Zuid-Afrikaan 1877-11

(1)

---

-_

Dienst.

',\'.):;:",....!"r f";\

( ; ) -' i" r(~II 'j

P

l.

Dienst,

.

~ :-

'

,

~,

(ans.

In, : '1 ;...:,~ti S.

~ :"'lldt'II, ... ;1

t

^r i n '"

,

. Is) •.

.ui C &!Tll~~

i ... '. ~: \.i:

v: .4 :") I;,

1 0 ure des

IET.

, OOl',It'Il.

, "

.

~ R G

\ ~''ftl'

U M,

i '\

'. f' ,'", Lt >I

j,y ','

• , r l_ r.1(11,N'

::t -r.

, 'I ,"

. t,

1_ :It' ..."1::1 I •

ti ", l'l··

at ~ p,:

i \ ...

1\, I>:

^1,' ^....

, .\ I II L \ '\

'.\\1'1 ..:.

~APS'.L'AD.

~ID'S,

t.

i!

r ;

1','\'l< ,.

.I' l'II,HEI

, id) \I:-i I f.h

Ist J .Od.

uh ah'll

el

1:1.11

I, "H \I ..," :.

E.KE\.

I,:.

\ I ;I· ~ .[In .\!

reld ing.

__ -

_\.\,'

.frikaan

VEREENlGD

..3

^{. : ,i} _l'~L . _~~ .L

MET DE VOLKSVRIEND.

PEEL . 47.

^§

2 __ ....

1. .t ...

L L _

···_·f---· ,_._- .-==..--~

^.LE

KAAPSTAD. ZATURDAG, 10 NOVEMBER, T877; No 4-.360

--'~. '~--'~'-'-'--'::::-:-:::-~---~:---""'_---' ..---- ...-iiiiii'-·~-IIiii-iiiiii-iiiii'-iliiiiiiiliiliiiiiiiiiliioiiái"""iiiiiioOiiiiiiilliiiiOli"""""""'ioiiiiIiiii- :tr:::m:iii7-~-:xrT----

-..---x--s---'TZi---- """"iiOiIiioii"""""""""'~iiiiiiOiióO~L- - .-_

-£---

z:z==--~ -- ---

iiOiiiiioiii~iiIoóoooiiiiiioioliioiiio-5· 7- '-C--- -_ . . __'_~., . --

sm 'I'S ~o.I~~ .'ln~ lit, i I la tlea Beedelvan wijlen J. A. "AN DEI Bl'L f erkooPI==z. va~Nz.~u1sraad. PU i.lLIEK~: y.{RKOOPIXG ~

IUI\TF.I(I.srll' \T, IH' P'~T' n, "_-i' DE' I D I I I V Aan het boveneinde van de St. J&IlJItraat,

.~'..é:..;.~.::L;:"""~~' Onderreteekelloe,

als

Executeur in boreng eme dell oede, ZII alen er-

DRUKKEN laires Rekeningen, Doop-, Lidmaten., Brochures, Boeken. Circu· PU BLIEK.rE' ,TJ;~I)l\rOOI)Il~~G

¹ ^A ^.\

L' koopen te T U I N EN,

en Huwelijks Registers. Doodbriefjes

^\"AIf

FAIRFIG')'LD, DIST~RI{fI' CAiLE, ,DON,

^t ^,._

Dlnndag !O ~oV

Adres Ka:"rt)eg. Bezigheid Kaartjes, ens., I~ V ~.. vp é~' ., I

'D~D:l'I.'''"""I~",,,'n''''I''',~I,. UITGEZOCHT VEE, op Donderdag, 13 December 1877,

'')f!,1 I.d/ijk"

1-''' ~.'"

/"lfPlllr""f J"/,rfl:,1 Till PLAATSB

"Stikland." nabij D'Urban Statie,

De I)

^L

~'l(i

'1""

-Afrikaan

1'1.1'11

"I'

dit

en Volksvriend

l la ' 'S III ,!~ St",!

0l. , l' .. - rijua::, lP. '" ,) 1,0f., 1877 ,oe., St I..

, fl II,., ,

^,'HilI "1"l,,~t,·Il.£:! pH aa' ""1""/ /',./""1/."",,. A:l1l .. 1~t'1I r..t ek eli-ar

73

"Jrd "I\\,t~') ~ hl.l ".j, I' r \t.t,k tO'_t'zonrlell.

~ Zij die voor bet Blad wenschen te eedanken moeten drie maanden VOOruIt kennis geven van hun voornemen.

48 I:!

12

lrtra Zwart' Sln~tos~1'1I Ilo. Tre '.uss,"

Uo. Rij-

^fH

Trf'l'Ilannlf'1I

(j Oprr~tgt'teeld(' Jlerritli.

Op Maandag, 12 dezer,

r"J.\

r. de ()

,.1 : ,','

~el\'"

!,u.L,i,

k,

",0 Il V

r·

/J ~"pc" re rd,AI:'11 1:-; sr.vru; bo ven .

~'IJ\' ,d ..:'t"j I\1o\';'t'L t- p,t.r :1II,

i

I :.: eJc cuu ..

iii-.

7 ^'1

kil

Z

k , pr, 8('I,t zijn.

J.

B.

TREntNIC

I

'. 5 x,

^v

1 "77

DE VILLIER.S, FAUR~ & Co .. Afslagers.

2S htra I~ijrn TI r"paardtn fl I':nls.

1'! dl'lel',

Z.'" d. ()o,'I':"I·t

,.1"",.1".

I,nbii,·~

,',,,"n

,·,r·

""1"" ~ :-.I.AI 'Il I' !-JL\IH .•

t)(lV~I,.

g' Ill' id

ell

^1.1:" d', Lz :-, w" " dcr ('cl,i)!e

eea

L'

I'

\I \ 1< ii"

Z'J' .• ,:"I.IC!'

"h ko.,ptrs

tI·

I ~"I' l~,.

II

Purl, 5 So,.

IHi7

DE VILLIERS, FAURE & Co, Afslagers.

I'<'k~:l~'. . 'il,,~l ..

...6t~

400 htra \tUt Jlrrillo ~(hapf'n (lUet

Iall~(,

".1).

Op Uilalldêl~', lo! df·zel',

r / l LU \ d. On

idio! ,. 0" ,,,II'"

lJuhllek do·"

/..,j

^"I,'

l'"

^t,·

K'. \I"IL·T..; ST.\TIE,

tl·'!'I.,.' II g't ' :" h^LJI ^:. ill ~lI'

dl'

(')f1di'i ...

De Villiers Faure & Co, Afslagers.

I'" .rl, 6 \ ^I.

VET VEE.

J>(,BtIEI\ ,.: \,JU\OOPIXG

11':

D'URBAN STATIE,

Olt nOlulel'dêl~. 15 'o,"{'mbel',

V,\~

2 ~p... lIas'aard Trt'''ossfD, grlt'erd

ril

JOII~,

'pili

hOI'

ijrn.

hlrl Jlrl""orijrn

20

^('Il ^\

aarzf'D.

0['(; E\l ~LU \" "

I~

J" at

^'aU d~

l1a;li !eruit·

~ flt.')de:, II. fra,l:J" Cl)!.' lt)\',

('. IH:

W [TT.

J J HOFME.YR, Afslager,

---

^---^--_.

prnLIEKE rEHl\OuPI:\G

20 Trflles!lf'I

2:; Trt'''·

ti

~t'lIlhtijl'l faarnn

2 Wfl~rtt't'ldf Unllfn,

Op

D IT \.', ". ia

^,'(1) d",

OndH)(eIOek, "de in b ..

1

1))"

II

ct Ho;! v, Id

'O'JI

koutant t.:el,j

"",,1' dez

e

:\1."

kt ItI~ kOChl, 'Il d.llrulld,·r -bt. ,

vi"

^til

,'ch "',

T"I"li~Ial

:Fr""i,~ Vaar.j

8

en I

10 (, t~II, "'H': K.\ Ln:HR. ---.;.---- J \(. lilt'S LOt'

\V, ,\1.'11. I

J. J HOFM HJR, Afslager

ft"· I ~ I "" ' Behoorende tot den Boedel van wijlen den heer Francis Collison.

"I- Otlnsc aJ:', ~ ",OV, 3.S., I

r/.\L,II,Ollder.:~.t~t'l('I,J

publltk dali Ver.

i Op Woensdag 14den dezer

~ kop'lI

'er 11·t:II~e

'all

d'D He,rJACII.I .

D I:ETIFF, 'V,:I,

1':011 : ,: , :

,jIl

O"c .. O'(")Ulltl',"

!ge""Id"

Me'li, "c

^WUU8

ri," (,f'omsli~

ell lO

Briell "'"' MITSGADERS DE .

^I.

, Z Id . e zame K ans.

Boru")

i

l' lT k Jl' ' I !

6 J'"'Il"

11"11':,:1'''

fa:1 2 tilt

-1 jarell

oud'

aten, IUjdel's, Geassol'teerd aatwel', IIISraa( en P[iBIII,'KE' ,T£l)1:0" ()I)!\lG

(':til"

Bn,·" I'olu ) .. hel'Se AI't.ikelen. ' .

^.J

L' \1\. l'

I"..:· ,·O'r.lrn E/clhellg,I (Sl'a't1

¹

5ch ltns). 5 TI: STELLENBOSCH

j~:II' oud, __ ._ .. . ._.~ __

Il,· ·P".ordell zijll lneC8t allen

!(l'le'rd

ill hrl

Tuii{, til ulI,ler ,:"

llc',,,,",,," z·

uwel

al8

olld,

r de Men 'c'

^III ^{II .}

I't'r·ch.idel e egale

par '1'.

De

~Iert it'S li)1t .,11,'" ~e.[,k, e,·"

I{l'drtltc

doer allo

~I

Br,e" BOl

u·'

en J.

OYCl'i~c door

opg~lIoemriell:

~:f.-II"·I

gs.

D"

"l.l'~' II '"n I'''llld''1I

wa rop do

Dlide

Io:ete"kt'n!e

,ich 1110

u,

^I,eeft

10"1!!.'I'ICd is 100 wel bo:',

lld,

d.t

Hl

titre nalibeHling oYtrlollil(

ZOU

,ijn.

Verkooping te beginnen na. aankomst van den Eersten Trein va.n de Stad .

's YOOBMIODA08 TEN

10

UBI,

Zal

0j!

d.' [,laats uht! t'crkuchl worden:

E

^E~ ^.

ERF,

l!t'le:!PII

ill

het

Dorp Caledon,

m-I 'Pil

WOO~ H UI~

er

op, zijnd. de N .B.-Ilt't bovell.ta~llde Ei;:endoDi

I!I'WP7.('1I

wnninjt

VAO

dell O'8r1edpoe,

IJ,

valtellele

I'll

Zuid Afrikaan enrolksrriend.

Ilri" SI"apka~er8,

Voor.

elI

Eetk.~ers,

D~pen8,' ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~- KeukeIl. in;':I,loteli Welf met erll Tuin e 1110

2re,

zend"

b,

piunl mt! v' rschdil'lhJ" Roorlrn van Vrucitthoolllell, eli mede i, gesloten met

ren

"el.:. bou '"

dell

Muur.

I li

^t

Eil!rllelo,,, i. gdegen in bel

be~te f.!'

d ,dte

van

lJ"

t Porp CalarIo " I,allst

de

Caledon

LAlid.

houw Hnllk, fn

(ruilt

maken

0

n_nr twee stralen.

Terzelfder tijd aal ook worden verkocht.

IIUI5!{A.\!J, brelollide uit frllnije Le'ckHlltrn (mot llf(lleni:oe ),

Kltf'r~ast('111

Kasten, Tafril.

SlO

lell,

S"f.,s, \\'..schlafels, Kl ...edtald •. Toilet

~pil'It!~ls, Achtda'g!che l\lok, Verrt.kijker,

Schildc,ijclI, GIftS. fn AorJewelk, Zilveren

Lcpel\

:'1,'sl<n,

VorKl'n, Slol'pbnnie"I Ladd.el~, 1\, ukl'Pf.!

rrerlscltap, 'f\

rene gloole

mtl.lllie nldl'IC

Ritil.,lel, onmisbaar

veor ~l'ue Hui ••

!tou In.::

ZtTI.LE:'\ WOftD1<;:-.t V!':RKOCHT,

JOII~e Slip.., Tnk· el AI,teel- b,C"stu (Hl8taar4s) ea etal~e Hrikaaatier U.llu, allt. il ~.e4e eOliditie,

. . ',/~-·~·l·~

I

_m. 11

oL:.,

J.

.

Goedgeteelde Paarden.

(I.

J, LOUW . EL.ndsk:oof, 2:.! Oct

pr

1877.

• J S. Maraill

^&

Co, Afslagers.

Z. A. ASSOCIATIE.

P[BLIEKE VERKOOPI:\G

V.\S E!~

BUIS EN MEUBILEN,

IN HIT

DORP OALEDON.

ID d n Ho d ,I ".n wjlen dell Heer

WILLU'

H.lIUJHIK THEU:;18SEJI.

Op Woensdag, 21 dezer,

A. DENIJSSEN, S,c,.

Z. A. A-sociati,',

Ex, clll'Dr T .. st'lmrlllair.

Kaap;Iad,

l\erkpl,in, 6 Nov. 1877.

De Heer J. B. F. KLEIJN, Afslager,

---- ---- ---_----

,ni~e

ⁱ

.~lIIiie Iielll'y van Nool'den,

Aft'SI.AGEH E~ AGENT,

PIOUETBERG

I'D

DI·ngsdag 20 Nov, 'V E:'i:-5CIIT hij

rlftO "In. Heer.en Togtfl.dn~~rS

,

, ., en ltallct'luetl te

bengten, d:lt

door

lIJnt

()I' 11I·T

;l'.'!{1'

Il'liUU:-;.

'lIltl!t'brtltlc h.t,,,kkinjl:en

In

dil

Dl8trilrt, hij in

d.

i

1I,

'It'gcllheid is,

Vee VRD eenigl' lOort •• 1~lIle,l~.Rnr!ere

O I",J':\ll-ï

I'. \',.

i- ".

!,,-tiJ

ill Itet

IIistriki!

II." leisallik.lpl1, op de m.t.'e.t

'OOl'11f'el!ge

':'IJz.e

un

. . "', . I de h~"

I le z~tltn,

beizIJ

per

PlIbiteke 'ellan,

of

tl,KI'I,

"·,1',,, ""

al'getl

11.1' l'P

weluitci.Halitl.

I'·'erl·, \\ ft I .. ':: ~

,,·t,':' 'I,' ,I' ,. r,ocl",

IIa.ar ZIjn

T,'rmt>n zijn:

Interest

billijk; iudirn ter.

lJ'l .elk" ;,. "l'wrw

i.:

Laar ~hl'll,siJu'y ,.f;;. c',chr, ..

ord.n Yoer,cbottrn

op Verkoopingen g.ge.

Ud!\I>I , I' nuen

Kontante

Uitbetalingen paiD.

J .\l'08

HAMlIAN.

Vendu.Kantoor, Piquetbcr"

J. J, HOFlrIIYR, Afalager. 15 Dc:tgbtr 1877.

D It.t K E \S TEl J ,'1.:.

cl,

I!

III'u: ,ntn Bo'! 1

\'fIll H')ILlif SAaBi~:,

,'AS VUl \h:llWE. ~,)

T,!! nRS URE A M.

, D E o. d~l",

I",'kell .,."

zul'l"1

III

hunne

CIlPIl~f:-.

D I!

_•

HFrR

_{, "}

"

_.

RI Pi' HTl. ,iJ' ('

"'ollin<Y_.. _Cl',. ._{Il ;"}

I C'

,HAt"r." III 0.", m,·

I i ,,'11 Il

oede

r

v~rkocht

hl'hhclIll., b -eft dl'~1 UI'HJ.

J ..

ptlt.ti~" dvell

"'Ikoul'

^II.

le

1\

-i .

Ilr,'e

s.eir, ':,

~~~I:J: ~~I~~te ver k oope tijn l l uisru-d, C' z,l 0 P 'TIl IJ1).L\_G,~ ,

III

de

ZITK

A

\1 Ell,-E , NOtt'lih lu!,'n Siel he' ;~.

kleed

m-I

Dum,sr, CI)t1a~e Pia

0

do r

KIRUIU,

Den 16den November 1877, '

'all

Lo d.n (prachlio!e

I,~m)

Tepijl,

A{HtI.II,

Zij.I~frI8,

^Oru

DIent

^{rr "}

el

^{Y ••}

uit

^jj /ochte

Schil. !

d-rij-n in Olimrw, Ol cz ravurvs. ailelI mrt I ,'aste eli Losse ~oedertll,"

pr8chli:e Lij41'1"

In d. EETKA\IF.H,

-\fah()nieholl'~"

T Il'~.

TM w

sr ex .

kooptll(~I,

S!')pl"li

(Paardelliliflll), Hulf",l,

!Jillpr.

I Il" W, III ~{'I,.ie eli \'ruc:.tba'l' Pl.-at«,

l':ijllde

...a~go", ~ott.lic. ~chl'll' hl, , "I"

I'

l&r fraaiJr'

eJ

n

I!,d~plt,·

IIUI

DI:B.KEB.SV AL-

Lamp'll, Gra-ure». er.z .. 1'1

^I. ^:

J.ET mt'( ,;n.r"I",a,

ti,

(j bouwen b,\"at-

SLAAPKAMFR".-E·li rlti(

nt

Kop'r,'"

II!'

un.te

,,'o·l,uui!.

K'lder. S'ld

^lil '\'a'~ellhuis,

.I,d~re

Le,[,·klllll"11

("nk,l

'II du?!...!) ,." Bedel .. ". met

ui;.:

B'r

.tt· Wij'., Boow,:anrtl

"Il r~e \\'t'id~ j

ern

~'OOI,'

:\L""

'I

h~"'f'n \ I-u , I. hle r k ost

ij!'

mt ,:" I'Ll"l! i,

I, V\'l,S ",.,

r ICt~cLiI<l

toor ee

n (lolotla.1

f"hr,l",a), \\

asch- en 1\1 ~ j'a(,'

6 IIId,

STHl"I,VuliELB<)i-

1:IIEI\I.I, ."

wrl voorri-n

manu-ren t'l-cl, Hr .. k\T.,ar, ('

T.

van loopend Water het geheeie Jaa.r door.

KLKI':IlKA~IEH, - Een Uelltkw"n'H KI"r.

~88~ (l1O~,pk tm l to-b- ho,Jr,' J. \\ asch-, Kle~d LOSS E UO ED E HE~.

en SchnJr'.fl'I.,

Ilrootr

Spl'C' I,

I'IIZ ..

e

nz ,

KEUKE\GEHEELlSCllAI', _ E~/1

ICroot

Tefels, SI".I"I',

Ledekallt, ", 1\1t8t"1I,

B dJen ,,~sortimpr.1 Oln..

Pil

Aar.!~w,·rk, (Intbijt. er. ~pl~o:ck,(j.II.~., ~ .r.lc '¥'.ri<

ⁱ

n K.u Jr..

1I1f'

ro-dechsp, Th'eSI'r,i~8 (.it " et Hrgul,J-). Il, bb-I Di, H S el.

I I \

A:\l \\ }o.HK-~l, Kupe«, Stuk\'n:rl1, B.he8.

De I'LETISCIJ!~ WARI<:N,

b,'tll~n

le

uit I

Lmmels, ~I,",l

u. Gr~,l.'

I',k~,'",

Brl

JI'wIJns.

. doz

ii

M V k [.

kr

cl

I \\ ..

ze Z K"r' I

:J

P'I,d'lI Tuigcu

eenige Ollll:(I[I, •. e'-s(),,_,, jl!" t'1I, ... op .s, ..t.'

Z:'

Bu~k, II ()~~\ I I('I I, ., • I ,

C·

ntrrat uv ,

A1.I)' .•

eu

EIS

;;lldo'5,

I hr

e-

e

n

K"ftiJ' I ' ,

'qU!P' g ,

^'117. ^....

i De Verkoopiug begint ten 10 ure.

\ e)e der bovenz euoemde

arllk,·!

I' Z'J" 1,1I1ll;] r Fil na

11fll'll

vu

n

1l()\"I''':''Illl':~~ z

nl

"orden

f jl:ebruill. \ï'r

Ef't'rfrlH'j-R

oep

(lfTumbanl.l>t,:

rer

k ccht , Kbk.enl·1I a', 'er e ru t.ik e.eu,

te

v ..~1om

l('

noemen. '

I

VOLGENDE

Boel'derijg ereedseha p,

DE

Kar r en, enz. '-- •

600 HRmt·la, 2tjIIIIr oud

700 Hamels" ,,(HIl;!g,'I~) 1500 Hllmela (Lammeren)

30 Merrit's, 2 eli 3 j611r oud 20 JOlige Henguell, 2 jaar oud

8 Klif.

f'1I Rijpanrden

J4. El!.'ls (..:rleerd) 75 Trekoseeu

Kupllad, 2 No,ember"1877.

20 li',eii"11

2 Niell'\\,(' Trill'&pOII wngelis

~ IJ()kw;tg'el'~ ,

2

Ki\p~lIrr\'1I

2

Opt'Il

do.

I Scho tscl.e liMf

I ~tl\"iI))8cl,ille (Samuelsop) 8 Plor~f·".

A DH! A N

VAN OER.

nYL.

IJE v.,tG tSDI K08TD.\RK

PUBLIEKE VERKOOPING

VAN DE WELBEKENDE

I

Distilleerderij, WaterIDolen en. Leerlo~jerij,

I

GELEGEN TE STELLENBOSCH,

J, J. HOFMEYR, Afslager.

TE IIAL

JIJS.\I'IIAT,

II" P'o'",

I:' 'I"

.cJ,,:t,· v..u DI:

ROOP,

b, ho ,rel d aa "',

!

8,.,11", !, IH'

,nnarop.l.a'I!· (;\"UUW I', '''V,lle ,j,

~,rid\,jli:

^-Ó«:

\\'OO~ II L'IS "tl HlTII·::\Gt:ljUCWE.\', b-, !1'

f

plan

lUll \\''il\. til Bu IUJ,:"'I d.

J.

I

ft

gor ds I \'

f'_ wei

Ir, I Il IS

wel voorzien van loopend , Wa.ter.

nOIlIl!! III "f!{l'ltn wordu.

J F.!'. PFROLD, }' G lamcut.

D E HEER G. L, ~lETnlr\G ltedt

'Ril .1"11

Ollllcr~f't,'('kl'l'cl,? ill~tructil' o.nhal1gel~?m I Dl: ~~,I',HJ. Ill! TO~T,' :ich ::,et~.

Struis·

J. S.

DK

VII.LIEli~ Al'.l., Cura:orcn.

tt'r plri"I~C z..!'c het Lo\'cilslilillidc wellt\·kc'ide ViI.,lc Goed III PubIIc'kc Veiling \,,~tllee!L

wellbchetllc

b " ... Le huud ..n.,

PRn,I,

2ï Odohn ltl7i.

te hie

en. • dxh

zijne.

^W

i le te h Il rJ.I.,·iud,·n

^l",

h,· ft d-n ,. S

D V

_e er"oupIIl;i^I. ^. za

lb' egilllH'n

(es

I

1Il0rgPlis

om. () uur, met Ol,dergc:ee,rnde gplast, publiek (, ... rk('oppn,

Ol' ti •

. _ . Marai. &. _ Co., Af.lagel' ••

1877,

DE LOSSE GOEDEREN, 20 SIMONDIUM,

GHO(JT lilL\KE\STEI:'\, 2j gxtr.

gOt'd~eIPe!!e

:\1· 'kiw ij

II, .\;"

tel.

be,

eto!) 'II

V"nrz' U, bom III 19, " "1Io'r'lIoll ( p kal

""t'll gaatl

EXlr. go,'

';.!ele·ldt Bul I

'1' lE Li

^traly ^R' ^ol ^Mu>ical

Er.lcrLRinment oC

r,~IlIPsl B~e8t ell

I

,'"il{e OlSlle , ' Fri lay, l

hl'

:.18th s, pi·

lubtr,

will (by epe •.

PliurScbilllmt';U'nl(st,·".4ja.lrout! ',c;;rrilge' cial

^ntj'I\~I), \Ii

h

^a

o,i~hl cl.a

^~I' ^lOf

Pro,;rammt', h0l8 ~), Ilij,olldll' "uk

^eli gord

¥c'l'l'ld

I

b~ lept'Rlel

Uil

FH.IIJAY, I(jlh ~()I'fml,tr.

1 Pil

r

Bruine HuiupnnrJr, (extra go.d) Tickel8, 2!. 6.1. tl\ch, to be baJ at :\1~8ISS.

I

Kapknl op

V,ren

SRILIION f\lId ORE~N·".

!';;ar!, a',d.t thc ~imon.

1 \\'ipk:tr tliu~. Fllmily

Tic'd,!'.

tu admit

lift',

10,.

12 SIuklnttn

^til

Kuipen Cbilolrt'n halfprice

Uoor~ open lit

1 paet

7.

I o I

^.Je~:! ^IS ^Cll

I

^J"^I'I'!'II.

eo

P"IlI~P^.

I

• ~g

r8

To comm-I'c

"t 8.

k,uri~

II

WijD, l'iJ ,le

H:.Jf"'lI\1l.

Verkooping te beginnen om 10 ure des voormiddags.

RUIM CREDIET.

BKSTAANm: Ilil;

StUkl-ulCII,3 Gistkuipen

PCrtipOlllp

met Kujatelihoult'1I Kuip Koperell Ketels,

mel lod>eltoorcli

Perspomp, kOlllpled 'Vijnpropfu18cltillt', kompleet Koper"11 Vlllkrllllen (dl' uesle sooll)

l','rspomp

met Tru;.:

Tro~ "oor Ledige LeglJers

~ IIev,·I$. 2 Kopt'r!.'l1

ILllldpolllpell

K8ap~che

Br~nd\'wijrlskt'll'I, illLliud Z ..

s

IIHlfillllcn G I3ralidewijll l'ijpell,

1.'111..,

ell7..,

"117..

Benevelli eene partij HUISRAAD,

^(,IlZ.,

,our eClle komplete HuishoudilIg.

fl2 J 2 I J 24- J 1

EO. I'. lIlT,'lI[:\~I):-.r,

II"tl.

^:-;1(', (jrtlot Drnkersteio ,'lu,. &

Lit.

:-loc.

HET VASTE GOED BIJ J. M. BELI\FA\TE,

BOEK IIAN; 'ELA.\H,

GROENTEPL"EIN, KAAPSTAD,

P. J. B013:\iAN,

Af,!ager.

S

,lJ,

nbo~eh, j :'\ov.

1877.

Zal worden opgeveild dte's Midda~s om IZ nur. .. .

Dit Eillt'ndom ZIIIl'erSl ill llrie

Pt'rcelen

eli

daarna

gt'ZHInl'ltllJk

IVordpn

opgevf't1d ;-, lat!". De Dislilleerderij met ('('u Sluk

G'roll",

uepilllit 11,.. 1 \YJJII~lukI.."1I eli Vru~htbooilleo.

De Machine is

ill

kOlnl'lt'te orele eo de

be~le,

die ill

eie

k.olollie le ,indell is,

2.1e. DI! Molen (md .. el,e ("tlllge 1I1l1lf'X) kutIlpl"fOl, oilk mC'1 "1'11 S!uk Grond. • 'lTI-'UITOOPI';G· De Lust der Hel·l· .

8de. De Collage OIet

eell

Sluk Grond, bt'plillit mei

Wljlistokkl'lI,

alsook Tuiqgrond, wel V . ~ ~ ~,: 19 en In

geschikt voor et'n partikulier Wu·unhui., : I n~

IHS

I Jehovah,

'tillS, ERF .~~ 1I[ISll.tt .. "

I

GEBEDEN-BOEK,

I r[10T

Iu:t;~ ~dH"lk

i, ftlll

diuilde Tyr\en In d n Boedtl V811

Will"11

den

heer

WILL!)'

i':ltllall'D

n, Gpi,·:, nb dril, eloor d'n

Z"e:

I1ENDRIJ( 'i'IIEt:SISHN.

I G,lt'crdl'1I

fil God.ruc ,11:!e!> [Jo. ('t)t"KAAIJ ~!rL,

B~di~"Il"r des ('0

l.!elllkrn "·oorde.

^"lil.

IJ"ar dour

1"

I, n d~ opmerhinl( ie

::"II;HAkt

dat

Op Vrijdag, 23 dezer, : de oud" Dllitsche kl er niet mev<

100

~I)(e'meen

i "~n

I<C" tlD

"or,lrI', wo !tetft

de

uil;lever de

PES yt)ORXIJJDAGS TES T11:\ CRE, ~Rleu"c U;Ij{."r tri

1Z~"'olle

Icttl'fs

doen drukken.

Z A L

^OP

de 1'.laal., r.elve ,erkocbt

wor,hn

r'

^rt

i

^.ol

De6lrijs van bovengenoemd werk iJ

ERF, .ijnde l'e" go, deelt!'

'8'1

Pe cc,I·,. : ..

I. .,

en per post 4s. 11d.

PAS O~TV A:SOEN; I

^Pil

2

ill Blok

A, ill h,

t

I

l(lrp Haw"on,

Af,i~rlillll ; • . --- --- ... -.--_

O h · 1 S· Is : Calp(lon,

^mt

'C"

\\".>""LUiS,

f\'IlI, "li', dRR.

lOp '. r"oj(

'el,l~'

eXemplaren ,"oor!,a

d'n

van

3 Prae tIge vo wassene trwsvoge

II1~I,ou" ~~. bru dl' lI'li:ilao,l, be? aan,!,·

uil ~lo"le", ~ III~T SI'I RITIS.11

^L~

, ;. , \ l;lfel', .''''il''., Ledtkn;,:ec, Gl.,p, Aalde ... er. en I I'~

E K II"

t

tcl J

^-,I

NO'~E,rBER aa.J..·-ande

bl'J'

II K, ul.;engpree,l,chaf', till., eDZ. "'d,

1,.chapl"

I'Jl' vui.lllar-l

"Il

"looI"-IC'gd,

D I op

^aAnvralIg

te oop zu en

^zIJn ⁰

eli ·Juel!

¹ ^.u ^... ^u ^"'~

den Oodergeteekeucll·. t A. [IENIJSSEN, Prijs 6d, per post 7d.

WILHELM.

!lE

VILLIERS, :

Sec.

Z. A. AE8xiatie.

J..:..___ ... .. _

Marktplein, ,.Poarl. K',apatad, lo: Ikpl~in.

6 ~o\'. 187ï.

Z. A. ASSOCIATIE,

ZI.T TflA:<1S "rT LlCIIT !fN ~IECWF DI;l'l\ \'!N

ER ZAL BONUS GEGEVEN WORDEN.

TE HAWSTON.

CHARLES S, COLLISpN, Execuleur Dalid ill den lJoeJel vali wijkIl

den

!teer

FRANCIS COLLISON.

is alrt'ede volleJig be~cbrevell io de Cape Time8,

STRUISVOGELS! STRUISVOGELS! !

M.~L\I E~BCRY PAArt, 16 Octob ..r 187i.

i EIECUTEURSKAIIIR.

De heer J. H. F. KLEIJN, Afslager.

Agentschap

AAN BOEREN EN ANDER~N.

Wol Produkten.

In en A AN Familie

en

\'ri~ntlen

wordt

ui rmpde i ' III d,. n

bek"I,d

cpruao~',

d.lt onze f.:t!iefde

Moe.

!

drr,

M,jufvrlluw

.I" ...

IUlfe EUl:ADKTH 18".

i

: I.. LL,\ l\uTlE. ~tj,. ::;MIT, ol' lIbRIl 0;':, 2!J

I)E

^Lt', "~l'ul" 'arl rI !j

Ills

>If( Lt l/l

"Ihe

i Octub~r I~ï7, in de"

OUdtldoln

"all

rUIm

b3 :\Iulu,,1 Llfc

,\""rance

l'"mp~l,y,"

No.

i jarfu is overl,dll. .. _. '4HZ,

^~rda:'HJ

la (Jct"h..,. jjlï:3, Yoor

£500

• J . • I

\VI f : Vil n..tarn tI,r gellrnrllhJh KII,deren,

I

tal

0P··«'" il i .ord ('I' ,',.

I'on""i",,i Vl'rlo .. r,in~

D E Onderget,~.ekell(lt.,

bezit

'>ek.rerTen

hebbcnde V:111

de.l

ftkhu,lzcn 111 ,e IdI.S.lraal,·

J. J. KOTZE. \1 I I Z 'rl' •

ft

.. " I A I I I

le . a Ill' ~

,ury, "I' • \ H~A(j.:.!~

rlcz"r

De

N

o.

5, "abij het

OUl·d"renslatIulI

van

dell

SIJuorwel!, 13 berel,l dt:

vu gelIJL',.

Illke ell I )'I·.Ikl.,(,f, 20 OCI. 18,-7. .

I'" I

IJ .

^j'I. Ik

~ \,' iJ JflHI}"C,(,

r'mlC, _" ""., ,- 0l'bdaaJdtut

in Coml1\.iuie te olltvangell, lI~mt:lijk ;- .

i .__________________

19 OC

1

c!"r lb7"',

. I

lh I, Vedfrn, Velln, Grau, Brllde"ijo, Wijn, Gedro.gdr lroth~:!1 ea alle li All F•• ilie

ti

hjudeD I' \\ Elf-BJ \ I:. Curator.

a.tltrt sMrtfl fil Prod.ktfll, W ORIJT bij ,Iez~ Lek"'lIl j!f'maa,(, dat

hel

i I

.\Jalnit,bu'y,

il :'\(H. JB7~.

dfn

!lCd \'Ila Lefl'll tU l)ood

heltA"!rd

!

hef'f-, uit ons

",i,j,Il'I'

"eg

t,~

I,rme", "p d n 28stt-n

Dc·outr.

Ol,e .elitC,j

:onO:8l

Docbter'je

ELlZ,.B[TH

:\fAGD,U.EN.\ Pnr..oIHLu, i'l

,kn ourlerdnm

'arl

G 1\'0 " :-.tllE\, bl) mJ" 1'r"l \". op

_den

d,ie jann cn lit'n maa,.rl~n

Echler

7UlI"1l

WIJ

1

W''':

tu~,(·hert('r. ",

I\.lj'I'Mnlal.om.

!

zw'jgen tn

lt';:gen:

Je "il ('8 Ile'lell

~esc)'iede.

I ,tnlll

"ell 21\,t,n (l(,

JJ, ren Jonge

P. F. TH EHO:'\,

!

Zwarte Baata.a.rd Os, reg:e:tJ'Jr winKelhaak

E. P. THERO:-.t, I D, .Eagel.&ltr doe aanzoek.

(JIj. •

geb, RI.Tl£l,

JACS. Lol'W. ~fzD

Zaaiplaat.', dat. Kláll Roggevtld. ~lililUld, r.K.

^DTlltllO

~I.aLie.

I",8IVt'nl,

^li

B\), .Jfl

tall JUlt6 CUR)I'lLIS

K.".sElIY

"all

\falm,.b:uy.

OS GEVONDEN,

die hij ten voordeelij.(ste teKell Kontante betalillg van Je hand zal 1cttell en cie.. opbr~lIgst

WIlrUI!

hij

IIlIn

den IIfzendt>r zal doen Joekomen, of, 7.(}()<lI. detc moge HII"llgeu,

III

de

Bank deponeren.

KOSTEN UITERST MATIG.

HOBERT TOR13ET,

Makelaar iu IIallll~lawilrcll, Prouukteu en Aallcle(llen, .Algemeen Agent.

K.a.teo18lraat, N

^Q,

I, KBapstad.

(2)

Perse

•. - ,l

binnen

en verschijnt kort :-

, \ I ~ \.,

.. I IIH

lieu t Jl ('t in t

\ I'

1>(

I,

IT,

r keurvolt ,

IH< 7,Ul j)-A FHIKAAN VOLKSVRIEND, ZATURDAG, 10 NOVEMBER 1877,

delhOC!@te IChrijft one dllt LIJ zich met 14 personen 10 den g-qwan.dt' de LJI \chth heer van d,l urie ~~ I SlJIle buurt voor 6 mUDden verbond ..n had om IIIhet v:1I1,'n 'fllll hindernissen 1~f!'llcll 'I'de Sp00r8t1LVen

j

1\8 ongedierte liltte roeijen Er liJn tWlle prrjaen tOt'gu- 8t...II. ide overtredineen daar, Uie «ll-n ligc ::<'f ("0

kend JI<j heer 0 \ iljocn heeft don eerston en do vIr leven ell ll;, ndoiu kunnen hebbe: Vil al;' "re

bl!('r

I'

MaraiS den tweeden prilS ...ewonnen Binnen U\I;.n;:ln~ ,I.. l:.egt, r met Il"n. I'"ote 'ferme

<lw!

de 0 m-"nden liJn er met miud .. r dan :.)O..!IIChndel"ke vo rbij, en ludd toen dd ,.'"uwone \ '~Illllj{ t t

'tt

dieren Il

edood - \\"

vcrnt'lllen UAt d- h,e'r \ 1\0 [urre, \\fit hnai ~I.:euil ike I pliz t ~'\I1,....,n., It'I' ...'n"c

o

Irdt

door Dr,

Dale A:\nj(t'steld IS tot tw eeden dat I'I niet I\IJ(J"r~ t- U -en had UIII na tll ...11I f "e

onderwijzer

aan

de pnbhekel'Ch

)01 alhier -Eu, IltJtlll,[ IllS ll,..'cll d e il' \!lll. lie 1\1\11 d,t n 'H,I wn.~,

dat do aaukl ••"t ,'ns Ill]' III,,'n"r irnl bIL

J

lf nie Het 11.1titniet s 1~1,j1,.... vcr k lar.m (OOI

lv.

I 11 h~

niet op hnren \\ ..;, maar "P dU·1l

dt

r f,:t\\ P J 111~

\11"(11 Ill':' rnl haar hl ek dat ,le f:dU ";'1118 lil-I J!'1';!Tond, beu s-Iacht ir en

"HI.

rli '.! t ...'"~tnldl,! \\M

dat de gc\ I\n.!. lie ni-t hAU " h, r. 11 RIHI,.'"PhhJh." I!, worden, koude Z'I ,I, .. kte RI. "n.!eld I.! \erw- rp' n Vd Jt",....ter IlewlIa;rd .. LIJ dl' ~,I",!tlnli II "I, 11 l~

ev-u vnn d., IlIs'rerst.orIDl!tlnOp de c-r,nzlll'''u

;:elu:,k,.e en su lie "'JZ' 'l\MrVp

UI,

tJt clrsven ,

bed \\

Il.."tn \\Elfen

II ;:,. l~ J"TltJ keerde \\ el.lrn wr,'

11"

t , 111"

!!'pldl ...!!'pk"ur 16 akten, pn daar,'!' '1\, rI I., ~ \\ 11

JUlI" I" ..tll.!d en dl rl' nlijke \\ ""IMfllllhc I Il" r

ZItllug

b-•

^..!'(lllfH 0

VIII LH ~I' I '''!lIlA.1i

111111 ""

I

'''''''/PI 1'1. rue schu] 1;[ IUIll I 1bra~k met .I,.f.tal ""'" l'IkhUI~ \an ,I~ h

r

¹¹IJIlII AAt8rh.,p""

pil te Spektakel In :"illnl ,,!u~IAJl

li

il "olll~, \ u

1118d met. ichu ien 1I11\l\ndtll lw I\lwnrbt I I

ti

7. "

:! .n

^(fl ^:\Ilt,

, :..

^I

. - k )( h

^,,- ^JJ

,I j. II , tt' "ov "

u I

,

Ol \e •

"nor IIU tiP rtI':

d ..

tI

II d r I! 10 ,

I~, " n I I

0' V po{'k

nK !jI'oOnWKG NIAn MAIIH'Wlll\ wordt, al •

reeds R'8Il1eld, Ml\&ndag Ileopentl (lp eene druk besocbte

publieke

ver ...aderlnll, IlvnuerclA; avond jrchouden IU het MngOllltll,tl hotel t.I

Malme8bury,

w~TtI besloten ~pene opeubare ferM."Il)hh~den bl]

die !lel~llenhtlld te

houden, \

^OOTa! omdat do 'I~)t)r- we; en daartoe behoorende ll'ebouwen-Ills stanon, jl'ot'der<'lI'D1Il!l'1\lJ ]n, e nz ,-n"g' verre van kompleet ZIJII Desuiettcmiu wordt

Lady

I rere met lieu go-

UI80hRP van omtrent tWIUtlg uame8 00 hoeren

Jl v+ n lit" 11\

II. lonl,

B.. k

!', °

^{r vnu} ^d~

:'\ '''" ,I

r

I'

Ilrl Ir, f

v,

1 II I~ ,lie , r

,p,

^ver ^{oe l.t} delel.

Boekhande.avr, Kaapstad,

1\ r. ti

,,()I ()\

Il ,'.

\ Ill, II

I ha v

I t

rtt

."1

1'11.111 11:1111 " .... (11: \ \\ III I "I '

)I ,

I .... ( II I '\ 1\ I I " .... ( II(

II

IL

.:' -

1111, k ri,

II

'~I

,\ , r

rl

,1,) ], J

.!

lilt.:, ')ir

k,

I'

g ,

I '':1 \\;' Il) "'

r

ch, Il \\ It( ,

lilt

~,Ir,

f

h \ r \\.1< \\ t rhdlll'

Z

^'II ^, ^,

I'l',.!" k,

^III ^II

L."lt ~I ,'p

f I",

dill

z'llk' , 1 I" "I't Z'I I I

I

II lie \\

II \

III

lld,llIl lid.:

I f

f, II•LIt dt \\ (fll'ch,lp

t.q.:elllPpcnlnkk

.:li ,d I(JII\ ,('hlllwh "I Cl

z,lfll

nl Z'Jl!"

I

"ll'""t

h du,

h

t

(rtlt

d '(

.:(10)\ Igt, hll I'Jllr!!.!t

t, geDover.

~l't( Idu

Vlll

1 ", I

I (" 'Il I.IJll

lloog-- E'I"

^IIl'lt ^zich

!.i

Illd IIl1k," un dOOI InIll'

li', (he den

t~

'1ft! t'Jt \\,

I

tt! der

"d'll,dllll' llJlkfll,

ab

7..r

I,

kl()

'P'"

(li

()lllVltcn~lhIlPI"IIJk tt

worden

La

,,!,

^UlLlkt

{)cch

k'llllend, ZIJIlt'

IJl kw

""llh,

d.

Il ell '''!!PUllt W~llillt

hIJ d

\\t tPIlS(

h~ll " .

~(h(llwt 'Il

rnd.rwlJzPIl ztI,

kill

d

t k('II7.l

dt

r lUIlltllTlIl nlf t an

d,

r~

d

III m, t IllglI J-

ml

1111<

I {

I,(~ro,

t '1\ 'r {,

II

"II killlIllIl

,ek

III,t 11,]'h

din

r IZ

IDg>cnLIII ('Ilhl lt!

Il(

tUig' litil ZIJ'

'1'\

Ilt"lg

'111

dt

l\JjZl" wllar"p dt stnJ,] ((,.jLll nil· til

f lIJCl,

t g' \,lt I

I

1\

Ir"t

Il HIJ

gHf

Z'PI p'IIIIJke

,Ifk,

unll!.!' te k'lllll'l\ <1\li

h,t -tnJ,ho,n'lI (p l'lkrnllll(1I1 (l\kl"11

~l\ ,ll':l' rf ()r

k

hO()!!!!1 \n(/J.!, "IJll,

d \\

Z

h t \,

lItJUfllld

.trlJdICIl op

plilltell,

,I"

r

"h II rL'~IIII\.'\kt ZIJn,

hd ho('~rn()(

dig'

nlll,IZl'1l

<p

dtll tq,:'llhtllndLI li

htt

^tin

I " J.a

rd,

II

J k

II

r

\TI

r PI u \

III

(I k

rt

s, li

t:\1t

d,

^r ^\\t ^tl ^Il" h'l!,

llij

lJ~nllllt

de

\It tlll,ch~lp

als de tweeltng-zl\ster dt r (jods,h

nllt

(, ),j,dICllst eli IV,

t,

liS'

hap

ZIJ U "nlf,rlui'

d,1

f.; I-tnl'''lhlldlll'tlb"h nd" lJ

lIC',

j ..

d:

It

!l'rl'kIII

!! \[\11

,,"'n

l!f1lld III dill HUilt

I gi'':

\1\11

.I'

"dLII,chIP 7.

li, I"dt

Dlfil t \

ril

I,Il

IJc ,t

n

Jol

g'P\

m,t

111~

ti

I'

t I.

I

n ....t I,c

.:

II .:I

^\^lW

.. ,

I

'''III':' Il 'JIll ÁIII III

.I,

¹¹^zin ^vali

I Iprlt,

Il \

III

tl'\

l.ttlllg VflU

"""Itill'

Il "" \\t

IIUldt

I,

d nkT datze 1\,,"

, ~('\ netnden,

rll1

'Ir

ti

I, IlL

"kILlll-

gC'l" _ ,I

^\crllt/. ¹¹

/..1

wnl ILIl -\\ IJl'th.

ter \

^LoIjl

J'1c

li Uolb 1)\

t,;r

llJIIC

~LlI,tcllLU':,

al:,

I"IJAPK:-'lJlfl"l Il

" .:' 11

t I

^III

" ~ 11(1

^u:

It

J '':'

ti

II' 1111

!!t \ I'

Z'I '

d

'Illltl\\ _Ilt 11<1-I Il' r"p 11<lent schr ijft lUI.

de (, Il Adrcrtiser - I., kr--n vn .ttrf.!'\lIII~n

onder

ti,

kllll~TlII 11111 " t II 1I\\~ vnu ,ede'tll dn,!

Scnrlatilla, witte zvvru k, el en !WO/t8ZIt kte ZlJIld, h~. rschr-nd. 7.1tktt Il (Jill 'lnu,!ell .t

.1<1

he ..r (tro\<

Ill' ft \ijf !.111len Il lil II tll':lll \, rI,r, Il 1 wc" \\ pr·

d~1I • Il'1""IIIA,l ('II " Il ,:'At'r"l1 I>.'~rn't'" '{'N

Haupt, d" n-Ier» I !Zero, unz er \leI8J' sschool, I~ook ti, Ir.I,. Iix.rtaz iektu Mllil ,a.;t Het ~cho ,[ Conunit- tIJ, up ianraden \ in dell [II.tllct, ,I" t.ir , h,eft heden de 8lh , I 'oor «nbepn .lden tijd !leBI,t,,", WAnt da rr " hijna "eell huis '1\Mr j.'elll ziekte 18 \\ IJ glo

I

hebben s lechta CUlidoe tor, di- In de -tad , buiten ~D

overal ZIIII III ti II., b.III'fte 1""11 een tweedon doer. r d Izich IllIlJUlI r z ,sterh nis thnns ):'flv'IPlulI

I kil

~II n

"I

^I ^C rn

'I~ lid,

^111, ^111\IIlplllllg' tf'

hebben

Il'

1111 hl fl n

r

zx (I \1\)ILf~ (IT

"t" ver

SI

'1

1 I

nl'· kt Ian h venstaande dandznken,

schrijft

.1"1

mr. Il' Jl- St ':1Il~111l

J

1I,!!'I.ch \ 'r"n( IURa _.

\ I! Haunt liet !'rn~tL' ziek IUInkoort ... II hare lI{deehn.r

Jl." .mlllln .~, Il. fis \ 'all e iuvn ~,

I I I I. I' \ ft .ler "'( 11IJl 1 .. ':t ..1 ten van \\c;l,le mcuiz vuld ize

'i, vr- \ rI, I. Iur" I I ~ 'I IIIt 8 \ nn

J

ziekte, \

II II

,,"l, r

de' le rhll~ell

D,. ,..

^eraars

, , I' 'I -I' II III ""

"Lt

k,Id,

., .Iicht r 'I", I uw I nm st III tm oedI!!,hIk \flll8

I \ I I\I hl,."

lpe, \

^IIITIll \\ st ilnul't. 1'11_t£11 "P zirh, tot tlltt 111 n het rf\l\,l.

I ' 'I \I I I " '\II "ltll .h ,k I, I" r, epr I

~J. I"' - Jl

Ilam nel.tt» ti, sch 101Vvr (l'11tijd tt sluiten

I l t I~J\ 11.1 I

1)1 I,11, Il \1

kill

hr \

g

v.r]

il

brel,kll;

Il·ll.\g(1 zich

,n

t t li fI IIml, r, n d ...

• ,r IJ11 I!' \ ,"U"11 '"rrJ

fI 11 I 1111 \\ rl nil"

1)11 d"1l I

oer

Bur-

underlI' ht, 11 lOO

I,ef I t t ,...."t lt 11

,t

ⁿ Ilnl<t 111 1\Ipm

Lil

\ oL.",l

"'RIJ PHII

\ , rZItill'"I. 'I'

Il, :-; )I \ 1':\rFoR -rIlII \ol;.rend!'rwllq Mn

de

I lIT e~&

be

tre IT, nue het IJlTl.tIII do BurgorsJ )rp.~c"e

f, ullr dat hl] I>.dRnkt "(',ft RI, J el"lLar " r (nf!."!).

schIlIuene ) "eIllOl'nte tu Ikthulle -!Jl\t ,. w I",lt d

\\ liS lt\all dlll lf ~"IlO, mllRr t0ch Illallln lors

tI,"

~el,,! vtl.I,.!el, OIl\\:UII" II Jl," I, II"'In Illlt l'll '(Ik

111t

1I1~

Ic I'ar ~an lit thillio Iwdllnl T, I!lAAr

1111" ,

1\ III,r Ik" ,,1mel',,~h~p lllet all. OlJtl lllW" ,n h)lt-

Z'IIIII>;on \"r~nt Ik h. b mil olld r ." do \III, 'llt'n fil

tr U" t I JIJ R:ln dcn I leer, ell ZIlTle ""arhcl I,nMr ue I~~r onzer \ aderen 'r"n Dordrecht, II I" '11 I I ,1118 lila.: Ik III he! mlIIst ,..'len 'ntrouw n~1l hMr he.

tien f I~t, \ I\n die" f\l\rd toe111ten ] lan \\ ortlt er rtr,l, I/l ..zp.:d, dnt Ik eene !lndere ~meont ....a' I'l"t- t, n )Int ISl' r, IlJUI.t, ach' WRIIIL/lU hilift Ill"" t ,eh

Il', t bl] tlo

wAArhelu' Z,et u~

'rermRllln;.r •III

~1I1

HDO,

~pr

n

.~)-.!1 om ('!lUe Rodere geme'lIlto op te z{'t- tpll, IIchtw Ik III !Jet minst Olet noodlg, dMr 'm "li Ik dllt ook olet Ik wil mMr allt'Cn RRn mijne r,'eplll.!

urereenk"lDstl,.l' HRnd _~I ..!" en 1Pdrll~" .1 en l

!.[et"UlII\ l"jllTl Ilnnzl;tmlln \er!cr,'menwttt

Illot well<o de 'Hlamdell r IlClJlecllte zIJn III!" JlIUU- lf, r denkt mell Illet venier, wl\nt

bv\

enlenoemde h rk h • ft '1"1111l \ erllln" hMr nMID eo lhc 18 de I ,,'rt f rmeerue hork <Ik .tMt II] met d,,'IJ nIlllUI

biJ hA.a1 (1"" ~rn UH'nt hellenu en met 111'0 naam en

R IIItl

!"k

'"llnc' 19 ·ZIJ to, reu,'n CD I" ':"crt ~tJell all deren

"(lUIIII \\y.'r-Vll EII(, (I~ '1IK-ZelJ,u

b. hlJ.m

"'I

^IIId,' ",pd.' lid , "Il ol s P\Ulmel1l el'D I '0

I

Jr '11." 0Il~l'uk uI' te te, I" n, n, \1. d~t WllaT\111\\11 , nit 1)"n _ " 'VIII.,n (, t ti IMt, e Il< " ~ t" ZIIl'II'IIII'IUll

I,,·t

\)I,!,"I MnOIlZ. "Ir~

III !e t· ,1t',I,n )l~IWIlJ 'r"~"n, hnnl Ild, ,InIDIllen

\ a I ltIlhf-rr Bnrt 'fRn \\ lik,

(lI'

J llTl,,·fontt'lIl 'In en}:) d"'ll \ <oor"

id

wntt r '" ) rZlt n, (n d"zl

IJ

f"T

z h '" d d, II de. "E1t~rs ", nschpllde te r rl<

k '11, ti, r I, n nf~I.JlIII '" Ikc CI'II l)aarU nu 1lJ'e.t

zo d er, ne,.'", kit IlrIcII I Il.t IJ I'"

1"

n .!"Id," II, I n!.'"lllenIHtp'U1TlI ...tu.'n'r.!,ldli m lar ~ ~c1,: dMTIla

-pr,

nl."

h,

t

}'fUIr,1

A

ht"rwMrI.

eli \\ f IlZIIII~nJd, r lf ^'1\I~n het lJlet Ilel Iktll de'1

'rrr des tblDS te bPrnl,ell Jl. heH \jlll \rlJk

II ,d tint do I m ... I

WlUlrsculJllh]k

IOUverurlnken,

',' n"

^III^h,'t

""kr

Omhem t(' helJ.l<'Il, en, 'rrl I nol .'"

Ill.,...., tOlD lilt op het punt W1\8 DUI den J lI",,'n le ...rIJpen, zonk IllJ "e,[, ('Il kwam DlH "eer 'p de

"lpervIAl"e tp rlJr1r<chlJlJ )lit ;:plxllrde \erl~dclI

l.alurdail r'lhet ,,"I\ter Uituell ,llIm gdatell 1\ ,r,leud , wer I btt Il Ik ran den htler 'ran \\ Ijk ~e ...ond"n mAAr ...rletle I Illn"sda,r "1\8 het

hJk

,les IileurIJng-s 11",.'" lJll't Oltdekt

n..,

nverl ..dt'ne lIlAlI lallt teu ..

be-

roofde (I\mllJe ORom liJD \erhtlll te betreuren 1:,.n on~eluk ZOoionverwacLt eo p!otsehnj{ Uloet een zper plJIIhlke -lag voor hen geweeat Z11n, en WIJ houden

ons

verzekerd

dat

er Tetli medelijden aal 1x>toonu

.., rden

^a&n

de ach~blenllen,-NNUwbodi'

\\

,

I, T \ II"

( [ , I<

"\Ill I1l1fl

'"I

^'''I'' ^Jl,

li ,lil I ,\ ll-4cbt Il lilt li\\at er ~P\' rd, IlJq

\)", d~

t

I'M' (0' lilt IInl<the '" hlltl",[ 1\1\11du

I~\RI\I \ Jl

r."",,"

I11 lot II .{ t Il bbl\ln "et.

I,.! rrk Jl Hl \ r

nr

mAll1l1ltn III..!'lslllur<l 'nl. t"nhl

II, 11 H Il I'I li\I" \\IPII~nMm AImeerlllRlón g-r-

I ,Il

I "

III \

rh

II

I mt!

bet

"b<,r,

II

'nil

\rtR""'('be f<1ft I" ft '" J lall IIIal,t IIl1rh IhO! \\ IJnIJC",!'

~h. "1111 n t,r

11I1,t

^fall ^1"1 ^\tltelll f,"te,n

h frh Ik watf r ,.:p,.. (t r dat ~tlJ,!t t lt t"f lJl~e 1 t'ten

'''' d~ pp!'n I.'l, • ,dllt h"t m,t eell OrdmillTl Jl'1I11' kIII ""rtlelI l'I'.' 1111_t

BI '~MI()~nl'

-IJ,o

Kl'd, \nll

hillllll'ripv

{'IIti.

I {{,!I,ff "Il Blot'lII£ ntelll hll,b.,n IR8111t -bellrt. I mol elkAlJ<I, r .:e •., •••Id \' ,I![pn. do Fn""," ,!" ft I b·. I:~II Ille r h

u: np

'rnn het \\erk do'r de

\,'cI r! f" rtf her, tt hanI>. rl,) " ..dll"~n )I, l{Ilcll,ft ':1\1\1, 'r e. 111_ wpl,"n III\Ilr I ro'erbUJ)." Dill

z'ln.

lIn tI' 11l1t'D

ï.YII\I "liP II " '!lll'f' ()"'T - I en .tTU, ht 'I' I dat t n billlihe t, I 'r

,,£,

^I" In IlIII , \ 1111J 1I,'t <I bind II 'I' d'll TI.

... bl! Il "t'1 j.:,I'BJI,..t Il \\lld Itn undtrz HI, IRAm.Ulr

Ill.'

st II

II

t hk'!1 " bl r <Int d,.

'I

Z III II 1nl • PI~•.:d t 'I et ,,'n hl'lfllrl,

liltI ,~ 11 II ht

h'!lt!

1I1C" r den I nAm \ftIl (IJ

I

I h"llll\.;; uie S<!dert t,UI,.."n tIJd 'l"lIn \bcl'dnl~ 'rer.

lUl-I WR~

"lilt .1' "!lIl

Iw ..r,II Ilt 1 n "Rls Il \ 1 IJeJ,l ...n" 'e,,<dR_

h,

t ,I,:olld t

I.

,..'rIl'll IIt\ftnt:' n J,r~dll .. !t'rp, ()

\ lfpm lwr - I

r ~

j.n 1IInll.dn~ nl ,..;..n te 1 ure

~("I

.tmud te I\I'pp<"tTl\nd t)n,tr~nt (I 1Il1]I ..n OO.t"Jllk

\ all I \;ul. 1\', tiR I'C'W hRrk '["ru Eli",., gro()t

I

-)lWI t n, nllplI'" I rwd ....11N Pierr!' fuurbon

I

II ('-:t I>.r IIIR' I .. ,e 1.1, Olll nr! '" liet lIClup

li'

t," .:

^II

t.. " I,

II af..!',s"

I.t II,

^t ZI\I .rp.

h, .. 1 II •

liJ

I (I,' I~t "..!'tI hl,k

hl'l't

b~t g'lled III

1 , • Ileel

lie

haplt' III ,

111

Il h, t bak"1l MD

"truI'pllot verk ... r lellJh. \) r dell \uurtoren VRn

I \ '1'ulh&..

t.

h.

bl)en nf\llgezlen !Je I[fl"e Ellie W&!

eerst

Ver!eu~D

JM,

l'e

b-lIl~nl

(3)

DB ZUID-AFIUKAAN EN VOLKSVRU~NIl

I

ZA.TTTROAG, 10 NO'VEMBE1l 1877

het v-rstann ledene • n h koudheid

1,8('11

tie

U.

tje 1'1\11

II' \ IJIJBlI \ I RH"lfr!'\(,

"tel' noot , ) '\ v i

"anc zelfs eene Alolt waters over een stellell bodem schietende, heeft eeu Io:;,,,,,ldijle kracht N"LuurhJk

kunnen hedellda~l'Che WIol"mtlUr8 dat "lies )ver" 111- ZlJ'l we voorneme IS

ti

U\rl 1

pil

>lA~rtillIeu" ~. z.I. II nen, doch tegell IJ )'ge kosten I Ildil I' n " ruet

LuL

te I.Velt n \Il I I 1 ~ ,Jrnaam8te

sel".

^lil 1

e

^Ill~

eenlg 00&,,1\1\1' .Er kULDt null' bet lul worden 1'nn

I

^wekkende ^toon ^I~II, ^{e vcu nis} ^{p rtretL$} ⁽ ^sch ^seu

eeu dam met modder, dnt op eornmur: ,:rullu.uortcn \ all onze gA'" Hn en I _enw lOrdl,.:-e

I~8Id ..

nter en z • r spoedig de grn >tRW ~II k".tbI\IlTS1' tillurn. Il invloedrijk .. mannen \\ e hebhen

tc""8

^schil ^kln-

oubruikbear mukL \ H,ml hod"t dIt plaats w.inr Il' gel! ....el, Il Il li ns i I de , IIl lieu lt Tlr z rt I

5001001"'" \

l\Il den dam bestnau UIt b sScLCII, z \\ nreu, van die wrI Ir • rst , r r kkers ",J~e I ... "L., ds rooden, ijs-rhoudenden j.TfODd,

(lf

brok:Z1 Jul lIe 10

le,

en zrjn umar nl 'l) edl,r rust zulten vindeu In

!"ode 1o(f)IlUISzwaarder dan het water ell li 11"1' Iwt J1:mf l ie h I ~I .dlll:i el \ r""h~ ltlKUit r on- dig at \1\11b,,!!'>tercn (drl'd.!lll,!) valt 'If t te denkeu IIIC .auk lijk vali vlkand r ~"lo!"e\ell lieachnj\IDI{Cn Degenen, uie dl't eli d ..Azelfa resultaten g"t'Zltlllhebben, zullen t< t een te_t II,!ICdi'W'1l \0 r VUJu rbeduchte,

ruanr toch z I IlnLlllltlllhtl JlerUlllfl07tll, tIl den

i,...,

^lt, ^I ^Jf^ur

f<

, , ,l~"ns een pw! ontvar ~en

I Z';8tll{ man politie in i

t Ilm)(eotl,! bij Inspekteur

! nAt

I

J

Jil (

':,

II

.~

I

Irt

^I

-I

"

I.!

II, .!

:.l

t<

BURGHERSDORP

I I \ \1\li '\ \ \ \ \\11 \"1' \1.

I il

n

\lllIVdltJ~dallz) ud'\\ljl,\Jl

\ er onse arme naue

I, iinl n.1Il\\111 liar \\C"_ltr

!....U'fut duI "eer C lf\.SIt.:

I

I De heer Stanley aan de Kaapstad- sche Drukpers.

"Orauge Free State Magazme

liet

er-t Acllflft heeft

I

r-

ns te - \.8 li

-/.; lang

(4)

r·--

TRANSPORT

I BENOODIGD·

I'H~ ZUID.AFRJKAAN EN VOLKSVRIEND, ZATURDAG, 10 NOVEMBER 1877.

,

, AAN Trallspot'Irijdaa wordt hi~rm .. ,!e kenlli.

!

^.:egeven. ^dat ^bij ^"t'1I Oudergete-t •.~"",·,

t-

Vutoil'pan (llinl1lolllvt'iJon). m4an.'rhJk~~b

I

^TWEb: VKACllTIi:N BE.• E'STK~\·~L.LP:N III"

PUBLI~KE VEHKOOPING

^:,~':rbir ^rllrl ,.er·Ot'r,1 le worU~n.

Doe

'FI.l(

I

^JOH. ^~JARAIS, ^A.10011.

II AI.teell.HI'e., Jl. JH" Iu, wllr- Dutcitspa-, 15

^001.

lii7.

•• tler ffliJe ".fijn ta flirHII, tlie .p hal". ~I.. ea efli~ I

Sl.~tessen,

^I

rA.\RLSCHE

i

Braid .hs.ra.tie

^fil

Tr.d Jllltse •• "ij.

____ GOEllg KUSTGUA~O, te koop jn

d.

Pa"·

hUI, en T"n

PUBLIEKE YERKOOPING

^Gebr. McI.ACHLAN.

K.,t .."I.tr .. t. No.34.

D

^E ^lIEElt ^BEKIi.S T. HliTCHINSCN, T'ln.!.

" .. ·I~unl,:..:., lIao.t <le Alh<'I"um H.II. DI'

0

^d ^.. ^d

2.

Iu den I wi,t' tt!II Hoe,I,·1 "nll FKEDBI.l Ni.uw.tlnt. h.tit d. 'er .ijne

P ..

t'euteu.u Vrien. ~ ..rg~'t'ekcl.d ... voortlemen. liJn. IIa.ar

\\'ILIIILlcI Lot'w. d"n te 'H'II',tt,~en "Dn ziju rHu;.:ke. rin KIRpst.d.

i.

dell .VnJ,laat te vritrekken, heeft ,.ast be.

(;.~ur.nde l'J'I 10t'r In En.:c ODd hedl h" de: .1011'11 lJabhrk te dOrll verkoop.n,

,oorn ... m.re F.b"k.'o!,n \'au Tall,feu eli de m ..esl·

C' Do I .1' cr 1 r.: rA

bPro.mde T&"dh ..e kunJIg.1I he1o.·cltt, en Rl de allor.

!,P 114el ( ••~, a llvV. a.s.,

I.DI.,c

E,,!.:.

i.ch,· rn A!tH·nkruI.8ch. <erbder,pgpu I

Z'I'

II k nl II I Iba PI I d

Z . h { I'll' Wr II· e ". ell" C I re aa • jCenRam

I•• "" ~I'''"e" .,".1.. """1.IUI .an

k"., .."

ti t ZUI'TE:\ IlAL

I d li ....

b,! !li'I· z,ch 1(t'''''1(1 Sl'fci.I,teit<l1 ih de Tnn,lhe.l. . '~.. •g~'.·1I.'·n ,laII... trgllvler. In .1'

kUil Ic, i·, I" t I':J :,.". Tu"dpntr ..kkru, en G"u.ltn 'O· m,dd ..l'Jke I,al'IJh"'1

"a,,"

<1I1"l(toil en Wel·

I

, ,J'

J . t'u .,,,.:., .. ()"vll:.,·I~. alsm ..de Kao.ttalld, II,:Ii" rooit: liug 011 8,"tioll. h1pl4 ,t lIlt-t ci,c I 60,000 WIjlI.

3. I·I,lnl •.,,·I·c 1':. L·c

"J' .\" ...

CliBlS' . rl KI' ... d 'tokk (I I If dil .

Jr . . bl\'O'e',! IIIu.Z_ ""n'· z'Jn III~e'oer • '~ . en ,,' ,. '".Ranalls< erL 'e 1I011ie dlle

.\I.\L.\:<I. . 1'0 !Det ~"II :\["Iallie b,·kroollde Kuo8ttslidell; Jllrc'lI aang"plant zijn). eli alle ,00".u ,.an 'Frucbt-

E.

^11'

:.:",,)i··

ho v('Ihei

I

V"nr.

EeL·,

n SLup (I.o"':.11 eTl Parij.) klll""n

z,IC~

in de. mO'·Ij.I,jklle : boom~I'. IJ.. pl.a·s ie "t') 'ootlien

'nil

Watrr kam r :\!I'\1'" I,·" (,L.~. eli ~ardelV

,ko 1\,

"ken. cu m~ .. t .Iellk.,e 11... 11

,0.

^zoou.r P'JII en op eene , eli he.ft ~ot"d.·tl Oron:! 'Foor het 'Ft'rgroo!en ,.an

~rr, ..d·cb"l',

I

ha

O. ttH. "IJZ ••d,('

nl,.

unLdekklnl: trot,et·,t. "or?en i"gfset. : den \ViJ'Jgaard alsme

e

!loode Zaaillllld," ,n I"n ~evolg@ <I,r ~erb"'er",grn r'n b~t lUIste paa8en I. '

J.

J. lH \,ILLlr:K.".

A.1'.1·"

unb.lkulIsllUat,geTandvl.e-c!J.lldeKulilttandrn.1 \V,lfeld

~>Ilio( Cu,ator. Door cleZ. jC"pal.II1", r 'e I"elno.le lan ramen·

i Losse Goederen. I

.t.llillf k"n men zd'tr tij .. IBIl g."'Rkkd,jk Knou- : I ,.. Il d .. L tit

'lI ' 1 0 -

b . L· b d . d S r.X ril rall t'wlJnKt £. '"O.walC.I·,

p~"

weD. nllen!lf .. nne 'gt." 'rcreeul~ mei te,kle K VG' P'kL " h Ir I Ma

I

en l'uQfua'I.lI· i I. ar.p et·r'·Il. flllen. I ....n.""c Ono8, '

Ile nrtikul.II. g,.c1liedl volgens dit Lejlinstl i den.

2

K~rn,~

1

Vo~~n,a.~hiue.! dOI,ij. Zrill.Ok.~n.

bel ..r nail V!)I~1'1I8 1111. ""d.,e. L'Jde .. en anderenlIp nr fUIi(en,

4

Koel),n.

15

'nrl<.ns. rrtll~~

I

i" Knap.'. , d:H

'1'.,

^Jrll IIIho .... en. konn," al de I nrllkel'n Huisrd.d, eli lVal ver.ler zal worden I.. t.'e 'er~~le',,'~en iu de T."rlh.elkUlld. Yan. aa"gd)(xj~lI.

I.',udcII ell Punj. b,kom,", zond.r de exlra uilga'en

!

"nil fen 1I11Sti'lPJ'- Iln,lr ErlJ;t1 Iind.

I

Zjne" 1"'I,"lrl; dallk l('!!~elld. <OOr bunne!p l.t.

!

!t,Ju,., de de 1_81.t. ti." j~rI'lI K'n ..t.n, ho t b'j : no',1' p'o,ul't" atl"ct ,.• " !r'V,.r1ll(end~ kuus ewer., ki"gell !.UII ~oortJnrelid ll'rt'OUWt·u _a· dig te

i

li]n. I

l'eut.1

H.Il.

li AtI~1I8IUS

1'177.

D E

OUlltrjtrt""kendt'. ,jjlle Vtubo:rdrrij

0PKI!-

~"ell

h

bOrll.le.

".1

op

Diugsdag, 20 \ovember a.s.

OJIjtfm.·ld .'a' '~el\'e" publiek

do-n

'Frrkoopen

aan KLAP~[t.:TS ~TATIE. Zij .ijn

i» goede

eeuditie ,n ,u'loli ee k cr rr,senl ,ijlI.

W. J.

SMUTS.

('0' st.u.tio ,

II

^~"v

18i7.

J. S, MARAIS & 00. AfJslagen.

'FAN

Huisraad; Paarden, Kar, i

f

E~Z.

TE 'VELLINGTON.

13 \Of. 1877,

ⁱ

'fr. , ;

Z

^AL ^·'e

⁰

dH"tlt!",,,,,de

pllhJi

lt do·"

"'Oj'p~t! :-

LI" 1".,.1 . ..tr"

[loe

'd

fd.l J.\11 FR4l118 TUUIJliIlK ....

De ge"one nrorh idr"h·

"i

Hnisra.,I, "aar.

onder

I."

ekallte"

ril"

a" I~. rou·1 • rrt e ..1\11·1,re I Ta[tll~, p

·n,

d u:;a.u fn an l··r,· :-; oei",. KII'eder., ka,len. Wasc.I. eli Kl

,·dt .• f

III.

1

Klo~. Schil'r-

I

rijeu,

Gl.s-

en Aaruewe, K. Kruk.nl.('r e. scbap. ,

'1lS.

^AI'ool

2

Paarue n. :2 Elel~.

I

K"pkllr.' 2 st I Tui~t>n, 2 ZAdel-. 1 Ko·' en K~I'. tilt.

Ewe cron'.

1.0' ve~l"ei I IIui!rlt.1d.

G'""

pn AuJ."prk. K, Ilk "ce'e.· l·ch'I'. alsme e 4 lIal{.

1,,,;: ,

\'a'e . Ij I:u t.lm "I 'eL.

6

a',d ". :\1,ndt'lI.

!l

II":[",,IU! \ .Ikl'. '1·;,"all1" TIl'''lban''ra~ken,

t'1l ~'Ji" hu ~I t~ :,\I I L'n·) ,di:,:'

heJrll

u"or etn ..

,\' l' k,.'

G

h

u

We

n, I'J~,I, l:I ~"".

1877.

De heeren J Fred Pen" & 00. AI.sl&ren

WEGGELOOPEN

^J

V·\~

^rie Pl.I"t. r:I.".burl!,' KlapmuI', ten S'rui!'l\ o~t'1 v;ar, orn-It-lit f'~" ;R.dr oud ,.,,.ar.

IIChij III Jk '" .;,. "rhi;,,! \;In Bot'tel.llij. }.;Tlli",t' inf'l' II!.' I 1- "" tr· "1

d· ,:

Z

ch",

z,J ill .In." onl-

".'·;.:t'n l'II ..:le '('Ht", tulle .. bdaaid worden dool' ,:,'" U.i. r.tl.ektl.d,·.

J. J.

BRISKI Paad.

Ge orge Findlay & Co,

Ex

^c,

AGINCOURT :"

Hardewaren Pakhuizen,

(J

i:.~\.

E~TRA.\T.

,'lUWt

DO.OBt: IU:~ OJl.tKING.

'IIII\)!)! (' LI."

T,oc l'lU.·. J ~()I. 1877.

KENNISGEVING.

Paarlstb~ ACdeeliugs.·aad.

P

^ER50:'i ^EN ^,

in

achttrsl.llil( zijn

met

bunne UdlUtinl(eD.to~ het Jaar 1876gelienn ken"is

le nemen

d

t t-nzij dt'lu·l,.e

voor of op den

lMen November &aD.t&ande roldaa»

"ordt.

tteregtelijke &lIppen trgell hen

sullen

geunmen

"ord'll zontJer verdere ken .is~e· i"g.

J. Jo'. P.

PEROI.D.

Secretari •.

Kantoor r an den AfJet'lillllsraa.l, Pl\lul. 1.5 Oeiober 1877.

GUA~O ! GUANO! !

---"._---

"---

AANKONDIGING.

MET TANDEN. ZON OER TAN DEN~

=

., •

III:"

=

..

II

:-

... • ..

(ó-o

0111 t~i, n"le I" ~ ril opo,,'hnu I I. V ••OtOllell.

worut nilll I'ul", 't',

f""

^bUiten ^de ^:5t.t.1 ^\' ^,Zocht

OIO 'e, p.IAr "'_l" Ic l·or.II per pust b rtgt le:

,."Je·, ,,,

^I"J ^hnn, ^(l an"kom.t '" cl~ ::; d lO"

rnp~ II \ n ..:t~trt'1 k8 hier te komen om 1l0~ Intelf.

dr .. dag I, kunn-n Inugg.aD.

I

RAP POR '11

Kostbare Erven. & •• 1'1'•• 1. £50,000 8'1'8.

Apnturen voor Braudaanrantie

D E

^Olld.rg. teekendelI, d..

~rtoe gelil"

cloot

den

heer JOBS. MII1U'G, die

,.oornemen. i.

aieh

naar zijn' Vet'plaal. Irr WOOII le begenn, zullen

Te~eu het einde dezer Mannd,

de dag

lat.r

te

,",olden bt'p,

.ld,

publiek

doe"

vrrkoopen :-

-1.

ZClker

KRF,

lijnrI ..

bet

Woollt'd "lIn ,le ..

Ctr

:\h:IRII(O, gelegen

"P den

bOtk yan

Kuil.

en Pari t',,'raten, allleme n bt:ltell'!

a'l

een

d-

r 'FOOrnaamste en .~rki.·~lij~@tol Ri~elldommt'n in

Jeu S,.d.

H.t

\Voo' !.nia

is

ruim

en Ir.er

g~ri.ftijlr,

bevarteud- seven

Ver:rekken, b,hal"1!

lCeukeu, Pak I.

ow r, ens.,

heell ,:oorl( (I" PI"nken Vloeren, tO

i.

'erdt'r "RII

1I1I~ ,

emak"«1lI 'our.ie '.

Het lIuitenj:ebouw herfl Stalling ,. ..or

16

Paar- den. Wdl(,"bui8, PakkamH', Hoenderboelt ...ne,

Dit

ne!.ou" ma;!"1 frollt U~II dol Port",,'raat ell

kan

met Kerin;:t' kc-reu

in

eeue

ucte

"'oning Yer""derd word,·II.

2. Zeit"r EI~F, anuex bovengemelde,

mtt d."rop stnl\ de frnaijd eli nnlAn~s ill n.

lte

orde

gebrugle CO·IRg~. ht'uevns et'ni.e Buiknur.

tr,kkrn-,

ene

nlng',ullle Wouing

roor

een klein

Gt'IiD. A'lur.lnti u legen Z~egev"lIr op Koopwaren en

Kooplust igt'n zullen wel doen, de ee Eigen. Vracht op Schepen. reilende (laar ,Jle Ha,..""

dommen eens tt! komen bezieu ; tie kall8 ill eeue der be,.a.rb.re Wereld,

se Idsa

mt'.

Iumiddels

zijn !ij uit .le Hand te !.

a

J.

, Koop...

I

^Mflti,~

Pr-mic»,

Onhetwijfelbare

Securiteit,

IIlG hs. "I ..,. e- ••• 1,.1 .. ' (l li 0 -, I) lj 0

Men doe aa'll"ek bl) de

On.lergete k-nden. 'P

. ,omp t"e en

L'

I,er., cI \r

-r. lf

"I.I"~

.

vdil "0 rderj 'I"en

I.

IIlelt nraIlJe"'jll, l",r Ic:,: 15

lf)

"-15 1'1 li

DE VOS & THERON, ' , .

2()O lb . 1:."" ,~, II. IJ I II - 0 2 0

Vendu· Adm.. ; J.

I~.

HERBERT. Sr

cri-tar ie. Eelld"II, pt'r stuk .. II ;1 () - I) :~ ()

Ki ,'rt', ,'tl 11)0 0 8 2 - 0 \l Il

bl. 1I.II·rr. I'rr;j ho. "lj tj - 0 M lj Ir lI"vt!'~,r ...p.rllH):lr.(I 4 4 - () (i 1"

GHlIZ'·'. 1'1' ,,"k " ·1 ,,- II " 0

IIOt'Iltlt'l tt, I"'f ",111k Ii 2 () I) ij 1}

12 b.-0'J' ",IC' :j Iu-II. 1'1 I) - 1 12 ;) KOLONIALE

PUBLIEKE VEl{KOOPI~G I Weeskamer en Trustmaatschappij.

"AN E~~. .

KOSTB.tRE "liJ JPL:\!TS, i Aandeelen I AandeeIen !I

I

^I

lo

dell Doetlel ran wijlelI clru lIeer en M.jufr.

CHAIlLEd IJAW.

I

WORCESTER.

VERKOOPINO

TA.

i\1

AANSV ~ItAN DE HINGE:'\' , Noy. 13, E~r.te K ..arti-r, 00.

ss

voormiddaRB.

Nov. 2", Vuil, M ••n, I lu. 3Jm. IIomiddags.

TABLE BAY.-AJUUvJtD. . No. '17.

Ut""""

"''''Hlier, II u. 1910. nlimidda~

Nov 6-Namaqaa,

1C·.t.Il5

tons, T .

Poag,

Dc. 4. Nrrllwe ~Iaan

11

u.

l'

m. lJ.midJa~.

from Port Nolloth Srd

iust.

to

thia

port. IU bal last·.-Jamie80n

&

Co. agents.

6-Glenoorse sh

1 046

tons, C Wat80n. (rom

Demerara 31st 'July: to CulclItta. in ballll.llt.- Wm Anderson

&; Co. sgeuts.

6-Maria

Lucia. Ger

bk,

373 tous,

G

J:lurmes.

ter, from Valparaiso 16th Sept, to

this port.

with oereal..i.-Wm Berg, ageut.

6-01af Trygiesen,

Norw sh, 871

.tons.

L

Pederaen,

from Cardiff 2~lth Ang. to this port.

"ith cargo ooals.- W

J

Adams. agent.

7-Nyanza. 3,mstd sch 24;3

tons J Baxter,

(rom Ne" York 13th Aug.

to this

port. with·

general cargo.-Anderaoll

&

Muri~ou.1 agenta.

8-Ship

Stavanger,

Capt

R. F

onlUg, from

Newcastle 5th Aug •• to this port Cargo. coal s.

8-Ship Jnletta Capt.

E il: Erriesen,

from

Sunderwald 28tb July. to

this

port. Cargo.

deala.

8-Varuua, bark. Capt. C. Sacban. from

London

1

tJth Aag, to this

port.

Cargo, general.

8-S.

Fortin.

brigantine. Capt.

E. Bonlanger.

from Three Rivers 27th July. to this port fo,

orders. Cargo. deals

T.\BLE BAY.-SAILKD.

Door de Schutmeesters en op de plant8Ge en

dageu als ouderg'emelu. zal \'erkooping i

worden gehouden van fCC nIs 'Volgt: -

i

No'V. 16.-J

X.

'Vnn Wijk, Ya.uerlalldsche'

Rietvlei, Af,leding Cah'inia,-cell rooJe Os.

~egteroor halvemaan fall voren. lillkeroor zl\'n.

!uwstaart. omtrcllt :jjaren ouJ; een roode Koe. '

linkeroor willkelhaak van achtcreII, omtrellt

7

janr ODdj C('n zwnrt Vll.I\rsklllf, beide acbter.

pooten wit. met vale pll'k op linkerhenp.

, No .... lG.-W

r. J.

Nel. A\·outuur. :Hdeeling 9al\'inin.-c,·n zwarte Koe luet wittc pe' s, lIiet

gemerkt,

met

roou Bulkalf, omtrent;) maau.

aen ond.

; Nov. 1(,

-A J.

Burger Branddei . .A.f.leeling CaITinia.-e!'ll zWllrtbonte

Os,

omtrent t! jaar:

oud, gemerkt bt>i.lo oorelI t!cheur.

, Nov. 11;.-W.

P.

BurgCl'. Ti.:g'erltook. Af,lee . ling Calvinia,-cen lichtbruine ~Ierric ~luilezel,

gemerkt linkeroor halvemaan van acbteren,

omtrollt

8

jMr oud.

Nov. Ilj.-J. N. van ·Wijk. Vnderlandsche

~ietvIBi.-Een roode

Os.

regteroor halvcmaan

V'lln voren. linkeroor zwaluwstaart. omtrellt

t,

jiren ou,!; een roode Koe. linkeroo