Zuid-Afrikaan 1905-11

(1)

DE GROTE SljIRPLUS

ONDERWIJZERES

.oor

da A3

VOORRAADUll\lERKOOPlf~"~~

^A~

Is nu •• n de .aNa

_,

biJ :

_{, goed}^{ID ~~}

geeIng, ~ ná door de ~~;n-=:1~:::::::::zr.;"";::':'"~~ i

ikendo tot, 30 NM.

.oNen

illpWllOllt.

.uOr,.UfJR! • 4- (;o.,lo.~(DS7·::,__~~,,· , 31 Okt., 1IOIS. •

en OPENT DI OGEN YAM D~.ES, die aan het in-I BENODIGD

kopen zijn.

^I"

, I EIN OJUienrijser of Oaderwij-

JJ K I ij bed Id .'

I' -

voor de Derde Klas ,Goew ...

ti

ort ogen Z 8 oe voor IjBijr lets, van ft tot aG per ce .. t meDta School te ItlipfonteiD, Z8'9'8D , mijlen nn WitlDO&8 Statie, om

011-

Iedere Boort hier genoemd moet 'Verkocht worden. : derwijll te gewn aan twaalf of meer In de m~ der soorten zijn Itellig l.get geprijst, tegen halve prijs i lrind~ren, in Engels, HoDande,

en miDder. ' 1.MllZ1e~en Naaldwe~k. '

Nooit iD de gehele loop van onu 22~JARIG ZA.KENDOEN hebben Ide~=ek mktl ratis ~:v~n tiw~;

we

t.eYoren

uJke Jroopjes aangeboden, I grat~ aanee:,n

~:'D 00 paiD Il

Hier zijn enige speciale

800rteD

onder duizanden andere, : Kinderen moeten opgebracht

\VOI'-

Damea Voile ~oatumes. ~08tuum Rokkllll, Middag Japonnen, Linnen'

den tot ,Itandaard V~. ,.' .

n ' .

Kodume&, ..c!uh Juaen. Lustre

Jackets,

Ope~ Mantels, Japanse Zijden , S~n8

£60 per Jaar met vnJe" Zwartfcmteia, .~~

JapolIJlIID. Knahn Rokken, UelaiD.e KO!ltumes. Zijden Mantels, Kinder Pakjes,

InwonlDg. ' ..

HtUj_

Kostuum

Rokhll, Meisjes

lo'ro',ten, St.oft'áge.

Gedrukte Katoenen

Sto£· Werbaamheden een aanvan te l , ' . " . " "

£en, (Sits,) MUlIlins, Zijden BloD8e8, en die gewusen kunnen worden, CollareLteM,

nemen

Dd" _-+-' ...:

g lad, BH

^AI

Bu' K'.Ir... a.,;;.,

~, Paraaols,

K.onetteD, K.on~en,

Qnder,oed en

Stapels goede

nuttige

D a -~~""b.. '·.... II vacaD.le. ., IM.

~J .... ~,

aooneu. oe

I&D_ IJ

Wij ..

ensen

da~ alle DamOOl

.au

het Binnenland cnze Mapaijnen besoeken i

G. P. ERASMUS, 8niIton ..

gednrade de Uitverkoop. De waarde

zal

alle ~rlI verwonderen.!

Sekretaris,

r

P. K. WitmOSll.

"0 ...:1._0111 4ID. Clo., l---

PLIUIlttPRJU • .'.r, KkPSTAD. I BENODIGD.

EBN ONDBRWIJZER voor,

FL'DTCHEB'S D i BETA IL. ~~~~i: tegen 06 p.a. Bekwaamheid

OlD "~I'IIddJUl'

1"_~~

ondenriï- te pftIl in Mn&iek _I

eeD

aanbeYelinr zijn. Applikatie.

" te wordeD gezoDden

áan

dfl ODder, Ilbel_1D OHINESE MATTEN : Een grote bezendmg, Witte en Fancy l8tekende yóór of op 30 NOYember.

ontwerpen 36 duim b~ed 1/2 per yard, Werk te beginnen met J.. oari

45" ,,1/4/! "

^Jl

~WarfIIaL

54"

^ol

1/6j" " A. FAURE, V.D.M.

JAPANSE MATTEN: Een speciale partij, 36 duim breed Hertzog, StookeDltroom, Fanoy ontwerpen en wit 1/- per yard, waard 116 27 Oktober, 1905.

en 1/9

WARANDA GORDIJNEN: Nat.uur.like kleur of Groen, 3 voet BREED 3/-, 6 voet 6/6, 7 voet 7f11, 8 voet 8/11,9 voet 9/11,12 voet:18/11.

Alle omstreek" st voet lang.

t

OIJJERILIZER 8£100180.

voo:a de A3. School te Wkar.

p1aat..

.Ap~tiea, yergezeld

YaIl

ge' tuigloJuiften, wordeD iDr ncht

tot 20 Nov. 1905. SalariS t6b

DARLING- EN LANGE MARKTSTRATEN ~~n=~:!rf.P" Werk~

II: ~A.P.T"D.

^r-

M. J. DU TOlT,

-..;._---f · P.K. Naanwpo()Jt Lekkerulaat., JanotioD

~ ~ Vi~e-p'ri~~ipaaJBenodigd.

Kaapse SCHAPEN.

Kapater BOKKEN.

OSSEN.

KOEIEN.

EZELS.

MERRIES.

ENN gecertiliceerde Onderwijzeres bekwaam om

alle

werk te doen "'" een

BO'UW GRON D A~

Diet., Kalmeebnry.^ilias

BChooi

^Le

I'npla, WijJlkeldel'ithoek,

BoUnels,

.

I. '. MlWek I!n Naaldwerk 'VeroiBt; ,salaris

.£80J

~r , .. r

en ~vemementa bonD&.

• Logtllll

bn

ver, worden tegen :

WATER

^1:30 ^per

J~. We

te begiD1I1IIl Da

• Kerstn.bntie. .

A~lika.tiee en Iropirn

vari

getuig-

!Cbnften en certifikatIlIl te .orden .. I

zelfs yoor de Armsten! =:~: :n 4:te oa;:~:~~:os niet l...

ldlllr.e.iJlIaM

G 8T&TN .

•, Wij~derlh~," zo.tlen Daat..Kalm_ary .

:&RN &ht Afrikaanae MaatschappiJ' =' ' de haren J. J. M'chau,

^EEN Gecertifioeenle

L.W.V. (Voorsitter) L. J. Burger. A. J. ppini, C; L. Marai., G. C. voor

de

AIll Publi.ke School van Bonde. J. J. de Kook. J. H. N. Roo., J. iX·

M~rnllUlll,

L,W.V., H. PM,

HaI_bury

AfdaIi (i

BurtoD, L.W.V., H. J. Dem~, L.W.R., P.[W. MIChau, L W.R" J. H

Irupheuftll StA.), ~

:IIiIIi~fITlIlD1De1l

Maraia, L.W.V.,a. D. Stigli.ngh, L.W.V., lt" J. CeDtlivres,enz" Aandeel- B~

en

Mumek W. IUtrteleD te wor-

houden zijD) de WateraJoot uit de Breede Ririer, 12 voet wijd, 18 duim I ~ii~

^per

taar

^DMt

mb

^Ingiet.

O~jllllt1·bij de s.b8taria Diet diep, tegen grote koeten, zowat £13,000, vol*,id hebbende ;,..::t Kerk ~ I:m::: : ea lDUII.d vs_i publi

Bied. ta Koop of .4Is Huur aan, ~ muaU*: :S de ~_r

^hebbea~

deser.

. ..:. _1_....

^l... ^''''-_

d.l- erbaamheden

te ~ Da

J..

omtreDt 11.0 morgen uit

UIl ... .._I'roel....

groD,

ftD UIl

belt en nuari

.ak&ntie. Appl.ikati8a

aulleD

door

'fl'lIChtb.arste IOOrt, op ongehoorde gemakkelike termen, ua perceleD

^YaIl de ondergetekendit

iDpwacht

worden.

niet minder dan ! m"rgen.

M.

J,

A. SlIlTH

Droogevlei, P,K. :Klipbeul'eJ

sin.

'IIl::fl

~ 300 100 31 8 4 4

Extra Vette do. do.

do.

Koloniale do.

OP DINSDAG,

^de

21ste DeZER.

ZAL d.

onderjlet.kende

PUBLIE)<

doen

VERKOPBN

TE KLAP_UTS SrAT:lO-.

Bovengemeld getal Voe in uit.muntende Kondi~ie M. BCHW AH1'Z,

A. B. DJ: VIL~ERS.

&;

00, A.talage.rs,

Paarl, 1:1 N~ember. 1905, .

BOUW GROND.

• ATER. .

WATER •.

Schone Kans,

DE TREKGEEST DE NEK ilNGESLAGENI

\

K.JJkt naar cle GlODd eD de Sloot en o~rtutgt u zalven I Bezit kan cla4éllk 8'8l1omeu w01'clelL

Volle bi.,.de:rbedeD bij de l5ecretMia,

BURGER iESTATES, UIlTED,

11- a Hofmeyr Kamer.,

Ierk Plein.

Pa.t BWlIH,

~

J. C. SMITH

^I

& Co.

APPIJKA1'IES worden tot 1 December .oor debetlrelUtJJl17

! \'

ice-Principaal in de EERSTE

i PUBLIEKE SCHOOL

te

SWELLEN.

: D.Of: .K:ennisV1U1

HOLLA...."IDS

(tot

• Mr~~rikulllt&e) noodakelik, en

HOOT.

i

.1LRK een lIterke aanbe""ling.

8alar19 £260 des J'aar, Werknaamhe- iden te beginnen in lUIuan of in April.

· ;, . Ds, D .• J.

MALAN,

I

~we~lldam,

• 6 NOT" 1906,

GEVRAA<Ji)

Op Lut,

i -,

Atle seorten van Bouw' "9 ut·

en IJze..war,en.

_,'. _'! _'

"O~:K.~'~:·

_,.'.

I ..

,

OAIS""·.

GEVRAAGD.

Hout, Kool en' Timmerhout i lagazijnan,

MaIaniaal BA Alilerik$nsch lagenhout,

... ZaIIg.oten.,

88, Broostraat en ~eb88k8 Plein,

,··-;-1

(2)

.A.T.~U,

UT.~ft .... _~;_

i

Ik heb UW''Berculex nu

~o11fomen te~f!l met het betlel'llCthlMif;.

ik

aja.n

zwelseI, piJl' en ltebD

gevi>e} ik eeJi groot swakte en ntt . andln' menscll. Ik kon niet loop, nu gaan en werk,

~~e stek~ in mijn handen is nog ~et geheel de Ba.uiddoet mij nog altijd goede baterschap, bet1pg ik hiermede miJn hartelijke wmk ' voor Uw mad .

HeJi:u1ex

aaJI.

mijn bewezen. '

'1

En noe~de ik mij U patient;

I (get.) Mrs. MARIA JOHA'NNA DELPORT.

J

^l

Ik heb 4uizenue IIOOrtgelijke brieven van

Yl'O

wen en mannen uit alle deelen van het la nu.

lIk breng·r GROOT GELUK" aan velen die ., ALLE H~P VERLOREN" ze "G £ZOND EN GELD KKIG "

Dlll1i!end. Als gi

1

een van diegenen zijt. die "DE

~REN". zal het U betalen mijns wijze

YIUl ...

1._'."'

~ o~derzoekeu. Wat ik voor ~deren &:edaan heb, bn ik oék voor U doen, Komt mij opzoeken. Alle consul.

tatie is vrij.

[Indien gij niet kunt komen, vra:t.gt dan

OUI

toezen- ding van mijne boekies " GEZONDHElD IN DE NA'fUUR ", •. KRACHT JO, en-·

r

MEISJES, VR0U[WEN EN tdOEDERS." Zij zullen U bij ontvangwt van i naam en aares post vrij worden toegezonden. I

I I .,

I

__ 111.:'0- '1~ Iictr' I 0 0-

." .taldaekQ. 1 6' JJ _

• ft ._...

0 10 O.~,

. ~ ... ' 0·' I .-.

\ft

,,101· -, 0.' 0-

Iq. tan« •

^{10 0_}

"" lIlidil~lit 0 li ....

q

~o,r;t. :,. e •. , ~

./"~ 0" .-

.. "lol'

0' o-

I 0 0- 011 6-

" t\ .- ,_

C. J~D_ -Lieberman, Bellstedt (:;'o.--UJtenhag ...

KO~"R.AKTF~1If.

.\. Wolff-A. Wei_r--Krutpstad,

U K Lowe-W.

su-.-

Oranje Rivier

Aolouie. . .

Kantooruren ';'van 9 v.m. tot 6 n.m.. Zaterdags van 9 v.m. tot 1 n.m.

i ^, ^[

'fHEODOR

GE.\!'ER..UL.

i

KOMT OF A+DRESSEERT:

SANPEN,

..-..._:.;a S'r .A.X».

10 NOVI':Ml3Efl.·

H\"J>OTlfEKEN .

J.

e~edruw-H.,

Sessbaum-

tït.euhag

e.

llnptÏ6ten Kerk, O~atory-J. A

Dt'Rke-Knap60 AN.

A. H. Erlank-Á. G. Erlank·-&tb_

da.I

R. Cowie-·Afr. Bank VetlD~h"i' Bpkt ..,-Porl ElizBbetb.

\ .• VOJl W. Vent",r-B~l J. F. de

\'iUien-·Beamort WML

. C. F. Heydcnrycll-H. Cullingworth

··-Aliwal Noord.

. ~ .. 'Moo~.

.~ ... ,P.

~...:-st~leJl'

J. Hiilmes--A. G. ButOB - Queell',

1'p,.n. .

L. l.eNrshe---Court PriIlOO Albert, No.

-I.,.'i4)4, A.oeieut Order .of FUl"eIita-s -

P9rl;~ .

u...a Boften Puk'

C~r'Y _Ii But

. ."61' ~, Bpkt.-KDló+al Got·

~_'II 'Tow-lI.¥

.J. "KruIer-.T: P. Knut..

~El!k,t.

P. J. Slab\ert,-G.R. . :f'uJruteursk.,·

mer, Bp'kt.-SouJerset Oost.

E. Long-J.

C. Rippol1--Albnuy.

lóagena

rubl: School,

BMufnrt West

K"oI.oniaal

Goe~ Beaufort West,

C.

J.

Henilcieb-H. Á. Herbert

IUapee Afd:

JtU8TINOS •.

L.

~.~Pl1r.r1.

F. T. oáfr:D.cr.:ms--:,C

'.fil.'

'lhmhip

J

.J. Urquhart-KApse A~

L W. Brits--J'. e. W.

·3'iIh_n-L:uh.

smith.

z z (

i

PLEINSTRAA

SCHOOL RAAD

Waaut :niats

Il( li e b

35 :VAN 1905.

I

I,

No.

d

o z r:

• VERKIEZING VU LEDEN YA. WD YOOR SCHOOL QISTRIKT DE KAAP,

h

1.

~.

:J.

van We~ 3sftD 1905j en nul' &llnleidinjt

lf9Gl

ik mi", dese ~nni •• dat een l4de

datr

non Dej.!mher. 1905, voor heL School 'iatrilr:t.!le Kaap.

"""o_rOB kandidaten z~n :-

&O.m..." ...B~ .. Huis, R'aapsc.r.d.

Ol'eander Buiaj Zee Punt.

• TtII.I Boodehl<>;m, Woodatock.

Priell"'r.

32, 8omenlet. Road.

Áf'8Il~ KlU'lborong~ House, 10, Kloof Philadelpbia, ~istrikt de Kaap.

~e Medic.joen,! 10, Oxford Weg

.I l.'•• ef

&11 IJ.1l

SDllIIUL

l

lik^;Vof^unee:r

.lechta

^{u .iek}licht,^ill,eo Kedi.^geTur-

ciJ

nen moet. oemeo, ia"n CliJIg UNlolout seker eD

dat

I,dat de

• UDWUN NIET Til GuIlD.

JUN ZIJN.

Bet UIdomheid Tallde meeet

OBlIOAle

lard

om

^tIeD ^billOndere

lIO<Ort l4edïc:ijn

te

kOOJl'3n om-

dat1141 ~

W. cr

^1110et

de bene heb~ 1I4I!fa al ~ 't eeu bee~j .. _

daD .OP"

^tWlI'e

UUIere.

cr

^IDAII lDlUOhten VI'afl'lD :

Hoe lIloet ik ...

eten welke

de _ta

ill' en daar men niet.

mag'fel'WllOhteD.

dat.

0 tIeD be- oordelaar 't'ftD medicijnen UI

anden

dan

van

de uitwerking en

daar

de uitwerking .leohta

bn volfen ..

gebruik, illde enipte manier (l1li medioijll8ll

te

kopen ve~igd doot' _

oud

~te

II.rma met. een

.;repu16tie voor n,ite~dheid, die

de proef d.-

tijde

weer-

Itu.nheeft. .

LENNON

ill een IlA6Jo, die

in

Zuid Afrika over de 60 jaren bekeod ill.

Al. LJ!:NNON'B lIoLllIfD811

HlDlCUII'U ZlJ1J DE AJ.1.I1.

.aan· BIUl uit.montendheid ill boven suepicie, Zij aijn be- reidni, de be$ geueesm.idde- leo die ni~ht en

met

geld lnumen gekocht wordea.

r-nODll besigbeid III

zo

groot du

.'j

bu geneesmidde- leo en obemicaJ.ieo op de _te markten inaUe tIolen der wereld kopen

en

^han ...erkplaat-

lI8Il .i)o voorsien

van

de beste

en meunt.e IIIOObinerie en .parat.na. Zij o1I'eren n?C)it kwaliteis 4p voor goedkoopte.

DAAROM WANNEER U

HOLLANDSE MEDIOU.

Ng)! KOOPT, waagt

niet.

maar

krijgt

LennOll8 en

let

op dat de

_m

^'t'ftD ^Lenuon ^op

• de bottle of bet_Ontvangt _lJ&eIlandere en u ltaD. •pakke,

._t

^I

1

^venei:erdkrijgt die geld kopen kan.^{.!jn dat.} ⁰ ^{de beste}

UKNON LIIITID,

apOTHEKERS.

I

^Kaapstad,

Port

Eli.zabetb,OOót Londen, Joh&llnC8borg, Kim.

berl , A1iwaJ Noord, Pa&rl, Wij:Crg, Ford~bu"l, Germi ..

too, Buia".To, Malekio, Stel.

lenboecb, Durban, Graa1!-Qei-

.. n-,

Bloemfontein,

&aaIon

~~

11 NO\'''EMBElt .'

t J

4

".e-

1.

Ic

(

O.

J .1 '7. d

8.

9.

10.

II.

U.

l~.

1.(.

n.

16.

t'tem Plaat •.

Papen dorp '"

J_ D. Lal9-!l, S. J. P.

Lntegan

Jl

S.

Lipsohit;z...(hWtsboorn.

K(lN"TR.Ui:T.

.i. J .. Baker-A. I. Lerwin --~ing WIl-

liam'

8 TOWll. '

Mijnheer,-Vergull

mij

een

klé.ine

ruimte

in

u...geëerd

blad.

i .

Ik ~~

onmogtllilt

110'_

^geb~

.,n

onjUl8t

venlag,

ala

gep_ inlU;

geoord blad vaa lIS

Olrt..

l906,

l'lUl:

een

Blgem81l8

Bonck~ &vhotldeD

ten huise "'111

^de

beer A.-H. v. ~l.-

kerk, waarin mijn _

berhaalde ...

len

voorkomt,

onopgemerkt la~ Toor.

biJg&all, EnDOg

al door oue

~tc

s<>kretaris

^Daal' de

drukpen geaon~

enn

de niet

heter weteDden iRdb i

0&

juistheden

ala

I)IlCht

te

I&tea ~.

"ea en

a..aJlIleIDêa.

i

lIr:

wil eerst

op

het PWek ... .

Bet ....oord "notulen" ia

uite:'=:

en ook Ït!

Mt

VeraIag ontbloot

:rari

maand en

datum: .

i

H..t verelae

^Ït!

onj~iat, omdat :ter.

eerste, de heer

H. G.

Potgiet.er : er;

niet,.W. G. Potpt.er

ae ~~

met gW!ed oJ)eJl.de. ~

Ten t.wt>eCfe,

&le

()nhectredM mOtif

werd voorgesteld, dat de notulen Val

de nominatie ve~ering' niet

cJa.cWjJ,

,,"I~n worden ou'élertekend, en omda de voorsteller geen

Jelamda.nt ~ vervitll OOt voor'lltêl, maar

of de' b~ï.

houdelikAl reg~s

wika

beIet·ten i. tA betwijfelen, omdat g88ll.ll!)Cláni&9·

re-

gel gonoemd 'AWdter overt.uiging.

Ten derde, niemod tegeuwoo~

bij d<> v~riDg lcoll bewijuo, 'f01-

gem; korurt,ttutici, dat .lle.

echt en: or- delik geschiedde, VIIDU het ogenblik dAt men begon met bet lI01IIineren "all een lid voor de afdelingsraad, (I) ..

lul'

'l'oorf'ol'llt

had

de lIekret&ria

zelf ZiCJ

moeten v,,",Dt.woorden, waarom hij, it gabrclce was gebleveD in bet ge\'eO

.yar

kennis, wall_ de nominatie verga,\le ring g!>houden m~ .. onIM. Het '!I'll.' daarom qat zoW!len.niet tegenwoorlti~

WBren. (b) Ook ....as onder do telen woordigen lIiemSnd in staat de

verga·

dering

genoegzaam te

Oftrtnigen 'ft'aarom de lIODlÏD.&tie

~acliering ~.r

de eohtheid daarvan) de .kClll.lliBge~

of oprneping vlm de magist.raat

daaJ10f

~tr..kkende, 110 _r .vooruit lDOI!8t :10

pen. Let

nyl MomiIUItie

vergadetiJlt!

.. en! gehCJllden 22 Juli 1906 4III_la.t~

nominatie

dag

1'&IItp6teid 2'T 8eptle!m-

ber 1905. Van waar de hust;P '(c)

PJ

de nomillatie

vergaderiJJg ctecuden ne.

gen

leden

in

de meerderheid wa~

_en vau _

&Ildec- veldkometilchar

en' t1l"ée niet

seresi.t.reerd

waren .

.Dat

kon natuurtik oolt niet hew_n wor-

flen

echt te sijn,

hoe ...'" de ~I

bij de joDgllte

ftrpdering

erke1lde ~

nm leden

VlID de lIegt!II

pachnpt

te hebben. Ell hoe met de aJtdere twee.

Ten

vierdP,

de beer &aan

PJ

e4)n- voudig kenni" dat hij bij de vola8ll!de vergadering een

VOOrItel

lIIIl

indienen

om tak ilO. 1inttreeM te verdelen,

"en

geen onbestreden motie' werd h~

\'M~;:ict,

^de ^stembus ^beeft ^.,

ieder, die ntbaar it. voor ()1',Nt1t~,

vali de wetenlike

echtëeid

overtuJCd.

U bij voorbaat unkende voor

opna-

-~

^,

Liesbeck Elvi,r

Newland.

Oon.tan tla .

Diep Rivier .

Lruu-en ~o I

Do. No.2 ...

T}gl'l b!rg &: KuiJe Rivier 1:'al.·n e" Riet Vlei Du rbuu villo Kneberg '0. 1

Do No. Il

Bl""u\Vb~rg "

himonsstad No.

" 1\0. ~ '!\ïld~"at.bTand Ebr:e)'l Rt'l~r

Noord Huek ...

KalkBaa, Ka.psl,a.d,

De R~.ident

De

Al'StHcnt

uemr 0.1) Ueo.

F \'MI.-. V.K;

P.J, Hn~k V.K;

k-puy V.K, T. J.

r.

J.v. Bier k Y.K;

C. do K ..~~. J. lJ.

A W. )j""cllIp. C. H.

MaHwTt.... Wm. Osborn, O. Th",,,,,, li, A. H.

J. li T. 'l\'mpleman, J R. W. Wil"uo, T. G

:'11

F. Rug"", lt.

W. ~!,Jler. (;. A. M J.R i:L.rt~hfJrn", J.

1'.W.C;re'·I,J C Clay

De _qrt"mrnif1g het-Cr.

De 8tembUJljen

de hide November, l:JCl.~.

VAN DER PUIP'$

CO.DITIE POEDER.

VOOR PAARDEN.

IOUDTPWDD ZlHTI

TERU'.

IOUDT lE 1•• ElIE OlD£.

DOfTDE1WI1f1Nl. lEUEI.

ZUmlT IET BLOU.

'UEUT DIEIIIOIllftU, _ '.

. WIIILLU

1Eml.

lOm 0 tll'UElZA,

... III..·a,lil- .

v~w~ •·

H. BASSON.

ehangseI Pap_eren.

VlRVD, OLIKD, KLEUm, ru., D1lUt T&.ll de Hila.

Pr.chlige Karet

BehanPeI Papi~hD. nri * plsr rol.

Zware (lQuden Papt_, 91111

9d. pc rol.

Yaga:r:ljnmeelten e::. ~Ilwen Bal.n, bev-atiend. ~O roUfa.,in U

lJl1><,lll'ge lrJ.uren, Vn] op 1I!JGC11'&e

Itaa~ . t __ halitáten

voo!'

&& 'Os.

^ml

&8'0.. ...._

^ID ^.,-

,

^,

J

Bchrijfi om Oa&alopaaen

eD

Prij.IiJ'ItaI.

P A DL ZE RNY " Co

liB J.O' pRT 1\\' .. 132

•• KA ~PSTAD'

~---

Eerw. ~cEire_'s Wijn van CarduJ, Het grote Medicijn ,"oor Vrollwen, Thedfortfs " Black Draught"

Voor de Lever '

, 1/10

per~, .postnij,

Mevr. MacDonald s Wond,"oU,

^ft

Dream Sllve,"

¹

[Ir. ROD' Levens Pillen,

^_110

per Un. ~stvrij.

Voor de Leyer en "Ieren,

,I/lO

per nesl~ ptJStvrii.

Hoflman , Sterling HOOfdpij" Poefers, .

A •

!I/lO

per PU:~ poshr',.

DOE. ANZOEK .•P08TBUS 1: !6, KAAP_' rAD.

6/4

pel' boU ", post.,.,fl. Drukpers-Iutlcbapplj

Vanda landt da \lIlin' w.., ...,.BO•• wUa,

ULDwa" POLlSBOllJlllB4t

~OBDT BIlLED •

• GII.I

oe:

U

_WP

IiMIl,dat

_e. ...

_ cllCbt·1 ...·

LI\bIIda

d • • ~

••• ~Jntbh

(3)

..

-

"AA liL ...

H EE'N'GJiJG.\AS.

L.. ..t.tled"n Zaterdag arond ontviugetl

""J 1"·fI"ht. d.t, de ht'ilr .Johann"" .Jd'"

rma-, du Pl,,~m.tp 8omE'''''''t 'VHt.

'n"\I' h 'J ""UI,(' Ja",n RelNlell atoh ter o oou h,~·ft ~"liE!t. d<, p'wiru,tMf h~J Ut~l·r~l.l ..

~u

D& onul"ptt'ut\ Wa'\ een d..._'r ~· ...t ),(,\'I.o.'ldlto iug.u-tpuon van OU~

iorp. •.u ,h...J•• d" Plmrl !(t!lIlt'eut •• her-

" • .Ju.·hk al.- dUlk"'l, e-u later al" ouder- I,u-\ \ oorb. ...llh.,;. Jar", lang ... hij ': \ ..u, dl rs- kt~'lr <MJl h..t raar! 7.eudio'S ('<'II'JOt,dup, .\1, dm'ktt'ur ...." dt. (UH

_~·\HF.Ild.'llPnJ~·1Purl ~p(rltu... Maat-

"'('llo'lPPIJ hf'IPft hiJ ~Il I"p\ ..k:lt vau Jur"11 d4·.i'A· ILt·tI"Oll\\ Kt~.t'lld

Hij wa ... wllIancf. op Wlf' Uh'U r ...ke.uen

kou ,I.f' ....r ht·,-.(·tk-icf..u In d .. ()m.n~. iu-

1I1~ vor bou de n aau (it~ :\ G Kerk.

IP....lrl ~ ... lJIt .. ·l1tf~; fOll \\l.'"

"tt'llll~.}ll..rl·n \1 .. \o(whidd.t-r vt e tu 7A"'I'r i"A~It..h·u Kt'ruht bij ...toDd.·1)

Z'1" ·totf.'hk omhul ... 1 wr-rd 1(',1....

Ien I:\Ia""d~;! I namiddag hi;>\O'I"!!.<ibij d.H vnu zIJn ont ....I.dIX'll I(lIlW. t'n w,J.. UI

,4- dId,'uak~Pf- van U4' ~~·m.,+"nh" heui

I'A ...r dh·rha.l r [).... \. .\foorr .."t'"'i -prak

dl' rf)IJ\~dra~,'r", 'u \·t~r!u...ff(>'nd \\ oord too

lI.tU ht,t )1111 ... ran de JWt;·r l'hrl4'.toffe-i

, 1-! .. , ~o.t·rl~lin ...tlJ:l;I}k. voor u..'1:t' P(\...

.reuheid ten d1t"l1~t~ ~~t(.ld, Nl ~/1l;de

"P JU 'r kort wu t WlJ lU tit-- unh ..la.~

_11J7"":' vad,.·! m I"'rae' hebbon verloreu,

,-1\ hiJ -tpo.nrd •• lill~n aan om

u,:o

'ottlpf)t~n vnu ht'm t.~drukk.f'tl (t\'TZ~:TI'r:O;DE TR~Xn\I.\Jn:

H .."4l,'11~-t"'r(t dt-. ~l,n.~e ",a.mt""IUt\~·lug

tcn d,.·p,.t ..~holtt door

ru.

^{tr ..}""",,,?9,

"' ,·lkt, zu-h \'f"r--p~, dat OI1r.e vr-oe-

":I'I~' ..t.,dJ~Il.ootI de hE"'Pf Jt'me Brlnk.

t;4.,~t.. zoou '"'an on.r.e stadgenoot, du I"~'r \ .;, Hnnk. 1I:",t..r<'1IIlami<ldao; tf'

t '..11\IHIJI 1"'1 ongeluk door t"P-n revol-

I ...! •til 1"'1 Y\E'U werd beroofd. ~adf-

',. I)H.~tHhh·rh, ...len ontbrf'lkPD noJ,{

" i LI.,t ZW'I ~('I I-.~Jpt"ll, .Iut d..!

1;,1 I, II \ III \"]'11 tot

d.,

^ou~r~ ^{ur t aauu.}

'I" r,., lip h.! nuverwach ts gt.r04'p""u

w,rd"11 !\IH IIl:h ' ...11 hlUt're bak •.r

)fdl~1l

~'frlt' I ...v r ,Ir.' .Ivrrie- 11" ..t b ....·tt )0("-

l\ l.., I!d ,drilt! \ru!lk en o~",'rulmd vu..

H'J .. " .. '." fl.llk~ \fnk",.ud,'r, np

\\"'1.' .,~ IJ 011,1 !t It ... kOllo.'lI noc r-zn-u hij

lilt-rI'\.;, ,.·u 111.111 \ III ...,kt·u 1IJ(\t ~"IJ

-( h('f

r

dn()r!ll Itt Ill) ~uoot' :{.IJn op!t·'1~

dlll~ .dhl!'1 I Jl d., ,-\.frH'&1l B.;lllklllg:

('orpOf",lttoll ,Il dt1()r llJU \\uuJ4:~rbari'"

I!J-t t'n hf'..!" ddh"!l1 r.~ hiJ ....p<)f'(h)£tot ltd .llIlht ':til I,.·...tl.·rd ....r t'Uw-a"l hij tlJ-

dt'U" ~IJII h'''I'II.::_a.lIl h.~th·rrlt·r V.ln dJ'>

!.Jh. dl"r 11l['(':lI!11~ tt· l'al'nlll.l

\,Ill Il. II k!ll

lt\!d ZIJn /'111 \ ...,Hld.·rjr.!:....g.an.

th'r liD!.!rlh!;; '" .\ ...:

\ \ \ (jua_:'\,,\\ \.\Hllf(.

~.W~t-'/.lf\11 dl' OJH'Ot'I J'·r.... '.Jll Il.,t

!l ..qr ....pt·1 "JO.1H \\OtfTt'I"',: \,111 ••-1.·/")J- Jt·u drlUlit\lId ,.!,,\ r.tu:.::d Il)ll

,t.'"

urd.·1l

!JIU IIt·t IIOlfTIl.t. ..1!'" TI' h.rI·il. Il. 11I·b~...tJ lI} Ita \\·t't .!.arIA,J'·Il" !",-";nT. tt Ja.JIiU.lJl ..,Ff"I!JOHI t" gP\ t'll l, ..m ...·r d.I.!: Ill.'t rtt·

e

.J \ !.:ol1I,·rPHfl' 0111.111_" I.. TldhH)l.:h

~('hul1dt'n h,·...,I(\' ..-1l \, rd 1)1)1 ...Jk,. \ •.Ior_

"j\l~U~ op hl'T hArt t. hlnd"Il, uUl ,'.'n

ht"lp.-'nJ .. h.illJ 'p tll'''(!''11 I Il oUl.'· \t'r-

•rmd,t' I.llld~'l·tIPt,·1l dlt· _;"'·lhLH.... III

,Lint 7.1jll "I~II hlII(Jt·r. n pIlol, 1""1)'" t,~

'!ifl,II ~t'na·tl 1\

\\ .,l...lu <[..til, lilt I dil ,h" I JIl ()O~

I.d d.-Op\'q~'roll.! tl.'r11 'AJd 11"rtl"ll Jil dl'

I,;up,-an (h·\olt..:pll,J., \\.~·k Ijl.", Il (!.l,lr lo. !.lt.·r t.' 1....I'.dt Il ttl':

Il" ophr' 1I)!,t /....1 tH·..,f,· ....i I'ordt'll I)!!l

',f' "j htXll .tl<' '1111.1.1l...!- .1... 11.t, K.lk.tIlI •••

\dwl{}... t\',l!OIIlI- ... ..:"· ...(Hht '[,' ....,hl.!~'·U

n:.\

O\OI'L'hB \ \It I( \\]>bEL

1.. 1.lt ...tli'd"1l \'r1)d,tU'; 11.1IIIIddil.fl. tt'g ...n lon ....olHl-t.r~,II1~, \\iIli d,> doof ...tornmi'

/'O(}[J \o'.lIl d.· \ ,·\,··1 fl.·.·1 Il Haurnan

tJ)raalhoo~tf' (; f)r.lk.,Il ...t ....ll1. l"E"n JOll~kt. nlll p.b 11 J~r'·Il . .I--"Nl..a.<-f,lnrl O.nlE"1 T,tllf" r "'nTil",t

"'8.

^li, ^LI^'.II 7./(~"k,.u. .. k\.\.J111 d.- ~'1i:u·h- t~ op, -d.lt IJ ml);.!:.I~1d;: III dl' pilt \\a,....

!.{E"-nAkt Da...lr h.·t IflHlH..id.·I ... d donk,'r ,\ a.... _i!;t''''·orr!,·u \\ I'rd nU:Uld,: ..lhk ('I'1t

I,ra.ud,pndf' LjUt.I~1T11,.!t·Ii.,d,'d dl n,ot.'~'··

I.,lt.'n, t;"n /.t' dol,11" __t.lild hiJ. t~t .dlf~r

...rb.z.lllc. tolt .I.\Il rI. .,It~.·I ....In bp.t

\\at"'1 !:N, put I ... ]...: \ (t,r"lI III. p 'ti 1,....-

'dtt ...

",·tt,·,

{"I q"'pt, \In \, \twtpu

H.~t 1'"h.l..t...l ,)11' ••·rkl.l. .• rl}'\ar 111 " •.Jkt'

~tlt· m,'u h.oul \,)lld J.WJ.l /.IJll "0.1..-

tHB IllPt ...hadd.'n HIlI Op tf' ru ...tt·1l IJl

,I.'f'llt~ h..lud !JhId hIJ1'1'11klt'llI tou\\ tJf'.

.'n m",·t dt· :.lll.kr .. rlj~tt.' IIIJ :\,al1 J•.

t.oc.ku ~IJP 1>.lt hj) \\ ..! tot ()\'('r !t('t hoofd tTl f \\.lt,·r lllOt'f ,lf).£.(~z.lkt ~lJll ~ ...~

W(~t bt.·t'k d....uu" lI,l! /.IJIl h~t. nit-'

hiJ U0C; op h:ld t"11 I.IJII kl~ft"r.\n klam

l\an~1] t"""11 hiJ .'r I]l! ,"zrhaIlJd wprd

HIJ had 't"n1t-'f ~P""11 I,t ....·1 u.tn lipt Il

1UiWlll, ~"....h.tl,·, '111:.!t' t',.all". plfo.kk,,·n op Of;'rill! \l.11[ ....,liIJlt!.k \,·rt~)I/.J.~kt door h·~tl d~ k!qJJwJl 1·' I,Illl.lt \\.),,;IJïIH~

J,ppllt lllt~'ll1.t~,·I,' \\,~

RIJ hiJ !Il d. plJT 1, Ltlld k'l till 11._. t

IlIi'JI1.Uld tti hl

I,

f ~,llJ ...::...·11 ,,·rkLl-

!1~l.!'''\111

"11 k.ln Ill' lt \t 1'11,'11'Il d,lt ,!~. rLJP

lH'Jl! fdhl. ,jI.lt hiJ (Ir· 1,1 d. 'flt' h.dnd

h,ld dOlf' ,lt 'IL.I·l I" II lilt ti",

,rnt kon 1111, \111 li.! l,h,14lll1

Ullllm.'1 l.t "1'1 \ \"'HI ...:,,,dr,I\!'11

h.,II( ..,tl

L(·! \\t·1

filJ m·'! ,jl'

',I<I 'JIJ 'oil' I.,!\.: ,Ill ....tollol

I~' _. IId. \\,1,lo! \ ,\,1 d.· lHlt

"The South African Re·

view" K:-rstmis nummer.

H ... , l:I(}.,-) h.. r ....tn', Illunlll'l .III 1,.-

'l"llilt"U0ot'I!U[ !,IHJ '''I,lrll11 !)ll~

tox.tUDpL.mr ,.:.",\ ,·rd III Ill! ~'r 1!..lL.l ...'11

upZI(·ht t~'ll (If,lll,t\\t'rk. 1,1t'"IJ "H\ul,4

dl~. nl.l.J.r d.lolrl'[l It)t·t OIIIt,JI'1 kl'lI,ï~

~.fgt"\\,·!kt" ,t"\l\!t ,.IlI ....la.l.! \\,I:tjOP "t II

.Ifbt,,'ld,n.,: ,(lj J. 1 \ ·.I:..! ....llJjJ .1.· I'Di)d Hopt •.1...d.·,Ill. 11\"11/\ ,1..1[) d..· \Jonl'

rpVI11 UI \ 1...11' \III .llt 1I,ll .:..hOII

dell 1\· 'plll'.·ld lfl. I ,:.\..IIHII1",~Il flP- tt.l't ..~Il, \\.Lllnl'd. d,llll-U 1\'[ \f·r ...h:1 I('nd,· Bnt',· h.11"II'I'11 \14:'\ II dJt 1I11t1l- m"r .'1'11....'·rh· tu!u' d,.' \\,If /'lIl\(·rht·j I I'n k,·lIn.i!" .Ir ....'·rklll:.!: .i.IIlll;a.au, mOt"llk h..:.t('r lta.dd«'11 kl1nn"11 11111 ()Il,l. r ,l...z.'

\lu{h mpl! 1'411 \III Ilt'l I;lt IJl',' ..tadhlJ!"

It~ t\.~p ....Tud, \-'il h.,r ...t:lIJdl)l'1,ld d,· ...

k01UIl~.... t"'CPllnn" ht'llA hf' ('nl~p p14

llorama' ... \'~11lK.ul.p....ttHI "11 onJ".tr.,k'·1l

"Il \(lIl Stl'l!'t·uLo"-lI., k,..lirUo,':.· .lff)l"·!llw- _""Hl"'an b.·t :'-"111' ,.n,,'rbIIJt' .·U d,· z.,hl"

r ... Cl"rootJ' ",-hIliIf, , .. 'Il alI.·rprlf'htl!l;....tt' .t..fbt"'f"ldlnj.! ~;IU J,. Z"lllf.,...,... .... 11\' ....r. 1Jwt

1.1 h.·t \'t·r ....!lll",t J" ...,.x)orbrl4:, dallron·r.

'ri.ll II IJ.1p:a.1rtif'!l. "li 1l1.1illmouth IJJ dl,'

1n,'!, "an ,j. \HtOrl:l \\"tt'l'all"'1l ....nur,un.\ ., \,\11 '.ltal. fnto' ..'&11 .Joll/1U- 1..•....h·!r~ .'111' [),L..!Jt11-... ' Jl JI1 ' ... 0Pi.!:t'l1U-

n("n "t'r-I h,ll. nd, 11'f, tof el... "h, 'rt'~....,)lrp' '.11' ~:lh"l Brllllhl" Th., IlllioBdln~ ...('hn ....m.\" (,Irtl \,\11 H.lr, ..,. PaUl. ·Th., 1\1.. 1.1\ ot '-_111ftion.:.

(.ort" d.oor H Br~dtll. 1'111

Dat (ht fo\"I ...tmhlllJlllrul'r d., !HIJ .... '.~II o\t"r\\YJ,.,'lrd I". ,J,.l ,1.Olfl ,.,-1.'1 hiJ 111- I.!:t' t"';lll h.·'JPI \ (. n...1.1~hhJkt'll

.. Bijbel .... " leDdt OWl eeD lanllbEtoog 'ar a'DleidiDg ..an re_e brieno di" ill

;., lAnd onr god.tieDtttig. b"llchoa·

i.

Df8""'ncheneD &(jn. Een groot deel

G

ditli1lJl baadeJt oYer zekere ."oorden , UDlC'baa1d. t.k.teD. 00.. pJuts-

JDM laal't OH Die' toe de .. brief op

r

^emeD.

Hede111deu' ICMllh no St.ellen·

,-b.

d.t het If~ 100 r!lo, indleo Ill, I de Bijbel ."iJleD aamhaleo iD haD tr-J!oDdllllbe iD de Dleo.".bJaden ... t

jbu kDiëeo lOadeD paD om de leldlnll

de

S.iIip o-t te .-ragen M.n

;e.

^{de Bijbel} ^Die' ^gebruikeD ^al. ^fleD

iIdeI

^OlDhrilhTSfeD tescbeppen eDt~

faadeleD.

~ beer P. J. Veater. no Ilooocbum

~ad, oD'kat lI"t dat de beer M

·V.ter

DUr Grik_t.ad W,.II"kom n ....bud _t de mk IIU' Al"leatin,

, !lebben be. _rg""

"II

^oue ^{b ..}

.... 0 be ..oodell dat I",

~ ... laeeft "

>

\I,,,.b .•

^·,,-lu

"0,,,

Land" Zw ,k, <1t.t,

d. utllUl< Ipaltt,',t appllk.1tl£,> I..'eft ~

1ll.I.lKt hl] ht,t j,(Ofo\'t>rllt.\m,"nt, pran toals

fb"1l Z0117.{'i.!,gt'n "tltJf' dt.>ot"'d,,,;

t.-

^krij-

).:.'11 \ nOt ,ill., 01'\.'11 gronden RIa\'u, kom.

Illl""drh,,(1.ll' \!l. \.!~·l("ht(' p(htt"lIr. t'f zIjn

't"'! ')P~'II ...!TUild(·ll III un ..dorp. blj\'oor-

!jJ' II v' II ;':IOOi ..11Ik '-:II} uom LOi'~Jlco

\1.111 ..11'".'11 00111 l,lJ ....l.krt \.itl (;rlUill.

f~'ldl ko ...th,lr .. .!.i.llJd<lH ik Zl.:>ltl HiPt III ti, "PI/hk,111 H' \ ,lU, d(· nHIUlt.·ipaljt~lt 'I.Ij,! Ik 'f;.t_::f·lI. \,1f17i.Jm BUtt:' \Ylj.zu~-

I, n O1l7R.U):PIl op' I~ houdi'n, vooral Ol'

tu't Il]t~l]\\·, h!tJt'd _\f.\ar ach, dl.· t<en is

rt.'rt"! t'll dt' Il1(!{'r K()lj~,tHI(,1 ( ....hi·t ,\ .mf. d.lt £I" nt"ttt D, \\PlPr do tfilldrPr dt·r :-.trnt(·11 Ih'dt I..:tlo '-'1!flon, {'IJ dllt n~

,,,·1

olld"r d"I .•,lfdc' \'uor\\/lartien .. I~ dE'

·c,

J, VERE;'IilGlNU . und ..·"' ;\Jt~t 'C\;l..rf .-Jl dBt ... om in de ~. " hield oo.ae arlellwn ..

IImt"r tot ,I"" d" <,,,keI In d~ modder [,.1. ~ njdug rd' dilh~r C

t(, p!Vt-'i!l'll "lt '- l,.)'llpr ...III h(·t ...tof t£1 ttl.U't' ~.('o~geDwOO _lgerJ1

ë

^J ^{V r~}

'1.ln,lo1,." ,." • "'''' I- pl~"htl~ IIdlt tt> .10.,1 Krlf;e, II r..de 'oor "' ," e

, i"1\ • -t C"ledoo H.-t was eell "ppn

11.,hl11'" ,\t.Il I" ,.p 'n'l >':"""I(d dat pr eng- !; elf

1)l<-l,lr II' t Pt'lJ t.nd'·l, •.

,

lr \\,t....tl;dW:'n (ht

I

^avond

-.. r..lJ

^~~l nln^ook ^\Varendf'fUl{ere \"ort'iu~"gt'n,^I^t"l' ^JUH'~re ^ft^ge--

d4·\I llU!\t'l(r

''''it'' " .•

^:!fIlUl ^dan ^IlI.,t ^Wt'l'r \.\"lr( tgwt: .J~_ 'k . n

I

""..vn ...

^1' ^ti ⁱⁿ "ru. ",,,tn t ,.-n.re

t-f'1Ji .'1'" ,.!(nlt',tl!rI ~ .\1a.ilr )1:4) ~:utt JH·t, " ••• _~ J k t t oed

\'w'r dl' Iqd ....(hon\' ht,Joftf~n .TH'kt'f of 1I\!(\~ek9nWn, )('l op nUll'!>

'd:fo'

^Kb ^.

flVf' ' \\' ••0 zilt jll) ~

""-1}

^ZIJD ^lItt:.t ff'- l£..,t o®f'r\\t'rp waarover ~ per'

\-r, ...I"n nu" 11\\ hIllHk~I"Ilz_..n .\1...'"IJ

II,ti~f)

^sprtlk ^,,·ItS: ^'Ma

nl." h..'1d' Ilof·t. zllllf'n i\lj IIlt't ,,('4'1' Ont\\ ikk~ling~' «'Il (}In

mf"

te ,,~

\ ,101Il ~td1l1n'\1\ gt1n ....tlptR hij t\\~ hOOf~pu":t.n1iaa-\l:

I,

u'1l

^n<lige t",langst.-lhng In II pu- lli I~HOlï)J,;II, hh<'kr ",.ken "8,1 h"t tnnd.

II.lf"f't "1)I~n ,-un

_I

^pOhtl~ ^nfn

J.",rl'(~t, .

l

^ne ^l~l' K rlgE' "I"lik "(lOr

jk:W~

_:-i-U uur; f'oJl ...werti tt,lk,.--JJiak· f()(·~ J(,ht:

. "0>1

1.>oii<1l~t ..lIilljl; Ini1>V'roo m.,n na;>.r ti.> gl'w!\do

...m. ..

^{n. tjal.} 0.. hN':t f(rt·

g<'. di .." <,v<'fUlls 1-IJn OOIn.00 d8.• het

"pkoUlt'lId g.",IIU'ht "I'het Itnrt. d~.

znl " ..

Il,

dOl>n d .. joagellli VIID ('a!edoo

't2",.

^~~nig<' inft·ll.oktu ...1 '(...1.. 1 te l'e~Hea

(,v... ·j.:

·'G~~~I

8 BofteIiift.

tlZatttftJal Jl. _liet d.. ~~

om

^lie ^diMlj!lteD^te'

Brucltóia

^,te

,"u

_ruemm

i••'_..Wd "II decpJUtn:.

.aJ.D"D&'''"b~ 'Iih

leenu~

..,jjl

al d. ~_, ..

Krooutad dool dL Vu

ai,

... r,eDomeil WerCIU,

EeD

.J;ln

Ir:erlrerun

~eriq ore.Il'OD(I"" oat boa ...

1116' ' ...

^jJ...

",m ••rd.!11~eD.IOdlIt

a..

^llerhiud ^Da

but .. tDi,2<)

led".'

ZtRI.·

$la,

morl'D lIebeard. v IlOl al ietl,

!oadethlllll,jOllder d. mi.N ..

_.Ie ~

•.erwekkeD. T

-iii

d. kclttll be." ,... d.

IIlolrlrta te luleIen, Irwam &lin IOOSItje 0...

he .... !llPpen

met eeD

pur

l0udeD

jJ~Ddeo IDdill bud. Op ...,wjjulIJ ....

dil plaat. "..,

bg

de joopa op ..

grood be, : gEld bad OlIl1ehld,

kreet

je ndH u "D

.chat

beal'&"~8.

Bij hield de ... kbeel eOI,

,i.v,

^de

Mua

Poli I I. o.ar li" .ugiatl'l.t om dacrtall IlOllDi, te ge .. , Doemde het· becblg echter lii.t, &d'f8J\eud.e iD de lokale kOllfaut ~ea "oDdlt 'JU geld,

da,

de dg_ m~t bet.liDa "'D de I14Ye,\eDtie tUlDg b~lwmeD ha. Allen .oD leer DleDw,gierig 'k weteD, w.t bet bedr ..

tceb .neD ma,. maar om PltODde re IeDelI .eigen de Irol~r iDform"ti.

'" ,e ..

ll. Tea tijd"

nil

do

oo'loa

w.reD de voeP'D modom de ilelk

iD

teDteli geotatiooeerd, ea meD

'f'erollderateh daar

IDde oploeaill' &ti"iDdeD.

GiateteD "ODd • .,lieMII .jj Krooutad

.0be"iDdel1 0,.. tan.

lA

bet

miMea

ftIJ

de aoad prodooeretid. wereld, w...

be'

gedlula na.~pe .. IW.I __ Jiidea

all eea .obeaa.

Ó~

,ehoold bil

wordelI.

Ook billl' .m":eD wjj btt ,eoot .&Il het oode'eD ba.t om

i1

01118 lIiDdueD te tta;' te zjjo op de Giuber, 10ddmilD, .Iwur de batterijen o.ullll8' door' YlIar '8rt" ... d zijn lIewordea, .er'~genwoor·

dlg6l,JdlSeen waarde oaD ongo ••w£30,000 ':UáDII" Hilt wetk word' .oor be' 'ell"o woordtge door een naa.' &allgeleaeD balt ....y,cIur&oo gehDDrd, .0011(elet

Ik

mocht daD ook reede nodMi machi·

neeie UIl h.' werkeIl zieu, di8 lich ..eli!

b,,_

^lut bewoodereD, door de ooiale.

wijde, daD

er

eeD b8l!obriiriD~ "ID te

~UDoeD gnea, Waar de

O.

.K.

K.

Dog ImaJht eD zucbt Dur re(!eD, beeft de

rraal,aa1

reed. "D".dtliil wat rPJ.aG ool .. aleD, sod.t be' gein' du urdrOIl.

r"eds wat groen "tlIOCDt.

Later meer. . aD

w&rd ua de betaal- .. ratrekte gold.

de rech~r, weik omtnm' de liedeo, ap.. k, waa Io.t me'stea 'tI'Ve1l "Iaden,"

loemdsD, w.t au echter _,bil de Editnr.

@ehoOld .tIleD getuig£u Mijnhear.-Toeu.1i In d" (;" ..11. "aL eo Karl Frederik Wilhelm de 2tlle Oktober jJ. "aisa, dat ""luitte lI..lm, een Kupkololliat, die w' ini~ hkd nomill.ti.. ·oor fcboolra.ddedeD belaogrgh : medede&ld.u, ... rkl8ude op de 13de No ... bg OOI' ci ..ielll kommis,

""tuige EbgeJ, een politiebeamb~, !IUÏll moeatea WOrdeD iagedieDd, dacbten ..eraomen te hebben, da' J all de Wet in wil

bii

onl IsheD: het illoch 1O.6fl bl .ijn ..ani .ekere O.,tbelD&DD Ion mo- ite om eeo PllbliRka nraaderillil b. bbeo ..erldaard, da' d. Boeren Dog ~bD blieen te roepen, &oala Worcea!er n beel aoder plao baddeo geha~ hetgeen .,.dero dorpen deden ,

"il

aDUeD maar ecbter door getDige Jaa de 'ytet w..ri ti... er de zuil

so

Old~r OIlS bro<

der.

t"Jl1lDgeII(rolreD. regeleD, dan aal er ReeD stemmiDg pl..ts Op de "Mi na de recbter tot de -ioden. BO wjj znlleD er mur

so

met belde DW!buldigden Liljneld en MlIlI r, ·"'WeIDIHd"ltJ"n"oDw~falDd:, i~O:::ra

ir:!:p~;

", .. rom

'g

DI' de genDgeow wa-en

ouuupt, Intwoo~dde eentgeooemd~: durp ail buo

.I.-p

te w..kkell. Hoot DU

"W"IItn. al.cbte bebaodeling." .. , wii dedeD : Wil kwalD!ln atill ..!j • bii

o

^lermede ^.".5 ^het aetaigen.erhoor Ilkaar io het haa "IDbroeder A., "0 Da .f~lop!ID.

daar

;drie d..r gedag"urd. de deoreD l"lrgYDldig geaioteD te bllbben, g<~Uig.D

Dil

t wareD nnchell8D. I. .t~Jdell wii de .. " de aDder .oor allo

"el baad d"rmede werd be .... rd,,, kandidaat ..oor de echooIrpd.

Zes.,.,

on,je,zoek

$:I

de Ulk ftII Wateraoa e', li.p h.t

..n••

Iltll goed af ; Di mand io

Muller Yerd~ on.e kleine bjjeeakomlt gu de milllt<

Mei betrj.kkiag tot debeachuldigden mt-.ile Eea ieder tim sUn11lII.tEI iDIl LilJenld eo BoUl. re.nDleerde d~ bliimotdli aaD. Wij tekeDd.o elklDde,.

8Iut'rrokal'<ur, dat er a.ea twijfel Domlr.atie Ig.tea, en ua elhoder harteli~

hO<laeoaamdl bestond, da' er ieta

paad"

geluk te hebb3D ge."end

me'

ODttlubu, ... Uil de '.rklariogen 'raa Joabe1't wu en D'LO(!wd"001£11 te hebbe~ giagen

@ebl.klD,

dil'

beiden niet alleen .00rUt' ..

ii

w.!roldua ail

.111...

meca ."aren .amen te Ip'Doeo, doch ook Doch

wa'

^g.beurde? ^Jubt ^toea ^wjj

UD yoon.lDe rol baddeD " ... peeld lis bijoa IIflker .. re .. d.t wij de 0.erwinDiD8 alu stoke .. tot moord eli foot. Hijeiste Lllddeo behuld, daar echrokkon op

e6" li"nDger.iatraf ..oor elll 't'llll 4 jur. eeuaeeD paar OQ,1j_ W4i1ker I Wjj d«dllll

Nadat be.ehuldigden gelege!.htiJ ou oil."" balt om ben le la18ea, mur blddeD !Ifkire(jllll llich te "erdedigea.

°

DeeD! t!aar g.. ' het. die eeD moet up, .eld .. hel bol.na eea kwartierb:.reada.laagd eJ:ldieeell moet.l I ED wat

la

DU bel le bebber .• oania • ."aarbij Llljneld eD ~nol~? OD! mooi Ippel karretjfl isCQI·

Botba "e:den •• roorrlewd tol eeD g ..lieD. oeae luch, kut.leo CUD ..er·

ge"Dgeni!8tnl nD

"Uf

jaren. oj ...euev, eo oOie lI"bele ... k la eeD totale lDi.lckkiag.

1< beL Litlt jammer? lIel gi R

Ul'~

OD' no ne! £otlld met dr. Jim, bIJ"' iD JobabDr~, mur DogtItt.

DeUW".

HARD LISEi.

Afrikaanders in D. Z. W.

Afrika.

A.ln bel iD "Onl Laad" YID [>Oktober J.l. gepobliceerde ooderboad, t_ een enl"r ..ertegea."oordifUII eo de beer C.

(' p,W&ieaer. tOeD jDiat in Kaape'ad teruggekeerd Di' Damaralaad • omdat de Dnitae aatori~iten, naar geaoemde hMr mededeelde. weigerdeo, bem dau al8 n~der .. tiKr te ukenDeD, wordt <eD

Uti"tlIgew~d iD de "WiDdboker Nlch ,!chten' ná 2 dezer, waarait we het volguIlde lD~ncn \e mO'JleD o"ememen.

Wur de bM r W. lD.cedaelde. dat da Boeren In O.mar&lar.d geen bezwaar h,bbsll leReL het ..enalieD 1'&nmilitaire die".tpJicbtan. eD er e.enm:a be~w...r tegen bebb'D, dat bliD kmdereo dia lat ..

• oileD mcebeD .euollen, docb dat le beYfeeed IIir. dat hêt 1D0rde gllb,lte buoner .,',denll

ge....

^MI ^lopen

daaronder t., tuUe" Iljd'·r. wa" de .cmOEIl.cb.p lu",)O rt; Duil!e ""IJ. leo eo ir, boorliDg non_eo van die aard io, dal een Afr,kunde,. daarvan grawt, m,eDt laalltgecoemd blad t. moete a opmerken, d"t, ."ie in een glar.~!D!tu's .it, oi.t met IteaeD moel werpeo. daar bet dt' KupkoloDleee moraal tilowfen. .a"

.Idaar wouolode Holland!e Afrikaners dlll(8D ~oa tUDoeD .erlotlen, ."uzorc;r bUil de baren leLar!!e Wilden 'Ijten .

"Ech~r," 10 lel ..n we .erd"r, "Ik lut luiks ti"ger ".. docb .ar.acb·, dat, .. laueer roeo weder eeD oordeel oelt. IOtn gea.chlll! .. I "'D ua de10Bo "ekriDgell

tv gebrulk.lille .preekwii' "S"I ou maat. 1HDt Je pot I!aet &00 sw rt a'8 de k~trl "

lI.t blad metlDt verder te kanneo , ... tstel!.n, dat Ot lleen pree4ue wordt oltlJ804lfeud raD reaeriogswege. om lmll>i~l'UI*"u te Doodu.koa zicb te lateD o.tarali.tl,eo. VD:" wat betreft de

"ud"'''U.Ir ...

tie le!t het. dae ook tan.

~O~derellde rpgeliDg beaiut, die iDdert lid l(etroifeD w..rd. tu'na de loeDmaJi(ie koe.nl nO OraDje Vrij_taat iD NederllUld, dr MiilieT, e" de Riiksreael10g

.Met betrekkiDg tot hetgeen de boer W,med~d ... lde ioult. d.. traDsportrYdent.

a'i' het blad: "Er i. oorlog, "D daar m' de diellt reileoiD~ te worden gt hoodeD."Wat belreft de uplJlarlr.ial Ofer het ni"1 botaleo no lro:DpeoMti" un BrttS6 ODdsrdallen, deelt beL me le, dat dill k ..estie '&lIBerlno alt ."o-dt geregeld .

Ten slotte wonh bet ..olge~de

oNemerkt, "Afrika wordt .teed. eng'r.

eo de tjjdea ..oor zelf .•taadige kleiae .'ate .. silo bier ..oor bij. AII.u echter, die nil de naborige Kolonia of ait eoige lUIdere E~gelae-Afribaaee KoIODi~ Daar

hier wiJleD amiwrereo, eo meer

vttrwacbt.eD &all datgeDe, ."at lij yolgeat de buteaode w..'~a hllDell ..erwachter , lIe"8O wjj milt de editeur nil "Oae LaDd"

de raad: "Blgf io uw Il.od."

H,fttaga.

II No ..~1905.

Verkiezing van School·

raadsleden.

IDdeG~di<' wordt ter kecoil ge~rlCbl,

dat ecbriftelike DOIDiDatiea ..oor .erkie liuq .. a twee·derde "aD het tol.al u'tal

scboolraBdtleden, toegwDd aan ek bleronder ..o!gende IOhooldistriktell,

!tullen onbangen worden door de re ..

pektieve ki.beambten als volgt:

Tot 12 uur des mi~s van de 20ete :\ow'ember 1906, iD de navolgende .chooldistrikten,

:\ lexan!;!ria 6, Br itatown

n,

Hop&- towo (aId. Hopetown) 6, Ilopetown (af·

.deling Strijdenburg) 4, Peddie 6, PriM

\ Ibert 6, Uitenhage lO, Victoria Wen 8, Worcester 10.

Tot 12 UDf du middate 'aD de ~31te Noyemb" 1905 iD de z:uo1geado u:bool

",.Iriklea:

BHkly Wnt G, Kimberley 12, T~t '2 uur dee middag. ..n de 6de il..cetnber iD d" n•• ol&IIDde ecbool·

distrtkt.en

Aberdfleo 6, Uumaoedol'" 6, Keobardt B. Pik91 berjl 8. PorI Elisabetb 12 eo B ..~lleorl.m 8.

IHet acht.er ellie a ....m geplaatste

CIjfer veMDeldt het aantal ledell die

\'oor elk distrikt gekozeo moetea wor·

deD).

STELLENBOSCH.

Onderwijzeres Benodigd.

VOOR A:~ Publieke School te H oeko (I i1ur van bet dorp).

Salaris

tWen vrij

logie!l.

K.opicn van <-'ertd,

kat

en eu )Ce·

tuigsohrif~a

te

worden lagezondeu voor

1

Detlt>mb..·r,

1905.

Muzi~k (Piaoo)

en Hollanu.

nood·

Jl&kelike vereisten.

Mlliliek gelden

ten v()or,!el ..

van de

Onderwljz(·res.

C. 't'. VA~ ZIJ L, lloell.ll, L.w1illlli tb, K.I..

Iaa..

>

'u·~ I ,mt.UtJ" DaB un nl ,J.&LUIU .... 17: laaL

'"t':" .-,',' . ,

acOIn' OK Pa~

U1f ..

D.W.A».D* 00., PaarlStatto:L.

... erfaI " Hantiek.

K.

~_:

L • •• ~

... Iitt,;" .... :..:~~ ... ea _~.

'l'F'":~'" ',-

I .'"'~1-G Wh.imTlU.AT)

~K4A.~ST~D.

DORP ITRAAl 11. W'ITA .. ,

hBdeelhoudlr8 opb8taald .Kapitaal Beaene Fou_

Dl,OOO 0 128,611 6

... .

...

:DlRECTEUR.BN

^I

... ..

Ull~ Il1"Jding te UlOIIWIl 1Ul\-

.1, (}, I\.I·ige wegeua tll>_Il de ioflncum biDJl!l.IlShJ1lll I",)<.t eu luet 1lBII'I' fl~tm(ln\l&

kllll gltal! "ol b<Jt heilig .'vootlou.al te

"'"ti"'rullt: Daa r ,Is C, lllibie eo Di. K.

ti M,i)f "11I,,roo t'lI .1. A. Mnlherbt.,

Il"'; t ..iH,·rllla.nu~ :.iJlI. \\'Rretl ze d" go-

",<;..

tt4 lot grote zegc" door hun crll- ,t1J.:l" ~II-'",,,ar!l(~hll"''''u:t.. ,,'·oorden. De r"of"h<'reidiul(d:i~"..;t - "'....d Zatenrog :lvond!it~Olldell_ell,dM: ,I. A. Malh..rbe

",11', tM:tfYkst KL1U\gl~ler~n IJl v.-lO

.' n bo,..

tlê

.>en goede opkom.i, . Zondog ochteml IIllln de 1'184t5eh~

loe.mar, }:"nv. P~naaT, ~ dlOOst \l'ul.r

('I) 'W·fl.k eon gcJed doordachte rede liltUuKlIt.lrwk n"nr ,,&tlleiding va~,~DeMoo~r ~ee~t

u \'Itn rl<td.! en HIT roept n. DI. C.

Itllbif'

'l'!.

0, MaJhet·be.

J.

^A. Mnlher.

hO' et; ~I w, Pienaar traden n.ar de ••:utl1l1'.

tafel eil 'namen plaats en toen volgde een ...~llJ'l) ....li aVOIIdlW\j}lgangel'1l en

IllÏlih'r4ec met grote

nanUal'ht

n:wc eon

I,-P-

""u,tigr 'toespraak door de wele@rwMr- 14roc~'e'liO' cl" C, !llIoi".

Tooul!.a ruid.dags de Strevel'fj bi~

\~a...." ... rd do IIwniddajj;drelJ5t getrrilJ:

.It'1l doo~ ds, C, Rabie eU ....erd"n et~

hk .. kleitWn dOOI' de beilig.. d~p i~. de ..loht ha~ kel'l«! ,'011 Chri~-tu~ .JOgehJfd.

Ils. Rabie 'p""k

m'D'

nnnleldlIIg vnn H"(Il(\ioeu Xli V&, 1.

Th. il.vonddicnst. wel'd wnaJ'!!"nutl.loel\

door de -ds. VA1l Yillitlrndol'p. di,· e~n tUl~&elI._

llodtJ n.aár "l\III"idin~ Vali Hebl' ..

~n II

" J I..

",-...J...

AIJ.. diens!.·n ""'rden K0'..] bl,hi;e",,,,,nd ..'u "._ Telel1 hebben ...id, unif"rmalll v'lOrgl'nOmen

,I"

^,.rtl~t

ti". fe,"'It'

^JUvt lanK"r dt)!u' groeIlt' bTll.". __ ,.__ -:.

lp'll tt- be_"~rhou~en.

1UJIm) .... ,

h. 4', ,-ERUL£'I, IAAPlTAI

.: riS~ BBWAJUNG.-.Taarlijbobe

It~ loopeDde _ .. tQt 't'i~ gaineu.

~'

huUJ' 1'_

ot Kamer Ad.miuiitreelt Iu801T8Il~ Boedels door Jwea

8e8retani

I. B. B. :BOOs. saetaria.

. -j~Yt~~;piNG ~,V AN

\. ~:RTROK KE1\,

Dr lfd ..."n. <lie ZOWllt IJ mll,,"Uell g~lp,den,' nnar Hernwo.us '"II,", gekm~eD

n ...t Ilf'ti <l",·1uia meulk". te praktue- f1r;unrealpqlllh••

I('n, IS ,utaI' n~'H\\ofO wf'ide-u gH8U zoe- keil ff ••t ltt('httl;"st.-l v~n Hernuuul8

.. n HHlftt~kt"H lli nln ~Kl'lIt.i~A gt?hnlte,

,I..t "lt'ti nwt Zl"k wunl ..n k'"1 en dIl' h~1 "ul"ndik dHt i..mllud, di~ ,:nn

ztjn mt'''~'\ kf',nnlS ~n bIOod\\u\.UUlg

nHltt'\t III~k,"n. hlP1 nJt't ~taan kan.

:\1('\ ,',-. Walt .. r M,:'p',"'lu"". ti., j;UL-d"

ht>t ••rlwtft \'an rt.. hll"~('llletC",ft'r tt> H"r-

mallll!'l 'tln dit, tt\ I-{f'rmau1U; (l(;'n W'.\re tnOl;.,d(., ~ID brllt-) I"", hgt zit'k I't'r1N~S

, ...11 nan\"al ,-nil

'*

InfilloPtl7.;L ZIJ t'S'

"nUN bollHJldt-hnll: "un dr, .1. J Hoff-

mUil Ptt,naakt J(Ot'lo(lt, \'ol·~nng. "a!\rln

"ij ulJ~ ~-el'hl."ugeJl.

S(:1:I00LZ.'KE~.

·'fWEEFONTEIS . (lp ,kt rergaderiDtl van 8 J)ovember

\y,1' d" \"!lU dt-!. Spuy ~l1woordig. De

Rewone werkzaamheden werden alge.

haDdENd. I\'lIAronder eea debat

~r 't

undenrerp: "W.t boTonJ.er$'-

meer, k06peratie of

~~P" '

Op tI.t &to <k.ztor IIas m .. n tl' <':ul..•

don blje ..n g..ko!l1eu ",:"t Il"t doel Jo\choolz.a.ken ouder (_k.. Ulell\\'" w~t te be.pn..-k6ll. Co.I..uOl1" t·rd

"..r~.

woor,hlo\d owl.·r nmlen-u. dour d•.

J.

n

Knw" \'()Qnlltt.'I. prokllf'{'ul' C, .J"•.I lirmp. 1..W.\· .• M·kre\ILl'IS. Un'Y- 1011.,Ioor ti.· hei ...ll .J. ~fAy" ..n ~t.

\', ...tl1ll1\1;. Hértna~lU" dfJ()r d,' Il...,r D (',". du Pip"'...., en \,lh,'r,durp

door diaken de WM, Zoal. ~P

",Ik andier gel.tted. \\

(l'

^'.Il':u ^ook ^ID

tJ..ze ,·e~·ltilioud vall opWl" .- 1\,011 ha.d ééll 'f,c}loolra.o.d\\ ill.·u hobben. nll"'.I:

.JUli Weel' begeerde .,.,n I\oder .. pal::l]

,.'('(' ('ebtnIllIS, t, \l'.: Caledon en "II.

Iwr..:l0'lï. Zu wij eeU opinie mogen oPP"ren; dali :r;a.1het W~ eD \1Ioor ....

dorp Nl:eal"duu "L; apart<, oontrnUl' t.- ht>bbëu. \ïlliersdorp IS een "pa:te

p\"'lIt'OIlt:e en daarbij e",n zeUswOOlge

ook "" & ",fstand nnar Cnl..dODis te

""J".

dlinda.t leden \'Itn 0flIl mAd"an

\·lllier.dcrp IUl,.I· C&l:edu,~ y,ou4!n ko·

,n.'I1. H••t gebeurt dikWIJls dat opont-

houd m 'het, ...k... tu"",n Vini ..r!ldorp

..Il CIII.,doll plaats viodt en, dua wor.

d"n l..den b<-I",t

,...,11

bellll'l1'l'IJk.. \'('q~"- tlt'nng blj toE' 1\llnell.

I~~t\t Yilli .. n;dorp to" het pr8~httg IH'rk d",t 7ij op R('htlO~ebied heeft, OD- ."'mOlm"t te vol\ooien, l'U Ia.at ZIJ ah

••ltn "pat1 .. ('<,ntrum ,"'ordl'll ,'erkillard, ('al"""n' ISf'~ll ... grot .. gt·m...·llte en

t·

IIhllHe ha.ndell nltOOg ""I J)(·b","u tn ..t

I'...,",on H""nmnus en " ..le undere

~(.I,,;I.. n ~'l'er,,1 in de gQ1Ileent ...

1\..

V. R.

De wlu..,tari.

nm

^de

K. V. R. C. .J.

\'. zelldt een a(9Cbrlft der notAIleo 1>1r I'ublikotit-, dat .. ij niet plaatIlIlIl, Wat

~I'teketlt K.

v,

R. ~Wij w"etAln't niet~

"11

de le"",rs zullea •t ook niet ....

eten.

\'Nslagen ....n C, .J, V ... gllderin- JI;"Il moeten kort ell 'bondÏi roijD. Lange n..eulen ontbloot YaB enig .!gemee.

bWIl.Jlg ZIJn ougfllChikt voor een pnbtie-

kH k ...rant.

AARDAPPILMOEREI:

'.. • lo

Eft1~t sbiTES,

SL.A~KAMER 'SUIT'ES,

.'Ti.~: .

^<.^f.\

~litat"~nSt;otitwerp8n in pvlamd EIken Hout.

GllJUJGELD.~~~~!:!!.

... ... kw _ .--- ... .

40ar mij ~ _ h01.a ...

lImit,...t op .. ...,..b te llij..

Uien eli L... zaad' .

ID ';'·of~ ~ •

.1. a. kOPerJ .,....,..., ...

lap prij&en. '.,. .

·F... EL..

.' .. >!'

UIIE'OImUAT ... 171

.AA».... &D.

An. ~ PIrOtabeD op ..-.

dir, oot... _

nritOOb.$ ...

hOOPU 'MaRtpriJs-. -

ApJt.n

WOl'

JtoIonjMI _ 6e'fa ort.rcl GrMa, -.

GRABOt"W.

Op Zaterdag. 4 NOVODloor.w..rd eM 'HIP"'J..ring Vali de Gra.bquw C.

J.

V.

i(tohouoon met 20 Iedt>n tegen~·oordig.

Ilet, gebruikelike program "Bil werkzaamheden werd afgehandeld, 'in:aJ'.

onder eel! lelliag, eeD

ooto:Ue,

eeu .angstuk en W debat, "\V'Ie." .. meer schuldig &all

het

etea "an de ·vrucht

"an de fttbodell boom,Adam of

Eva'"

NIl de gewone _kaatnbedell

gal

,lo voorzitter als

af~enardigde

aaar de C.

J.

V. Uoie lt:ohleJoentie ' ..eTSIng

ran betgeea ald.. r

Terrieht werd.

Mej.

Annie

EkIlteaD bedankte als lid

dur :r.ij

't l'listrilr.t

galIt .,erlatu.

~q~.N:rEN~ .

, , ~~~'i.:~NJéliW8te 8tijf'n In ph.el koperen ,..m.llj.ard.

BBBDA8DOBP.

op

d •

.,erglldeziat

^9&8 de(J.

J.

V.

op

11B_mller ftNII

sa lelle.

tepln,oor·

die.

0. ....

011.... rtnau.hedeD ".,d.D

.f5ebudelJ.

'AJa

debat ..

Id cJ.

ft..,

~roba

of _ .... QOOiI

'''Put ..

oedl o.i' t reiHa oflui'

'tleulr.

Voor

"reiuD"

.temclaia SI

m.... daD'fOOr

Ineu.

P. J. DU- TOIT,

Selr.

paJ:J.~PGA va..' vaz.J'.

LANQE.ST!lAAT 57,KAAPSTAD.

Tla Aasiateot811 Baod'ld.

'".··-fi:p-,:A·I'~ ",

, .'

. .

V~~ ~ARKT'TE VREDENBURG

~:

^,~

~tl'~'''1'dt ~m.. bekend gemat.kt dat een gJ'Oie Jaarllkj, Ve&piDg'plioudeD sal worden te Vredenbur,r. op

DINSDAG, sa). NOIlBMBBR, 190~,

". OM 10 UUR.

Ren groo\ aantal etob .et Vee en Rijtuigen, eLL,' sol.

Ien. verkooh\,

^~D..

Voor biesonderhedeo doe I8IlsoK bij Gebroeders 8tepbau ta V:ftdeD_burg.

'",• , ,_ A. J.IBESTER, ~tPcer.

Y~ur.' 2 NOTember, 1906.

(4)

I

\

~.

i ;

.",

1'~

, • , ,

~ .

• I

t )

.UN BlCeCI~·

ea vn-s..

.. o~ bekelld ~,

CIM het de

He re be'haagd

1-tt

^na ^lIlija ^.;jde

weg te nemen, op

de ·lOdeN_1iet

) OOÓ, mijD teder

bemiDde

EchtpllQW

CORNELIA GERTRUIDA SUSANNA

DE VILLIERS. geboreu S.. art, ill de oud" rdom 'ran: 57 jaren eliIl I1I..Dden.

uuj nalatende lD<It 6 kUld&ren om dit

onherstelbaar veriieo te OOtre_. Ik

wilnogtlUls lleggl'fl:

"1>9

wil .. H_

r .. n l'e>cbiedt>."

Ik wens ook D--.oÏ<t ... Smut. Da Parker en alt.> vri .. :.Jen barl.<>hk te danken

yoor aJle boIa~lIing eli vriend-

ochap,

De tii"pb.,drOO'fd.;. &:htll"bOOt.

A. S DE \"JJ.LIJo;R..,.

'DuDghye Park".

.\ideiJng (,aJ..dou.

lt ~o'r"'1lber. 190.).

O\'ERGEPI~!ST op Hemd

----

se Bodem.

"P de 11)j" dezer, ons zeer gel ....fd kk-in ,h:h'ort)'! KITTY, IDdo> ouderdom "'0

hl1I1il twee muncLt,."n.

i>,.,!' betreurd.

F.\.:" Lt: E;\ KITTY

H.\rPTFLEl~(,H,

-

288,

.I:&SIOKD.ar: 8 lIU11n tBLUSP.ILB.

Yu· MELT J. BRINK

Die rclabclteld'lIl.

DI, kwalje. HlIIIloldstlr Grootvader zijn "JJ .

7~. Elk Poa&nij. .

JAN CELLIBRS,

O.M. LBBaBOB.

(Geb. 326 Bla.

Prenten) Voor 2/6 Poahrij.

Gmtia: gt'illQllweni. prijalija_

van Bod.n _ T.Il.ten.

Set her Court, R,TI or Zonder Eod.

Goede Smaak De:Sereikiag -

HetVoimadte.

u -

De Standaard

M

O~S door dedood ournomen up \ rij-

dng II., on, "nlgst kind en grhefd

BoontJ" PHIUPP!'S ln:R~.\RDrS

IPHIUP). IIIdeouderdom .... 16mUll-

dan "0 lf) dagen.

D.. bedroefde oudera.

FR.\:-iS F~, BJ::TTIE DE Wh:T.

Hartob ...t Rln ..r, Wor~st("r,

LI ;\o~., 1906.

A.LGElIDJ:

Boedel en Weeskamer. T~

Haart, 1866,'iDgeIijId bij

Akt. na het

Padament., No. al, _ 1881.

PLOTSr:U\'G ov .. s-leed op de :!I.t<,

Ok tobee , onze dierbar .... ader D.\~Jlo~L V_ h.t .A.dlDiui.tneNa .,. ...

.JOtL\.\"\'~:.s FR.\:"l'OLS ROSSOl'W, <1._ 8D

.BoecW.,

ala ~

... n CIPwonll1g VI1Il mijn broede-r .\n· 1duWUstl1l~ VoogdeD.

c.a.t..u,

dr ... Ru"_"",u"" te Kud~ri"J<>r. aan 000 ~ _ J.pa ....

hartkwaal, in de ouderdom van t).~

jaren .. n 10maande n. Ofschoon cl..

rJag KAPITaal • • • JIl""

^ftftft

voor mt~r en ons allen zeer schJt~llb. "" -&.UtVvv

en hard wa., .• uilen ,\IJ zwijgen, want

RéSERiE FONDS. £45,000.

W!j vor-t r ou w e n h~1I1 wede-r te ont moe-

i-n. HIJ Wa.,>; alom benund , maar '-')Of.

al door zIJn talrijk k r oost , best.aand-

Uit Il!ze-t rouwd- kmd.·reo "II ....u grout

""I."

kllldulllrleren.

"'Ij bednn ke n , wt naam van mijn broede-r "\. Rossouw, a lle n t.l t\:u.! ...ri-

r ser- ""fl voorui d~ here n .I ~Il H ('01- he n x . \\'t·d e-n .J. de \. rlber-s , P. H,()\'o>.

'-OJII'" on (.' \rmUl Toor ~ ll.'fd~

flJlip, hulp aan mIJD b roede r 1'11 cl.

U~t..VlNi.t·~ bea-~Len,

lit n .... m UJl ~l.X'<ier. Broeder ... n Zust .. rs,

De Standaard -

Uitnemendheid.

-

STUELT

OVERLB.)EN te .sapier, op de lld.

Novembdr. onze ~ .. ltefde moed-r

CO~.'HIl Jo·,,!<s.,

M ....

IA Dl DK(;l