Zuid-Afrikaan 1877-11

(1)

4Q

~If'k ..r;,,:.:

I( )() I

.apstad

'TER,EENIGD MET

• Jr i lt

DE VOLKSVRIEND.

7.060 0 0

0.700 0

0

- -lT.

^{. L}

oorlitltt

~1"Duel.

^{L \\} j'

omon, L.W.,

ran der By

.arquard.

Ju. Mumo

Hofmeyr.

i I 'I':" I t:I<

.,1,,.,, '

'RlJo;tE:-;

Afrikaan en ,. elksvriend

d

vers &

C~

^:^I., ^~.-_:

I'

.t , .

. Il

Co.

(' V ! ^.,ti. l.^I '/ r . •r-, '. ,0' ~';: : !,'I

20 K"l'iJ~n

:l Ni~uwt:

TranspolllV~O:l'Il,';

~ B"k\"Rgrl"

2

KHpkarr, l\

:t or"" rin.

1

Sch(ll~('h,.

Ku

I

~\ll\lIilllllcl,jne

(S

.rlluel~ulI)

S

^PjUf'~t'n.

VRIJDAC EN ,',ZATURDAC" .. , ,·,-~~~AI)l{JA~~' Kaapstad, 2 No"","" 18'7.

'~N

aEK~UYL.

JO NOVEMBER en 1 DEOEMBER, Gegalvaniseerd Gebogen IJzer,

DES \"U0R:~IlDDAn$ TE:-.l 10 URE,

nc lolgeutie Kostbare raste eu Losse Goederen,

TE WETE.:-.l:

, i, _i _iJ

,_.

^; .li

Vaste

, r

ENZ.

roan

Zij die voor het Blad wenseli-n te ln den Ir solventen Boedel van WILLIAM iTYER8, van Worcester

'"cr.

moeten drie maanden vooruit

g. ven van hun voornemen, r,'r

H, Bai.k

lor ..

,th in

Conne l:

,kaIIIer

i.~~.. '

~O4!l

,"alb r 'i~rl<1111p sk ame e nJtr seIn

ene, Jr.

It·'er

ler·berlr.

~··.o

'"I~ j \~"ê'

\.-ltr ha:.p'f"ht, 'c-haltrn

PO. .10, 'I!'fino '!O, Ilu. du. I~apater Hultl.nl

~o. C;rJrr"PI rdl' Il!';'

Ilo. du, Pa:II'd .. u,

^I)II

drr

!adrl rh Tni:r.

c r e u e r ei:

'aC

\ cl I'

e

~:,

^\ ^{n '.}

l I,

^I"

~I,\"1I\I.\.

^1, ^' ^"

!ie

a

\_ \.L e.

:', p fll.;eljr

IF

.'-'11 ^I)'d,',!

.\ v .' , r j

',ILLIERS FAURE &. C) ~

f3~:lgt.:l)

'i

rau £100, ~,.;~~.

'~:~"';"',J

~ ..

,_ , '~''''''''> """, -

J:. ,

(I;';

VAI:SCHEU,q_l, T

" 1','iif'/i·J-. \ ail I t'll li Jaar.

'" 1\1!;:ql,iard,''' .• 10 do,

. tet l

r

i:

\ ,'.', i -. '-

.J J

^Ufllll·.\

r. H-h:.:n

__ "' __ IIÓI~'!' :,

.' '\

",.j \;

~.:'

....

.., r, ~ , r

\ :' \ I !: 11 , II : ,

nr~,

chijnt II

1,<, 'n ../' 'I i I: "

i' I' I:! I :, r~

I, ': \, I

1\'.

" k ~ ,

II

:,' il

,

:1 ...

cl '

, rT

'I Jl "

',' 11;'"

) r , ~

,I

r :.

I'

-

V AST GO E D.

1. I .

~.I!ljt'rlltr la', IIld

h

't dilar(lp'talilde

al -rle

i

^.:,,:(·1l1 ^,~~. ^l' ht':l rens lillil\' I'"

i :--

'I ,~, \\'",

lil' ...I

I.

',I \. _~ ",1 ,. :-0 t. ,'11 t

li

i

us ;_:,·h: ui"

I ,.:~

Z .dt·l-

"I,

Tui, e -

k~):oir_t'll lol (','Il a-I \ I'rta \I

\ru

^!, ,UI"!

t "

II

II (' !"i \ 1\ 'Ij ! \ ~

i,'

il1

I:

^! ⁽ ^, ^{1 \\} ^{I, _'\}t ~ ._'\ I':, ;to'I I

" , !~,' '..."' ,10 I • r\.I' IS' I I.

Il",)

I ~ , .!. 1 L 't':.

, , : "i

I

(.J

^I ^"I ^"

,t'! tI' !.I' II

1,;lit'r \"(Ir ',' I ,1

i\ 'l :. jl.' :I.l l'rt';" I (

LOSSE GOEDEREN.

HUISRAAD,

:-;,·,1

't'n,,:klm..r -'I'll'

:) 'I "t

~~kHI/ t

T" fels

j :--;

I. ' I",

11'.1

.) IJ",,;,lol.;,,·!), Z", 1I",·.1,,~,~,

('11/" "II

'tlJ

d,·

~t'\I'()1 l' I'O""H;,

I ::;'~"I'~

IIIIl',

Xl

cu-

Il

It'll, K"Uf.;CI i:!l'flt"!'C!I'{l,

A.:

k\\l'lk tli

:'-Jt~S,·"\I.Jl"t'n, lll%., eu z ,

., I

I ~

VERDER:

'- lj",'

r..,:

^\I"^{,I _}

,'I"

\ ,;111)

Y"d.; B

r:

d.l.-rirk

l'lI

Bd,l,

1',·tTen _

: ItH)

Yrll,j~ ILlIIi, FIHllel, \\'''~t'lt7."il, B.II:d : I'll' alld, r,· belllli)(li~,tllt'

le

n

VtlUI het

be] II'C

"'Ii \ II

'V~c"I"

('II

1\

r"11

1 :--;;, :e:, P

^,t!~.i

'1'"

^Jil

BlSl

t;':

l l

o

u

t vo or ~

Pa

II' 'il.

TU._l'1I

,) 1 \ I' I, ",

.: .""

I": ,

\

\ I':

I'

I

li

:J. I'

',II al,,!t· "

Tu ~" ,

1\ : II

J-:, tcl"· ',' I",e', \ h,; I l l.i urs, Tut)'

nlt'O t" ~ .1 :'~ i

I

^l

t·,I"1I ,~ '\:,'u"'e Z

.i

e ls , Duik (ju 1',"', Kkl'dell

'fl Z"\('f'fll'll

:\' 11',,1',

:-;L\I~'Lt"'" K;lr· ~() (;. ""i,l,· y, Ii,·!)

._

"

_ I' I

\

^'

il ...

\\ ..

^, ^r ^1.

;...! 11)0 Y

I:'!~ T"I"Jr~()e\l,

(r"~:,I"

Kill,

LJII,['<,II

III ~u(,rlt'(1

l~ '\

il'U\\L' (jrRf~tt'eli.

',I

",!, r ,;

I.',

I',

I:: Il

MEDE::

\,

EINDELIJK,

1"

fOO IIl\mel\, 2 ja-rr nu d

700 !I"mpls" ,,( Ilog:;('!s) 1500 I LJ

1IIt'!S

(L,

m me rcn )

:30 ~I"I;

jes. ~ ,."

:3 j~IH

o

u.l

~O

J,)flge

Il"ng't,

I',

:..! ja;1r oud 8

I-("r· ('II

Rij['aaruell

H

E/.l"S

(:,:,Ic','rJ)

i,i '1',-,. k

"SSeIl

Ilr<l\.Y's ., Z"I\ M('rk," G, 7, 8, 9 e n 10 ,opt

LEDEKANTE:-.l, ElIl.ele

<'II

Dubbele, S!n01p,

Half,liI~. ('IIZ, '

SI KKI':LS, B. Y.

BllJtiOVer til Bur;.:q'll en

R~lli ZEISSLN.

Gufill's Palent .. ,

olie R'oott,.n

SCHAPENSCIIAH.EN, JorbY'8, Ward &

1'11)'0"",

a a ft

\'

_l\ J~G ]~~I]~l~N E IJ'ZEI{I(R~-\~{ERIJ.

L. H. TWENTYMA~1 00.

Commissie verkooping

.A\'\

u;: .... HL,

J. Fr •• t un .I.. raarl5Cht RanL.

Ili)I, I . :DE

^gewooe ^:Y.a ^tI l:J"C~'

, ~

(,,·malif!I':

,

Voc-

i

koopi"uC

".Il

^de Uu,l,q:.ettt~,t"in,

ui

1

plu,.

I

i.J, ..

0l' Maandag, 28strl dezer,

..Is ItftnDlI.r

~1l1Ie:, wur

!'11 ver r och", L. He .• " :

,'''0l., .'t(lrtln.r,t

Sr~_ 'i"'lr,,~

lt!,

SO

n.u : :fl:

\1,··1,

I'll

"o't. von!rn.l1.,.,e.!', J

:'lI'V,'

l)oJl~ftr, "" "'~I ... <1, I

I",

^~(ldt,. ^R" ^.: ^i'II~'.

PrR'I, 1!\ ~uv. :.

77,

V OOR 'Vijn, aarden. van bij uitstek goede qualitert.

laagsten prijs te koop bij

1.)

^1',,],( ^,lAc.,,: ^;"

f-.:,~,'

^I',

"At .. rnt ".!,\.; 't',~,('~. L

b

oft i.,' ", i rt·,·, >: - I ", '

\·cOllil.'

"TkL'.,l

tegen den

Op

Adderleystraat, Kaapstad,

Vroeger BORRADAILE & Co.

Gl:BROEDERS CLOETE.

cc Het Afrikaansch Fa,milieblad."

"1r!'i i ()LIl f !L.l( !

'ti l·~--LEVENDE llA VE ,

n ~.;1_\.\" IJ"

',11 .\ a n l-;""f" I ; : lf1 L

....

^' ^(' ;! "1..'

, (1\'

^ol"r

Slu_td I

( " \

I .: , ft) [, Z'I.ir«

III

)"11:..'" {)"~t':1 ',I ~ ,;,:1 ji'\ar (ll J

~:)d _j.1· rv.o I LIJnr:~ :-, ^Id' I','j ,,(,l'

1 -~)

I ~

1

l(lf! II,

1 ;

.r :ir 'I

1 3

^',11

\",][,,1.,

))"1'"'

:'II

^I I.,)~

~ l"'lII'l!,t ,I" '·;,.:1 's

(')P IllECi"\lllElt A,\\~T.\A'\I)I·: z.1

dtlur

4en 0 rl'f~",(pk," r , I,' I~:~ r

.n.m-r nOflle

U tt

j,!" ve

n

va

II

^I"

lI_e.,!

IIId

·r.;'l~cllllf"

It~[I,'lre

,,,i ill Lt, Hu::

,[,I'81II:::

sch

e v I, WutJtll

eli

Y .. H

I··t'",

Ku""l, C1

,,,ol

li I ,

Ilei',ij' '1'1l1l1i<d z' ,"",r l\~:I("ta!, 12.,rn voor l.uiu u, 111'1\",]":)-1':'

!"SIO'Tl'[Jill,,'Il-.BOERDERIJGEREEDSCHAP

Ya

h-t

GUl' T 'm,,,t

I . I"" '\ '"

.tIS

I:l<. r

^r

J

Lt'. ' :3

Oe"

IIw,,!:e: ~

",!!IIJ,I,

el

.A\IH~I~!,:tlliWdr;l·'I \C~Z,'clll 8 v p,d'tlfIIJkilllt~Z'llfl,n, t':.!,I,

:J".

l:" kwa rt J'il.:.:n'l,Cn 11),ar;!el!,ul,,:clld,)

, f, Tt!

r

un.vr

,11,·,,11'

w

l,r"llt),'i,

1"'1

h,,;,"

"tl ht" l'

P'fl a, Het TI J"

II rt za: :1:,

LI,

f.'Tlfl6,t {."

:2 0l'en Kar'lI "p Veren

d.

Hifi, ,jiu

h,,!,I'e a s

.It' "

'I"~

.lf.

"IJ,/:, .I/,I:i ' .. , , I :']''1:' lr,III:O ; c Il'i.e

~"I"rll' ,\.eilterl

""r·l"

~.\f'a~d

vo

« 11"1,1 ZU'

I

.If

ik

^a,

1

lad .\c!l!cr,oil(""

1;lt!("Ve

\',,11.],

\1. Iltl.l\t".I,\TF, B,,,,I;I':\lIll

aa

r , {ilO

IJt'I,lei

lt, ,81" ,.l

VERDER

, \\,' Ol'

l·lJ

,Ilit! ':" \'

r", "; ",." i II

'T J~ lt lIG i Z I ~ G. ~e~~~h::'

^ZUIl~:~ ^I

v~~schaft worden

I.' .i ,',., , J.

G P VAN ZIJL, Afslager

J '.' \ li," • 1 r- -; -;.

D. PFEIFFER & CO.,

-. KL,I':]~R~I~\KEH,";, Ll·:\~l~l\\:\('JEI~~

\r~\~

11()I~I)E~ E\ JfEEI~I'-.:\~I,EJ·.I)j~(J

Bonus z,11 worden aangeboden, en het Vastgoed precies ten 11 ure ",.

dell tweeden d,log der Verkooping: worden opgeveild, op

.J. F.

(1.

l'Ij':TER:-;E~,} G" I' .lf ..

^(j,

.J():'·H:~,

,I'Z1\IIIPIl

'1,,1'

\\'~t. (ll'j~, (uriltoll'll.

F. L. LINDENBERG & Co., Vendu-Adms.

Deelen. Kajatenhout.

NI "unit ~'4'lo~t .'ell Iltmllntt'IHh~ IUU·tij neel.ln, Il. Il. D.,

\ ft;) \ r ...~(·hillt'lIdt, It'IH:'h'lI, :; x n. :Usmeclt~, Kajntell-

hOllt, in Ulnkkt'u 4'U l'lank('il.

ROBERTSON & BAIN, Dokweg.

'!H 'n\t'llIht'I' ISll.

It

GEORGE

4hlhaugru 1111 ('X

^H

\lalmel' fasth',"

'II,' \\' \[ ,r., .,.; t'l' K, lIi· \I " ,

.... " ,I, '

I, '

C ;,

i " Z

I'2 \ ',; t'" t'I, (;

e

J;,'

"I" "

'!'

!! 'II

I' ,

!

Y ';~

t .,,: !l' li1\' ' ... ,'

I

i .: •

I'"

It!. J , '. III 'I ,\'

I',\ '" ,~

\\, : /" I.: 'I' II:

Ha ,1111'1",

,'1I.,

I ;

^l'I I, : - ,',

h

lJl " - \

Lt

l'

,i

I.:

es

],OlilL,

,C',,· \r,t·

,'11 ""rf:"I"Hst'>1I .

G'ill'" Ill,I,,,'I' 1l"I,II:1:,(l' ,,'11 " Polt.'lIt·' fil,tS :;IIIJ,I~r~,

Hardewaren Pakhuizen, Gravestraat.

ltorteDlar ktstraa t Groeriteplein.

MuishoRclfonteia, - cl. Kruis,

: I :A\f1

,. ,

.r

en

I\nl . ,', 1',.\

,,',,:cIIC7~

l 'IIEltIlIJL:p':,'],:"'~ll\t'IlI,i~~',in,,,,da"

^1I1~" ^.\ ,\'\11,;':': 'lr

L'::

I' ,,~.-, i,i

:,""r,1

cl''''f,

\-uI.!,·- A '!,\ ~ ,I) li!) d' A!..: t' Ya ()y, r ~~ :' 7 ;1: ~ I.l rIJ I· 1';" ,l,," _~:1:~d,Y;, ('t'

ko:n,t, "p \,\111

\Ij

1".1 \,>l'AI(IJ

11'17,"",: :,',1:' ,rl) _" " "I.

t! s \l)()\nl',l,.l,t~c (T!l l(lur,', ,"ll H,I: lï ~'-'.', ~"

rt.'

^a^1CTIII;.! ^ai ^{.. !tr!} ^L'

i:

^I:.! ^!, ^t"'1 ^t ^:J, ^r;E'

l

~l,

k'

IJ: ('Il 1.. \ ,.... : I,' ~.:,(fI," ''ill,

d,_.

th-I'rt li

,\, Il.

~1""ld'Ef' ..• ,.

"'d.' ."'Ii '-,

^l) "",,\r:hl.:.' M 1)Ó. dit'

IJ

tllll,,1

il,

t

1". "" J ,I, ,\

LI"hTIJ:>- ,,"'iIIlS I'~~IU1_"'; Vak:p.t :"''1:'\\PIII 'ti I~

in~t'\'( Ir;c

Al:

:.!I)

,'"II dl'

,\k',· \'1,11,',"

,,,,K·'IlI·t,

I'rhaat 1.0~f'IlI"lIt. 'ti. ;~L "trandstraat,

\ 0t{1 dI. Ik' l ,I '

i'D, '1,111,1', 1\.' JIl

I

,1:1 _ I, ;, • ,1.III;t:rl'l.l'n

GOED ETEN EN DRINKEN,

m "(

HllU:'\I': 1:;,Il

! ,\ \' '('.a:t I\'u,.

I lI'

Il~: ,

^{,: 'I"}

I'

i

::'1 'l KLL ",,

:\1,,'

^'I'," }"" ,,'cl, !

r,

:.! I

~.,Il."

Ll'r

Ihll!', GESTOLEN,

, l .\ I ,\: I, ,. L':: r

, ! I ~. ~ l r:

. I' II al ,,'8

. U Ir' ,f

aa ::.;t""Ii·[I'.

P

11,:n,}l

\T"K.

J',

\\1 TIl\UH,

~,c r ;lIis,

:'oIaIlIl ~hurf,:!!

'>Jl.

18~'i.

I':

aL! u:,

1\

Uf')1r ,

21 '\,,"11,0

r

!~77

\V"() J~~~SI)Á \(j ~

19 Decembf:l' 1877

J ) 1. () .1, '. ,·t ",

l ~ J.q :, _I"':

\ \ i: j! t ,. ,\

t )~I M \' ,\ ~ LI 1.1 I, :l ,I,; ,,',

lj ,

^;.

i~EI''', ,() 8i1, ... ,\,

\' Il'I, I;~;:l J' :. 1t I (" tl-I; 1 • J (),,~, I,'" il ~~ _

H"lq·,'l>,'ll'

^1'.'"

. 'I, :---' I't

", I'

, ,\ 'r ,t

~'\\ ,- r

\tr\rr ...('bilJ~ell zwlltn .,ol'drn ltr,('haJt

\. I., 1] :"\', ~ r.: I : l ~t' !

17;\u\'m 11'~7

.LiE LINT & RETIEF. Afslagers

Verkooping van Toilen.

l'

,I, \

I: I.... II I : I , ]

I,:

!.\,., J: \ \

i)

1 71:'\,.\1>,1\'1\(,

l'

IL L

~ 1""

^Ir ,,1 .,' \:~I ,;t' i

"I.

yl,: y. L,lI:, "

I'; ",f (

'. ~r

" !

,'r" r :,

.. , "liOt

k I, . I .' ,"

j _

Ir"

d :,u;

p : 'I.:

1\ n

., 1\:: :

" , J,. ; ~,

I'

I.'

^;·1'

1

;':1 I'

I~, :,. ,r ti, ',. : IJ

T: : '.

,'. rt t. _'I, _l'

," 'I ';"l:l"

. li

h t

:c e Hj'" ^• ^l",':l

" f

C:l'1. V

;<

in

dt:'

C,l

t: , ,'.r

Ltt

:"ar

LJecé"1.

b, :

( J ~ ,

1 • ~.,

.J,

F l' l'E!. 'LI!

.\fJefi.·

0:'

aad. IC,·

'''C,r.

l'~arl, 22 No\'. 1~~i.

(2)

DE ZUID.AFltlKAAN EN VOLKSVRIEND, ZATUROAG, 24 NOVEMBElt 1877.

rm.i \HL \ vx \1 "PllIL,1811

Wettelijke Provincie Spoorweg.

WOROESTERBCBE BvOn>LL1N.

---

II br

x \\ J 1 KllA(H~

_---

.... 1 \

II " ...

=

.. ,

Rmllm"mpm

r,

',0 j JOj

1 L·U 3 III

(j'! j:wllló1 3:10

tI.w "l~JtU 2:?' a 67

7 (l!Yl 12

41'

04 2"

~ r- ••

7 i.! I) l' 1 2fl. I> .(

t' II fl 14 1 61 li 30

,,~ 2 I, 1).tO

10 ',c), lO 1,.;1 ....1 .tol

Il ',0 II ~ :\ al

I.! ~I Il

19< "

ó- I ';' Il r,.') 4 21

hl.! Il

"[Y<

"I

I) "I) .1\

1:/11

6·W

... pr r li v \I

h''''I ....t..'\J •

Zt.llUl' \~r-

I)

lrl", l" t':

1\

ruIIf nt. III

M"II

P" I

KII\]'J1,nt.' I'

1I.r1 u.h)l'",,\lr"~

\\ _lh I t Il

n.rm

^I

Pik.

tho 1').."'11'': •

Tulho.>!h",.:: -

(;:'~Wt': -

IIr...•j.Tl'ie r (, ,tlllllWtg

A,,"k

,m.t te

" ol'Ct'stt'r

I.!

I(~

. ,. ~

,..~ ~

- lO I

• lOll .I

o G Ir.

nm"

'~rt,...k vnn

11

Il In

rel 10

50

'"

• I 11 10

" 11 -,.,.

10 3:\

7 1', 10 5.1 Il.!

Il 2-'

~ I

U ~-

1

11

1

u'"

^{14 Il} ^r,A

- ','" l.! 21

, .>ft 121).'1

HOOG GZREGTSHOF

IJuIr I I

,\ II 1\ULI:\1 c

den (,

nlh"-

v

",aaden to re~' ,

J,

allle tA B sIlla

'MALMESBURY TAKLIJN

'ertr' k \ nn "!'lUUr nl. 10'

hllph I.-I

" .r

lI...1\ mAl

\1 dm ""IITY

III

Il m

" 411

IJ l.!

Iq

(I

lO ".

pm

4 :>.0

i l:l

s

1)1\

Il ~'f1 III I "

Kil' ,~

111'1

i,

=

',rtl'\

k van I\TCAd ntern 1\ Iheu\ pI

~I\ll\hn.. Kraal

}\nmt t \I~lrn .hllrT

1-

Il '

\\ 1.1

XI'I

I

i'

r-I vr

t' 1 1\

D 11 - \ 14cl h kstmu I \ aste

Qoeder\lU, VII.U

J W Moorrna.

(3)

put:

OiCrJ\tll

!.H.fI.:t '1\0

I.:~nQlln8

ll'll!'",ll\;/

Opt"I""

1l.Atu !A';

n w.~t r et

lat" t "'Il till rkIn...

<aa~d

, ... /. 1

rI..'

___ ----::::::~~::~~~~~::;::US~~s~X~~~==~~n~~~~1~~-~-~Z-.~U~I;D~-A~F~R~I;KA;;A~N~~E:N~~V~O~L:K~S~VR~T¥.~,~~;D~, ~Z:A~TU~R~D~A~G;,~2~i~N~O~VE~M~n~E~R~~1!8~i7~ ~ .~_ ~_~

.ni

De

Hooldretrter erkende echter, dat de kW88"e Lan d 1 _._ •.d_ - -

=-

^{ti - -} ^e-

d ....

en mso 'Pent ntet .... ge","!!", np

te ~ uit

1'",1'S

De Moord V'l.

I

den heer V

12.n

grootu

18tant1en

nadere

o1'erwl'glDg verdIende voor

contra-terhoor De

Il'l'le,'rdo

beer

\awear.!"

I " ~

V~S REF.SF.S UI lAS REF.NRN ' verderdlltwatdelletulgenl8 1'1111

SmIth

Sr

LtltreCt Rensburg. '

Or

^I ^17.",k van &dv

Lo

inard en met tl)('.temmlng over de solventie van Zijn loon, I.< ••sn het verba.nd !le- _

TIllI" 1\ 1<hnuau, '" 1d de :\1a;:18ttllllt I"Rn :-;.memt plLllSeerd werd, deze niet vertrouwbaar 1tI\8, want

I lf,

^{t \}'Jlg(' do IS "Il V lj

li.;

raprol tI",

Oost 1\I"e' .telcl (>1l1.r I,ze:&alt\ van ochtsch

Idlng

een vau belden, de mao moest sich schromelijk Ter- voo I I I lt

ge'ul",,,~ tt

nderr ,,~,

^I ^~_D ^of

andera

DIet pondl' niet de zaken ZIJIl8

r

^OOplio( vr-r IlOl \all (PU Jong." V.Ll

z

10l1a

bekend

Ifllwee.t lIJn ~

I burg

<>1)1 dlln

nr

^Utt!

lt

¹¹¹¹

tsclu

^Il

\1

^tgl' ^f

oos r n rr ~~

/I Mt

'Von d k I' I

I! I A ~O Mt >UCl&ll&nrepliceerde, manr ZIJIl

b-

toOSI' Jon.l

It

~I n

'tb:

^zaa« ^{\\ erd} ^{'"~ n} ^I, ^{r den}

lf\)(

^(,Irp!ltd ^lil liep alleen ID

herbahn.rel \

1I1Idt ilrondt n WftJl.rop

hIJ

schi in: I I IJ ;108" lal J.;t"j.,'('~t"lI or! r "'~' 0n verw <",m!er.te

I

^rueende ^dat ^er ^volstrekt j,!"l61IJ Inll<,11enne "118 In

t" etten, Iverschrll\1l1': lt p! goUlOp land, dat oVt"rwejlln!l gewOO8t, en dat het

verband dUB

geone

f\cJ lt

li

Ik 11\1 ciscbe r bel: 'ON", ahsolutlt i!'ll1~t

I

onceoorloofdo PTt ferel1tJe WI\8

YI~llrlW~1Il11F.:-I IA:i nsn YF.rl\\R ' Het Hof eenuren tijd h..ra&dslaa~d hebbend II, ver-

] .11 aa Il k \

i

'I d h h kI klarende de ultapraali ID overweglug te sullen nemen

, 1n, \ 111\' rp om Vl' lt " te

l!l'':''11 neun I, P Zt k er \

Mtjr

^ed, ^{Rall de} IDllld"rjllTl-

Il' Ilt ~behJ' rtnde, werd ten tine vau rapport I_r

d, , 'I

nst: r \ 1\\, Z.Il •

tt

n zllf.!e IIl:!!t.: \In,,"

""psclJl,,d,!,'

op I't'n de"J!eliJk aan z ek, Juk tt II lKII tH vnn minderjarijren \1\11 der

\I rw» r! r dell Pr Jkllr"!lr~_,,"enallll,~,ltelld

lid

l Iof \trdaagt.!~ tJt den \ J1l!'enden dn~

Oe\aDll'enc werd aatlg'~hvntleD

De

GllI'ReUl£'tSCIIC

1 'l

^rt^NT

meldt

^DC)).: ^lilt

\ II,;

Il

lt -

"I

"ze

IM

ihet z I

De Oorlog op de Grenzen.

!le, r wr<rder 1.111,en depositum-

") dl I;'dra

,po

rtocrd Will! vnn li n 'ran Zllflt'4))'H.JtlZl n

Pe jr •.sllr~kk Il !ll,oojC' en du n \ err .. , order ladden pit" i III het

:ot tlt)t,i IJW te tt"Vlh n, voor Z)O ter

dat du wissels In kwestie r er-

orsri Hl

:S

\ A~ S~IlT l' MRt RAST

\ lirne ren

II.''ur ..:

,Ic

daarop t t

Il

nderdaz

\ il

IK "JlI P.P \(, __

'i(I'

L'IBII,

Lit, _

I

r-

De Opvoeding onzer Dochters

Pa.arlsche Afdeelingsra.ad

Dil

9tandard mul Meal pubhceorde Donderdag het

vvl.!~Dde telegram -

".Ing " illiern's Town, Donderdag ,

JU

4fj

t,.teen krisis zIJn I1ck irnen \110 boeren komen

met suelhe id te Irraaiboech IIIIn 'Idllalre piketton

bIIIleIlhet oog np de gewapende Gaikas, en ieder

r

oo~cnbhk kan ~eYullrd worden

II t bovcuataande ttlegrRm doot rneor nrmoedon

dun hilt III h udt \\ Il stellen er !'!I"un )~er oen-

,! péche \\ .en~t!ng namid Il\jl Ran hel Kul iniale

Kanto r r Il '"lIjlen \an den 11 h iud 1111 men eien,

dl\!!. zender den alMt van IllkuIl Uitoen gehoel

ander licht beschouwt dan de correspondent VIlO

Vurenj(cll .emd blad -

21 Xuvember, 4 nnm

" Laatete berizten Zlljl'lrOO, dat de Oalkaa Inalle

!led elton van de I .kaLle I\I\n h,-t

rlO'Jgen

zIJn

en

ftl\ll he t I"rste IIl1n der watort ".IpOll CUZ enz., e n dat er met de !l('n,,~t;> reden vnn ongerustheid merk-

•

L.l\t ID den namiddag van denzelfden dl4l", te

wd n, um

halt

TlJf, ga( do .frylU dese dopócho

lilt

\\ lj hebben het r olzende .nt~l\ngen VRn onsen

r respoudent te King ,II,illiain a T'WD -

tt d Inc I I I. Il dA

it Vl t 't._ t;

Produktenverkoopm,.;.

Il

"

¹

I , I' ! t I,

I. ^, j

I, •• j

", ct , ,

li ,

,

"

J\

III

_Il'

Z"kc,

Jjj

\

Ir·

In • Ild

f-

l

){TF.:-'"Tt:, DOSDJO:RDAO,

1

-iV nam

De 'njlvlillgers zIJn huiswaarta !lckeerd, 0/\eene har t-Iijke dlloklegjl'lIljl vsn den Kommandant

11

et (~I.l~en.tuwo'cbQ eontingeut nC'1(Uit t g-egl\lIn

het eerste ID t, old, bet laatste er UIt

Onffith met H, binson s artillene PO rrer honderd

I

,

(4)

il

\ ai7.

DE ZUID-AFRlIU.AN EN VOLKSVRIEND, ~ATU~bAG. 2~ NOYE~nmll

PAPE~TDORP

\\:T ....lt i1I -,

)', . h \

lt ' ,I

:11: lI"J.L.\:"D:--lïll 1'\.\1.

w¥

t·.

t" ;,,:

II., Ik.

Il ,. I ~

• u: r

~ IJ' i j1.1 \", " ,\ f - \1It! h. ~-cr !'

r'.\1\[1 \ l' .\ 1[J..:\ IJO1,,!~IiI ': ",,\ I \ \ -,.'I'.~,

'"

^{l r.:} Il',tn','"rt{ ':1.1 lan!!,"'l 111'\t:",,;,.J," \I'rl .n.l-n

',0') I~\\L J>Cll \" ,lt,.},~r t':I: .. l~lI,di_,.tH,\j!'i1t h\ut'l1

:111" -chuld. t-<lt 1111 tue \1it;, ...~tt'ld. )!t'lJr dan ,'L'Il

'.!~r v:Il'll len 7.,\1 ff'CU! 1.:'d Lt'hl. b,'hhen, .l.u ,II)

,.1,1., IL, "lj ll4:'pl,:itt'n, lloed", '.kll Wf'~ vnn t. '" ,·dl)

,I' d"l't1o :.:",tIt, , HI~~telll'll l,:'l·..:a.•vu l~ I'll I.Llt ^tr niets

',.:\ J, .u.- ~\ ZRI II ~^lol ~,,1111\ki_" ~'; ,t ~,I't :":I~,·nl.

1"c~I .... _'.\..:~ }'\ 11\

t

\(llh'\ a1lf·...1-"', \\t'llll;;' li1n~-

.1 ^1',

II

,

^.\

~

^,

I.," I'

"

,

^.

.'

;.:' .''\

k

d \

/d ..'\Z11

Il.

\\.,.t':'

Hi,I

l,rie\".~11 .] ,Jr till' ,1\ ...·aB,!·'l' ,

"I~ ...,:,:11(' ··lh. \\,'n~tl hdtt'\\ rl"ll"nll!:,l

\1 ,11 ~1\!', ' .., iHlj'l'lll1H't )"d'! ~'!I~i~,l ann Jt" ~iH'ht~n;

'I \'1, u:"~I. "du'll li ~h dq;(tt'll);\. t- \ 'r"'ta:lll',

" !,,,,:, ',' tr.r. h',', '!Il "nIL! !,uJl\ ..lUl t·'::,·,\ ;d~t'''' wl~

. .: :"', Il

^I ^\ ^\ ^J.: 1..IIJl:l."l t,) \.L' li, j .;'.,'~ ,i,

,.·,1\

^l' ,. , 1,',' . .'I!

",0,.

f.t1."- j, jJ;\\"'" !'('~(~", "!Jt:UïJ\,11 ~jl,

I, ,"t.-!I\f\. 1" _!l',' I, I' 1"111 ,1 ' lI,! i.tH.tl \ .~ 11.\'\r \'"tl(1

~,' t tcl hi, ,~," .i d,'I I;· 1 t' d·\I:l_,·I, ,:I,·n/.·'

!il: te r"~p' C'!' I' "J k1.af ,~.II,·\'ru;··,l t,' t.· \\iizeu

\t:toH '. !.!,d .l" d" _: I,t,· Jtl.~j'.'{' iL· I,l ^~,lfl

\(",~l' <i. ',.1, I;Hldlll~'I\llnl\ j·n',.'\

I :! " ... ..,",.,,1". ~ '- ,.::.1': :1

" >{l

,\

^.

III

I,: I,· I" '-,'

I

I "I.

·r,

\ ,'\ Il t

<;'

··.1

""'mil'_'

I' 1",·1

" ^{',I \} ^,1'

,1J ,.I,r I"d

II

'i I

,\1

\\ !. t

, I

I, L "I

,; ,

'."

I'

I" ^'I'

·1 II ^:1": ^{), I}

." ,I.,

. I I·

I II II ,1,

I'.

\\ Il \\ ;

I " I· .:,:Jl

" II , ,

:1,1-.,., 'I I,' ',I '!

'\.1' "

·1 il

t ~ ,

" "

.' ^.1

Il il

I"

'1,

' ..

^IJ I. ;', .. \,Il'" \all Il .'

( .. r "p L"lll d:'~l!' ,\, : L,1 ;.;,I"1'\1l': 0\\\\ i,\1' Jl J"lt-I." :'1.· h'\\!'1 Tl

: J, \\ '. ,I.,. il" t ),.'

,

' II. ;

• I

,I 1

^{I ,,'}

, ': I \

1, ^\", ^/i

,I ,l'j'

Ir 1\'

Il. I.>; hl'''^)'/1 ^'I

!"!I II,

1.

I I _

1 \\

,I

,-"'\'1" ^,\':' ^'.'J

'" ' 1 .,' T'" 'J'.

til

\, 1\\

:i' I

\\,\

I, \ .. !\' '

lo" i· , Jd,'

\.\'1 t ,·It IlHl

\\ II'''' t'

I' ⁾

Jl

{ ~.·l

"\

\!"1 ,I .

\1 I

11,",:, ' r" ^~I'\d 11 \ 1,_'

llr:!, ,t

\\.\!

\\, f

.\

_.

"" ",1

\" t Il" (I ,I , j :Iipf" ',I'

'II I'·

1\

",h·

.,

^\

II,. II

"

I, .

ï .,'

" ^11:I,tl"

It:

:~ "'1,'1 II... (_~.,l{ ..w· n\(~hZli\I"

...t\ '~\\·l'I(. ;1. ,,' '" ·,,'0h·,\ ",.I _"':}'\ Il I' \\ ,,:,,1 t" ...:\t', 'lI ,~., ''.' ~\" _. Il .l'·Z"f I"'ll\\ "--ran dil'

\',! i,A·j'.: \', I, 1,I j' ,j, ..l'1H"".1·i "'f e~'nf,'u'{t,!

\., I:F!''1 It':' I, I ,I .) JI-. I.

,i,",

^II:ri,'(I, !I"

d \ ~' 1:- f' ,,·\:\h.t. i~bi 11H' .'~l ~taat tI'

/.'_'':'1, ." :h' I, \" ,"Ij".·' I 7.1j nl, III "t 1,1\11 ~·R.l.t-

\\', ,jo

"

I"," \ t ,L

\1 1 ^.' ^'I' ^I.

,

^"

II ! '1\1 \

11.lt ,I,' ,I I', .:

1\

[1.lt ,'.

~d' p~n ,'}Icer}:,...·Ju~ uit zijfl,

, , .. I ~"'Le'" 11/.!'I\,

i., () dl'ldo'f: llr' diKing Wt~·)..""

, ' ,,, be"':)' dIll.'!,

h,·t

teilen- ,,

"

,', ^\^.,"_ ^t^j,

lJ' \\'

1\ ^j' i,lun_.-

:':t,i!:\:

^III nrf!CzA:~,r,l

,l~

n : \

h~·t lJ~'\\i '''' ~~..

i~h~n

l;1\, _~ ,lid 'Ij' I1"

\", I' d, ~c\t'~'''''\ "a_~"n di'r ^('('il\\'

"~,, -I.·" h,ll, ]"'\\\I,t hil-d,,,'r

\ (' l" "(':1: i.^l" ^:::.: lt' ':t'\'cU ,lit'

\k lJ. ,dlP,:,; 1'" fall bet J~\,)<')Jllscll

...

!

i' . ^{, ',lO}

"

1 ,.

I I,

/ Ill'TIL

II! ,,\ ^{\ I \\'}I \, •

it

\ JI:IC.h!.lhll: ^'" ^>I II!:;

1.1.1

\1.\ '-:

"

\: HC' ,

,\.

'\

'I ,

.,

..

/-

\. _li _l'

I, , ,IlA'll,"!1

." 7t'., ~ J!'~l'r:

,'"', ,\ l' ",'li(';1 1.,L~f';

I') ....

.·...-,1· r ^\

.,

II._

11,1' \, >"1).,,. ·.I'J~ \':'1' \n'

I', ",'lIll·'·. \ ".\ Wl, \Il"e "a.lI.

~ 1,,(,1,t,'r .I~J! ,Ut' j."'. ".

1'1. I,:,·t t Jl 11,'l ",:t'jllt', ' . t 11\ Z: j:\'" \ Il !'-tell .1\_- ," '1,1; 'w'fll'{l" '11111.... pU WI}-

!

\ I" 1t' ~~"Wil,'\I;,Ie" nit:Jo!\"i r.I

I!·li,e, \\ ei t"e,!,·: lt'P"u h b-

!

\,1"

; I' \'r,

" tIl

.''L

•. 1

..

""

~

^" ^'

n.Jl

II. '-^,Jl ^,i . u

t, I' , . ~ ,1 ~' \ \. '\ lt" ',I.' d~n Tl \tl

I, \ . , r,

lil \'1. \\( II

iL' li \\ ,I~'('ï

"

1.1 \\1

j,' , . <

)" \\ i ~'1,

I.

• J

\, ,I ',.. I" Ila1)''11,'1t! \ 1:1 \

h~,,'\V"J j" ;

,', \

..! \\

, ~ t : I" . ,j

. I '1~1,

, " ,.-.1, ~,

'"'

,,'I'

,

^\ li\I:

:- J. ..all(l· \ 1- \ :\ I' lP' " l,

" -1. ,) ,iPf t·' .... 1 , ,I"r \ I 'I' ~I

,\ Il ll,HI, 1,\ lluloit'l" , 1,-' Oe

,I(\H

:'>L\l:,\l~ .• \ 1 ~;7.

7.') 1

II t,',

I'. I,

Jl

I· !. jl d

,'.

_II: _.._t

\tl li: l

: 'I, cl nl,

1\ Il I".

I I ,.I

I

:) ,I

\, I

II I,

.', I

I;,

\\ (.

,lo I

. .,

t: ' ~-

"

^'., ^\,\1 ^....1,,\1,

". :: .. 1'- ^\ :-

,I, tt'II' k."

,( ^,( ^\;~"...

\ \ !L \ "lt :: ,!., i

: ,";l~ol ~,' ,:I,i- ^I

\ '..:~" ' _'l

n:.:

1'.'''' , ^"~I' I" \

,1 ' ^11:k; \ \

:~ ..' ','t t.' '. "

,Il1 ,il'"

W· r~'::

I· \"

v" h I'

.

, .

^'

~

.. \ \ 1 'I ~-: 1 ' ,.'" I /". "I

'X ,rlO"\' ;;). 1l) ~:'

", Il: .: "I' lt' ;a1.'rlh ! tI III ut ..,

i~~

hdl.ellu.J ... ,~. 1:1.:

, ....

MAL\I \ :::.Hl'ltY

UECUTEURSKAIUE&.

AANKOrT DIGING.

I, 011'""t,'tl,' "n .. \..lp l,iu Rinl ~\;tlgnl·\1, AI (lIlik 1.1,1 !.!:I'I){lt lawloIHi, (k~ Ill\" In\llr I\cl (lIfI, 1111~(l rOP1 II,

Eli!"h:I'! ,I:"~ ~l"I.'TH J:()l·\t WIl!

Jh'l, .'"IJu! \\" I \llll' l.'IlJ!l' tlJli Z)d ',.\,t ~'~I' Ik '00 1"',,: ."

Hun' leid:illlltil ru"p~1J ,ij tue:

I,Ik \\'f.et, f) \'or ..t PU lJ,.o£d mijn. illi\Uliio.

1{l't kt(llIll'1k r II, nlli! 1,lot'11, I)' ill li \'('n ,\ " lor K, Ik,'HI\rul.,

()'J1Jlu:oo' IJ11. Jl 1ï1\t\t·rIUOt·~\.·J

V(lrnutntn :

f't"l h ..Lt hl,t I;;ltr'\t~ brfl'ikt

t~-'t

i~Kf.ce(lt\i\tl,

"1>\' I'h'h I, \' ,,'1''':1 lit.' \,.,1' cJp dt' ~IOtll'l 11 f'h:\lln~

I )~,nlk. "II' .,'I,J:L(. \ ~t,I ,I',ktttiit~II \'l' I'll r Jl,.11'11Tll')\'\ en.

l~lj 'I ••~t,,':Il ~ Il h)1)"':; ,\It' U(Hl~he;d._::t.1tbij bot,tl'o

r'

I}nze b,,'r~ll l.,,~ill\l"1\ lil

-lt~ 1'rao""I\.'1I, Jen \'

n1-

stAAt.

en J~ 1.,.1,

'flie er bIj te\·"eg'ell :

~\ch wart'lI ,,~. ~l 0t\ t·r11e1\ wiJ'" en wdJt'"ll d,tHI hij

"t.q,

matlt uu lS lid 1

.It'cht Dlo<l,,1,

HOE llET !>11'PI':IC'iI:-iME !{EIIESEEHT, ,Kieling~l- ltemaaUIl .. tt,tdet de mania

Mijnheer:

-Ik t,,,'l1 \a, j)~.L.,jbbrllll,Jt's scbrij- !om de trtl'tli~ilfr.'H;;~.~ }andl te beTorde:

en,

w~l.~o

",n

III U'Te uit;"",

vr.r. :s 'vt'Hb"J', at.eekt

ZOn verdi~telilkh.,ld hifook.anders mogebezltl.t'n, ZIJn

;:tllll'ti,r Af bij

,Ii",.

van het ~urii.l'

~cl!tjjven in

de :L:luJe~(l~~'rfl~t't v»/,r. lijl luwt de

bedM.J!.eiJ

en

1;,,,"f1~R"'I/'"

(''''''-'''.1. dnt

ik

IlU r,,'tI hunnen swij- !ó\t\lldfl\!tIjtheHi Tau

klU'ldrwr,.

die wij bij

bd

;re-

::"0; war.- h.-t "I,'t d,lt

hij

ontkent ,le "rlhodu~e eerde .11l~of,l.mn ,kil Ill\bUrlj!'en staat ILADlrtltTl'n.

Ita

dell

I

h}.1

!\ ~ t

C(lll

IJ,

'\1'I:iK

l'II.,rs

i'rE;4ihin

:z

^eu pn' •.likl\l\t:<l1 t~ h"hbcu b(""8/~n!. eli

wel Daarbij is hij

te ~'_cel,d~'JH:~Jbl~.der

pt\rdj

~ll

!Jd

,\1.\ ;:'i" ',,~II1I;' (1\

up dCl~ll ;rT"nJ I\at LIl" ,le zdele 1)\,'rltll~JIl¥

heeft

land, 8~n WltlU

hiJ

IIJne tijdelijke \'erhoogtn!l \,6 .~- ._._-

t.'_{l.i jn}

t ..

_{l ...}

',I~1l

_wijzenb,',veZ"il_,.," _It,."\\at_t,d-'

hii heeft ~l'Zegd:'

_stellen,

lkga

I (lpde been

Jallkenheeh,"-lIc

ie .. Ouê

kogelmoe(

Brillemsn"

"raak"ge"ee8tziill~

om te redden WR_l.,/

1)~' , Uh ~ .'

^L liO I: I) I·,

I:

L" I 'I'':' Dl 1 ".

IIi

i

I.. d

,,,:";,1

^,I" ^Jo ^ort

h"""" ,,,"ik

^{an ~.} ^'''~ ^,."..

k.. ~Ó"'...

^Au

,I i" ,I i" .... ~ d,

1,0

.1

^{I ",'} " ", I

,.eO, w·

"I ,

"1'"",.'

lllll~

zij".

,'nkt'l ,,",dat zij als de l'I.~to mannen op hbl'Q8r van Hanover, de

ahxpedrage~

~an. ~e.l~ he~r UAti, ,Ic" ;; kil :),Cv III'I I ;I."" " '~sl·:I ,!<

Je ,re;:te pIRate.wilh''' ).:'.'r>,~mJ worden. )Iat

ix-

~urgers. MaarwRt DU f!C aan

I l~t

1llhlttSandjc

I ~l""

,ti Il'"

T.ui,!,'

C",,-!·l 1.1 \\',

.,t.f 1.

!!Cbo'l

wd" "Ik lezer III"t uiij

al.

\.II

1wt~ken!'n

dat Iln.Il,

11

~II

d

kolom

J I h voor "',,,I __

^Mod.erne.a d..l-l ^gcecbn)f

d of.er. 1"

-S,\lIib.,,,i.,

'1',,,.: '!Jlal,·.'

lil'T'" ~C:I jl :-IIjP-

lis .. I.. de "rlh,,,lox.' predilil\llten beschllldilldli Tl\U l,t.UIll e~ lUll.. et 8emgll "",ml \UIl er lafliartlll'a K ~. Ik' T

f \.

^Il"

Juat

e..rlJt';I\l.'

in

hun11"

I\mbtslJtorliening te

wordan knlgel'tl,

dill

bil

den aanT"ng

wo

veel

gellChre"uw ster". 1 lee'-' nl. .• • I.

^,1.,1,,,.

" -d

,eo"". Ik

n """I,.

,li~"", u \'li,lo, ".,"

v

u ", ".~k' b~h;"o.

en .... ~i ...

~."I

habben

,,"wo," Ht,,,

^I·''', ^."

v.

^{I ,} ^I.·, ""., ..~" ,."

ut.

bel~~:':nll;: ... "11 ': ".l,le 11"-\ (~oor

,den nood

)1'1'.dron-

Dr,

KUI7.I) 16,nMr

Europa.

"Il

behoeven

nu niet J' lY

I

TIl

\1,\

I:, I.'\l\ ,II r.

j!~Il,

UIt unjne tl;:"I'~ ~e"cliledeOl' de bewering lij I h",9Teesd te IIJII VRII weder. lu,"~ev"Uen ~ WOTlI"I~:

1'.Ij!~llStratl'l'l" Pit t.

bor.l-: breneen

VRIl

mijzt'lven,! \\

1]lwnDeu 11)1\.1\1' rll~enlln ID

de lucht

echieten- \\ 1.1 "~1.ilU'

s',my, ~~ \

v

1<7.

WI\,ut.,e hij luii

gp'1<I"dz""ht 1",,1.

noemt

hij nu eene '

'lulldll pr"be~n Je ~~lcbmollds::be

bo,-:e ren

"\lit

t\Chri~, -- --

"n.j"trteJlli"

van

ei;:AJl

I,f' ~ll Zl'':!. ik lo rp(,lD .lilt op het ll)~

!:e

l~cn. -Il4l1&IUI. dat (luc Brillelll:\n

,lalt ('rr.tHrlll·1'1I

('U

Urhitc·urt'lI.

il, 1l!\,1\' <\('

KRllp"ul,1

\\'1\8 berul'peu."

:'>1lU\r

deze ,. cum 81118 zich zoo bedr()!le~ hebben",

De

Ridl-

'pr'ln;-" op .>ene 1" r~"II!\liteit ill dan ook al wat bij u~olld8l'he he,eren ruet 00111 \\ ill ..m er bIJ l..ten Zich

.t... ~t «ru

lijn" bo'w"l in;! omtrrnt

het onchrilltelijk

lII~t ZI"I~~\~W_ d,)"r de "(od.rDIl 1l\faar~8

op de vlu~t A'\::--;;' 1

knr~ktl'r ,I, r "rth,)(I"xo p,.pdikl\uten I, •• tnven. 1\01:-: dnJlen." ZIJ z ijn te v~1 door. Hr. Kutzó "~,,,',I""I- t" y .: r-,il l. ", Il '.1 ,\,' 11^I' l. v.n L<ln~ r"pJll hij z .•)!.'virn'lld

IV

^t: ^"il, ^Il"b 1.t'lrr;nJ,}'hDel'~d,~l)wllnl~n .. Zï.IZ,ln,lltnkeortbodl)xe solJn- ~ill~, \~~.\ ,),'II\~\\ L',HI'l~i L.~\li."I' 111-

w~ ii,

h,.L

'1':"'1,(," ten, dl'"In

Hr.

hllllll ..en :-,koLcletT erkelillell. dIe,

(,i'·"·

1\1I':'-1l), " \" L'lti~'''IC.',. ,\\1

'.tet

7.iJ·'1

\;"\\,(1'• .tat

d., IlICJlSclit'II "'Iet

menr t~r

Rls hii IlIM\' hulp ;!,'no.';!

k ..ii,"'.

m,~er

)IlldpTlw

I. \ .

, ~ Jf';•

lo!'

)III lU ,1\ , , , W I I ' I ','u ..u" 'H ili\ :I :.

kc!'!; )"'0)\'" ,'n"lnt l.II' ,!~^:r ~f"f'I~I\O'r._t" fl'rru.,n^,.. tl~r trl)8~"^l, h.,t^'(hnzollplldI znl'kdU"n kiez!'n, .\1; Ja" q)lI It"l, .,f 'UIJ o1'tll",1 \'(.' I,n I il,ill:.." "I"" 1\.111. i:; hi.J 1'1'1'11

nllj!,'lllkl-.i ..,'.

hllre

"

'"l'e1}l~.•^,l<.'TUIl Yelltlllj!' Mnm 'eD,

dan I

zijn .zij

h

lit,Il It'!\ W 1...'1\ I ,Il :.~ il

I,<,rft y~tkL,.Ir',hij ,hl I.il"

"tt ,,,.;..'

I'nll ol' di" hed.'Jl ml\U )1'1'001':.."pIll ,·"ór\\'alli'ti te

j!l\8n.

en aten [le

di" 'ill ,t:lftt \\ H.'11 "il' ""lli':Lil1~ <l"cr I[od::eleerdo Illet b~~"I1t~dl\):C. "ntllcrnen •. zoo al .. Illt't "Uil'; Bril-

q"

'l'I ~,., " "

,",l.en t" ,,,,r,I,..'[",,· !.^i'\'

",,,,rl

:-'kcbt. blrek dat 1,',nt\1l en de Z11'Icn J':-,,~~cLlI'\!. Pnder hUil ktllrm- 1I:!'t. ill !1JIl ,~J;\il"'" ill ,I~ ('""r"w/, I ..drr 1"1.,'1' lW}'l'll

hcl1;'n

zij bUllkrijg!lied Slillen7.~g;:e!l:-

\ .• !'\t 111,1 li.'lll tIt /. _ _"-<'I1 ,':\t ,le Ilrthnd.u~p hunrtl,·r ...

, Id, I.,t 1'/:" Id" \.tll d, 1\.rJ\t'll w(>~ ..

hlt,\·t'n.

Tu)'l-

..:.,'ll~\IJ \',It I~. l. i' _ "I, wnt It:'IJ'I JI,.I fll)4j )/1'(""

,. ,~ ,,_ 't,,, .1" :' 1"11'\"""1., \ I IIt'I" ,,:i[

J,~~ll~ l~,' l'lt "\.'11 tLl:hn'l~I','IHL(l.P

,i,

_t,.

^'I ^/;C· ^\^rtll ^! ^\I~pr"dlkll!Jl \'t~l-

\" .t!ll IlL': _~l,) I~ \I,l.lr il,tt: II ).IH), WMl'dlli

; ,.\\~'t

~',1"

i'::1 ;:1l',; \ ' ...'1:'IP"d t!.1~

·1.·

^,Ul'lIl!f I" ,/

) I, l~ ['It."·\ t,·r :\.i I),'/":,:r ICJt.....,prn;\h l-

I " :;:..,1.1<11.\t,,t "" ':" 'I :."'11\1 \lln lied,'"

,:1" i [l <.r\t t \\ :\: \,r .I" '.: ,d:.:,·1,'!>!"dl,··j,1 lo'

'.,\.' Ill' "1' I .,.. lJ '" i-I·,,0:·lll:.!

L":"lt

h"", :", \, I .. 1,!:

\101,11' :" I'n, I ~ I, ,'rl III: d.· !\H1i1'1("lJl" r-'t>mj\erd"

LI \ d'] L

'po

,:1 11"ri!: '. r ,LI1 !'r .. \:tr"11 bl''': f\l(hwr

::,.:1\ ~_ t \\ .,:, ',",

^\','ri,ic"" tI' b J:.:",tf1Hln~ dl'

I', b".' 1,'\ :'1 d·· \Y\olr'l "\j\il:! d,l' 0p"nhnl't! f'1""'~

dl' '1...· P'('!l d:r f,'I' d,lt h"IJl \\'fLhlh,k dipn~ti~ 1~.

Ill,"'),' i'lI nH 1"lf ".,. ri,' flip[ ,I",,r t" h~rinn~f<'l' ,!:It I I

'r

I·II'IT,".I I'·

,-:".,tl>li,,:: "I'

dtl IRat~!.

I:in':-'\I ::.o,t,·,,·,_:

"I'''' :,""

",ll\t l...t to Kn~lj"'l:\d, });i il,.,:,.;, ht·t \"':-..1:\':. nl! l'''': he\ r(lJiztlMd i~.tt"!)ll'll- ,lIl'~ ,r(l0_:,'r,' i~"'ll" 11,(11' III" h-rinllrrin:: jIuI:!

hij -..l,'n "'" ,rdd<lll, in \.·t )"\I't ziJn"r eit"ne

bew,'-

Jin_": \\ ,L:LfHfln imnl':'" li ~iH\ lw\ rf'ui:.:ellde VerRJl"

,leri~j( !'

.1"")".,,

,I,,' ^,1:1" ,I.· IIf':Cl:\I\)I'cl,' I'll ~(Iiikt"

\) ...\U\dil': \'~d lit ....t· 111.11111,J{oht'rtq'lrI en Lllckh'lH'

~..;1.,1:) ....t '114';\)"l \tOr \':\\1 htt:11,c.,tad j!ez"I'.

(y, Il h"bl.'·1. /'1; 111.1"'! r ,l_~,'11~ Z:ll t'l:!en tU\nw\\~

l 'I, II}';" Ill·...:Idt,t _ I ~f',>~l 111l\\'narht·j I.

\":,,t I"Il"':!. '!,I! lu'\\'" 'I lt,I, \ ,·!·l.lMrl II, I.

1!'I'I.',f' ':, __ 1"_,I,.\,:d.··'II'rll1"lld"1

I~j'th. ~1\ i\l{ ! ,~_:-d,li :!"I~ht zijn" Il·"

II''.\~,~'~, .1! I pt". '\'.'\ !,I'J ('po~\' rn"1)t'P.

1\'\' J' ..ti) 1': ~"",\'Jil"" Il)! (1," ~rtll ,d"",,' pr,'ll~,,:":lJ" \ • !i,t ,tl' II, ,:1,\'1, "Ill.

l,

I' lof,,' /, I, ,1.1 \ .h 11\n.,

'l'

^I\\:d, ^.'r'\\,

t'(>tl

!Il:

.\ l-'1:II\A.\\~CllE :-;.uJ.\_ltlT.\ .\:\.

"'j\

nlll::t! t't'jJ ,\I{J,l/{J',ft/d" 2.iJH, ~en " {J(l!'lli/I((I f,(!,," ~;\lIlfi- ntll.llU i, Ijl

i

^z·,lll'r ^ni"t ^{. dit} t"""t 1111 ,\.;ldehIK III lip'" L'lll.mnl)lH\l't\~'· h·hl\nl.it"lilli.( \,H.1I Jl'"

)''''1''''''

Z"11 lllijlJl}f'Cr d" ~rtIJllt.litn.Hll ni1't' w~t,'n ..JI\t dl' (·.[('IJ-

l)\fi .. \.",1\ d._1 l'afif"t Ilr~)I)ter

i:,

dal! '"1111lelli.! ulld· r 1,)1\.1 'Il ,It~l-\ ,I 'Ii,', "11,1nl d.'zo'[r,' "",Idra 1',,11

ti,

z ..!

'("!\ll""l 1·.Ji .•I,/,/,/.'11 /',,111 .~fllJ",,",'

II'i!I.'llllt

l\et et 11

tI

,tt e',~'!l\ljf, '11Raf Z,ll) \~r ik. \"~'.1. j ... r

"'''I'''. l''')''1,' Il '11' I\t ..!. die ,'r "I' il\i!rkpl.,'",1 I.,., fl

liet I.~f'llItt,! \til \',11 Lt·kt·lll\ dnt \tln"t l\i,' 1\\''1""\·(H'''.

'\\:U\l'\lI\i 11,1'11 t\lIi ...t.'rt dat ,.} 11"ft LJ ,,·d III LlI,\:,I_'

rul,Jl'll ~l'lt, \: I'P1l1t/l\:\llmandf'ft"1",·,r

If"tt

nit tI' ...ch, ld.,]., mis:;w}li, fI i~lIW (' ,rn'l.Ipl'tLl{t'llt \\.,l ('('n \11111\:" hl,t l·'t wil l1<'t.'t \,·;w .~,,~,':!'n

Jh. }'tll", ! \~ i: t11 li.:t,1T I"'~l ,/<I)\d\ h,l..,dtt k'lnl' d~\.nn,l!\ (thd'I,II))),Ltt d,' \\anrh, 'Id 1'1' t ',!.I'Z' _".\ 11',\":

w"rd"n

III

d,' ,{"fU' \:\1\ ti d·'z"r I,.nl! t'I'!! 'clt!ij\ li

\ JlI!' 1'\' r ';, Il' fd, (~i"I, 1\\I'li'. III d"llZ,·:('i.·~, ~~",'..t

alo;;.dl: /''''/11' ,l lq _"Irtl Iil';) \,111L, 1\\ H.t: h

1"1 }::ILll: .\\ 'z \) d,t" I ...d,' .f,'J/ui " ,J, "'Il

ll'li! Il.:aa'! I 'll\l,III" l' .tt' :---a1l'a~lta~~1l\,dl.,

,j,lf LI.\,\ :1.1'\ ,'1 \;, t d,' }',d,,' of alJI'f'!] li·,,' 'hl"]'I-

~'. " ... :~ ,,, 1'\, ')111'n ;-lll~l,'~"l! \'1\~;\11" /' ",tI,1 II( ... ,-

mali ~ I'" Ilt lt'~IJ, \ '1

I"

.:Ult

L.-t

:'11\'''1'till dl' .,,'!/IIIl j'" \\'#-" "" -- \

I'·

Z,ll) ;..: '1'\ L"t I !lW \J'I:'~ 'i) \t' Iw\\I':\ 'lI !(,Jl \1' \ ,-

::I)n~ t ,t I ~:l(: I~;.r 11;1;1d,IlZlJ!lt \fl,L,J\.\ll::o~'IH II :-:\&UlH.litn,l\n tt\ 1\~lldl;!lI '

I"

Tlc 1111'0

,\ litlK \'\t q~

.PO bril'f

"il

,1,' .·In/"s is te

I~"~

,,1\1 t" ,~'r'.,.1,·,·.

(h'l.'I\'~ ~f'I'~l \,dnr})ot.'t'Id"'l \a·ll Tllr~q,('ht· ~rru\\ 1,IPIl

dntlet'uf!ILlI.Il

d,~

..l/",J'f)l/t..::1 J\.t.c''/ldf'I· ..--I~I'II,~ ,

Publieke \e ..kool·illg.

I) I'; IHTTI PHILIP l'

^\'\!'I ^DIR

~[EI;\'F,

Wil') I,klt, ., 1'0 I'l'

Lil,

It,

{)~I' ,"

ill !.'t I'h

"kt

'.11\1111 ~ ,lll\,. Il de" ,,,. ". k , ,t beb!> ."tl • 'iI[

,1. ' •.".

III~'~e

"I'

d·

1'.>\ ,'.-

t., [\.

p,l))." dilll \,\h'

ï

HII.

()I'

nouclttl'da

^U^:'"'

, '!O

LEVENDE

I)p.', eel'st~.,

HAVE,

~ I}': ' ~- \ "

I

c

\1.1.,

)

lIr:

I., I

Bu

I :\.1,

,

^'" ^I^{I ...}ⁱ^'I^{I "}ⁱ ^"~ ^Il

," I \ "

.

BOERDERIJGEREEDSCHAP,

\

..

^'^' ₂ _I

" l\

W I":'

\ P \', \I I·t

" ,,\, ,t

1,

^J ^II)I~' :1

;1 .. '

2 F.:~, \I

IU }

" !)

" !I/I

Ha:l'll Z,

\y.",!, \1,.-'," n

-t ~I I u ~ II. wd

Zw,

~O' ," Ket,in.:e

:0, nl TIJOr1:l'll

(; a"',

<Ikkl'" ."

Vor,en

;\ ,tIIW" ;~n,,·bal~ ell

.A.an\ ol'ld,

l' ~ 8('11"1'

6 ""jtJtnt·"

^,li li

Ba'i.· •

1 Extra

\1. "1,,,

I lluhbelloop Ge'

111I,~r,;\ I '0 'te, eli wat Ve:

"""d'

illI'i! \ o·II'Il,

p, 1',

^V,\~ Dr."

:'>1E1{\\' F.

Mmb'

T

1:;';';0

,IR;;

J, lV, 'IoorrtfS, J,z, & f.'

t

-.---~'f"'_'._~ ---,---

,LI'

\. .\ ~ T., I\_ _':'" \,

J '"

\ "', LI,.

h'- """I"

h' ", "

t)1"h'r..!l'lp .,' d· t

,i fil

, "'Ill 1

I'

t\ lt,,). m.1"rl I,I!IC~C'I

'i: \1'[llï \ 111I,>TI '\\'1 LU.:S ZI'

, "

Î( â: ^\, ^T ÎJ ^rd ^\\ Îr

Vogelstruisvederen.

---

1)

^1'\. ()lll,r.::,·" ••

,·"r!' 1.""I,t

I'n~

:-:THt'J'·

EI)I'

Hl':' '"

lJ·taul'"

",li,' \\

I,ll •. II, e",pl .'j,..rt .: "p' A.!,I:t,,(\ I''-J II Tr "'. \I ".r·

dnor (.J..: \-t·rr..I)i'l"'I " Jl I(':f' IJli!,' tI \i ,I Z \ ..

Vedt"'rtTl \!Il~t, nil hu t·t "& (··ni' \t'18t.tlldiJ'~u.

cling tu"c)J' __,li~" ,\ge, 1:,1 LP" Jr;0(\1'

I: li _\,<, LLl.'ól;·

MU HNGlN,

[")E HEL:

BF:~',:'

I II: J, JII\' "

i, t>