Zuid-Afrikaan 1905-09

..

I,^,

.r-

,U

lG

1.

,0, D.

le- lit-

ie\

ort

'd••

~ ..

nen d.

I

N

'1

\ te

OK

Rifle

TAD.

-erde )fQ[1 ,oliji

gus.

EL

l.hedGII PillaI 0...

...U-L

.At DDD

.'l}.'"

Ir Hl..

f

\'

GAAT

NAAR I·" .. ,

,'., . , i

UITSTAL KA.ER., VRA.~T O. DE 8EILLU• .,.",..,.

Langa hrkt-, Strand· en D&rlingstmten, lA APSTJl). . 811~Ot$~l' ,.~U8EL jF"jRIkA~'I.;

DE BESTE ·KWAtITEI'1'ER!

Kolt»niale Wenkamar en Trust Maatschappij.

YAN

ST ELLEN BOSOH.

PUBLIEIE VERlIPIII

PUBLIEKE VERKOPING.

Aller Kostbaarste HuishoudBlike

Meubelen 811 Goeder ..

De ondergetekende, daartoe gela,t,

^I

III per PUBLIE ,E VEIL IN G verkopen, ter plaatlle

instede van DRAAIBOEK,

in de Afdeling van V AN RHIJNSDORP,

Op DINSDAG, de 3de OCTOBER, 1905,

011 VOLGINDI:

VASTE EIGENDOMMEN,

._ In de Insolvente Boedel van Johs J'acbs Uys,

SLAdER van Lady Gny Straat. Hugenoot.

Paarl.

Gebouw der Kamer,

Kaapstad, 7 September, 1905.

De datum: 22 September, 1905 te 10

UUl'

v.m.

PAUL D, CLUVER, Afslager.

PUBLIEKI YKRIOPIlfG K~ 1.Trek nu 7 oaIrieh -....-; 8G1m.,_., 'B~1el- . .át

~ ta ou," YOReD

^I

1I~

D~ ondergetekenden sullen verkopen op 3 ... $1.... .,...17 oab.iHnoetd.

E E N Z E L DZA M E K A N v oertui,en

^Tall

alle beIo~?iDgeo, BjeteD, ItMn Dogbrrtm, Baggi.. 8picJen. .

S ID U.::;elL:::.:O~: HUGO WOENSDAG, 20 SEPTEMBER, 1905 PhMtous, ~ KOOjIIO -..; ViaIaIiU, Lonioo

ft

lIOOrOD w_ .-. ia _,wa.

Op VRIJDAG, de 20ste Sfptember, 1005, o. oDderg.tok.DM, behoorlik &. 11 ... _0"'__ lYIAIlCO_S & CO., Beperkt,

zal te Nieuwoudtville, Distrikt Calvinia,. per publieke veiling gelast eijnds door de Kx~ou-. . . ' . .

verkocht worden: DRIl ERVBN, Nos. 14S, US, 196 trio" van bove~gemelde Aan de wonmg van 'de Insolvent' nOIDID.I1 II '.!tGDI.) lLUDJJ.AUI, ,

met fraai Woonhnis, Stal en Wagenhuis, en andere gebouwen Boedel, zal Pubhek doen '.,' . '.'

er op. verkopen te OPODlOJI'l ur 1870. OOST LONDEN.

Indien niet ~~~ sullen sij ~ M~da~ de ~ Wer ~~~ d~ l~ ~ een

W~~ ~~, ~--- ~ ~~~~--

October, weer te Calvinia, ter veiling gebracht worden, 6ROENFONTEIN gelegen aan de Laiy Grdy Stra'lot, H..,enocR, PaarJ, twee Alnku_ O.deru ... VIOl~IJ el Alllraltie ... pplJ. Ipkt. XolaJd&lIYerlrerr III !rut ....

J, G. L. STRAUSS, Afslager. (Diat,:AëHTBB PIKITBIBO), stukken Nos. 1 en 2, Ambaohta Vlei, Klein Drakenltein,' • lDhIfPfj. ,

Op DINRDA.G, ij Oet , 1905. distrikt PUl"I, alsook de huishond meubelen, aan boftDg8- PU BLI EKE VERKOPI NG Publieke VerkDping

10 Aanteel Beesten, 150 noemde boedel beJtorende. .

Schapen,60 Bokken,4 MerJil'8, BT. DUR&,

2 Esels, I Wage~, 1 Bak-kar, IDig Trustee,

IIEIMPORTEERDE AUSTRALIa. VOLBLOED 1 epan Voor-t.Ulgen, 1 paar Patriot Gebouwen. Paarl.

Aohter-tuigen, 1 lot Zwingels

(STUD) R DOlE.. eo Kettin«s (oomploet), 1 lot A. B. DE VILLIERS 8t Co. At.lagers. 1VI 0 cl.êI. e .. k :J. 0 0 ~,

BOERBN. Vee Fokkers en Importeurs worden \'erzocht Vaten. 2Baliee,lOVel Zakken, ---~-- PAABDDBIBG.AfdeJiJwKal •• bur,.:cmpner Vaa B~.40"'"

een lading Speciaal Uitgezochte Australiae en 30 Graan Zakken, 1 lot KoloR.'ale Weeskamer en Trust laahAhapp,'J'

TasD1anise Zui vere J4erino Rammen en Ooien Gereedschap, ~ PIOf>geD! 2 ,'I'j.] 1l1II' ftIl ][lip_ft! statie. In de 1uolY8Dte BOeC1eI ft1l

Tall

de beste Kndden in Australië te inspeoteren welke Zenzen, I lot Kisten. 1 Twgen . 0 VRIJDAG'd 22 SEprE.' BER .l. lf. hom..

' 'Makers Bank, 2 Zwepen eom- PU Bll EKE YERKOPING ,P .'_.' IOdg'•.• · _..• '-. " aanat., nnz.+--, 23'...-'- ,ftftI:'j

Te Kaapstad, omstreeks de 16de dezer, moeten pleet, en wat

DOg

verder sal 4_ _.. _ _ VI' _-. -I'MllHUaI" nu

aankomen. aangeboden worden.

V.ll.lIezD.dÓt'fled ... REaUIALD .EAYER pappllkatl. t... krijg•• bij ea Co., Piketberg, P. J. Retiel, Afslager ... OPBPIBx,..:O, MALMESBURY AFDELING, 50 Aanteel hl. Bokken, lt.e...~ ~,10 ~... Kapatert, 160 Me- =~=

DOPID~

IDeolvellte BOedeL.

Agenten in Levende Have, 29 Ang., 1905, VAN rino SOUpeD in goede ocmdi., met ,12 -.-deo Wol. 8 De Verkoping te begiua

6 KOSTBARE LOT.TEN, gedeelte van, 4e ioecl.,.Jlelk KoeieD., 6 prachtige V... ~ 16. _l?Dge • '0888JI, om II ure. '

.. l.êoh •• •• Kaun... as, K A Jl. P. T Jl. D. I t L& .... GB1IP'Vly . 2 beroemde Kar e.a, poot eo sterk. ook geeohib TOOr da

Afrikaander Bond, P aa 8....

^{'.mIo. ... • • •}

81aoht.er.8 mak ~ )hiJ... .- en 6 jaar oud, 6 G. W'~8~

NOORDER PA.-\RL TAK. C' !lp K.oIoniaIe KlIiIeD, 0Dp~ eent.e klu

^re.

\1II8Id bij de P. Aa VAN ~UL,

ID de IDiolvent.e Boedel ft1l N. HILDIN & 00. -r 1-.

'"'~T:".I!A..

V'!-.L..:..: .~..:. ,D_~_. 1

"0-_:'" ...

ell Ril" Geameatib Tra,t ...

nl:

leden gelieven kennis te nemen, _, •!JUlI IIUI... ~ ....,.,rl<GUQ .. ~ A_

dat de algemell& driemaandelikse YIIJ'. ,

Paarc1eQ; getêëtd uit:" BiI.er PriDe" ft1l de heer lleBiab, 1 Kerk PleiDlf•. 4-

f:~d~g~tnw:d::~n~djo~~

Op VRIJDAG de 22818 dezer knap JIeUiet. 6,jaar oaa.rij.

⁸¹¹

trek Paard. 8

^Tette

Varkeu, KaapaW.

Zul, Noorder Paarl, op Vrijdag

avond I

'1.. geeohikt TOO r 4081.aohter •. B8Il hoeft8lheid Pluim ....

2'J September,

precies

te half

acht ure, ZAL te Hopefi"ld verkocht worden de TOoeeDde JY ... _~:.a_... _~__,.__ P. A. Van ZIJ' Afal-dAr,

- leder lid wordt dringend

verzocht

de

Lotten, a>edet>ltevan" LJ.NGBKUIL."

^{&. '-.... ... _- ... _ ...}

-.v-.ap. ... _ ...

vergadering bij te

wonen,

daar be- ro 1 " 1 ur . bi' ..'

^{ft II'_~}

langrijke zaken afgehandeld zullen

(1~ Lot 6 I, met front

Daar

S) atrat.en 200 x 80 .

JlLO" ... ';

)Da . mea .. , • opea

nan:VJI-

op

Teren,

moeten worden,

(2 Lot 67. do. do.

^{AI\I\ ..}

SO'. bil 'u meu..., 1 Kap' Ka:r...• bi.·~.. ·IU8a.· . wIl lot 8eisea, l10t Be...

p, J, YAN

NIEROP,

rNV ...

11_.

"AnA D_

n..~ L-.2

Sekretaris. Deze 2 Lotten sijn Dabij het Kerkhof. ten Ve~

"fN'IV. ~ __.,,,,,,,,,

2 ~ U. en 80 a_po~ 1

(S) LotteD "en 6, Blok "G" 176

^%

180. ZWIIIP!a,.X-,,'ailakba, 4t pul' uh_ TDlpD, 1 -

KENN lSG EYING (4) Lottc:.n

⁶⁸¹¹

6, BJek

^-II

B.JI .... ODmiddellik

^OT8J'

span 'fOOI'~. ~ 1.:Lmd ... UIT DB HAND '1'IXOOP:

DE

V8n1Chillenda voorsitters V&ll

d. het spel Bona Hotel. '. Ha"~.b.ca. ~cI. uI't:- 100 Vette KeriDO Rame:.,

Distrikta

Besturen van

de

Afrikaander .:.0

Dil VDltOPIlIfG ZAL OK '0

^{WV'lT_V '.' - . . . . •}

2 eD ,. jaR

Bond

en

d.

Di. 'Fan

d. Hol!andae Kw- - 11 .. B.-rIoM ... ".... ' Voorbaatr, ... '~Set. 1 Piaaovan 100 y, :u.mo

ken. worden mits d_ beken~ ge~J

Kerkplein, No. 4, 8, w. 8TBYTLBB, de beete

^1OOI't,.

pheel Dieuw. _.XeokeaaeNeClJoh. ap. 1 .... I ett.e om..

~\:eii~:~!er!::d~=r .!":: l:aapatad. Buig Tru6ee. klM :BoJiJaW8&oft. GJu eD Aarde 1NI'k. . 1 Lot 8ohool . ea a jMr. ,

- Volbleiden

in

d. KaapkOlonie .s. J W STIGL'ING Bankea eJllAud:Jrurtea: 100 V!,"- M.iao ooia,

de tw ..

'l[-RepQblieke~l bealowa ._,. . •• " en Co.,Afslaiers. Kil wa,

^!NW

"'fW'Cler ... wordcm ._~_ 1 JUl'.

voor

eell

~d. hjd

Ill"

W kol- --., . ~ -.- 100 Vette lIerinO B...

l.lrte~n 'Fall IIljn npo,

herbepaYillg'1I B ' LP V&:BAI8 8ecntaria. 1 jaar

~~~~E?:~~~ Kunst.

kollektelijllteD gelODden

1Ilp', door

op-

ehang·. ~~I.Pap·.Jer.e.nJ lHDtI!N

.

& 00. '-DV !fsiAMrs. J. ~BUXIUNR.

gc_d.

kOmitÁ

vriedtlik ftrsoeh~. mTU, OLIlD, nIVIIIt ... Dilttti1U:... u .&... ,1905. . W~,

:u;-~ ~~~::n ~~ ~EaJudM (111... ;;,. 1.BepL. 1901,

zullen

door

d•

.neten8 iD

"OD.

Lutl" zw..

Go.JaaPl~il'"

'fa.-1Iiil. ... _, . .' '. .... _. '.' . . .

el"'_d

Sekretaril ~,No. word.,

_OtDtrale

I. 8. D:I V 1, Blaek B...

_1l.IJI...

... "~:;-ten

^\'4IIr

a ,o..- •• ,... '; ~',";'

_...

...-Gikl.._.f~h.

^aD

VdI~ ,. - •• :a ~rt' •

1... ,.,· ....

- ,;: . 850

._.

14

,

~ ...

__

..-.~... ...".' ••

..

;eJitWikplaat&_ .r....~ J]t"PP~. lIIiJI.BLT '. aos. ~ MOBRaB. _...,.,. '&.-'-__

¹

II -0.-, - . D Wa... ... ,; o.-.y.:.::.t

^r

I].e:.,.~' PAUL .,..DV"D' .• ~Oo~- ~Y.""IU. •• _ ~. :0.».. ~

... ,-~ . ~~&. ... !t,' .~.ap. ' '. ... tI;~

NIEUWOUDTVILLE.

DAAR de heer 1.&001 Dum. ZDJWI .ija pJaata Dit de 'tu

band verkoaht heeft eD. .... woonpJufa pat T81'a1ldeNn lal de UI'tstaanda Schulden,

O1Idergetek .. publiek c10en 1'8I'Dpen te ,

. ft

_---~--=:Il'J..._...

TAMBLINts

.MCUBATORS, (BROEDMACHINES) lUi belt _!reD 1 H..·t _b.OOld II oeDTOUdlg.

zij RjD Irlda.tdr gemulr:t, CIat

III

ba enig klimMt ..__ nrbn. Zij heb_ .U.LX hoogde

OD-

dvmbei4iDgeD beha.OJd pd~ de la&t.t.

&el

,__ la ..Gedinginr w.. .... fabril::a&i la ...._..,' DCI _ op h4K v r..a _ ..

^GollDD

M\ee.tZUA _

.:11

UOVA ••

Tc' s1lIILIaQen

SCHAPEN

J'2 ~

• INT IEEI YOlDOEID BElUS 1

.... --. biSOD~ ..uij" _ om de

» .... PzijIIijat.... Afd.eliDJ "-

WOODHEAD, PLAN1~

~CO.9

~a.a.p.st.ad.

811100RTUERIOHTE •.

.. V redefort. ~ Darlillg.

OP de lOde Sept.. IOhollli de Heer

ODa een fri... Zoon.

De

daI1kbare

ouden.

J.

au

K LOUB8EB, Geb. Buuou'"

OP I'

September, IlXli. schonk de E eer ons een lief dochtert.je. .Moeder en kleine beiden "eJ..

S. G.

H!UPTFLEISCH.

I[{TTY HAUPTFLEISCH,

ntleda Toit

~etber Court, Caledon.

DOODBER.OH ra •.

\. EH 1Il'l:o'n

naar

z ijn .... u w igp wo-

m n g CH.\REL P~:THl'S M.\RAIS,

ove rlode n tp Plulips Dalf', "·ort'estpr.

• r r ceger v.in Tnlh'lgh I, PP d .. 9d .. :"ep- Trt'rnl~r, 190,}, III Jp oudor doru "an 73 :art"'n Di-p betreu rt doof zijn kinde-

lyn en we n ..en uut s lit-·l.,· al dp bt'lan~- l,.t.("'lI~n(h·. v r io n de n tt-\ në(iankpn voorul

d. heer Kowie K lopper eo

m,,~r

lln·

ms n

ell

^{n .... m der geU\menltk} .. kinderen.

srs.\~:\.\ R. KLOPPER.

(;t'U. ~ta.raIS

Z.ICHT In "jIl A.tland nnt xlnpe n

"liJn g"ll~irl ... pchtg"noot 'HHI:o'T.I[:-' FH.\.\TZ .\.\TO.\IO ~I UI.\toSn:H,

In lip OIlr1,'rrtl)m v a n l)f) J.1ft'O, op Dun- dt'rdf\\.!. rit' l-idA ~t'plf'mbt.·r, l~o.-)

Onw ha rtr-lrk ... dank

aan

Dr C

n.

RIt to r ~n vr-renden on falllllit->

De bedr oofde weduw» ..

>" ~ F. M.\:\1.UO~ZEH,

Geboren

Bennet t

_---

HIERMFDt:~-;;JI~.;' -"tJ -onz.,

-J,:"k

)""'tl11~t'n aan .:.dlt'n, voor hun ..\-t11II,\- tlue aan on!'! of'tqond door tt'lt:~r:lln- m e n , hrwn'll Itt ,tl1d~r ...zïn-, biJ de d ood v e,n miJn dn-rba r e ('(.·ht~t'IlI1'Ut

C E HOr:X,

H uste n hurg St ellenboscb

.... .n... n--~~.

KENNISGEVING

K.E:'\:'ooIS WORDT BIJ DEZE GE- (;t:\'E:'\, m termen van Sect re 39 ~an Wet 411 ran 1889, dat de "olgende no- mIOAt1t.~ zIJn ont vangen ID Yt"rband met de 'Vf>rk.lf>'lIng van Raad!l.~en voor

clp .\fdeligsraad ran Calvima, t.W ..

WIJK .\" 1.

voos

H.-\.\T.DL .Jarl)bq~ A!ht~rtu~ r au Z,·\

Wdlem .\braham Johann;'" v a n Wyk WIJK .\0 ~ .. \CHTF.R H.\:'\T.\.\I.

(;t>rt Ja.rnhllS :'\t·l, ~n\Or, W diem P~t ru. .1:l,"obu. Lml...,

"IJK .\0 3. :'\OORD O\DER BOK·

KEn:LIl

Hen.'mla~ \ornl·IIllS \"Ieuwoudt, WIJK \0. 4, Zl'lD O.\DER BOKKE-

\ t:LD

Frp.derIck Ht"ndflt'us Bolt man, WIJl\. ~., 5, .\OOHD U\lJER R()G·

GFn:LD

FrU.nllJ!s J\)hannt", "Hn dt'[ }lt'r'iH', Ja(ldlU:" .\I",~;n \',In der .\lpr\~I', WUI\. .\n

t>,

ZIJD O'DElt ROi;-

Gl:,\ ELD

\\"dlt>tn ~t,-~nk.aUlp

DE' t"ot~pnde Ihlf~O tiJD daarom

ue--

hoorlt' gd<o,,,n ..I. I~JeD van cl .. Ai·

dellIlg;.!'Ira..ad, t w

Dt' ht't:"r Ht'ft_·rl1J;\.,IIlllfDt>llll. ;\!t'u- Wlilldt, t"vor \\ljk :\n ,~,

D~ ht't-'r Frt·Jt"! ltk Ht'IlJrlcus Buit nli\n, V(JOf wIJk

-'I)

-i,

Do . h~r \\,dl"111 ~tl'+'nkalUp, t"OQf

... tjk .\0 5.

~temiJu<;"·,l.'n tuilen ~ord{'n gelwlHieD op ~P "r>llo!:~n.jtl rla.~t""Il op \\'uE~~

lJ_\G, rit' ;!,:-tt\ ~""pt-t'mher, lr~15, aan-

"i\n~enJe le ~ urs v m .'il !lluJtt"Dd tt')

o

ur~ nrH, t w

H.1\1.\.\[

WIJK .\'1 1, \ I)OH

Hoi,,,,,I, C,.hmia

DOIt'~a €'oO '

~ptt lkop.

WIJK .\" 2. \CHTEH H.I'\T..\.M

(Ir\}ot~ r(,rt'rl Bra.nd\' ~t'l dl'

Lverl€-siuntt'ln

WIJl\. \" :. '\1)UltD ()'DElt ROG·

un·U.l'.

\" ad.lfufltt'ln,

lJ. Drilt eD

L\."€u wdTi tt

.\.snrn:w

B.\I.\,

Clnelc (UlllUli~s.afll eu Kle~

IJ..I\mbt.e

li:ontoor

nn

de

Cln.le

Cnmml.aan •.

('.Innla. lol :-"'ptemb .. r, If!I.\~.

Afdelingsraad voor d 8

Bradasdorp,

Afdeling

DE KIEZERS

tO

d~ .er ...htll d.

D"trtkt"n ,un d ... Hdelln!l: H ,da",-

Jorp,

wurd..

n mlt, dew u,tgpoodtgJ

I('bnrtt:>!lk. KSOUldfHPIl ti' nULnlnerpn

'V(,.H Je vert't·~en\H)Ordlil.lnlZ vau zoda-

Dljl.e dbt rlk;en ri;>,....p.,ktl('\·t<ldt ln Li...

.~ldellnlZ.'" Haad bil dl' \il[l!t.nJt' vcr&lt"- lln!l l~·dt.';{\ kalH.ildaat Illc~t ~l'l1Uml-

nrt'rd ~ordt'n Joor nlt·r ITIlndt'r dan

'\IJ[ ~t'r:-.()n~·n du, ~t!Jt·{hr1Io!;,I zIJn ul11

\'(f()r Ilpt dl ...trlKt tu ..tpllltll!'H, <indp1:<1

X-<"! ZiJn nOlillnatlu V;jIl lIlll t,,'n )o1;t'twr wn..arJt' Zl~n

(~et'n K.lt"'zt'r kan m.~~r dan e-en 00- nunatle ooJertl'Kf'nt'o (Jp verbt~urte Jat liJn na.a.m op alle nOUlmat l~!', waarop d,,, V~t ""hIJnt. znl

doorgt<haald

"orLl~n

.n be,,·hou r\ al. noott or op g ....

plutot ge

"".t

.\!l~ nomlna.tle! moeten door rie '0·

dflr~l'tt~).H~nde ontvangen wordt"n oltot

IOler dan de 2~8t. da.: nn

Uktob..

r

1Hoó, en lrdere nonllnar It' die latt:'~

dnn d,e .1a~ W'orrlt ou! \nn~('n. zal ,"nn nll! i'n ~f'Ik"r waarde 7.IJn

lod.'r klt·zt·r (btl zulk "I'U DUrlllUallt'l

tt:'kHn: rncwt E'r Zijn \\oOnpia...at8 biJ up-

It\?vt>n

(;,.d:ljl;tekend op beden, d~ 13de dag

.. &n ~ptemoH, 1905

W ilCl'LLT

Cl'nele C'lmmissaru; vc·or d£'

d~ltn" llreda,Joq •.

l>e

nomInatiP van ~f'n KandIdaat

,"oor

p,'n dl"rlkt k,ln tIl 't Eni(pl, ot

H!l!land~ .!.f'"hrpvpu wurdt'n f'n moet Sijn al~ v()I~'t.

WtJ, de und"rg,·tekende

k"'l.er •

.-oot'

DH.trtkt \.l nomln't"f1'n hll'r-

mede .-\ H nD

In df'~f\ Afdf·tlfliZ" tot Ha.arl~h(~ \'1\ll dE'

~"fdf"hn~jlra...'lli 'L\n 'it'7,H .\fd.·!Jn;.t t"our h't?'t gf>,Ztt-g_dt"l D\'-.1nkt ~n

Gt'das n

u..

",,(10

1'lit,

C jl

E F

G A

I .J

K L

....oonplastl!ll

Drukpert-laatschapplj

,

t

•

I:

•

I li

..

I

a

Yan de Sandt de \ illia" & ~(,.,

BI:HRItT.i

WelEd. Heer:- Daar ik voor langen tijd lijdende ben gt'weeat - Iw&kheid en andere gebreken en alle pogingen aangewend heb

()JJl ...

lichting te vinden, maar niets gevonden heb waardoor ik verlichtiug vond, nu gevoelde ik mij verplicht mede te deeleu wa.ardoor ik beterschap be- komen heb. Ik heb de advertentie van Dr. A. T. Sanden in .. O:u

LA.lfD ..

gel~zen.'. toen bij mijzelve overlegd een van zijn Herculex te proheeren en' na ik zlJn Harenlex 6 maanden gedra.gen heeft gevoel ik mij inni ... dank- baar jegens hem door mi i onder zijn behandeling te stellen, "",ut ik O'e,oel

mij heelemaa.l beter en sterk.

co

Met dAnkbao.rheid Uw dw. dnrs.

(get.)

MEV&.

C. J. BLA.A.UW.

Wa.t ik voor Mevr, Blaauw ~daan heh, kan ilc voor U ook doen.

Wanneer ge zi·k

zijt, «n anlere

!5 'lIi'esffi!·I,lden hebb:m niet geholpen gebruikt wijn systeelll .lu,n. In iie.i ~e dltt doet, verzeker ik U, dat dezJ stap U n~)()it zal oorollwen. A.Is g'l nadere inlichtingen omtrent mijne behandeling wé'nscht te vernemen, komt mij dan opzoeken. Een rustig, kalm geilpre~ za..! U ni~~8 kosten. lndien go? niet zelf leunt komen, vraagt dan om zenJl.llg van

mijn

twee laatste werkjes . '" GEZONDHEID IN DE NATUUR," en " KRACHT," ze zi n het lezen wel wu.rd.

HET LIJKT EEN

DL A. T. BANDEN.

Kantooruren van 9 v.m. tot 6 n.m. ' Zaterdags van 9 v.m, tot 1 n.m.

KOM OF ADRESSEER =

THEODORE SANDEN,

Plein.traat 12, KAAPSTAD.

PROCLAMATIE.

OE KUHNE WATER

KUUR. Door Zijn Excellentie de Edele Sir

WALT" h.afOll HELy-HUTCHllI-

BON,

Bidder Groot-K.ruw vall de Hooll.t Ondencheidell Orde van St. Michael eu St. George, Gou- verneur en Opperbevelhebber vau zijner Majetteita K.olollie de Kaap de Goede Hoop,

eDVaD

de Grondgebieden en de Aanhorig- heden daarvan, en •. , ellS. enz.

EEN Bad- en Koet Inrich- ting me' Vegetariee Dieet..

9'001'

aUe Chronise en 8ohijn-

'lard

ongenf'esbare kwalen,

naar de Kub

DA

Methode is ,p~f'richt in Feoton &ad, '\0 5, Zout Rivier, ond ..r

o<>zicbt van iemand die sijn ()plf'idipg Ban de ';'eJ"t-ld be- rOf'mde Kuh"e betituut

10

Dui tsland beeft gt' had.

ONDERen krachtenade mltCht.en I'D bet lleZ&ll'mij verleend in Sectie

12 van Wet No. 28 vall 1!l!l8, ver k.l~r ik bij deN en maak b~end, dát vanaf

811

na datum de_. de bossen en plantacet die nu bettMo, of welke mogen gevormd worden op de ... te Botany BMi, Z ....pODt, iD de K.aapM Afdelinl!', als beschre- veIl in de Schedule hierbij, znUt'n ,ijn en bij deze gebracht wordeD Older de werking van R'8Z1'.lldeWet iD zo verr. haar bepalingen daarop toepalllMllik mogen zijn.

GOD B.HOIUI. o. ItONING

I

Gegeven onder mijn handtekening en bet publieke

Z'

gel van de KolonIe de Kaap d. Goede Hoop,

dt'H

eente

uag van September, 1906.

WALT!! IILY-lurcm30li',

Goe.,.rneur.

Op last van Zijn lb:oeIlentie de Gou verneur in Rade,

C' P. CREWE.

No. 286, 1906.

PROCLAMATION

By his Excellency the Honotuahle

Sir W

ALTBB. FUNeI'

HilLY-

HnClIIN80N,

Kni~ht Grand

CrvllS of the MOllt DiIl!i~oillbed Onler of Saint Mit!hael and S ..tnt Georl!'e, Governor and Commander-in-Cbief of hill Majesty's C .lony of the Cape ot Good Hope, and of the Territo, ies and Dependencies thereof, &c., &:0., &c.

UNDER and by virtue of the p'IWl'1'l!and aU1horities in me vested by

Sl'ctlOn

lt of

Act

No. II! of 1888, [ do bereby declare and make known that from and after the date hereof,

rb"

fures!s and Plantations now existing, or wbich may b" formed on the a.e .. at Bota.ny Bay, S"a Point ,n the Divisiou of the Cape as

1!'!I"nbed in the Schedule he~eto, -hall be and

are

b..reby bl'OQght

IlUda

tbe operation of tbe said Act

In 80

far

al

its provisions may be

~pplica'.le tbereto.

GOD SH~ THII KING!

Givell under my hand and the public .eal of tbe Colony of the Cape

"f Good Hope. this lat day of S~p~mber. 19U5.

WALTn HE1Y HurCHINSOI

Governor. '

Ry,

C"mma.nd of Hi. Excellency tue Uo tenor

lD

COQncil.

C. P. CREWE.

~o. 286, 1905.

SCHEDULE.

H et land gelegen binneD de limie- ten van het e~ndom, bekend al.

" Botany Bay," te Zeepnnt, in de Kaap.e Afdeling, toegekend oDd.r g&- ame"deerde eil(8lldom. Aete un de Heer C. H.

Uil

ZYL op de !O.te November, 1901, uitalnite'!de de I{edeelten (L',ts 1 tot ó), welke daarvan zijn afgetrokken, van een oppervlakte

nil

26 morgen 10!

v18rkante roeden en 16.6 vierkante voeten eD begrensd ala per origineel dialrl'Ull al. yolgt:

Ten Noorden door Kroon land, eigendom

VaD

de heer Saun.ien, een weg SO voet breed, vakant land, en de Uoof Weg

Ten Oosten d

'Of

eeu puhlieke weg.

Ten Zuid O~teo door Greene en

zee Punt MunicipuIland.

Ten Zaid W.ten door Kaapstads Mnnicipeal land.

Tell Weaten door Krooll land.

Af·

SCHEDULE,

Tbt' 'and s,tuate witbin the limit.

"f !h~ property known

al If

Butany

Hay,"

at Sea. Po.nt, in tb., Di .. illion

.,f

tbe Capt', granted under amen-

,jeJ

title deed

Lo

Mr C, H. van Zyl on tue iOtb

Noyember

1901 exeludiD~ the portionll (Lot.' 1 to ój

wblcb

bave been deducted tht'r ..-

!'Olll,

in extent 1t6 morJiC1!n lOt q' ta

e ron.:!!

iwd I 6

Ó

sq Ilar-e feet,

.• t,d

b .u"J~d

&8

p. r

origi ..

al d~ram

H

f,·II.. ~:

\ or! b by Crown lan-i Mr

, ! ' '

:-:;.,no,

en< properly, a rila,!

30

feet

\\,1·1 .. , VlO<

al.l

laLd, lOud

the Kloof-

r..aJ.

E ••

t

hy a t boroul!'hfare.

S"u!u-t"a-t t,y

Ure.!D

and sea

rl)wt \<IunH'lpal land.

~ollth-wt'lit by Cape Town MUD--

'CIpai

land

\\' ~8t

by CrowD land.

KENNISGEVING.

Met betre\ triar tot de

VOND-

"taande Proclamatie en Sebednle, wordt bij deze I.ennw gegeven dát, .. 18 gevolg ¥an de brand welke la.atlte Maart, te Botany Bay plul.

"ad .. n terwijl ilr er IIi. op ~n h. b, dat men gebruik maakt .an d.

~i~en, die door de

pl.otaarel10pen

", aug.J. men zich daartoe bepMlt,

h~eft mijn opzichter, de heer Dick Sr ..mn ..r, het

TOUe

I$:ht' ieder- en

weg

te jagen, die miebruilt (naakt

^VaD

dit pririlege, en bem ,.f hur te beletten weer op de gro~

te komen.

Bnig pel'lOOll, loader ooclencheid, die op enige manier enige boom bnebdigt of de .tam afrilt of

blad"ren daarvan afplukt, of bnDd

"",rwekt of nar m_kt biDDen 10 yarda van de

aaDgeC8ft1l

grenUD,

.telt zich bloot

UtJl eeD

boete

VaD

HONDE&D POND STBaLlNG met S j~ bard. arbeid •• 33 kat.lagen, en de echade 1'e100raukt

UIl

de boom.

SCHUTBERIOHT.

NOTICE.

\\' it

b rl-.f'rence to the pr eceding Prf>Cll\matlOn and Schedule, Notice ta h.·reby I(1ven that, iD con8i~t)enee

"f the tire

wbicb

took pla.ee at

Bnta.fJ}'

Bay last MArch, 1I,bile I

ha~'"

Ui)

obj~tion to people Usill(1:

t

he pat hs g"'lDg throogh the ,olan-

\:\tIOIlS

so long

18

they

OOllfiue

lh ..m!lelvee thpreto, my Caret. ,ker Mr,. Dick Bremner, ~aa fall po wer to

~)ect

anyone abosmg Ibis p. ivi- lel!"', and to prevent him or her

comif'g

on the

groOJld

agaiD.

. Any

perso~, .wi~hout except» Ill, In

any way In]U11Dg any U'. or stnppmg off the bark or .'veII

lh~rtfl"()m, or kiDdling or lightiog any

fire

within 20 YUU of t h.

demarcated

boundaria, readt·1'II hllfl8<'1f liable to a

fine

of O~'E

H UNDRJro POUNDH, ill add i-

tlnn

t::t three

V"'I

bard Jaboo'r

""t It

30 JuheP: ud the dam.,,,

,'a I...,d to the tree.

C. H. VAN ZYL.

(; .•. "'AN zn..

. AANGEHOUDEN in het dut te

LoeriMfontein

onr

de s-rlDofde

tijd

en

te

worden verlroc:b\

op ~ de

80Ite 8epteuMler,

1906,

iDdieD

m.t ploo, 11.1.:

I. Eeu bleek rode

koe,

witte plekba

oadeJ' de peDl,rech«lroor JnraluWstaart:,

h.lfm_

"UI acbter , linkeroor will-

keIIIuk

'V&II

"oor,

^{omuen\ 5}

j_aar

oud.

II. Een

donluv roeie koe,

,,"tt.,

plek- )rea OIld~ de peDI uit

gedopt.. hoota.

merk

oDachtbaar, omtrent· "

jaar oud.

UI.

lleIl

bleek rode "aan, ilchiJDlllel peu, nehteroor dal_ltaart, laalf-

lJlaaIl na acJater, liubroor ,,~

•• It n •

.,eGt,

omtnat 1 ~ ouel.

(4iht.) J. &. J,

... _ NEL, .... ,

~• '·'1

"\,'" t".;'~", cf. ~~li':''':\'"''~\~~.t,~)''''t-~~iI~ ••••• liiiii;

Ala het bloed ODEu!".,r II, lijdt laat

aeh

ee1e lichaam. Zuiver het bloed, ea

&lie

kwaleu worden terstond .. rbuuleD.

Daarvoor laDooit iets beteraoDtdektdaA

A1Jer~

Sarsaparilla

... elk de bron

der oDglAteldheid - wijdert door bet bloed to .. rrljken, en

taardoor

bet lichaam te

nnterbn

^eJI,

op te

bou_n;

eo

de

gezondheid

keet:1:

lpoedlg terug. Er sljD 4ulzelldea ftIl

..uchenin

CD

elden. die

~ ku.cmeu ftIl dell ellODdlJen

~ waarin zij "I'IOegOrftrkeordtóD, III

nu

dat slj ~et Ion-en werkelijk weder Ir:unnen genieten, zijn zij bereid den

lof

ftIl AJ.r'. S&r&aparilla

rond

te

ba-

.uiDen.

Overtuig a, dat gij IIAyer's Sanapa.- rllla" krijgt. Wacbt u yoor

"Il ua.-

-ael, aoogenar.mde .. Geanine

sar-

aaparilla." De naam, Ayer'.. II ftIl

hei grootste belang.

Oe,.cpu_.

^doer

Or, J. C. A'Y« '"Co.•

...u. "-.

V.~, A.

-

AVER'S PlUEN reaezn aallcltt1rb::ld•

tUl ..

an

a.n de' "I1mI_inll Hij

"po~eriJIg

^{I ,}

te ujn, tea

d.

Ilieuwa

wet d.

..a~1IIligea

te

yerkl8ren.~' stelde

wd~

op prijs bet

beJaDa, dOOI'

ek> damcs In Dkeo lietreffende opvoe- ding, ell, Clftlkmrijs, gesteld.

-.la h~

~n&lent':k unta!. hunner

~,,®1'-

dil

g.,wip.

HIJ zou niet "erdel'

in~

breuk 1D&keu, op de .voor beft .".' die ft.rood, zo

k08telike

tijd, mav de lKler Theron veraoelten, de vergndering toe

t

e Ipreketl. Nadat. eeD te\ecr1Ull. .,,,n

do heer

PretorillII, L.W.a,

RiD

spijt

te kennen g~l\'IlDde,. ~t hij .,erbinderd

"'!IS aanwezig

te ZlJll,

weer

sicb

h~

...IUI. te ~ige

tijd

law.r, lI&IIieu met

de

beer Mlch.1l (tau

in Europa~

vali een dergelike uitnodiging

gebruik .

te maken,

gt&ret'd

"erklareode geINen·

~erd ell d8 voorsitter sijn' teleutftel- hDg

o".r

d~ afwesigheid 'lAB

de ~

re plaatsehke vertegell"oonliRer, ~. d.

~r

M. M.

Venter, lIi~

b.d

l1AUI

d.

heer

"Th.ron, die met hud a~

plau~ ontvangeo werd, bet

wooi'd

en r.ei

dat,

flU bij niet verlof nn beide p~atll&like leden verkregen

had, de

kiezers toe te sprekeD, bij Diet die

ayond

binnen de reROls van parlemen- taire 'Welvoep;elikheid

zou

gewest

ujn.

F.ebter nu bescbouwde

hij

Bet eeD 81.'11"

""mon met de heer

De

Waal

op

het platform t.e nnchijnen en bedanktt'

\'1)01' de uituodiging.

Om

de g.·booiwet

binnen

zulk'

t"ln

beperkte

tijd te ontvolIlI'Oo.,

beacholl'lr- ds bij een moeilike opdracht.

Toen,

in do J0Dgllte _ie, de goeverneur

in

zijn troonrede ~wag maakte nn e-eD Nieuwt! Onder""ija Bill, bracht het zijn

partij tot

diep nadenken. Men ondersoeht nauwkeurig de 8te1ae1s van ondt!rwija VIIn vro\>gt!re jaren. vroeg

nJUlr de

ooruken en

somde op

<lege- volgen die zij

op b~t

volk gehad

heb-

.... n. To ..u ..indelik de koloniale sek1'&-

t&ril

de

bill i~edieDd had,

ug

zijn.

partij al spoedig dat het de onder- gnng

van

het Tolk zou bell'erkaw.lIi- gen. De Afrikaander partij besloot tllen ,...n strijd op leren en

dood

aan te biod!'n. ten einde of (1) een nran- dt'rin~

in

do inhoud te verkrijgeo, ,~

dat

IndieD versla"en, bet ..olk dAn

t.och

vaD hun poglR~en kon oo~len of (2) een verbinteniS met het Huis

aBO te knopen. Eindelik gelukte het

hun

de Bill

in

een konferentie, be- ataande uit de hef'(!n :MAJon, Rauer "n

De Waal aan

de ene, en de heren

Juta,

.Jn~f<r en ek> Kol. Sekr., nan de "nd ...

r.

^{sljde van}

't

^Huis, te bespreken. De 'Vru('hten van hun artx-id l~ tie tans

!x.stallnde wet, Als eeD

partij eD

een vnlk,

kunnt'n

zij niet genoeg waard ...

ren de diemt~ \'an eentgenoemde dri .. heren. J.Alter eerst, wll.noeer men de vruchten vnn de \\'I·t zou plukken, Ilnl ef<n ge ...ool vnn oprechte dankbaar- hl'id zirh VRn de Hollnnds sprekende bevolking llleelltt'r 111aken. Venolgeos

\\'l"E'fi hij er op wnt de tegenpartij noop-

te,

di..

veralld ..ri~ te maken, n,m. het f ..it, dat uit 135.000 killderen tnssen (;

...n U jaar iD de Kolonie, .Iechts 100,000 (volgenl de ct'R8US) onderwijs

ontvallgM, En daar de tegenstAlldera

111ftuden~ dat, zo zij (de Afrikaan- dH.) de Bill niet onderst8uo~n, bun belang in zaun OOtl't'ffflnde opyoeding f'n onder"'ij~, maar 0pJl'!nlakkig "'as, hoe kondl.'n zij verdf>r weerslllnd bil.'- den en Ran een maatregel dil' ("olgeDS

,I..

Progrel!llie",,'n(

P»

^{het goede "nn}

h"t volk lMooogde, De "'et

dan

stelt liehamen in Jltaat hun "'erkluingea uit

tt:' breidf'n. De

~taande

lOChooikom.

miMies

en

muniripaliteit "an een di&- trikt be,luiteD op een speciale ,' ..r-

~"dering of do

gneveru ..

ur zal

prukla- meren (..) .I.'n gehele fiskale afdelin~, (bl Itlugistraats area of (c) muniripah- t"its nrt-H, De Kol. 8ekretarill "'ordt dail vnn dit besluit bericbt gt:'geven, dic ollmiddellik .tapJl'!n zal nem"n "an .lr ...nA <I"r kioz('f'" tlt

voldoen,

Hij ('l'rl.'kcr\ ZOII aan de hnnd geven, c1at

"Ik dist rikt voor oen fiakale afdeling .t ..mt, Dt, kerk moet h ..t ....ntrum ..-eaen, Het bestuur Ton zaken komt dnn iDde handl'll van een ~hoo[raad.

li..

t departement kondigt yerv~lgellll, door proklamatie, 3611, de dag der nominatie, eo het getal der leden,

I

'II' ...rv~n

doo'

het distrikt

genomineerd

wordt en de re.t door bet

goeverne-

'lI..nt, Spr ..kor spoorde kiezers aan, lllJI.nnl'n aan te ste1lell, die niet alleen pI'ate n en ....er keil; maar ook I ...

veil \'oor

op,·oeding. De

voorzitter

...8n de raad, moet men sich herinne- ren, heeft niet .lleton 8tln .. Igemeoe,

maar ook

eeu bt'sti_nde shIm.

Dit

m.oet '\IóOrul in geuaehte g..houden ..."r-

den. Het steVlmen geachlMt,

per

geo;lotl'lI briefj<'s, door de belasting~

talers "p pr,'('i88 dezelf<le wijze als voor IedelI nnde afdelingsraad. Het f.,it edIter, dat het gehele distrikt moet

kie&en

en

wet

^{één lid voor}

iedeMl ",-ijk, mukt

llO'nb«olan~ijk

V81'-

Ilt'hil. tik ouder of ..oogd (dU8 ook een dame) bn "E'rkoU1l worden b(..

halve (1\) eell vreemdeling (tenzij

Jl8:

D&tnrali_rd). (h)

iellland

hesohuldiad van (1) hoogverraad na de 3lAte ),fei

1002, (.2) nlOord, (3) verknchting, (') meineed, (S) di('fstal ",nz., (e) ""n krankunniKll' (d) ef<n imoJvent, (e) t't'n onderwijr.er, hoo kn.p hij

ook

al mage

%ijn, lndi ...n..en distrikt weigert f'Iln raad te hebbt'n, zal c1e minister b"t w"~I'8I'~ull'i'n.! ('n volbardt he~ in .M 'II"fI1gt'nng, dAD.

beeft

de

DltnllUor de

maeltt de rllftd

te benoomen fin

stek dAn zijn eigen nomill_ nan.

":n,

daar .lE'«'ht8 mannf'll _n wie men de hoogate bt'langen VRn one yolk kan toe~rtrou""en, leden bt>horep .te !lijn,

bn dit

sleehte en

gevaarlike

,,"'fol- gt'G hebben. of de tegenwoordige kommiMie •.al Ilaublijvt>n al of niet, ball~ fAf nnde ouders, lAm cirkuJai- re (te

worden

t ..

rup;

ge1E(lD~U aan de raad). w"rdt ouders of

voogden

0- gesonden. hun vragende te besluiten

VOO1' een ló'kere datum, of zij (a) di-

rekt

oud ...·

een "Board" willen komen, (b) M'n kOlIIité door de raad benoomd, (e) een schoolkummillSÏe gekozen vol-

gens

<l..

b«opalingl'n

der ...t. lndif!n de mf't'rd ..rhf'id .... rkiest dat de "Board"

de wl.'n

d...r school zal

reg ..

It'll,

dan eindigen de plichten der sehoolkom- mi!!8ie. De plicht ...n der nieuw .. school- kommi.8lliefi ujn (1) een wakend

oog

o...er de eigendommt'n en algemene discipline d..r scltolen te houden, (2)

IOI'g te dragen dat·de regulaties (..

ala door

d.

Board gpgetrokken) stipt worden nitge\·oerd, (3) onderwijaen

... J1 tE' stellen of hUD óntat.« tI!' geven, (.) de raad behulJlEllain

tt'

!lijn in alle ukeD da welvaart der school beogen-

de,.

^(á) alle

hJn~rpal.n, &oa""

gesehil- len !V"'l 0\100'"" enll,. \lit

de

weg te

ru.im<on.

Wilt gudsdienAtig ondM"trijs betreft _ BMlDt de *",001 een aaJlTallg Hl einde met het leull van Mil

~te uit

de BijtKd eD hel ''Onze \T

ad~"

1{8IIed.

0.

raad heeft

macht.

_B!IIdte

téuen nn het

p.,ernemeut,· enig

indiYidu of

Iicltaant

^"fOOI'

de

yolgonde dOC't.inden: (.) het aaUop&n ..&Il Mb

.tnk

wood

voor

8f1n M'b00l hMtt!IDd.

(b) het bou"ea ell... 1lÏe1PI'''

tdlnOI,

(Cl veTlllldi>ring of

n-rp,ing

"RD be-

.t1.llDdfl

~bo\11r"n, (d)

het

verbcot..-n del'

aeb~roudetl. De adIolelYiD

!nr ....

tie

.oaten alle ~

sijn.,

DIt nIi4

.Nllli

oTir ... ft Nat,AanM

Sulfa"

^lIIlDg

kompetitie 1daiW ...

door bet

~ (uu 1.Yee jlU'tln acbt&r-

~ -het ill pen ....,. dat

de I a.a~le· en

atideN

ëlorpeD OOI met

~ ~~. da* .ij bet

ma.r niet meer wllnen ".r'lrij- deIO·' .

, .DOOIi ~ moet IieYer \foorsiehti« RPI,

de.tijd vlln cia

kompetitie

Dadert

WMl'. '

OOIt

^{het f~oei8el rapport} i.

.~ goed. ~ werdett

in

_I"' clan

^{é811 ~}

tCbOOgd,

^utu

_1'l:

&all ~wet\ eDIl.

gedaan,

..en

QIU_ ia het

Kindergarten depart .."

8UIIIt opgericht, .n nog iK

er ..

ell

'-tig ...

I!Io n.n £90

ill

badeD.

"In

cia armeeehooI, onder

opaicbt

"lID

_jo

M.araBf WOTdtk ook ck>aelik gedÁlUl.

Rier

gaan er

33

leer·

«Ir tteboot, 'WUJ'ftft

bij

de jonp;.

ioqektie geen é6n ï.

gedropen.

Bet .~

van de

Ï1laJl"kteur

ov ..

r dese lC1lOOI ill

dan

ook oitateketld 1JOt!I:l.

Bier

dOk

toont de

ba

NIl '-tig saldn

._,. ai.

'MlhClOl ~ is

tllDli iD on-

1lerhaJlCleling met

gesaghebbende Ii- _amen en pen;ollM

om

^eeD lDU&Ïek-

andenrijller of on_riperes in ....r- baud

I119t

de dool MI krijgell,

die

leerlÏ1lg('D

\'OOf

de.

UIlÏvemteitll exami·

p kan

"oorbereiden, .r.odat

ODJIII

jon·

gelui die bij het Matriculatie ..xaJll"n alhi4tr

dagen

en hOD studieD eldE'''' ..._n yoort te

zet.ten,

in geen op-

sicht

bij de hoger sehobln behOt'Vt'u

«In

acht« te

staaD,

Ook zal

spoedig

iJJ een behoeft ... wor·

den yoorsien om nog dm kllUl kame ...

aan de ref!dtg _r uitgebreide gebou-

wen AaJI te bouwen.

Wat er dan nog ontbreekt iII ....n

IroatinrK-htiug

'VOOr

ions-II,

en "Jl

"oor nl(!ujes, en

wij

sijn teil volle ver- IIt'Urd. dat zij spOedig p"uld zullelI zijn,

M"t sulk een bekwlUll.. rtaf ond ...r-

'lrijun "Is wij hebben in elk deperte- meut ""11dtI

.,hMI,

JQ&t de goede re- stllt"tEt". die

tIP l!ChooI

jaarlib levert,

lIllOt ...

n

klimaat onbekf'nd in

and ..r~

delen van 't

ln.rul.

met een TOOrra&<1

veni

"'l1t~r in 't tx-reik VILlI de ..nruot.

wnnilUt.

ru....

^{Jl8rken 8anp;el~d en in-}

~ri(-ht met v.,..t bal. ..ricket , tE'nn .. , eroqllE't etl ba""et-ball ba_n Toor

de

jeugd ter ootMJltloning eD daarbij d..

schooigEtlden

r.n la.p;

at. l,ijna nerlVn•

bekend-.wie

!klU! da.

twijfelen dat s"lb inriehtingt"D

niet apóedig

!lU1l..n

ge'l"l,ld

!':ijll, en

nOO op

hun bt'nrt voedl!i.erll

_.

VOOl' <mu

lJ('.hooI

snllE'n we-

P.8. Hpt ",·boolbefitllur beooft belIlri'-

t~n om 4él

,,,,hoolr8.Ad

TOOr

de jI;..h..I.

mknle Ald..ling van MontAjltf bij brt

dept,

van

O1ldenrijt

un

te

bevelE'n.

Vecht Diet·lD. eigen kamp.

T AAI, YKRKKNV01.rDl<H~G.

W ,u.rde "~ditelJr ,-~Ik kali niet be- grijJX'n, hae mnr. du Toit het lW moei- lik

vindt,

zijn le ....li~en de ""reen- voudigdo ~lIing duidehk te makelI.

16 't

niet mlSKChien, omdat hij meeut., dat .Hrikaaus, en

1Jiet

^Hollunds,

tot

&<'hrijfta.al moet vedleveo worden; ID.

a, ... omdat, .hij ~n ~yllipathie heeft

",oor het !lIUlve!'e- Nederlands, en met adv. de Waal wil ijveren "001' .Uri- k.llm.?

J?e heer du

'~oit

belochuldigd u, h~r Edlt&UI', vlll1 mkonsekwentie, maar hoe konselr"'ent ill

bij

niet in :lijn re- denl.'ringl Hij is tegen de vereeBVOU- diging. omdat bet te moeilik is YoÓt

'n

kind om men I!~ inplaata ,,&11 DlenBel! te schrijTeni 1D0.,ilik.

in-

plaats Vall moe iel ijk,'e~, Daarom ,,'il

bij,

dat wij liéflt Afriltaau sullen 'li'hrij'l'en. Wel, hoe wil hij

dan

zijn leerling

bet ....

oord

Dl

e

Il II

in Afrikoalll laten schrijven? Zal dit (lan niet

tot

verw-nrring lei~n nis lru.'n in .Uri- knans meus

voor

mellllch, moei.

Iik. Toor moe

i

1 ij k, 8 0 V(lor II'0 0,

lV " n8en. voor weu. c hen eD.Z'.

sch

rijft

P

yk vrees zijn leerlingen

krij-

gen dit. nooit recht en !lullen steeds HollaDd. mt't .\frikaallft velTarren.

Mor. du Toit ..."r~eet verder -- en hij is eeu ondel'\\-iJ_ en mau van k~lInis - dat wij in een oorergangs-tJé- riOOl.' leven. en el" wel oofening nodig Ïli ...oor wij meteell op de IWlkk..tike

wijze znllen

_riinn. . ,

Wat Ollft aangaat., wij

zijn

zow.t derti~ leerlingen in een klas. Onze 0n- derWIJzer had ons (''ellmllal opmerk- a~8IJ1 gemoAt ~ de nodige Teraode- rmgeo, daArop

het hij

Ollll een opsttll I;ChrijTen. Bij "elen toonde hij in de

~~te

opstellen l'eNamng aan, doch biJ h ..t tw~e &tel opsrelleu maakte hij on8 h ..t kompliment, dat er sleehfe

Met

"Il daar ('en bet lDet •n ....oordje v,:~Iteerd had. Ik benal wIter, dat

alA

"'IJ voor de

derde

maal oprtellen in- dienen.

wij

wel zullen horen, dat er geen m .."ilikheden, of mist.ast·ing ...n

meer zullen zijn. '

Maar ik

knn

,\,,,,,,,'taau

wearom IIdT, de Waal en mnr. du Toit niet de ...er- eenvolldigde

spelling 'lri110n

^aannelDen:

sij

1\;llen niet,

dat

wij het Zlliveft N ....

derlands - erfenis 01UlM .-aderen -

wnen bebo!l'ien, maar daartoe

zullen overgegnan

om

de lila! .,AD"di Patriot"

onze IIChrijitaal te maken .. Zij zijn om

~et ucbt.ste

woordje

te

sebruiken, erg mlrolUll!kwent. F...en F..ngela spreekwoord zejI;t:

"NOD" so

blind Rl! those ",ho

will

not _1"

Q'O'BJDT8TOWN.

14

Sept.

1905.

Mijtt.ht!Or,

~""ellllgWlDde ont'vangt u, ".1 wat

lll.t, 40ch

ollll;tandigheden ", ..ren ...lUl

die Aard, dat aan onse begeerte nl"t eerder voidaAD kon wordeD·

doch

IJ&.

ter laat dan

nooit. '

ZoIld~; d.. 3de

dHer, ..lUI

het voor

de Zondaprhool kinderen

der ~.

G.

~ vn Queeutown "II ~,

rue

^{niet Iiebt} inzonderheid door de

grote ....

Itinderen. ~n

aal ...

orden.

De

~_r

geachte ~tendent. de

heer W, A. Botha, die &0 "eie jaren

met ernat en puwg_theid die bP·

tl'f'klting had wa&rg1'nomen, gaf ken·

ms

^van zijn nadef'eDd wrtrek naar el·

del'fl, het.geen en geIDeente ~ Zonda",·

school o.nderwijzers. Em kinderen

r.-r

t.er ha..te ging.

En "at de

gemoedenm

van de on·

der"'ijzers en

kinderen

nog meer m ..t

undoelli~

vervulde ... as, toen

d..

b"",r J. A, \'

i_r

met

gebrok ..

n, dooh

hartJ"oerende ~teDlook zijn beodankil\!1:

Inleverde

om

ook nur

t'lden te

"E'r- trekken. Meer dan 6 jaren had hij in

_r nie

dingen de ~ gediend,

de Z~dagscftool a$

eell

getrouwen

dIU\TOI) voorbeeldig ondenrljr.er ('Ik.-

Zondag besocht.

De

zangsehonl "n hpt koor WMen ooder

zijn

leidinjt, Het i.

aan hem te dankelI,

dat

de ..bri&telike

;ongelings vereniging i. opgericht, v'alldaar dat het overal in de getueef'- te van Queeonsiown g..voeld wordt, om

&_lIJk een voorbMlclig jongm ...ns ut yeI'·

heze.n.

Wij 'Wensen N,hter heidE'n de

h..

~11

w .. ~.

Bothll en J. A. Vi_r, on'''' inl't"~lten h.mlik.. bede toe.

God IIJIAre11 uop;

vele

jMen en mak ..

"'" loopbn'lIl ook

eld...

rR tot ....n grot ..

lm~PII.

Op tie 29st.. AIIj(11ldus w ...rd door ue ("'bat ....rE'ni~nl( -h ...t voi~de

adr ...

aan d.. heer \ï_r aaug.t'Ibodell.

.~an d" Weledele H ....r .1, \ï_r.

voorzitter

dp ..

Hoill11llu.e I>Pbatver ..ni-

• ging,

Qneenato'tnl.

'\\ "lEd..lt. "':t'~.

ZeergeaehtE' VrienJ' S~r aaltleiding uwer bedanking al.

,·oorutter dezer Tergaderi'll. E'n bij uw

1I~?..

r('nd veri rE'k noar

e\deni,

kunn .."

WIJ ala 10000n der ....r vergadering nipt nalat ..n. u van gaPllt'r

hnrte

ut bt>da.n"

...O<Ir

de

ijver,

waarmede gij altoo, _iel~ \'I'llart

np

dezIo, en andprt' v..r·

gadenng.'U,

~.BJlronr

_gij

llremd ....

rd ..

Wan~r "I).bet woord iJyer I!;"hrui- ken, ,,·,lIen 'II'1J <la.nrm.de zeggen,

Hnst, tIau.wg~id.

voorbeeldigE' ml'l._~Iid..

lOw Jte;!UIl~ris lies,

.. ill.

J, W. SPRL1"T,

Genezing

DOOII DE .ATUUB. ..

I

2 2:

J.

"r

23 23

3

1

~

soj

211

J.

22

aJ

J.

27 I G

A JO

S li,

ó Oe .It"

2101 ger PA

22

de leL. 29&-

plu 18oi

~O.

11 Ok

\ow

BADJ

21 Se~

till ~

H.

30 Sep

F

30 Oki

Pikt Ni 27 Bop

vl

,J

L.

Je ii H. J

Kaal

W. W

Ka.al C. i':.

li(' .\1

Hrook,

cher '('rot!

.1. J n(,bbu J. C. J

lenoo.

E. Eva am~

iStoll'- A. ,1. I

,Jan"", M, van 'fr ...t

G. Mun

H. p, I

kanwr T. P.

^f

lie Af (

A . .J. !.l

101nno J.

B. lt

l'ifeul

W.

Be.:'

:t:xek

L,

J.~

Port~

P. W.

triAd.

J.

Palm.

se Afd

J.

Pain Vereer

J.

<Ch ....

Elisab.

:Mtifl Co,-F

H. I Ondtab D.

Smal

'-Ier.

. T. H

. -Kaal . J.

"&1

Barcer

nn BuiteD, aaJla ..

HUISEUkE V£RBlUFPLAATa

YDD"DrD.

GaAND.,.

recht 0,.... W Station

^eD

tliebt bj'

allee. De ~niale Gaetb.er Tit:.

LITSON, di8"doorde BOLLAND-

SE

^meJIleQ lI88r

hem' d .

BOEREN V.RIlNn

^{ID• ~II MD}

doen wat hij bn dit' ~ heb aJJe.

Hotel ten GEMAKQ ~e

VOORDELE ,nn al

lJI.ii~ ~, Il

te maken.

=» eD

IL\KTLBY TILLOTSON,

- Be.tierder.

VEmfóPINGEN.

s. G. L. 8TB~LAGER

~l

sep~e~ber -

ldolel.rMeD ..

17, diairikt

c.Jmu.,

paard.", ...., UIL

29 Sep&emb.ir-Niea1rOGdhilJ.,

enea.

J. 4

CU PLKSBIs,

AFSLAGERS.

z3 .Bep\ember_T. KiddelblU'J ....

• l8eAdom. '

D. O. S. N"'U:)J~, AF.iLAG&B8.

18 Okiober_." Booid.m," tUieIl Brla' ioWll eD

Pri....

IeYeDd. b...

DEllPEBS, ,,!~8E ol .KlUG£, AF.

-GHU,

il f'eptembar - ZoetmeJbYle;:' &fdelio, OaledOll, Qat·811

loevoed.

ClUlEJ.Mur • 00., A.J'8LAQEB8.

22

September - KoddvkJool. l...-.ode

h.... ,

baerderiic.hedllOb.p, eaL

YEOllAN8 ot

CO.,

AF8LA3EB8.

20 Septeaaber -

Dvlillg,

IllaaDd.1ibe

""rkoop "0 "ee,

eu.

J. J.

HOFMEYR. ZOON,

AFBL.

20 Sep\ember - Philadelpbia, loegoed, pIUlmye .., eo ••

A. B.DE VILLIERS Il 00. AFilL!,.

Gd8. '

:lt,)September-Purl, stuldreo laod ~o

hUla eo m~obillir. '

27 Mept<ombtr-KJlpmuu Statioo, paar- den, enz.

JAOOBUS A. L. DE WAAL, AFSLA.

GI!,;R.

4

Octobar- De Hoop, dd.,

U

aiondale,

"1111ëu 101!,roed.

P.A. V AN ZIJL, AFSLA.GER.

~3Seplember_ V&DRbijLidorp, ....

,roect.

~3 Sept, - Van Rhli~edorp, ItitalAaAde IIChaldeo.

3 October - Spruitdrift, Ilideliag V.n Rhojnadorp, T.. tgoed.

SCHULTZ IlnTHERON AF~L8.

:!:) &pI"mo.:r-Frutronrg,

~1l8'

^{en Ios-}

~<k>d.

30 ~ 'ptember-F"-'Ierburg, "lilt eD los.

II""d.

P. J. P. MARAI!', Al":::!LAGJill.

~l &pt'lDb~r- TolbllJlb, "III' eigendom.

J. W. ~TlGnLING, & CO., A}'81,A,.

O.t.:hB.

:H s.,pteu. bJr-Hoptti dd, !!aJme.obury

• fcl~ll~g, 101150 gr ouu,

J. E. ~ljilOé;V.I!:R!:!, AFSLAGgR.

'l7 Scpkmber - WO<l8te.klwf, Vwr.

Uroeulx:r!(, kegOt.'d ea leYend~ bave.

A, G. H. TKUBES, AFSLAGER

:Jl}S"Pkmber_Te R0oo:t800, .. Celllr,l U'-H.,J '.6!l grlJlJd~D.

IJ VA,S REtlJ.'l !.;~ M.RUOlJ, AFSLA\j.KI~~.

..

-

•• ZO.B ••

THEE v

o

R P

- De Ruimst, KeulI,

o. Baste Boaderen, Da 80-jarige

De Bereiking Reprtati.,

Da Laapta PnjzlI,

VAN Tannijn BstaJiogll,

Het Volmaakte.

PfANns~

De Standaard -

VAN

Adderley Straat 128, Kaapstad

Goede Smaak lOVER DE N. G. KERK.

- ALLE NIEUWE!

De Standaard Gebouwen, JlachiDerie,

B8Iloodigdheclen.

lAatet.e

DUIIII'

Diet m.m.te, nie.

we

VAN

LEKKERS.

Uitnemendheid.

- AFRICAN SWEETS, Ltd.,

OOST LO

ZIJ

r.uIUU:NTEIf vu

LelUers, Chocolade, Confijten, V roehten in tins, enL

STBEELT

^Xaapetadae

-

^Ajreoteo (groothaDdeI .lleeD) GOVBY ol

00., tH. Georp'l

Stnat.

DE VERMOEIDE,

V f!;RKWIK'.r lilARKTPRIJZEN.

LU.P8TAD.

DE BEJA.ARDE IS

September,

1905

•

LimoeDeD p. 100 0

HoeDden ... 0

AardappeleD per 100 lt& 0 9

" per kiltje

0 6

Appel ... p. kilje

0 8 P-

po

kiI')e 0 1 PatatM

lOOIt.. 0 ,

Kool _

00

N~... 01

Eïenm _ D 8

POIIIpoeDeII 0 0

VERSTERKT

I d

2 ,

2 6

o o

6

o

,

lt -

1 -

9 -

'. -

o 10

o 1

o

⁹

o

7

o

⁹

o

⁰

o

⁹

o

9

o

^I

DE ZWA.KKE,

I>U"\.ober-K~.k,,,a·, y.." bO ic::VbUdt1 ha,t", '='1.1.

"OLDOET

IO'iloed, J. J. THk;tW.'l E:'i ZOXEN,

AF .:)LA.U Eli"}.

ZIOktob)r-Worcl8tEr, k1l'artaalsJ

"Il"

'erec-plng.

l'J.vL. D. OLUVES, AF~LAGER.

~'l ,':kpl. mber - Ru, •• "borg. nabJ 8~1.

h~t.Utj8Cb, meab ~'t:D,~D'.

:ol')~,p;"moor - KIlIt. Ri ner, I08~oed,

pit):n.ee, "....l:t!'.DP, eo •.

J.

P

NIEHAUS, AFdL.

18 Olrtober-Cl.wwilliam,

"ee.

:.lU Oatobdr-Mariendale, "ee.

R J. RAATa AFSLAGE~.

11 Oiltober-Ri ,tfvillein, di.Irikt Bri: •.

10 ..0, va.lgo"d eavee.

B.lDENBOaolT & HAUPTfLEHCH' AF::iL I.Gr.;l:\S.

1.7 :::icweml.:er - ::;':rl!:gfuDt~i.D, Yl~'ilOéd lIn leye"d" b.i Ye.

H. JO~E3 & CO, AFSLAGERS. • 30S<pt3moer- Y;c~')tla We"" YIII.gceJ.

P. J. RETI~F. A.r~L.lGER.

3,)Okt~ber- Grveof"oteia (dilt.Achter Pi.ketberg), lnande bue ea losjjoed.

NIQOJ. VLOK, AFdLAGER.

:l7 S<,ptember-Po.l.enille, e&ela.

DE STERKE.

DE ZUID-AFRIRAAN

"'.~lIlGD .aT

NECTAR ONS LAND. DINSDAG,19 BEPT .• 1905.

- Enige reiBiDdrukken.

INDIEN GIJ

GedurMlde de afgelopt"n weelr hadden we gelE'genheid dat jeel van de Ideld:leling Malmelbury, het.

welk door :le Imalapoorweg van Kalabaakraal. Ti. Darling, naar Hopffield bedien:! wordt. te be.

zoelren; en we ltellen OOI voor enige InilrukkeD. op dele rei.

ontvangen. hier weer !e !leven.

Het ongeval te Groenriner, 3 mUl .. n KalabaakraaJ, (de Toorste wieleo van eeD der goederen'W8ieD' raakten lODder aohjJnbare reeleD van 't .poor), dat een oponthond

faD

meer dan een nur veroor.l88lrte en Diet werd henteld dan met de hulp van de werk· partij, die de 10koCDot1efwu gaan haleD, wae juUt berekend om ODle aandacht te Yetltigen bU de waag, in hoe ..erre dell8 proefoeming met een 2- .. oet wijde .poorweg een lub'!. gebleken la.

EENMAAL

NECTAR

PROBEERT,

VERBANDLIJSTEN.

l~ :'U'TUIIiEH

ZULT GIJ STEBm'

L. LUlllhar,1 ~tt'rk ...tf"()jll LIk \an Lit-: :-itandaard }J;ulk ~11t'.'fI"i T!J\\Il.

/{ .J lJrooL Buedt'l.j Hruub

I\.""p,e .\f.j

IV Ward 1\"",].·1 .\1 I:

'.Hy"

NECTAR Enige weken geleden bracht een deputatie van de Ttavnw, ..erge.

leid ....n dr. a.ABTT, de Kaapko- 10Diale koDlDllHaria van pnblieke werken. dele IpOOrlUneen belOek, met het oog op de w8n18llkheid van de inl'Gering van 't amalIpoor in de genoemde !rolonie. Waar.

IChiJnlilr heeft dit helO.1r aasleiding g88e'f8n tot het gerucht, dat de Trannaal... z:egerinl &anaoe!rheeft gedaan om delle IpoorlUn met toe- behoren te kopen. Of er waarheid in dit gerucht ateekt weten we Diet maar 'éQ ding il Hker, het werd met algemene bliJdachap door de inwoBen van het dilltrtkt ..erno- meD. daar lI8 de hoop koeateren, dat dat het 8malapoor in dat genl door een 3i·voet apoor venaoren aal worden.

Dat het IIDlalapo:»roDpopulair 18, lijdt geen twijfel. Waarom? Ja, omdat het .Ieohtl een 2·l'oet en geen 3t· "Get wijdte heeft. Voor.

oordeel heeft lI8ker iet. met deae onpopnlariteit te doen. Maar dat er aegronde oorerie'Y8n IUD, zal toch door niemand. bekend met de olJl8udigheden, ontkend worden.

De yoornaalDlte foat la, dat het uit.

Pllilpant wet la 't dorp Malm ..

bury. Wu dit 't gnal. dan 1011 men

^eeD

groot deel ....n de o..erla- diDg-kOIteDhebben 1'1I1'fDedeD. daar Malm.bnry een

YOOrO&me

markt il yoor de prodakten van 'c dlItrikt en al de beno1.icdheden

ftIl

de JandbGaw daar te koop liJn. Iemand die 'Yoorbeágheld op MaIm_nry.

het hoofddorp lan de ftalrale afd.

dellDg. moet weun, bn welen of

nooit

ftIl

de trein gebraik maken, daar hiJ de nla op die wIJH niet biDDen drie dagen kan aft Te Kalabuknal moet het BpOOrWtlg departement bo'YeDdlen een Raf werklieden

lp8Ciaal

aanhouden ~r

Kaap ....' .\IJ

E. ffur,! (

B'l/uk, Fid, Il'r 'n (" (( t. :.... F:,.!

dit'" 'Il

r (:

H:-,,, h 1'\.,);, 111.1LI l,t,,,_,-

\,-'1 [1"ll1t'::t 1':1,!' ,il!

BLIJVEN DRINKEN.

\ I

1-.1.\ 11:.\1-.

n:\

Il. r111,111 \1 F L·,',I" .J,/lJ.11'

-

/I":-GI,i ...:;.

1 ( .1 ~H.,,,\

;!'uh,) ....ch

L l',LIII" F

Voor alle Natien.

rvn IJ

Voor alle Klassen.

II\l'llTIIJ-:hL\

F,,,,,·, h""I'''' I,.!

•. 111 \\ j~ ( P d~1 Tilt

/f, I'" T'I\\!!

\ \"""1'"1""(" HI'~d f..; l'

.... t. \\ h..\<",,,r.u!

.1 h.:'·lnh,I"' ... ,J II (;.,'rL,lldt

Binnen het Bereik

\1 \',1/1 d.·f ~rlJy P,lat I .\frt~,I.IIl,I'

j'. _, \11). HI,k' I':lHrl

:, \I,rp" \. (" H"f'gb J-\a ...q!'-I·' \tol

jI I) Il 1~I"I l't {.' !l!l ,I ~" ~.'{.·kIJl·' 1r·

:".1 I,·r \lrJ, HI,\t 'lrpnha:.:;'·

P H·'II ..·, B"rth:1 Hlt:r:;>! h:,jj!",

van ieder.

-

I' \I!

I \1 .J"iJh.'1"1

""\:11 'r·

Il ':Jt(~,;lln .\ J ",11l j)t'l'fllff'r

I ,"Lil lj,':;"

H,·, )..,,·r' ,\f K'·-:l·t· t,qt ~ I p",II!

f':\··l....lt.,tir ...k.,:rt. 1. 1{~Jk, IJaar! .1 i";il" .. ,." I .\1 Jo: 11"11,,,,

" r" Flll:.1r,(>T j.

l' \\ ( •rl'I'U (:.·Lr.... :... ~1.lt

DELle.EaSE

" !

NECTAR

PI, _.' \I!

\( I·

\ •• ,t '~Ifl":

(1).1"'''.( ....:

,;, \'.·rh

\1' ':;h.

,t:1I

Z'Il.i II' Ik ... "., Illihrl I-..1.'1 ,,,' .I 1,1

\1 "('1',1 '·.HI .J,

THEE.

!I

"

II HlTl .J W ~U1aJ-

·c,· I!i"er,.j,j.·

I 1f:t<lett (' " .• '[] :' .\. Drown Ka.<.tp":t' .\fd

I' 1 ";Ul Ht~erden ('

H'lrgpr!ldarp.

lAOM VERKRIJGBAAR.

•

I K~t".", it, : OD"" II. Eli. .

o... atq te lCaI .... • kraal __ I"" os:precald, dat_

ontdet pederen me. ft amalIpoór te 'Y&néaUD.> ~ te ontbieden.

)leo

weet Iloo,lt' of de ftl'lODden ,084 ..

Nn or... oadeG bu bel&emmlá, sulle bereiklm,.eG of

Je

op

de bepaidd. data. nUen ...

!romeD.'. Dit oqerlef wordt te meer' P.aeld biJ de

ol

1ldiDp.

waar er geen YeraD.hroordellke per.

IOOn lt, die de goederen in ont.

'f'8D811t ba nemen. De behoef.

aan een etaU. ea pOItbo&Qor wonU leer g8'YOêId 10 de cmge'YiDg ...

Mamré.l1diq. Men heeft 't depar.

tement .... daarolllgepeUtioneerd.

doch het antwoor.l ... OD8UolUr.

daar men meen&,dat de lDlI:olJl8fen d.

uitgas( Liet' nUen reohh_dl,en.

Maar hoe kan men duro ..., oorde~

leo, .66rdat men een proef heflt genolDen, door Iemand

'YOOt

een bepaalde tUd daar te plaateeD P gelegenheid om goederen daar te bezorgen of te be.tellen aal handel trekken. Het departement hoadt lich tanl niet 'YerantwoordeUlr

'f'OO1

goedenn bU de lidmg gelaten :

eD het .preekt 4al van le1f. dat men zo min more lik ..an de liding ge.

braik maakt. Het la te hopen dat het dt>partemeDt de lDwooer. van dele buurt epoadig in dit oplioht een behoorlike kanl lal geven.

ED toch, wettegenitaande de on.

populariteit ..an het IIIlalapoor, liet men aan alle boteD. dat hbt di.

trikt yooruitgaat en erbiJ gebaat wordt door in naawer verbinding met de buitenwereld rebracht te zUn. Te DarliDg treft men een verDieuwd kerlrgebou waan; te Hopefield la er lIterk I,rake ....

0

hei be.taande kerkgebou vr te ..

er.

groten; en te Vredenburg la men tlna belig hilt oude kerkget.ouw te hernienwen en twee Yleagela eraan toe te "()fIgen. De." telrenen ... n leven en groei op ker~elill: gebied worden door ODImet grote ln,enG- menhetd waargenomen. Laat dit 't antwoord lUO op de hatelih aan . tijgingen .. n nrgn Iling en on ier.

drulakiDi ....n tijd tot tUd door

o .. ijanden onzer kerk geult. Tallen o van nieu we gebou wen merkt men

Z op elk dele dorpen op-yooral te o Vredenburg. Hopdield en Vreden.

2

1 burg hebben beide een nleawe

g pa.torie, en Darling belit een O. J.

:lt V. saal waarop le met recht DO roemen. Te Vredenburg heeft men een Dienw fcboolgebouw, eD het lal niet lang meer duren of Hopefi81d nl dit yoorbeeid van haar dochter moeteo 1'01,en. '

Ook te Koperfontein. de naaete liding aan Bopl-fi"ld, la er le'Yen te bfllpeuren. Men liegt dat een lekeN firma daar een groot graan.palrhui.

gaat oprHihteD,en een pakhuia un die aard hn later bliJlren ala een neat·ei te dienen. Hop"iald II io sommige opzicbt!ln nh.t heel illns- tig gelegen. daar de boereplaatsen op betreJrkelik verre afstanden ....n 't dorp liggen. ED juist om dele r~den zal het

ODI

niet ..erwondereD.

indien Koperf>Jntein in de tGekomlt opgang maakt, daar

't

meer clmtraal gelegen is.

Wat DQ,erheid betli

f,

kan Vre.

denburg roemon op een vrU grote rijtuig· en huisraad·makerlj. Men ldaagt er hier ook o..er, dat het be.

Ifaande tol ..erbond alle plaat.elike nij ..erheden een geweldige lIas hefft toegebracht, door de plote!'.

linge oph'"ffing

VIUl

een deel der belcherming tegen 't Ingevoerde artikel. Te Darling heeft men de Zweedse botermakerU, met een talr te. Grootfontein, 2 uur

vall

Hope.

field. op de ~eg naar Vredenburg.

doch o..er dele lndustrie 'Preken we In ee~ ahonderlilr artikel in onse 'YolJende ul~ve.

1I0.op "." 1... . " .... .,IItOWW.

De arp. ~

^beefs'

a.

'IfOIIderJike oaW ...

'III...

^{da. 1*' ....}

"I.D

beborellde

to,

eie AlribaucJ. PertiJ ....

"0 diD( iD

^Kaapltad

ol iD '.

pirlelDellt

"P"

en

4ul weder

ieta

od.. ala

Ml

to' haD kOlllti"eD_ .preke...

n...

geYOlltreklriag raal op .alk eeA

brOIl'

buia d.' het moeilik

il ...

811bo.

KmUld, die "1I.pRak

111Mb.

op MIl w.tealob.wUb opl~idilli. aieh

u.,..

kaa l.teD "erleideD. .Ala 011" pDbJieb

IICluU ...

rl aa lIl'I aiet b*r kaDD4IIl redeaereD, du bekruipt 0111 d. nMe, dat het b._k TU

de

Brit..

AlIOCIiatie

iamislokt, altaD' ..oor

ao

Yar hUl'

11:0lIl.'

leeD "Iaperw drmo&.Ua&ioIi" is le-

w~l .

OD"" tjjdg.Dool pi... de lrehel. ko.

oper.ti.... bewegiag koeltj~ op de nnniDg der reaerilll,.a b.oba'digt de hereo Grut! eD

H.Jan 4ul, ..

u

die

IM.w8(Ï1l1 te VrecleobDr,

te

hebbsD tllieopw.rkt, omdat

IU

^de laudhoa"rt

",aarechDwdeD ..oorriohti, te bud.leo iD

't

opoemn .. a leoi91eD "&Il"Ioe...,.

DemeDt uit d.

£160,0 JO ..

oeii' ko'Operl.

ti,... laDdboD " ... erilDiliDgeu ,:.temd.

MUl' w., IjjD de feiteD ?

H ,."OOrttel.?eIl de recerlD' WH om

£

LbO,COl te lea...

811 dece lOm daD weder ~ pri ...

te

iDdiridliëla DU

te

reikeo,

YDJr.ne

^{reralalia door}

hur .. lf

le wordeD opgeateld. Tecu dit

plu

werd iD '. parIemeD' tereehl

repro_I-

teerd, eDioeo .leld., da beer

Halu

ab!

.meDdem.D' h.t lao-oper.li .... ·lteJa.1 ..oor, b~l pld

te

word. a bel"ld ollder

rep ..

tiea die iD

d.

Ga.&etIt DlOeIteo wordeD ·pproklallnerd, ea

op

da taf.1

TU bet parlemeDt ,.lead.· ,

DU

ameDdemeal werd UIIIODOIDeD ea pi d. Hleflog ea het llaad tijd

om

d.

.-.Ir te o ... rd.Dkea, eo terhiDderde dat d •

.£

150,0)0 dadelik op e.,u

lOIae

wijae

door

de r..

erilll· lrOII

word.D ""pilei.

Beden

de &luitiDI Ylil hel

pulemo'

htbbeD we0011beUTerd de bcleuin, TU d• .£lj;(),OO) krul &e bODdeD,

tot.Jat

mea

eeu

dllidelik

Jx.RriP

hid TU w., _D eitlealik me' dit reJd wil~e Ditrlchtea.

W. It..ldell O.L

,.oor,

d.l de re,erillg

eell

kommillio nD praktieee maDDeD Daal Europe COD_d.D, di. he' ko-operaliue llelael eldert kOD gaaD beatad.reD, om d.D, pleid door hUD plaat.like kellllia eD er..riDg, de Ieodbouw ba"ollcillg met raad

eD..

oorbeeld

te

dieueu.

IntDneo dedllll we wa' w. kOJIdeu0lIl

de regoJau., die de regeriD' belÏj( wu op te ,telleD, te ..erbetereD, door ID.. ea.

lit8-prlnal eD publiek-te makeD.

De

tegE>riDll

weel het YOOrt~elomlreol

de kom.Wi.

..a

de hud

eD _telde

eeD ko-oper.tio...

upen

ui'

IerIud.

De ..

expert woriU bedeD iD K ..

peW

...rwacbt, ea UIbiDlI.D kort nncbiJJeDd.

distrilt&ell beaoekeo, nrpaeld ..

u d.

millilW ...1IIIDdhoaw.

Hel

betrekkiD,

tot

d_ expert bebbeD we berhaaldelik le .. d, dat het oDnntaodi, lOa .. _ Diet 'e Iuialereo Dav wa' hij

te HfteIl

of te ad ..iaeleD heeft. Bet

il mor. liIr,

dat bij onl ..

eel

ba lerea eD

het

laDd tol grool DDi

kao lOO.

Hur

dit OHm' Di.. weg, dat

we ..

oor.

aiohU£

te

werk weDI.D tepaD. We rUell g.eD nruiailll.... lich op een

Ioee•.

..oei

bij

de repriDg iD de IOhDId te

PaD

dompeleD. .Ko-operatie

II

een

mooi

woord, .D oDd.r

lI8kere

olDltaDdJrbed ..

lau de Ialldhoaw V Yeel

bO

^{lebaU wor.}

wouleD. Dclob w. betwijfeleD het of MIl

regeriDlIl·1eDiDt de

beate lIlUiv

II

om .. meDwerlaiDg oDder de Jaodboawera

te

be ..order.D. Hel

II

pmaklrelik

,eDOej[

om de £150,roo door de YeClte!l te ,ooieD, maar

geJd ..

enpilliq ftII

di.

aard

aal

Diet .UeeD de aJgemeae beJutlalbe- talen beDadeleD, dcch ook de reehle

IOOr' .... D kol

operatie lebterai. ~.

Eadaarom 1!!I8eo

we,

WHI toch

Di.t te

hautic ; beIiD', ..óócda&

jWui beafni.

« •

d

o

^{11 0}

U 2 6

Politieke V81'gaderiDgen

D.llU.lNG.

DoJadetdagnamiddag weTd

da aange-

~ ~riug iD de

c. J. \'.

zaal

8Ihie

r gebouden, met het doel de

pJaat.eliP

JIU'~ Cm!I'

de af

gelopen

.-e

UI horu. Wegeo. 0nge-

steldheid

1FW'd

de heer

J.

A. Smuts

vwhinderd

op

d8Ile

Yergadering tegen.

_.!"dig

te

zij_, ~een door de aan-

...~ met ~YOel wE'l'd ... mo-

_. Ond!!r de Iall1rellig"D merkten

w. .

op de heer

J. J.

de Klerk,

J~

ft J.

Vall

Been .. ,

d'a. AlbarttjJl, J. D~

ens. De heer

J.

Ven:TeId werd

tot

voor.

llitt~r ge.koJllln. ell Dadat

hij

bet doel der -.ergadering op ~te wijm had bek811d ge.teld,

aal

hij 't, ...oord ... da

ed.

heer

Jae. Graaff, die

met

lx>l&ug.

stelliog

werd &aDg\'hooni

Vooral de 1)'''

fere OYer 'de landbouwprodukt~n, o'l'er 'tafge10pen jaar ÏDgeVOerd, wekten 'I'er-

~. Na

heUl sprak de lw!er

P. S.

MaJaD,

die

w_

op de sehijDbare te- gea.t~1.iD,t tv_a de 84!lIIIÏeaV8D. 1904 en

1905. be

eerste begon &tonna.cbtig

eo EIIldigde

kalm, da tMcede

begon

kalm

eD ~ Itormachtig. De

eer.

stestorm W&l

'"het

gevolg van waotrou.

weu

d!!r

Alribandcr

Partij, de tweede bet

bewijs,

dat dit WlU1trou'lren grotea-

~ ... weggestorven. Dm 1I'lI.lI er

f1Ji DIik pen ~nstelliag,

maar 4l<'U

jkelik wegsterT811

nn

w-antrouwen.

1111 apn.k ..er-volgena oVtV'da onder'l'l'ij.

bill, de doolToerba.ndel

ea

het _ta&o, da toInrbond.

De

heer

J. J. de

KJ6Tk 'I't'OOg, of de

Iedea

er voor waren de sm.L;poorweg

V&Il Hopefield te 'ft'!rleogen ?

De

heer Malan

_i, dat

de !lOm die

over 'II'U op 't bouwen nlrde lijn nRAr

Hopefit'ld, slechte iD de boeken 'I'8Il de tbesatlJ'ier-generaal

t-e

riDden W'Ila daar

't

geld reeds lang voor 1IJl~ ~ein • deo was gebruikt..

De a.ktt>

TaD 't ~ lIK!Jlt zei,

dIIt

de lijnzou gebouw.d wor.

den "naar ~ en in de nchtilla van Vredenbttrg" IAter'lmd hlj gehoorJ dat

er een

plan 'bestond de lijD

te

"er- leugen naar

de-

Bergrivier en'niet _ 'Vnldeubunr. Dit

beschouwde

hij ver-

keerd

en

hij

IIOU ijveren TOOr

de

ver- leoging _ Vredimhnrg. De ed. beer Graaff

".11

....

't

YOI~omen hiermede

_Jl.

aud_ !fHg nri

de

hElQ' d.

Klerk gold de Bran~t. Bij 1ri).

...e ~811, wat .-aD

de

_luiten '\Tm da kool_Dtie

te &auton

WKt

w..

^ge-

...-orden ell of _ de uitgaat voor"

schupillJlpekteDra

DOg _ aan'bevema.

De h_ Malan

herillDerde Uil

de

011.

QleIlteldheid nD de

lDini£ter

.-aD leJld..

bou~, de

b_

Fuller, en Uil rijn Vel'-

kluulg ten guute ....n _ schêi~

lijD. Spreker

wae

tegen

lIOdá.Uige

hjJl omdat <a) de hanuel daardoor'llestremd f.aI ~n, en (b) de uitgul de&elfde r.al. blijveD. Bij moende, dat de nitvoe- ring vaD

't

BeauforUe

bes!

uit et>D

b&-

tere oploseing &ou g...eo.

Op TOOratel VlUI dl) beer

J. J.

d.

Klerk, gesekoodeerd door d.

hM'r

.J.

VaD ReeneD, wenl eert motie .-aD daDk sn vol "ertrouweD iDde leden

algt>meen

~omeo, (ook in de hEoer

J.

A.

Smute). Het 84.>0 bedankje aan de 'I'oor.

zitter ging meo YOldaa.n uitoon.

De ed. heer GrnaH lI1OO5t dadt>lik la

UJoop dPr verpdering per br nUl' Ma.lniesbury T'8l't.rekken.

ALLSR.LBX.

••• 1 ..,.... N.I"'ol.

ID ona ..orige uicaayo publiceerdeD

w.

eeu bri6f o ... r de uoodaakelikb':.

"ID eeD brag

0...,

deH twee ririereD t.

GOlldiDi te krijgeD. ODlaagt h.rldeD we de

I'

hgenhei<l

dNe

twee ri ..iereD te be&oekeD eD

"8

kIlDDeo Dit penoODliile wI.!1ltming

be ...

tiieD h.tgeen door on.e korreapoadent

il

geHgd.

De

il