Zuid-Afrikaan 1877-12

~

weg.

'(.

x

l)· nl.

:~ 1.)

:I:!.'j

;\

;,-;

~'-J ,)

, 1

n ,

~fI

1

s

^l')

~i

.1

"

., .'

^,,

."

~:f

r ;

:1. m

,:: II

:' Il ::'i

;.-lfJ!;1

~liI:: :;!

Ijl i

1 ::.;

:1 1"

~\ r: ..,:)

~. 1.1

" .;j :!

t

4 i~

.•, 1:1

N

~) ~n

./ ':1

'! ,0, ~ : I

, ,.; :1

I I·i

. ,

:- ·'r

~''''''\_..':-'

~v, t' ']

::

r

^:n

1:;'1

• IJ

., ,P~)

I: :,"i

. e -,"

-

---

I. rl

I' ~

·1

"

"

"

:1 0

-

.,\,."

.

h'

..

S tt i II ·.frikaa

-l _ L. 'TFREENIGD

___ d:~_,s ---..

^{_~_.1 _ Lu _1 ..}

DE VOLKSVRIEND.

DEEL 4i.

KAAPSTAD, ZATURDAG, 2~ DECEMBER, 1877.

A

_s.s.X __..

.L, u_.

sr "

S.Url'S l nO.~.lll~:~"C,

No. Il,

,,\srF.F.I,STR.HT, k\Li)ST\U,

DRUKKEN Brochures, Boeken. Oircn

larres. Rekeningen, Doop" Lidmaten"

!

e: Huwelijk'! Registers, Doodbriefjes Adres Kaartjes, Bezigheid Kaartjes, enz.

~~.._ 1~I·l ..-r« /.//_ 1,'11,',1'_'1

,'·./r"r.·

"If"

~·;"·1 "'''IJ~'' I r .~·"I "'11 ",I,. r· I' ~,rflJf.

u: . Afrikaan en V elksvriend

I) , , ,

^i'

a.,

^·1 _,\'

'0,;" ^{'I i.}tt., r , 1 ~ '1

" t'

:-, Z!] ,li.~ v oor het

BLl,:[

wensehen té'

ve,:.·.:

;.(11

un, ten uric m.i.mden vooruit

ke: ..;; g:,vcn van hall Y0orr:emt'n.

~-- ... ,.---

^..

,-

jil:) 'till' haapsrbr SOli dit. 'I .. rino 'Ol) do. Ho!&!&

I'II

'rhapf'1I do.

d.o.

Z·\I;,""

S

i

I!

/

:.: ',l! ...." ! '1 ('

l: k"

e',

I.\I'.,{'J:-'

,',

I.

k

I i

I', .'1

J S

':. I

M ',RAIS & Co

111:I.ri !\;:

I;

^I'

\., I) 1. 1\1):, j' . 1)1' dl

^'1

. il

'; '1'111

_'.1 US.II!"o,41

'1°' .,

,

.1.1I1. lS7 S,

ll. ~ f'! .otIt·r

I'.

}, L. ^{:1 I}

:' :lC t"~,, n

"

i',

I

I. (',fl' f" t

l: ",. ^{, ..., r,}'1'; ..'

i ' I( ...·-!'l

\1

,'.:,' ,

,.

j

rI'difl fn \ rr •..r",rhinzrn.

Emill He: ry 'an Noorden. Afslager.

'.\ I' h· )~),I ::,

: ...~ 7

\ ~E I: 1\( )( ) PI \ ( ~

'" \ \,

'"

^{,I' \}

LANDG

^~."l:~'\t'~

rJ..~;

^~~

,X".jI,

^~

Jr

'.

,

I. '

'li

Ei,'!,'

.")\j .

LL

j.!{t )' ;:'

, .'

nr. ll.iilllcla:.:,

ï.

\ I

\ 7

''lo '-,

'.i\\

,

^. Il-: '" , .1

It ..: '.'

.. ' t f ~I

E>: .. : rdt~ Aandeel d: r Plaats

GRO~NFONTElN '

t rrdi,l ril 'rr, ..r ..('hil1~l'il

^I

Et .. ; H'~r:ry van Noorden, Afslager

}' ., :.,. e,·.

D h~·:r i' l D GORDON, T~'~daeel,

. k:.;ndlge Paarl zal afweJu, lijn v&n

!1eIl225tenDecember tot den 4den Januari.

VOII.juie Verkoouinf!,

"

'-"

.AAN i.z PAAnr,

la Fr.lIt VII de Purls(he tiallk.

I ) E

^{Il won-}

MAAND~I.IJK~CIT

Cl

)~I_ 'PlU BL I E I( E

"IS'IE \'EIlI\OOPING ...

IJ

.I,' 0 J ...

r·

7" ---'-.

l.:" •e"" .. ,." lal

,,1. ..

d8

h,

bUL'1I

a's W:lnnper zutI Il "nr IplI verknc! t , L, t {! .... ()fle asaor im-. t

;-';~:lI()T1E GOEDEREN. "\:I':Ut.

f:'-: 1:"\ I

'EllE \\'.\HE.\'. 'e ",·,·1

L'UI ., I'e

n

': I

DE VILLIERS. FAURE

&00.

Afs:a;:erB.

. IZ. A. BJJBELVEltE!:\IGt\U.

KENNISGEVING.

Zuid Afl'ikaausrhe Pl'ofluktell

1 .1 li; ll,ót

^vau

bo v

^{~',oe'n \',. Lf I','_:}

V E I~,Il' 0 () , ~ I) I·N,' .... G. 87, J IIHKlhfH.\AI,

'·l'r!,I,".ISI ..va:

l loe k 'a"

'!t' L",_t·

,1,·I\,r

t",~t :'ar .""'s'r.a·;

I) EZE \larkt

,

wordt geh,)tlllell

.

icde- j

alwu.rr I~ v,. 'I~' I) is c·" p

cro

"c 'c,~c', , ""1

ren \\ oew.;dag, cll'!; "'H'nJlld(

^:lf,l'8

bei,'

lan H'Jb·,

P'alrn"" O"a, {""k, ,>',"f-

teil Il u u-,

v .

r ll\_t lJt.'ursgdJvuw

vens

(,nd~

i ""i~e Tr,k' LII··.·

alhiL'I'.

J,,; •. OIl'l'I\'!.n:

E,,·vonr·nal BI.JIIELS, 11 t I I'

PSALM_el> (iEZAXC;!lII!':KE" ",ur" ,r.p,.,.

l' y" gl'l1t L'

h

lTIl

g .."

I"er K,!I(:I,ik'

'''or KEI<:-MIS. "!i NIEL W, hind lit hrt Tarief

nH

WarLtre~'f.,

JAARSGfSCH

E\KI·::'-:.

SZ-i'"7'S ' v·' "~Tr--777$xr==:-;= ---7XT'--"""- GEFlFTZ%Ti'· -:cr

APPLICATIES

OP DE PLAATII

,c MODDERRIVIER,"

DISTRIKT GlWENEKLOOF,

Op Donderdag, 27 December 1877. J. xxorur, Secret-ris.

P:-; -"

I.

zal eli wmdt'" ver k

ocht

liO Extra

Vett!: SChaaplammers, Ham, Boter en! DE OnderI{Clt'ekendt', Zij"6 I'L,a SI''' vvr h u urd

Kaas. voorme ld doên Yt'rko(lp"",

al

z'j

'I

II ,i.., ;"li ^lj mr-t I !lk ^\\4'1 e-n (ILt\;: '_C

I^{'('tl" .}

J. I'

K"TiD, J . .\I .\

L'HIW, T"e '/

hl:<l", .\ 1lI"I'Y'i" IH,

Z

'I.' i,

""f.

V", I

ui.", III

~I;\·~~

op i I'"elf/p"

,I

KI ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

~o~m,r~,r~'.'I'itl> I

r

O"J,I~

t·""iu~ "", bu\'c'~c-.

PUBLI~KE VERKOOPING

i

SOMERSET WEST. !'Kostbaar \}ee, vaatwerk,

1~.i\Zi\A Il/I)P.

()II,)t",~ t

tk"'.'r!p, ';;:tI '.,."

\I

. I an-l

g' 7" b"1

b .

,le,

za a,

IIUI

I

t-r VI'

\·Hl.JI.\ . ^{,'t' ~~';'}

,IEl:"

I'u'.!i

II>(~.

l~i7.

HOOIKRAAL,

I~I~~

ZWARTLAND.

flAZ_i\ ~\I t,

I

rJ'EIt

^{I' l·t_t('U, ing V.1l1}

Kerk

^<II

tioboul, lal

"II 'er

L!d:ou,1 "

worden

I U" ll'ijd1'~', 11

i .\'I·h'J'rnllt·", :"'':''

J.) .,

C 1 ~ ••

I~I~X Z

^I.

, I,"

I)

;/l·t Hi ra.,::t':l \'

k, lj

e: ,"' I.,.

11'. a I 'J t

,

"

!!

e:

f'

','

-11,- li IJ

lIêluddsbailk.

Berigt aa

¹

Aandeelhouders.

J

^\'d';\'J:

Iii,;

^.1I

4.ktv. ,

I " 2.J. 2:!

,n

-t;! 'lill

cl

.,. ,I

h,

r

t'll

!li Ilt

\ t I,·'

B.,)I •

"L

1~ ,Jaltllêll'ij 1817,

t

,1 ,b

11j

!.,

^{I' " :l!;!t tu Illt'tJ}

c', ."

·1 , I;,

,I)

hd

t a~.:;Iuk

.\

I:

" , ,

I, 1'.'

^{li LJIr}

:'.:

,.

,

_I,

1"

_{... V'l:l il}

A I' I; , '\ "c; .\'", t , ,I .^dl:

:'\ \I Il , d;e

1 Il. \- .:

.,

" ti

.\ t' \liII :I! " t,',. J' i I, 1,;

II, (; 1.\ f-EI{ ,"

J.

I;.

II

^{j "':l r I" IJ, l' il r IJ}

rl.,

I I::

:1

0' '.' ),

^{; ,l.... ,}

Il,!'

IJ.,

;,!oi.

t

Jil C, t' Ur rt

, l,nl·j' t"!1

L 'H I ^{l' \ Il}

·.··1 Irj·kt. tt: Il W\

,f PP i I\U'I'.\I;

i,

II I',

b kt' 1

01"1

I ~

II

I:,:

_1',.C'!Tl '1' ^lJj de'

li J i li,

• I' J.,.!,I. , .

Up ,

s ,'u

de 1'ir,e' i.·.

II HEI(~"AI: 'I.

K ,,<i r.

'.wc,

_t·

r. 2~ ~')""njbf'1 I'li ï.

~I··' ^{',. tt}, , , I} il \'

t

f il

\,

,I

r.I" ^,j !..

!IIi.

\ ,'H!

,,,

'"

^{t, \\, I':}

.\ .\ I F I: I X,

J

I'

.' 'AI'PK 'Ill;. !lf. \"'"

;:1.

L \\'. (;l.oH,KIl "11

J.

G.

~ .\ u :l '\11 n.

0l'

i,s' , a Oir' ,tw, ,I, ".

il ERN HAR

II

I,

K

~s8ier.

r

I

\\'"rc·'ltr, Il n,~ ISi7,

£2 BELOONING.

V, 1:1(IHE~·, •. ITALIAANflCH WIND·

HONDJE,

,'eil

,,(:I-I:I':~" J.EEL'\\'.

F!J\Jt·.i~.nfl\\'III''' ,-"il'I. IU'Il!J('lu"rr, li.. !'!,,, I'2uIl '~,: t'iI ~:"I Il fi Il !.H I !: f1J'1

g

n.

1 "

J" .; g t i.

J .:.

^Il

h ,. )

I''d'IJ \\'A';f ~ I·'

Cer.

I"i '.'

nh.· r LF"~, ,. F

lj

t,,",

^{! (I'} I."

Kil 'I"~ ol, :d

UJI'L·I,,:aul.de

b·.

;"'11>.1 ~

^(j, "all,

11('

^I'

K "I'sto,

I,

:2" Il, (' 1877.

I'. !IOPKIKK.

G

t'IHIIC\\'I'. " .

·"'I"rt,J· ).;('

ntie. ,ill

de

:---, :dui:·ch G·r,f>l'I,·,rle

1\

r~,

op

e ~","'Il II rOl, oor [)". (J.

'V.

Srt;o, '

"A,\ .

.Jr .-lI .. lit·,

.lA'·.III:"I. !'K\'llLII!:HS,

,:f,

\1"1\

J.

\\11[' l',lll,' ,eche'

iI ,:-;

J

\1I I1>.

r \ '

.ha Fa.ilie

tA

Vrindt'D

\' -r, II.:! ,T b

^kt",d

!! 1I11'."K',

(~at,

0' 8 zoo(,tje

'V

"H\~("'IS h,I{"SSKAt'l'OVI!1 ddl,pp.el

::') n II Ct

m ~ r, i,

dell

l,ud,'rJunJ

TlI'o

15

ma nel

P.

J. ST \Ill,ER.

~f. J. ST~IlLER- .. eb. R08s0tW,

... I

Stellenboech, 20 DcC. 1877.

(r.ar:oot,1 .. !:ii:in:.!' pt'r :!IILlI~bt'b

)lr:lnd,·"i ,'1 "pnt'l'

1>. \ '.))

;11);:nl'lcu', 1 sLidIng pe: 1.,'::""1'

I~,ter, I

,I,illinl! el, ,; P,'I'Cl'

1".'11(11' lb.

I;r·,Jr,)(.(d .. \.IUC!.\<')) •• : )',.,,(., ..

per I

I~Jlb.

liui.Ion , Ip~nny

p"r ~tl)h 111\""r, I

",d:in:.;

per :;" bu,iJel~

TRtw",:1 ,..LI;;ifl~·,"p-'r ';11 h!l.~hd~

'\ 'in.

I

,i,dli;li= }"'r

L,',,!.',

r

". ·1.<l1"l1ctl} ....r 1"1 lj,.

:-'tru,<ved,

;"'n,

I

}"'rt:'l'lJt "P

hr-t ko-ipbed

rac.

t't1

.\I:e

nnJer.·

nrlihell.'!: (",' D

l'en even laag

tarief.

El'

ziju 111;1;(\ rq!dL'11

l!t'lIClI!JCn

0111

dl'

!.!>ll·(!t-rt·ll,_.~

di"

\'(;(~I ;kll

dar ,..,

r

der

,'('rk')I'pil'l! u-r \Lrkt

\\'>lI\!t:n

cezon- cl.:n, zo- .wc-l als z- "" hili)!!' 12" ,('derell,

1)1' Jl I'\'''\'E'

^I'

1,1,1,.·. ,.",(",.",. aj..; welke ('I' diui

il;l!.!

ui«t inochtcn

I ".

,'11' '" ,cl. o , • ,.

'. C' l'" T'·" : ,i! I,('LI" Fr.Il

sr',"

^{'I' '}

wor.h-n \'('!'k"dlt,

^ill lT11 \'all

de kdi!.!c

,IIIII',ch ..

I', , ,,!1""11 ;;')lI'llS '1\ ,I be,t·

Sbcillhalkil lt.' lllrgl'll,

UI

zulk" \';'ij . EJ' P ,.Ue r.

ⁱ

i . "',, ,

'11

v vr

wacht.en

r

r 1I0K'

v.u.

k'J!'ott'll 1",01'

d,. .vrst, drie dU'll'll,

en z.

^{I' mve . .}

L I I I'·

. I,

w.uu

na l·-.-ll

er;..'

^,jl

'II za \\,,,]'( en

Jil

rt'kelling' !.!'cIJr;ll'llt \

^{all Z('S} I'l'll<:!' I'l'r

le . \,()()RI!A\ ,IF"

:-!l ..

~r';(,I,t~ I,O! o,it in ,

" I

.lt' 1\0'"

i ,.':"

"I" II

\I:·\I()\'II·.'II:

als

tou I'l'1')!, l,eeJl' «f )!t'dL,\·ltt·lijkL' "·t'L'k.

UI',..·

p'('Lu ),:,r,.".

IUl'OI.L, STHl'IS\'EllEHE:\, UIA:\L\~-

I' I \ ". '. . "

J" I), '. ! .,

"I ""

i "t,· r ",,'

T E ~, e

JlZ..

z ul kIl" II

t v:li Igl'tIL' II

i

¹¹

dl'

il b," ... ,

"I'

^l' T·· -,~ .. , 1< zijkalllL'r Y;lll lid Ikllrs)..!'ebnlll\'

,'el'-

Fra.··er·"

_{, "} ^{18ft ('fR}

111,.faillr 8el.reo.de k' I

" ,,'Il

w, », I

l·lJ.

'..

UanUolliUIIIS.

:' J. V.\\ PEK .'I'IIJ. ,)( t·. (> ,\u.i.

"r"',

in

VA" '. I',."I, ~ E ,I_ ,~"

de rr:I ...

,.,j.

I:"a

s ,,,:; d,·

!I<,

^{li)) :\ .} .I. HH 10."~" "

J. "

sc"Lri,'i ~;

I" ""

llllui'd'

.\IEIU{IR

1'11;,

,l."

"(",1,,

'!uC'h

1l:I·n

w~d

r l,rk"8-

FZEI., IJ 'pe"..-,

0111'" ',~ )'1.'r"

d;

"II

Vaal

l.iliI' " " ~IE!(j,II.

I·.ZE!.,

III ( \r,tt II Brk. 11l~1 ,.,,,

\'''''1" zll

d ..

H'~nd'·Ii.1l ()",~o,",tig

Ar',

j(rr'o e

1:,

Ilifl)(',k

'Jl

,:e

Il"u: (\In

t,.y,d,.~).

4~ ,a du

A\..l~ " .•I! i)'C'te,

kom,t

^0'; L,e t J. (lml,l'I' ;-

ju r iud. ""'"

^'I ~l'hulm.'8l"rs 'II ."IlJ le 1'001'

J.,i

jo{ der lIlaa!scb"pl"j mot!.c" nlld re', I~a-r lI(m ,1,·Elf'l! 11'0.:"1'0 a.d,komen,

be.lissen. : geli "" d.t· ;Ik ke' "" 't !-,l:lfll "hll d'I' \.)",1,.,.

~'lltkeI(J .. ,

duur

Wltl! J"t! h'.ls" bct"a:.1 lu,lrll

","rd"I'.

Ka p'.,', 1:1

il C.

187ï.

, de

fo.,

GROOT VEE, "llT,Jj(JI.I';\

~e\r.ln:.:d "o,r 1~(;."t,.kk,iil,~ ..'l'a1J

Yl A~",'""

I

cl 2",1\1""

}u>lle.('

J"

ll.:cn,,"c:.v,1 to \V,II'I..;lo. m-: ^"1'11 ~;,Ia,ittl

"I,

£100

I" r

jIll" Tl' '''li

I" ,

c:,z )'.d,

Il

Schapen Paarden Eaels. \'(:,,),

^{allJee 'LJbn'" I}

ij

.1,Il \'UU II:t r ,i r ('0c .

, ': I

m,s,le.

IIEsT.\A~llE UT:

Trek- en Slachtossen, Melkkoeien, Vaarzen,

\'EHI>EH. :

E. G

\1

ARTI:'I.

lh, Idni.i~/'rppdsrhMp, bl'st,'~nd" uit: \r,,;.;, " K""

I',

1'1,>(."

^IJ,

f:-,.'t'I>, \J""j, cu ,

Dl)rschn'acll "", e-1., I': Z., "11 Wilt VPld,·,. up dl'll ti ,;_:

,I

rY.',

k .

'i"II':

7.,,1 a.u ..;,·hO

^J,-))

~. , k .

^'

worden.

Plauns. Hal'IUOllilllll~, llliziek J. !tIOOR Itt~ I~S I'eudu- ldminist ratenrs.

^{IPlAy out till' (I;,!, pl.1~·}ill t!ll' ~t'w :

Play out till' (,,;..(',I'; ty ill tl." tru".

VAN

Huisraad, enz.,

" I"

II

t· ,

.I

r

al

i

Op Woensdag, 16 Januarij 1877,

f::t" ,

ll.,:tr:

\a aanliolU"t lil dfB 1':u"tl'l Trfil ua hIl31'!!latl fil Worrrsll'r,

drlulr

:'311

dr UII"llliliD~ Jluldusll. i, halt hOl-

], H·,,·,

"'I I &;'" z" "

;II) r t] Z

i"

r1.:

i..:'

I 1. , ,I"

hebh"'l \'.Il li ^I :\:n I ~ nlJ.",C~.j 'I ~(' I

AS:"III"II ,'Pr, foon Hl&. lf ,onII

LEVENDE HAVE, bestaande in

1

I) {""l1llnt .

d,· 'luiL , ....•

I "', ,

1

"l' _ ..tl,tilt·'IL!

dr ,"e

Id tOCH 7a!cl, 111 I' . :2 ," ;3 ;"'I' ud

V f, 1--'1' II; t l\ .1\ "ll'II, I. V.lI ui 1l1'J!d II i r1\~

:2

iI \. ,te" I'I

K r. )

l'~ hr, it"'I, Jo( ~C .• I\.t \001 ,1~11

:'·<aciI!,(·r.

: gtO~," Ir, uur ft'I I. f'j lij'

I

P \ (J:'ITI':\l\T: -

c;uj)"j', ..\rc,

':'0"8,;

~l" : i.,j \ i

I Kr,,, i·:, ,

, e ,

ItOZ, !IZ.

! Adderleystraat. tegenover het Spoorweg, '

. sta tlOn, Kaapstad

17:-;: ,

Iut, "

) I 1\", H

:ol

I:

I'

9 I

'1' :1

Vaatwerk en Keldergereedschap.

1 l l'

:.! I I \\ . ,

.: •. ' :. (k",ol':

ti)

': IJ: IlJl ~'I

Pa.arlsch OpvoeGings - Instituut.

Ondt'rwijzC'r Urllo&di~d,

'i

\ I, '! :-< •• ~i 7

\Oor

Bee. del 'r,-ereedschap ..

I'

<: ( , , i

1-:

I. .\

Ecu M,·

I ,;

~lll ' /

Huis ..• J.u. '

\I

I',., f

•l'\. !.

'Ti

.\I "

T

\

::'

\

.-

: I·

r,

'i

_.1"

'I '

c

l I~

Kp' 1.

0:I

(j

a'·

A,' ^{, \\\' , t·}

t:r lllllrn

~luJ,1 ·d

i,

~I

!>ee.

18~i

DE HEEREN J S. MARAIS lt Co, AFSLAGERS

11011. Sec,

Pdll,I, 20

])\c

1H 77,

1'~,\I:LS( JIE

Wijn fn Br8lldrwijn HaRdflDlaatsrhlppij.

P A A R L • D

E

.J."I.··"

cj, I

II " '

r ,

1".1 z,:

1'" t, :,

.T )1\1 1...:',."" il, r '

:\ 1,;.CID"t' .p ti iit-pr: kom-t "MU J, , ' .'

!n.·ldt· "la"t'i'h~p,

\'1:111'\(; ,lr',18!,·"

KW ARTAALS MARKT,

d

:- t '

1

IJ U!~, t '1, ,j ,~e

: I"'; tt' ()/,t\';1' !.!,." ":ifl

~ hc'

f..:

J':"i' II

LII,I' t:,

',i', "':l \

.I .. DE GROOTE KWARTAALS

~,' op VRIJDAG, 28 DEZER, ten half zes ure .

Op last van Commissarissen,

.llt, ; I!I. : i r " ,1; I' ~I

Il" _." J. I' Til:.

^h'

'I' " {'L,

i'l

I'!t.d!'o van

.1.

l,e

I'L'

s.'H '"

MARKT zal hier gehouden'" orden en een aanvang nemen des Morgens

Paarl, 8 December 1877.

P. H. FAURE, Secretaris.

Op I

st V.1l (l"'~t'urrn,

J . .\. J. ROOS

~r.

S

crdari~.

Tan Dienst.; P.

^W.

en

II ".

M".I~rhal')'ij,

I'n

Jl 20 1'·('. Itli'j

Westelijke Spoorweg. -Departemen t

VEH\II~LJERUE PHIJZE~ \'(

lt

Il{ I)E KEHS~llS-VACAKTIE. Mêtlmeslnll'Y ---lIuuici)_aliteit

dell r. \OLI rL',a z, \. Wt' J, 1', LO":1 s \rOf'~er

g'",; 't' •. Il:, ê,1 t::

l"i,i,:

ren

TlI:'lG~[).\U

\'an r

K!~ \\,,~

~J:'(_" \ ,(,l'_ (_ w

r'lt' . Tc

i

K

'(I ( !'

i"

I~

l(il!,

(Ialn.:-

(i ;;.', ""., ï'!1)

".111"

!> J.;

\·\lir(·;,~',llld:· \,1' \\ f!

l~.! ln::!.l

l_r,

'2',!,;

P.li!

.7)

If' ~'I

Vtllr..l,i.;'·I1..1,· ^\'11"

1\,

-'I; ",r \\',

"LI'"

1'1:,

lI.m.,

6

1'."'.," I.n!..

10

I'

Il'.

Up

li~n

",,1';,,1,01," 01,,: ',\\ Il> .s:J\(;.

Q()

1

1

1::/.1 [: ,

I ; ,~,.l'e\\' )!.e ber\'Bt w, Iden, lIJd 1;'.1,<1,"" .: \ ,', ,\,

i.t·'

^c' :-;",·c ' .

'L,

I

<"',

'·"m.;-

'\ertrekkt'lIde \'.1111

"2.I"("'':

I

K""l":" ~ ]! l!i" "'.

" . " KilapstuJ

IIRur ~·IJllbl'rg k

ll;)l)

III.

Vogelstruisvederen,

D

E Onder:;:ett>t k,liJc

hl

0t,ie '0 :e

"'aa,J,

100'

Slruisv"d ren.

E.

(j.

:\SrELI"G.

\.Iil., .... (lj' 1 !>d t:t,'r (' ":>(:\r, ...r.,

J \\. 'I', 1.,11:>,

F",,;.:.

~cr· 'ari!.

~';ll)

t Ill.,

10

\.IJI.1

Dit'liSlt.,ft

I '

~[u: iClpa!:ltJ s "a" o·)!.

'19 I

i C n

be 1'--77.

~[ Imr8bury,

.J.UIES PELL,

llir('j.;

leur IR' 1>1'";(.

Kil'

I"or tlill

den UirektCUl

\'all

Di~lIstJ 17 December 1877.

ft

~. _.iS ._....~ ~. . _.£ ~

i'u. 4,372

EEN MARKT

.,

..

'"

"

die },et:t,;t!,]

Jll"d('l1 \\·"n!t-ll

np G ..ede-

~ ren. di" "J' I I

L'.1. L'

~Llkt wordon ver- k.xht ,

^,'11

huiu-u

^\II

lk.. llid"zal worden

ill

r.-k. Ili1Jg

I!t'!,I;lCl,t

l,i.i wijz,:

Y;Ul

~Lrktïl'\·lll\-ll "I' ("')IIII,is",ie:-

()l'

L)..~t

^{V;tll dVll} StL'l.klijkcll

I~a8.d,

J ~U. A. HUUS,

St'crl'tari:-i.

t·

z.,

^I

\\ïlm311, SpilflaIIs Co.,

200 Zakken Beste Bla.auwboon Koffie

tn ,t_:r'~Uc~Jfl·rl

PEr. liP. "'IlI~Tfl' ".~II'· I'" 'HII!R!'F. :.t.\kDt·~:

Van Foocbou. Souchong Thee,

verschillende kwaliteiten, Mengsel.

in twee Gilman's

Mauritius en Natal Suiker .

])e

.r ..

^Il" ,. "ch· ,';,.,.1"'.1 .\Iacuf"lttllren le koop ill hunlP P j..~,tl.L' Tl

St. ~for:r,. ..traal, \0. 47, tfgl'I01l'r hd l'ostLanl.oer.

WEGGELOOPEN.

B.ENOODIGD

tr.i.tt' .' "

~ ~a' r:~ £Cl)

I',

ft rJir'~ t 1 " ,,<) li:":

A:::,z kil' '. I _r~· I, (.;"

rJd,.

(,t r,/) d·I, jSd,.r, .1" 1'-178.

l' .1 "

\ l' .'II

1\ f'(

^JI.

,,'IT \ " , , .'

~ j_

r,;, 'a,:. ,! /, .:

I,

J:II ; \

r.A

^{i I" ,}

ell 1(, I: :1:,11le:, t.)

I: I ;,f"!f' V I. tet"~r u.

r /, ('}.:

r (; ffiT hrJ J,j.

• ·l Ir· '.11'., j

1 4

J^olft-II

.: ' I; f

Y Jl,'

^{1" :,~,} or' ",

r : (If'" ,t;!

Il \\ J

P

f!' 1\'In !

I; j :: ;,: 1)\_,c}lj rr

.: 1 (, '

"<i' T,

4

f I, ..

I", I

Ir ".

'. T , \, I'·'

1· , , ,

'Ti

T

,;... ,',', ,

..

^;. \\, \"1. I~(ht'l!

t! r' :~'...(I'i!,.

;.1

(;11

('Ii li;

. "~,,

^\

"1 .. .1.1

, '1

" , jj". 1')/ J

de

:' 'il c' IrlV!

L··! "rhtide',

'.'

be' "

z .. a:lr.

S .1 I ' I,.Jol' :'\

j :-'

E "

IJ. (' T,

i

E l"\ r ':-: ~ .. \, ' . b",

I,,,FI'A

Y~r_t :eg(' , :---vW. r,..,,: ,{' :'"t ,

14. D.cember I ~(i.

..

DK ZUID-AFRIKAAN BN VOLX8'fBIEND, ZATUBD.A.G, 22 DECEeER 1877.

l COPIJ ]

GaOVE O~1I","RUItlD

-De

n.nmond 'PI

.. De boeren der Tmnsvw

ZID D 1 el

voor

de

Bnt.ache IIN!' ala g I><re daneu rel ~OU1\111\0'11 1"')0 ver 15 dl

Jill

7-ella J1'eboren Britecl» nderd lIJk bet land begJnD. D te khjgen

de \

lag" zd

ve

dan

toch aan d

hier ~ebra~t hebben

py

Jh

HDA""

d~

III ",re sto nl,.

achRPPIJ l nl n." d e z u k • n~ I< 1j rel! lOU maken lant il 8It". ,("

reden WMr m"'IJ deZ~t'" ~I; ~e~ I IT

r< •

publir eren l'MfblJ eeft ~I 1\ -r ,

del msatschappij

^(P

I

Teut- n

blRk

nameiii" al

Gelil gen-

(0

1\

fel

HIBIlHIIIZ

" (, IAMlln~CllN

MARKTPRIJZEN

I ... , 1

^I 21 Dece lJ r

1,,~7

i • d

ti 0

o )

lJ

I 9

U

17

^ij

() I I)

o

^{!) C}

;J 0 cl

I L li - (

I i

III I IC

4 ~

Ix

I II

Dv rrscu I

VASO LUTH KKRK

zal murgen

~ Ilnllldlijl ten 10 ure, worden

gepreekt In de

Il

",,,,dultscl'te en 8 avonds ten

half 7 ure,

III

de

Hollaadsche taal

r •

I,)

~ II

o o

19 i II

3

s

I) ,,--

II 3

HOOG GERECHTSHOF

" )TARI8

Op MOZ

-ek

TRn rl~u

I ruk

~enHR8 \ r ,n

order gegeven 1-<t de admisaie la

J

n ,C

Thempeen ILl. u tam Le GrablLllJ.tad lI1.:LLIlIl ti C'l1"T x ID

dele

zul< wirJ

b-..

Lten h t ft I I le nemen

lp 12 J

1\1uar:

SWA"Y.I xr r.x F:nUMl' ,

11 t Huf Ttrl ..eldp r e den verweerder 1'" ~ e le gel en alLIJ

eiscl

er!

1\1n

r

II1II'nr e H'

I

-

,...n

^{t ~Ui}

MpIRn!r

erf! h,.d

ech~r ..

\\ \

"'INh:'

den T Ir knn IV rl d~8t" 1 I.

Jlo ""

geh rl ..

lIet II

MUl

n.. '1

1

He"e!

J dC>'.! (

gr

Z~ -

t

." n ti> en

L.l U~ n

J

r o r •

De

\ aJA TU!lI, I" ec len k nJe be k r nJ

J

uau.c!

\\ Al eIJ r

!rek en

hurne WRI

hpH,. ~~k

vn ~ en rRD

na n He rM lI'e~.feD II

lil t

opper

P"D r

!.

d r d n (

eene d p "I

U t nAA~t

beri Itn"

Lellen I

IDuPlel k Ir

~

le,rt ._

~l'StJnrt e onder- r te IIln.

-r hl\r\e_

nit t )U\n

dl1 'I'l;

la ll:ftAt-

1'1. kurte wachl.n, h nlt·uws toomk,t lan!,l&me

lll'ualllUll, Ihl~ had ,et on,,"'!-

IUoIRl':l!.DR

'. llln er, '"Je \'nJ- t'.! l;~lal n OrlUJJe

T~

zaOlt>n

en 'l~

,t lIJn

2

,le

J\

IlAp

1 ~8OU1t.

.jnopt· in , l~ ...tl'n ,m"n -44

hl"j In nl ... 1.')1 Ill. ~). In

"I:! Te

'l' In de

eTbe ..l, ...

, I")j!lma.

:'Yhode,

lolr littera-

tbns te

1 ",~orh,.t UK ... aar- n 1"'51) In

",wel Ol~t ,en or,hAd.

:-...-nrtJI t~

'('~~7

un .. ns Tau b (jere",r- lt:den lIJd

de lCo •

.,l

It' ....u

.1,

d ..n bepr

~l}f\ll'~

8tAAn duor

""""r Lr Ip"lf'ltd~n d., I:",jllt-

1(-lllllk.n 4'n flptAle 1 do<'r den In!CeJu!ferw

et e:lllmen tocht door -!!,"n Afre!l-

r den b~r Robertann,

rn

li

II

'""lf' -

^l'r

,'''r 'lam s plRatA h.d .! Ii.llld,,"en k, 1\ l""'lt·n 1S'"f"Q,' md8o.) nll"~le ~n

·r~ lzt-I""'_

Rarop "~r- h,"de '11-

II J~nuAn b, J Itet~

j.~ O(')TllUl.i

t'r l. t \~l

IF.

In .erh:>vr

'1

fi':f;':'"

lel"

u/\k,

t.TI::; te

"Aa belVe-

~t JpP

J

:"SlAme~t l..,rlnl!' en

n oOileld,g

W't'':''''l.! "'~

r

rmf'd en

'j tJ\n~ te

1(. 111'1" t~

.·IU I - ~I.

j:1ar aJ

, OR" 1,,1

" rn." ..arJ·, J" \\

t"

'e,; f b, ~1

.. -r d 'r"n

,:~ It" -

'.l· ^1.)- r~. ',' 0I .lfZ~D. tl.~

\ ..t.,:eJf' t • t~8tJ\m04llL

I ••'IKM de

I..n riJer t"~t"'''en ie

" r'('n~

f'tt'te 'f. rl"

rt.' lAk ...n n ('AI rrl-

"I.

^,,(a.a-

\. r lJ\1"r.~

t"'1 d,.l8

InIII i,,["

fn vt>rtt-

lilt 1j"

,"JrIlflot,ne 'rhJol.nd IU wilt' 'lo·t

ter I~-I,

1r (1\I~Il-

~ R ..toll )-

\ t..:~Itij

J ,

rot. c-

!Ij~n hiJ,

IIIl~Ul ~t>t-

"rnt>llt t'O

rt n, ,'1'"

n,d d.t

t pr m-

I "r dd [)la'" t'J ro"

le

\>!

lrllll!'

ala

pt

(')E ZUID-AFRIKAAN EN VOLKSVIUEND, ZATURl) \1" 22 DECEMBER 1877.

--- :z:: e

bEoIIJCbt, de laatate

mul a December,

, "Il voor den dAtu!D 'f~n bet botwulte tes-

, nranwu toen beel HVrk , mllAr vol', ..uen

"I\nJ en

heel

wd I I ':'IIIL

een re lelijk

.,

maken AI~ da • .It' "~n.· pArtIj '''gt dst I, r .Ii ", ..I ..n II,' ArI,I"r' dM hij niet wil vrede make», kunnen I~den (I'''!II' ," lJ.f) I III dl ..ll

zrn,

dat K

reli

III 1.IJU

land wil

teru_.I''''·lt·11 eo bdv .. ft !(ehounaam te lijn, OJMl"dat

, ••ren bij met ~ ziud

I.

om, WIU natuurlijk door ti"

&.o,ree-

11l;.-erhad 1IlX Ov~I'" 1<-, met l Z,lt)n riIl~ \.,' hem verii,," ,I w, rdt , zich np ~~Illl I ... f OD-

"I V'il 'I~Ir1IlI(,

ll:~

1(" )("'11,1 !!,.ennll., ..

v,

r te jl" eu I.'at

Kreli

~r.l'Inrt~1

knijp ]

Wij (Jou.,.,.~ h.bben authenti.k bericbt onhaD-

,,, 1.· I,elll L,"'U dat lJlJ ZIJII" kind-r , lint- lit. lMt v,OT 0118W,1111:tlVIJtli1 over, eli I·,.,".m zien

I

^(~D, lf&Ilrnlt blijkt, dat hetjCooD ill de EMi_ Star I' l 11111.ud Uil h"t t"'lAllltlllt

h.

1.g"',IIi!'~ WIJ.Inh"~een de be.l» .. ld,·COlrespondent I ',l ZAlvend verecheneD I' O!DlreDt het miahand.len "aD

do beaTen

I'. vvr n 'me" ru ..ded-elt. mets alloleora daD eene 1)hvAANligt' p',ging Knolt en TomlilOn door !Dllt .... aai.D gewapende

, I " \' . bad ll~n 1""ltl\<' I" K'Ht "Oir nn II~ uitvoerende authoriteitsn om hew te noodsa- IKaffere >'faD Kam&. niet wur ia. Int~g.nd"I, be- I .: • r"l ••' III IJl Il,', 1I,~l:i· JU

bo -

keo tot het.reen hll IIIt't goedschiks doen wil-Ten

I

^{doelde inlandera} yerleeDdeD dien heerenallemogelijke

,Ar "'~" el I r vn !le 'st v..rm,,~""' "e- slotte moet met w"rdun ft'rlle ....n, dilL de C,lTl•• pon-/ bulp en gedroereD sieh hMl Nleeld. Toch it

di.

I dent bovenzenoemd ,1"11~"'ltjdeu oorl"l( d» r .1_ zaken beweerde Affaire de geheel. KolQllie door l!'etefegTe-- .•.• "I Ir'. we...r.l. rs, " rd .ut r 1"- ~8n de Zijde d~r Hf'lC"t'llllg 100sleeht en nhN!~pel-1 teerd. Zij, die telegrammon alt dele, komeDd. uit

""- t Z'll"')l' lUl~'llla w '" I I h )r ••mak lend mOg"t'IIJII he.>ft ~uorlleeteld, alt wart!

h..

t bt!m t4'I

sekere bronnen,

drukken, laden eeDe(!GOte verant- . ,'I I, l~ ue ; pr >e.3. )ll\f 'lem Ilr hem, doen 0111 het knU~lvuu( %00 hij kOIl .feller

te

doen woordeliJkb.id op lieh, want het vermoeden dat er

., Ie ...·Mn ,IM hll en 111'1 lf 'UW tI,.1 fl~zn-

I

branden. hetziJ uit

persoonlijken

wrok of om

and818

Ifeeo tittel waarheid ID lir' it .terkte,reo beo.

De

beer

- ,,,. t \ (r1~nl!d~n. wluuhlJ do k iuderen UIt

I

aelhucutll!''' redenen. Brownlee aelf beeft eo de uak cadersecht eD bA&!'

. uwe"J~ "ntaM w"n.l~1l lilt ",ebeurde ten eeDl'lIlnl\le ODwaar beToDden.

',.1

ten heer l{eIU. Iii" ~1~JrInl( luik. liet nieuws, dat B ,tmn met eeoire V"!I!'f'!i"":I'1zica I ~ldJrln:; stond er echter op. Dluttll¥en- nam,u. Kreli heeft o\~rgegofen eD du n ...J",lln~ der

rt .e n het 0pli'ema/\kt "t'rd,. zIJnc, rouw : Gllick .. erkende, wOl"h ook door LUIt. :;tl'; lilt &AD

STELLBNBOSCH,

't: ., er .l.vu-Je. d"t hll IIJne kllld"ren z 'u I Kapitein InJltl8by alhier gl'tel~rafeerd 2hteo Dec.mber

1877.

Il\t h~t I\J\lIleldl'1jl' 1l"Ten knn t"t recht.-.,.

I

"-'>ortJI zIJn omtrent de leeda nrmelde [feb'Hute-

\1llJ\r \i-trln_' WJU he ..

1

~tlJrh ,.. tIl lj(,,'I I ni.en D,)<,{d. vollfollde dtlpêcbe, oDLvalrD.

' ..,ll\tllf'nt Il~tll:u.kt Wil'l \\" ..er IAtt.r'l Ouat Lontl~n, DingadA~."

lf) I'

m.

" I

<

^{I "I}(1<'" I,.·r I

~;-.i

^1\~rd~u

c

IdICtli"1I ArtIle en Fl"renu ....rujll!'eke ..

rd

bed ..

n

DJ'TIC~n vaD , -' lU!\J\at. :1' t 1.1.lt~t,!,·n"·'II1,I" Ille- I Rowktlr'~ BIlIII. t''''n !nen wilde lanrien kWAmon d.

Il: \nil 1'·.II,,·t1 a~ I dl' klnder"n (lal .. kIl.1 In gT.)oteo g"~tale af en de booten k"<'Tden / II "Iljk

I

h··t h"./l' VftI II"clllihn. nllAr u,.t schip terujl A.t"" wierp daarop

7

hemmen

". \1 n'1 ,.. n IJ'tan~.1 t,~'''Ul"llt 'Plllllk.·n ('nj~r ben en ~f'Ttr"k I/\uf{s de ku.et Dur Umtata.

t ':. ,li ,8 '.lll .... " r,·cl.:.:,r· :"' rol,' \1 ,,.. '[/\n8ch/\Pllf'n dlUlr ':011\1101en ontm',pten KApitein I. t"p, QlJU\T_. til .:~ LI I er ",nmt IJld Full.·r nwt Flni"e'. dl" 7.elde dat hpt \ IIl1r vaD de , ':' 'i'"^.liP I 1.~11I.L'\r ,1.::-eJl n'llat hul IAr/I ~.oat WM !(eb'lO'nl. )lTnuten 5cbTlk h.d ~~TlYekt ,-pr I W1I'. hl·[,1 I,;' till':" " ,I I!'~"rek !UPt Hn dllt \el" (iB!t·Ka.l om \r,·do WBren kom n ol.peken.

L\i k) 1 I t" lHll :,'i z ,.,ko; t\.J\11 llojfU

, . I'

EeD der llitlVerk .. leo nn den oorlog,

algemeen

resproken, ia dele

dat

er onder de inlandera eeD ~ee.t

TaU weueloo.beid i. ootataau, in

hunne

relatieD onder elkaud.r, leU. daar lVAal bun reeD yijandige

,uiud-

heid teg.D dil blanken

besielt." ,

Aan ~h~8 E fRlI ()u,lt.hoorn. die ee n tIJ<l.lao;l ZIt'. Je al. 01lderwiJzpr"8 ill dit instituut werkzaam

t. )l'.-

tocht III w_t, wurd het .ol;eIIJ~ .\d.t'! jl'epr"",.nt ..,Tl~ met

a:

^raf

een geeebeuk t.w. een IJlvtren scbenkblud _ den

",rij Il'i!rlini~1I R.'Q I",t JlbIJ".ch,' ln'''lllll', l..tb,1O IIrJ

met innig am!rtge\oel \t'!ur ,ncII lIlt ~IJ (JP IH '111J't als \ .tn t't~ll Uj~

ltat"t nh' in Ytrla!t't' 1-:1tJ IfIrL HUI UIJ\trtrou"tft:1 HHt! t.@1l v.: ,r.:an_., r Ite veralitlerlll,._" In UW leven U Vi'tl ~t.:luk mo,:" avn, I zïtne "'_dl"'t~lf jl"

brp.l1gl"n, toch kUJ.1lI'1I wij nlt"t Ilndtr,dHU htl b\tll!Url-'ll, v au Jl IJ"'tU.\

d.t .. IJ nw" frH'll,j,l'Jke 1" DOo"lIlgoll ~I. Uilt" OJId _Itrensiek. klis',. I

"ijaer~1 WOttf"n ""';)11ldl

I

^{CbtLfl\IUI S}

Dd d~r,!e kiK' VJ)n,1 Il" Ol,:t dut "..-" p' I"'~ al. I IIII hpl.ft

hare olUlfgehrll)(l'11e IrelHli..l'SlttI'8 mrt Ill/u' ei lal j ZiJH lUI.cl

.. orden op.:t'VIII,j IZWII~' ,

Et'hll r lit I.v-t nu IljIn lllil om te trvur« n mlitt' om IIpare ll-I lusse f

tileU1Vtt hoop IP tt:' vat I VOI)r ti t {k tUI~t t' II''''I\\~ \\t:rl~" I'

YTf'ugde tt· l.!ev()( [ou v 'Jr J, L ll ...Il url!.,:t I

UIJ olll.r.ehe,d h. UU.,I ".) J., ,.1 II !,t <ch nih!, I

I

^{1I •.t}

Lv,

"li 'LU " I.'

ann te LII',I, TlnIs f! II l,l' 7t"! .. t' I (n" t ,! ,:,r.ld I' 1t"ldt" 1\;r hl t':t

eo IlCLtiH~: eCli R"('!.Icllt~nk'1 I til uudn~~J r ~~tl11tII IJl,plflt"I«I"lld zici.

Jc.ding"Ol V.1ll deae schc .. 1 In,t ,I. lo. P ,\ ,t ~i Iod

I

t I h

I'

t ~ I ~t'Zf.'~,rt "l.l I dt'1' )lIr.:t'PI, I'" ,r Il ,_: Id'"

lult «aunemeu en voort.Iur. Il1 L! dl., Ill.,. I ~ rill .Ór-Ór Ór- I

Itt~ncn. Iet IJ pt" ..I'en te

'I

I It

IStalleIIbosch, Dec. I!). !871.

I

h, I I~ . " t ,J" 8cI1I".j

IAlid II,t"'i rwa Lt~,!

Op hMr versoek bedankt .. Prof ll ..fll"F Il·

i~"'!lP

IS "11Ill 1'11\r ",' "

damea voor het a,!Jus Hq z"lda dat !Jil zich \t'r- !'i ._, ","

"eloI, , ,

r lo eerd ge.r,,~ld~. de pianis \ IIn har'lI 'lId"r. 011z'IlI Il,rt' l.',.~11 .ds .I,.

gellchtaJl .MaglsLrMt, In te neUlon, ,Llnr bil 1,1_ I I

Mr.glstraAl) kPII bil hIer tplo;enw,

nh,;

Zlll), I't' I dames l.,jf Z"II bedallkt hH},!",n :-;pr<:'"1 h.I,1Jlll;") "el "Il Van Otldtsh.)ortl·. I'lopilllln met Inlll:(' ), ian_'~t."- 'I,

'I li

lig

11"1<1"

j./e"L1!;""n, eD hAAr I·,·r·n j, 'lm"n alft l/f'llllnd, dil' do nchtlng en Il~td~ h"rt'r le·rhn~' Il :

wMnl IS

:'IJ.

f!e Iwt fleechenk dat

de

I . ~,. daml'!>

miss Van Oudt!honrn Ltr Mudenkln!l h 1,1,,'n

~(!"_

'fen. hllAr 1l1\I\nWer nail het Ins\ltllllt •. ·rbl·lden, en bRIlT, WRRl zij zich ook IRtt'T DJ ...Il h·\ I""I."

i

jl'eduri_.. Inten d~nL"n Mn het \v ..rk dnt "II''''T I wordL ,.ollrt"ez ..t 1I1J wtlnSChle h'l/\r (1".1, l'j:' II (n, I

n~

VtlOrzlttpr z"lue dPt nIl ,,·deT d. I lll\nwezijCtli I

de IfOI6j2"ellhCJd haJ h, t woord te VUlren lI!:tor I'I

kWl\m I'r"f MurTl\y 10. ~Il ean' ied~r

'''l.8

dll,I,1l Ih Dit KWAKJtUIl. begoerlg OOI leta fl\n b"1J) to h"',r"11 III)

be"

Il

\'oillena &tkondiging op Zondag bielden tlVee der met tu z~l2'gen, ,lnt 't bem ~_Pt'et dn hll "I t fT "'I!' rl thana IU d. Koloaie ro.dreil8nd. fFriend,' (beereD kiln tp!lell"'oordl,l ziJO Ill) mo~et d~ dnnltl& ~-i.ll .•

beboorIInde tot de loo~enMmde Kwakel'lekte) op wenachen met hnRr .ucc~a in het \'pr-ll'rell VIII'! 0],.

glrapporteerd, dat MaAndag nAmiddag unspreken in de Ned. Gor.k.rk &1\1\1IIIJ wen~bte ze ook Oll't letJI I,..\~", ,:e:.lk, IUWI

Onle (l'eachte l,eraar ageerde ala tolk. "'ij wen· met het aucces \\aarmede liJ ullar s, h )<llw, rit h.l, I.a 11r ..1 l.l' ecben dien vrieoden God. legen toe op bUDO. reit den gedaan.

HII

wilde d~ IDCelltpr~8~n Ill't\Iei,""., l.,' ,.I.

door het land. wanL III het \'("'Jl'n neemt d~ on wl\I\"h~ld de p~,'l'

ZU,"

r.

HBT BIIU:o!8CHB INSTITUUT. der wllllrheid Ill, en lond"r ZICII IU\II ,Ieil, r,I 'll \l,. ,

Wo.nsdAg ocbtend bBdden wij

't

gena' te,renwoor- acbuldl!C te n,nken kon hll ~erkla"e[J Illlt ~l) h"ar dig te ZIJn bl) de pnjauit.deeling Aan het RhiJoeche be.t hadden jl,.dMa BIJ de mott IS lIAll d"11 1lI11Ul, Instituut albler

(!l'8

woonlilk (l'enoemd Mi. Voilft·. kon IOno echt"r nog elln \'0"11''''' ..CllJ ZUil

I'", I

Semmarie). Bi) het intred~n ID bet !!,ehouw werd doodslftllo"-de me88terPMt.n !D\".t.'11 IIIet te ,.

,1

.n. ~ reeda bekoord door de .muk1'olle decoretill'. w ..rken zn" ...ls IIJ Trede gedaan hehbell

1111

IllfTl

I'

ABD de muren WaNn d. "ol~~nde IJlotto. :-" Eba- Ilch

PP

de Lerw heeren I~runl, Ill, Lu ..:,llulf ,"

nel.;:" "Glory to

Oud

00 High,"

"PeACC

ftnd.Good- 1..eIPllldt liJD dIt te be\\IJ1.en Iln~r Zll 1I[J,]n,'o Will," ,. Immanuel," ~n olGod bless our Institute." leert'lI '1\"118le zijn. mo"len III leh "0 l'l ..t d'vlla,

J)"

Eww. heer Kronleln opende de gernchtin~en WP-ll~ll. SpTol<or zeld. Hrder dllt er t'I',cuen d I

Olet bet leJeD' Tan Ps.

10.'3,

wuma biJ een gebed InatltlllJt en nnder"ll alt,,08 e"l !loA(I~ gMot 1ft., I deed. DeIEerw. heer HidgJiI bekleedde den TOOr&lt- li]n, er ol1t·t eervolle m ..JedlO"in,; z.ln, ed ~"' I teretoel.

rliJ

heron !Det te l8j!'gen, d/\t de Toorspoed Bf!(unRt IlIJ be8i,)ot met de mee-ter, ... I ,,', I~.'r, 'fan dit instituut, loowal all un andere d~I'If.lijke linKen eeD lIan!!,enaarne vacantIe t')II tu \\ "1,"'" li

lnrigtUiall te Stell.nboecb en eldere, aantoont dat ba& De Eerw Kroolt'lD eprak dA Verill\tll"I._. III I..t I onderwijl der Jongedames nu Teel degelijker ia

dan Du

Itsch toe ,HII beaamdo ten voll. "Ilt "0' r yTOej{er, eD dat d, opvOeding onRr docbters Tan Prot. !IflITrny tegen het te 'veel wNkelJ 11"r m' 08tt·,1

!froot helanr la. VI"Oei.r lVaren lVij leer in on,eD f881en WIl-~ nange\oo"d. ou ~tlUlfdt; d. "lIarl)"loI echiJr, al. onae docbters te huia kwamen, na twee IIJner m~6ninlC du ..r .on$ IlI\lIhl\llllg Uit lI! 1 "(!'8T>e jaren

0\1

eeD 'boarding' ecbool geweeet

te

lijn, met efYarinj./~D ZIJn leermcc8 er Inep"cL r \\ nIt"

ht',

rl

.en

genn,e kenfli. nn mUliek en 1&0 nel nn de Ilch 001" ,JO te ze~!leu. doollgewerkt ,un h,t ri,'lu Franech. taal,

dat

bet Toor ~n Engelechman Yer- leerlingen lIlIAlr ll'aclurI;,' op do I,wad~ , .. ~,,[_.'n \~n ataAnbaar wu, maar den :Franechman Tar'baallde,.en zulk een hall<ll'l" 117..' !lev. ez,lI In nRllm 'Rn h.t nn ia het geheel Andere. Spruer wees op het ~elt, RhlJn~ohn Clen>lot 'chn!, 1J<"laIlHt1 hiJ

J"

"n tt l~h u' dat de moed.r grooten inT],>ed heett op b~t kin~ ne", fnn InstItuut

Bijna al ile (Ioote manDen, die

or

geleetd bebben In

Prut

'~Iar/\I! sl')ot do \"'TrIchtlllgell Illet g ..

b<

t

Troe~~ dagen, badden hUD IUCC_ te d/\nkan midde- ' !In ~"lll'"

lijk u'ft de eene ot andere edllie hoedAni~h.id hunner «

In

d~ll J\\'ond hey ,nd~1I "'J' ns" ,','r 1'1 1,(\ rUime moed~.~-IIet on~~rwija onler dochterl moet. d,ege-lllCho"I_1

,krul! err

wo! "ol.

(lP

vllend.( hnpp' IlJk~ Ult- liJk liJn; e~n der EllKel!tChe dlchtel'll (Pope) legt een noodi/(inl( \'Iln [lIIM \ 'Ill •. e"n I'" rt 'til' ".1ll1.)",h.

welnÏj.r k .. nill ill eeD !!'naarliJk leta,' en 'preker meent 101rée bIl te wonen, du Ir

t1~

I"allnl{un In J~ mUIlt k

dat .elfs el;lI weinip: kennil Iloed ia, !Daar all~n dan, iefleven • ~

waD neef bat onmJ)8'Olij~ ia meer te nr,alDel~,n.

on

le \\'IJ h~l:~ll ral'd" dd,wliie Ilehoord

'''Il

d .. u'otak- docbters, J')olVellLla onlo ,onen. moeteo (l'ehJken tred kende tAlenton der DJU/lek-onder"lJ-ZérL"'en '\lU) d,t boudoo m.t din tIJd waariD W1j le,nn. Smaak- "oor IDlltltUllt. ook had,l.n Wli reuds t!tJll':O IllRI"1l h;.t ; de beoefening/der letterkunde moet op'ewe;t .~:-- geno~gen bftre b..1!w,,/\mh6id:f'HI,ogen

hu"

\lnd, I1lD •

den.

De

.pvoedlDlf onler dl1chte", moet ciln~~IJk maar nni nooit hl\dd~n WIJ de..;elll"'HJiwlu zulk Itlll

I

l',I" I "'~ II lijD. ZIJ moeteo bekeDd gem&ILlrt woden met den duidelijke proef vaQ bl\l\r dep;ehJ~ on lerwlJA te i{nJ'

I

""1.' I""

'11'." ,

Heere Jeius. ,gen /\Is ,n~teren avnnd IRilll hot l,cht I

HolI.nel.che IUlilg! • Een KrUI' m.t "Ro"D/, door

ne

~errichtlnjlell wllrd~n h~,tuur I d" 'r d., "nder, Iheer I' I

M' Bo ' _ wiJltlrcsaen lAllen. Frltul~In.lIltlllle·1 :'\elllll'" ,,,el-

l;ul{el:::?',· The 01,1 Arm Ch.ir,"-Min

J!'

^{,m. ke} IMtRte onll eOllo dpr piano-stukken beeft gekom-

S,ne' "Over r,~ldon'! Me.rlo ... "-HeL I( 1 pone~rd) _

DUlt~he le.",,· ..

n •••

^{8ehbn Am}

,Me "..

Indien WIl ID epn~ onlledlup: van l,et

P'

"_'millmn

)li•••,.l.>on.I<1lOn e~ J. VRn Ou,!t,bonro. (.'. Wilden tr~len on de he8te stukken vdr'llcll~ll. dnll

Engel~h. lell"': "1be Wrll of St.

('yn ," 1I1~

louden WIJ "erust "df'r .tuk ¥llnnen (lpnli' I,,,li. 10lh

Ro".n \ het e~n'('lIdl)lM. kvor.rszlln" dvur lIlllr I 1·l;e dllD'"

A ROUlld: .. A".k.,"-het ~.oor ,. gH6nge •• wpr,1 Zola net eli zuetTlu"lenJ 1l1t"er .er t.

F.nl(ellch. I.~io«: .. Tbe Poup.". P"lLlhbed, ,dat tet onre;t Z,IU ll11! ollJor~held to TTUlk"lI.''flIRr

.~lIn deo th~1lI beerachênd~Jl oorln/{ wordt; oDder

C

Murr",. er

iou

weIDlg te CTltl, ..crell IS lIet oell~ olllk mo_','

meer aDdere nadelige I!'e'ulgen

onk

de blJlondere

Eeu

H~II.ndlCh li~d-n.t Kn01' , l"Sclnen meer " •.I.... "nh~id !(ojleveD hpbl,en de

1,..-

.tilatAlld In~deDbandel t ..efl"achreven, die blJna oTeral I nf~nt Sch"ol, 8onlfA·. kJlAamh~ld ,all de ~péelst"r to hewoll.l, ""n I^{Z lOA}I~

wnrdt w!\argenomen Dat I~ ZI>Oveel te meer op- Hieromtrent kunnen wIj IlAnlllerkell dat'birt

p

"\Ira 1~,heml~lls' j "f hat Iln,lllre ona .Ilt' r b~kll\Jr,i l1I"rkellJIl omdat dit gedeeltIl de~ JU'" zicb !,e,lOeen- gramma leer goed w.rd UitgeVoerd. V?oMI ~~.

b..

l,be.l d,,,,r ,j••Z w.td JeleiIIIheId der muzlel, 11. oRI8 I lIJk o.deT8Cheidt door I'on levendlgen umzet met

~I.

WIJ meldioA' mAkên nn de bekwllAmh.ld '1'&Iutll$lde

"1..11

(fl\Zelle). mARr bet jlebeele pr"!lrl\rnn nwn- Ult'

I

It'f"n in de noodwendlgheden des legen8 maar ook In de DUltkbe InlOK IIDss Scbtoea am Meer" en de lokkend eli do IlltToflnll~ In ~éll w'lord charmAnt nruker:n ~lIn weelde en J:enot in betrekkinr tot d. op EDifeleche

"Tb.

PauPf'r'a Deathbed," lVeid.O 'foor- Gpdurende lIe ]'I\UZ" w.rden ~orver8C11I9Il'en \Ill",·,

I

hando'n lijode te08\jl6tIJllen Allen dle nn haodel gedragen. ,l "reikt ~ lil KunT,en WIJ molc!Jnil IIIl1hn Tlln hot

Iell oenng IeTen, klH.l\on en !hurren o .. r den &lech- Nu 1fellChi.dde de prijauitdeeling,l'n dat ,wdl "olgens IABli8te stlU ': h:lllder,SymphnfJIe" WAAnn .erscb.I-:

"I ·on. In ln~ I'nilsl~ nomm.r al. utat ont4 Iten tIJd. het ervste ....1U\T\Bll la, dat died DurMaIle een Dieuw lyllAlelD. Elke I.erllng ~I" "ao

~et

lll~de muz,ek-ln.truOIenten "erdl'n pebrulkt um

d" ,

" d wftal"!lchlJnl)Jkheld nog wel ....at

uI

a"nbou en, "e!l· 'IU/\ximum der merken twee-derde In 10mml!, To"qdnll~n<le klanhn dt'r ZIIIl)lTIJ;lCI! na te lJ ,t!!en

• ....IIOlm"n "pllenomen. mJ)ev-n II/)"'.Iwao lf "~- h d \.-h--'d

rd'

I II

- ev-' hl.! beb!>..n no h,Iln. die een '[Nedlg I !!Cuen. dl8\rewu<in Zllll, ,,\eruer te ZIen UAn un neua klaMt'n en drie-Tierden

in

All ere ..,._... , wo • iet' IIIll h~t publiek bijZonder .. heen tol "'" III ;

II h

I

^{Hln~ II, 'l:}nol"5P":llen dat ernetlge h/\Ddela oDgelegell- met een prij8 bekroond. "11.erlieten de zanl. ten ~olte lllotenlllh nde JTlel

I"

•"'

!.",

~I··rIfr~·I~>".Weglnll.~L m·-n"eD DIet a een•• kUllnen "anac,TnOTlI.n.~ beden moolJellJk zullen tA ~ertDllden ZIJD. Allee.Id de De 11'lat I',. al. TOlgt·- de "Dorden van Pror ~1IT111.,dIl' de nlilllek- .. naer'.1

• ..~ ... ~~ 'I .., arlx'ld.ode stand bA.ádt Zich n"g ID de wee evan r B. 11'1~~.8.n kortelijk bedanl.to l'.or d,' III'Pile 'lJI"

' • '&0_{,0' ...}.,.~ _IOlln!teI '11d.)Td"th"tgedeelte.1(..!tChut 'BO dehetwelkACftt·.Zich ,werk In o.ervlo<l<1 tp)len betAIIII(, die hun de g~I.l!'en· SENIOR AFDEELI:'\G..; liJ un...,hUllneleerlingen beat ..den .n haar c 'Illplim~,,-•

h Id openltelt om de hlll~e week un Ult.apa.nlllllg te BSOKL8CR. tê~rde OHr het talent IlleTlIl aan d"n dat: ~~I"¥1 I

• .~cn'"

Impr~8SI~ !!Cheen ~era&kt t. ZlJO, P i d

.1

d h Ifwerk te doen d T' G

S

M

'I -'-'ft

! \\'11 elndH"ell met dil 0'6rt'II"'IIl'" tlll le .pr.Ie .. ". I

- " •. -t ,en e-n d"lel,IJken ,-de. mAar I' WIJl .n e~ • an ..re agen a . KI

I

M'-

'I

u Olt !Dut, .,

."1'11 .,. ~ ~

" _' "',IIp"nI\wl!tand," - -dIe t lt ned..~ l'lde. ~ ... r H.!D!DID"', CI'vl.le Comml'_rl'l T-n Quee~ C. BnnkAM .-' l~ ... . ,. ,., . dat. III alle vakken,I Ijlen "uuralool!hIt IT,de 11.1I"el,.I

bd

9

I

ddt I I .P"

D"..

^{ft K'--} II -~.{11II C. M'lITllV, E

C ~"'''', L.

LotlW ~IWI]8 Bftn l..t \ llJnac e lI,tltUllt 1I1ltnUn "

'II

'I 'Ir"T'd~ te,I~Il'TIlm.. aL 'Bil "' e e- to-n h .. tt ordent-liJk L Irt werk IlOiJl-·Lt met ... .t:' ddt all~ hOlll,.t'''l

T " Q Il _& Klu

Til

-late Afde.hn~.-MiM

l\I

Jurl(ena, (1 II n e mee8tO. III leu 11IO ~.In u ~

'0 hI~'l!' \~"ha~ 8 nW~t ;~~a:;~~ Guogohella. llat opperhoofd nieL Toor het periodieke du TOit, A. Lou-.-2de Afdeellllf.-Mi81 (J.Theu- va '~naard In do Kolome •

o '': '" Il fl"1 I\tl'f'r 18. stre l' 4

I

Hit Vll"8ChiJl.end •• InaAl. hem gelMt w"~, reed de ,-

"~ te Hedell.>vend. tijdlDieII, name-

I

^{heer H.mmlo.r nAAr zijne kraal en eischte ophelde- niMoo, hl} Kupterb~er. "

nng. Goo.;obella l~id6. dat biJ ban,; wu nn w·lfe JUNIOR Á.FDEELI!'iO : ';

'HET BURGER'S PENSIOEN

o non· ..n wOMt he len ~meld, dat bd liJn proces D. ~Il\fli.traat berupte bem wegen. Klu

I

-1st. AfdeelIlIr -~iM

M.

hlAlBis,

L. (; • .

.~ [. ti norpn ge In'l om de veedlehtal-

I

Teracheld'Dc oDflerelleldheden io de krul, lIelutte LAubeer,

M.

^8mot4,

M.

^{RoIU, A.} lleyers.-2do Af4 '

.' l"u ken,ll,n, Ilafttmen lejrt, met IUccet

I

bew. dle oo"enhllkk.hJk te ,,!!randeren.n te Terhete- deeliog,-Mill8

1..

nn der nyl,

Il.

Morkel.

D~

i1llpllrtlllh"held llpblt.,lt ell- '. \' l,-p'ld'n

i

\ ren .n nail zekere I\ndere dlOren te doen, eo TOON LING VOOR KLEINE KINDERE..~ ttIIfW\fraAAf IJlt hd Alllsterd.lUl8cll

li""

,eI~&I,,"1,1" •

,co InAIJd, gultern u.nd TIn lheb, dat

I

om d.n 'folgenden morgen te Bul,)twa te Irom.n, BI81 AFDEE • :..

"1-

^{Octokr Jl o~er te nemen _}

I

' '~, j.r~n In ftnbeTtAon'l kam\l war.n I wanneer bIJ de he~elen IlChnfteltJk lOU ontnnreo, Klae I.-MUll!

M.

Legg, L. Kuptorburger.

F

n 'I~)let de n,eeole ll.kprbeld ku Inen WIJ tl,ano n" _I I ~e'l "fotand T/\n (mt""nt l~ mlJlen, eo I

n

,ngobella Kwam den ~()lgend~.!D ''1:~n en kree!( d~ rder Ryl. Joel" •. dat ,j""r den Ilt'er Bur.,-,

r-,

^n,l'r ",!tllt

"'re"8n

h ..

dden oeel1lllle(cI. :>;a paaeen te

I

onder!taand .. laetgennp:en in !!,p!!Chntt.n:

1

Dat hiJ Klaa IJ.,-:\hss

:'If.

MalAlI, E. Hwnpbnea,

B.

Boyes, f er Trausnu\lsclhl H~p1l1Jhek. I\c"n 1" n'l ,.Il l' '"<''''.;e '. keerden ZIJ nMr hun Tolk teTUi nMr den ~.<7'"traat !.<ItQU~D~town de lieden moeat

I R

TAn der RIl.

d .. h d" h I

I ,

KIl iii. f\A.r. ...etlOIIlt'n

'0"" on. ,1ft'.<1" ned. ZUil wor eD toegeetaao,

I

uItleverelI. die de oorlogskr.et ""en Aanre even. KIM I -. IM . mme mlln. Il()uk kIlmen WIJ nu IIIh. t h"lll ,a 1 ,le ..tllkkcll,

·r.

rl~

d~tI.n ('J) Dd den man di" dpn ....iclwl in de lokAtie, Klu I\".-:\IIM J. Faure, A. Marai~,

M.

Lin- "W&I\rlllt zlll kunnen word,.t1 bc'u ,r,hol,t. In I, 'H"r

t .,. c " t~, dat de T'"Il b II lr~ badden ~rllofd en de mAn dIe den band.~r Mn gerand en be- d.nberK· "er "D1'~ jZ'rolld "as VOllr de ~"TwIJto:n. s~d~rt ti., I

• j ~Il de oproepllljf ./\n manllC"lap~n. stol~n b""ft moeten wurdeo op!~zocht en oTergele- nEKJtNKt'SDJt. " Llb1\Ill; d!"r ZUid .\JnkMll!!Cbe IlCPU!Jllf" t t I

• I"~,._. e) allal'D had

2W

rlJdoll\l. ~n goed

I

^vert!

(I)

^{Dat hlJ,} GongobJlla. blOllen tien Klu

I

-MiM

:'II.

du T,)it. ." hem gencht.

I

• ," .... oden got- roden. d&jlPll Mn die el!IChen moet vold)e~. ol Anders Klu 11.-~lll8 E. C IA'Il!C, C. Murrel' _ . "Dnt die verwijten lUt z"er I)nZUIH'rp hroll 1,1\R- I,

'I \\

JtN8DAG-Het Nlg. ode 11 ]lllat ont- 1,;'81.lill<1r~denen biJbrengen, waunm hIJ daann !Ce·

I

Klu ITI -late Afdeehnjr -Miss

E.

Batty,

B.

"nHlIl, wu algemtlell bekend Zo bllJ~n Illt l~-dlen

IJ

.1 "I

I ""il~.

^{t. lbeka Hotma. Kr.h·, To"r-} f""ld be"ft

De

~J\H'18tl"1\lltjl&( het 0l'P"rbootd toen ~Iyburgh

-2d.

Afdeehn~

-Mi,.

M Febl'!l8n, .. dcsllIettemlD wl\I\rh. Id ht"alll'n en z" ]'lPIl oe,jh Il

"'" \ I lAAftll;( ..k lm,'n on beert 11Cb [)1'er- I'tln vnjpas no zlJce lokAtie naar (Juotlnstown en I 1\lu IV -!ste Afdeolin!(,-:\II •

.M.

Marall.-lJJ. .. ullS pllcbt. zoulaul(' met ti .. ,e)lr,ln Ihcld ID ~~, I

I n'A"l ~Bn den atam, op lut van het lerul!' De man, die den winkP! en doll' still In de Afdeehnl!' -Mw C, Kupferburger. Ifword.m erkend uf d~ "n~, )lrvndb~ld 1'011 wurdlln

: l' ~ft_,. 1,lkatltl 10 brand gestoken beelt, la nu reeds In beeh-

!

tt'nlll t(J Bolotwa.

I

HOLLAlfD8CH.

Klu 1.-:\1,,,,,:'11 Louw Klu

II -~lu!8

J d~ "dhel"!l.

Klu

II

I.-Mlsa

hl

Smut!

J

~.

c-

,-

\

Jo!t'ZIltK itN LRTTRRKUNllIl1.

(Ijl IMtall. 'nJdalf ""nnd hadden wij be' lI.noogeo een 'entertainment' nn d. "Steltenbolache Gijmna- .ium Debating Society" bij te wonen.

Het letterkuAJige Iledeelte un het progmmma

werd met goed ,evolr uitjreyoerd.

De

recitatie.

wareD, met uiu >odering IDlaacbi.D nn eeo, die wAt

te 1/\l1g wu YO\lr d, gelegenhelll, bijlonder goed

Met bet mUlikAle deel Wilt mt;n niet JO. gelukkip:,

en toch kon !Dea te'Yreden zijn_n 100 waren ook

Allen. en vooral m.t de 'Comic Song' getiteld

" BOII't teil Jones.. Inonlfen door den heer Kettf'11.

WIJ brenjf8D d~n iedllnVl\n bet l)ehat GelelschBp onz<'n hartelijkun dank toe 9~ deD Il'.noe~lijken nond onll verachsft en I~~en uit grond onaea bart.n' PloMrtJ

t'Utra SocIfltal.

I'

\1

TUANSYA:I.L

tit ~ I

\\ 'I \... \ III li,'l~t } II l~ Jl' ....'. n Pnnre (lf) ('d I

t~ \' 0: .. ~~1 }llu h\i J lt})t'('t1ullf'r d~n ('\1\1(,11,

h \{ \.. .; lJ") rpn ..;,r.·k"ll mt:t !alf!lC'rU~~ \Ir l ...t lt' I', ~'l ~I\

t

h.·'ll 1,\lnrnn k!"\-:· I ,\"pr zllnt'

1"1 I, li,'tl ()P Z \'1 1)11; U drl_' I IJ. Il het H,,'

IIttt r z ..

,d,.

hl I, t t'r I,nl"" ,rt' 8Chull

li ,I~' ,t I",r \1'"lll_.h.'é1'cr-

Kill;: \\ illl/\m'l Town. W veuatlag.

11"1 dlstnkt Idutyvu rustig. Groote .antalleD (;/\I~kR' hehhen Itch uvergege nn un In.peklAlur l'hJ!.lnl('r~ ZIJ zijn ""plaatat onder nrtroulVde boofd.

Il~,!en

h:n·li II YnJdaj.:' nabil Sbl'uni gelien O!D~reDt t" Intl;'- 1I11111'1lv"n de re8ldentie.

\ IIll"lie I\.dl're slAthHlS wurdt bet dXllr rustI" la.

\1

\1 .TI :

~~ lt\\" fAll dt4n fl\~·:l.- II

l'lt KID, \Vilhntl1', Town aan d.,

R~.:.r,.,~:-

:'\.-ttletoll hoeft hl··:'" morg.n tltlll." lo .. ) b.t vlli':~Il,I~ ;:<'Z ,,,dell JUil] teruiJ\eka~r j 9ilft h~t

op-

neu,ell ol'r hllit reudom Howk.ers Een ;']<).IJe OIlL-

i

ICht'l'"II{-,llaRl<! ge\',,"den; ro~id. met de waiYiach- bn.,t, li ,1J':1 I'll ht't S\IRl ..] 'Omtrent lf., IE'~ ~~nde (,.1. Id'" I ','Kte-n hUllll!! ver~chIJJjlnJ: I,,, il'" .clore '" rp e""l_''' bonllll" 1 ..noIer hen, z' 1I.t f~ 'llteen

·t1\ U eli 'IlIJl: t"Pl Ilf'l O!ll III d.·

1",."

kuat- ....anrl8·~ ~ZlIlI s'l"p bleef achter, ~ IVr uet ~~I'III, dat

,'Pil

dl·r k .. l..

ilD~"

mOit willelI l'IIadplet,n .. Keerde J:Ister~n RV'1I1d ID BnwkershRai terug Luit. D"ria rftpP"rt~"rt. dAt Klll"l el Glvnn, het vur.n boorende, I.Ult I 1I11...r met cl'n partij }-ln!(t)ell te paard met 8I!l

, WIlt·, ,1"0( 'lIlzond OiJl communicahe te hdudeu.

11a\ " 11'111,[~/\n land en zond Kolullel Glynn k Um- Iln .alJl

""Tl

k 1rt I wf]e door middel nn Fuller.

(;~lekJ\- d~,lull l,ot 'urk nn FIllIer ~e.n letMl.

De

b.lIlJllH·n'"Il d,en lllorll;eD !!ChlJnen hOD banJl' gemaAkt te b lol",'I. "II ··en I(TOOtIletal hunner 'folKdeD Fuller n!lllr h,·t st"'''11 ZIJ vr~en om twee dag~D wapen.

.td~tJ\",J. t"n ('lod" Zich OTer te geven, ziJnde lij deo .. Ti " rtl •ol,· Zij zeggen Qok, dat eedert de ActH'"

hila, \1111 pende tWlnti@' van hnn yolk nrmitt lijn.

..: • I _ I" L1ILr"ol.:tn

lt' Ilt'[ ~ 1 rl t" .-tJl ~t') r111\ W~~,

t t~ I..z dl I 1.""1... n" )ur- I

\1"u"rJ ..n- )

w ~lll2' , i ,<s· It,·tl, lit' Z ... , \ Uit tt) !fitrII^'Il t ti

d n , lrl..·qd /, t~rW!Jn, d.•S ",t.'lrl" r Jlt' .ct:'ttl\_"Clll~

i

k~ \' rj hll_..·t r1t.~'ht Jl. J.,'t'l!,:~n \'"1\[1 t,ultt'n d, ~.I\1l,.ll

r

IdI ,,(/lt ri, 1iI ...t .."...r lp to knruon I

II. ,,~, I' 'rtlI'"

f

II-"yll~..I" lok ~~,jt)eltet'lll

Il' I rl" ~- w, imede MIl" ..h ul"n

II ,.' Il ('erl""<..ue k.t d.n I.: hnllan lUInat

'11I'!I\;: ,

p

11~

tI\I~!'Iell

, I

" "

Dl\'RRSB BI1:R1CHTJlN.

1

r,

6

1I.·t (l Uvernement verlan!(t n{)jl Illeer rekruit&n T'"I!1JSl.O'. Ib I," Z ...·nt .. " Itt .. 4 Ih r.r" Pull"1 e',RiJ.n,r"rs" (In hot kantoor