Zuid-Afrikaan 1877-12

(1)

--_ NG.

::

...;:,\ '1'.;".

! ;'t. Jin I. I

'II Vrl- •

I~Il\.1·tp... 'I.

!. ,f' il!I e l':, lip m·(!~t

" I ,1,- ~::. r .

! , ~.' ~ :.:.,

, t , I."

re

I , ^I.

t ~ (; ,l I I

r , I,e : c .t

K~l .. :t : ':" I rT' • ,. 1I'" ~J.'" ^c

e

(I:.

1 -]

'j, ..' "~','JIII~t'.;

K:l !il!.\1J'!"j , 1I' 'lUi"):.

" : I, l,; •'i.

I I. : ::-:l; ~, ' \

· t f' I.· ..

11 , .j .

~•tÓ. Ilt..: t f"' I

.', " :: r ' c!

I" I' li:

"I ...:!. \\".'r.

V '_'! .,')rr.( n

-: t ! t' ~1ll,(':1t

st b':I~t le

jo :-".J J t.~J

r. '}~ ~.- ul.1:,f ..

[~ ,

'ai ,II

'i"

i

ZAAD.

:\: ;.IV Tl

" ',\. -~.

.

· .r)

^~"I' ^r

• J '[I

Jn.

I

alr'

^li

vn

'I :1

i.l,

Jebrteur e

,).

r. \" ( ..: ,)"

1 :.: f' ,',: Ijl"

d U' !l

II 1:1

chappij,

, I \ 1

^I,

I{"

^I

25 Jo:LK

,t "

· : tt r.

r.

~ I :J'

nent.

'" (I·

I):,.i,'r I: ,'.' II,k· ,.

1 ~. ,i

dr:

j' i

~;l. "

-

f

at .frikaa ft

VRJlEENIGD VOLKSVRIEND.

'"',, ~"lIi!\~ "p dit :

^ja I " ,. ~t

ti 0

r: I '~. "'"

de

H" ;,/",

C:.!

l'

r

p

,., !',~,f,'

'.

,1.7 il f I • ..\,' I ,- ~. 1

"

t ,. kn

,,,,r

I'

t, t_\ .. 1 " L"t jf'~1 :):"' t·

k

.~~;;!('Z ~:'1lt'll. ~ __ , ~_. ~

r: ..•

Z~j die voor het Blad. wensehen te • 1)\ E l)/Ider;':l'leeke/ld{', zijne Plaat.c~ verhuurd hebbende, zlll op plaarl en datJ,Jm, als

co.. ',I::Kt.:!1

moeten drie maanden vooruit!

\'U"I.I1"''', dllt'lI

"rknupell, al ZIJa

',"".Tanhu.voornemen DINGSDAG 18 DECEMBER

1!t Trek- en slac~s~ M~~~;~!~:;~: !p~ ;aard8n, .818'1

^1.,

OV"NGE~ELD VEE' J, - d liti d d 0 d I

I.~jl) ; \tr,l \tUe I\aapseht~

^t'U

Urdu, . '

.cI.w.

lS 10 goe e conui le en oor en n er-

• rhapl'D ' YERDER:

^!,

geteekende opzettalijk voor deze Markt uitgezocht.

. u i ,(ra Vettr I\apatrr R )"lI,rn Jl .n",'rij,!,'reeel~chap. Ueslaan.!,' uit: W ..

;:eIlP,

Karren, Ploegen, E,t.en, Mani- ell W H FISn'laR

' .. ____ ,. , ( . I ) orscilillac I

Ill"" c',z., ellz.,

l'll

wat

ver d er

op nen

I dag

.ruer

Vk' er ooplng za I lIalige b d

0 I'll ,.

" nb.

110'.1<'11.

JAN

^VAN

RENEN. De Deer J. J. DOI'J1IEl~R, Afslager.

~J_.~"_'. ~~_Ct_4)_R_R_~_~~_~S~&~C_~_. _'_~_,"_d_II-_A_d_w_i_"i_s_tr_a_te_._rs~. . I'~est~ijke

"triaD!

I{LIPI(UI1~,

Op Uj;~gsdag, IS nr(', flaIlSt., :

, 9

r'

Il

'()Il·j·"j{d'f'k·'

d. "p...""

,'tl.

I',\:Ut i P UIL cl

IJ

^I" ^\ ^'" I·,ZI-:l,::i.

'e 'n

lX'," C '" 'I" 1". ,

De

'Yool'pl:,als,

l.ijlldt! 3 A'II,deell'lI iu de Plaatl KLI K meten

tl

te

Zdl'le.a

I i

!.' !lOOp' II. n"

KL.U·.\Il

i'; iC:

.\'111-:.

^,'II ^'I III

I.~OO

^Illorgen. ^i:

I. ,II ,fk II, IC: II' ,I. "h.·" ' !Jl'U I :,,'ds i3 Ilekt'lId I.I~ l't'''

der

besIt' .'11

Vrllchlbaarste WIJN- en ZAAI~i P""'rl, 8 December 1877.

I,

"~ft,

\'.\:-1 l:IL"" ,', L·: i .

dh d .• I d WA'I'ER

^t:"f, '""'

PI ,~Al'SE~ i" l,Pt dislrict,

~oed \OOrZirll fall

stan ou

ellu ou

pen ••

UO" ._~~~_~~~~~~~~~~~~_~~~~~~~~~~~~~~~~~~

:1:f,:t, ~II behut:\'tl; j.!l!·nt-' \e!\;~J

\'Ijl'"

d.

r

I.:~"c::i"t

I<lOf

Illl~

sO"rt,'l1

Yt'~.

Up

^.JIl

F';2"

:"/11 :!IR'1l1 M", UPI'

lêrll"l

C'I

geridlijk \Voonhuis,

e,'n j.:roote

lIieu"'e

\\' 1;llkt':der, Lr

II' I'L'IIS

alldcrc Uuitl'ngeb<luwcl •

~R=-ft_A_.ftA .. IltAII!i-

Westelijke Spoorweg.-Departement van Dienst.

, ~I ,.' ) I

()lilldel:,lag', 10 LlllUéll'i lS7S,;

, 1:. JOl!

!:..,.~."

^{1) ..}^,1.,. ^I^!tu 1:,c,'[('11 ir.ir.l, Jl mi" "Pu~J etI

'-.,'''!f ~l:':J~:I:'t}Jr ..,::.r:" t-:« udi:'··r jl_,/J'r(I'Jt.

Ve - ::l -Afrikaan en \' elksvriend

'\ ,

Op Maandag, 17 Dec. a.s.

r/u.!:"

^'I'(! ^'II!j ^. ^~cl ^'1"11 ^,. ^1~()kk'D

f_J ""I, .Ó, 'er. c!.t ""ri "all ;·.[,·\"\IUT.:i

:-;T.\TII-: /.: z u I,· Hk r t"e

C ~'i

li. :-;,Yl S

I:U;;:K.

p",),

c

i. c 1';;';'.

J S. MARAIS

^(le;

Co, Afslagers.

'tno t:ltra hHe

Sfh.prll

lit), do. hapatrr Bol.krll,

r~\L .·tl fJ·'t' "'fll'·,:_'I~'i,·k Q,l. ",-Ik,,)- I'

/..1. :

^hl. ^\:'\Il T' :-1'.\ liE. ,,"," _"": I:,t H ~ k ,.n.:

l".:

^c.. ^",' ^,,' ^.^z·,kl·'

~ z u

F ;dL\ ( III.

D'. VILLIEf:S. FAURE &; Co, Afsl<lgers.

'~!) (;IHd;!di'loldr :'a;'rdf'H, J((,drr~- s('l'rd, "aaronder

l

rfsrh,.idroe ('~alt plUtO,

~O JOlljoO Kuis, Uil 2 ril 3 jarf'lI, ,

jl Il :\1.\It\h

J S MARAIS & Co, Afslagers

U it de Hand te Koop.

J j

^{. I} ^I:Kii "l.!.!1": 1:1';: :'\1)ll\1.

" \, 1.<Ir:I(}-,I,;;'l,f(I·, I 1;,\ Jo:

,

• \" i1\ :1 I, " 1:1 r. \,

r.l

_" _al, _",

.. .. ;\' ,Jt'II ~

'J

rt'"

i

^t'f I i i " ~:

!

'1.: ~

1 .

^IJ"\. ^(I l' 1tra 1..

I ..:"

^I l:i :\:

d·"

'.:;"Cil II

K "I"'" I

<"Ii;-\' I"., i, 11' n ;It'", I\r'I."'I '", \1 uw: fl j", :""':;l I'

I

",I·, :"~1,

Tl ',. 'IV '(JI:I eli

B

Zilt ,

1.'1', li d L....' ur I, ~t·f,r I~', ^4'/1 i~

. ;ln "., (l." \\'~qf;ll':' t "I,... -Et'IH.'

d \\,.-,.:\ ILr '1) l':1 _Iiir!/; ,cht~r- I

' .... I.re· ... -.:. rt'\, I', eli

ti

~:lt~'~lf' Jil'

, r t' 'I' '1::. Ir:

',1 \. (['~ .

le', -

I)

,f" lt

l:·t

lt.: ~(lf',) ,I II .. (Irn,tlll LIJ

I, : YL :.( (1.,t '~, \ l t

(k),en.

IlIlIlf 'I

ruu!.']:; - 100 Legg~rs Ouden Wijn

Eenige Leggers Brandewijn ::! 1 b:rste Klas Stukvaten

1:';

Do Rijders

1 WIjnpomp, enz, enz

\ I

EXECUTEURSKAD1ER.

\' I·~I~I\.OOPI~G

VIS K()3TI:I\~

L 1.~NDGO,ED,

P,l,lr,l1 hrr~, in ,lr Udetliu~ :lIalmf'shury,

I)

^'.' ^{c ,:rr}

K",

^r, ^('alrt.Je

h,'hdor ijk

I' d.1 J.;e,:., ~::r. d,1l

h'f!' li, T.

. r. ~

K

1:,l.\lE;:, l ",I

Jc

^l'!a.I·:l l.eh·e

T ..

I I

I'" K .\ ~1'1

. I,n\' d';'i"<:jKLi~,,I'!1._"'!~l: ..U1Jl

i:L:\~;DSVALLEI "I.

00<

1.''''

1,,'/

Icn.

,', I' ril,

I,:

li

L':

h :._I.L

Il I'

r J HHOI n.;,

: , Ler. hj7,

)E Opmerkaaamheid Yan het publiek wor dt hier hi] J!'eVf'~til!d op .Io

\'ulgelld~

, Itffilldering

ill

de DieIJMtafel, welke van DO~lJERDAU, 20 DEZEH"

^ill

werk ing

TE

cl' 't'"' komen, name lu k :-' .

NABIJ MO N rl'~A T:-'.

'l'rrill"11

"all Kaapstad vertrek k ..

nrle

lIall.!' ". oreester

le

11.42 v.m. z u llen

le'

11.10

.1 'U" .v.m.

^ver ^t

n-k k en.

, li.''',: (3(Je I. r!')) Tr-ir-cn

^IHII

Ka"pstad

,v~lllekh~l,d,> Il.lar

"'ij11herg 's IIIielda;::;

t

e

i:

I:! ur c,

AFD EEL ING ROB ERT SON

^.l

J 1 'zullt'll

^lt'

2.15

^11.'11,

vertr e k k er..

.1i' I' G oedl'rl'lI 'l'rei "I''' vali Clar, uior.t n.iar Kaap)tllJ le 1~.30 n.m, zul i

L'II

lt' 3, I..! " .m.

~', I

[,,'rtrek k

rn,

i

G d JI.~ JA~ES DELL, I

Vaste en J.. osse oe erea:w K""'",,

va

n I " I;,,,k,,",

^v.i:

IJ""

^{st ,}

Dir

ck

teur vau lJi,,'L

________ -.,.___ ,r

K lJ'l'stad, I.' 11"cl,,"Ler lHii,

. ~\ .-!:j

I) l~

(I,:dl'rgrt

pk~",le.

hellO

.r l i.I, Ne:ast z i in.le .lo o r J~ ~xecuteurPII ~.lief~l d~~.'~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

H ,.' ,·1

~;l1 \\ I II'll

"',·I·~:. FI{EOl:[UK

BURGER eli SUSANNA ~LIZABET;'; Bl).'JI,e£.~. ,~ ~

P A· A R L

(':"'" \ ICrOR),

nl p ..

r

pub/le"1" '<'Ilduti .. v~rk\)"IH~1I : •. d

Op Woensdag, 16 Januari 1818t:r

^-"ë ^. ^- ^--.- ^--- ^- ^•

E\ DEX YOLGENDE~

_TF.N'

lO

_"RE

DAG, INDIEN NOODlG;

_PIl _FCIES,

'. I:,IKWARTA·

_I.._I" ^.A·

LS MARKT. I \YI.J~BLHGSCIIE.\ HLL"\ï~L.

'"

^'

V A S T C 0 E D. I nE o~~~JgA~:''i taRJttif.

, ~n half les ure. .

Op la.st van Commissarissen,

h d d! 1",EH .\FI:ETALI:"i(j

IIIR ~1'IIt'Lll I"'i.(

MARKT zal JUer ge ou en wor en

^{r ust}

I.,l,'

^'[Illel

1'.

^{icu oe} ^K, ⁱ

k- ." ~chool.

en ~en aanva.ng nemen des Morgens

^lo!

!Jouw

^i! ^~^c

er

^I ^Oerl

f

^)fllletr ^'e (j, 1O"l'It/,' le

Kal

tJa i.. ';1:\. dIu.!' zet"' " Ol' r h r

:\1:

mec!!

o,,\'e'lll(l~, 1.\

,ij",

1.'11 "I' 'VOL~Sj).\U, ,:t:t

19;'" Ihc mb

r,

e

II

'BAZAAR

^"Od'l'

;.:~b()u·

d " jZ('hoULtn

i

Id ••

dJ'

!uw'J,ke Laa/) \~,

ti,

Il

he'r 1', U. \[OJ;GE~I:Vl'. liP ""11

\\'ij:lb r.bch",

H,'uTe!. .\

^l' I

i.J,j,

"il'II i (;,

Id

of l(Jor den B.tZ Jnr J!{'!'c!li~ te ,\ r

j"l:

lu'l,!) ill da k wor j.II onh'idIJll'l, : lj dt'!' ()ll eC' t'.'l"k('f):lP, j" t;e ~lr",,;)-

stra ,t, 1'\" .. :,i I\:lal'.ta

I, ," ft'ln

de ;.;~

I,

(je"

f.

, PaslO'

ie

!e \\' lj bn L ('Il 'e Stl'lieo

bO!l'h,

I .. .

.'\lelJ'\ede bil de Jooi!e.Jllfnou"l'tl ~I'JH'J!::"j(\)LllJ en l'l~n.H"":", \\'.j 1"'1[.

~I.j J. \\' LuL'lI', C, lI,t,: t, •.

J,

I,g; ::'n",)I'''', hlulh.,om,

J, : ~(I). \ " [l ~H I(I . T, .\ II "'I j.I...! , .,a !, J, Lg J IJ .J liP' '·lLllf.I", "'"I('o',o"t, :\1, H." \l.I" H,. 'I'" ,!

~Jt

.1

\!t,'j((JE"I.IHJ;J Z'~1lpUllt

~:. I Jill,;" ~III "

,~!" ,

~I .1" \'II./!'J:S. K., .,."nl.

1\1", .\tlll.T. 1\, kLoal. <Il I) ;, I" el

J

H"H, H",

khandl'laar,

KENNISGEVING. l)L'BI ,{1'~I\'I'~ '·l':l)\.I\'O')I)I~'G BIJ H,;~\::~!J,\.I\r\I~J~,J Vn g'~~',:rnifn J,:~,~:::

VI.-BUISBAA.D,

^{I '} ^~ ^• ^~ ^~ ^\. ^-,

21sten DECF:MBER ek, I,

de

~c1lOui

!')" SI,nlllllle

l'll

Aallzet en andere Tufds, Sideboard,' Ledekallten, Vederen DeddeD " DF. O,

derl!;etP!'knde

!lre f'

t

hiermede

t.".penlllB

I TEN DORPE TULBAGH,

",. 'en

" S'mo:,

Vftfl

1..

1i'lel',"(j.

sticbt cr .. E ,'I'"

'Cl,r-',ull:">:

II

L'l r."':\11IJe

dl~ ~er'ug'tc ~cll''',j

1

^'1 ^I ^I. ^t

"Ill

~IIZ 1'111. IJ'a Il

b't

u d·! I ,\1 d ' 'A~ KOSTBAhE ", d

d

\. ,'l' ..ll ",IS

ell,": ,,~., • "

ann,,' I I e reil, ,I. II ~rv, e

V LGd bIJ,!ragc

^,a, ^rl.l't ^{. au.} "r.tl.d'g"tl wor en.

VII.~B.I:UB.mKGI:BI:JlDSCBA., I ~oor

IH'"

ve 8c11l1iJi~je bcJ~ngeli 'wr

dtn

31st"(I: aste en osse oe ereD.' 1'. 1:or.'\, S('c.

, ""or I I'

t

"c,dr I'll Zij", liJ IIIrcgt, n lullen vt'r'I'

I'~, 19d

":lrJell. Gru ,t i'ri,k

"~:f;", 10 II"C.

I

~7i,

~ JOS, 1J1<; KOCK.

J)I-:

⁰

dl

fl!tte:k',nllr, ~

d~~'iO:,

~,bQ';r}.jk

j,JlRIJ61,ury,

'lI I ~ II n

IC

1 "7 '"'I. l . I

^geisl

zlJ!ldc

^Goor, ^eli

be~r (., C. J

<JuhTI',

E,

II "10011'

Iloprcelhrid GRAAN, zooals Koom, Gan!t, Rog, ell'" 72 voet Duig- ; . --- -- .

Zu ,en ,

'·1 "1 DIS"

~::('ll'!:,';,r~,

^~'II

\Vill !lp der. da~

^der

v~rk')()ping zal aangeboden wurden)' 'le ,'eel oln

tt' j

~r"~~~a~~~!'~t~:r, rs ~~,i~'~~~l~!~~~i:! Ol' 'l'IJf ~!~'I 0 ~'-~f v ~ ~C. ~ 7,

I.»O~;UTQ ";VORDT G l~GEVEN.

^I'. ,g~I!e'clI, dIl.'

bij

dell

OI;dtrgfteehlldL',

tt'

I ~e~ Pubheke Velhl.g.Verk~o~n;

.L" 0 l'

^,utult.pan (llJallll\otvtldell), mn.llueII

Jk'l

I.-Zljil wllb .. ,I',}

11L I~

eli

t.IU

ru t ,I'

G, P. VAN Z IJL, Afslager. t\\'l':E \"HACIITE~ BEESTE:"iv FLU:N

1i

jo; d"ar,'p ~·fI.'\"de GdJlluwCJ), £t'I'~('n

ill

h.. l V.np

'~m •

Har de !'l\rld

wrvoerd te \Yoldl'!l. Doe' Tulba"b.

~lol:l8;':u, II December 18ii.

.nn,ock

bij Ilit E:g·"dom is tnr ,('schikt

\'oor oelligeo

il h ft d JOn. ~IARAIS. A.10on fin' del.

N.B,- Verversehingen zu en verse a wor en.

nut"it~p,ln,

1:; act. 18i7. 2,-Zijn IICl:;

ril

FHF,

(n,J..r

G".m,lu, i/errd

.- IJ'Nl'O Pa;', g-!('g"u

!c

B r~IJ\,lle, Tull.a;h

W I

^i{.no.] ^St.dioll, ^IhA',5 ",hu"d nail

den

hee'

j

egge oopen,

^li. ^A. \\'ILl"':'!:,

tij"dc

('.11 vali

de

na'lgel1aams c

llTAX,t!·

I'I,j,,/s "Du

Toi,'6

KJcof,"'(lp Of,WU,1 .e, j'l d.·u omrk,'"'11 LO' l,'r~cchi,t

!

V omtrcn'

^Jl'll

201l,

^D

:"i ,.ell' b~r ;- I '(l<)r

'C'l

nc,

I~

lJ

ij, llJI1:e ~ C"l n ic 110.111

h, t

~n Roode Damara. Os,. met effeu ·hang·;

SPOOl\, .

.:.Stdiou.

HItI'Li. ,_

i horens, gemerkt nng op regter bout

ⁱ

tene Zwarte Koe, linkerhoren.stoD:lp ILosse Goederen,

~elle Zwarte Koe, met effen WItte il.. .

, ~., . ..! Als.-I

\\''''':''1,

j( IK,;

l

.r, :!

Splln .\c!.t.

r·

.' lIe~r"D

~Chul[J,e'~,er~

en

anll,r,n,

,w~r

7.;).

'ui~.".-Hlï~i~,\

\11,

:,1, TA

i"~:):0,:el', )." :,.

1DOI!CIl nankomtll, he.1t "'n el' vali heIl' 18 t,·, I Kt' "1

: ' 0 d li cl l...a

¹¹ \.&!,t(ll, ft" ·t·, l'IJ wat \l: :-.~. (), ,'ton :il"': r

t

^r,.~n ^Ran ^dea

d

^II^rr!t'

t.,. IJ

^·cr. ^c, ^lU, ^rlllole ^a"r ^Verl.oolqng I.I^L ^" ^.^{I .,},,;\ ~{'^b'().t lj "llr"c^. ^I .

'. 11LJke

1(Q~t(,1I'!tor ('II

lJ

t,la .

F.AG.\\'

&:

ZL'r.C'. \ ....

'::,.A rr.<

J, P. TilEHOS. I

Yenrlu'aLlo"r,

Tu!b_gh,

Po,t~antoor, Pail'!.

I

2~ :"ioYeIDuer I tlii,

Donderdag,

""<Miol.v&&tossen en

Jonge Ossen en Koeien,

ZULLEN WORDE~' VERKOCHT

E DiURBAN,

1877.

December

27 T

OP

EEN

Spoorweg.-Departement van Dienst.

ZELDZAME KA VER,~-\NDl~RING VAN rrREINEN.

-_.',_'---

---_-

Belangrijke Publieke Verkooping

V.-\N' ZF.ER. KOSTBARE

1

P. H. FAURE, Secretaris.

c. RITTER,

~O· L'),

II. ..

l-"tC (:!) Aalldt'lll"l1 i de b~roflllde VEEPLAATS, gCliaallltl POORTJESKLOOF, '

III· tt'I:';e It' Zitll;,I, ollltrellt

~OO

/llurg"II. "

Importeur van Duitsehe Goederen

VOOR DEN

III.-LEVI:KDJl BAVE.

KLEINHANDEL, GROQT-' EN

,J ,.,

....,l'l:mlJl;!('IIII,

~luilezt'I., ~,xtl'a

Karpftar,lcll, 4,

fraai .. jonge Paarden, ,an 2 el" 3

"lJ,',

,t

:'II"III("~,

I \'~ulel', I Slachtos, 3

extra

Melkko,·iell, 3 groote KIllvaeII,

Bui.k,'It, I:.! V

'Ikens.

SPEELGOED, ENZ.,

J

'ill

wo HEEFT ONTVANGEN El~X (iJWUT ASSORTBIE\T

WEELDEARTIKE~EN,

IV.-DOERDEBI.1'Gl:aI:I:DSCBA •. . ,'

I paar KarluigeIl,

.

,) \\'a:,:' I~, 2

^Kalr~1I

Op V~eren, 1 >!pan EzellUig{,1I compleel,

~ PI<l"~'''', ('Ial'l'l" l'lkkplI, enz.,

{'r}l~" t;lIl.

QE,;CIIJKT YlrO!('

! KERSJIIS- EN NIF;U\\tJl1RSGESCIIE:\KE\,

·V.-B.I:LD;.QaGl:aI:EDSCBA •.

I; KuipLalil'~1 14 Le~"l'rs, 2 Brftndnvijllkl'!{'ls, 4 IIalfl..,.~g{,r8, 3 lJalfamen, 3 Trap.

^I

,11":-, A"keTs, EIlIlllcr~, Trecht"rs,

enz" L'1I/., rll7-.

J\ ..

,I(I,ll,t1C

ill Pullen, Panlle", Roosters. ~nz., enz., enz.

VIII.-:-VEBDI:R.

H 11 TDI ED I:

^I'^(,r,lt

bi kei d ,I:('n aid,I, cL.l de Lijn

IUI!~cl-t'n de

Slntions \Vorcl'stf'1 en

:'Illlllt~:':II\\l:': OJlen

zal 71J'1

^I^(ll,r

het

\,IIOer

un Pdasagler~ "p

('/I Ila

}IO\DEH.-

DAli. ~() Ill-ZEH. , ., I

Volledi:,:l' bi:7(\llderlll'llen

nHt

h( Ift'ki\lll;:!' tot den Dlel!st der

Trcillfll ~Ullllen aall

le v(,lsch"lend~ Staiiui s Hiliumen wOIdep.

JA\IES DELL,

Direktl'ur

^\'nn

DiensI.

Kllnloor

"an [l('n

Dill'kleur

,.:111

~i('llSt,

I\aap:&tad, 1!Z Dt:cllllbcr 18i;.

Paardn, .tantf'rlnt, SdllpU, Bo .... tn, tBI.,

TER

i

LAAT:'E

"i

ll!-;Ih:

1\

L ..\ PM urs.

Dontlel·d ..~. tO nef. nail st.

^J

,

~

WA~~Y.fl: z rt.t.s x ""'RIIE" ""1\11:0('111 i

,'jO

F'a.i;,,;

Il~r

I'

"bl'r~ 1':'.1.,

dio dad'liJk

J!d t-TI ~ 1111'0 WOl! r.

Spat!

^~1 '1Ie'!'o('f'rd~

E t·~~, ~t'fochikt

'00f Tr.I: 'P(:lt

2 p~

I

~"fL.k

e I\ar-:·"

I.

3 Pa;r

~t

:r

:-iSp

r

le

Karpa...'\!'(it--"\

w.i{lrt"H

1

)''''1

hl

uu»,('i,du:llel

1[,"

K.t~ ,

4

_inM o u ; I I",,,r

Jl,

uitle

H"i,~,

j:rouL

I'" ", Ik , b" " 1:1:1'<1,11 ,It n,-I

j

."r «u.t ;

I Jl

111

I r..

r ,

;'"0 ui", Rui ",

:l

Jn,r oud

()l'rt'_I~' t

ti ;,.

!lp, ~'t, ,XII"

l.I. p.ard,

luim

I,",

ll,n !,,, 1)0".:,4 JBlr oud

Opr o; g

^t

!d~ I l

^r

n , ~ , ,xt'a lCJpa.rd,

:2

par ()

,j

Scl,iu"w I POIlY,

^l

x ra

^~l

hi, lJ"'ar.i, 4

Janr oud

I Y"8 I',,,',y, extra

Jllfl/(J\;wl'ur i

4 l{UII'S e 8 .\1..1/; " .e,i'''.",·"I,

de ~Itr,

n es [('Z':: va ,'''I; !-:f,.j!J,'1

p'

30

Aa

I, e.b ,SI, ", K, r r v bIJ H"I:lludfcb

IC". "a'\lor"I,'

,om:,,Ji.( [lo

iii "1,lk

Jo ~,~

I\,"y

liu.le n, '''!6l-:

hrl.H'ISI,rillg li II,

d-cb

e

I\lIi

EX'II\ \"rlte 'I, rino Ihmc's [). d-. KlIl'a l'l H"kken

Do.

'10, Oull\nk"L

IJ,·,.

d S"~llh"",

II".

'io.

\''''10

IJ',

""HI

grOJ1e

IlO

veel •

h-i.I Hnvc- •.rI"·',:2

Ll.tt.

E/.,i ...ag",~,

2 BlI:gi~" 1 l'""r

Beest.

,ti

Tui~l(I, eli

w "

fel

der

z : 1I,·r

i"11

aaug ebo

den.

.\1.:-:0 '1';:-

2

I

300 100 100 4

GU

i

100 Mu,il"1l Ex

^r.

.l

u

l',,·'·cu

B'J1r.Jl-:olrl!,

;\1A Hl

il

S, HEI

JE I\~,

CF z Clt. ijk, :2'.1 x., 1';7

~ SZ 114.A.~Q .. 00, 1'I11',;,1"'6"4D.

ltntrsrhi.~tll nlln H'rsth.ft "erdu,

BAZAAR

or

!JLS

s ~ at,

\\'01 j~()Bl HT,O:\,

t .:.j {.jtmleLle VIIIl ~in:Ull~bI8d •

BAZAAR .

,~ftled i II g's ('a a ,I Ste 11,111 bosdl.

----

VOER V OOR 1878,

D .\AH

..'""11 ")";'J" ;J.

T'l;"~

lij:

ont'-:II':'

I', Wu

,;t Li

rnl ·:t' ~,e: 11."i ~f''':1 ,""n,

d'l' (,P .·ieuw T,

^I, ,ri .

uI",:

^0:, ^,;,' ':"Jj "t)/dc~, l<l, "4:1 tot (

Jl

Zaturdag, den 22 dezer,

JlS

11

.an I\;~)

I0 '.~ ;,; ...il, .: 7. II \'Of

r te If

\'f'rtO

",or!Jtt ",,, .,' ~':,.:;:

\I,,;. ;,·11 I]CI:

II"l,fd.

W('~ . II

ri.,

Afd .... ]. ;:,' ~l' t, ...,.(,:ln!.u.r!J.

l'{' T· ^l~ ! ~ n.(),·

t:~·

^Prl~^;{"lJ ^il::;

'y!gt 'I".

c tic ;c

(, :'-

il \('l

1:

f

I i )

" 11 . ~:, Is

:1 llll)

:0

l'e I:

I'l ' \ r 1:-,

eel i":f'Tl "i!! d I ;-1.',

r IDUt!

Ud

\'0" (i' (',',

l!t' rI.rfc! j' ! ~ : \ -"", 1

, n.

.. ':1.', ,'.

li ....r'"Jl .1 (;

\1.\01:11.

Jc

u .; :-CeeL tal ia.

l!l U c m')cr 1877.

(2)

l

Ok tUID-A.PlUKA.AlI BN VO~D, ZATURDAG,

..---~---~--~---~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~;;~~~;:::;;~~~~~::~~'~~~j ~~~::::~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:::;~~::::~::::~~~~~::-;~~~::~~~:-:---~----

. , V-o-gë1itniisvederen.

^'I

WeateAike !'tonnel. 8poo~. l;f]t .1!lt;d.~f~;'.'~'1\lL

i::~~:::~~;~hie;cnToorhierD&~:: :ifi:'~~r:~Ë,~J~~[~lr:~I~~I}~: 1'1'

ROB E~ SON · D E

O".J"l1el.ekrn,le bct,,,,t Ju\0 la \T"'" ^dCJ Toor T

JIYI' FEL V"v ... 1 "PRIL 1-7

^{jl ~ ..}

~

^.J ^~,~,

,_/ H 1 .\, , Wij'

^voesren-e ^bij ^doze a.nnb~~ing~'nI s cc

den

keinsche, C"lllil It~t bL,d. nr d,'r •. '

~ I

A 4.l~

n.r... ,

^Ol ^•

eeue.

^vraag: ^Is

het

^stl ^J;WIJ!;en ^van kc.'r teg.'n h~1

Ilo

^;<

II

,r Ih'"

PI\'G

SI'ui,,<d re n. \ ••

t

PUBLIEI\~·, EltKOO .,

^E. ^U.

AsrELlNO.

^ex-HEd. ^ook

daartegen

^bestand?

v eo

de anndacht m'l den I'rol.u- ,.1,

•

---

N

O.

""

IN,

B

uq;1-- tna---t.

WOBOE8t'BB8OHB JI(I()I'DLI.TB.

l ZATURD"G^:A ^,

lIS DEC"'UftER ~-T"

I

1877 I

h'll'

ook

DU nog

niet v...

^PU

eon peusioen f

dehot

redakteur Il

of le

komen krt.'l.'I.;[ruil,

vcrar-t ....,II li "rd-

EI ·gendom ' VI<:

^PAAHLSCHE

~E VRIJSTAATSCHE "UPRESS" I

' Bratullhslraatie el Tr.8t.lltKlaappij. HF.EN.

^WEEKDAGEN.

I O~R

^HET

BURGERS PEiNSIO~.

m,7r;::'~D~TT[:Ch~:'~'Jr,M~~~~:I:h.~r:tl~U~~I:~~'::

D E

^Oul,r':l ^tf(

killd

^{,d .• I}¹⁰¹

li hoor

^lijk ^':1^r^M, ^--- ---111---

J}I

gtste~~ on~yan~n

Bloomfontsiásoho

avonds,

Ds.

tltl'glllAnu.-:\lcuwe Kerk ,I.ls. Steg~

door d Il he, \\ II Lk.al II''''IJ. \IAI.-

Westelijke Provinci.BankGeboUW8n. I i 1 li a 4 4t'J1TtJ88 wIJdt

^bl] ^Wijze ^van ^1II0P1N

D&1IIP

^mAun-Te ^Papendorp ^{: lis.} JlIOI'j..'1\'l-Te J..eer;ut.

HItRBK, 'le

.J

art o ~evcl'nlle,1!1 I. ""or ,1" -

I .5 j:;_.' Ji'J ni. á II'J

^~N ^DR.

Jua~

^TBOIWI ^FRANCQIS, ^V+A- ^'~::k:~ h~~Il~~l.tcI\"~~n:~r~I:~tI~I~~:n~; Ull~;,

hen

hETER.s. I:El1lf zal I'

r ,u

lek, ,,1111';

OpIJt'rjlll d,

11 Idkn

October, 1873. ~ 1" ~ ~,a

^PaUlUDT ^DU V?,OJlJULIGE 4~ID- beneve~ de gewone kollekte, eene Hpe<'IAle

Kollekte

'l'akoopell op STATIONS. .., ~rRlJ[AA1f8CHE R&PUBLIIK, een hoofda~,kel sijn, ten behoeve vnn de Theelogische Kweekscbool.

"·,tul'da!!, 22 D{lcrillwr1811,KAPITAAL, £20,000.

¹

1__ ~

^~n ^het ^veel ^besproken BurgerspeuSJoell. hiDK

Drrrscn E

L KKIue

sal

morzen

voormid-

~ ~ ... !fet stok

i.

der overname ia

aijn

geheel

datr

^ten

10 ure worden

lI'ep.reekt in de

Hoogduiteche

_el

waard.

Plaatsgebrek verplicht ons

ech-

sn ',a\'onda ten I,al!

ï

ure In dezelfde

!.aAl.

~r,

slechts eenige paragrafen daarnit

to DR

A. LOl w heelt bedankt

rcor

het beroep lIIIA1'

ppbliceren. Victoria West.

1 Do

^aanhef ^is

nl

^eene ^studie:- ^IlK I.J.:KRII"IIES \"AS DKS IIRER

O. Tl

J)Ol·AI.I.Um

, k geVCII MAAnda; avund een leu.erkuudig-onthaal.

jlDdien d. ItaAtaorgen, wel e uwe

breede

lebou-

~1'1

torachten,

tot bnwIjknu We- i

indien

het

kruis ,

IJFrJO }\U'tHIS

hebben

\\'ollnqJIIfl' zich hier

bij Ievena,

benev... andere kl'lliaeh, dio

oe

¹⁰⁰ ^kontrakt

verboudeu «ru ann de

1!!""Jrwellen te wer"

wilHg op

U

naamt- i indien de hoofecbe ,leie- ken.

en, welke Oe uit echte nederigheid en .. area EKS AA'.7.IF.XLIJK .:\'.chtlll8AI,.fó,('rn'~ 18Mil de d4jemoed des harten niet d'lffdet veramaden-; ibdien Kerk

te

l'apt'lIdllrp door twee zust ors, Inde Kaap-

~ II oUe de bealommeringen eeue I.o6kom~en 8t11d woonschtiz, ten ~c8CherJke B'l'g-e\'l'll

letens •.. in

de KlUlpetad

i-indien

dan

al die lasten

VK

Is\"OKnllKIlTY.~ bedroezen

voorleden runand

~der IUlkn

U deu tijd

Dog ontlatea ont een

'£58,!)'Q!:la.

lid , ....RAHan K&apt'ltad L:! I,'?I

eli Port

eqkele m_I

het

nmend OOIf te slaa. op de k~lom-

Elieabeth

£:.14,277

opbracbten

m,.n nn den

E'pr_,

dan zult Oe <IDI! de Il'Cfloeg-

ddening Diet kunnen ontbouden, dat we

U

Jll'S""ond

DR

SPOOll ... KG UAAr Beaufort \\ ~~t zal np de'l

h+ben;

1OO1Anjl' Ilecbte een eerlijk blad _nen 20eten dezer tot hMr den -'llIula)lu", g g-cllpl'I,,1

S~n .teunen kan. worden \oor het paasAgierllVerke,'r

IGedenkende aan de groote hervormings" ZKKVARKSDltN op .En;relech Illdlo 1"'III1~n 111 .lt) Gou ~ememenl.l!-eourAllt 'Rrl gI8tl'TI'n btnchtcn Tln·

plLnnen, waarmedo do heer Burgers hd den betreff ..nde de Oolf \Ril Benll'Rlen,

Piesiden

tsam

bt

aan

\'aI\rdJe, vervolgt de ()pon

N

IRt'WK 1;o.;g, 'I. '\'RHI lt _ Roelof Jacllbu. du Pleul8

btïef:- nn de Doom~, af,le .. Il,,1!' \\'orccstet, boer, schulden,

" Henorming" hadt Ge met reuJelliettera iq Uw

.£2:..'9 oe,

te kort J;:,-. ...

14@ OJ

v"Ddel geachreyen, en wij, die het kwade wenecben Sr. SlKPIIKN8 KRni: -IK' \ oorstelltujC ~aD Lld- te, 'l'erdelgea om het goede t!l behtluden, we zljn maten u.llllhlt'r op morj!en A' ,)nd I'IULA h, bhen I:r m~t

U

medllf!'eg'IUIll, steedl! "erd ..r en verder-waut zullen

22

worden '()OI"!G8~Id, waAlolldpr levelI llJO w~ dachten U een Reul! Oe h~!Jt U opotr~rinllen die gedoopt lullen 'verdeu Ilu dl"l1st Uc11'wt ten Il'Wtrooet i en

wij.

die U toeJuicbten, We hebOOn bpt half ~even ure

rOW

niets g'eIIcht, dat Ue uwe krllilAIl, in sted. TRn

OPi

de. torschenden acltnud,·r, op dil hooge IYtrtlt

Ty.

STRI.I.F."IlIS('1I ie

(lP

"~IJ(' "l'ffc-nd, 11tl;C vlln

hapt

ged",!!,en, Ge hebt Mnll'e&t'ten Mn maaltijden, hot I..I\Jldb.Ju";,llli!J.: 1'~:1' l'ch"l'.uldA,r \\ lH I Rtlnr

hitr

eD in andere werelddeelen, ter Uwer et're aan. gdwnden, nllar I'wn 'el Il,e'mt I",t )",slult jlCI1'HlltIl

pficht,

en Ge hebt, wanneer de loftrompet VRAk om ,roeg IU hct "I',,:.!'cndc )""r eCIlt' tl'DtoollsLellwG' lC~el door de ftll'stalen klonk, 1Jl)l!' alt '08 een tOOIl te houden

~e"onden welke dieD der klll~llen overstelllde- IJn H.OT!' llT'(I~

:u!l

lll"l')len Rls K(JDsult'llt d.

all~ ad ma)ortJm !llorIfI1T1 TRASliVALIAKI Ge lwbt, dlenslell W1lllrJWrtlell t.· :->lm'J11~Ul.l, '1'1111 w, II,,· f!t'.

aJajl eeD mlln df'r voouienijlheid, gel<Jl'J..'d voor don meen lo Ils Ile Beer h, t Leroep heeft RI\II':"n, 111.'11 _

dat nn morgen...

Maar dat morgeu, Wil' het In dt'll namlduag zal do I\Andld lat \ll[lfJl\lIT t" I\alk.

d~ der Tl'1lnsvlUIl

PP'

bui preekeIL

PP

^die ^Traag ^doet ^(hj ^het ^rwiJR'en ^toeⁱêQ ôok ^lIK ÎlKFR

J r .J

WRF.~'('lI,,Je nteuwe ('

C

"n

wij.

die 1Il0trouw lielhaddpn en hoopten en wellsch·

H M

'\'I\tl l

"h

IlJln, 18 RIIHllr \\ "'Il<d,,;: ;, dC'7.,r kq, we hebben langen tl)d geen lueht (iIlHlIven aangekomen eli d ,nr I'PU

n"

,t MIltIII lllil'ezt.'lt III n UIl anI bcklt>md gemoed. Hrwell.omd, \'I'Md"J nnluurltJK ""I It<e"rl,' ,I, rp'

:Den ex-HEd. wordt herinnerd, dab do wallrlA en L,t 1,,!.'eICIl un adn8 en nl.t",.,rJ dl'

E.npre8'

^hem ^reeds ^maanden ^geIetIen

gc"

hoofdfiguren ultmMhkn

smeokt heeft, toch to bewijzen

dat

zij IJy.PKf IUlS. -Ill ti" (;fl1R'le 'n,1 p'ld.er,'u HNC'll n!

gei'n valschen vri{'nd steunOc.

Wi~-

w""rl'plJer",,h. ,aJJ rnpp'rt'n )I,'r d'''1 jl,\',;!"i '!

, no: lil.' In ri" Tr '''':,~I ZII I" I ~tto>ll 'c',t~'r nlt'lJ!

Z,~i'd Afri~'aan--dedcn

lets d"l'g'c!:Jks. {Pt !lI",,\8, Z'l lol Il' 0 1lP. all, < III ,i, , "1,:' I1lIlAlld, vrqchtelooze dlCr opl'Oeping laat, het bind en dIé eeltl U,I''',lJmuil' op dcn -tle'l de1.l·r ,: .. la.

nitkomen in bijtende taal

nIs

deze:""'::: teerd

1877.

TAN IWITB4 ...

~ast

^Cl AN" II I IA'I. I:! II~ I "I _ ,/,

Gi-tvren IS IJI~r Zl,lfn" rJ .' I I '. I mr-id ,'Ul J"1l heer ...111.\\ ...fi ..n.Jh

In' n..kiud, ]n I'UH «u I, ti. r v, r, [ t

l'f'rklt"u'd(~, ,"puT hllRT sten. 1, dril z dj: ~ omdat h.IT! llit"~J!m WdtT hfl:\T ru-t wi ,1

jrl\lln IIMr ( ,,Jp.u. r,: u.et n, I \1",.

den I"-er :-ohlll\ e-Mn "le z'J Cor:f~/)fm,fr,"

lil"11f,f ,." 1)IITlIIAr., 1"1, .1 uur lA _ Ill!tono-k. mer d-r (, r" Ic 1\ --r k , bet

T

njZ't'u..-h .' h"hd,'n w, rdfll "l'1Jr ' de

1 ..

v'ldlll!"< Il{) ,I "ldARr bIJ".>n~1l , "

anderi-n dl~'er IJ)ochtf'J\ nph111llt·ll. LIl \\ I:.

heid

het I,,,or, oilll,

r I,

IdlIl;

va

n li , f'enI;!" j..- 1','\J<",'IIJk, stukkr-n ZIll':"1l ZA, men dat Lrr I:uu.'rl"'uln Il' Luc!,l, Il I,

le,..,p· der MnaIMIJU, "',., I. aan ,prn, .: , hou.len zull-n, lullende U~ r oor-t- 1.11,:

g"fl~J.I('d('n

Ih

J"I ~I'I nc "'\£1 1.11", 'I \ , .,:raf 'It u.; j .rt IIauf 'rt. ')J, I ' d~l~~;- - JII tl;I'>n&'l.!u -n :' }\!'ndtl ..~I li'"

I~l\II,':llu!lR. ZlJTl 'JI·t te rr-rt r u\\

br ie ru, ;C,JR!' e rd I 1)<'01'1111" r "I I ti

~Lt'WA.rt pn4 "I' ct'n t"l...ht "~F UJ' t

nooru- lt

Jl,,,

I!ed€'('lte \811 !Jet In'

nn u \ htHJr,: te on lcrz )(lke"', (Of!

ct \~

lJ Jljh t wee fllH\ld.1l Ill) \\f·lI.d1hJt,

II'

I ..>I,·J"le ,,'r\'l'l\' l,t, 'I

L"Il' ,.

l' 'U,.' lil heb 1. " Hlen den Le"

L·",

dnl" "'l'"pr, hn

]\(1111 ~ \ III l',I'B - "·"elJ,.j.; 7 I

ct,·

t ~ t't de produkt. r:-Tt'r}\c,v}nnl' A ': s " • Irt

p,Hf,

kt e II Icl.. II' b"nk ,~hl

r "n~

d~ pr,.tIlhteIl 2<,11

DI_ l~ I Idfi:'t!\tl' dllt e-!1erpi"1l '~fl\trn(' t hIlT,;q,\M~t" 1~,prt'n \ r~L;._..t

ZIJ

'I. 1.",,1 UlIldel'\k

II:'\! i,Jl f'("I\I)U h~ 'rcrzulJu,j. ri. Jl I

Mn de 7A'\Akte ,e\ell, \,r,:'t..,j, llllel nif '1". ond~rllPtll:ll.2' J~,

1l.'·1il\Cltt Jer IM IlIn.:,eL ..'1le ~ Ir

br"cllt. ) le "ol",er ol

"I

Jr":

ZeI l,lderti Ll d'l lJ' Ilr. r de Ill~p, I \'" I EI';"" Ira

a.lll ltt, " 'I I'llTMIi:';

1:'Tl' r.-

Z,·e·e

T,\J':. A\\' 1·>L~:'oI

vand )"1\1!'

1\

Overderoodorand."

^'1 ^' ,-'r,

I TI

TI I'

'h, _

en , 3'1 kw roed e n oll:.ll ~'\ '0 t~ ; 2 ToY e :\lor. I

!reil 240 31

100

k' rc' jo, ui-t ti" (jl,llOu"en

B r

da r.f'

A .1

,),.. \Tli"~ r,.ll':'Plcl-"l'1)(' t ~rp '1. t1~]p nn n

lid

I

'II' J;, ,,!- lO, ". I,!, It" III .,'1 I'

2,j\HO \\1 !"~ ,,\ 1\ 11111 "'o,)r' \.\1

y

ur. (.Inl~ (lI ZJ \ \ I' .tl

r ,TEn

ge(

'Ir , "I, ' .:

I",

^{r ,}

Il (•^r ^{«u \} ^{Il t}^r ^"t) ^{... 1} ^IIt ^en !!^_

'I""'J"

^Il ^I

'AANZOE,(}<:N

voor

dc

Venekerilll( TBn

Lot

?:'~, '," r'

^(I ^- ,'II"

1\

lorr, ,

en "11~

^~o

d

^I"~l'n ^l' ^rlltS ^of

-chade door

mol .... : 1 I, X Brilll I dl,) "

<1":.:,

I'J • 0' tran~t''' ('11

l'olisse» uit-

jl" I I: , ""'1'1 Cl,

Il: ,

e Pt ,I(Z') c!,r'iJk gereIkt

,,,'ltdp',

il;' zeer voord .. eli~. termen,

0[':.:C', l,j "\lr 'c'n 'Jl " k' ~ :

T,:UST DEPARTEMENT.

De t 'lm:n van betah::g zullet; bIllijk zijn I

\'oor .I\! A IlIlllll-trRtie eli ber dd ..rio(C Tin

I I B

^I,' ^'J

I" B 0 ~ l' S

^BoeJ,I$ ^et, I\".!,·r tló"lIoom, als

Ex

CUkURln,

• Ir .. \ , ,', ,1 I. Curator .. "

H~

1011'1nr8, Voogdeu or Agenton

op

]jc

r

1'/

,I,:' /, /'}'

Il'Tl 1,,111)

'l'e

1111 1,r,CIe<!. Ide lther

.d,.,c

'oorw,nrJpn,

BUIt(

HI:Hli;-' &. \.J:E',J\"GII, I

B..

1('\'"i"~.n lo-~eSllara

op

F~nte Vrrb!llld

Tan

\. rl\ u -\ \IlIlIlS r,l!e, rs. VIUIIl(O'(IIrIl' II

5

"l'rel'nt 'II jaR".

I",eetrure,

k0mc"

eIken \Votnsuog

'bijeen

,oor

b,

zq'ued, n.

Vertrek van

Kaapetad - Zou tri rier- Durbanweg

.Kraaifon&eiD Mnldel'l\'lei

Klapmutll - !Ii

Purl -

M'

IAdJllTeYbrug

_Welli _ngton

• 3

₍₁₎ ₁₀

Hermon -

-I ~

Pilretbel'JlWeg - ~~

Tulbsghweg , "./ ~~I

Oeresweg -

⁰⁹

Jlreederi vier "

0.1 Goudiniweg -IlOli!

Aankomst te

Worcester -

11

TERUG.

a. m.

IS IS 6 7

p.

^ID.

8 lIS :S

j6

a 1S7 a4. 24 15 4 680 640

IIIHKCrlURt:N :

IJ, \\'

~I-l

{.ie lleeren

nu I'L~SSI~,

Lo!

w, OT H",,>,

\1 \

It Il~.

I J MARAIII,

A P.,n .•

J l'

TUUON,

I'; 0 R

IITHP

IJ

G

HORU.

J "

BRAND DEPARTEMENT,

Vertrek van '\\' orcester Uoudiniweg Breederivier

Oereeweg -

Tulbaghweg Piketbt.rgwPg

Hermon -

: i 'ij P':~J

:: EI~ ,.

I

^3:

8

- 4

- 4~1 4 3-&

a.

ID.

IU! 10

- I

iol

"I 731

11

" ! ï91 11

f!.1

- I~

AfJi 12 48 :aB 3-&

- I 07 1 I~ 8 lS8

-I 162 OW

- 100 2 2 938j

! I I

\"e' b~~!f)-r

1l,1I

r'on 1.

JO!IN J GEE~~I.SGH. l!fslager

J, J.

I It

\'ILI.H:I:S, A.

r,l""

::;t'erctaril.

Wellington lAdygreybrug PIUU'I Klnpmuts - Jllllldlll'1!vlei Kl'lUlifont ..in DnrbaDweg Zon tri vier."

Aankoml!t te

Kaapstad "

M R K T De

^1'1\:lrl,

27

^Oe' ^,',

r l~i.J

.

^",

....

•• I ",

" .

_It\\)-

, 1

ltc,. \~ rl~

liP.!

^I¹ ^{t ... '} 1 , I'

't _

^'Ijl' ,}Il ..t !l(·

h

IIT

J)

(r

~.Ip 1 Il '~r,; !n(ln (U Lad~('I 1

J!fl 1^j{j )I'~ !ptn('!l dl r Il I)fil,..'"(

"':'\PP ,

1" < ,_dp ""derh Ind, Il! ...

'0

r I" I r"RI, kr."t·ltE Il'liP H,! Ell""" !tnd I' Y

llO.!'1f " "

ho.

hr"OI

I.

"nt In<l1l"1 ' r ,. I: .:

t.·,

^I ^,I ^J ^t ^t ^fn", ^~~rh ^r~ ^'rnn ^-)^{f\t ..('}

h"I....

!te

htrl •. hel ....~lj h

I \I t- I , tI ~) IIJ I'

1)' [ï.E

^~I'ILt ^'I ^Jj<!(

~l'houdcn ieJe,,!

\\. I I .Il

^I ^!PI)I)11 ^[lf( ^\^IIrII f,S Hl'r.E .:S CO,

Jj,_ Jll! 1',-'11"" .11'. I";; VOOrrnll( ags I

Bk:

1 1 -j l' L Dec,

I ï.-Klaprnuts StatIC, Schapen

en

0-

t(ll \l1'-, lt )lllll:weouw

k }'K II

o

I eo,

lan '.. r,ll" I

all.

^It"'.

III

t \

.!,,','nd,

^h

(,'III I

D ('I, J , l!\1 'h EX C,).

Dec

17.-KIlpmnl

s

St.atle, Scltnpen en Bok.

Ex,rar1 uit hd 'i':,rfrr

\811

llarktrf'~t.-n"

ken. \a11

U.

N I'Itl Illerk

J!., t, ,1

¹¹¹¹

'tl.

l! II "ddl op Goedl'- I' 'J J lI'lf~a:TH.

Ill, ,11

"I' ,!,Z~

.'.Illkt II'unlell Yer- jl,e lf.! liT':'l ,(\SSCIl,VtlllW lLFisher.

k

I' ,1,11 I, II\\11.

'I.:, bzal

^I\Urdt'll ^TI,e :!'I -IJ'l'rhln Loftse Ooedereu

III ',' 1III ~ ~.

I"

\('1

t hij wijze ,",m

hiJ I,O,III'\', 04

'lf

kt It t'(· "

I n,c

l~'---:I I,,,,rys

Pt'" V~t'

C~LoSlle

ll,LI tu.' I LIl" '11111I1&>IL .• .

I

Gocderl'11, I 1, T \V ,lJ A UlJlslln,

I,,r.t, Islll11Hl)l' p.'r ;,I )u.h. I,

llr~nj ,,'I;rnJcn). Silllltllll' I

STELLENBOSSOHJ: TAXLIJlf,

1 I

, 1 I 2

c: s:i I

'Q',::

'.,....:. ol

f

lOl

f

=

^~'~I

l~ r-3

:=-

^IC...,

! 8 ! 8

'::a ~~ =.,::=

Ic.,O ----"",;,J-IK-It-S-. ,,---- -: •.

m.1 p. m.

Vertrek \ all I\napstad

6

MI ~

46

Z

t'

2 25 7 41 2 M

" ..!)u nvIer _"

I

I"

" Ilurknweg - ... ij

I 7 34~ :1 24

"l\,"l~ri'l'ier -:

15 54 ,.7 44 ..'1 34

" Eerstenvier - -I

21 lO 8 l :1 60

., Stt'll~n'bo!tch - - '30

ï9'

8 32 4 22

Aank"ull!t te \IlIldertivley -

i:~ ó

I

8 ó.~ "46

, I

f::)T\.TIONS,

, ·t ^QPOt iIllt,!t.lO\."d l 1 Jl d/'r I r't ... :u,j JH:'

tt

Zoo

, J II '" I, i.f f:i Jil, ~)( c,)

I),

e

^~'I

-"I'

'P'lil

'[",seft VI''''

('n

Losse Ot)()

dlrC'n v11l'

I",

11 I I' ~rt'l'1\C

IJ (' :!;

-~!"I 1"lr IIIr, dl<t GIOCIll'kinof

(fe hebt U DIPt 'I'orwM/'dlll',i, nns met eClI ant- woqrd lI'elukklj.( t'l mAI!I'" (Je hebt {', !OoIII, we vre.eden, aclttRr epno VRI~('hc fierhplIl \'er~ch"lell .:\'edn, In!\t nl S btlhJk ZIIll. {le heht il'!s mper ;re-

~ en, ter "Illp {'" Pt I"Ihj.(h~ltl.

d

"r

t·

w blad, dllt 'tevell8 het Llnd lP yan Hir The"pilllus, liltCCII

" p!lttikulieren"

bn ..

f do ll\aI!'·kttml!(·ho zI1l8qede dr<e+ orernemen: u

IIoe'l\"~1

leder '\'1111m: JIlZOO:!,p.

TlIIallJd

pensi >t'n weet, bt-n ik er nog ~dJeel ookul'lul;!

vanr De 1'014",,,11 vOt')I'do er no~ bij, dRt zij Illter iete !IDeer %oudtl mo,lI!deelen, manr nllnmer ""Id.'cd ZIJ AAn die belofte

Uo .. het ZIJ, wo z"."II'"n h t d~n II"lland~()hen

StmiInnrr/ nn: In welk verblind kWl\mcn de7.1' woor-

den wo ,r ~ "1\11 welkc <la!t> eken in;: i~ ,Iele br jer '

Jl, ~

d~ l'a.,ng~ '01114 dun~t

cl_,

^!^oor ^'t ^#I"r~

'1('00''11 mil 1"!I~1I81'r(lal., u'aarl~

rit

E('prr~ p

oprit' Jo:

ml wlOrdt Uhet IInnJ::'€bonden mrtAkl'r meNio _ Ilpnl ~ nfll'l'rukt, van henienJen kRnl, door ecn !ler

~tste Itberale bladeD in X~d ..rIAnd. '

Hetgeen

in do XiCUW6 R(Jill>rdtun.<r~"c

Courant

gezegd weru OVflI' Ilo bewerlllg

dat

de h~cr BurgerI'! op dell

6

Augn~tns Vf\1l een ponSIioen nog

niets WI',t,

roept ouzo t'Jclge.

noot in uen vollen gloed zIJner opgewon.

denheid :-" Nu hout giJ bet regt \'01'101,,11,

om,

lals Gni7.0t, dwalle pen!<lOcnen lweft ge.

welgtrd, UIt to roep"ll: 'Uwe ul.,chuldl-

gll1gtn I'elken niot

tot

tie hoogste

\'(:Iach- tlng.!" Gcwc7.en hebbende op

de IJete,..kc-

niS Van '" Hccren Blll'gr'rR sttl7.wIJgt'n;in dew ty'('rvolgt rle onverbllltidiJkl'.f:"j'rf's8 :_

(hi:

dio honon, ('mun-Armo I«mor, ftrm~ ('al(~a.'-

tot d,,J;tor III de belde Rechten zIJn beforderd, Ol) moet het weten dllt t'r !'CnAl,r".,umpt,o )"n. ~tQ.

J',,·t 1lelltlult, een \'erlDOt'uen, hetwelk III rechten niet kkl1 (lf mag worden bt-twlllt J:n dan vrRlZlln we h~

U

zelf ..n· beslMt ZIJ m"t. dlo prll'sum]'tie, wel~ .. kNlcltt hOt'ft nin ,olledlj( bewl18 ,

1..1\11& OD" zIen. het verwonderlijk toeilltel'l, !on~r ultgeutukte tOClllemllllDjl, zonder pro tel!t 7.elfs, '1111

f'en H¥md gevolml\('hlip-,Ie met een,

I"'"

dltm~, mt(!

!'8N

I." !/rllOlm m!htm,m 81"/, en %lllb in verkild m~t

it

wetenl'ChAp dllt een OIljl'f''lVOIIIlMIltai !rot'P\ln zich op de ~el1%en mal!~'l'rdl', bhJkLMr ter ond&r- steunil1l!' dp~ "'I-"plllnte, de boiten"emene Yri~ndé- Hjke Ollt'l'IInl-"Rt der nel'l1lde hl'erel1 1'11 het ll\!fe tl1e-

!!,I'Hn in de Sbepstone8ch .. chAmpR~ne" t'n dRn"pnlJ"

tit'N. <l-<' II'rllote jlemeeolllAmh~IU flin zekere 11011(3"

AmbtRn~ren, die

L'

wo Vl"rtroU\'l'd8n WRren en te'l"'ljl!

Sir TI~'pl,d1l8 bPl\('henneJin,.,n: de zt>kerhPld Un SIr Thtopilllu8 In het wel~llljl'en ulnl pIRn~, dMr hij.

op dtn jlllg z.elven tlor RAnheehtln{!', den KnmmAnriAnt

%IJner

.P

^tt"n dll{lmar.>ehen stAlIn,le ttl)epen dpeU Aanzl'~~~n

"lÏch

IIUULr DIet te oft'rt)len;" de ond"r.

handelill' omlrtlnt h"l peOl!lOpn,r~~ '" ,lf,." I.1'rf- torIn, w~romtrent dlln toch ~ el voor 't !IIIDSt 8chlJtft.

le bhJl4'n dAt het ftaohod lIiet met ysrontwAArdlJllnll' werd 1l4r!'81~n i ~neindph)k Je stee,le 8t"rkl'r ",nr- dende Fft'ruehten en bt-nehu'n, 100 UIt Eng.'lnn I n~

UIt Kft~IAd, omtrent hf't verl88Den fn MnnemQll YAn eell1l IMr ... ~dde, urt rI~ 1rrm'I'<UrUch~ k<IA,

""il

£000 Altrltllll' De:r.ft macbtlge re..ks VAn onh.'1 ",ill~

bRt" fel!rn, ftan~8,uld door Lertehten uit bevo'''Ilrle hr"n pn 'lV,undeeTJIII!t'n '\'An eerh Ike mtlllrwn. ~nrnfl eene Akte vlln beeehuidiginll' tejren U!.welkA b"}1IUlI

d

verplctt<tend voorkomt. Gij .telt er Cw etdzwI Jjlcn tRgplI"r!'ll'

,'" itilzwij'{sn-1lavf dat eene

IJJ. Jil"ïl·. \'\" ",7.1" '"'lll n" _II? d~ (Jrnham.

stRdsche mp,'tln,! ",er,i I' rI, II, d,ll d~h,·(,t :\!prrl- mlln -onze

.'1

HH'! r \~IJ (I I I';! -I nn"kenl ha,l, dRt d" I!l'ensb.'ro"nn.: d ... ,.n[ '11'" t 'I hlultno ~Iechts

!:.IO,()(~l heeft I--'"h'st (Il' d 111'.1. dRt Iller een 1I1L1 t~ mln stARt

)" r Ilt IIJ.

p"

!'ltl ,l; (":\1'11

hd _-, tl- Il I ..

h ^IIr •

(, 1) ..

C'rl1 I . eI AI (jPTPfl, IlfOr I r1.,_"' ,

l!'nlhe,1 'lVJ hunnpre-,_nll'O ti bIjzoodere nanJacbt oazer It'" I~ ( , nl.n,

vall Jh'cllcn.

a.m lp. m.

I ~ " "

0

Il

I

^f{ :l:.?1 4 28 tul U:l'I)O :lI ' tf.l

1,..1

Jr.'; lO

ill

n

2pi ó 30

(JOI 10 2 ~

ó8

iS

10 10

6 8

n:Rl'I)

Vertr<,k VRn l\I!1ldel'1!vlei - St"])"nhoech -

'\ '1

\\

'II I ,I \"

nil

,DIO:>ÓD,K DECRIoIDKU

-Ds. L'Il'~

rlln 'I,\'-

rllf8bllr;: heeft bedankt ~oor bet beroep nsar \ (_

lOll .. \\ est. I).,n :?4sten Decembt-r zal er A I 'e

III' 1

e''11 Lp,oep wurden Ul4rebracbt -lie lucht n' a Ir I, _

\'I'OIi<! eD !le donder laat zIch booren ~ Ir re_, n

't\eilll bt dezen nacht.

)l,e

,\1,,..,. ,....

t,,11

L ,,'

Gl>c,krcn, \'nn

• 14~

, ,

_'tl

7

In 22

~,:;

:1:>

"I

^:lK

"c ,IJ'

...rj " C.;bl..!Jp • l k ...MJl'Le IrR,..'"

I t.t g-.n e~n ....t. 1 .. IU'LHI

I:e1'8terincr - hUtlsT1"ier Ilur ....nw<>g _

" Z"utnner Aankol1lst te KRI\petRd

"

\..JJ 't) II _,I',f

"

et\'" e

,J 1" ;". - ~lllt, ...

be, ~ \P

CC

cL, r;

^'t..: ^HII,-'I( 1^dom\lIn

T

^.listJlaa.fh>1(.^Piquet.

1:, /.

^{I I} ^I^I^1,^l.l^tIL

~! .:'

^{II,,' ,}^Jl'^lt ^II'^Il

ti,

^I dl, \'H'I def! dl~ dl'!' I

\, I ,

"I

'I'..: I ,

\LlI kt

^Wilt,]' ^{.. ,} ^~L'Z ^iJl-'

d,

'I, " \\,

:.1, z, ":

'Ill'

""l:delell

I

- I"" ,

a I, \\ I"' " r ' ti",

I

,!

I~ ttI,

,t

II

wc lJ t

l'

n

w : 1.

II \

1:,'"

^lit, ^iJl,' ^Jl ^{\ ,\Il}

d" ledige V A "':1'1-:

(i()I':flEI1E:-.".

~: l Idil -li':1 tt- L'I":l'll, lil

z,i1ks

\!'iJ I""I~ Df, \".:; IlIfl,u~.

V,1

L

,tl II 1f) 'J' rtf' ",'Ist,' dril'

dO

^I/t'II, II

Dcc.

2~.-\\"'IIC,sl, r \,Istc en

\\,\.tIld ( Il

L

^1..:1 ^;117.31

""I'den in

der"Il, van,l,hs ~1f'lrll';!

k I' I

rl cillll~ ge 1',\L lt \ ltl

Z,.., J'LIll:t.: J>€r I

[""'1 (, I' \I~ZIJl.

tllll

I'" L!cl", I, II!' ,r, I"

lt.

lijkt' week.:

JI\1l II; -Kltpku

I.

nabq :\{o1Jlngtl, Vn8teen

~TI t ( I'" \'I': I" .I~

^{I :-;,}

IJ 1.\ \r.\ ~ _ L

)ssc Gocuero1l, ',UI

Flt'lJ S.

Burger

TI~\,

^'lI,'. 'IJIILf! "llt\ ,('I'~l'l1III ill

.It'

^I

ziJk

^LI ^l ^\ ^,Il

h, ~

l:"llr.,..;ebunw Yer-

ko,

^lit ^\\ ^'J,1.

n

UI' L ... t \

,ol

,I.

^II

"t,

.J

•

fC

ol

f

I

g 'i-i

~'l) i~

:::!

~(I~-

,-I--j-

a.m, lp m.

tl 4()i 4 30

10 61' Il 2'.?

ó

12

!.>()

1ó 10 0 ó 50

:.)1)

2ï'

10 3(l ft 20

, lil

('ruenT

-De contr~I,ArtIJ lu,,,," en Lu pelt Jk l:Oll~l!e en de ~!, Jlen b..,,-d er II

O"RD GEDAAN -Volgenp Rdvertentl8 in 01'5 b .,d ZIIturuag p~p"el: te \\ lJlJb Ilf. I'

((',,'Nlerg .Adl'et·trM'1) zulleo op In JanU8Tl al\'- haalUenAnler11l1lt!

,'e

,,"r\\lI(nlll. "

~'",lr:de te PhIllfll'town, voor rekt'Hln( \Rn d~

nen-

^Tuns. ZIJ I mcbt, n I lie Il In ) 11'1 formeerde (iemeente, 2,:..'()(J I!<'hnl"'n verkocLt wur- run~, t ,Utal, I Hl Il ..".j1" '

dllo. Het zal 'ns annjl~Danm 7.IJIl te \'emen en, dat :!G en 4- run8. tuUla'. ~ \H die schapen hoo,:e prIJzeIl g ..hllA d bllb~n.

I

WI~nMl'8 ondel"'C cIJd ", , ,." ol,

\A""l~I.I '';',RX -Du he.'r L'!Jllrlt'8 Bnhrr t"t' en "ehr,der RI, u,o\\ 1< "II .. \ '\"nartlt'nlt ud \I~ls!mat r"ur L"t dl'lnkt I' "l ~

ol. L

~,uethhnjr, en ,'e ho .r~~ .1 \\ "I~

loth en !"t \.-,.!'t ntl JIan IlIll, ..st. r, "111'_'1ltllllll.'t'r

J .•

,eiel' I .\.arn dellllanl ,'r~'l, J" '; 11

I

I \ '

h

li tI Il tIll lf' I, Ir - Ol en'l'.",t' II ...

VAn UV0crn'C JtPIl en J'tlt.eur ,\..an II" .\\t n 'an len·

1 lt.

nAAm, In plaats "Rn ([<1n h,pr ~ 1Pon:Q ClIpperton (~:lit' p~rllJ ~'':. Il dt '0 ~~n ' f>,r ^\;'l ^'l ^I ^\' IlIIvll". de bper ,)"hn U"llly t ,t IllstnklA 'Clll'IBhL'I.'rl Ir \ ,ncI':, ( lul; _ ....RW, ,"nn ],,,'rll", I I, van' ICt<.JlII1(Jost ~ '"r!"r. :jI'IC 1, 1'lll1I"'lt, \Ion - ....ch

LR" I Il

IlE K"'<IGII I IS III

d"

('fI:.I'lIr """ f!i.teren lot ('en \"'''IlCKs rY.n -Zond~, den II i'I, "

:'\fa~'l-trnal~,h'lnl:t jlejJrnklftll""t I lIlt't ,It'n h,'E'rIOU7.PleeuRr lIlDe bcl"fLp, dIe hl' '1'0 " ,

Ja,.,,,*! \Iurra)' ('r,llJt l"t \\ HHfJ.eIUl'11J :\IILi.'l~lrant, I !-"cleJen \'all ,Ien kans~l d,ed, ,In, , I ( dl~ tI'VI'1.S ARnl.'~'t.<II IS t"1

'I'l

Ipr,'('htc>r v" ,r de, scbap t- pr~ek~n De k,'rk "'" 7.) 'I I vPI;tChllJell le d"lnhlp,1 ,Ipr kol,)! I" "Il t"t \\ (,}\11l1l- I ml\.. I~,!dep:Pllheld Z, "d "1\ " ': t

~lAtra.at volJ.:,lns dl' }wpnhn.£'"f'n \R.n (Irlt{)JIIH\Jltle Iv JJ tIl ~.: lIlt ,~ldr 1:1 d. t(t .. '

X",li~Rn

I "'4G.

AI dl~ IIHllstellt llg'en IjMII In 'p J ~ , ol,' d"

k' ..

c', I ' •

dezer 1((1,ld.'l ,heer C.l')

B J DR YA'\L, 'ran WH.:n_ 'rJj,,"1 h.:e 11':1"'11u'rpr- I j,:\ ..~!I· t"'nf"'l fn rnn I...,\lfl~f n

le'ff'nng

EL'\n

llit

;erec1lt

n

ll1ltr \\lllll tf'IS \~rl.!IZlllllr"

JIIprrlk

11[\\" 11fllt~ I nommer 1ll(·Jdlng- 1I11l,ahtt n, h \\ )1 Jlt'In,: , ) r d.Il dftt Il ~t IPilIZ lflt. ;:" l "nt~ II".II ' :\l11,."l~trllnt I--'ehrnchl 11.,7.' '·lell\\l'l .."td •.{·I'!l'dnt. IlId~1l IIRll liAR' Irnl

p.

I"

dMr de Ol Ntrcdlll~,'n, WhRrl~1l dc mnll l"'!lCllllidl ...,i II lm, j' \ rlj'laot'

I'

^IIlj ^F,'

wurdl, In

het

dl,tnl,t full,a.,,1t ~'Jll 1I'~1'1"l.'d,.I, loo,l"'-Itlkl' ltllr" , Uil, I' I voorluo}lÏlZ'o IJl8trukll~ tf' C~·rt·8 n)\_)e~t ;:t'!'(_Lled, Il. nnH.rR.3nlddlll~ \ tIl Jp Wlli\r I werwlIRrl, IrIJ ]not gaf d"n Ix--dlllidlg'de u\, r t" ZIJIll.l rIl

""I'"

P': ""I Z' 'I

brt'nl-"en fPI en -.\/trlrlrdN,j,1

IlK

S"

1':1.T.F."l>"f"('IIF. I\~·lIl(F.1I I\1' "e,d hl\l~t III I~ Ipj' '''I OF"I F. 1'>', I\'I , I het J·olA.Uad donr een cur",,"p' ld'''lt l_,,'scltul,ll;d. ' \\ 1I" Ing I ,,· ...Rd"TlIl,! k,I, IIiIer .IJ "

een on)Ulst ¥el<lelt)k '\'ersillll' le " !Jh'rl jl' p"I,J"" rl per,',· rllel~ r ...rnr},t - \ ':-<mu,' 'er"

J>8

Ilnn",'I, Rls \ GMZllter de~ }\" k"Tn,d •. lt,,, rl ol,... bll:d.'n Le", Un Ion I,~ :rn.:, Ili i 'I ,_

bt'AChuld,jClu, np IIfdoende \\ lJ7.e ".'''rl ...d Hel, ..r- \\ "I. lJII"r tpI e, I .:, I·ft' r Ir", z,' r 1 sll\jl bltJkt ID vultJJankle "II' ."nqlt"lllrll ... t, lil" I 'I, I ""', Iw",Je ,,: uiI.n I",,,,.,, n!o I, m~t cic bt-hnorIljk ¥f"nndlt"rd\' ]" .. I'n 'an d'n IL~ '~'. eli

1 J

Br'"" t,Ire'", ('lItllt>lt <er

Iltnkt'n·Kf\8Sler IJe 1.H'kpn IJ '':'' I

"1"'11

v""r eli. I.I rnll ,Jer -'I~'''', I. c.~~ orn, "chuld I", )!'emel'nt!'hd. -'leer kan lIJPIl Illl! 'l ria' il" I .Ui " I ',~I I .I IIr , r8 t 1rc '. r, "Ioi- I, •

.r

^{I' 'an} ^d'r \1,·r"·,II,,.1 .dJlI,d,) I, bedra;' \Rn t;,~1!1 "I,

I J

Br'"'' ti"

'('rh lf'n -'I \IIP"rny )jtJIPe~J" Pt!i ~I,

tell l~,lrll~. 'an t".! I~," I,. II I Jl curt\t r n'rl" 7.011, In pIM'" \'Ii 1 \I .IR':' ,op II\.·t 'I'!ln bot II~r - \ .I I CllrRt r dIende 7.J 'I TIII'I' rl III r" e

I ~ I,I I I \~ ZIJL

J'II I" -~ril'

:,l";U van

lt K,

IJl"

Yl e (" L"q~o r.IY',lerl'n',

W

nlltoze Treinen hOllclen alleen !!til wanneer er PMMj.,"1l·rtIlijn dIe op of af willen stappen. I'awag;era n&ar deze .tlltio.. moeteD d tiS kennÏ8 geveo aan den Guard.

TM'in('n ontmoeten en krui!len ellrander all Tol,rt ,-

B en Ilte

1\

rsAifnntAin: e en p te \\. ellinjrton; D

te

I

(Aoresweg-; II

te

DTrhRnwep:, ::!tellenboeeche treiDen Los1;e

000-

krui1'len ..lkRnder le Eel'llterivier.

---~-- --- c~==~~~~==~7_======~

MALMBSBURY TAKLIJN.

MA1KTPRIJZEN. IIEE:"i

1"lljkell

ILI~d, J :-;(). A 1UJ()~,

~l'CI d,LJ

j~.

- • d

£.

d.

I \

>,,,.

⁰ ^li ⁶ ^{() lf)} ⁰

\" ln',11"1 Irr Ih II

n 3j- 0 0 ~.

\zl" f'HI,~:, 310 0 - >I 12 ti

,- 018-022

f> "IrII, I'P' .tuk.. () 2 C - ij 3 0

l~,"r • 1110 0 I () ,1 () 12 Il

3

ba

h ..!,II per:3 bu"h 0 II> 6 - 0 ltS 6

Gill''' n, pr. ,lIlk (I 3 0 (I 4, 0

111"'8. (;a"t pr 3bll,b 0 U II - 0:4 Il

HOt',,,· ,.

,er '!lIk (J

I

H - I) 'J

6

"Ij

^h. ^;^I¹ ^" ^I'~r ^J ^L. ^(I ^lOG ^_

n

^J^I ^:l

57 yr

It

<er~er~ ,per IOolb,O >I (I - 0 6

VERH---Ul··-SD

^K Ikl'fll.n,I'H .1 ..1< 0 7 () - 0)2 3

, 24'1 hl. K "11 P'r :l \". I 8 10 - I 10 I

, I I, ""'" n, per I OQ 0 i" 0 9 6

E A POW! L L Mor1

'm;1,'1kster,

uit de ,; bh..

I' ", pe. Jh..

0

ti !) -

0 JO 6

Ke~k~~~etmarktstraat,

naar No 29

In

de

Wocnsdn~,

12

Dec

:H

W,,'.{c

,s Il

Karre.,.

-- - -- - -- Donderoa;,

I ~ ,:" I ï

dn

25

do.

, VriJ LIg', I! ti, 'l') dl) I:!

elo.

Vertrek VAn KrsIIifontein - 1\ liphe!lyel

" Killahaa

1\!'IUI1

KOlDt te Ma~~~~y __

--- - --- ----_

-I .-

V'~.RHUTS D,

TEHCO. C C

~ij I 1---

^A.m. ^p.m,

(J30 2:?1i

7

Ó :l

0

7 4.'J

:J 3fl R!?1i .. ló

J. M STRATH.

Horologemaker en

Juwe

I

lIer,

rut de St Gcorgestra.at, n&ar'

29

ID

de Kerkstraat :

I

Vertrek van Kl'IIAifontein

I "

^Kltpheuyel

,n

" KAlabnll Krul

lI'!

Komt te :\IAlm".hary -

I

2fJ

No

12

M 'li

1>.,7.p tn'tnf'n I"0p"n in collnectie met treinen die nn KRRp8U1d vertrekkt'n ten 7'30

Lm.

en :l'lt; p.m., nn \\' ellt u;lton ten (J 50 a. m.,:en van \" orreete.l

en I I " am. ^()I'(;A, K~

"OOn

.:\"'\·f-'"IFJI - In ,he mlllllld I.

'1111gevoerd 1,-tI;-a tun I" p<rlll.. I'~ H'n.hel',n.:

\"I\n Tuurwapt-oel1 pn A.lIl'nll1ltlf' l~ }:, "(,f'st, tut

TRf~lhru\l-:.?H l!t'wel't'Jl, ,..7;, Ib Lu,1 fllIil ell II,) centne.. IGod. UIl \lllOR!,IUll-.; ]'IRt,,}PIl,

-!H

^{c. Jltn~}

looi -De lid. "tpllt Oll'"ll;"('r Inn 111\ .'r'c'chlt'n pubhceert f'·\n~ {)p~Anf \An r('·t.\llt. Il ~(wd, rf"Jl III

entrl'pot np :11.1IIVlt.tl , cn de

r.

^'Mm.

e_:

^r ^{\ n}¹

I'''r!

EhZllbeth I'~ne IIJ~t ,an t,n llJnt'll ka"t 're 11;!;cpncl~

onaf,ehanlde lmeren, I'OZ

TIlVii\lERLIEDEl-1

G

^I

L'~\

^I

V Il f

Houte

f'

[ol

\\ '0. ~"

C

~I·', de I It

nerr 0 \

ma~n

I

[IJ

'\ I' elJ:'

f(,

I'

f

IJIn d.·:' ,I

~; x ,,, ,

, pr

, J..: t"

1 • Iret afbr-

k

n , I ," I

(,1' f

1\

NIEUWE MARKT, ~I \AXHH.HANIlEI:INOEN.

Dec m.

^V ^1_

~r.

¹¹ ^I^ti.5m. n.'Itlt.MIl~".

lIte

~ï,

!"l\l~I, K""'I.rr, 'ju. 33 .... ,oornlltldagw.

}.."lll !11~Tl

... "fll"KT \\I't, lj

I. " rt,ZJ' kIe I," I'" Itt tl,~rSt,,,,,,) ,I "

wcl III z('cr !'rn~ll;, I,;tftotl I I,t • dA7.10hlr (p de pl,lJlt_ "nn ,I,Il h,pr '\

"It

rQ _"nTl~bl' tnlnlhe ~(,7.ln, np "

nn..",11 lia. I r Mn ;crIed,'" lw, fl mn"l"é d"Zt'I,f" f'~11 slllCbt<,fI, r. cl

'an llJI JU!' r 1btUll18~ IJ, d.

J

^JI~1._

'rl ftjl rInII;! Ill"l"ll', '"1'~ll;PP"T'ld,

lil"',}.; ()

k lp

ltldqtp l(\r

I

^i1!jr, ^..

IHnr tellAnde I,r \llIrl'll AJr , I"

lil I Jl- I'RftJl'11 k 'ml, dAt I 'I:' ,,', 7

11 I ," er b<>d,r,~", Ik lJ,:l, ol,

t In tit n ht.,J('r Th"llll,!lt.'.n po," \all

'l,11 .. \lmJlilll1 7.ICiJUU! den tr I

\'ln ,i I Z ,t) nl.:el1l' en F'pnchl

l.'lJ-.

.I/vri; II( lt'l'/11

£ "

o

⁰

(I

I

(I II

()

~

d. .£

I.

d.

Il 0 2 ..

f, (I lti 6

o 0

li •

o

II 2 3

6 0 9 0

!) 0 3 3

(I 0 I~ ti

('J -

0 0

! n -

0 II 8

t -

^(lOOI

0.-0120

7 - 0 3 3

11-

^C ^II ^lt

ol-lo

^ti

(t

_{wnrt~ , ~}

Eli ge4n ~prnnl'i() medelijden kunllen 'll'e "<Ir TT EF." ISI/I,rlll' BIl'HMI" IlCzocJ.1 Innbt \lI,t II'

gev"elen~ lI'