Zuid-Afrikaan 1877-11

(1)

ct', r 1877.

I" I!:atl'rn

I"'\il LAke

ONn:IS ILL.

18ï7, &!

Furnilurt,

I)r~f>'. e'c.

Sheriff.

Iju""

Ou~t~lijle ra~ooping

,\ n~r~.

: ILL.

,\''' "lor·

- \III d

,\1., , U -,:

chappi].

ilen ! !

\1 JIl'

1\ I, e

la nst.,

,,,

v • i

\... !lr:_1Il

"

'I 0.:: r : !lj.

\., Ir,~.'

,\

,

1'1"'1

I I<.l"',

N,

.' ~, 1 '''.

i . DJ.ra 03

II 1).1 1 li

I" :el I "

n i ....y,.. r·

Il Aall ,j.,!!

,)Sl' IILJe~' P.zoon.

eD.

:,r :

l :'

r Il. yl,J.~-

IU:"iG,

R

.1.1(.,.

\ K )1 EI

ti I, hl'hO·

...0;'. ','

:l I 1"':"-

.'.)

~,

^\',

I., Ill.

fl ":l' .. \"

r.\LJ,

1\ 'u"rr,u!

~ ,g~~('Ll\~

, .

....:

\ ,

l,

()\ I

r.

~t".

J \ BLI)

Iiya;' v' t t ,lP -",

• gcbru,,"

,'"n lit:

(lOr ~!~L:':

l~n, d,^IIir

l_\!-I:-l, ~r ..

::t l " .

P\> . -

h"a,,:,:t..'\'I'

.t

LU E. MESS.

).

•

.;

\' ti

VEREENlGD DE VOLKSVRIEND.

Z!!2_E X_ .. -..lC& ,Ll_kE _ -$ .. __ &£&

MET

C £l2!__ , __ .._.S.. ,1, .... __ .. "

DEEL 47. KAAPSTAD WOENSDAG '21 NOVE\IBER r~77,

-:-::-:i'

I~' T~S~ZZ=i':-: ~~~-~~ F~-lI:-:I~"::~ i-==II--:-, :1... X-E--CUT-~~II~U"7.:'&s~' ï:;--- ~"""""-~iOiiiIi~iiiIiiiii.~lliiiiiIiiIDliiiiiliiild-en-Boed~~e;;;';'l·l'~a~~ ~~';""'ij"";'I~D~- J~7~A=.,:.::, ~=-~":"':D":"':'t~R-' 0...

⁵

,---?i... -. x--.-oiiiiiii.iZ5FiiiiiiiiiÏ)liiiiOii e iiiilliliië--·l---e ... 'n-. ----K--a-J a---tenh 0 ut.

I\'STBRL~TIAAT, IUAPSTAD, : ' I DE --- ....

RUKUN Broch B k C' ' In tI,'n BOcdrll'l\n wijl,~¹ JUHANNall IlUJl.lllus: Onderreteekende, al. Exeeuteur m

D una, oe

en,

ircu-

^:MI II Kil I

koopea

^te

I~ires: ,Reke~ill(eD, Doop-, Lidm~ten.. • '. .1-

i

e n ~'lwehJ)t! ~ Doodbnefjes

DE

UI"L 'gekeil u.ien, door de bclaughebben, A h'S

Ka.l\rtJea,leaia"beid Kaartjes, enr.,

d " niet ,k ',dmini8Iralie d-a Boed-I ..

,.,~,en.z b..!.s:zj ,L,zullen op do plaata ' G~~~18IJOKS.

v-e:

^I)"';er' ra" II16lift !Co,.deft met

'P'-'

^611' K II ll..' , !' '

'i.... h'//IJ/a

1'n;,"

Ief& .. ~ gebrGg~, __ :

Vl'ijdug, 14 DecrIIIbe.' a,s.,

I

Stock, .'ageus,

!:e :':·'d-Afri.kaan en Volksvriend

"I('-leninl op tlit bl ..1 ill in de Stad f I Ill. I'n i...te Huireud iatr ik ten £2 PH'

r ..,tl,N"tllbll<ll'. Aan rlken intr!'krn ar

i " l .. re YoII~ llilldl'n p.r "t'd, 1~IIt>z;ond('n,

:... ' zij

die

foor

het Blad wenachen te

.tanken

moeten drie mu.nden vooruit , -r

nie geven van

hun

voornemen,

.'

JOU

:lHO

~OO ft 3

hlr. f ette Ku~sthe Sdl.pu

no. d.. lItrI.. d•.

u.. do. Kapater B.~kn

n.. Gttlrt""tude F.lflll

Do. d.. raarden, ondtr

Z.t1el

ti

Tui~.

Din~sda~, 27 dezer,

:-;HI"SBE!t'i &.

n.

jo', HO'I~II',L I'."r, lj :-i,,,'eOlher Il:li7,

DE V ILL! ERS,

r

AUR! & Co,

Afslagers

A. ASSOCIATIE.

z.

\TI~RI\.OOI)IXG

nri \ lUl F .~, H [ I S It.t .\ IJ,

TE HAWSTON, I;u.: i,·1 .. ", "iijlen .i~n hen

IIIMORIK THIUNI1!:H<M,

WILLOl

,._jp Vrijdag, 23 dezer

~ec Z. A Associ ^IIi . :. al, KIkpi, ill,

\ " I ~7i

De heer J, H, ." KLEIJN, Afslager,

Commissie Verkooping

AA:'!

iJ~:

l'AAliL.

I. Frolt n. d~ Paarl!it:be BanL.

I)~.

;:pl'o","e 'faa"d,lij"sc',r Commi~&ic 'Vc-.'

"')"pi"o: vali de On Icr;:rlet'kt'"d."

",I

.. \ \ :. n

Hp il il~lIldag, 26stt'1I deze)',

l'

I)oe r lullen w()rI,n "crkuch', UI'I,el'£l!< lt , e :,j :'rt nl~l,t ~'lZoli~i!oedel< n, 30 Illud,ltl!

"!l ~IOl)tt' ,"oorrllóli,l ZI)( •.:f:'d·rt 1 nit'll \le

.f. ,'1} w:tt \'" r\lt"'r Tal ,,.nrdeTl l\a,,~,..br,,~I.

1'.1 ~uv, 1877.

DE VILLIERS, .,AURE & Co, Asslagen,

TI

Tr,I< lO URg rRlor8.

I LEVENDE HA VE,

B ~.IIT A A '" [) I I:C

,

. rOlt,· 7.'fBr~ Trr~()1!11Il

: J"",,c (lslen ",,, 2 ~n 3 jaar Old (U,I"~,'o II ..md. Jo do ("l,1 .ul)

','1 I

'o

^{dil, I} ^jaa' ^ou,1

.. . ) "'nt·d~rllJl'''''' 'Icriuol

~ L'llmu"te, (~e :\IIlII~I"I.

II .. BOERDERIJGEREEDSCHAP

^I

",- I "'_ge"s cJlnJ,I,e\

I I "!l'fl.a~cu do

~ "l,en K.;r, ⁿ op \'errn

i 'f'" Tr-kgo,,(j cOIBI,led I I a,e ,\chler ~ilt'll

VERDER

:0 J,'n ^(h! de, \',rkoopill~

,;' 1.,11\1 te " ....!Olll te md 'ell,

V rverschlOgen zullen

verschaft

worden I. "'J I'r'J" ^t.' J,,",'] Crnl",t.'

G p, VAN ZIJL, Afslager, )\. ) lb77.

v». I NU wordt gelost eeu lJitlllllllt~~IHh' IUU·tij nfl4

¹

1NI, ~'. D. D., van versehllleude lenareu .• 1 x ~.. \I~IIH'4Ic', l\aJatcll-

'hout, in Blokken en Planken,

ROBERTSON & BAlN, Dokweg.

20 November 1877.

boyengemelden Boedel, zal laten

FAIRFIELD, DISTRler CALEDON,

Op Donderdag, 13 December 1877,

VOr~GENDE

Boel·d('I·i.i~ ereedschap,

I'i'III.lI"K lJ"K'N Vl!:IiK()OP~~ DK

DE

Karren, ell~, •

LOSSE GOEDEREN,

600 Hemels, 2jaar oud

700

Hame.', tt .. (Hoggt'la) 1500 Hamel. (Lernn.eren)

80 Merrira, 2eli 8jaar oud 20 Jonge Hengst-u, 2jaar oud

8 Kar- en Rijpauden 14 E~els (I{eleerd) 75 Trekosaen

:.!O ^]\,,'1 ^II

.) ~ i,u^w. TI /l1I.sporl wagclis

,) J)"k\\'d~t·II.,

~ 1\t Jl'~,1\ fI'II

,) t)1' " d ",

"';CII":'CI", Kar

\I.I 1111.'('i, .ne ",.,^,IIIuelsou )

~ })I1),·;~ '-I • II ~:"i I ..\\ , II I ~ :

.)

Hl\ J r!'I.

H" : ^rIl,

oJ I

~~ ()':\l",.! t:~ll ~ \Iu: d [I ~],t ...~! r

;'; HI~.I'!! TIt"k11,1:'ll .1,'11 ol .\1 IIi,· .. Ill't Vt 111, Ti'"

1"" ,..,,\, 1'Il

I:, ''',w _ I, (1'1- 1"'" !

Il^'h' e~ ",' :"',, l '

1)0"': l. r IJl ^,Ol Il 1(_

:2 P,l !' ~;II '111":'(':1

I :::Opall Jil i,,·, net T.Il' ':, :-; 1"I'l'() I' 1 l'ubil"le.\o Jl ZWtc.:,,,,, , ^tn'

.,

U K Iz ik keu 16 :'I1'1,ltakk, n

I ;-;,'I'TI)· f, :-;11.:pit" u, l'IKk"", tir.ivcr, \'u,.

kc!', r nv., LIIl7.

K"p'lad,

2

Noyember

18i7.

,\ Il

It

I \:\

v,\:-1 aJo: lt )I

YL.

GEORGE FINDLA y & Co."

Ontvauge. Uil ex " "~ahue.'t'astle,"

N YE'S

^WOl'Il ^Maehil\es ^{en Koffie}

Mole

^us

Slubb'. Lancashire Zaag Vijien en Gereedschap Hebb's Patente Veeraloten di rerse

Doorboorrl Plaat Zink, f1ie~",e P.truIIc,1 Will kei Zeilglren, Raamlijn, enz , Bolt.l- en Kurk-Machinell

Londen,e1le Wit- en Verfkwasten

, Glazenmaken Diamanten en " Patent " ilias Snijders.

"0 1,,,I.t~ beh oo

I' "T,', I II I!11'11 ! 'it

! c" ,\ il, \'("r.H[~".

Hardewaren Pakhuizen, Gravestraat.

J W Moon ees, Jr ,& Co , Afslagers,

AAl'T,j)J~ELEt{. DE PRODUKTEN-V?RKOOPINGEN,

~"l',Xo'élLer'VltSTGESTELD DOOIl H. ,JO~E~ EN

L.i__ liZ

I Ó)f"C) t .., )0)

\

,

.''!

h

RUITERSHOOGTE." Vogelstruisvederen.

n

^l': ^On^I,rl!,'I,'~~""d,' I." 'pi '0101 ~TR CI'-

D

^E ONOERGETEEKRNDE £f'eft hllll,!, \'EI)I:I<I'.\enl,.-t:,,,I' ,I ,,;Ic "''lf e , Iii

voor de laatste mu.1

k,',ulS di,! hIJ "'~l'l 'j'l rt ~.,'Ill' A" ,l·" \i': ;, I! 'I'r 'II, W&Ar-

"Il, n die V,e op lijne Landerijen lal ,,"r,' Il .f ,I'Jr lf \' , 'i' re ^t L": :,., , ui zi.!"e Hout Iaten halen in rel(t#n ^ZA!vervolgc'n, r'. .:,t.

r,

,I r,'I!' ,I, I.t j",:d \;I t- nt' "",i ..lldh"ll-

Wtl zonder aanzien Tan paeoon, .i"" lU'~C:, ,:", '\ht" l "" .1" 1-;0, p'

JAN BlCCAltl1, I- ti ,\'I'I-I.I:-IU·

D'Urblln, 20 No~. 1877.

HARMONIUM. NU VERKRIJGBAAR·

..ox ZE AL)lA ~ jJ(."

l.I

^EN ^VRAAGT, ^tegen ^Konrante ^Bl'laiug,

1"1':'\ x r:

^('II ^{I, \\'}

I.' -". \

,'.1\:'! \K }'IEl'

il

êen ^~ ÎH ^1-:\] ^L\ ^<:,' ^,';' Î' ;."" r.lld, I'che!.

Ila. 'tDOIII·UID of Kabineto.'!!t'1. .

^ze^{n d} Îl ^{Jl elt·~}^.t'!l ÎC ^" ^t,e:, ^{,I ;.,} ^{Z "} ôp. êo

= o"d.r~l\ng;:\1 a!:"tr:i' ,I· ,",:. 1:>:[ IL" ,I;:ste

Voor een Goed lnat.nlment z,J HII Lil\kt \h'!rt:,ktl:,k 1'",,[ li) 'I :";.,,.11; I',"',l ,·,1 yan prij. worden betaald.-Adr'8, met bijTond:rbed", '" 'OOlll"nm"C' ~Y" .i., ~ ( 1:",1':"1''', :,>, :,lol.

en prijsopgave, lan ^il Harmonium." Kantoor : zak. n,; I{, nte»- lil jj"c 'I,!,""" ,.e , ".Z, e'"f.

ran dit Blau.

i

l'rlJS 'II. JCl' 1'\ Illl" 1', pCI ; " ~d,

_______________ ! lrll ,i e t ~'l·~t, :11,_' te \ IH~{,:n(,111 ~oLere

Stellenbosche Molen. '"

^u \ro'.:t:_;dl;.! !,,'·\,:1 :: Il I", "Il bij

J. H. ROSE,

I,'J. L,\:-\ ,) -T \ \ ,'I', K \ \, ";T,\Ll,

Tc Bevragen bij

r.

,\1Ar;

\..1 -,

il, Wf<:TII~IAB, Secr ct.njs.

Malmrs',ury, 10 Xu\', 1377, ,./( 1.1 ~Sti" O",l,r~el~tk,'n I,·" puhlic~ ,)wn I

/.J

\"k""p"" lt> KL\I'~It:rS ST,\TIO~, Verder zullen nog aangebragt worden:

.:. 'I, i, :e'al ~chnpe,', Hokken, ens., d., aan- I::! \'dt ..:-"'1:' "_,.,, ,. ,

~·t \ I:. l\('\opt'r~ \\ il,ltrdi_"

'i tr j, ",-,. t.'tootln ('rl ,'_ 'U(",tfli v • rraad , ,ef , ~ -c.i kt :, t'r.,. r ,

!: : ^r, ^r^I ^I),!t' lt.., , tUZ.

x.. l. !). l;oHUU\.

H.~\OOIH(;U. TANDHEEL KUNDIGE,

" q I

\ IJ()r tit' '-;') :..:t·t"lr. Aau- I

'.111 ~[,j.h, ':e W,·JUIAO i

co. 'fa.\\SPOR'f

A

^AN Transporlrijd'rs "ordt hier me.l- ke ..' p;egeTeo, dat bij de" Ondergt'l""f',de, t~ Dutoirspan (Dinmllctv ..l.len}, m-nn': ".~('I, TWEE \'ttACHTlLN llEE:'iTI'::'\\'ELU,S Zijl!

I)nl nlar de Paarl verroerd le wor.lcn. 0", aanroek bij

I

JOB, MARAIS, A.zov' .

I Duloitep.~, 111Oct.

1177.

I ' ~---~

I

Aaa Blofdnrwutu

fD

'rirndf'lI.

r

O

^P den 161~n OClo~r II. ol'Prlted 1'1"', gr.

liefde MOf'der, JOHAX!lA \IARIA :--~IT, ,'" <i ,."

I".,

Il '., \VoJu ..e JORS. (jIJ8B!IT VAMDER\\"tSTHl'I.IlI'

\" r"""""g"l! I,' 'i·, lkn ouderdom VAliiS j"rell.

D. N. H, ,', D. WE5THUIJZI'S, Voor Zelf ^('II and-re I\i""eren.

Piquelbrrg, Nov. 19, 187i.

- " , 'e 1'10:114 ., ve 'er~,,('hl .. "rol Il , "

/~ 'I !:I-', 7ljlld,' pe" g de,Ill' 'all Pt' ('(',), --'--~.- I

)1 ,k A, in hd I Imp !I.w, "D, Afl ,II"~

Uit de Hand te Koop, I

'["ENGEVOLGE ^\'In de ~roolc h'I(" ,.\ lh iI \\',,: ,'I; t:,' I" I'r,,' Il',

m t pen Woonhuis, S al. ell', dR1\" I' , , . I". ~'!. vangen, hebben de Ondt'rgeleek('IlJ"1l 1....,1,t.'", hUT,,' 1',,)\1,,;, lt' ,\ ..I'lll tie }['Iisrud, h.s·n:\"ri .. uil :"l"

1.. , )

I" w, I e> "',f' I",t,~,

DI: DO B.~

^I Id"

'. "'t'I'. L..dekllillen, (iI ••,.\al,I, WIT. "'" . c: I,,: I', ,,"r ,'"" de KL, .. PM 'l'S I lOU en op

,.'·,·:r,eo!,char,ell,.,efll. ~T,\lli-: _r,~(J'

i"i'-".".

~O'I ,nl)~7.111 b'pla"t!

Op iederen VriJ·dag voor de Koopmans

,.. , IIE~rJS~I':N, Inl t 1~lll .II' ,0,1100 \\ il'·:II" ~0" 'I' , r'l md' ,

1,11'''' J ,tit' "\Jr 'II van \i,l'Cilll:U(I\!E:\ bj

, II'JII,i, ,it' ,Water te veel om te gebruiken,

!DId ':") I 1iilK-br~11 ZA IlLASLJ ,n ;lIog

Uro" "" r jIJO,Uvi) :-i'okk"",

:\CI',V' "il: lJ,) le II" I"U.J,:-; \f.'HAI< "II :C""

. I'aa.rl.

)')1-:

WI:I..I:I-:I:\\','.\', LEITiI, \fllI E":lOl'al :,·r!l~:.!,·"t I'T: ZIjl!

t"

^IJI,lV,\ ^~t ^Iha ^!i^~Ap- ^,

p,,:':\11 Il ", (J'l:'ri 'II \,,"gdt'll, die hlllillei

r..:.il' lf're:l "( Il,.!,J!:l Tl\'-»n~ch ti t II'r::I, Il 11;\:\l"

·r\'."rlo<'r,>i,!,:,j, I":

'''R'

^III ('\)Il"rC'i~m'I'ft't C,,Jlc'.';'..' uf ill~ :-itu,l, IIl,," naar I,el ColleKe zelf

LJ Ilila:n "ali ,j,,, l:t!'!I' d. r is ^{i '"} genol'g&ome ,

w""rLur.!, ,'at de ~r"lJ ,le Ra,d ,ebt lal b.iteed

A t chap

word", ".,n dc, .~i,",,,ki<rll e', dr.7.' '!l' ijke al'l~i.

gen s

dill! ,J, Lfn'll le,':111zIJnc z"ri( zIJn loeVrr!rOUIf,l, ,

\'" lIW ar '" V"II I.o..:ic': £.jO p',r jaar, om

d· j) I" ~l::aCi ! " " "ru \ l,' Il t :1'11,

V,rl'r bjz"l!d"lh"j"I' zjll hij naIlH~a;; tel

'a

^'m ^{11 ';\1,} ^'!'" ^\\',!,E ^lW ^\\' ^LUll! ^of.dec:

Olldcr~ett"'I:"',

I D E

Ôn dêrgetee kêndb'ê, êZlt ^gek^regen I bb^le ^{~n e ,'All}cl cl^,e Pkl'^ft' ^lUIZen '1^Jil ^'" \\'1¹¹¹¹f^stra~ I^, 1', \\ïT:IE'l, lion, Sec:e1ari!,

I

No. 5, Ilabij het Goederenslation ^nIl den Spoorwl'~, is bl'rei,1 de volgt·ll.!t· "\rtikeltll , L'

n. 1·~I'~I''''ll,''

1". • \.,

DI·sf. '.'.IOllta!!II." .-

,f C'"

,

in Commillie te ollt\'lAgen, name ^I"kIJ :- ^'

I)

^! ^:I,e JACIJBU< DI KOCK, ~cllior ,ij"e:

LET WEL I: Wel, VMere., Velle., Graa., Brandewijn, fl'ijll, C;t'droogdl' lnlchten

fn

alle

1 :I.,t~ nit ,!ehacd vnkecht hebbende,_{" bl'} _k I

~lF.l

",^,j,'ze ^'·I·chnt ^lolkc,,"rsg''''J1K nnll hel

a.

•

fre

8Hr

t tu

lan

P ro dul·tcl

^k ^I,

, !." ,U".,I,'r!l;d"fk~IlJe geliUIt, per u le e, . """"'.·rt~p"'ul,ll· '1<, <I,t I'k 'oor Ze" m.londe

\ " . • 0 ,. die hij' ten voordeeliglle teaen Kontante bt'lalill;! "an dc hn"d zal 7elten en de opbJt'l1gst

'" .' e crkoopen . , . I ' 'I J A IJ M 10 '" cl

' ,11 r, 'y <I'll le,·, , , ANEKA, ee men \'I'aarun hij aan den aCzender sal doen toekomelI, of, zooa:s del.e Illuge ,'erIAngl'n, ill e.

UI- \loeusdil!!:; Dec.. 1871".

WOOllllt"de om m'" han 'tl cn lIlat schrijvrn :Enl. Bank deponeren.

=

^EIlI, ^,ll.ltr ^my, ,igenl.crsighe 1.1l t, cltyverr, ell

Hr,l, rh l.hl'lI i:' rr,y l'i,:e rynl eli ).)Opbann,' zoo

KOS TEN

:\l~i, h t fio ,I 1 Cil IIeli ,lie I,Ifc btoorei, wat over

my h.""'gll' "I e.~ "rsl,ry,len g"worden, et nul d' !<I'" e \' D w!lard,', en dk l'erlOOIl ~an dc Koud.

,\ ,~t db,·~'ell in llilmu"lelld~ con ilIe 'k I'

h 'I\'..1I c.'rt'\l~, of ,'all e."IK nn ,lr wy I <16 r f "ch~idl'ne ~"lChill lijf! Hor J,'" Ho tt l~ l'f ,nll,li't,'is h,cf, kan hetzelfde PlRHr nlll! my OIe, Zl'lI 'Cll, hét 7nl oll ..s nanr ('en

Il r,'n~" ,ni"". ," Fjll)" 'i,; afge,lnan WJtdec, -My ,,1r('. Ci F SMITH Jr, Kiciu Plaat8. P,U.

:\lo,lut:rr,," ,·ill, Cl Ii,wdililm,

BELANGRIJK VOOR BOEREN.

(;, I,', .\1\LA I,

\'OLOE~IlE n:I:KOOPJN;

Koloniai" \hl'skamfr

I'll

Trustmaat- srhappij ,\:11111 .... 1 • 2 l'aar] ...rh .. ~pil'Ïluslllaatsthappij ~do.

!I) t:niulI IIalll.

^<

do ..

nl·"ill~t()11 Rani, ;do. !

DE

OP V-R IJ DAe

~. I-' I'" TOIT,'

\\" lii,'~lJ ,

DEN 23sten NOVEMBER.

Beurs.

De Verkoopingen zullen precies teil II url! 's voormi I!a~, "I' it'lL I,'l! Vfl)'lal(

upginnf'n •.

Produkten moeten miustelill een \'(,}I,," da: '''''' d· Vt'lk "~il ": ~ !" :,'" \\'Jl' i·", teu "inde de ,erltoopinl{ lJ"h,)l)rlijl;: Ill'k"nd tt! 1111;'; Il eli ge:~,.;: ~l' Il' ',,'; l,)t bf zigtiging.

Inzenders moeten l"ene wcek vooruIL kenllis :,:e\'.'11 'li' ,J" lo '/1'1 rII";.!' I:l' 1'1 "dukt!'ll.

Gill College, (

ETA H LIS S E ~I ENT.

I

K clsT

'Wol en alle Produkten worden met zorg geborgen en ,geassur.eerd tegen Schade:

TERMEN

fo., \f'sla~(~I'$.

Kaapstad, 16 Nov. 1877.

Produkten.

AAN BOEREN EN ANDEREN,

ill Wol en

UITERST MATIG.

HOBERT TOIWET,

Makelaiu in Htttldds\\'nreIl, Produktln ~n Aaude6leIl,

Algl'meetl Agent.

Kuteelatraat, No. 1, Kaap8~ad.

lt E :"~fIT )r.

KI ..i , I'a.t. CIR' wil:iam I:? • ~"v 18;'7,

hH frediteurn

fn

I)tbiturn ..

Braby'l lf Zon Merk," 6, i, 8, £) el! 10,oet

LEDEKANTEN, Enkele l'll !luld)t k, Slomp,

Halfslag. enz.

SIKKELS, B.

Y,

Boillover en Bur:,:o!1 eli Bills ZEISSEN, Garfitl'. Patente, Rill' g',,1)\{,,,

SCHAPENSCHAREN,

J

orb,'!, \\'",,1 & 1'"",

l"',

....

\!ar,1t"li':; .\: liali's Pllt..:nte

itN EBN GROOT A"soHTIME:ST

ALGEMEENE

Than. geland wordende en le Koop i:1

,I,.

l'"ki:uiz"11 'Rn

li "s5umeerJ Ex~CUlt ur.

B. TWENTYMAN 00.

Addt'rley. eo Lan,emar)utr.at.

!DVEITt:NTI ~.

H

^ET ^he.n. deo Ilt't',e behRa.g,1 ons I,:. 1,\ r '

drn male I.bedrOf'v,'n doo, op ,j~fI l,t-,Ie', jl. Yan onll ^wel( le o.m~c ^Oli8 kederge:" f,1 )""1-:'"

'ZJOntje JOHANN'" IlI!lRT COENRAAD, C. A. NEETIILIN(;, p, A. P. NEE rHLI\(~,

gell, L, Il

Pri 8Albert, 19 Nov, 1877.

r,U,IU,

'iru"f' t; e hru i1.1 r l!ij_tl" r-.

xtukvaten

Aal 'a.me

^tB

hiucl....

1.'XTORDT hitrmede bel.,rlltll(emnat..', ':lIl I" ^,'I

I VV

^barteliJk ^geli.C,le F..clltKClIOO:', \j',;\I;.

HOU" MA.IA JoBAM"A HAUl'r, j:t,bore" I'E

\'ILUE88, op den 2.5.lrn tI,'"er oH,lcd, ^u i" I"

drn ou.ltrdom rall 69 j.ron eo 7 t!a"fn, II I' ("

.martelijk lijden fan slichu 7dagen.

C. E. PONTIJ IIAll'T, VelriTi'r, O. V.S.,

20 OeI. 1877.

Aaa 'a.me

^ti

Vrinden

W

^ORDT ^hiermt'd- ^bekpn ^I ~eru."kl, ti t ollre Itl'dergeli, (de Moeder, 'Ip;uf.rru"

AL.TTA MARGA.KTBA ~1A.,ua,geboren Hna:r, op den 18deo deur, del morgen. le hai'. \1"1

ure, licht en uiig in baren Heer 0,'!'npe.l I', III den ouderdom van 79 jaren, 3 manllden ril ~3 dagen. Haar lenn was Cbristus, du~ haar .tl'TYec I{t"in, tot treollt ,,",or on8 eli alle fam::II"

betrekki"gen,

'Cit !faam der gezam nlijke kin.Jerell, F, p, 'lARAIS, Wellillgton 20 Nov, 18i7,

IUNNlSGln~G.

H

^ET ^hee(L ^den ^B-tT ^lIIn ^Il'. ¹¹ ^fn ^(Ino']

beuugrl, mij e geliefde FchlgPllC>C,l',

ALETTA JOHAI(!I.L 'VJLH.LMllH VANZIJL, (J;>

den 6den No,ember 1877, t~r plaat.e Dallkbaar.

roctei", !iatrict Winburg, tot rich le nemen i, den oudrrdolll nn 44 jaren, llDlIo-~pd^en 12 ,la~e",

!la teue gelukkige echtnrbindtecls Vitn 25 jarl'f"

mij nalatende met 10 Kindrren om Jit unhtr.tcl, baar v.rli •• le betreuren.

Zij o,erleed ten p:.,.olge nn eeue Leruerlr, f'

n. een tiekb,d no 2~ dR«.

D~ Vrienden, 'foora! de betTen J, HM LJt:n~.

1'Ia eo ECJlge oot-, '. A, 8)(lT fil Ji"II' K.

deren. tC J, HAUBRUt.K ere Echtgenoot-, diL'I! ,;

WO !Ii,trou" Jl:rdurcllde "Iur :z.iekte m, t rau i 'li dud htbben biill:'II'~an, "Il ik har'eir)K dftl,k, (' mage de Heer hUIl "aan oor TH:!elden,

N,L. PIE" ,\,\ I:

I'ankbaarfontein, dilt Wi"burr, Oranje Vrij8taat, 10

No •.

1877.

en

0

^'1 ^l,·.z ",!, rhedcli hr,o' ge ,1,,, :\f •.agtT, JUl L\'er J J H"ut,traat.

men zich bij

lIul'METIi.,ia d.

O!~'Il)'l . la II

PIOUETBERG,

;\'1 Hl L"('n l'Us.:·;':d[).." 11';

\\T'\-.\~','I J i". '.",

(n ,iI'll 'f It, , t, 1'1'11":'1 IJ, ;1:1t (J I:;! e

ti r"l·~)lTld~· :'1 t'l k", "~(l:l 1:1dit lJ,"li ,', i,1 Il. ,'e

~ ,~'a:' lt! (: \', \ ,jl,' I :_, "U r -'Ol' T,it·re

il "',: I.18.\Tl:" 'J. lijI

dt.' tii IIrl 1,· I 'tII.

Ir I ·t \ r,' .:,\ \, lt' \':'\D

'/ ' pll I',ol, c'.P \,' ,"'; of

\\" ll:t t~!' If

/_ • 'I '1' .. fn / J" I, .' h ^{\ l'}^f~ ^It··_

\ I ..di""

,r,

I kl.' ·}Jill.:' Il gl'g'.

l' I,' h, ^i~' t :' glo 111111

\., ,IlIJ' t\., ", r J' :'1lit't ;" ';l.

" ,. I : , . --

I··..CP•r. \', Ir

UI,J .J. ,lI. 111,:1.1,' F.\ 'TI~,

HtlI.1\IL\~ Jl~,LA,\ H,

GROENTEPLEIN, KAAPSTAD,

, I

DE GOED~ KEUS.

1', ^< 1, '"I., Ier ; OSl ^j~. bd, CU\I~IEU' II:U~

"re- ell BraDda .."urantir ~ant"fhappij.

II 'uf ,.,,Jl' " .\.1 ed-,' t ., ,', I\a ^jda ^I,

ltAPJT AAL £,SO,OOO STG.

Agenturen voor Bra.ndassurantie

'l'E

Ste:l b,);~ L

!':Iar'

C,I"""'i S~"-!;f ~I\!anl I'or, Eliz,tiJ,lh

Ho0crill.J[]

l!IY( I'!da!c

Qu 2 ,\ W ..

1\1'.; \\'tl: '". T w

C ,"' ....,I'i~w

"

\! .mr· ..hur-;

r

.'e In, e .

Ii, l,,ms'ad 1\ . ~.lt.

1"

',- ,IK,lt :uet

I'", I. ':,'in

.., \ iJ' C ~t l'

~!u"';"l';tJaai.

Agenturen voor Zeeassurantie:

\\' 1i1. li"."".J ..

1.'111 ,j,'n,

1I':!,l'('I' " ('". ';a' ,

.Ju 1", I', " \e,y, \!:r,m'lique . hi'c', \', 'c' : 1o..: ,,:'II _·t·'\':,a·, F II (',,1'" t,', '. Cl' ti' I', "\'ooJ ,ci, j':',: 'l'.lI E:J;I!ttb,

ilI11at·

I I

Deze

Maatschappij

81uit

.Hra ':

.\ .';"u,~I_L~" ti__'_fTl

L~rI,d ':1 I'i

SOOIttD van on l'

op , Iadl! '

:\_'FUI,Lli Il e' " Zee_li

\'1,I·Lt np :--clF', ,le .': ! ,lor ""Irb',re "\'CII lJ,

f' h:'(J,''':,rer. en

al Le ^lhrtlll!

'b:i;:~ rre"

Pro:!,: te (I. Li

w !e :Ire S,cd,tell,

·1 I I _ V.,r, \'or~fr g n.

n,

it: \' e

J, B li.l nll EllT, Sw .tAlia.

.

^. ^~," ^-

• ~ ...~ • - • - , $." {;

(2)

'DR ZUID-AFRIKAAN EN VOLKSVRIEND,' WOENSDAG, 21 NOVEMBE,R 1877 .

. ---~~ ... --~---~~----~~~----~~~----~---~--~~~~~~~~~~~~~;:~~~~~~~~~~;;~~;;~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~:-~---~--~~~:-::::~::~::~::::~~

^__ Î Êu^_û..rAIl'111."-^__^_...^__<:P.' ..._ , de J,'~I_~,''''y"0-^_ ^_ b_it d. Bl'ROF:l1l1D(1RI' -Er sun weer}' het·rllike r6,!'~l!·I b<11'III

..

Illnpl)l,t

,~:-~;;~::~~~~~---

^J)j( ^BRlC,w,rh¹^Jo; Aa I^Jl, ^Tll1d ^lt ^'I ^{~ "}

\ uOamhridrlWn Stakel- gewonnen. bet d.istnkt jó,,"tlVIIllen- .en IIlIJn-lfl~('nleur - ~ ,I,r I IlI ' I l\" I" I op plaateeu door den heer 1hiliIIh,nlI\IIJl!6Wez, II

, DK Oo~ DW.STKLI11tE VnIJWILI.IDltRP, borinc ..n te doen om ~te' nk ,It" zo. ket I" ^{a! .. ,}^1- dietba.ua op to--..do liln, IlBAnin bet Tralll'lkel' kool "die to :\lnltcI' ~e\"nrl, Il w ndt. 18 ~AII 1 ,

eche MD Seh.'p,eluUf •• tnld houden. fl:eringe b~daDll'bu". dat de Ill'<T HU'lJ) boI '11 t

I

^Ba ^JoP ^QooDIII ^il ^van ^ge.,oelen, ^dat ^nan ^Port ^de ^moeite ^wnard ^acht. ^de ^ti t.t,,"~lreJ,thelll J,r 1. 1_

NAtal tegen ee ... niet buiteneporige uItgave eene dIn!!, te laten "ndPT.Otlh,," -Jl" I"Iuolie ~pr'(I I \ an degelijke hal'eD

nn

1I"OTdengemAAkt eene "Vhandon 11111110 aklle ,m ~cl,l,;ch, 1.lln.! \t<1\

I Da. C,ucQOs aaDl"IlIU'dde jl'i.tercD bet am),r van )ollj!·.,hu ....den Hr h-u ,i " Ilt .' zep\, nlt, \ Hl Do telegl'Mf b: agt gisteren het volgende "'II.rnemend S\lper1ntendent-GeneTAAI nn Onder- hlll\.'l~ ll~rulUlkt ti' hehl~ Il (Ij h"1'I.lll , "" ,I'" 1

bel.l1!'t:- wiJSgedllreude Dr Half's affle~l~held op \'~rleltt .,erzo·l.ert. van ZIJ" knnt ,!',h.d (\1\êr"n 1,[ 1111;' -

" y_ N In lhka-prt"8t"lonl}e lf' t:evpn JJHfJH.ollj \ ('P .it.:n ~ l" ft;

I mtl\f.A, ,(.OV.". Hl'!o~N.-Uit Wodebouee schnjlt men van lIreuwe_I Die vel11\&Slng \\ as hcm te r!'ru t ::'Gi.steren t.erll!l'getrokken over Vmt.l\tA, omtrent beerhJke l"I'l!'lmbuijt'n lie ploeg wordt In alle ngtlO-

2(XlO SUlIa fee ~nomen. AUe ooqle".Dui)wil, seD tel band. ~ I EKS Horn' IS QI[RA-;rU'd --Knpltell

"Jl-

¹¹⁸

!tgers hedl'D IIfgeJankt. Hopen Vn).iag tbuis te sul, SIB GKOllOKDRJ:Y, OIlEe voonnalifttl O"u\'er1l~ur. IIm11te hJke IJVf'T ftl~ 111,,' I\tII ...",td Ill, ft 1"111 c,Il

len 11)0. Allee wel i,thanl Premier vaD de AuatralillCbe kolome Nieuw lt'dlJke kool ...,~t.~)fJ \ T1Jdft..! K" \111 na ~,!le II\f-

Moeten WIJ nu verstaan, dat de gansche Zeeland, over welk" hij .,roeger ook den Go\lYt'r- tlgdUjCSChe reis van Enjtellwd Iller biuue n b. t lII ..t

V . 1

ngu--'-' b~l'tggvoerd spoonjs e r .. dMlen IICi1Ip IJ,rTU" p, )~" l, "t

Koloulo.le magt-nl'et alleen

nlwi

ligers ~."... ~". . ^{Wal! reed!} ^Il\ngs,... ^haar ^{l.len dl'} ^lïerrro« ".; I"l._ ,~.

maar ook pohtie--den rug bee t

toefa'

^Her JONGITKNO"1I0 Vall GrtIpmc bevat- ('~ll het anker t.e werpen Me:) \\In? den h~,r \\ II"'!I

cl

^P ^{d 1 d}⁹ ^\'~ ^t rdt «ned uitgevoerd portret no den Edelen heer echter een touw toe om de boot VMt t" Tn"kpn. Pil

keer BBn 1ou 0 and I lldtoztnia WOru tt'er an ~tockl'll8trom, I'rokureur-OeneMl&l Vl\D de T!''"aap- ~~ ""'weldra Wl\S de kloeke Ilru btu naar, \1\'1ZI)nb'ut.l'lmnn

van het bes mt om en ve '" • Die eem- kolonie, met een bl]8Chnft omtrtlDt d\eD81evenslbop I' 1

IH)0R J J HOflol\:'f1l.

I b

gevolJ.!'<I,ann boord :\Ien ver), e u' zrc Il II ..rZII',e

:So\" :l2 -K I~psl.d, Vastl{oed, viln

J.

Briek- algen, alvOl'ens Kre 1ISg'cvangen, met et SHI.l:1t'<;BOSCH -I_tatl. YriJda.ghebben d<£vul- 'l'erm~sln! bl) bet \tJrnemen d,.t lP:' II' III I ,,' I 'p

S t \ 1>00R G 1~ lIKI RI'(O. oog op zijn vervoer naar Rabellelland

?

Of ,"ndl' hoeren studenten met !t,led gevolg bun kllIl- \'I}f da zen !la het uit zeileu "ell '01Jl .1 r.\','

il ~ :\"V ^~l) :-&re1lenoosch, Vastgoed, van {te- wordt de Politie besch,:)Uwd als op zich zelf dHIAl\t.&-exa.menafj!'el".r".t.w ,de hl'eren.\ ~oorree', ^WIUl a:u;:retaRt en\lJf dn,,~n IIIt.a '1.'1 'l'.': ,t f\ 11,

S 40

I

broc Ivt^u ^V~ ^• £l()nt: sterk genop'"^,., om do )ngt op Kreh voort te P ^K"Ju Tellt en C II ltAdlolf.^d ^t ^d ^tk ^t ^-~l dRt een^later ^da dll.~ dumll^et^{II II}^f11l1\1l door dezelfde~(,11andvr runt r' ,s elx-z e ki ,:\\'H'IL·n\\I\tli-

J 1> 'JR J. n I. KL&IJN. zetten, nu ZIJ'n maDschappen den moed heb- APT '"AS DE .,01, le me e po!! for u ... ren I '

,._.r 1 1 p"lll'nlJl8 ltQ8~ en l.ydenbllrp: is omll'e&lAjren, hee!t jretRst woll,e bel,le IMI ste-n fVI n' cl. ,IMr d I{C'" .e

I ~'W '1 _ \' .st.c en IJ()8.'IOGoodC'I'1)Il, .... n ben verloren en geen aaneengee oten t?ger .J:lehbeaeerdaan haDden en aaDgellgt, doch niet bema~ntn;! ;!e~nCCl!H enl "a-, ^er :'lIla, h,,1 I\! r-

lW H Tb.nIllSs~n. meer uitmaken? Men meent toch met, dat ernsti~ rolJen Kl\pt \\ ,Is ,n za.! llCh Jd- \, rp'.:t 1\1\n

I !. Krcli genoeg7.anm IS afgestraft, ou da.t., daar ZKLY)(OORI".-Ch8teren avond ~eej(de de heer boórd te bllJ~cn, III Ilf" nchtlll; \a, I"trappJrt \1\11

I -. ^*,_, 'R _ £% __ ( Cl

r

te 1- t ll.oe k' '~hl\n Dr ]toss, !la de 1Il1,Ienn,.' "all.n a'l IJ t~, I ',' v J'

\

MAR.KTPRI.JZU.

er van hem nu niets meer te vreezen

k

I ?lS,Remen

d

^1t•^.IfmoordI Lon, eenin ItIJD logleehu~,ac nr 1'an ~af'Inde HoopeLrnat,8 lZ'e:r.e._ep welr' U dl\jlcl\ III 'l'lnmnIAtnC ....' rJ ':'<t ..hl el, 'L I li

hem gerust in vrede an aWn gaan. e 8 do,r middel vau eenre"olver, WIAl'VIUlhiJ niet mlD- \\'l\.8on Illlljl'eh)l,s lilI ZI! Ir,t " :e )I" Il' t

twoemalen te voren werd die mooning om- der dAn ner scboten loa\{' :r.egenen, wR.l\r 'p zijn \ "rt \ ••r, nd~ ,lJell~tll' cr I

h k

terd rd

d z I ve door deed HrZlIlInen, de

II'"

Jlle \ rh,,',..te Il en \1:· 'il' '

trent cm ge oes en ,:,e e.c. J)n .\ }\l'Ul'IW, die InJil;4 zIjne betrekkiIII!' "la e.t.ub.,,,rd'

de

mtkomst bedrogen. t

Is

mogebJk dat lIr,'dll,lInt te Amste,dam had Ol'Icn:relegd om hj 'I\n

WIJ voor UO derde maal cellO dergelijke 'td Park'Dlent dte worden, beeftdbeeniged mllllnden'geleo-'~l Mnl.K'IódenrIF! 1Sjldnr",.:,-Z, kere'Ot\\111111 \ ') JrI ,,\;)'1,lb ner1:"')111 ",-L.dl.:ertt,- t

011l1ervlndlng zouden opdoen, glngpn WI) be,"11, omked're enen Villi !lewn el,rda.mvoorbe liJn ze"" KlU: \\dhf\fnS 11..~ll ~~("llll1 L ...l 'i I ,fn Lfl \~ -

nu evenoens llnn{lelell^.. 1\ls tevO~'n.^'v Krl·ll 'uan t,ell ISw erom \.Q ,~ru8te roeppn, ~ChRh~llIl!l' \RII ,..'T\l\el'trilhl,' , I!II )!II 1\ ', 'I

he€'ft wel klop gekregen i Krel! heeft we} lit Ihl;Kl1 1.I':K, de bero~m(le 8('boonllCblld~r, II d,1U'! bar"r mn. ,\, r I""> klUI1,>f' 1 I Il' lJet" 1 I.. 11

I d d h

t k J tbll.n, weder up eeu bezOt'k III de holollle IlIJ SpIrtt ,'n ~lnuJ ....pHlt. 'Ild"r 7.11" z r.:. ^r l '\("

ge eer at zl)ne gewerenk cm nH' ou en he ..ft ••~n d~n~ kant "nu Illebe ..kskll.lteel een nialll.8l" Du".'r~t.' teI,i,. pa. 12 Il\IIr, ITIMr I'" I' r ~ : II' I

.baten tegeno\"l'r do bll\n '('Dj maar men ver' l2',kJcht, "MNp twee zlIner nt'eh III\n he', boereu LUXI,)n hft.llr l',dun: I,rlllllll,d I\~!l:'"" I

llczo met Uit het oog U,\t do oorlog op cellO zijn dill lelIIk 1,1." kUit d,' ~rtlll" ol· 'I \ ( ,:>or voor hem 7.per on\'crwRchte \VljZe ultbrnk. h IJt AYORf.I,INU l~uf"rt "'eet ~n, \'<Jl;!ena ward "ash I<,pn tJlUIlJ'r'IJalil nRn ,lo I 'P

Dl' knj"

was ~,'en welbed~eht stuk, mAAr een tlJd/.·noot, blllnkl'n In kl~lne tr" .. pen rond om vlln I,,·t mpl">' zelf 1'1\ \lU' L" ZI' I '\ .,\

hot bloote gl.vol!! Vl\n FlOgo. en KafT ..J1hant, te b.·rlden en de heden, die niet spoedig'f'e~eni lOpt ferrnde llrlt .. \tT !~\-\11I, r'" t"

" I

^~e"elJ ^te ^bedrelg'en (,! dit! blanken Hrzclllhen hlln ~a,l"r t" III ,,,I [ein" ,,' plotspl!ng tot een liltbarstlDg gevoen door Afnkl\3ndeTII dlln v. rfijDde EngelsehcD zIJn "",,rJt ). ,I,

Oen bwrdn[)kers~taIHJ)t·. Krel!

lnJ

ZIch lllet nIet gemeld.

specI.\al voorbcrelu op cell knJg tegeu ue bllln- ))K HEK1Ut" JO'<;KS &. Co h"uden \ riJ'11\ll

hn. IIIJ had ge('lle

.

speCIale maatn'gelen

I I d b

I",ederd ..eeae produkten-nrkol)ptng^_.J_ '"") \.-1 Ulster~'1I tt· h!l I- t"JIl,i., .!-ze, I e hllellllJl: op 1IMr 1 O'Anomen om ZI)n vee In vel 19ICI te ren- en lil reuwsongll\'eer ..," un ell "0 011' I'",,{,Jl I

,..,_ k wnen me' &elllg~ pt'rceelen ItrmB\ederen (It ('ell'l Lax')11 t.o ... ~,. IrR,t ,n

gon, om Zich te voon.ten van oon toorel eu- IId~erteDtie 10 dit bliJ. :&al men 11en dM d,' "r- \dll"llt Ikc behan..!, IlO':

4

I

uen ammuUltIC'Voorr8.ad, en vooral niet om I koopmgen 1"oortllan iederen YriJdllg z~lIl'n .;,·11^lt!^!'!I l'lJe [uxt-'l1 lJIir "I Tl 'l

"Il ~

I';,:

^ZiCh

te

verzekeren vandehulp vau bOllllgenoo- I worden. tlll,:,1l dat IIJ ZlIll ,! ,I "

"J _L 1 I II I \ Do b f I) • U'II Il' \ I:I" <llt ,\,\-1,. Il" , ri, I t

I)!) 0 Z :! tén. Het gevolg wa.!\UIlt ltj ganse I 1\ een AN m>BRCHT IICn) L men:- e ell!ellMf vnn 'I ,I I" h

_,l' _II

I •

de li'<JrlMrn P06f te \h"'J\1 !Ul bl"r e~1I bind ('"Jr I ,\t II ~ '\lo' ^p ""C lt ~1I1_

;, III stond. In zooverre als het overlgo K>\ft'er- h d dl' • cl Il \.t (I li' h,\ d, r. Il IPII-t rh,,' I

Il,' '" "

!ll- 0 Z '31 slle ten, I\t e jl!Ult~ ~al1 " l[f'stlU\h" ,rl>1I3 )Vrgfr -

li _ Il II, IJ

I

dom bl) Wil,e van stammon aan lIen stl'lJ,l vervllllen ZI\I-1I8 de B",r h.,.,{t, wef."'118 \l'rzwl\kte te' "erk ':I.! lll"p"l,k - III

II _II Il Jl deelnamen, kozen ZIJ partij tegen lwtll HIJ Felondh ..ld, VOOf het rrll.u@\"MI'ch., I"r 'I' ml)l'V'n )""r

(/ _ I) ,> R voerde zel£l! met deu ga.nscheu Galekll- ,tam bedank"11 )/;IJ)).I ,kIn TAAut h.'1D ten st,I"t· IUIn,

3 _ 0 0 "3 Mn 7.IJ·ne Zijde ten str'lue. Hoo gemakke- naar SIIIIOIl8..tn<1 t .. ':Rl\n !luch llc l["lIItJClllc l.;t

h d

kb

Id h I

^f

I

^m"t ^{'Wo >nl} ^eu ^dMd' ^neen!

0\ - Il ~.\ liJk 7.011hl) DIet ot en - ee III et wo •

h I) 10 .,;,c. d h 1 DK H,,'j\fSlll J{"flltlIII'KR 1I1,~'1!»1' 1~1~p.r,ls

II I>I I I, knnnen knJgen, dat JU IOn lj mlO( el' VOOIt- beert weer .LJ,ClOU ;rcha.a.ld JIlL d" Purl L11~bt,th-

-; Il ~ 1 vlIend had gehande1d,--OI\t. milten hiJ ue IICh"1l wr vult '''IJIlI)o(

\'"1

^Ja ^:-'1 ^l'aITlch' ^'11111

o 9 ~P1\'O'('nhCld had afgewa.cht om DIet geheel :\J..Jscntbal &: IJ", Ileal'\' lo. Ihetz, Ira'l' IIi

rt.

r ,\

I) 1t (lP ~,ch zelf, ml\l\r zamen met Ull.lkas en CIl III\I eli £1(1) l"dt'r Een hllthollt'k v-e\..,IlI,· ~ ) ,r

2

7~ h G I

£:.~~),ander!'n '('f)lr £H~' I'n £',u 1,,\ '\"d"TtI

, Tembns op et ouve.rnomont os t.- gauIl,

o

^I ^Geref lrIncerdel11 !"Mt he,::n en du(·t des ....eJ,Jk~ J~e1l8

o

2 ,le Uitslag gf\l1~ch anders 7.0U zIJn g' weest! U" ellIei'" k~r.k

De omiervlndlllg JU 7,()ovele Rlld..rf' Knffer- 1',I fR CUli!', een Je7.lIIt, I~ UIt d" brod, rschl\p OOlltlgf'll heeft helll gcleero, ti\t

u.'

^Kolo, ^vClbRllnen ^()m,ll\t ^hl) ^{111 ll\ne} ^{" ..}^rken ^het ^dt'nk-

IlI1\1c Regerlll;.\' UO()rgMn~ gecn vrede 8111lt kel,l h ..c!t vt)<)r1"Atlll\ll, d ..t .1\. "prcldIlJke IJlIl,:t met opperhoofden, ,lie eens Ro.ngegmw tl'llk- Villi den 1'1lU4 eeDe llIei n()t)dZl\h~ll)ke lO~t.'lbIlKII

taten verbreken, m:U\r uen krl)~ duorzet

nO!

^JezllIten ^wet!'n ^h('cl ^gocll, ^d,lt hd "lUlr ISwot bun Il'\Hz"n k U..:.,hT,,,,,Il'r Jc><"'crt, 'Il dl\t lil bet

totlht Je 7.0ndalllg,>n ;,f op ltobl>emilanu uJn llie de pall",-·ItJka \\I'rdJlllke nll\llt 'lit ,.fellt'll,

Zljll bel.org,lof van kl\lIt ~('maakt l'as van II1Allr I"t la IUI.t daRTJill, .I£t ZIJ die lI15te1l1n~

Ikn sehl'lk bekumen zou Illj het {<lt, tbt Jil) ~"r nV<.ll.izukelljk CIIh,t pr,·Jlhen ,1"lIlt'g' n,:dMr-

_AWW.-

ten r1rrdrn mnle nau d~t alternntlef ontkwam, lI}k achwu

"l'llC f\ï:HKOOPI~OI':N kuntll'l\ grun beschouwenk al~ gebrekk I\I\n \.)11Hofmeyr,zax.-De JOllllelu{,rduwenheer lt'lCCO G.deMHfll\Yllher',:\Iurrayde tleeTcu b€'sllsthcl Il\a11 den blan en ant en op \nllll "'chrOder, die allen c~n nr .. mllwnt .11'1'1hadden

Poor ,h~"chillm ,'t,rs en op do plllntsel' e.n nH'UW g<l!\n knOCIJOll on!l'~er ou",-,vre dene ~eIlOlll"1I 4I\n bet muzlkl\lo bl)rd" IIl"qdlll,!' cl<'~~.,..

,If\g' ft ,\1~ IJIIIcrg-l'ml'l.l, 1.111 "I'rko()pmg stammen. I.,uwen vl\n de Jun,:ehn.!8Ver"~III;ln~ te ....lpf!ell·

"Ot .1"11

cr. ,...

^hOll ^len ^van voeDIs volgt _

D(\Ch

^h()('dani~ Krpl!,) s persoon I kIJ Iot I>OK I,I ZIJIl a cnil Ieer IIngdn van deliht'tr. J ."~ 1 'e'1 I -I

Dcc

4. _ \Y W Odendal, KwcekkrMl,~ onk ZIJ (1It!rN fiL't, (' 1'\.(1

I

ollle a

I I

t mUti gewon- lt, ,.,zien ,lt! \rlIebtIIl'Zl' Will! dien~an zIjnendll;r zelfhandclI-"'\}-'ldt<',!'·Jlw",'rdl..'Hl)nn\"""11.8tf' leta !\An I" Ill' r" Jl ,., dl'· ,II' • I

I l

ZW:llte ()'1, omt ,nt dnoI JIllU' oud, ltnkero 1r nt'Jl I.UIJ ten

I k

rljg-gl'\VoIJnln tegell oelle z.er In zIJn sclJlk, en heeft "d reden ulll tT"tIICb te \lI('hrnl'l I, Zlll" en ~'n \" Ill: l'drl I'

7"alll~.t~~rt c, ,\I II\.;O lt:\/\k vnn '('oren, ^wtwat ^h, 1.IngliJkl' Illtg-,L\'l'-uat "1

d

(' gn'ns

I

IJII lIJII op Z'JO w~rk IIleU! In die !MI weT,1 \'\rn;t !I' 'I ' II I 1\

Z,,"'1rt,. \. \Ir~ "Ittc p" 8. omtrent IR mnandeh ^\'nll ht't IJflrbaarsehe Knffordom woêr be aDI e"'- \'1"lKS r Bl'lU!Il, l'en Itahl\l\ll, werd 'IMnd,,'" Il\rte,h dlllRt ,,·t I)IlI\n,IIOCII Z • l' \I I, I Ilt :r [ ou.!, lt,,].;, r"or "l" lP, 1 Z\'I'nl tOOlltC \',.:I,rs, om riJk IS tt rug^C7edreven. Kreh's laud zaH voor den :\I-.natl'lU\t gebT&j<t op de bl'.chuldlG'1nlr.., werd !!,eJICbit0\ I'n, en le ^IB nH': rl" I I.. r, nr I' I I treIll JI,r (>lil, le~tCTI)(II'z\\aluwstaart, blrIken nl het~ \lltO't'gcveno geld waard te~ van rullD £l~r, te h.bhen ~"MIt,ollfn vaD zljoe ffiC{R-.,. de scilO I" I~lllt"1lJl nll'e'n' II "IiIIl! -clI \rr " a - \

1"lk('IO<l "I ko\\'\lk \~Il ncltterC'Il, halvemaBh 0- teT!!, de Droeders :\Iartst.enlll tie St .I1\11",.tI1H\t IItJ I1m~tln': I~ In ,\at 111 I'tt" I,:" "I - 1\,' II

('llJ \ ,rln 1 f't,n,~~o!{('1 (wIjfje) met gemerkt, :l.ljn, voorallOdIen het plan wordt doorgezet, uletlk een Illgemeen bediende te Z1111~~WI·e'l IQde lit lid lOCh I~ met ,eruhtJn: " ri' h!r tIr

t ,nwl\ kill om daar dUlZonuDIJvere Dmtsehe famlllC~ lurlehllO![, eli Zich ll\tur,IRg' .I,' af". ZI/held der "Jl Ik hOf n ,IRt mlll ml) ,I,leIVIIImlrhlll: II<th n

\ )l,c }, _

n.

Groe11l'" nl,\, \ man lolboom,...

te

posteren. Een tljdg('lnoot vcrzet Zich pAteT!! te hebben t<!11 nutte !ll'mAAkt, (Jill' ,'ne lIell- k" ""I. ZP. dill.!' n, ",""r ,I, z 1\, I' I I In .1,II

<t'll 7WRltll' 8KIe, ongern0rkt, omtr,'nt 11)JaXl' tegen het plaIl, meenende dat do Vrl)wdh- doos te ledl!(eu