Zuid-Afrikaan 1905-10

(1)

n

-,

n

-i

.1

•

"

.. 8TIII&T •• UF_T ••• 1.

liachien de enigebnl in 8en gehele Leeftijd.

DB ODdergetekeD_ sijD geiDstrueerd door de Heren J. O. M'o:uruo

eD

J. R.l.t.ODOlI, wier bandelsbet.rekkinpD or-t,.

bondea worden, per 'PlIblWte .. 1ing. sonder reserve, ,,66,-

bun kantoor te. BBAUFJBT WRST, te yer~ope1l, -op-

RICE &; DE VILLIERS. Atalalera.

PUBLIEKE VERKOPING

Vd

EERSTE KLAS PLAATSEN

De ondergetekende, behoorlik daartoe plaat, .al per publieke Veilinar verkopen, in de lnaoly.t.e Boedel ftn'Wijlen JjJf

PAUL

BA.UOD,

ftD

AlarmknaJ, diItrik, Carnarvon,

Te OARNARVON,

OP

Zaterdag, 11 November, 1905.

OH 10 UUR Ili DB lIQBGBlf.

Eerw •• :b.', WIjlt VlD Car • ..,

Rtt ".te .edlct(Jl Yoor'rouwen. &/' per bottel. posmt,.

~,.""Dn""''' 'oor de Leftr 1/10 per pakje. post""I •

... ... w•... 11.

^II

Dreut SaIYI," _

./10

per Un. poslYriI • Dr.... foar ' LtVtM de PUIt., ea ...

1/10

per ft... , postyl-u.

" , HeoNIIii' .... IIen, 1/10 pil' ~ poIlfrij. -

DOE AANZOEK : .. oaT.~ 7al, KMPtTAD":

(2)

,

"

.t

,t

"

,

I !

J

• i

1 1

I 1

!

1; 1

J

,I

~

t

s

t

I

,

.PBB ASSISTBlft'

i

WI1ZIIL.ISSB1-I

BUG.lNOTBN DAKJII BOG.l.' SCHOOL, P.u.BL.

-

, 1. ODderwij ...

Olll

behaJr!Ma

te lijn in de "HiP &ohool

tt

8*·

d,aards. speciu1: Lat.ija

al ...

1"1 in Standaarde C. ea b. a.Ja,n.

!lUO per jaar m.' mj LaPe.

:UUfonin,.

i. Oo.JerWij... nor st..DcIurd

,V.

Sa1arÏI

00 per jMr .- mJ

'Logire en bWODm,.

Werkaamheden te begiaDa

Da

d.I.ent Vacaati.. Doe aauoek

~Ór of op de nd. Nonaber ti bij 8. P. B. DE VILLIBBI,

8eCreWÏI paarl, 17 Okt., !tOi.

BENODIGD

EBN O.d.rwijur ol o.derwif-

; __ 1'OOf

de Ddde Du a...

lItIIlenu Sehool te Dpfcm-, seYeIl miJleD na Witmoll 8tatie.

: om onderwijl te

~ftIl MIl ...

f . of meer kiDdeNil

^{lil ....}

Bol-

, land., Muiek en Nuldftdt . .Musiek moet ...

, wenden iag» ~

aaD

eell UIl IC kr.."~. kiad. ..--

i(ind^ë

ren moetea opgelneht worden tot StaDdud VL

Werbaambeden een MDftIII te nemen na de l.entmiI 'ftCIIoIltie.

Doe aanzoek bij

G. P. BlUSKUS,

ietnrtArÏs, P. 0. WitIDoIB.

GEVRAAGD

! •

DN

GOIY8f1IUtAI

op

«,n

plat.

in Paarl diatrikt, I mijleIl

ftII

JIMItAI .tatie.

Olll

onderwijl tAl gneD

MIl teH

kinderen tot Ichool Hoger

1hUDen.

~lib kl!DDÏl

ftD

MWek

ten

nreiate.

Salaria

L80 met

vrij logis '0

inwoniog. LDnia

ftIl

Baodwerk ten MIlbenling.

Applikati.. lIlet kopiën

YaII

ge- tcrigechrifteR sail. door oaderr-

tekeDde wordIIl iqeWMht tot de Shte Nonmber. 1906.

Werkuamhedm na d. ~ nbDtie te worda UIlft&rd.

PUTBRROUX.

P.~ Wa.ternJ, Dï.t. &.rL

Hout, Kool an: Timma~out "

Kelotitaal aD' An.arikaalllCh

,

^"

(:

~

. ~ .

.t

d

: t- il 'f

~I·l .

^'

f

i '

t

_,

~

i 1sta IllS PUBLIEKESCIOOl,

!LWISllITS, K.K..

-

BENODIGD,.. tweede A..iI- tente yoor bovengoo'!lDde School om standaarda IV ea V te oDder·

wijUD. X:enniJ na 't BoUaadt, Naaiwerk. en "Tonic - 80lfa

^JJ ^...

vereiat.e.

Salaria

t110

p....

Bet

werk begint met het J.. url kwar- t.aI. A.pplikatiee lIlet ~opiill

ft'

Certi!ikateo. 81lI.. moeten u.,e-n

dell worden yoor 1 December, ....

aaD

de onde~b.

(DI.) 1. W. LOUW, Boo. 8ebetaria.

ARDE ~'Oo.,

:L.dillmith. L~ .•

16 Oktober, 1901. QALEDOII PLEIN,

<

If

KOHn illLOPIJ

OP mijn plaats. Twee Vale DoDke) Ben!(.\en, O1lpmerk\, omU8Dt. LW...

jaren oud. .tieiseDMI' kan all Mr u"

arlj!Jen meL beWwg TU d_ -.d.,..r terLl8, en indien ni"L gebaald bibD"', .... " eken, "uilen ae beacbollwd wonie"

al. mijn eigendom.

W. P. ESTEIlBOYSB.

Smon.bosch, Dist, W orceekr, '

jl() Uktober .905 .

•

luid· ,1frllaID,1

'IRaterlD5

^.! • ", .5

Wu.w~OJP, ••

-Anuer is beroepen Qa.

lf,

S~, DaDeel

rial

C ITiniJl. Ook

In,am,.., in aáDJn¥ld.na Di. D. J. J.

...""'Ull'.· D: P. AcUrJnAD," A.. A.

J. ll~ .~,'.

^Bugo

-."

(Vitel1bap).

1-:."•• '

.uN dE K.OIEN.

AANGEKOMEN op mijn plaata te Langeb1l, gafonr.ein, dUILr.IJlanwilliam, op de 15~e MM", JM. Urie o..en.

..,merltt reeh~ oor lelie, linker oor slip, met een 'flLr.e streep Toor de

bp

laDg op borana, licbt rode kleur. Ik t.weede: recaser oor atomp, linker oor _.ve18taarG, geeD. ....ena De derGe:

don.er

rood.

n:chter oor ~l1eedje """

aeht.r, kort. op benen met grOM bOIeaa Beide omnenL 8 j.ren oud.

DeeigeDMl' ,...11de dne OUIII al

hfl reoht

b-boea 0111 _ terug te Uijge ..

met bet.&liog .,...n slle billike &OIMn ID~Ta1 de ouen nie' afgehaald eorden door de eigenaar _If biDDlIo drie maanden n.naf d_ dMlllll, lulleo lil)

beeoholl"d "orden

al.

eigendom

n.1l

da ondergetekende.

J.

A.

IINGlDLBRECBT.

SI Augustus, 1905.

rondlen • • £3,000,001.

DBlIJ A A RLIKSI'Y,IBJ)ILIII

8ImeqeItelde BoD... ,

Vorige YerdeliDI iD 1* ...

drie jaNDe MALMESBURY

~=:=,Q. JOHN ROal,_

Hoofdkantoor: Kaapstad.

OPGBRICHT IN leM.

OplletWd I&pltul .... Ano,. BOUW GROND.

I.n r.. dJ ••• ••• - £34,DOO"

.. a.. - .. ~ .ATER.

tntie

na B-w. ale ~

VoogdoIn, ~

ill ~

:a-

.w., . -.

_Om~

_n ()pt.;nkba ,... ~

lIWftIijIIa

~ S h K

eD .,:-;_...

hp C ODe ans,

,.. laea lnI.ita

KGIIaie.

.ATEIL

zelfs '"'

yeraaarwt Lot- '1 ' ...

.... billiJke ...

DtJLIJ('1l'I:(1I

D. W.mi. n.. G. W. D.

MJIJl'.

V~.

DeW .... ~:M.J.II.~

_, Dr.

A.. J: T.Bau_..

B.

J. IL 41.

o.-tf, A.

J ... w.

^{D. ~}

A.W.~.

~UDll'EtJJLlIN : De WeI'IIIl. S--: 8.

&ow. •

P. G. NeJ.oA.

n.~ .. """""

DiUUC. .. ~

ja .... -

.. ,_._ ... 10_.

G. W. KOTU.

seontaria.

~ •...

(3)

t

"

I

\

de

-

!

_ .._DiY.

¥all

d&

D•.

Mijn 8lAlei',' lIIijn .

jlJi

ging

"&Jl ....

dotp ~

haaide . de deur

nm

^de

?vt!t

lIIethem __

te._

^éll'

zo

^de

I!redikani.· .

il

na a1!O'lldbier bij ~>teh .: ~jn hUIBIUlll1Q1~t~.~o~t

;de::. ~ :Tá~~f~1

baer nn

1il,rIIeeil ..

eeu ~

op

GUl .Ure,

toen

de III

wie

~t ~~

Afl'I'ballder' tr:ofit

de,

deur VaD·de

ka.

-!JD. ~ eduijf

ik

wellicht JIUle"

dl! pltieht~d

^VUl

de ' , Mct: ""

.ijJt ...,.

tLicIPal. 26'

OktOb<!r; ,bet

pl'1lidl

t

lge

~w te

~ 0IUIl' .. ~ Jl&ij'

oitor de

lIIijn 'Toet!. It_m

dS.

de W"a'l ~ -

. pn~1f1I wel'iteu. Ik ...hiel-

om- ~ tnet

4. paar,den met ":f.. ,',lliil.iJïMi_iitil trent 000 kaff_ AllIo4!wel ei'tnt,

llietS

moeder en tlCb~note

op

1lIUU". '

Jtedaan

wordt

aan

het

Wli_.

^{'nB.' ~}

IDeI,nr. woning .. Bij

het

IJf~peli-;.;.iJ'!.;~"• .:"

ge

ge""

aan 'II'1I~r

dool' ct.

aaaholld$t-

de

kar werd door ~I~e ·l(eCl~l1gl.1Ï de dr~, iJ<_n Dil be~ de dam GelW1l8 12 Ten 1: '0 1!,"~eJQ. _IUI:;'I ';l~":

T~.te Y~

om ittibunct

... is ..-in "'" ~ooit

.erel hem _ recllt ppi'e_. ~ .. :::~~~' ~~=~I~

"al) ~ ~

tlt4t1iiiiW __ ..

U.I- ....

C.,

1!.beanI"

k_

iD

de apen mljIl; ,. door

tl<l soeboolkintléreD.

u~ p:ada~. zonder ~

te

kort. gebad gedaAll door ds.

~. ·~et II!< ahoi eIreeu [email protected] .. aanta 't Wageildrift koor, dat

toeJi~~OP;l~~i~~~5.~~~~11

'.I'VerI~om te

a..u, .-ie !J.e.t

meeste ku de stoep l'lU1

oe

^puturie ^geplaatst ^"..,

doen. Dat.!JChrijf ik toe

aAU liet

bS._ Lied l~ op praChtige ",ijst< ~.

!DE' '-tier VIUI de jOllge Afrik__ Hierop werd de gePteeJIte ill,

't

aan hilt hoofd, Y..ndo.ar dat dl' lACe door ds. de Waal toeget;prokeq en

uur·

J);amOllcJ MijD m"t ef'D opberttwlt ....B praden, daar het -r warm W93 VOof

1~ karaat P"I' 100 vruebten een hoge de .anhoorden om langet' buiten te

""Dst all""rpt. en kompeteren

kaR

met. !!laan, OlD liever DIlaf het ktlrkgebou. ...

mijnea. dóe áO tot 75ell100

k."".t

^p!'f ^over ^{t.e gaan,} ^hetwelk ^gedaan ^werd.

I

no

1'1'1Ic1ltet\ oprlevweft. Ooit hit>r

Itbaat

Voort. werd gellOD..-en Ziomdied l:l"l

nl ...OYer de 51apt# iDde 'Mudel, el>

de

""l'S "8k..,hte vertrou ...~n· ..tken dag",

afJlemene

druk.

R....t illdan ook alleen etU.

de r~~ 1DalI. die aicb VIt.ll OUg lUap- ToeDdogemeente in b"t .kerkgebouw

OOI "IJI- Waat

^bedioom, ^{omdat men} ^at was g~eten, ItlluHcte ds. Mostert het hier niet onder de prij~ v..n Ss. per eel'llt !Sijn verschijning op de preekstoel bottel bekomen kan, b~.cl ~lve met de Iiefelike woorden : .,\' erblijdt voor 1s, per bo~t..1 beboor~ "erlrocht. 'te ti in don Heere en wedewm zeS ik:

worden. Waar ligt de fout' verblijit u." Daarna leverde ds. de

lAt ..r _, Waal hilt. vervolg van zijn r...le, en teD

laat .•t" sprak ds. Leipoldt pen k woord vnn dank aan de geme&lt.e D6.

t.,il"'ldt kondil(df' af dut el' na afloop der plechtigbeiu eeu kinderweod op de kerkstoep pll\llts sou vinden. Voort.

,wnll: bet koor prachtig .. liederen in het kerkgebouw. Ik moet aan al de I~idien vnn bet koor gn>te lof toeawaajeu voor hun upoffering, want het WIlS boven v:erw8chting. In de avond werd god.

dienst gohuud"" in bet k<orkgehollw.

Daarmede was bet werk mn Vrijdag ..fgrdnan.

Zaterdag Yool"luiddug "'cr<! .,..11 ba-

""" •. gehoud,-n. In ,J., ,,"u:iddag \\"erd de g.K(sdiellst tot '·(lol'l><-1''''ding gl>- openel door ds, Mu t ..rt, di., tot t.-kst nam K~odus :l, , " 10 N' 11. Hij riehrte e....It kruchtig wuorr! tot de g~

",.,..ute, Dnarun 1I1101 ds , d e Wa.,1 tot tekst HlIndelingl'o 18, .,....7.(>11 9· .. 10.

Hij leverele een k ruchtig •• rede, die wij ..lien op prij •• telleu. TO"11 werd a.fge- kOlldigd dOOl'ds. Leipoldr , dut "vn eeu h"lf uur CJP illJwgelling VII" cis. tie Waal zou plaat" vinden. H"l wils recht aandoenlik om J..ze pl<'<:hlighl'id bij te wonen daar lJIelugeen vannUfoi h",t voor

!tet el'rst. heeft bijgewuolld.

De ZaterdIljCIh\'{}u<ldi(lll,t ",.rd gcl.on- dell door ds. de Wual, di" tot te~st num 1Cormtheu ;:;

V",',

^8.

Zondag voormid·dag wr-rd ,Ii> dienst in h,,-t kel'kgebollw Ifa .. ri(cllollleu door ds. 1\I""tert, die tot tekh1 nam .Iohan- ... 6, Yers 48 : "Ik l.t>nhet brood des k>ven~.·· Door d~..l.e}Jjw.d1 ...$erd .een kort ... dienst gehouden iu het huis "I\n de heer Theuni» vaa Zijl. Toen vond de uitdeling vali het Heilig Avondmaal pllUlt, a," mIg!: de hie tarel werd be-dK>oddoo',· ds. )lost" ..d; de lid" door

tt,.

tie W ual; c:I.. :Jd"

d;lO"

^ds. ^Lei-

poldt; ,kJ kle door d•. de WII ..I; en .tP Me door ds. Leipoldt.

Z""dag I\l\llIiddag vono d" uartroe- rend .. arscheidspt·l ...k pillats van ds.

Leipuldt, die tut tekst n:lIl1 Hebreeën

t;J. vers il:

",T

.,zus Chri.t u. i, gisteren

noeClaaui.I.:t'I~;:-:*:U:~:

<}lI b..den "f'zelfde eO in ti.... eeUWig-IIE=:~ 11

lI..id.'· Dat ogenblik ww; mij het ge- ..iehtigste, dat ik in IIImijn dIlgen beb I>ijgewoon'l. Toen onze I)lIde vader &t- HCooidv..n 00'nnlll, wa. het wij, alsof de krn('hu'n der Hemelen zi,·h

nl oot

kerkgebouw. Overnl wlUlr men lIil1g ,,,,,rd gcw,*,nd. J<O<I"t vlln onze

011\1.> vader, ds. C. F. Ltoipoldt, het ge-

moed zo ,ol ",erd, dat hij menigmaal

'0 zijll preek bijna sti Ist ood eu hem

een

trtlJ<ll uit het oog rolde, " ...lIf100p vlln ",ijn pl"Pek "' .... d hem bij cJ.,pree-k-

stOf'J ...·u kl<>itl<'beUl'S. ,1,>01' de heer

H. Stigting !>\€"kullekt...,nl, aangeboden,

[~:I-:~[!:;:"I~:

"JSI1l~

<'4'n ..dres "ame'" ,le kt'l'ke'

f.

raad. De Iwer H. Stigling 'p..ak """

mooi ,",oord Villi dunk toe aan ds. T..ei-

!,oldt.

De,..,

^k^IOHl toen we,1erom "pti..

p,...k.i.",1 en koud!gde af dat "nu! ba-

"mlt

00

^Will """ £:.!J.j Iwd opgooruéht.

I~~~~.~~

T<'gl"lijkf'l·tijd w~r<1 ar"ekull<.liJ.\d, dat li d.. """r MIlIalI, L.W.\"., ,'<lit",!r van

"Ons Land", .owpl al, on< plnatselik

pnrli>nllmtslid. de heel' C. ,I. A.' Villi ., __ ,.

Zijl, L. W.\"., •.joh i" ullH midd..n 00- vonden, ~n tint et"n.tg~noemde eeu .;~IIC_

k",·te uitl"ll; zal gen,,, OIl1trent de' schoolrn.ad wet. Ds. I.Ripoldt \ferd voor het laut!rt toegeuJIlgen: '"God zij met

II tot wij w,oder

z.M.,,".

~UZ, dOOt' h"t LeipoJdt\·ilI •• koor. Het .Iotj(ezalljl; wa~

Gezang 00: '·H"ll ..lnjll, ""uwi~ dank

I~__ •

en ef"f"e". ~:aarna d" z."~f'n l1!t.gespru- kt'll werd door eig. Leipoldl.

Toen kwam .k> h,,<'I" F. i-l. Malan, editeur van "On& 1..3l1d"aall het woor!.

Wij ,.jin IM>mzoor dankbaar voor zijn nitle-g van de schoolraad wet. Het WAS OilSeen grote v ...·ugdo zo ..en bekwarutl Afrikaa.nder al. editeltr Malall ollller ous te ::ien. lit heb altoos zeggen, dnt

lile__

de hoor Malan eeu vriend der bo<>ren is, mnar uu hêb ik het ,.elf ondervonck-u.

D•. d... Waal booft hem in het kort bedankt voor ,.jjn toeaprnak, maar nogmalllA da.nk. hoor e<btenr, voor lIW

opoffering. Ook aan de beer Van

Zijl.l':;::::

L.W.Y .• moet ik dank Zf'ggeD voor

li

zijn mo<>itf', Dank voor opna_,

l-.. clw. dienaar, K.

HAARWORM.

.\.u d.. l!:dit"ur,

Mijuh eer.-Ilc zi" iu "Ou» Land" Y1Ul

; Oktober, dat iemand uit Cláol"illiam raad \'7lIl>gt voor baarwo,'In. Ik send I...m d....rom raad:

. :'i..eID .• -en pond gOe<.Ie vitrioo! ; maal dit zo flJD ..

Is

sDnif; doo hd in ~O bot- tels ...,.t4'1' ell roer het wNlj1sel ged ...

r<jolahor .."",ht ill te geVf'I1.0.,..1 .".,n groot schaap viE>r et·tJepel", ....n lam boven ZfIIS maanden, tWt'lt't en een k.lp-in laoil· ..eu eetlepel vol. 7....t hen dt'.

avonds in de kmal verv.ijderd van d"

I~rs, eu geef b ..t do, ,-ol~ude mor- g..u in,

H.·t """t"

is, om " ..u bottel te

krij~p", d..t de genlM'md.' maten in-

houdt.

Nog ""U raad Toor ...ormen hij .cluo- pen: Neem op eIke 12 pond zout een 1"",,1 fijngE"tampt... vitriool. ~n !!IC'"

h..t ....nmanl in de maand in; &I., \Or veel wormen voorkouU'n t ...~etnaól.1 in

<1(> ma.Dd, op een eandplek. Geo·f de

maat zuivt'l", want and"," ka.u het de schapen dood IDllllell.

T. ,\. THf:RO".

v

entersvlei. 20,10/06.

Poort

i....

fontein, Haeover. 2SflOI06·

.hu Je l-lliteIIr.

Mijnheer. -Er is eZn oud spreekwoord

<Lot zeJ>et: "s..tf'r laat dan nooit", ZO i, bel. nu nu'! mij. Ik g ....f hi .... onder ta'l>; Pen I\·.,tg...laagd lDickl..l. dat ik r.o-

"'el al- mijn vadf'r ,,0 m....r aod ..ren,

llIl't goed J>eevolg~8bruikt h<>boon légen

haar- of draaa..onn ...n. Het recept is unv ..rand ....d ov..,~nom ..n uit.

""U

Latndbouw Joernaal nll 1894. lT tht ,....,..pt !I....u~ 'pUblict..."", rowel tot l'oollIIeeI VHJl de mend. di" <"l" om

"'<>eg, .ls V1Ul het publiek in 't alge>- meen.

t:w

dw,.

P .. 1. :\&Slm.

W ..Ij1;e.I..agdc behIWd..tiujI te![ert clraadwonn :

'J>o"j,,: 1 lb. bla ...steen, zuiver, zeer fijn g.omalen eli 's nacht. Tcrme~d

mpt ta'e9 bot.teb kokeDd ".tar; ver-

m..ug het in eell

aa.nten

kao of kruik,

"U voog eT de vulgellde I'!lotjlen bij

37 t

bott..l& water. ""1!; bJerl·ij 1 lb. mosterd iColman',,); iD 7 .1""-tins is dit

g0ed-

koop en gOedfIi Dlé~ dit in """'at t_

boUe)., at..,., "ovOCj( dit mengwl bij het blau teen. RoeT Au.,.. mnk om eA

RI't1 dan t .."" onzen Va.lIde7.e vloeistof .aD ied'!'r schaap. ~ pond blalll.,u.ell

lO V'oldO<'nde voor 446 "ob ..pen.

P .. 1. ~ESER.

PRIESKA.

1\1, J. BESn:R.

(4)

-

N.-...l ..., _ .

li,rn' ...

a-w,

^{III 1-}

,JIOI ..;.

Hoofd Kaan- - 1bIi":1'M~;"'~i:.;.~] 1,•• :;~pI:g

TNegrafi ..

AdrM .•.••

^~M ^..,

J>l&BCl'JWBBN

I,

A.

0.

KOCIa (VooniUer), J.

er, Q.

J.

V.

Lovb..r, J.

G.

H.

.MaraiI,

Lo.". V'L-A.

J.

J. JlaniI,

A. lJ.

-~-'L

P. JIIai.IIe, G. 8. WoIfaardt,

Lo

D. W. ~, ... LiD...

~~ I. J.

I.

na

Aarde;

.A..,

rA.Kl[BJf.

Paarl--Telttp'&fiel Acini "lII.aw.l", BemrUrClW 8. P. H. eie Vnu-.

Won.ter-TeIegafiM AdrM "JIa- 3

tllltJ", lleeiuurdc,

DeDiel BIaDCL

Pi'luetbeq-~ ACInI l()Ig.

tu&I",1l..t • ...a., P. J.

A.

OIt1aoff.

J[..".u-T~ Acini

"Afri-

_n, BMtaIU"dtr,

i.

J. WiCPtt.

AGENTSOHAPPU.

~tell iD al

eie ~ lteCJeD

illd.W .... lib PrVriMie.

VERZEKBRING DJilPARTDIENT.

BrUId ~

UDPPIIIl op li-

UCO ....11a1Mrlei

uni,

tepa dit

lUPte

lopomde

pri,iML

Versekermg YUIH~ UI

Boe-

reD Productell _

.,..,uwteit.

VOOQDU DEPARTEMENT.

Il.

BeredderiDs

ftII

BO.CIeI., Oftr-

makiDgen,

VOOSdiiMhap, Huw.lib-

OQIItracten, e. IlI.IOlYutë Boedel.,

Li·

quidatie na

Firma',

eD M.Ntecb.ppij- en, ..

A.lPDeeJl Trut

eli Apata- Werk nil

an.lei uni ~

GETBOUWHEID8 TAX.

W .... borg YOItr Eerlikheid, OprecM- heid .. Getrouwheid ftII V~

Lilnriateure

eD

AclmiaiArateun, ~ cuteure

eD

~ure Datief, Ovator

re.

^Boei, ^Baljuw,

lAadmetera, Be-

at1l1lJ'dera' eD ~. YUlBaak •• , Venekaring ell ADd.. 11la.t.chappijeD,

.lldaliDP

eD

Sted.lik.

Raden,

lOer-

ko eD alldere beambten iD dieutYUl

lI'irm.'1

eD Publi.ke IutelliDpll.

u

I. P. M.AR.U8, 8eoretaria.

- ZIJ

KOLONIALE

1~311.1. II nUST

~ AATSCHlPPIJ.

, -

VEBKWI][T

.'M'BltTPlUlZD'. ____ .

K..t..&JIfttl). '

JU..NTOJLJ:N :'

-

No 4, KERKPLEIN, KAAPSTAD

P.I. Bu

141.

Tew- ltiO.

'l'elecr-fi ... D Kabel Aar..:

'TIDELlTY ....

~t ...ó... 81

Kaart,

lW

Onderwijzeres

VBB8TERKT

'Kapitaal - .£20,OOC

H eserT6

Fonda - £129,4C>O FundeeD ,onder Aclm1n1atraUe

boven .£2,736,000.

DIREKTEUREN :

P ..111de Villien, Prokureur,

Voonitter.

Harry

Bolu.

F. W.

KilIa.

5d.le H.

J. Deulpara,

L.W.R. H. H.

A.rderu.

c,

liL &roard.

lil.. J. Ea.rp.

D. lllAA'l9ClHAPPIJ Il_t

d.e

m.i.ui.atratie op Reb. TM BOedeIa e.

Eipudom_ ala

Eubteureo.,

Adm).

Diatratel1llJ

V~, Kuretora, T,._

~, na .l.UOlTeDte

BOedeIa ..

GlIder

Buwelib Voonrurdea,

Iupellteure,

GflooImach~

.a-iyera, A.pIlteu ..-r ~ eJl

m.t.-I.ugezeteDeD,

Likwidateun TUl MI.tlChappijea op

&aDdei4D na J'inaa' •.

GJf.EJ"I' G!:LD

op

eente

yerbllild na Groa.d

Eign.cIom

en Ouderpaad opHl- pothek_, beleQ.'Cl

Kapitaal,

lrOO)It ..

YVkoopt

Graad

aD&Ader ICigadOm.

VOIWERT VerhaDdeD, WiMeIot til>

&Ddere 8ehuldell iD..

, ZA.M:ELT HUIBHUUR

ill, Iat.erwt op Verbandeu aD ADder.

Sekuriteite».

eD doet ieder.

-n ...

Tnut of ApltebeEJtbeid.

WAARBORGTAK .

. De M.ar.techapptj geeft eTeueeu

p.

u-

wt ala S.EJtURlTElT YOGI' ..

_likheid ell troDW na Traateee, L kwideteun, EsHut.eure aD VqdeD UitTlleleDde K.DfIton,

~l.

IUIIG, Le.ndmeten, Beheerden,

89h.

t.ariaee.a, KJerba till aDder. B.abtea

iD d. dj_t T&D BaakeD, Itrediet-

V_kmap

til aDder. JUatlehallDij-

ell, Gemeeat.e. ell

AfdeliD&a R.aGea.

KMlIOfttiN ..

:nrm.',

^{ap ~}

TOO~

Dese

PolWa. wwdea .._ _ p __ doer de

laperiala

811

KoIoJUa.

le

Beaeringea,

til door alle KomIIIpOII'

deut. CIUOr pbeel

Zaid-AlriJIa.

V _ YOQJ' ungiftea ..

uden Ja..

liaJaliapu

op ...,. te ..

u

ijaaa

1IiJ

Go W.

8'm'fTLD. ... ....,..

VOOR A3 PGblieb School lIoeko (lutU

ftIl

het doIp).

SaIarU £40

ID

mj lap..

K.opiëD

VaD

oertffibta. en

tl1igschrifWn

te

WOMd ii'IpSOJlj~

voor I December, 1905.

Muziek (PiaDo) en HoDaada sakeli1te vereiateD.

Muziek ,.lden ten YOOrdele

de OnderwiJ&eN8. . C.F. VAN

~tifBr

ÓNS·I.IAND: .

_'. _' ",0".-.,:"

NEeTA

w... rIaI , -

utDIDGUI· ..

1)08'ITWT 11, EEN.AAt.

Waarom nog 't . zwav

KAAPSI

GOEVERNEMENT! SPOORWEGEN

TEIDERS VOOR HARDHOUT SlEEPERS.

TEN D HRS worden gewaagd

VolOf

d.. Jenrantie van 262,000 Hardhou1 Sleepers, 7 voet bij 10 daim bij 6 daim.

Teader vormen, 1-onditiea

^VaD

kootrakt eu &lJe andere biezonder- heden kunll8D nrkregen worden Uil de Spoorweg M.pzijnen. Kaapetad.

Port Elizabeth eo Ooet Londen.

Venegelde Tesden, geadres'e8r<1 aan de voorzitter

\"aD

de TeDderraad.

C'mtrole en' Auditeun ~toor, PllrlelllentBtrut, Kaapatad, van buiten g-emerkt " Tender for Sleepen/, zullen oDtnngeD worden toot DINSDAG "'IDDA.G, U URE.

de 2l&te NOV.EMBE.R, l~ó.

De laagete of enige Teadar be- hoeft niet noodJakehk te .,ordeo aangenomen.

CHA.S. COCl,

Hoofd Spoorweg M.gaaijll }leester.

K.ntoor Yllll de Hoofd

spoorweg

Maguijll M_ter K ....p..tsd, Il (Jktober, 190:>.

YERLORBN.

ZATERDAG, de 28.t.e Oktober.

tU'&eIl Acbtet P .. "I ell Sr.ellenbollOb, ZwvtP.Port.m&l\teau, bevaitellde Da••

en BereD Klederen. Degene, di.,

de-

zei 'I'. t.erog beaorgt, UJbeloond wordOll.

J. J. BEYNlKll,

8t.el1eabo1cb

(5)

Lo~Il,

28 Okt.. ~ De

)Jegraf..

iI Tall wijlen

kolooel

Rhodes

vana

^giste-

NIl te

Dalham,

nabij Newmarket

~~. FAll

lijkdieuat, die

~jbr~

tijd _rd gehouden ill LondeD,' 'third door Mer veel prOlllÏDente lui bijgé- _nd.

DE MODUt! VH-&'\"DI.

Londell, 28 Okt. -- De "Standard"

~ mede, dat er een OYeI'eenkomat

&I getroff~, waarbij het : TOOruUr

1JIOOI'1fegt.arief door de tnodus yjveiuli

g..

eD HD IJ.1agoabaai, ....ordt iUlJ9-

trokken. Echter heeft Portugal de ftrukenD« ~en, dat Del~oabui peil nadeel sal hjden door enl38

we-

komat1ge M'ereeDkomat tu .... n de Brit-

III kolOllillll onderuDg.

DURBA:-;

.US VLOOTBASIS.

I~ \

Londen, 28 Okt. - De agent-gen&

r..l van Natal, sir Willillru Arbuekle dringt er bij de rijksregering op aan'

~ Durban in te rieht-en tot .,Ioot~

1118, In pla.ta van het Knapse station.

In een ond ..rhoud, dat een vertegen- 'll"oordiger van Reutt'r IIlet hem bad

ieme

^sir ^William, ^dat ^Durban ^verr~

.. eg de heete Britae haven in Znid

..\Inka WllS. De aehepen. in Simonstad waren feitelik onbeschermd.

Londen, 28

Okt. -

Y

olgsns e<"11t&-

I.tuam

van Suez hebbo-n de kruisers

"'los" en "Pr.-rpine" bevel gelae- gen, om met spoed

t.

ftrtrekken naar

Somali~.

VLOOTDEMONSTRATIE TEGEN

TURKIJl!:.

Louden. 29 Okt. -- In Weenen wordt beweerd, dat de mogendheden besloten hebben, om te demonstreren aan de Turu-_biatieE haftns. en niet aan de E.uTOt- baven& van Turkije, daar I

't

DKlt nl'$i:andig is, om de Macedoniese opate.ndelingen lI&J1 te moedigen. De

R1JDI_

ZwartMeevloot i.reeds in de Turk. baTen T!'ebizoud" aangekOOlen.

STooMBOT}~N .

Londen, 29 Okt.. - Het S.H. "Ger-

m&D" en de "Kinfauns Castle" arri-

veerden Zaterdagochtend 15 uur te Southampton, de "GauI" op de uitreis;

vertrok Vrijdagmiddag I uur van Las

Palmu.

DE ED .•J. O. MAYDON.

Londen, 29 Okt .. -- De ed. J. '0.

~a:rdon, die Natal z.o.l vertegenwoor- dJgeJl op de aaustaande konferentie in Lollden, betreffende scbeepnachten naar Zuid Afrik.., arriveerde giateren

te

Southampton.

K.ilPI.OLOJIB.

oost

Londea,

27 Okt. -- Z. E. de

O-verneur vertrok hedel> .vond per trein naar Kaapstad, alwaar hii Zon- daJ!;~'I'Ood denkt te sullen aankomen.

INVOtlR

V

AN'

VEE

m1.'

"FRIES- LAND.

Port Jo:limbeta,

27 Okt. - Géneraal Louia Botha, iste Purt Elizabeth op '-'ek in ....rbend met eeu ouderne-

ming,

weDte' uitgaat Tan _ere b0&- ren

uit

de·O.R.K. en de Tram ... al om hUD fokvee te ....rbeteren. Voor Uitdoel 1Iijn 117

~tub_

uit Jl'riftllaDd .alhier aArlgekOlllieo. Het. vee Jnram hier per

"Cawdor Caetle" en

zal

naar het Noor- den ,etr.~ worcl&n. De dioe-

NIl mp!

prv'htig

in hua IOOrt en zijn

in lJI*1e

Unditie aangekomen.Verschei- dene &tieren van uitmuntende

hoed&-

mpeid zijn er owler.

Generaal

Louis

Botha naat aan

't

boofd Tan de 011-

dememing en

regelt bet

venoer nW bet N~. Het.

yee i.

tij1leJik gestald op bet.

terroe<in van het. landbouwge-

nootllChap.

DIEFSTAL IN 'T SPOOBWEG

STATION.

Port

Elizabeth, 28 Okt, - Er gaat

)ri(lr een gerucht, dat. er

in

bet pJ.aate- kaart jel kantoor aan bet 8pIIOM'egeta- tioo ingebroken

il. Het

gerucht wil dat de kaartjeeklerk

het

kantoor TOOr een paar minuten .,.rliet. en bij lijn terug- kom... bemerkte, dat de lade gelicht was. Het. bedrag was echter niet

groot.

De

politie

is

zeer

terughoudend

OOltrent de

&Uk. .

BESCHULDIGD VAN

:MOORD.

Port EliJr.a.beth, 28 Okt. - Hngo Znlt ..rman, die de vorige Woensdag

ge-

arreste&rd werd op een aankIacbt

no

moord op William ~hu1tz, ~epleegd aan boord van de kits "Spray' , vencheen gi&t<lren ..oor de assistent, magistraat Detekti<lf Airey ""klaarde, dat ~ ecbuldigd e , bij sijn arrestatie, bij vernemen van de Wlnklacbt, uitrjep :

"Jk beu onechuldig, i.k heb de man niet &eua aa.ngeraakt, bij waa dronken en ml oYer boord."

De saak _rei verdaagd tot 3 Novem-

ber.

Het lijk van Schultz is nog niet gevonden.

Dt: HA Vl;NBF.STUREN KONFE- RE.'ITIE TE 0081' LONDEN.

,

II

Port Eliubeth. 28 Okt. -- Port Eli-

""bet" ....

¹

op ~

Havenbeeturen Kon- ferenti<l, welke op 6 November te OoI;t I.onden

F.0nden

Zltl worden, ..erte- genwoordiJld worden door de heer Goorge

1J...

kins. ontvanger van in- VGe'l'recbteu, en door een andere afg&- vurdigde. Op een "ergaderillg van 't

ha_be6tunr

'lll'eigerde de beer Áugust

Hi~,

^om de verrichtmgen bij te

wonen,

¹¹⁰

00II:

de heer John :McIlwraith op grond ....11

bezigheida

redenen. De beer Kaywer _rd !!ienomineerd, doch de.. venooht niet tD aanmerkina te komen, daar hij nog maar kort

tot

het havenbestnnr

behoorde.

(6)

1/

,

h

J •

f

-,

Wij

..-ansen

^{bet geeerd} ^publiek ^DOlt" ^{B ..}

rbaalde1.iJt:~~~~:=E~!:

maal8 'in berinnering te brengen,

dat

".,I~ Tall :,

de tel:lt.oontrt"Ui.a.g ~an bw..me.n aorgen onp,,"]' ~

(Woonsdolg) ml gehoud"n_Te

wurd"u. I gehouden. IlliID· ~:1e~:Z::JI:

vi..r uur &af er een 10-mijien

riet&-I

Da~Qrlik. te oud wedstrijd geboud.,u "-"rd"D. • den. Tot nu toe

Ill> h..er Beck.

t•.

W.V. ui d.. "ef- JJotuJen Bond8,..,nlagen l1:elpl.ailJj!t.

richting"u Opt'UN'

10IIJI8

^1e&erB ^moeten ^wij ^.^·1&I,k.. '....,".

\'"d iu,dlrij,,'IIlQ~n "'onl,," v('f'wacht houden. ,Daarom .,.r~

woij

e-n m'PH Ult"'l"'JlI. tI.l' rt(' kouk urrnut ie Dog echiUoude BoDthek.i'.tar._...

al scherp wexeu ,~l.

j

lp 0" dig ID0gel i

lt

na Du telltoon",·lliuj.( ui preci ... 0lII Ili deriug 't verslag aan o.na

uur gt'Op"nd wur.lOl;.

I

Van iie vent Jgalég8D .Bo1f1~~llk

VR l"CHTI;;'\K WFKEU1; hoort zodanig. verslaa: '..

- - '.. week te beredten.

'WIJ

L.t all,· ~'<Ch,',u.'uh~ld "'"UMen "IJ de ondernemen verslagen te ... ""la,,111 ,."", nlld,tenk\Vt'ke ... r op te een halve maand of ouder .sijD v-tl!(t'll, dat.

mlo

a._. Z .. t!'rdag, ,.'lo- een te lant opgellOndeD verIdag vorn bs r, ee n der ..--hoonate ll"I<'jI"nhcden Land" niet verachijnt..

da.n

... nbieden zal, OL< • vrucht ..n ah und.",. kr~tlU'i ... ervoor

Wh wren ....n ".' Vf'rbrU1lo:er van d. ton gehouden wordeD,

hand t o zette-u. .

\'r&"!(t 11100 "HOt·dlln zo r" deu i.

hot a.ntw(.,'()ru "\Yttl, dl(_'" d~ zaJ er ~U

kp.'C"l .. pl"ILH>rtrNIi jopon (mOl(alik:

t "'t'{') van Ka.a.p:..tao, t'!1 de1'J6ia alleen- ,..k be ..t I:illd om Paar]. Hugouoot en

\Vt"'liI11~tou iLau tA-' do-u. .

\I~)I,.!.-'ld .. rf'd .. rn-e-r t mvu , da t t'r ID.UH

\\ï'IUIi!_PII v an d)t~ ~('ip~t"nh('id il,Dbroik

sullou makou. doch

"u.

^men ^F'rausoo-

hoek .t...'.l;oIl·: ...ld \\'11 ...tclh-u. d_.u z.ij

h('t L.':t-'1s"'.ld. dat er Vt...,l{·d~n Zat{'~

"lrka "'Pf) t{"'rl~t£'n dil' pbat.o; })f'zochteu,

\'('rof'! I~O;!.lm""lt.ajtrl' ~~kt'r overbodig.

U()(r,·j,r;_)o.j. Vt'rs~ hoer\'hot.(lT M

"[,'rl'll .:1.11. II _','ï, dt lik )..:•.'\ T1,:t:.!d '04ord,'II.

kor eotu \ ,·r'f'lp('rtn~'t.·n van a.llerl ....i

Jli1~.J

~ ... 'L

.. ..._...;.,_'.... .at. ... ~~

^-;

_ ...

"',~- e'·· ·.HO II 11li U 1 17: lO 0

. __ "-- a;,. .,;;;.

^,-Jl ^lt-, ^., ^• aT 0 U

... ~~ ...

upuaiie

~.Qe~' ,_"

... _ ~. '101 0 8

... ~-~ ...

.,. .. ."..

... ~ ~

, ... 'fill

- _ .. ... .... ".: .us.- ...

.... Bu• ..., ... 8CIIn ,.

,,~.~·st ..

" ... ~ .

" EJáaie.'

Uitp!W._ ...

.. 1Iaa7oWe ~_kv"

.,~~~.; ,,~_Di __ ...

_ó _{II ,}

.. .,_

... w... .... ...

op Bo06l .. 705 7 10:;66 1 0

,. ... op JI.IbIIia&,Lw. :- 101 1 &

r_.'" - '.., ...

_{la .. E.-}

lt

^I ^lt

JU

ti--

'I tilt 1. I

,m •

If 14411 ,

1U 8 lO 126 S 4

B O·4)

14 0 Q

.10

^.10

li 1 11lt ,

T • II li

IT 0 0 11 18 6

s.

^{IC 0}

J 10 0

I II

o

S ••

t 6 11 ,I

40 ~ li

4. 10 Il

601' 0

II 7

5 1. II

10 II •

• 11 11

\ t

--- ---- ----

.,... _ • 1598 • 10 Tl, l' 1 1_ II • 'l'e-.! .... 1118& le Il' 17 1.18&. 16 •

"

n",

^dOM un- ptUjl; If'Od te jletuiaeu,

,I",

d.e I''''lrl met tie JQn~1 ~..boud6n

..l\;Jlt,oti~"('Il ...t"!iil: 'Vooral ~~11 l'rf-pJsAh

h,~,ft 1!1l!~·tl')m,"'n. nit ~pijt OD'\ de,. te m~'t'r omd,d \\IJ ervan bewUl'!ot zijn, <int rin Pa..rt R11,"I.,n< in dat opzicht op de

tH.l\",'u"tt' "port hnd behors-n te .'.taan .

•1.11;_.'.71,'11 ,,' vrucht haar-ln-id VRn I)n~(-

....TT,!Jd,··tl '''' ,L· IJ~_:mg df'fl.t'h·p. de RIl-

,j".: .•. ',\,'II' .u.t rv.m, ab in de =chaduw

~!,.!r \\!,' ':']\ IdI! dit da n tt- wijreu ,:t!ll' \r,! -vrl'.Il f.}rh uno h0fJ'f"n, dat

"U}\' '.', I i' '.tt!\\'oord,..:: V"lll , ...n J ...-

...:...r i '):.11 \-'luïhC'(';1

r . j, ••. i:; '1 r , l.r on ,'I'rd nnc mM.

.. _Il 'Ij ,i JI"'llw,'nd,. k' ..cht ,rhf'

",

,j~11 I'ril' 7,0 ti' I.f"':_-

'J I,r 1'II1·t,j III priJ"; "'3."; til ...

'il .. I"(J~\\ 1)11 Ijlt dl"

" ",! d(I'JnL! ,j,. \\I!nhan- ik,' ..·,"_·,d:H, 1t,lr" tot

I_,'\I'll. ",I/! dt, msrkr-

,'" riu I" \\'l] willon

ollf al .. ~1)dUf""';l~ di+--

\, ljnhull,l, r otn <il' al,

• >P{,r! I, hlij""1l hand-

",:,rn,li1Jn'-.t, ,\ ijuoen-

I· r'r

PUBLIEKE VERKOPING VAN

EersteKlas PAARDEN HO~~"TOWN

aan het ... H... ... STOCK ·FAIR.

I)' 1

,I I

l- .•v,I, ~o"'\"'Pn)t)m~"'ntM

!,,.,,It.

KOijp,' .... ,j .. , dat door d"

'I;J nti... h.·....prl'ki'1I moet wordr-u ,Jnor (l... voorxi tter b(·hnnde-ld rhat.._, Hij \T:tilJt t ...r~t v..,NI·honinJ! voor d~"r...ez.p;beid h:'pr :\br u-, ('n j!f>(·ft, ~,·r'\'nl ••pj~~

tlpllllt".

Rprt'kN m...'ut. dat bij ·Iliet

"" k...likh~irl zi.,t voor onze w .. I~,t."ld ..

bcwl'f'"n ODlzich te- bel,o~nme ..'n 1I!)('r.ttr'l'(' maJlt:-.chappi~n ,pn "0)( lp ~kkl"l'. maar ,~ ijfpltl lIood7.akplik ~,,,

vo,)r on?k nTtrlt'.-rp. kW&Jel1,

fW'1} zij I'l'ht.~r ond,...rstellnillg

n-~rtH'HH'ut.., wq,z:t1 nodiJ!,:, zoa.l~

"11 ."If, il"p"Kh'ur'. door 't !!O''''N''' ...

nlt,ut ;\:\ll::e. ...,ttlltl pn on

t,U' tt' ?lt:U. dl t C1W:> U1a,"L,,~nH,()'nI

!ttlor!lk ~t'admilli:;;tn~rd Daa mn 1\ordt d" kwtlo't uf t \\ (·..m:lal in df'o W("elr.

., "Il-..t·!lk 1"-, nl dan nit-!t. De

, ,j" h",r P . .T. "mitb, en cl ••

_l ;I\I!~t r dl' 11P,,~r

1":..

\nJt"~n.

(~I) ,o,r,,~ ..J ·'·'l1d,· h"(r jJ .1 :',r' "'Ktlllrl, prd d()(>f' rk- h('-(_~rtliTt

!IP' 01.>1"" n'rd"~d tot dp ...!:1:d(-ring. ..

l~ nl< I',itt.r m.akt- ""'''"nd

\-f>rJnc_U.TIlt:.r, dat.·h.ij reker ....

d~.." !J""fl ""II dil komm; . r.. cht Ixo·,(·ffpud .. <ko

\'all l:lIl1llt1aten voor de

'*11 11"t~qdezf' vr&1l'tln en

(:\'11 ,'r op. \'oo-r.' .

Ht'! \\"('rd lUf't nl~emE'lJ(>

~hl ;1..!:if'nOOli"'IL

')1' ""0··".·1 H. II.

\!.j1 I~;-;:ï 'sordt i)f>"_~ut('!l.d,lt ....',,,"·m,...

\'f"llJ rlP1R rpg-pIiug loan de

""u T')P7,H'ht he'I'IIArd ....ord., bij

kHlfl!,ntf'11 "'~a[l on7R llond ....t-llik.

!),

i,.·,

1 F.. I.

1)t_~I!.

"r,1:1 t , ',' ',()!1iI: ...~ ,,:,·\I, ...ten

GOEDEREN UIT HET' WRAK Mde1ingiraad Tulbagh.

ILICTII V J.I 1l1.DJBLDD.

H··' ! III '!1~ tok'. .Iat nieu ha.lol...t

v , ~ ',1:' ,'ld, rail" cr-u .I1~"""7-UI"

--;,1 If! onz,' ""'ad jZPVt·stig-d

'1.... ". II. - 'H'tl nUl ,It' hr-er Hr-nrv

.: \1 I, ( .\It'cr da n"I II II('('ft ('t'n

!.I' .

De ondergetekeDden zWIen verkopen als boveD,

Op 111.OAB aut., d, Bd, ""embar, te 10 ure v.m.

ao PraahUtte P... waaroncl8l' Yer-

aoheideDe egale paren sijo.-Zij werden apeoial uitgesoobt 1'001'

dele markt, en sijo indérdaad .0 keurige lot dieren.

J. J. BOF.EYR '" ZOON, AWagera.

/"1'> \ Ir,

DB ondergetekendeD, CJar.rt,Oe drin.- gend verzocht door vele vrienden, hebbeu beeloten

0IIl

een

II

8t.oclt • Fair," of

publieke

VedropiDg,

ftI1

Groot- en Ilemvee eo '~oJoaiaIe Prodllkten een. alle zee webD te houden bij Oranje Rivier Statie op Doombult'. grond. De êieMe "Stock r.ir ." al gebonden worden omtaut in het midden van December, ...

van later bnnil Dl

g'qeYel1

word ...

Dit is eeD aUelplehWte plaats

YOOr

sodaaige "erkopinga dMr l:opel"l en Verkopen

'\'lUl

Noord

eD

Zuid

ZOluler

tijdverli. de Fm kmi-

Den bij"oDen. De trein UIl bet Noordell komt hier ... ...a.- or B .A. B Jil a D B Jil N.

en van

het Znidm d.' DIOrpu

'fÓ6r

BIJ de Nl.u ... Ya.du.i. Krateu, deB~er~o':fie· een.-...d 'n_""'ht

OP

. H~ ..

Q . q

5-_-

VRI.lDA8 17 NOVE.BER 1801J ,Vri~~D worden yerseeht om

. '.' " lnSchriJVlDgen vu han

\'el

of pro-

TI 10.&0 UBII V,M. dukteu I01Iderver&Uim iJa te reeleD,

nUlCHRIJVIJlG:&N TOT DA'1't1K : ten einde he~ te laten adven.er.,

• hetwelk gratis womt ~.

i'

1060 ADgOra OOien, 600 An~r. tCapatMa, 200 Angoru, Vergeet uiet:-De ... Hope gemengd. J 70 Aqora Bokjes, 376 Slacht Kapaten, 480 "own "Stock Fair

II

UI PJaOgdea

Afrikaander Ooiea. 160 AfribDder Hamela. ..00 Afrikand8l'lla wordtm omtrent de l3de ~

gemengd, to .A..naora Rammen (Gericke·I). 80 Stub G~ 1901.' ,'. .

Vee, 10 Berate lOu Koeien. I Opreobt Kort.BOOrD Bullen. Voor.kOD.diiies en unt.- ~

2 Oprecht .A.fribarader Bullen. derbedea vervoege - aich bIJ

VIJL MilR WORDT VEBWAOHT. V.lI COLLO. Co.. MIlaPra.

J. )lo ENSLIN. Afslager. B~ J:ro~ 1901.

/

,r lol', reu H'rlt'·Zt'll. II!lubt

: 'Il !en '.,\II t't'll vr-oo rt ...

hl ".1 ,·n itldt.'11 JlI ..·U z;Jch

"Ilid, .,,:..rro·(I ..t,-u, dan

:"....;.

!~l I ! _,'11 r~l'i ~f'nn.t.!1' kt ....tj·n

I. ,,~,," ',I "l j"rs; .1lrl)(·p~·Il. dr.ar-

~ -; ,,' ,_ ~~ {', t. "j ,I... It,t h-t->-

I. i" rt - :1':";1 Itl et'll r,1:1.1

,ir ,',' " ;', ,yl "I; ','," .;,:~tIIh,l:1.r \·()t1r

I. ~ - ;'lo11. '.,Il'. tlll/_,j;;' "n nd. Jl'

"~ t.' n ,,-k' r'Jll'\ \frlkaan ...

,,'! • ':' "":.dr, 1\'- ~·~.h''"f.1 lilt r~

BM.ldN'.

ABERDEEN VEE VERKO~NG

·t'-''':; .."i olt

,,' '1.'.r:;·.1 \ \ Ir:.\

De oDderll'8ieJumd.. sal lijD wlgeude Drie-maandelibche Vee V fnduti. houden

II·

r , ,

t

! ~ "), '·>11 In.!i·7.l_!fl'l,>t;

,:" t,.J.l Clillh rr.

."t b.,JI,\I,,:' t;ln." IlIl>('t

.,t r; n:IJr 't kounT' t.·

" ,

-.): I!'l l{.\.MP.~Eeu nl u-

'~, ,',d unden-tand t(: \'t~"

'";" 'l loln '.' rt,,~door dp Jonl.<;st,'

\ ,~" Li' '''';-""rd wf'rrl ..'n. :£:11H.'-

i

f

!' ,.~: ':"'_'.,,',';1 ~'IJ' di'U ~~ nnI Wt~r·

:'-' "P\ ' .... /l.~ h.-hh.·n !:H~htt.'Tl i "m v;,; dt'i!(,:dcs It:_' k>n?

,-", " L.f,r"':l I., dl4'"tl,rf'1l n-r7."--

..J;:, I "I n"il. '1:.' \\ ..1 t)t'd('t-·Jd Z1Jl'

~"-ill' :'\, "'I!I j{Pf 1-"l bl)n11

1/' h.," ,b· (~!"{) ill,'dt<iyj,pr-

,I,., lJj.t"III!.JI.-'!l(h'll, i'f'

"'I ",(.' .·,·h t" n IllOI'.~,'!lt! ..-

.;:,' II ~" j' !lllk p"n h,}():.£l.;l

/ , .• f' I..!\.1' ·.1-1}!:1:JI,Q 1110ut

I" \.

Aberdeen, 27 Oktober 1~.).

" i,~.":1 '·,·rr,- ~tN"O_"

'.1' Il J,!: h.,,;-- noop

',' LJr 'k 11'"')(\

j.,h \.1!!.~f\ ..d(1/

\ TWR IlEF.:\.

GE'REDDE

Stellenbosch Blopmen uptocht.

Il:' [:_ Il (jUl 1J 'lilT fA.IIJ t,·

,'1"11 a..lll~i:llg "".'I~t

·LJ.· ,'tl :',(W111' li l)ptOl'h', iua.a.r H "IUl'

....-' u.,.!"r, tI \ 'IJ: i~,' I"·l""al,t.- !jllr ht-gOll

fI I •. pL • ..,! "6-."111 11. 7),,.j.lt t'r llJt't ti'

It':lI,,_, I; '; ,,' ,: lil 'Jo' \ >fjr'"tdl\lL~l'lI '/tJi

• il,~. l~ •.<I "11,1.'r lj :" IllfJI, 11t.'lllt'l. AI

, .• ' ... r"1\ 1\"!1 !).'..- ....Ol/.·i_l !J.tdd, II U~ "fOt •.

,>Lj, \'!lH 1<t'1,'1I1_,t'l"11 ,_,' !f1dolk\ ell cl\'

...., • .I:_iI'll, Il

",.1.

^\'JI [.,,,,"r !'o>ul.:J.uk\oJ ;:,'C- w, ..~I<.l: li ',\ li, IJII't II II1(' kou~~

I~" [,' ,~. Kr;ln~J"" \'HII /;!li}t'U

.:.l\llo,j i!t"pLtat ....t, cU lit'

J" ,\...r II UI, I blo"IlH'li "au, \'tI,

,'11

'I"

" i.., Ijl ,., \',·r~i.·rd {U,iUlP,...., ~

'-',1' d,l..: \"Jor I )!fIJtt' puhl).(.k

" I . ,'~"L :d"udf' IJl1\ l)t'rlU~.,o

~ "'11 f ..o,tot_'II-,Ja"II. .'.'11

, (i, ~ '"1'11 ),14)t'nlt'll I:t-n:'(.'htJ

VI ;Ii ..'n t.'!'·\lr"'f,·llln~ dIJ ..

'. r ".' ;)<lVrdl'll n 1IH1.ill.... "0.' •

• t ~ r~...·' J.I...! ;,,:;.WJ;.[I,I,L I/ad. r,'t4

- 'II 'h' Jill'hr ':,'<C~l h.,tI(~kk ...tn . ";'!l

)",'

!~

\11·1:"

"11,,;

\\ 1'\

I! ,

" ,

."

\

t

If

If I'

• ;, Ir. "Ij j,r;lI !,t '2.~' \"'1

',"'''('n .'r) .!"ll't u( Vor.

\IIJ ...1' \':\0 ri,..21"111-11 ,\-I'id nl/lll"k 1',,1'.

Iar! ri-, h 1'1'

1".. ·\{\t":l1n;' u'11d' l.'!d'j(>.

'i'rrl, Il !J!lJk vf'rkrf

ut

"',-, h:.,ld\O'l hnu 11111.

:'11, il ' .. tl...·i;t·n'11. Lat.'r IFl

ro,l, ~IL . ,1 dl' rt"1;!l'lI np ,DlAM dt.

j,.r"'''''lId , !lat d,lt t'r nIpT un tn

'[';.7"....

u ,~ ..LllK. ,1",)1' '" Z'.tt""'n

i !i.o{ [·-rijól1nlOt'r d.aar lu..

t

;·:·"l ;\.' :,,"!,t\k i'. ti· dt&} (.)op

l;r"'~"l t ..·.tE'TIll T"\iJ!t ,'fI> dl:>.J.1Jdeo

\-.\!\ ' :'), ,r,.. ii~'" .1IUrtt."".tu. er titi.

L'.: ' ....,,' ~.- ..:.n

.. ·.1.", _'l;)

I

',.'

(7)

t· , ,

• ..,1

" I I ,

\lllJDAO, 21 OJtTOBlB..;

-

ElillSTE AFDELING.

,ai, OnaY~.URlf

RiL",rt.

_{r -} _{. ,}

I

. .Jl

I.

Huishouding of dat TuID, Het Drenk.... 'II,

of BesprotiiDlldoeIiadll

IN DE MARKT.

- " Aermotor "

Windmolen .. AermOtor Jf"

Windmolens. '

E" ..

^ftbuead ^YVllea ^beeft

.r

plaauLIlc1e

weude ... '.

wtt

'dil ThM, .. _

.IJ

MIl de

.talo"", wordt

^bloo ^wld.

... rUeet CIrte delell

1aMl'_-

hlUW&.lr.ruht.

ea

boe

Ioed'" ook .... toa -JJ

l...-ad .... al

-JJ aIeohu ..

8Iappe. 0IlftI'frIUeIl4

aDlDD&kelOA

dNllk

.!JIL

Ala

lMiIOUr

lIllIla ...

~MD ~ d.· LIlyloecl-. .. ordt chi ,,_ ...,...

-_ ftIlde

TW.DeIl III MIm...

palbtaprJateD !aDla

bel

,.-nl·ftD

- ... -

Goeclhopá _ .. ....t ...

DOm __

LMlal ... Mt

Ophij....

ftOIl

GIOOtiI fil.

kJeiDe~ ,

opeaaar ...

a ...

cl.

h·'eJlA..J.JIoIatOD J ....

Jl",,,..

r4.r ..

I d. lleer H. tt 4. Tob ...

I~_D,deh_ D.

I' chi Tob ...

ell

t. her

W.

s.h ....

ftfftCIh. dat

lilt wa ....

.talleo .ga,

deu ... ...-

. ÏI

iD de "~h .. ... DIl· Toi" ....

be4.Dkt, naraa

ch ...

III.' ,.bed , .. lotH .erd.

JAII.A.. DU ~

DE ucmr 1.OOP£I8£ .:' EI IBACllTJUri ' ·

WATER

... ·tOOa .. -

WJfmMOl.EIt

^z

Inaolventiea van de week.

,

UITZIOHT, GBIlBBKTJIl

BJ.PIIIB.

- THEE

IIIVIEREI, PUIl U lf BOORIATD.

-UII-

1. VlltlWlLLIGE OVJlB&j,VD.

.. aal

BlUe ....

Woodnoek,

xupee afdefuar,

^10~.

BaMa

£5,000, lUteD .£5 to5 1&. H.

D.'rid~ ...

ju nD Ondock, 17 Oktober.

.ta £393

^t...

JM_

^£462

tJ,t.

.~~ .~, 0_1edea, noepr te P~ .rc..,..

afcl~

lt Okto>-

ber.

&tea

tW 191.

td., ....

£&66 la.

ld.

8l11aD11ab

T---s

HaDoaalcl, ftD Ui... It Oktober. BaMD £1,377 Do

6d.:z Iuteo £lO.NO

1&.. ~.

Har __ lID

00. (a-je

OuapbeU

MePhenoJa. 1laDde1ead. all) . _ :Lap-

Iqd, 19

olrtol.r. Ba...

£16 4J7 10.

JUMD

£30,691 l7L llcl. ' ,

eeoqe

Oaapbell ~, nD

~ (prim.

boecW),

19 Oktober.

BeodriJilVw..

Batoá,... ao--i

- afdeliq 8..n ..

boIch,

16 Oktobu.

B .£666 7L Sci,

Jut.a

£668 I'"

tcl.

H_ eo

Jan_

(hUdeI drjjftll4 ala

WiUiam ._ .. CHo,.. Jar .. ),

"fUl

K.otn.d, U Olrtober ... £W Gd.

tli ...~ ... 4cI.

Ohriltiua 1',..,....

^~"f1D

Hid.

delbalr.! ta 0IIt0iIIr. ._ .£l,401 10..,

lMtal

~a,",

1&..

- EENVOUDIG,

TERK, VERTROUWBAAR •.

wordt ••

MD klaD_ ...

r4 ve...,.14.

theelo4lu

PUJeI. IDI,

.. rLIlpteUJd dMlt bUrwelriUead-

beid ... u

het bloot8t.u.. MD d.

lucht.

Du...,

^la¹¹⁰ ^fr1a^{aD ..}^ol ^ftD

pur aD UIUI&k ...

-JJ

lil ..

beep

t..

^{alaol ••}

pu ..

^{plukt la}

"

.. Oliver • Ploe .. n, • Planet CUttlYato.... Enen,

.. Deertn.- BInde.... SnlJmachtn... M~ en ·Harken.

LLOYDS' houden In voorraad .. le .oorten ·van O.rMdschapp.,.,

t.nOOdI.d - voor ct." . -eo•. tt ...

^,

I I.

-

AAN GRAANBOEREN.

WAT E~N PAKJ!

NI.. ~.- ... V.rgaderiit' ~.

MAZAWATTEE

.OE BEROEMDE

MAS~EY ·N.S'·,81IDEIt·---

THEE

TWEEDE· AFDELING. i.

GEnWORGD OVBBGA.VBB, Bl.·

TO D LA8TD O.SUBlID.

,\'oor rochter Honley.) lIeDdel

Bar~""

^nD

KaaPW (pd.

l.t;Wl'- E':-; AD.UfBTEIN konu. .. te boedel), 16 Oátober.

ES"ITRHUYSE.)

Ahraha.-Ohia" nD

Ka,...d (prh •••

l);, loc.han<leJjng VlU.I deze ...It wwd

boecIeI),

l'

Oktober.

r oor tgezet Het Wy een aktie, inp- Obai Dalia,

noet- ... x..:t

¹⁶

·1.·",

^door ^{do heren} Lewi.n en Adam.- Oktober. . , .-kin om ecu godeelte Tll.ll de

plaat.

Oil .... 0IIar .. Ham" ... ftII . DD'

\1J<tdl('plaat:", Lainog;sbnrg, terug te krij- boI6"0~.

afdeIUaC

^(pri"M ^boedllJ),

",en van WIU,'m

s.

Esterhll~,

alamede

~("had",Nf!:ueding "!"oor £100. Adv.

J. E.

BDmphrlll ..

TaniDatOa

(ha

CIeI

R, de Villiers trad op voor.uer. fJII drUftIicl

ala

01iYer

0hIr_ aUl~

^eo

adv (10se, met hem &dv. Roux, voor MaIaOIaa ~), ft!

Wit ...

verweer der.

Ka.- ~. f6 O~ • ,

De verw. zeide bij het k~r,

.I..eopoldJ-PIIIm--.'llDBope-

dat hij vorscheideua maJen om heUtoa· tO'IfII,

16

Oktobir.

t.rakt had gevraagd, maar dit niet kon. AU ...

Le'IfiD,

nD

x..-'-',

16

krijgen. Jaoob Adamstein, UD.I100t _ Olliober. . r-

verw ., beveetigde het gettri@lania VaD .d ...

.1_ ~ ...

Ui ...

deze

l'O~.

Willia.m Jooob Esterhlly!le ~

DUW ~ 00aItaD~.

dat onder het tellt.ament

-na ... 'I'adiec

_,...

~.~_.

- ... , • Olltober.

...

tul ..., de plaata Middleplaat8 aan hem ...

Zio..,

nD

J[UPdId, (pri te

m:vkt W88, op ,oorwaa.rde, dat hij.!IijD

boedel),

16 ~ ..- I'll

moeder leven£lang een lijfrente -

zioaj

Obia& ..

00.

(llancWac1 ala uitkeren. De pacht, door zijn

lIlOIIder 0baIW JSiOO, ... BadIMh ..

Abri.

c;"geven, keurde hij el. Hij JIelde yftl- ...

CUi)

nD.KaaIIIAed.11 ~.

der,koop werdendat toen de vOorwaardeovoorgelesea, _ Ta1lhoude-nl'" " ...

wm_]I.,y

,

li~. W'"

^nD

JIOU'

Jl:ovecht plaate had, r.odat niet

an.

^L,_. ^Obeidu, ^,...,..

te _.__

Verstaan kon ..·orden. Ku... ~ 160ktDber. ..-.,

Daniel Jacob de Wett de volgell8

0Cbrt 1;;:;;;;;:1... .I'oarie, 0.-.,

nD il:etuige, zeide, geen ~ te WilJd Oad ....

aan, _0Im0IItr.

nn~en, omdat h!l <toor

beide

PKtijaJI 0""_ WiIIiUa lIagarII, ... 0 .. -

opgCroepen W'IIII. ZIjn ob~ -- ge-

...tDr7

W."

Eaapae "afdeIiat,

1& OIl·

"rond op het feit, dat hiJ TÓÓrbet Ollto toiler.'

vangen van de dagY~ ~ de ... ....

JIGOIt Jlilhup, .. paner.

Hugo ....

as verzocht een alfida-rit te - rille,

~Piq"""""ltOirtober.

ken. De verweerder was bij ilem

geko- ~k

Wiek.IIa.m, ... ~ III

m

e-n voordat

iemand

hem gesprobn Siqeat ..

00., .... K..,.." lt Olno-

had: "U had hem

~,.~t ..

omdat

bv,

IllJ oon Afriku.nder was, hiJ op 1IlJ1l

hol,

^LOáI

Pa..

^"fill

All, ... a..tort

in het hof rekende. Omdat hij een

Afri-

W .... 110ktober.

b.anUt>l' WU BOahij dua moeten ~ I

Hij verkla.arde elslail;er te lIJIl ~ I. OIIDD VOOBLOPIGB GE>WOII.

LSlOgsburg en hij

bad

de

plaat.

ID

GD SBItW_TBl.TIJI GB-

kwe~tie in April

~eild.

De ~~~

PL4ATST

O.

BOBDE.

Td :

voorwaarden kon hIj niet IDIl8r ~~

Paal lJ.... ~ .. te a..i8a

doch wel wist hij.

dat

de pacllt Dietlil V....

4i& 0aId0aII, op ....

fta

de

voorwurde

door

hem ....

nmoeld. reaJa.., ~t

'NIl

Mt O.D.B., d.4. 18

':-;adat de ed'r. voor

eiSeN @IIIPIeit Oboblt ~:,--- .... .IIetaalf ..

had, gal .rjn

lordIehap

YO'IUÓI 'fOOI'

00., ....

.."rw. met de

koeten,

daar hij lIJ8]OOfde. ... ..., ...

cIrii ....

III ,b,t h..t

don-t

bptreffellde

iJe

~t.

"tu OcmatrJ 0,• ..r .a.bbIi

,"oor 10

JOOl'

~d was

te ~-

OOID~ "U

Jtu,..., op

^ftII

Jl:ebroikt bij de verkoop. ~ ~

"'-")JI:'

DD, dato lj 0

1106,

:;:~t.eru::: d~t,... :;:;ï~~ L~, _e.... u ~ ....

vau de ClAk en het g~ Tall alP ,

n.,rpn. Hij kon zich niet ~,

!:

"VOOBLOPlGÏI

DBDD

TAll U

('lSerll iete _dell ~D, ~-..

JtW8IITJUTlAOPGBUVD'·m BBD.ANJUNG

elo voorwu.rden

bekeDd

til

1IijB. ,». B.6.& 1't1I8IW : .. •

hof vetdaagde daarop.

.!.~ ::s:..::,... 1raaPIW. ,-W;..

¹¹⁰

a-l IDÏ enfae

U)---G·_-C· w.. Ol BRINK ' J'-L.~ :=:~: ::\~ bIid

^{af ...}

tau,

der. VOarlODIa III I' ' DOP 19 .., "e;~. "op~~

^de

. _'_4.'.. ~ ltG1 door =- ... ,...- De 0U4Ite Ewv- ~ _ .. de... lMi ~1.á':. ....0 __

^A.

te

^8weQea.

HORLOBE EI .UIUIEBlIIIIR - ... I" ! ~iicL: . "* ~ ...:-h~.~~ .. Jiefie.dieau"':

(GEVESTIGD IS3«SJ .1. Wj LIia. - Qo., ,.. ... .. """IINIaDd. _ij

^laa.Q

U.II!1eiI!- ... ea ""llr'" ~ .. ~"""d..,..

^D•

.a..r

Nu Ver)l1li84 DUI .~ ... ,.. DOaiIM. ~... ... ...

No. 74a. LAN6STRAAT, =-=0-":='''0:::; ..."., ,...,..w_ ".biI ~ i,,"" ..~ J D

YOGr"_'

(Tw ..

clearu

tul

Jt~ ... ) ~ ~ ~ L1i1111t11rcd. ... 1. ... • A. • U TOIT.

~.&DeJ 0IIt0IIIr . _ • 0IIf..'06.

VIRTIGENWOORDIGT:

... ...,.. ...

ftJ • ...

... .

BMret.ÁI: Jl. &DUx. DIT.1 WAl ZIJ IAIA •• EEIT.

Boeren,' di8·eeft~ftn· d.z. M chin

nodill. hebbe~, moeten er·· apoed;,' bij

zijn~ De Maaser H8ftrié Binder

de eerste· prij8 te

⁰

Moorreeallu .... VIIlIP. r• r, .. -lnditIIr.·.,

don en Ri.beek W_.· 1IIitInt. . .

,

G:a~;6TA.P"".

- M,AZAWATTEE

r THEE

.1 R. I. ROSS

^.

~ -.

^-'

&

'I... 'I'"

.. .. / ...

'16 '''10''

Ilf • II·U.

,I'. -

... , .. O.

'0160141 ... to 10 ••

lOM 11.1 ••

o , ."

0'1 0"

^,jj

11' 11f J"

1M U •••

'D

,jj ••

'" .jJ ••

t" .a .N

.N .1•••

'If U.' "

•• IJI'U,jo

.11 .'·M U

.11.'" , • , .. tit ot

1.1~ ." ...

110

~ ... - I 10 II' • •

~J r ,.

DJ __ Ol' ...

'Od I ....

IN III '"~

.lf .11.'"

JR·

.It ••

•• ,. u.

,. f": •

I •• II 11;11

AlII,.. ... ... Il...

, ... ... ...,

(8)

~ , ,

.}

-, 't

, I

<,.11

t ~

~ ..

~1

=,

\~ ....r- ~:

"",.,'t._{_}_'t I

- ,

Ï»-! )'""

Var-dragende 881881 MAKERS

hebben

een Depót

geopend

iD.

BUR81TRAAT 45, KAA~TAO

zeod

0lIl OlIM arO".

geill ....

J"

XatalO«'U.. Ook om de

Iijá

non )loo - .... de toon

toon

ae-·'ld!lijn, atOfJI geworden en ~weede

hand.

wapeGIIIl'

-- ---_._-._---_._- .I. A. VAN MELI",

IUlIITr£UDE ,.

a£lEUl( "'.

GOEVERNEMEUS TAXAT£UP, RE1TZ,0 ...

Plaatsen ta V8rlOPeo, groot klein.

Vouwstoel No. 80.

VOUW"8TOB~ICN.

3 () ()I)

in vo .rt-r...d "m dadelik t_

, , wor-de-n IIp!,v~rd.

Mod~l1en en Prij e-n op "",nV'1"&&ghij

MOFFA.T. H1JTCIII:\S & CO

^I

WAALSTRAAT 48

on

60,

-- '" AAPSTALl

MARTIN'S

A PIOl & MEEl

I·oor

^{dAm ...}

i PILLS

DIT l't'Aoo" ~i j.1..' .ur OLJ:# U .. ~ ..t!trrt ...

Dfltólt"'nr1 .. 0 • .,,,·.

'.1 :~,

^'00II' ar.

".rtJIJ.

^{Pill ..}

1ftI,nj. r .. t",r I''l·t II ~ 100-1["0

n. 'UH'~

^'h.".

""""",,(bOOl.i ....·r j.,.h ',IIIJ" bllfl ..a:rd., ~,lum

~j"

^{:ti ..} ^,~ ^{ot .. ,}~'1"'1$ ':l-<" .. ~ ft....n.,

r&.n"-r

^II;)

Inuntl I,p ••• ..( 7 ..n l," ,,~i't...)lt'n '"yl.~'J'II .•

~fteItI"""'p.n-, ...

.~...I ...

- ---_

._- ---

KOLONIALE

WEESKAMER EN TRUS"

MAATSCHAPPIJ,

lo. " KRRKPLm, U!PSTAU.

Kapitaal - - £20.()()(

Reserve Fonds - £129.4~O Fondsen onder .Admin'strcitl ..

boven £2,735,000.

WURBORG TU VU EERlI~~EID,

De :\LUT"CH.~PPIJ reikt Polissea uit a.IS Waarborg voor de F..erlilr.h<!'id,

OprechtbeJd en Getrouwheid VIUl Tru.

t_,

LtJ"',da[('urs en .AdmllU.strBteUft, F4elruteurs en Voogd... Datiel,

Cara-

tors Boni, BaljlJW., Landmeters, B..

• tierd""" en &kn.tariMen 'r'IIlI B&Dkon, Lo!(88, ,I..sursntle en llnd.sr ..M .. t....bap- Pijen, .i,fdeling>m.dt>n 8n MUD.I"ipalit"l_

ten. Ii:l ..rken en andere Beoambten it dien&t van Jl'irma'. Bn Publiek.

Iar

ich- tingmz op voord~j'l!;" t ..nnen.

Deu Poli •• en worden in ont ...

p

genomen door d" Unpari&i. eD Kolnnr .1e ~9ringpu ..n alle employeerden door gébeel Znid-Afrika.

V lIl"Dlen 'ran Il&Ill\6ek, eos_, op &&0-

TrUjI.

G. W,

8TEYTLBR, Iebetaria.

ALGEMENE

Boedel en Weeskamer.

Maart, 1856, m.:elIjfd brj Akt. 1'8" be' Pill"l"m~llt., No. ~j, Tan lBlil

Voor bon .4.dllllru"t'_ren .an l!:.;;eu- dt>tamen en Boedels, au Kxeeuteul"8o.

Admini.trat euren, Yooeden, Cnrator.n, Truat8<!8 en

AruteD.

KAPITAAL £20.000

Rt!ERv'E FONOS· £45,000.

D" WeILi .. le ll"'ren:

E_ A. Buy"",,,, W J. }lerrin~too.

ZlJ, die 'flrianllO:>o rit" K s ruer , ... n tf'

etol ien , ifor-Jen Tl'Jt;nJchJk "'fHI()('bt h.a&r te tltli:~:-.pn

p....I ~:r.,...tëu re n dt,r ....t"::POIt>f'f\.

B",,,l.ul en \\""''''JIoo)t-.;n .. r [J' l.k If\"t.lv"!l'~" ,jljd04.r den Se

cr~t'H'<I w'.rd-t-ln 14 ra r "':t"o"rnt>1I vu,.t

~Wi h",[)de;in~t>D .Ie ma ..Lscl.l.lp~·j>'fOr

&Qtwoordehjk LA.

W. A. OURREY

H,.,..-1IAI Pil. v.,"t""ft1lk,lDl<f.lr, l~, .~d,j"rleY"r ..at . K"'p"t&ll

DI!! ~tf' bl ..ue e "IIAT"" - III de wereld i.ERS"" Com BlenC';' "~olldp"

med.oJi<> "Ecandoo,"

V~ 0" Kleermaker P'"nnar KIee rmftker.. ""hnjft '1AI'T li" 1:2,8.

Jraac.-tAd "'" o·,~r-"n""n.

BETREKKI' (I i:PZ,'CUI ~I. hui.

hnudste r Df C'f'A.~l!'dulp Voor i)I"ift&rde dame door H, \la" 'lo dame. Een aan-

fi(f'luw\rn tt·hlli, wew.'l~t hq\~n bOOR:

.a.l~ri, Bn.vln !:laU !JQJ!lJ.:i M ,,-,Iud,

'.

11 ;_

'

. Piq ... ,

.,_,. -

.AUe.__ ~,,,,

...

APO,....KER .. ".~~T.,Nt':r ,.11tMT. tO~

K.AA~.TAQ._ ,

O.p.rt ... voor ... La•• " ,AT... 1' ...

DA1WE!sr'

Wanner ~II in de Stad ~iJt. moet gij 'b-3pUld

een bezoek bren,an bij de. ..' .

CITY MILLINERS, Parlement' Straat

DE" DAMES VON WITT,

CITY MlLL1i'lERS. Parlement Straat 4.

_A.á.paTA.D.

WijibebbeD lpeeiale, aohilddl