAN DE RIEBEEK8XA8TEEL.

I I S "'" (' K' d 'UC "Olllen" f'en Iuull 'JI,'Io .. ~", ~n oru

HOOltHl, l'ollen,

Ket,.,

^::rhott· ^sr tnJhlJl.Ou,

i

.\18ICE1:T, [111[181" pr~ohtlg Vt'IIII~Qbo,cb. -.- ..---~-

Dauk. ^I' ^• I '

LOSSE GOEDEREN:

Wan"t:tr. eie O"d rgc;reken,le te koop ral

.UTE~K\MHI" I

¹ naliul,den:

EZELS! EZELS!! EZELS!!!

ITI-jj)an TUI~g·n, Zl"'ini:\"~~I'rUI Kpttl~;I:'1" 1/':;\-1(·1'.1

GU'~~:, l,i.

^~T

O.B G UAlIO !' I

k~~,ll~I~,I)~~~~~;IIr:'~~~k.I~;:~~;~'~ch~I:,~~~:~' LcJi-lr 3. GK~d.r,s,,~.'r'kleMoni4"'I' IJ ..nl:t llru"t

en ",om. \or ..nsclOp, .' lilt''II, HI~ Il u,a"I"1 .;

T . , .

^tlile ^a'U ^f31~n, ^"^ggeu

I'i.k~n, Gra,en, Sta,h-or~, Zal,~en, P u:~ell, E,;, • .

VOORTS:

2 KUIlIel!, :l1I11t1'g~e,"

J'ublielie \'Cl'kooplng

l'loegscharen llijleu Z~i,klib. ') , 1 raar!, 1

Kot',

1 lot IIoPlidnB, 1 Kapl.r, 1 Or"lte.nall~

, , ,,; 1 Gpw~r, I:...dd ... GruN', P.kk, n, 1 lol TII.mer- 1 OprG Kor op V...prrn

TE KL\I')IL

rs

STATIE,

ST.\L, elll.,

manlg.eed,elu~ 1 lot llou'.) lo~ )hlt, cu!.. I ::ipan Tuitr·n ee .. plret

O D· d' 16 J' ..

^! ^4. ^l'uarc.lep ^3' ^KOtij ^II ^:l ^y"rk, ^II! ^{1 Kapkar,}

cR'

^{1 Slcl} ^Kartuigen

P mgs ag, anuarlJ, :.

iu ",oede ord;' 1LaJJ.:r, 1

A>lDlue.itl, \E ' '

8 ••

B... s lal ~fgtt'ea ".,4t'1l.

^Ploeg'''' ^en ^::;,,,JJen

" . ' pERSONt:N ~ die

lal.

"oerraadl

llU

lut b."lstallde-kste· ""aliteit-

p,O.LAVI3SCIIEH, 1 ExtraWmmlchlne

\'.\~ ALS:\I !mK. wellKlattl

te l'trkrij~eu. W."It~11l nrlotht hanDe ~'fStellilge. te ltD.". au

^1'llar:, ⁱⁱ^JAoa,rij, ^1877. ¹^GelY'c.r

il)

JI.~C

wt'll{tteride Ezrl!l

Jo~"nig-e DuizCl1d lIa\" r;.;'ryc". oe QPurrllgs, .1 ..

'.d .. r••• _.lt'eudca, HIJ 1'IJUS, teo .i.tle &tleurstellilll

r

te f.orl·.'.el.

3

DOl.

^Spil Graren, Il01ijll 1',l.ke*

% ti ti •

HII Jell lBa~U Oo,.t. ." " PI"~. " e li

De Villiera, Faure

&;

Co, Vendu· Adms·

3 8t.e1

Z."".",

^{1 Sp"} ^IU- ⁿ

.( IIr resHrr r e.

^r J G. ,M,\UEU ~ ^'or.

Jl L.

i.II1

N'U',"

^L

C ... -._--~-- .' --- --

12 O.breidecnU.looideBok lleft

(1 rool 'D. ~ter~, in een.u.:t:nuutcIl!e ~on·liti" en V cl Ai .. t . ':', • DIJ S

.S.

^Jl.. ^." KOLONIrl LB Eelle hOH, ... lb,i,1 G_ld HO.R

e;, Il· 'nllu,e r.lteu:r ,n 11_014

_18' traat.

11\"" VK' __^L t

J' a::e~c:hi~l n)<lr dalt:lj~ '",rk., O~nern.l A eltt. ~

a_.""

^lJ\' neteu ~lpe~OU . .

I" (ln iergeLmeDde t.l QP~.me!d ~elal F.l.h op K ~f

W aeskarne~ en Trustrnaa tschappij.

2u()o

v

^Of'tCII K".taIlJC!hout. ,f'tI("hlkt YOC}I' K.,.

b",'Il"l'mtll1n dalen p!allls l,ublid( .I",",tr\("9l',11, , Stcll~tjbo.ch, 18 Dec •. 1876. ~ - -- - -- --- ..--- pel"huut, K.utijo·,o eli l'i.nkr.1l g,l!Cbild

,~)I_

:\1. LOC,,", .~. h I

Stl'llisvog'els! Si-,"'-lis-"oge-Is-!! Sch~ .. pe~_~~h~Een_,. Sik,_.ke~s_' ~;yissen, PVBLIEKE ~~.ERKOOPING ,:2~R:;:::::{:;''El:~~:::'' ~::, .. o;.":i

Sh'lIisvogt~IS I I I .' - - - ----

k L. B.l' TWENTYMA'N' 1& :0 O~, KOSTBAAR VASTGOED

M.lmt.bll,y,(JMn.ls~7,8'lt'TS,UUIfl.'IID.

Belangrijke Ver ooping

O~"l~rÁ~GE~ T.1ANS UIr LAATsr AANGl<;KO}IES RCHEPEN,

T lE 0 ERE S, _--_.

~~~l!.0o~~~,

JJalarv.

le <Am, d.r !tuur "an et"1 STltlJbVOGFL-

SCHAP!NSCHAB.EN SIKKELS St lJ b h Ba~-1r--

!PL.\ATS, STUUISYOGELg, t·U~" te _"rJ~R •.,.. ':-

I :-

^1'1 den I"lIolvwl.n 140toel '\",D BEIU.\KIIf

e en ossc en ~

",hoodeD"" Wilki, 1101'"

i}

II. Y., Klein!' ril Groote "

.. ...., ,:>(.ILONON,

. WOENSDAG, 17 J .. 1877

^Ma'shnll', ^~, ^BuruOIl ^eli ^Bali'" No. 2 ('n G 1,1001,;ello

ALT'"

^Vd' ^{I S} ^\1 ^L--h

. anUarlJ ," ,[',

or rrln~"11 I.g'"

t.

^le ^CfI~ ^e

Surby's ~'. AiI"~O.lIUlt:'~' Uolwu'5No.l,2tua.

0 V'rIi., ··d 19 d

ⁱ .-u.III~,mOell'11 w~r"e,~itl6u.ol,d.ter"r-

n!'l Wllr Itn 1'01YII'"

P .. i\I ag, ezer, 1

eff~uI"g ,tiJ 1) JIIIU&r'J 1I'I17j

t~ E\tra "led "'e~rt.ltisetr~elhildtb DY.

^lWliR ^t'n,jr ^tc"eu ^jan'il Uil ecnl>tul g",tlllf, Uall'~ l'"tcn:c ,~. 0

'I

t d

n' ".

, 1'1.1

"'h

''''.J 'o8l,tre< Jo

so

u,orf{ n groot, 1l1l1l1"X bet

d"rp ZEISSEN ;_

ZULLEN

op

de plaatt ,.,Ivo .onln ,er. . P.AI cr Ife tif',

,aa

.Bamt

fllU'.e •• atnlo ••

tl" CertB, in~".I't"n 1II~~h.lllilJ~dra"d 1l1l'·lId.r,e,d.eLJ . Oadi't's Pal~lIt(', :,11,tOeIJ..2 duim kocht: lef BEllY-RS

...url.hf

^fU ^~

e. G jarea ....

^Iin w~itl"'l \~'or(le St,uill.o!,;elbot'rJe, ij. V":al1dori,,. , Zri. SIt'enen

I.-De

.wrlbitJIllt<k

\'fi .. kd,

It."'lclt! iu

bel', W..

^m

JCUeier

IlI:en ell te,gtootiHI0:l lijn pu 1(,:br"I£'.I"'~'·11 e"ue ult·

I

Inuitche Zei.-St~elle... mid,leu !:.dt'eltll Vnn bel 'Dorp. lII.t j{,TOotcBerg-

DE OND&ROKrE~KE~Dr: Z.\L OP. ' ~.'c \"fto I Wtl','lIt £ijtJO •.,a litt Woollhui~ O~dit I ' In' lJ

'. . II'I"w,loro, J.~tIIlak, Il·t.., l"t

(t,,,·

allrrgerlef!.IJkfle ,. T

G .~ .... EEN E IJ Z E R PAK' H U I Z' E li

Ipa." l'n iSl., . Ultingc OU"Clt, cn&., ent. IOVEIlLKIIF.N, Op hetit'n, d~. Id ... I.D .. rij, i.

ltoellsd!lO", 2-1 Jan. 1817

^I",""i"g, meI1'uiugr<'n,l, Wut"'JtgtOll ^ellv.loauJere A'" i.:. JIL . . ., i 2.-Eell Woo bui. met ,ijC Kamen, grooten 'rn olldrrdom v.n4U1 ... dett ea 811...

'1T&.

-e '.

^'I ^~c'lcVUI', ADDERLEY. EN LANOEM~RKTSTkATEN. •Z<llder enr,

t.,.

^Eul:.IJT^JAIHI, ^"aiK ^eli ^l~ri~r geliefd kia4je , ..

Pllblitk Id". ytlt-koopen t. WOHCESTEn. lilt~e

i

^p. ^Kralen ^r:ljllID,dp ort1.n~8 '·ernieu,..,I, .

!

^3.-.E,D

tt-e~t

^t" well-(ebon.d IItIS aollt'x 1. HlJOO, V.D M. _

~"rlttkr ... ', • "."gnl 0'11IQ IIr., h,,\·enlC~lDe.d Een "root t;~dd!h~ rdn c.lL"CU "rolIJ i. ~e5cbi!.t ----

-r --.---- ---. i

bO\",1I8',llond,', 'bttrUellde 7. sKamen, e.. F..l. H\,iG'),

lI..b~.:r.H.EXEZ~LS, .,; sohkt Ivot et'"i~en TbCbl. I,0" I;raa". . ....

S· ,

^Tuin. ti •. Honr ...

'IngerGl1CultdJ"" ..,judo l_;flerlt'P~r p:lltf ~.·_teltl.' Ni\ (hU V.lkoop cer 1I'lur znll"D de Shu·...

Stl.;'~.RUI VEDER·EN. I

T·t,rl..~,.·'HUlt beyi"""" lt" II tire.

l....

^!,:ICtI ",rf".' JIll. 1117','

J,J. 1>1':DHl'lJN. :\"I}j!dl I,c !<oop wutlleu a,"~.hu'eo, I. ",'; .Jopr.~h·1 :, . I

=--=

ZllII:II_-=:. _

Worceale( •.6/.D., lb~j. :tige pallr VUGEL'),lIu btOl't!ende. h Lb~IJllc ,k

I .•. .

ⁱ ^I' ^. ^; ^•

i Er aall.i~e Bonus pgeven worden. I

^OVERLEDEN, ^op ^Vrijd., ^."ood, ^..

b'telf

-0.

BEOK, Afslager i ::~~LQ::: :1:;r~~~I~ ..

~o~oll:,I~itt~:CD,

Deu fOg,

^{Ir tijn} ^I ^If~. ^- ^- ^-'.' ^---- ^--- ^.,...-- ⁾

I ~.

^J. ^Il.~UI.JSKE,',

'l

^aur, ^on'" ^~li.rJe Z'oGli F&4~~ll! lu,](

,.411

-'. T,·v".. t!Q:I.lII ..oroen nrkocht Pur,hn, K_rttn,

'DE OVDE'RGETE~KEN' DBN geve'n de hoogs'te I 11

^C.\IlS0N, CuralorrD.: H~L~Ullll1'UIC Nlr.u.~ ODd :lOJ-"". 10 ---

'I ll"cr~n.:n.e~tlClt 'p, rU ei" 'e~ij~ CCli prachtig u.'·r- D.'.

£II .

','

«:;,

W. ::;TEY rLlm, ,Ideu. D14thgtn.

- 'I' . '-, tilllwt HIlIsruu, uolugl in:;;[fO\!~d elO

T."

^{de best.}

Ma.:: .. ·.rktp' rlJ··zen vd.Or bovensta.ande. . ;

^G.bouwen ,Irr KAmer, i H, C. HlI N)EXER~, H,za.,

" tlllat..hil . K kil i N J J, lJ. U~ NIEKERK,

.. , , • ~r

',P,

^C). ^, 0....DV¥IIllT.

VClkOOp'U1~t~ brgillnen Itn 10Ure, ;

SEftVAAS -AN D'DR BI'JL & C

K'_p"a.J, 8 Ja'" 1877,

II' ,

1 I

Eeue itlllj:fllhri,j ale ,J,Ze om felle klimJIlete fA. Y

.c. . . 0., _

~G' IDltra rUe J tri •• Sthapfl

In.H'rJrrij te lOOpt'·, I:fl!cblkt "UJr Siru's,ogtla, , . '

t ll. p, STUlltt:R, U~lag"r. h. , •• Uie

^ta

",lta.f.II

Z

^IJ~ ^{ait ,je} ^lUlIIu ^t, ^.oojl ^le ^".Eyur _'

·rt",,'"

_'J hthl'O'c!t· ~i"t nrzuillld_Yoor _fOhdi~o llijlondelb_d~1llo "ord-n,' ,dr.e IIIrn Rllnzodl

Stra'ndstra,a,

~

~m .--- - 'VORD

^T ^bekend ^~.m.akt, ^dat ^{hp' dR} ^]^le.,

~ ~lllhlerg.l. ; Lij,!~h~etrn \1U:;£8& rOSSETT, Ku'ptita,j,agentcD

1 Decent:' ber,'. 1876. v J!aRLOREH .

^b·haop ^h_f't, ,edl'ft .oraf'D d_ deD d-J

J.

\\1.L. HOJo'~IErJi, "oor ,kYyrkoo["u:,

"r

bij <lfll"fslagcr te e~rell , 'rAil ndjue lij<t .. W"J

'ft

nt'8'1!", I"~Mn kort wieklHoë,

"l)\TD 4 {'-..!lll1·OO-L-L'"-I;:;:I~;-: llENI\Y CARSON, Afslatler. I Ir 0 .STE N LOG lES . EE'~li~r~;,t!:r.~;;l;,L"';;.~::;.l,.:".:."'::~~' ~t::d.~:::.'J;.,,:,;,;;.~,~l !~r~=I~~',~::~~

I~ ., .:1

Uk)

U

~;JU

~jl, '----x: ~--.-.--.

^,I ^:' ^. ^. ^dl! ^W. ^j', ^Ilonk, ^1..I.okko" .Io"r l:cn Oudtrl(elo<. "'D~,.lg ll~chL.e.IJ. - cI~kt1 - " ..

"o.J'';'"

al..

(JUD :

ennlSgeVlng.' ,; , ,

^k~n,le Ic .. fa"_'p nn ':' lt éud_rcl door d.a ^Ite rrure.. SLO&N~ A RETIEF

, I'

^I ^htor 0, F. Du T()T'r.-}i,·tI Il!der •."at clnbaln

! "'_ ~,

L CO '

H t e ~ven

^{'I' ~}

van Chr· 18 tus t': VI'

~:\lhi1111;td~1Itit.1~.n

un

OadrorgelC'<',kendc

I ' ~ , ' TE V~RKIU.JG EN' BIJ' " , ,~:=~:~,1lW ..

^li' ^sea ^b~l .. ,·gotltereD flin li.^{C04Ia .}IJlII!

T8I1..II:",

^(jJan .. tij, Isn, ^ve... ^{"U Dl}^It.

, "C' " . IIIdoo .N.ebt Uil Z"lU'tl., Il.,t'ell Z .. arL , J I' WEHlE'X

.vOOI. A ...

",lEoon. : , ' ",

pooler, .daÁnfpl"Purd l!H, ...1 3J'aaroucl'Uil hlllt.raan

,

betl\kltioelluktr&ijdewillelchter,falT~it"

Q

.

I) J GRE] ~F

~ .;

F

, _P.arl, ;) Jan.nril', 1877.

. . .'

, ..,..•

I' .11.' 'I' le

f.

,".1 rle •• ,.

D

^rr ^nOF:KSKF. ^i, ^thall8 ^t" ^pcr.r ^tO ^'RI ^lillk.r h~hob" ..n dllr ••• nd.r "alhr. K,"ige inf",·

! ; • •• ~.

I I,170H.lff 1101,>,."Jm.,kt, ,lat ,.p bed.a nOM

"Hr, lil '.Ilr dw" U Tellcl.iJ·',(·n bij' I Ill4llir.7.IIj IfYtillnk o,,\u.lIgu eu .lIe ko.ko bt·l,oud ! I,

DAN.1VBETUIGING.

^,(l' ^{kil ~ten} ^ort' ^pchl ⁱⁿ clro 1:I,.r je ... tsl~.

'" ., W Id ..r I

1 TEGEN' OV·· ER HET SPOORWEGSTA'TI' ON'

^jD. ^,^{,,,ij ..}^gelid,le Eoht;;.nO-Jt AUlllAur JACOB'!''' Loc,..,

J.

e,

Jt:TA, 'u. JACOB IJ. CILLIEH$, A.

e,

^'D. ^,; ^. ^. ^.,' ^' ^:^{In utn} ou(kd"t11 Uil \ijf-ea _lig j.ren fn tWrCl

n:'.I''''IIG, eLal'g n\l,~2J.nuHij 18i7. .. ' maandf'n. ~

l

^-rEllf::i IS~I.'" c;' "LI :~~-Irtu"je ge~~'CI',;

--STRUISVEDERE~

^I

vV' 0 Il C ~~srI' E .R .

^I

!!:~~t:h~,~re~:;:,r~!f::'~~i;:~~rJ~~~~:~~'~::~ii~:

^l'~.rl, ⁷

la ,mij,

^18i~. C. t·G~~~~J~~UlD.

I 7.' ' bt'~a.n~!llelin,:,,edur,od. llIij..ec£H:r.ilj:ht,d _doOIIl , PS.-Ik ".rui: bij deu ..,ijn halle'ijk.n d.llk

II :-:.I'OTiIA.

'.D

^E liIOO(iS!'E I'UIJ',E:'\ ",,,rdengrgt\·,, ~--,,---~, .~-~--- '~nn Ko,k ""Srh,,,)','·"~",''''!.'',lIl'J'~'Z.III. lie'n~" ]Jr •. Zr.f.DtF.llt:llt; ,uI\ITCfll:<r;, ~U lIe ,rie

II, \1 !i()THA. 1.(,1>1.11:1 IICl'r H'lro Ic·;.;,LL ~ICl. \"ri.nden '00 btlu ..e tr ..:,,\t' H'r,·,int: '0 bt-18l'\:'

(; t. ""lH. : ~L L. HEXsrSA~ & G,).

Goe.le S{allill2' CH Voel'agie.

^L, ^F. ^ES~[LEX ,.t,·lIrnle dt'e:",miug gc!alcodc Jc lh·kte un dtO

v;; C",:U:T. t JrlnuiuiJ, 1:-;7. !\',16lct!sllUal, hotk nu St. OCQrgc5.\tnli\t. ~ W"rCt~ttr, ijJanuarij, lt!77, oYededtne bewuea.

1\ lt c.

J. ~. STt:IJrU:II, H!'lagfr,

J J. HOrMEIJR. Afslager.

r[BLIEKE VEHKOOPIXG

I.' I' f~

f

. i

(2)

.1lA'LMBSBURT

1&1111.

~YDERGIttKKKENLlE ..1 op

i lf

.11"'loe, 1

o.-e.,

I

. P.S.-For LUl

JJiredOl'l l8fl ~ ACCIi!él1.'"'1I ....

D

^EZE ^SCHOOL, ^wi., IoJo.ij.1Id. elMl -, bookW.AnI bcsl_Y dM hoos.t.n lof ,.. ... : U.. "rern.·It; ut. In.",,"*",' Tt'I'wor'eR h.. fl ~Ij!lij..e·

I... tate t.~iaGrllji(Mlhu b·&",·k..n. bi.. ho.l~n.,....

.. buoRe ¥ ..!prc:nht!i4 ^AAn om h .. llno Ki"'lr,.n ..ene:

degelijke eu ~.",,' S....tlkoope ()t>Yo.dl." t •• e...·

.h'lf·o. .

l).tlrelGlkiad~e"tlt,"'khool(I6f.)8Irt\d.c-. ZI~"T Ih&OI IIrt licbt erll kr.rdruCfOlI de

• iaate iu.'aat vm d" .ci!(H!Il(~lrf •." op~. ~r .. "anof . _~ HO t:er door (It·" He,r N. U. )JAUIl

te bn-n!1'1I in rlc I, "liNe ll'I'Arl~m."t ..a •. ,n :lt.601

a..

publle·t'rdl!

lite, 2d. en

3da

Leeaboekjea,

in df' rlemrnlailt' school; I"'''J' .:,. C.""mi ••i.;;0-" l.." Il·brui •• ,au ~rKIJr..i"o,"de loo:rli.."." die IIJfti,~ IIMa't !>In ,: o,zitr.ill~ le m"k ..., ~onr .lIe I*O:s:tni d. I ~r .. ij(e ~an Pa-JXUIf .,.d:rwl'a ....kkro yo" O"cf",ty'j._h _I _I i"

.1,·

En7.I·ch,·

PI'

Hol .... d· .. In" J

D J H "11I ~

ol () ._ .... , 11 to. • '

In"

"I\''',:e''. • ....era. loor . . .A " OD... • ICI .. ""rb ·n.1~ 1I00wr .,Olot.."4,·","' .... '''''''.Sohf>ol ia o·• "u, ••110K ....

..,n·.

j,i'II'RIÏI1I1. I ,^BBPK~ . ^Z:""( e^I

r

1111( en ^0.1^t^-⁰^h^d r.'Jz-~.^. ^b"·JJ ~ ondrr Io.t b.-'InQ( ~n

dJ'

I·,mc!p-AI •• ~, ~.Ugt.1I ~e\I"r,1 ("'r, (orIII" rde Oemef'''Itft le Wllnber!!"

.. ,I..nge'l ... ^''en .trict'" ~rij.un

t.

,0·,I!;_ek·urJ door Hr.

P. Ko rAtru

^V.D.M.

.£18 I(ho.

Jl-'

i:&r (Illh, j"!1",:"t_ .. ) .. Il~ Jr'lolldbf'i:1 I'rij. y." lort hIc stukje 4d., per JI08\

lj,.:

^I

HET Z. A~ COLJ~EGE.

..."', . de

I~flu"«,:1l .... ,Ie, •.• 1. "IJf'I(L'".

^un ^dit ^{2 I} ^40I ^lid.

I

Do aandcclhouder!t nn het Z. A. CollcO'P

In.lllItul. ^III UI.t. I,..t M"t. I" w,ntelten o9'tr. .. " " ,e ,. .,,,,, . Id . '

h '"

n-

M. n Tcno~>:p I:ch ti,,r bijaolltl.,hecf •• bij dt' . tt " " 3oJe" 4d..""

,«I.

luc e.n glstcre.n w.ccr unne )8arhJksc~e ver·

Prin.ipaal (deu H tr !'iIXl)~> cr dru Seentlati.. .' rrij. flin

en

^'3^atuljts lt., per poat h.

ad.

^gaderlllg. ^ltct ^IS ^te ^hopen, ^d"t ^zIJ ^toen

--- ...--- r. -- -

"OOI")act laat- ..t dio treurige formaliteIt ver-

Gelooft i· Dat '!

^{I. .} ^()lUTUAL) ^rigtten. ^Alweder ^wêrd ^{een quorum}

slecht.

_.,...-:_::.;.;;;..: ...~ J___ • I:LIn'INS ASSUKANTIKIl&TSt."PPIJ. :!f::~r=

=n~eokd~:~!li~W::~

E

^2:"iE ^nh·u_ ^Jo:dih«!u. ^{de Pm.} rn h,~rkri,;.l. KEN~ISOEnNU AAN LEDEN.

b~

gebrek aan geld

om

gebonwen te I'\'pa.

g."

^{tegwu dl}^le pe"'ce per ur ... "lur" bij Il, . l1'Cl'en -en ruimte aaD pMcssoren te ver-

" J. H. R~P;.

1:'l\[ET

r~l~rlc nur ArI"rttenlle r;eo.lag'.,.,knrl.13Ischaften i alweder wero het J·Mrli~·bo. h ra _

• . llo."l'r'f)oper. K,'p~tad. .,.IJ NOVE \1 UtR LL., wa.rdoor uo.iull" .

ha

d .. . . p

... " I' t •. 11 "j ..J 8J . , .!l'urdt'n "I!H,,"C:d ~oor dil ....kdllre ill de Di...,kIÏcl port ast zon er ecDlge &8Dmer Ing BAn·

n.U.- ~.,c..___.:,_._ ._._.for - rlttn',,,.,"n····~ __ _ _

r

! ..,wrl'or., "kt "OOrd... wrli~bei I lIit de Kolonl ... n genomen i cn al -;] '.Wt;;Uf'! WCruen_] een VIl tlCn·'i"f .

W. ~Tl\.1' C!TEEN

^I^'ti•• ^IIkr O. MIJBVRr.n,-w"..cft bi..rhij kr,":i. tal heeren bijccnges<flarrdd orn ~Ilrende

~1iJ '.

I~l!IiI·hn .101d~ Il~pr O. ~h.lBt'IGU lret fJPH'ffr

het

volgende jaar

ali Raad

Van

Bost. te

, . . . I

~"()ro",,,,,,.10 lid t.. f'n dat .... e tlPBCI"LC

ti 'Lh ". ,.

1u'

D

E ~lIJcr~e.lI'e~..:nt!. kOOJl\. W'jll'f.ea ~~nl' Wl'-'IIBK~E IlIJEJ(NI.:o~J8TT VANLEnJo:~.1 .,S'nreren. }o~rwctd""._ ternog~atgcdaan.

• 'III~ 4IP1I" It'SCIi d a Lo 'Jla:ru ~arklprIJ'" , .•1 ...rl ..n sr..hond.u 'PIlAmtton J.r ,1I-'.dffPl"J

I

Eene re~lutlo werd gepasseerd, bet

Be.

p F D~ VILLIJm~ :

~J'

\V{)EN8.V.~O, 17JA!liU"JtU ""!liST, lul stnur magii~deJ ~e private

Bi1l

bij het

. . • !

lijntI berllie."nc· Parlement lO

te

leVeren, om het' mot\sobe

Wijnmanl~tiaF"ij O·rboutrrn. V.rlad"nDg te bflinbcn te 11

.r... i st·t. ._

1"":'

C·

^0-- ^•. ^,

" , l' , . ,n I au" over "" m,,~n aan ~ ()IDm ..1Ae

I'..arl. lj) Se ...' 18ju. Ii Op I.. , d.r I Ird,"., '""U zeven leden, w]" mn dnc zullon wor-

...~...:t.·N .~. t· ~,:". !

^t ^. ^J.^C.^OIE, Jr., ~eerehri.. den benoemd door .

Her. enng' *-ee

^door

1\

LJ . 1 . Xa.peLtd 18 Jlte 187Ó.

d K h .A I' '

r··, .

.• ,,~ ~ .. '.' . , .. cn H~ _CC mgsraad, en twee

NED' GEREI:r. KVRK Il AAN REIZIGERS !:~~:t

^deze o~~ll~=i~~~

• ..,.., I " .•

^L ^•• paar Jaar gednrlg V()or de aandeelhebbers

"Al'-i'

z'GIn

M'HIKA, .

I

^!I.

n .. ar hkdut~~

fa

Cla."alla.a,

wordt gebntgt.

Geld

noodig

hebbende

ter

VOOR HET JAAR 1871. II .. ptr Peil'. ea rl•• ~It~nkar (kapk.r.)

verbetering ftll de ~n~ng

ea

voor het Op;{l\'l'ell en ne~ •• IlÏl~en 'oor .~()fln~taa.tfe

I

^A' ^L1:~ ^.'l.dij~. jl.lDAkk ..n "ord •• ~.•nof~}I onderhond der geoo." ...en, gmt( ~et Beataor wor,h~n ten fPO<'lh,,'lé ler.llcbt hIJ

I;

I.IJ .... ftrMhdlr ... 8"'ll'. IOOw~1bij ltaeM oomceDe ~ ~k

cloenW. j

de

Rege.

J. ~1. lJELlNFAl'iTE.

"5 ..

ij da". m.,c1wa Pihtbutc: ~~.I S&ati~

"ia

.nng •• !-?e'ze ~nLw.oo~de ech~~r, dat zij BoeI& .. tI - ~". JC

PIIIL ,.

^bel ^.49rp I'lkl=tborif aaar Cll\nw,lh"m. geen \MJmoC(hghetd ~J{Cv()('lde II l"nds geld

~- ev. •. , fft':trek ~.~ P!k~'_rg Ho."J Slatie It.ar ^I

.aAn

h~t Col~egc. af ;.e staan,

zooJRDg

het

. 1',kelb.",; th dllnw,lh.m:- •een pnvaat msbtuut:'wtlS, bclloorende MU

Vogelatruisv~der.nt' I.

~'&t'n8 "~I 1111nlUllwlIlfl TA"dCh Ecrtltn Tr,j" n3ndeeJbouders-z~"(1 echter hulp bieden

, ! ,~"

tie ,I&tl, ,1.2_'30. 'i~dien de aandeelhoiuIeni hunoe

regte~

, .' ; I -ZatDrJ ..gI 1111.'II,konut fan 01.'11 r.eedt'1t of wilden' overmakeu atll een

li haam

i DE

(JDd,r~etc,k'-nde ,.. ".ch' .ijne ..,il.'n"'. tt'. ,.... ,('" TI,,", ii 30 p.m. - . .' led _ . .

gc.

VD8

j

.a.nc:bllWrfl tpg'. Hl! .:0:.k, r

J.

·1C~lIIrllt.: ;""n ri_r'b. rg kru~ UaAr riq.ootbt:'g Ro:td' 2:e.\en en, r.amenrst.eld- lJls hi€;'rbov~

l

M •

.s."

d~ o~! reil r"ollJr '." J;1 of £2, d. 'Iflll ...8Iatj. MI\:ln,l.,;( rn l'o'I.I.rel_1E Nllcht OlD 1.ur

I

omácllrovo~..

De

;DI\ndeelhouders,. DIet

1 boeft.,·

^dM bIl ht.1I IORor.,', .rtt ....." te b.I,,·, I.. ',- t ! Cl '11' ""1' "d' knnnende inZIen dat ledcn van Afdeehngs- , ... ~ J ti' n..

'"1, ..

01ll8 '"'' le

a"_1 ,.'" .... 1

-lw liJd"

••• D. ~tre. u ... Cil "IN • tt" ""pe .. VOO_,' . L' T' P' I rsa en Municinnlit.t J·uist. de maDnen

.INDD D4!i DY."..\\I:pt:-tij" ~()d il: '.... r z.jll .1I0r ,:"" 1'l.!nl~" r· In un ''!'Ietberg :o.d r' ,

f\lOife. '~,l,li~... Waren om de bdlUlge6 vau wetenschappen

J E. 0. ASPELIl\O. DE LINT & DOMMISSE, eu lettcrt:'u te behar,igen, verzochten, dal

:ill tIJ, BlIl,.trut. Voor

rikc~g eo.,.pic. de RegeriDg al do Mvon ledeD der Com.

ELECTlE-TOEJlEN.

Sedert

wij

bet. bovenstaande scbreven,

hebben wij den

boer

Upington

óntmoet.

Hij ontkent iets ten nadeele van den heer Hofmoyr gcsegd to hebben, buiton hetgeen w.ij hierboven aanhalen uit zljli nota,aan

be&

rollr.bldd.

. ,

'" ;:!,~;li

:~>. r . i .

.. I

A

l'or.J·e Mt 1~,

"KonJ.te der ~bOOlk'lI, lalt Jrij .. T:amllHlod.

l.aal nn mijn "'lJ. li~loIt blalo.e.d hart dM DllOÏ\

,·ef'lll't:aan;0"

.. :S..~m me ni ..tli'W'llliik,

lit

1;~nalle«! eenbef.1j4 FraJl8Ch eo wal p~ spelen."

P,~IA R Li: ,;

~.>\.'.

e:,· .~~'':"''

~ ..

~!L.' .~,~~~

^.t·:·

...

w... ... ... :W.

^H.

'~...,lUl:T. ".'ta' Ic.~ttJ::'t... 1IIfI!t

'. H.,idrlat

_j.:'Ct,,'-ie

Co•• _.

ria.

Vooraiu.r.

• ,. W~I.KeJ •. 'l'ANUE\V ALL. ..

, koWe:-:Id. B... 1.

lt.

ZE1U>ERBKRO, M.D.

ol

10 J 1877"~

^W.I-KJ.

H.T.

^KITCHING.

oeus.a:, au., 'I

^U.^\Vel-Eel. ^H~

i;

l.I'RO(,'TOR. L.W.V. l

, . J)e " ..I.E t. H ... B_

P.

^DV PI.I~S81& .

kr

P'a.t8C

d.xll t't'J'koojKH dil Pladl~.u.WI'I_KI.H~ltl.MOLL. •

,. D"ftifFB. . • Uort ~4"A. ""'~'X7\_.".-~.;

^IUU.I', gIJe \Vel.E:I.''1fe1.M .. ~ ..,U~ J.•.

":~.1It1OO:..

MARAIS,

."".,' ... ,... ~~ ... ,.,,'

L.W.V.

't... ~.

~IIJ'

n de .e.bek !I. [ë

0ncltrwU1II'I :_

~,uu··.~'l}=-:i':.,~=~~.!. ~ :H~J~.,;if~ ... ~~~41·WW~~'i

^{'Eet ••}

a... mmU8

. . C •. '_' . '.

~,WAL'.1lJ

A

x.,

Kdlnbarlf.

, ... Iitortlh'lD : ~AMlctpnt, lI[Ij

m.r

,W. )fITOH.JLI,. G__

rtiJaeer.

• 1I: .. I..n "9 (l.I.1' '.' ~. Oncler.ipil'.

'6

s.latJM ... '"~,,, I' i. . j

~HBr....~.

^r^8oIteoI1e e...• ...

_1.1.'- ..

n.

3 V kcn. . tea .. twl~IC,"'· ~ .... ~ ....

2

,y

^{e:·n _t} ^K.., ;ler,linll,.~D •• oór-'reldioJ

Yeot

Is., létOll.· "

1

JiooiiifTf

^!^i' ^I ^<

!

lIa-l .Dt ....

"1"'8.

^'t.•"i... , ... lAat i.N"

:I!spa I"1_J " \ , .... 11 al M.nt. K'- t. laai' _boort.

2 D I ,~.I"foe:;.ft. ,Orondic olld'.,tlj.

*ordt

ctoJtelltllja liet Ze ...

!1t.u-lr..I.. . d..;.~ . ;.... de daá,.,.n '+rwln'e ".liP., )Iet a..Ua.daob, de 1Let ZwtblPJa. rlkk.II, Gr..tc;., c ^I. ~ltoken. ,a H.,.t!kaod",'

«-'II

^{t.. ., .•}lIlea,

."Ire

..-,D~ .e'~"061' ,.. " ~t)l(" ,dmi ••

ij·

ea de Unherllikit .. Bxa.iaa Ter·

S~oop I loeillht

.orel""

10 Vo. do. Uuer ,; VoOr d. beort'rnlng ekr Holland.". Tul. PR

: I 0.. '. le.

'IIOC'

~tcr"nd~ IIltr bij•.• J ..re 1'eOrlieaiDIC ce ••.• kt;

I 1 Had do. U.'II ,,tt'~ijl leerlill,..~, di •• iob totE.u ..i.1 ,eorlte,eld~", '.11... nfR nor het .roobte ;,'-"e ... run bij;1 :i. de Fr.nlche',- H~it"'.:TaI •••• 1.... oBdcf·

whr Ii... · .' 'I:Wrk •• ordoa . .' '-

. ,p WBTHIUl1, O... r.

i',

N.B.-De!HcIIP JfrrcUII.L ODt.... l koetletPf·

)1a.1 .•• b~

\t

^D~.~ ^,167" ^{. ~.} ^r:^jinlea ^'-;Be•• ^111,... ^prij.. ^.

0'"

"'~-·Jl·,iklChe

De

u...,;

t~ !CYobrrw, A~'''-. '.'-_. . . .

^--_.-1- ^.-- ^Ilo ^01- ^~ AJllisaeeoill'

~ ...uaa"a X

ⁱ ^l)r,'~ebb. ^rs

_L-

Vee.v.erkoopmg. • -. ll',;! .\N I'W8DIDJ'NBgB8Y1J10EgRE:N"

~~lIkf~::"j4NU.\ 1.17. , .. /rio-de T••

, . 1 • HDifPktÁre1I te ...&T ....

I£.

^en ^A.I.~·'"". "--••,

T

M. EvKMjr11CG ..•

C'.I.·ltAl"J'é

^vn.. IJST.. .\ ..\T..

l . . . ..

^I

8ê ..

"'1'

,ulle'\1',b~{~~rd,n ,.rUc\v;p.. . ;1

U.Lf!IBBRANDT " CO., ::"R tfe:.:::t'

^pl.~ ~~!;~~el~"'lr::::~

Dollder"''t!!". ~ll JaB.,1817.

^!l.i

88,

LOOPSTB.AAT, KAAPSTAD. .• PULv,lI4111I5, 0 ... ,1 •• OVILLIA •

.... 7 r DVTOIT, ~...

iii.

bij ·~Url.i .. -Ii"J.

:8eai,e 0...,X... V •• ra.. t41 P •• rdt-r. ••• 700!i,

KOOP" WIlB •• BU1O)&WU.

^{II; ._} ...

w;...

ple,et:"i.

Jlerioo SchIIp'",

.v-n.

Pltai...

z.o.... &.r';I' .mu 'u B.xn &U,.

y..,ki.aba"r óa. ~ :

"N~:.a'j)ese

V.r"",,~in~ ~t,~~:~iq nn

!,XontaDte Betaling bij AleYering.

^De ^SllJtl ^,al

prec;.f

kil

9 .,. ttIOrCktt

ea",.

1Iet,.~"•• f~..~ II,!J(t.'rk .~d f:.ft-II;bu,,; l'n " la~ IUii ~ . ~ I

Mll_r tij,t rrite DI,.. .,·y"rl!WeIIlIlIC .",clc'it I"'oa.'.' . Ook wordt lunai! ~Cf\'.1t

d-.&

lIer ..e A.nd~ • ..._.,. ""o lhniIft 'Hau..!₁

-et"""

I'M" "'.'_{-·/··-··l} _'."

li :DE

_cl

Pod,

_l'^rget.kend._I ^ma.kt_~ ^bH_{~ Ile dil}^J'ubllek

1'II!l

_b n iu "',fe D:s..k o...r" ...

.~

"t .Ue" ..onlen 1'ln rr:I"rI:rdcJ';"''J~'1IIII /1'11 ill "t',:r~ ..t.Jbt"fl~{'" %IJ"

i: . •

^AlIr 8"•.OID"~. eD r ft,'. Il ,J.. " r~en

n.

^{et' ..} ^btr,

lIJ7'.;

^tot ^.'... ^I

Mr.,.

D. N.-

~ttdnr.tó. ;

he. I~e.l, le ,.I..k,~" liJn S'Q1Yalen en .1Ie.

. ! li ! V ..".A:r,lIIpr.

!.!wntkrf

auort.n "ul",.rk, teJCe"ttlll .. ,s\ ... ultlt. J... rij.I877. \ ~ 'wall tot hiortoe gebl1likêlijk in

de

Edealtvrl • Me\o<;

:Ma. . - I!

^;,njul1' zij WOf.lcn ~d

ge.'oom4

^\"OOt Ov4en Op II\8t

"ot!

DireJ.r*nren, . kolonie,

dat

kandidatien, dio stonden Daar

i - I ^{I .'} ^. ^, ^. l. ·Wljn. ' ; J.

J. /N1 f'L~SIS, .i~taen in

de Wotgevende Vergaderinttl

'! OnderwJjzar Benoodigd..l~; Pd'l.

^l~rfnorer ^'de

.W~=

Z~IO~!~·ij. \V,lIil glon, 1 Dril., \876. Lteifr. :~1ij:~:I::n~~t.":.k:!d!~e:ua1~i:~~

t ! Dur

^{de ~.~}

O•

^.der,n;z

rr

rlfÓI<' ~ u)r.ai.eh.ppij . en zich &00 streng mogelijk o,thieldE'n, de

i

bliekf ScllOol,. Kqilllri ..~r "e:~ IIJi,kt·l:,

van

DeelbeblNin

die

tot.

Dirett.eua

een van over de gebreken d08 andel'Ml uit

t lijh olll.tAIMÏjfh~d~1I ..._ in .bal i.in dith.t I~

I., StelleHoo88c)t GyDlnaslulU. ,. verldelbt.ar aijn.

&e wijden.

Dese

praktijk

bad

de sanbeve-

, ,. bhj1'<I1,'O"lI'Ófdf!" '.I:,,111·t\tiëll fOOt'a1i1b'~rrkki~'!lI.~ . . .., . . ch 'Rliga"l. J J C [ J·~ht.. ~I.J

r.•

^1I" ling van onweh'oegelij~e atandjes tllS!ch4i'n , i ytlrwcb.t! l~ .orllclI j:;j!fzollde

!:,

mt'l Jtltulglchrrr;

,HET

O"dcr"'!1 In.de,~ .Inrt~tll;.'1. aOlle !B!~l!'u."~·e : J'I,.~i". J 0d.. heeren,die allen verondersteld werden even.

I te.,

^voor ^drr, ^IstelI JdIlU;II'), a.I'II', ^:aih ^,ril: I!~flete,t. le ..eu I~e~ I "lig' I J". .Cdh., U J, }'.In. ,)t'll.f. R 0, J.... zeer des land. welvaart

ten

doel

te

hebben,

O~dt'rKPlec'(- ...I('. . i 1a~J(8le ~IDs beialllt.JI fhllh·,~. p'" anutld en htt :CiIl!~. CJ', I'.rll. '.: JU,lid, J. 8r. d U h"

8aJ&ria .£60," flij. .OIU,I!'. . klimt op naet 2 shtllln~. ril 6 P ':Cl! .·r· l'.lke j(jI'le, (jG. P .• n .. ~Iirf. PIt, J.tD. to vennijdeu. A voknat pington sc JJnt J. F JOUBKItT. ,kla" 'otd:.! I.le

rn,.

die drorStu·l.ftIPIlIK·,. ..i.kl, i04:U.r., JF. J .••.'". lt.tiel.1 D, G.• n. echter eene ganscb nieuwe gedragsliju in Kuilari~ier 10 No<rmhn 1876 WII •••in hij tI IlCrmund b\"t.. h. Il .. be ••U..g

i

Kt, DO. Il .•u. II LI .., H In. de kolonie in te voeren. Staande-naar eone

, ,. . , '!ludi.-rh fIt<flandtlijl, 'tOO.VIT

,OOr

^ol op dril Ullu,.n, E C hoax. IJ B I..,Sr. plaat. in de Wetgeving, die niet vakant i.,

, 1j-Ttr; ^{+ --} ^~ ^-- ^-.~ ^~,-- ^---

i 6.'~"

^ol,r ",und. I"'lfo~inK k... f'etH'n Ie:erlint, '"a~rt. J A, P.lll. ,H ... ~.a •. I' L J.D.m. en mOCMliJ'k eerst bil' de volrrPndc 1\1;:· emeene

OP,

_.

tAvDI~1G

_UI'J _". _'

. ",

_{biJ 'e} ^0...''''J~'.'J~nI '" !,,1.Tare^. 18UIICII''',^__^L nn ,^Jnabert,Kdrt. P F.^{W A} K~titf,^~t'ef. JJ'^FP ^O.an. electie ^0-\"akant zal WOMen, ^a'8tdt bij et ziels

. .... _I

,£36 ~ ,£'40 ptr Jnl\f, ~1I1'1"'Iuloten. VOfYI'~ri .Lo:e\aw. R Jd. .. R,., ••o •• , Hl, JJ.O.ln. nu reeds tot taak, bij de verga4eringeu, ROiltl~ Jt:aIi6'l'& ILAStlg

! ••

~I1!OI!d Z(,,~·. b'J Ztlf

or

IItt.ah e· n klein! )Ie,. ..·.8 VI( Jflin d..r;'

s,..

ilh. LJ welke hij in 'zijn eigen belang verkiest te

L ••1

NIET SEKTARISCHE SCHOOL.

jurl.),I. .hrai •• "

r.

Om .•II.

1

S.it. H J, J.R In. bouden, niet alleen te d('klameren over

..I : , "-,' .... ~

Meerd. re illliehlilt~ woro' n.·haujt'n rok bij .)"Ian, DJ. J.F. Itt. F Seb.... r'z. F J •. bé I' k

,. li Il btt WIS fT" U O.J ZIjne eigene san ve lOgen, maar 00 ovt>r

I

. ,'. .8OIQ)oLOOlOlISlIE· .., .. .' - ; l .

J. II. NEt'THLlNO,

se

H.u.,

.

ll."la.• ~' E'H " ~"III. ,;: ,.011,101l,UJ.Um.I,".d.. 1ft Itt. de door hem yeronderstelde leemten in die

~ 'lftIF •.I" IWll(,h:-;. LG.

\\10:,,",.,. ,

ere''''''. ~1.lb.r,,", 1<:(: P.aa . T.,il Ill' dll,E.&" 8r sijns ml.'t.te-kandidaats ... Wat Qij zooal

I

W.I~:"..EIl\\'.H{I'~.K ...·a,cr. ~hlan, I··J. J.~·I~. Tuil:

d

I': da, g .. n·" . omtrent den heer Hofmeyr, te SOmerset

Vt) Il,er W. A; .~I~~."fI!1~. .

Het SpIT' 1· tI'sme,

^{11.I.n ••}

r

^{H. J} ^F.'.II. ^,Tuit. JiF da. S.F.zn.

'Vest"

zon hebben verteld, vindt

do

lezers

I

.I :\ :"I.H; UI I} ~(J. Ma,iln, JlJ.D. J.F .• n. : ':Oil, ltijc\ du

I

"Y. H.(0:'\11.\.1 lt: Mu",. IJCJ.... . lotl Q J

"II E...

^elders ^door eeu correspondent verhaald. Wij

" II. TEl' IIES. ~J.I ... 'JjG ' F.S ~n W.hl PI' • laten het aan het publiek te ooro(lclen over

I'. FLJl;un:. ' M.13"· J'Il' ., '.' d

goed.

k h(!t d

Wd~.,.. :~: ~~~'~~'(lOll, S'cr,·hti~.

'VAN DE PERS - p' tlll-~-~'I-'l;t'.v ---

zijuereke:?D:::rdt;~eldiS::";wi{zo~~

til li. fI'_;·i'

l,n S'fO"ES.

^den ^gtW'Ile ^een breedvoeriger en meer

ONDERWIJZERS: .• , iauthentiek rapport wiJlen heboon Tan nl

WeIE.III. :SIXO;\. Il A (Laad .. ,), PriociplSl.

l'trilrij~""r Itij J.)J. IILIN'ANTR,

pARAFFI:"lE

stoV..

~N, ale ,rootte", .et fzijn

&e8'I

^C1l

op

de bedoelde vergadering ton

J'. H"'r H. :'\IX()~. I.(c Aa..i. eat. GBOr.NTBrUIIf, UAJ'STAD, Iterk .. n ^r!~ Ka"JlI,~nnl.t to·b.boorr. •. kt·' dek d'd

ta . Do h

Je'l4l.ju(,.lIELEX i.jo. d•.., '

P.pep.1

e. KanarictulOijen.\

Loy.d.

J'.rool •• Uoa. e~zlJns mtke t ~_: so.. .. 't ~r

, .. H.t 8,iritia ... Weteneehappe:ijlt Ttrlll ... et ton,' Kolliik-h- •. If<... _.

n_.

^11_.1 ^'. ^mn ⁿ ^on ^en ^nI~naar ^WIJ ^n~zl ⁿ

.. bol...." do..._{beae'· ..}r(j(:OUyerlltn:t'nts "Papil "uclt"r.," DI I le d" ~ ... ~ •

-r-...vv,..

^UIl ^flI, ^b

"1-

^h" ^{Ik bl-.J}

1I1 II' K 6 1""""ld ... Monitor .. ": E ~ 'PI g.

_'_1- ...

Spoub.d. Uril.:\l~.tllle~ l'bec:~'tD Kolfijpottrto,'

!'!-

^{e Mn} ^et. ^tO. ^daaQUo ^'Vherknelme

de.

.

PRIJS: 6d. per semp aar; re ... , Jl"' _IJ. Vl-etcbkoAtc:n. 1i"i'n :'C.unrt'rtll^J Koperen e. ibIJ en heor Hofmeyr ree ; 1D~

••_r.

^!Ulklld ^{K.,.k ••} ⁿ

J.n~ •• ".· ' i

ver.&okert,

dat tIde

bewering,

~~t

de heer '-....--' -- D. \ar•• UcII'.

M.c.""""erlr,

in "oot. Ttnola, j. IHofmeyr nn hem zou gevlugt ZIJn, aan de

BIJ J. 11. BEIJI~F !XTE,

^dellheid. ^• ^: ^. ^. ^eigenschap ^'\"an ^waarheid

te

^kort ^doet."

BOEK BAN BELAAIt, T.;II. " B T. LAWTON. "Ik klaagde," zegt .hij, (Ien klaag nog

OROENT.£PLBlN,

ltAAP8T.A.D,

f, &'1.tl'l&t. over 's'heet'Un Hofmeyr's aarzeling, om in

het publiek zijne staatknbdige gevoelens

- - . - _e _!L! --_2SE bloot to leggen."

Dc

beer Upingtou ia de

~. 2i. ;l'; caf · k .

^eerste ^die ^deze ^klagte ^doet ^hooreu.

De

!i!rJ t f~ lt l\v A tt cl Klt.

Stellenbossche kiezers, die met meer regt

t

^1'0

,dan

^{.hij over} ^{dit pont} ^mogen ^spreken, ^weten

JL&ZS. i

*

²²¹

"*

^t ^{iwat meer} ^{VaD 'a} ^hooren ^Hofmeyr's

govoo-

KA.\I'STAD, WOE~VAO, 10 J,\N., ltii'7. :leDs, dan omtrent die van den heer Uping- 'ton i en zij hobben er vrede inede op verdere

informatie to wachten, totdat er eene

vakature is en de heer Hofmeyr

zal

zijn genomineerd. Allo kandidaten zouden in- 'Lnaschen wel doen met de stemgeregtigden

·tc vertrouwen met de tal\k 'rnn 'usschen :hen to kie&Cll.

De

hoor Upington zij ge.

'rust, en geloove vaat dat

de'

politieke vlek·

iken Tan medckandidaten wel zallen. worden opgemerkt., al

betoont

hij

zich

wat. minder

~tvaUig

in

de aanwijzmg derzelve.

Een

beetje inget.oge!lhei.d

ataat een

p..nefD1m-

tAiren

kandidaat niet

zoo

·ui_mate slecht.

.. OIIItoarwijaer

r-I

^.0.8nLlAUOllecH. B.urK.-E. ~ __

per ;.... -" Tri;' : ~

z.&.rdac

'W TOJpade, dat Wijk..., ..

..., .. po .. DO

I

YOOfOlllTorir --. Wij 1'~

. oaeteil

.,.on. __

^ájDe aubenm..:-"DII AM-

. . ~ "·S~ Bcmk

nn.

^_I

~orz .hehoól

PM

teI'CIOea -' Ha"'n op 1aecJn, CleB lOdeta JnlWij,

"'_Ore · .--''T' --.

ZEXC. de

Go!ITeranr

op _ bale., tea ;iudé ... _. ..

"oor

liet Jaar.t

dea ae, .:.. ';ar i!i..~~ I ~.:!e:,:.. -:-tu

^to ^40ea ^trU ^hUDe 1aand~1I"

0Ia

h...

^ja ^...

a.

^1ft^i...^~DII ()pa ... -~ nood .. aren altrtder hOD-

~ .. ~l te doeo. De.

,",n ~ 'toor eie hetrekkfng na ia dellTui.der Goed.

n~

"'"pderd,

Beita.

nf. maakte

da,

MIl.de :Minia..•_.. be-

ko'llektear;.

Wij geloona da& er mm

I

opYoerililf ~er belloorlijk. &ou ...'-l.

lIfiriïC1(" VerSOCIbt· hu,' .ene Bill !bii W

^lij.. ^lol ^~ ^Iaooreo. Bi\"eae rlea'enbe' ....erd de hoofd-

:ta~ in

&0 leveNu. om aan L":" ~ ~.~ .. ; dedrukkeneaandere

i '

^elio ,n de " "'~ler," nuuld 1'oor

, DU_ ID ....

a.:

^heemt Saml 80101lI0II .t

00'1

^eie ^eente ^... door sipora li",,", de PeblflHoote

. ..._~~~én~a.

wijw ... iIIRM .. Wen ... dhh •• ~ u.da..ia~,

nlelur

werd eeue - obJ~ ~d'!

^door ^de ^8.^nu

Reuen,

^ftD ^00aMaatia, tnkt.emle :ea

'*

^~k ^aldra d&& aJ IIIIaare.lem et1't~

de·~

tr.j

^'L_.2_ ^:.l_':

d _l...,

Iallae& lIOliede der.Eapl.clle lChool-a't

...__...,.. ng. ^UI.

on _"...

OB

er-

op'''3- WI.JIIe. ,

!

der 1tali••Mebe

...._.iJrde.

ZijbeeI\_

.,.. -.paWiek- , _serde

^DIl

hol:cx.ca

<JKJODuAL .... h q 4IeI _._, 100J<ie&

_'ftnaideaclea

vo1aftijk eene

pllbJiek-.

BOl dUrOOI~

X."" oIlalJ ~Ia_r W.

neroLI

ai aie'

I ~-:-;i.-..rij

DOl 1IeWJea

PIlOON. .

~ hel PUie.eat in te dieDea,

en liet

het

aan

BOe

Jij. ... ealaijD& _- .. ftIil

áJ __

lICtriee, ea Mar .... ...,

het.8eMa,· urselfOftl'het::;: ..

_. _u...

c\oor

_h

-:,ë..

nwellMjwijH

:tb

₁₁₁

cu--.

pll&HDlle ...•

,

_I

eeN,...

^kriadDeel.

!

_I^betOOYe_uja _tol _{tija _I~te}

.,.WWk,._1

_heenelste,^ea^al,^-wer _{, ua}^..._IM&

ftIl

"'''''''''''1 • ..'~'

^&AAJt ^{y.ur ..}

W-U .It

^l(.un.LAc

werd:

^wan, .,.LU"'1aooree 1'IIIIea. 'M'DIIIII

",I.

~ was het,

dM de

'..Mee

oaden

iii...

OPCIat .,.. .... , ... :Ilari'DIte ...

^I

soejIdcW....

ea een .,.. fta ~ ....

J.flriiate· l'Ml

be.IOten. Kaar ~

wa.

ali

lOboor- tft .,..."ja brooder I0Il Inm_ ~' Iae& Ilot "... lI'ftTerclinde cl.~ ...

YOeteac1e. De eo.

^ug

lieY..,.. dat • Doge-

Mill &wijfeJcle

'1nl

ol Idj eclat« nliaujda !tet pubtiek MD tit tt:!de ~-De ...

ring,AfdeelinlPll...d&-1leeren

den bijaw.od

ft. Stedelijke

af,". ".Ande,

~-

dell

ou fI":-

":"t ~..::=--

---ó..i....L. ~.. ^~jf

i"'-:r: :

e 0"

i

^artiIteI~aegge~ _

_.,t.L ;0;:: ~

J ._ ... !,.Itmll~

od. :t~~ ..~

..__. ..I..!_~J t. ~ a- .- IJ ...,... per rl"_"'" ,Bla,prllaruJ_ tro_lI.f'1 OP_& _&lt .... one

1Il?-.'"'

gaDIlOhen

boel

voor

eigen ·...

keoiJlg soa ..,AYAI_-V" dur ~t geateld dat. Sir Theo-. Át'bncle --.;- ma, ua Za_"

lhnl .. Neri,"

I nellleD.

Een

ander

dO

Begeriqg niet 8hePROQe eiucWijk ^DUr deTrIUIe1'aal ilftr-

!

0ftIa1 ter ....ereld ..,..,. WOrdefI

bew~-H'"

ganach

Yeriroawende, ~

liever idat

de

op iijae ~ .-di.op

rt

Deceaaher.- ,SToad 111~~mde weder optredea la

n.

^T,_

benoeming

der

Commiuieleden '. erdeeld ,... tiuaeli~ _ ... ea _ warea we, wuna aJ ferledea _. een 100 IChit.terelMl

oadoop

OID""t.

^hewegiJarn ^ftD ^.^Cetcb- ^RCCeI ^hehaaJd~ ^.

Iwerd ..

acben de Regering en

^de ^Unlverai-

""'0.

^De ^bIUk.

~,rIi.teII

^litt ^~ ^ltet

i

^{Ds WSEI} ^DU OUltD8 UX ZAreRDAGKltlr ulf'

teit,

ea een derdo taaechen. de Regerin~, tpper~ .~werera hijjdV;iRodeII ""rdell iage oerd, .YA .. R, kie. in hij... alle Prutestutecb. Kerkte te deu "A,fc1eelingaraad; ODdie

Jeden 4er

U81-

ta

"ijaDdelijkhedtm, httatj .11 de.

~rUI

of IKuJlltad werd ,ePl""'kt om d. Cbriltelijk. 0.-

venriteit

dio ·lIit het

Z. A. CoDege

^g8promOn ^,.. de .A.maawuia, ~ ophadtOD

ce

ZIJD. : _~ .... ~nu u.di. dt' UNUte _ ...

YePrd ...sijn. .Maar

.1

de.e de,ltkJi«.laien leden : CUYllflA.-De

ráttiê ..

RI..,._m .... aJhin, .lAckbel' ID cle Niellwe Km op.-Bij he&lIIOIIft-

hipb

^-L

h

^L__

Da

d lie-i,..,..w wu ,.oor

lea

2i1tell .. uitgesteld tot

I

Wd•• r

ua

het ZO"- 1.-linjl' ~tic:ht ... ~ 110 re.-.;

op • __

lIiwaar:

"'geeft

^lJ

kaandafr,

cleD 2OIteD.:.ea welop

Weer

^Tenoek,

i

^Dr. Robert8Oll1'OOrlÏtter, terwijl in ~

rW

,.oor-

~"g g_eeM

^'Jcld. Wij willen

hopen dat ~

cle 'terkoopi.., .... enen te - 'tlei, waar '. ringe. deB..B. J. li. ti. Kock _ A. )L Il...

de

^p". 'vate

Bill

nil SODder .nitstet. bij bet

lier ...

ene aieuwe p-nte'" ~ 'WCII'Ilen.11lj --

EaPI.Cbe

bid.ur iu dt'll ...._ - DI. "'.

ParieDl

t

I rd tt=

^dat

Iwt .",

cI.D uetea phoadijl word.t. ft])s,!tIc.

ean.r.

^I^'l'bo.~ 'toonit&er. Oietenu oehteDd bekleellde Da.

men la

1'0

^ell ^,^ell ~ie i. Iae& bela~ der

Kerk

lij d. nrkoopiDf tegH- I 8tegmua den 'I'OOhittentoel, terwijl DL ~ eeue

of andere

'private li trachten

SI\l

clan.

"oord"

^moet &iJ" aoijwel ... aadere ia1'loedrijk. :)(orpa elieie !teer I. P. Jl.'I'aIIderPad iDliet,...

sulen ~ge~ht

te

krijgen, die het w~n. ",none., m.t 1'oor ~ a"," opCaIri ... :~apa. l1et ODdenrerpw .... u0lIlcleIIll. 0.- amakellJke Uit het voorstel del\ ~ ... ng .alIea haDeD d;'. ~ lWeI\ de Ci ...iele C"aSU- J",.r de geMaIe Kerk." De o~ _ talrijk. JJ.

_1Jen wepemeo.

H~isboog

tijd

w.t wij

een

parit ....

^{a CaIn ••} ^~

"enoch"

^daar ^Mj ^gaanHI ^ga_he ^weak tl~"WOrde •• r • _,... ... ,,_..

• l"k' . tHd .• teJM

roede ...

le:Bruddei opdel! lHeteD laad. laid..".. plaoaden, la het Oeetieht. B.t ~

eI~ Il lOStitou voor .9OB'l'r OJl erm)! ~JtI""_~ ;,

I

la ... ToIa1:-\\oe-s.,c, JO J ... -OeW:-Yoer

krijgen, iD plaats vlln het tegeQwoonlig

i

WUU!'C J)F,Bna A.J.t..ouw.-De talrijke nieD- : HIliaJZeIinDe. ;-1'0Gr d. ODhek~ ;. 'toor anaea.

lDe,ngael van Scbool cn

Collt'ge. . ~

eu betrekkiDjleD • deo beer _UriMlt J..oaw, dochteren op Se&.le. e. Unne ....~t ... ~D la ha

!fill d. Purl, di. te K.. ~ WOOMCbdjrdjn, lI'erden

!

'J'ee.rncle; "oor I.~n ... hlliara.~ ID dekt ..

)I~ BIOI'fen~Itt doord.

tI.idiar

da, ZOU IlItOelte eu ierl~~, ea - he. clie wnt - den ...orilfl'D a,ood DIleeue oageIteldheid ... Mbt.

laftl!I

bekeerd ~JD.-u.,~, Jl J...-Oebecl:

weinï,e dlljl'etl'III'U O'ferledet!. Do« .jn talrijk -, oor eie , olJlereD:-' .)O~rl't!p.~ ~

)m,o..t, m_t ~ell ge"qtrd DIet predikanten, bij~ de . t'n ~~ed?n,. ,.oor alle ~~"", ...

gaJI8C:heKolon .. door. belltmd, ... de bef'r AdriaaD .-ldadige lan~"I:I'~, "oor ~ aw ...ere Ii~

,Lou.... door de Irarte Iea 1ftettte eke lui.pacht. tav,

de

Tenpreiding M'ner.

Jr<.... ~

l)e plMta d';"r iDlI'apillf!', tie Paar', Tertepawoor- . end":. lid TOlII,til de

~wan!'8'

^'!'aCl ^-. ^~.,

dirH

hij .. rdan eettiI!W]ru..,ftII8yaodt', ..

w_I-

^V

l?idar,

1::1 JIIlr-;0t'bPd :-\oor de C1uieteIijk&

... hij direktllar der plltrat4elijluÏWettelijke ProriDci. ' 1.eadlng OIlder d.

Held.ne..,

en, I.-ak. m1'~ ff, ...

Dank der Brendaaeu.,.. .. ie^eliTl1IIItn.ut.ebappij. ^IZonda8'*-'ool,n, en ".., de hekeerlnf tif..r ... W ta

- .' '. iC1u-ÏlI&uA.-7Auam." J!\ JIIl.--Gebed :-Voor ...

NIF,t:WB bItOL\,.wnBN.-Wlllem .P ... J~ .dere lIeil4ring ,.a. de. CllrilWlijk_ Sabbat; YOOI'

i.

un Reoaburg, ....oDende oP_ LAngeri'l'1~r, ald~hllj!! ....rminderiag nn de c1lOnkt'IMCbapj en!'oor de ,..j.

lJ'ulbrljrh, IChWden .£61.'8080 -i, ..

od..;

tIlkort, '£1,121 j ligbeid nn bea, die in IChtopea

aIPan

op tie ,_,..

t•.

Hd. RumIlI PetruII~u!_ Vla ~bur,r, I .... wre •.

-Zoncla!r, a

Jan.-I'lwkl!a:-Es 'Heer, boer, wODende OP. La~vter, ln de aldJlil!hDf_TIll- . 6én geloof, tlola Doop, ~D OJd en Vader ... allea.

).gh, tehuldeu 1:],."'" Jil. 3d.; ~kort, .£1,10. 7.. :t:r....1 i· 6 6

8d. )OAiward Rollt-rt ~m"th. JrTOfsmid, wenendl! te. L" T' , . ,; II L ..

PIJrt F..Iiubeth, lChuldm

bIl

4a. lid.; tek.}rt, £&3' ^LE)( UO~R.- III Qurp!.. ~. IChrljtt .. a 28. 3d. Oijsben Joba. ,1etor 1'aD8cIaIIllnrijk, met- IaaR de .A.f,.,~r :-Sedm mIJn.... t.teu ~t ik._

!telaar, lI'o~nde teAli'" Noord.lChuld.a .£12'111 .. !_Id.a, dat W1J~ tredel alhler een 1d•• PPJ8

fJd.;

tekort, £100 1.aa.I (M?rt Martini, woneDde op a:':hAd Ilebben, ~ ulthep .~t b..t iOOIIe. ,..a .. ~ cl.

"tt

^Relit-it

Olea;

.fdeeJ.ïa,r Woclebouae, ea t'Jt.oer, en .geeflk .. d~ biJ~e~l!n lOO ... ~l Jler\ert Walter, lOad ....n~r, ,..n Ka... Smit.t Ri"ier 1'e~d li. De beer ,U.WllO ~ oneer, eea kMI.

llr.,

afdtoeling (~aeellftown, gedwoog.n eekweatra- ~lOIIt.JCbebbende ~.n O!I!treDt 12

11'811

ou~, he ODd

~e, pron.ioneel klt'IfelUal1: 'baten •• eebalden on- ac'. opI ..kerf!'. m.,dJa:.:IDhet Tel ,to:n.bll een e..•

'lwk"iJd.. ..ldriaan .Jo_1Iet Philippua d. Wet, boer, Jent,. op IH-t lijf heptW cloor)l'elkle~el,. P~

~Dende op T~l!rbe'T,. in de KIIlplClae afdeeling, ~,en aldaar ....~ ..8toll~n 'I1'a I.'"kl.lne k.rel dit tebuldeb £5plJi lOl. l()d.· tekort, £I,:ul ~. &_1~nd~!en natuarliJk t'r niet m le teTreden, ,.,

dad:

, ' .. bJk IIl)Dpul'J d. teagell 0lIl I..·t ~arde te ....

D~ BooXLUl!l.:-:-!let GIJu"e!"tlement puhllCt'e.rt In I te yerbal.'a. 'II'lIAftlp toent-r jonlfl! luitjM dadelijk lie..

~ (~, na 'n~.eeD brief ...~n den Kol~,ale. I in gereedheid ttelden met 8l'n ftt'8Cbjeftrril maOll...a

Secretaris te )lf'lhou~ ("ustralit;), ~1f'ld"nde gekleurdea meadl!!Pn roeta te ""kk.n, en hem

toe"

tapport o"er ~et nm~I ..ndl! ~Ineekt, dat door

j

bet onrtredeu ....n het ~te gebod lf te Jee""n, tIJre-

~..n heer MeGlbboa ~ . IDlpt'~k"e w.. oTer,:elOndell. lijkertijd bel l1Iad&IIAmacbtende do hoodeD ruedete lIet .,..pport.~ Wt:I'eDbnrf ....0den Oou,.erne- ~mfn, tot II'roc>