Zuid-Afrikaan 1891-11

KT, do.'

TEAK BALKIN

lang, 14 x 13 :

I

i,

tot 40 vóet

,2. '

Vagen-·

ell

v.w.

p hei bo...

er dan KDIID4 Tfa-

; en volmáU., ...

Brug~. ~

in MilD" 'ea IDi

Doodig

ja

da, _...

, on naUigheW __

lorden bema ...

ua, Kaa~. Doe O. R. BUmt,

8~

rCTEH~ .

i.n zijn ben;d beo L., V~LLU,; vo, KEN ontY&ngeu en aD_ __ ... 1:0- f voor v...

r fI()f',doltM ,Iotf..

,I

dwP,.",_

aKKENINGa.

~abel inionaatie "

sonder ....

'& 00.,:'

RFSTB4Al',

DBTRAA.T,' , 7Ur

l- ...

90,....

~lW.

11£ER I T GIJ

ES'

~,TIOURO

JIKT?

o N ~S,

rAD.

k ; I*" paea 1ft.

-

^,

:,u".w.~

~ .LiDi8 nrtI_.AI~

. LOadeD

GIll dtIr

" D1U'

lUIItt ria te BiD. BeIeU • 'II de bepMldl

hl

r LE, Kapt. Bom lSTLE. Kapt. Wil

OASTLB, ~

~;--=

d).

iEVING

'UBLIEK.

DEEL 61.

,. ZUID. AFRIKAAN' ~,' ,.

ALlYlAN AK. ~

T EGEN het 'Nieuwe Jaar zel er reu Blad. AImaDak in verband met de Zuid- A Irikaan 'worden uit- gege\"en~ Daarvoor bestemde Ad- vertenties moeten vóór den lóden l'eceIll~r wotden ingezonden.

U OFMEYR & REGTER.

r A.~ T&albond.

Op Ddnderdag,.a - Deo.,

Z ULL~N opgemeJde Paard ••

^eD

BIC"

~hhek .erlrocht "ord.~ au

KLAPMlJTS STAm.

" Z L'LLE~ WIJ?"... ENZ. Da Paarclea. ...roDW ,.,.,w...

W egens hot overlijden del egale pal'8ll ,edrueeerde ~

heeren BB~EllS, .... orden zij die bo- groot eo lterk, SOO1rel ala d.- BIiII, mID

Tenl!te,and . T}u8sehrift cntvingen, de .. odaebt "all ~copm~.

doch niet betaalden, h

_{'L...;.J_}

1:el~fd Ter- JP'

_{• • ~}

ei oai"

zocht et U\lUnIg te zendeD Paarl, 26 No •• 1891. ' " ,;-".

Prof. V~ 4JSGELBED, te Stellen- J. S. MARAI8 &; 00., " .. ,._

b080h. ...- ..

9; St.. GeUr~~t, ~\i.aP$t'A4,

YEBSOIlBAAvvd'll ~AN

Heineken's 'Bler~~I),ever Kaaa. OOC&O en ~'~'g,n '

Wekelijkeobe .A.an,,~u.

D E heer J4N D, F. Jf.U.d, eigalur ~an de Plaat." Klo."burr," di. , JOha.D~~~g, .~·"""-e-r-

zijn Vee Boerderij gat 'ferkleiDeD, hetft den heeren J. W. )(00.- ." .

'~-i Ir. A; Co, gelast om

^c

cU-Pr "l.8~ <!;!to e.1n ber,

Op.'Dingadag, 1 December a~l. l881 .. i,; !

(Uit hunne VeDduk~)alhier op ~t 'Dorp Ma~ury, . . . . ' •. W.. !. P~~j~.!:

Pul~n~., E lIlyt°:I;de BELANGRIJK. E ••KENNI· SGEVING ~. =.5.·.. E .·.::=

10o-u. .' ... ~" -: ' ..

lt~

^{,i ,f'}

.,...u. .. ~ ,~.~ ~

2~::,ar.tJl, .' ~

^{h~', -}

ZEl"FS" 'f'N -"D'~:"E""'R",

^l

PR~O'" EF' P·o.a..diuO'A="i'~1

31 AanteelMeeteiL· " .

^{I ': ' ' " , • :, • ;}

ea iJ~:t ~:d~~~oo';!ta;:i=g~Tindt.oh ia pedeooaditi., .r.j. 'r:."· . ,i .: , ,II COLU.~1 .

^{'i ••}

Vendu-kantoor, Kalmeabury, IAN D. F. KA.'LAlf, n- . . 1'£ITOOI8T_&.

J W 2l No:ber 1891. J & 0 A,;_J - MASSEY\ BINDER vogels~';-iuei.~;: ,lpen

. . m.oorrees,. r. 0., .. Q.J.1:,l.agers. r Jf

.. .~.. ~ WIJST NOG DEN WEG AAN! ! Comve&Itl~ !.

'J&l:L_ ~ 'HINDERDE CO~I,IS.

t1ET' . Q. A"!·R:LI'·NG." FA.IR·,. ~;~;ij~;de;i2;~~:o;:;;;:and E!~!:~

n . ht:t aantal EijeIdoppen iooiTi-'oor

Op des h~rell 8., J~ nG KOCK'S Phtcats de ()ompet~~e te ~~~ .. c:lep'n,

eD

terzelfder tijd de PrlJleltte ..-meer-

ZANDFONTEIN, OALEDON. deren en den tijd'~::,~n,

waarop Competerende lterqn kun- neu worden' ont,ang&lh~~ . ~

De veranderde Condiiin )njn ala .

volgt: ' ;'.'

^{j ,}

lJrie Prijsen

VaD

£7 l<i.,4 en £3

• TOO~ de ~ ~eekellinF cif' 8chil.

dermgen m Olie- of W~rf,op 6 (Zt'8) ~trui"Oieleijer

^,:Q.

JO.. . De

<:iuohilderde lJoppen __ til wor- den verzonden (wrg'fUkJig ~t) niet later dan dd 15d. MAART

1892. De ltf.eded.in atn 'kunnen

lW&l'

verkiesing op éIia or beide

zijden van' den Dop} IChildereD.

B'ed Il tegen d laa@ate M kt ..~ E",ni~e verdere informal1ek';.n W~

1 e e ar pn) aan:- ,JtTWELIE'b-CIW'A'D'DN I den verJu-n

^.An ,:.'...,,',

ZftédJehe Delen, PI_keD'. BelOhot, AmeribaDtehe DeUreD en Ven ' ag. '. ~ .... -.- ... '.

.~ en Ti2JuDerhout, Stad- en Plaat User, Kolen, Cement, ea. JUWE"LIERSWAREN I! Bee. ~ ~'e;!c~eD

BelrQOttnren___Bepven voor }:touteD- en 'lO·WELIERSW ARE;J I !I Xt,ntoor van~=~en Com.

IJzeren BuiZen, geschikt voor de ' ., ' 'miasaria, I:~~ Kaap.

prins Albert' Goudvelden. EBt ataci, 24 NoveDibertfft·~

~~!:o !!UIS," --... ~-" O::B1:T:a:a:JS--- • urmes er, r .::!~~O:~~~

voo DrezeVe!laaeeltt8eil gDleJ'ter8tegAft ~heiktt BR A VD' '17" A.8T' '..tiN EN SLOIll1il'U' VI BBseHT eerbiediglijk de attentie Tan het Publiek te veeti~en op D , :

-. ".. __ . A.I.' A n~' .I!I .'. OL .1:1£'1. deo grootateD voon-aad van Artistieke Juwelierswaren, londer uit· l'ARLEKBNTAIR 4~T,

Xruispad naar Verloren Valleij en ...__ IODderiDg ooit in de Kolonie geïmporteerd, zooals: Dames en Heeren Add.,Ity Km8", a,

^X·,

.,w..., tt

Zandveld, voor eeue algemeene Be. Goud Zil Hl' K' D ks id b de

naheid en Bmidninkel Perfecte S. ecuriteit tegen Dieven I 8Il:~1.._ vderellJ"\~~OglëOo' ket~en. oe k:n en,h Ar,!_~ D, KAAPSTAD.;'

-"C)

P _,... s .. ' . 'B d I I 0UDDe

.&U'wuan

en, VVITW~eo. or noop lel, Heeren 0 ette-A.lWUpen. 'I '

Verder zal te koop wordeD uoge- erteete ecurltelt teg:en ran· Bemd.K:noopJ·ee, n....iespelden, enz., enz,' Het zetten vu DiamanteD Leeniogen geëffectueerd et • haaCI.

boden omtrent.. ...,....

^{J IOOr~}

Weta- W ed: oDderDolllOD.

. .... ...., ---:-.. . eene lpecialiteit. De prachtigAte Bteenen, alle door onsen heer BtrBllBB- '- ~

130 Ossen, geschikt voor den 8chnlft om Prijzen voor CiroBB 8 HUlshoudeliJke Brudkalten, getehikt m epeoiaal iD Europa nitl!tezocht, voorradig en in zulke V8l'1Oheiden- Tel~b Adres I '!.P"fOAOO"

Slagter; VOOl' het be....re. nn 1tOltbare lJOOUIII8Ilten, G.ld,

^eIlI.

heid, Ioodat h Jt niet un falen of we moeten een ieder zijn smaak. kunnen ' ", ,

170 Jonge Ossen, Koeijen en D e teneden stellen- De lage prijsen voor zulke pr1Chtige kktln zijn eeD L. F. S. Bind_nn.

300 :;~'::":c~..":e~v= Bok- 2~U~t. A::!!gf{é~!::t,H~!pA!~d. aompleet wOi~eDeeDs per "Mexican," W ~N~~OO~;"';.,: .•,''.

^fE'

Rt

ken. aJlen in uitmuntende JtoL J:

conditie; R. G. MAXW,ELL. Bestuurder. Eeue _er oote 80rlering Kerlitmia-en Nieuw;aare Kaartjea, allel'l'Oegert A.L8 TAImRIWp_

.Eenige Paarden en Ezels. ~---_-_--- ingeYoerdeovertreftende, in boTengenoemde bezighewplek vanaf ld. tot G"V~' ~,

VERDBR: STAR 6.. perltuk. KOLEN'I'

l'~:.~"::}~o~: ' 78.ADDERLEYSTRAAT. KOLE.h:

=a::~' een Nieuwe PMr4e- Levensverzekertug DIT LIJ DT GEEN TWIJFEL I ~.N I II

De kooper van de Plaats al de M A A TSCHAPPIJ ~

^{lA T~}

I

^t"

k

eerste keu hebben het ud81'8 deel, • wnt gij goede Waarde en matige Prijzen in alle

^{I3K., ...}

e ru te:,:~ ver rij.

groot ongeveer 1,200 mOl\eD, te OPGIBIGT soorten' Kleedingsto1fen , ~eu bij GiO. BAB'U tegea

~~~iI:,.de Engelaohe Kerk te . , ... INS. 4h. ptr 'r.,Il. ~ '.reiers te

:P. I. RETIEF, AfBlapr. :_, XAAPXOLOllIE~ GAAT N A AR wordt. leI~ ;~,fêi ka.-

Pique~berg, 28 NO'f.1891. loofdwtMr: .st. ho'.... 'r.a.,.I•• ...ta.. J ,CU R TIS lere ,all TBO.~;I'.'J080N,

lloloDiale "eeska..- 1'r08& Maa~"ppij. ea RESERVE FONDS ,_;_!__ - : £8,000,000.' -P.. - AD DERLE YS'l'RAAT, ' :J .akelaar, ~ea"... BoteL lle&' " lt... ."tata" ,:/ : ', ,&e-

VEBXOOPING .VORDERiNGEN B~TAALD -: M8,óOO,OOO. DAT 18 Db'; :PLEK! zie de MOZIL'll IN VL'~ ,~L'EK.

VAN Zend voor KOD.ters, o( nog beter kom en fi

^:1

.fJrJ" Jf J!I

STll~DE OOGSTEN BIJZONDERE VOOBDEELEN': Salzoen-Douveautés, die wij nu vertoon.n. DB=~;,.!.V~I~~~:"'4.:a:rr.

T L' RUSfJlENBURG Volatrekte Zekerheid. Opb8ta&lde PoliI.en. DUBB~LB BB1I~E, . &lIK~Lu.)nDT¥. '~.o.::: "::...

fJ Il, . ' LAge Premie.. Pol.isJen Diet verbeurd verklaard. raD"1 ~~ng.tolen In Eien, Ge- FaoC7 I\leediog.toleD,l'ffeD,gebJoemd ~ .. OItotd!' • ...:.

STE' LLENBOSOli, O-gave POUI8eD VorderinIrAIl dadeu)'k uitbetaald "reep' .. /r7~prea..

^~1l

lotd·, 1/4" of ~eelrl't'p' tegen bid., CSid

^I

7ld., BId.,

^{door MIl}

i ut'" _"" ---

.' • Hl.& • e-.· 1/'11, t/3, 2

^I

per • lOtd., 11, 1/1. en l/~ per el. 8'-'"' .. ~bt - ::a::t

ID den Boedel ... wijlen H. "".

DD

Met Beperking van Vrije. \yoJlllig en Hellen. DBLAINI'S, DKJ.AlNB'8. W~hbt.re Goedert:n iD .. ~t. =c. c."ol'~ .. •.

BA

^j

~a'D Ninwe Patrooea ttgeo 71d., Sid., 'f8raob~JdeDhj!id

j ,~""

eo z.,.... ~'GroDd ~,..,

je

~'w. ::-:::'

Ga.un vn. . GBO()1IEI B05uDDoDN. 1/01,1/11,_per.L Cambnca.,Jl ,.... ~llDeD ~..,t!O Kt'6fI., .~.1.a""", .. ~~!,,0rdIn,.,

Id I D ' W'''_ ... _... lfiea". ~"I!,t.8\oJr••• oke" breedte

j

std· eli iJd. per el. FaoC?l~rioe.U k... ~~ ~ "'1

Op N.... lG Bij c:le'lU~Vetd.HnI T&Jl &128""", V&ne... ae Ge\Jloeaad LOl"'. 1/1 .eD lIl) .z".rte Zt:pbf...,,, •• trepeD, ge.p ta ,e- ~i:" U'I ~ ~,,, la •• ...,.. ~

.,-rt _' e, d, ~."end. BeD .. 1'OOr YUf jar.a van .15 tot ~oDDeD BoIl"pd eo Pool' OJ bluemd\ijeD -'id 6i

^j

Giet Il &l .L~ ,

il '

ZULLRNrJI 'bo'ea T.rkooht"....' .118 voor elke velSfkerde Al,OcrO. ' lotd., 1/, I/Ii, U 6 eJ'~ eo ~d. per ~ ,t.1;~~e Ónqel, , ' ., ," ~

Bu.~~8':~~:B~~::at:J Tien Dw.ead,PODd Séouriteii isg,ede~nHrd bij het Ko- ~':t"t%i Z"arte ' elji:~~:~~d~~Dt:~t:i"r~, '/!'~i~ AAN WIJNmBREN.

Qarat... 10....;-1 n"'_-rn__..t

^_I.·'_

n-tectie v-l.r Zu.id Afrikaan- ){i.... ,. Pa"oueo, ,e- per el, ~ da.m breed. :_... ,..

oJ~ '" ,"

-L

te~- 10 ~

UU,"" ... "'4U"'- IIWIvg.u.l:'1V

-v =tlt..- J/"i t ais Ver&lldahT~kiegeal/eDJ71""" ·D·Oa&ttf".":-l__ ...

V"".. oopmg ""5- om' . uur. I!IChe Polishoua-.· " ' ~ ., ... D

I , kA

d' b-~ , • .. w-. $..."".... .. ~ ta

G.W.8TBLJTLSB. 0..,.. BoD" GEBBGBDEB& ,..AD ". . BULLEN, ."... per JIMk u klaar YOOr het .". a,lm.~ uwe. Zomer,. ~r." .. &leeu. Jel" ... -, :[~.~,,:_y= a.1H ... '., ___.._

21 NOTember 1891. Ala_eeD I BeI\u..-d... ' . .,. .

^{I ' •• ~ .- -}

P. J. BOSlWi, 4fe11flW. P,_'-" ". ,til. WjIffftl"W". ol '0"101. . .

^{4 "}

,XaaPlta.cL. ;=0: '~ij. ,li; .i7!t.!i!

25 Gedresseerde Paarden Ruins, van 3 tot 6 jaar. ' 25 Gedresseerde E~els van 4

tot 6jaar. groot en sterk.

Publieke

.!l£ ~

AAN SLAGT:FJRS.

20 Ge~re88e~rde Paarden, 3 tot

6 jaar.

6 G edreS8e';rde ,Ilels.

2 Open 'alTen op Veeren en 1 J.aa.r .Achter Tuigen.

Op Maandag, 30 November

IJ U1LEN epgemelde P~en en

~ hela, publiek verkocht .,..orden

KLAPMUTS STATIE.

lIlderde Purden zijn egale paten, allen in gOfae conditie en geschikt

Toor zwaar werk. '

D. J. SCHWARTZ.

Paarl, 23 Nov~ 1891.

J. 8. MAlf.AIB & Co., Afslagers.

til .: ._

15 Gedl'eIIe~rde PaardeD, 2 eD 3 jaar .oud ;

10Fr,a4ije Esels, 2 en 3 Jaar oud:

UO Ul~tekende Kapater Bok- ken, grQot ell vet;

50 Vette Báata.ard Schapen.

OP III'ANDAG,

BQ NOVDBER, ,

zal opgemeld Vee Publiek Ver.

)tocht worden aan

KLAPMUTS STATIE·

Onder de Paarden zijn verschei- dene eg<Je gedresseerde paren Kar- paarden en 2 opregtgeteelde Mer- ries uit qe beroemde Stoeterij van wijlen den heée JA.cs.

^BUROBR

van li urrsyeburg, terwijL de ~ls de aandacht van koopers waardig; zijn.

}{AliTH. J. MULLER, Paarl, ~a ~ovember 1891.

J. 8. M ARAl8 & ('0., Afslagers.

--'-- ~

^{-~ -}

-

^----'--

~ ..e!

so Eers'te Klasse EZ61s, 'fan 2 en

3 Jaar I ~

12 P~r gedresseerde Py,rden.

Op Dingsdag, 1 December, ZULL~N opgemelde Ezels en Paar-

den, pnbliek verkocht worden aan

KLAPM tITS ST A TI E.

Onder de.IiseJ.s zijn versêheidene egale kI"urepannen, en daar zij ge- trokken, zijn uit een hero emden 8paaL6cben llengst, kunnen zij de aandacht Tall koopel'l aanbevolên worden. '

F. J. P. RETIEF.

Paarl, 28 Nov. 1891.

J. S. MARAI$ & Co. Afslagers.

JUl- .OD Vodjt Potiel.

DE OildN'geteekenden bieden aan 10,000 Glazen Fotten met Stop-

~~. in ~artijtjes om koopers te vol- KING & Co.,

Wharfstraat.

GEBOORTEBERIG.T·

H EDEN ....• choDk de Heer

^{OOI .11}

"elgeao~n ZooD.

4. J. CRUIJW A.GEN, R. O. P. CRUIJWAGEN,

",boreD LoI7W.

Har Uiig ,burg, z.A..R.,

"NodS9l.

,

..

-, DOODBERIGT.

H EDElf'Ov'erleed alhier, in deo oud...

do~ .. n.'1. 8 jUeD, :xei de Wed U",

JOBAN~EB. BEND JANSD.

geboren; ill BollaDd. Sedert het jM' 1868 .... lij bier, nattig wtrklMlD.

, J1opdeIc1~.l~·o,__ .J.l.

UIT de Hand te Koop, na

&&D-

. kom.t, van den KaaplOhen Trem te

KALABASKRAAL STATION,

66

Zware Slagtossen,

Die voor kontant zijn mgekocht,

Op MAANDAG, O P dit Fair, 9 DECA.BEB AAN8T., --- zullen te Koop worden M-Daeboct.n:-

174 Slagt OH8n tn~ultste1t.nde conditie, 50 Trekos.en,

81 Koei]eJl,tn Jlelk en te Kalven,

23 l' aarden Inhet Tuill! ".OOD, en waaronder

goede e,al!) paren, '

760 B.an;un8D, g.. oh1it voor den Slagter, Ben lot Varken .. enz.

O. & XBBBJlANN, Secretaris.

DarHu@, No'feBlber 1891.

J. W. MOOB.BEES, Jr. &'00., Afslagers.

J... 0 ... BJV[J:T~ ~ 00.

MASSEY ZELFBINDER.

B. Jl. lOSS &;

30 NOVE1(BEB 1891. De Caledonsche Boeren zullen nu gelegenheid hebben

om deze Ma.ehine in werking' te zien. Houdt lJ we orders daarom in en Koop alleen de

Komt en voorziet u Heeren, de Kerstdagen naderen I Zij lullen zeker present zijn.

M. M.l. LAUBSCHER, Ba.

Riebeek West, 23 Nov.. 1891.

(JO.,

AGENT~lf TE KA APSTAD.

DE heer J. DOlllQ8811 IÏch wes-

8(Jh~~de ts ontdoen ftD lij ne Boerderij, heeft den Ondergeteeken- de gelast, per publieke .eu.dutie te

nrkoopen

OP WOENSDAG,

16 DECDlBEB 1891, ZUNRPLAATS

; -"'i'r.

__ ; f ...'

,

;'~", ~

,

,

~

..,.:~""...,,..

.. _.~

,,"~ .".. ~'"M~

'bé beste

'Huis- Medicijn.

.. ~t

• '.. • "t.

- ,

HOOG GBRBGT8110F .

"

.liH" Pln.n h.b""" haar ,.IUb1I1dYOOI'

bR rD~.pn ....0 n'ntoppiD,. ,ef'IJ'GCbt.

,a.I.

~k". If'T~rwirtt"'D. hoofdpijn f'D vUkou4b.'d..

'&1lt~r pl&Dtaardlc lijnde en "'l1lder ee

ru,

__ UI .au eeai«.soort, b~n hri ,.,brult ... ,.,.... ""bad.lIjk< ""01«011. 8ehooD

~1<aaJ I.

,.,.oIr.

eij" dl Debt ••

"".rltln, .

.... dilatom h.t .

("oor tic ein. ~r.).

_.e

DIN03DAO.

I.

NOV.

1~91.

- Gellef1coosd Huismiddel,

Ayer's Pillen.

". OIl:PtIIPUnJlD DOOJI •

Ir.,. C.AnR' Ce., Low.II, ••••• , U.I.A.

'" YIftftlIIIMr bIJ

^{allo ~}

.'

EGTSlIOJ'.

• &9'er« ).

I ~()V. 1391.

(1l&•• IZIJIJ10j.

).,I.,c",teo j .4~.

&blei

Il.ainni .. ". D...

'" ..ijlen dill h_

W ... ••

w:.: ... ,

d"t bnr br.oacSer Wj ,

r ..

rmog.u

~ao IIjIl

1 b,d. m • ., pb .. 1

ig.o 0

te

dOta;

1 bij

'!rU ....

n wi.t bij

Dito...

^III

alomeo.

bra. P.t..

:'j,,"_{. ~bial}dil.

plooi.i'!liet ,ei". ooi!

"iod, kOG

DGaIII,

OIl

be.... ... oaa

,. ZijD 1I1iItft ...

I 'rglll.

adie lib uil

·~"'hod.;

ea

dit

tat.

" m~aoi. ,..teld.

H;.n'lI. ..

YQor

-11Gb.. ; Id".

r... B.o.teIa tol

" ..Ujl, op pond d.' ioob.r trouwde,

haw

", noc

I... fd..

'1!....

I..,b, " orwaar4. fill I eo bed

~lld ,.-.-rdt dat

T~

,au

'.eed.

^huw.ujk

d" .oo~j ftQ bet oet el.ob" ' ...

no .i.ober,

,.tllip.

'''WOODeo YUIIhd ••

iI, T odlD&I1

ba

1.hQ.

te b"bblll; III

tar.

ldm&Jl" luatrr. jD!,.

loD ,jf.

late '.t.

^d.

b.I1...

....J ... on.

IBltoo nrkiaanl dal bll.1 ,"",....

te

r Y&Jl

tUah. hl..

ij haar ~aIl _ ...

"r Di,t

'...-u

had

• iDd III t_j~ ..

Id rweerder.. leid. ill

• <lmlD ,.trnYd

te

• 1It1"1~1 111

eent ill

.li...l_{eebot te}Noor.

oo$wijkea. "'1'

,.b.tb ...

tn. "0 __ dj ••• I

boet onhlnl~D 1'Ia '. dood,

h.bbtadt

, 'I ..

der patlQdea.

beaa

,,,,,oodlll bad.

!Ieher h.d dj

.ch

II'• h.t booreo

4tt ing1er clat het Hol

t mID '_Joopi;(

Uj ieo. aljD Yf'OtIW'1 de, IDIV

tOOII ook

r" aaa .ijD dood

'Md. how.lIj~

1Joot.

... e

".t. dan

1011lM'

'e

dOeD.

Thar.

1011

: I:J I lotlrt®.o_

4M

CD'llbel.D ,.kOIllIO j.n ••

en road.

IOID u!

b,t Iaiod ' .. d.

• CDot_d4....,

BClIX1.L.

Watlrm.,..,

"oor

(tOD

eo lf biel

"OOI

r.. ÁDnl.

V. S.

lr.ho wd IOIId••••

ID 'lToecer

wtdu '"

lSS9 1.0

p"'01p ..er_rj.,. ...

~ ••InafllD_rI

man. 0. Inrtett.

'óór

h..

r t.ttde :en

&t

Iatbb. dat

ruan

ID ,.._,

)uwd,

A,. op

^eie

djt

re,t DO' "-t,

, .... Ill.riDf dat

lij

II' hur ... &t D. Maj,.

,.taI,.

rN

.el .... die ....

•bbea ,",:.!II

1 MI"I1

het

lij,

tea ....teo

IDAIII

ndir,

teh Iraotoor

AId

lor OD

ik_eie

lij 1{.laigeo 'fODI'.

tit

'0. Die ,.t1ai ....

un

g.l~

,i'cb!!'.

la...

li,o.I

.terlbId , ..

,der aioJI ...

I&tr doh iD alltD

lmen'

b"t uiip-

oulen ... op-

'edIOk1!l,ao

900t

.... dan ook 4.

'1 pi

eU,. ~: efal

"iD

aiOJa laU II••

!Il

er la benft

,ah.. .u..nn

lit'PnM

PIMD

nu.

,'0

HJCfJn,Wr

!aao, all wel

ill

tril all ..

Mad

I'

Inar NfU.

h.t

prij....- lid bM

".bmI

hoorde ..

heb.

hel" YID

dill

I. op bij~re I

.ern.L

!rot

.£300

per jaAr

II

lObooa b.Mr

lel 1.0 .... koa

d hlvftG MG

lOO .... ~

t bebJiDl

'NIl

mee b.t.VeI

ol'

deo boe.w

;"r tUOMrtI

j

i.l 90« ~

.r. jo"'"

"~'

_{.£ I 0}

'!Jl .,.

f ~ocn die lOla

Wee. ut ..

t

hij ...

ma.

dj. toe

'!II

al(1-~

I.n_ op

1&11& k __

d. ju,""",' b.ebbiDdt l1li lOll

hte! ,oed

, W&rell OiIt had, III"

• daa W

0'- ....

,tdMht Ud,

r-h.d o. op

~

II

ku.

eli,

~.£20

D """'" d.

...

I·

TER liERtllNBBING.· SALDA.lfHA.- BAAI, --R--(}-U'r L1 R"\1 ·... W- ~fo ... lj1 ."" MI ~ ... " d. =~':'.!:.. -:::.: :-~. ::""t'";:1.",~~~~"r:.

- r. 11 ~ -.Io ~ __ .__ ~_, I _ ... _'_ ...."~~_ .. ;.p ... _~, ....

WIJLEN DaE :Ekl'~~~~~~1lD1 BI.a

^{(I". 0ItIat}

Cot-r .. JIIOIICl-,,) I' E L E ~ R A \, M Il' 11· 'P'" _ .ua "'1 St... '!" .- ", , ol. ~:: II'_ ..._'- di. w, ", ... !""~_

., " ,.... I' Jl r.l' _ -' Ib_ "1_ RipIo, ,... ._ •• __ _._ _

- . ,,_ Hu ... '"_. "'.

J. • r_ '. IC.,. _k... ... , -..0_ U .. _'I"''' " • .,

^{L __ .. _ •}

... - , j •• , '-"

0, ,,, ,~.. .._.... di. .. .. .~.-

L_ ,

I. H' ._ ._ ...~.... ti. ""1-' _ _.

^lo

"j_O •• 1O! __ .. " ....

'N... z.o Do.

^{0 " - , ._ " lO'}

O.DBRZBB8OJb1 TJILE. - - ...,... • ':"'-- _ __ 'I'> _ _ '" _ _ r __

F.J. Moller dl I&IId"obt lijo.r lloordl" III word.. nri ....

"aaad,

al. II.. ,.WOOI>". GBAAI'DIlI... _ _ B.,. G. B.... ,,10_., -ho' T_

^{op _}

>Ij. __ ... ~

do Ni.... Xv, ... , bij •• ._... ~- >I_ - .. -. -- -_ ... _ 8.I.ON..,._. _ -. la .. 0_,.. _ lO'" ., uw " _".... 0._

""" " , ._ 13 .... ao

"!lij , .. -

ZIJ' B... .. - kIOPOa ...,_ Boo ""i, lpoGwe.·lllkomen IL. -

^{P ,- ~ _ ...}

a if:"""'" ~

' .... .0;. n"'N. ,. .0;. vol •.... i ...'-. - ~ P. Herkozen. Dor ... ;. Alpo DOOi .... _~ _. ~ • "" __ ... ~ , -.. __ . • ... _

...

... W, '-

"H .... -

.. ,. -

-' ... ' ....

op ..

j....". ~

:O ...., .". W"._

._ --

,•• _ M

,."'

,. II ._ ",)

_

JO, Een bedaard.

_

omwen· -_.ut.. -

~~.'__'

- ... - -... ...

~

cIj._ 'c-.... Kamer Yan Koophandel B en Z wamc u 1 b en een '" __ ....~

^nil

di

Pa&rioe

"" "" ~ ba .... __ di ..

Taalboed.

ol _ _ 1trl.uMol. ZIW". _ ... _ _ n.. K_ iëa4. .;0."':; ...

'- "",,,- ... b , ... W." .~ '-.,... tellq. -~ -.- __ __..l" _,_"o. ,_ ou ft" ,,_ _._ lilt ...

.~ .•. w. '- 0 •• -.., ,,, ... u b.. ...." ,. J_u 0 ; ~ _lo .. ... __ "" _w_'.""'>Ij "..._

OP"" "iJ" die d.

Dlftdaoh&to.l.

~ID dJ..

1:1.)

De aard .. D"'or d. pIoof •• ZijD B t ---~rfJ~ da. • ... .:.. ... .li .. _lo" TlJdeuburlir enlwazi ... _~ ...., ,_ , __ .. n_ ••_":.':..~

~oa.1D di

eD

aar

del H_.D ... reet totl I~nr. I.... h.. op " ...,. era..: ..-.ua

^{&, ....}

"'j zaken.' !IOC" tot .. ~

pbl'llll .. ;

dauh .. !lad

tal"""_uf, .. allO _. ...

.. _ - .n ~J '" .. -

^H.

Dutteohlaiid. -... _ " ' ol, _.

^{bu , ,_ _}

""'!t

""et , w. Il. ""u,u" '.~"" .• ~ ....ubl .• _ blij "! ,.. .. B' H.\- , _~

.. " s b - B... -,-- PRRTORIA,24NO •. _D ••• ' --Jil-, ,- __ ..

1",...f deur

,_HD*'. ~HJ

U.'de

III

.;bal ~ d..

OOp&lijd,

w .. d. brk

tol lal:

de On4~~.eft ,.pvbl,",N 24.

Noe.,

4.10 ... Deheer 8ivewrlgt en Lord '... ,.. dl. RadoeIIon OL... D~.g~ n.a. "

^{H ... ;.}

dl ... ,. _ ... ""~",,, lo .. ~

,.rwoneD .a lijD

II_pao

uv

Oad&lltoona

hor

,.YUld. . -

h hW fpoonreglijn di. open .ijD hebbeo .. ot 4/..v-..u'lIOOit 011_"'.

tul

III word. &lhilr-ftd.

ft"deo

lIeer ~

.. , .; .. ""'. w ••• ~

'H!; .. " ..

do I. ~••

ol "--,,.

V.NDRN ... N.... -Do_I_, Bandolph C lU'C . '-' "",000 bod... &. '~.""''''

^ol

ol ' •• 011_"" ... ~,-..:."'*~""_"'_"'-'_'r-. ....

"_d. - , _ _ ." .., ..,

^OM

ti. " lfio_ - zu... . - '_ol b 'Re~". , .. "'..

^{op •• _ _ ,_ _ •}

'liC.

^{IY~..:_ ,-: ..~}

, '~' bij_dR , lo

lo,

lot - - ••

NolLooIo rmmBIlLEY !!li N Ilo EdOI ' . " m. .-' " _. !lv ,_ .._ '~. _

Z.• ~ 11bol ."

'R .. -. -.. , _ _, ..

M':: k""""' lt'ii!ru..." b 1 Bi • h' 00":·;' X-: _I, ;'.1

⁰

P , )1(" « lo _. _~ • • _ ~ ,,~, ;..., ""::;

'M _ ... _- .. - -. ..., _ • ... ••.._ ....

dol _,"' booIJh )1(... '" __ __ "" __ .... 1: ., ...

1>0 n"'_. boob "" .-~ ,_ dl. - ... -- ' ok en ~ ... IIlO ... I . ... lo w.i -... _ VlIJ,...., _ ;. hol dim. L;j ._ ... '" _ tij • "' __ " u ~ ~ _~ .. _

'0, '--'- .. ·"" '.b ~.... ILO,. - _ .. """"'~ Do Pro. ~ lfoonoboIIo/_... .. _ ... b.. _d. "". Iri._ le kri. .... _ ", !lv"'" __, ~ _

""., di. bJj h•• - ood ' •••• , '"",,, - .. -- "" ..

F_ """ OtiIIOIjOO .1' __ ... _ ... _ prioo, w.... _. d • bJbboa DoJ:". '- lo ol _ol. ..._ al _ '"':''':'''=:. ~ ba.. ..

"'N ....

iH' ._ .. "u •• "",.

M .._

--Jo... .. ... Ii Do _._.. __ ... ... V... :._._.

"j ell .Slll ~

Ld ~ du

DOG OlIM

baCtI ..,.wak dear ..-dMld !!...-: _ ~ li'" ~ ,

..jil.

Du,

bij bleef lIeVeuw tijD' rot I , d.. &IJ b.. 't'OOr .00

beroep

0101 '. '.

u:_: __ B . r

--II D--.I-1

la Oh-

L:1J

d' ~ • •.. r

~el&ll

.er1ro

'"Id f' ._:_ ...___, .._._ .

" i.

Ib_ •• b "."

M , ...

1 do._ .... Do GIOn, --._ ~ '!"'. ~ --:OOP __ oe bn. Ben "'- __ g .'. .. ~ ... __ ... ~

di _

H_ OIjdO - - '-, -lop", _. • zu... .. .. - bHOO .. _ ~ ... ~ OOI ... Lmw _ KoopIw. ... 1 "" I. bode. OU ' __ DI _ .... ~ ::. ~ ... "'U!k'!:.. ...

... ol.

'ubol'" ,,,, ... _ ,.- (-, -. dl· op aH-, .. OOI 110 d ja nrlill" .. Xhn"-Ioy bll..-. ... _ Oomi" ... DI ""'f ru &roIWM",,: --..;;"..:::::lo -.. .

Il ... ' '" Do. ... - --.,. ,- ri '" ... x.;,.. Wno..J,,!, -. IW& Joa-. -'_... ~. _ ' , "' '-

^{lo _}

k. 6__ ~ _,.... , •• _ _ .. ..- _ •• --" ._.... _ ... _ ._~ _ " " _ _-:.. __ ..__ ... _

... -- ,"l1li- , - _ko Boo __ ,.,- - S _.. ..._,...,.._ .. _

Otadl.hoora...

1&11

d. Xerk ID'" &11"1.1,,· &ll.J""'-.""' ...- ." . BrazWe. BBCHlTAlI"ALUD, _ ... W"op"3p.e. ~~_ """ _ _ _,"':-::"~-= "'_

-, .. ". Z.••• ""' .. hl •• '- "-. .. - - .h· _ _ "1bnOUna: load _ lo... ' , 0_ dl .,.._ ::..ll..- "' ... nIIll' ...

••• L 01_, .... '" ""'_' - - - '" Gebrek &&Il -ter LOnlltandolph ChlU'ChllLlIoI _e. k.. _ , -: 1>: _ ' ?'J 0. __ _ "

....,. " ·.'·iI -=: .":0' ..""'.;..:-' .:U:.'~j -' -..., ... x-. '"'" ~ ~""_'.jt-'::'::"''::: boI."Bri'!_" Alloy, _

... ,- b,,,,,, _bop ...·_ ... 8 ... '.10.... IIAFBIUNG. H N.,. Loo! IIoo· _ Iiï',.;;u __ ='_".... ""':"'"-..::. ... ,.~~=

pi, ... _. - - ...

ba - ... - ....,. OhaNill, _. ow LJ- He' HoeJ>1taaL .",. .. -.u;o. _ .._ .. :.. '::-wun.. 'B.:: _._ IIi_

PRIllS ALBERT. ~. "W'!'lOIId... DI. PI_Mr op'. LONDEN, ~ NFE' . enOI l'IWO. OOit, ... Luop .. Kopo. TJioo. _ ... _ ... ._ S"'!,III>II .... ...; .... lo .... _ ..;..., ...

'.r,ad,nDI ,tUi.

^t~'III.

dae di.

^tOOrt "III.... • D..._!.I-.oL •

":"":"ë •• L.___ L.L_·.S

^{III pl!:0Il}

1If; ..., dit ba ... ...L __ ~_~ ertrtllbtiaa

D ...

.... ,.. - ... - "" •• ~-._ ~, .. -._ -.~ - .. - Cl'

Stof. '. I .... .... '''._''_~_'... •

Hl IW.'NaS""'D' V.Ba.o.IUNO, " ."., Wu. "'ij, _ w ..._ IjdoI!jk -.' B__ ...;. DWo'. IIOIOI. W... _. ë" i:a holI 0: ..n. 0d:elljk d. ,ol. ~ W;: t'

^{iu1di,; btY~J'}

An': !to;..:

NOV "SI.

^{b. ,. - ..., U}

hUj" OIIL ~ pbnk - _ .~ __ .., Xhn. WlélrlJders. , """"" 1_ A.bi '::':...i, --.

- "'.', "v.. """"!' 'N. "- ,. -, lo N'... Y... lU&Orij.

b

dey. ZI,. Locdoobp -- """ _ " ,_... .. .. , "!?- :. oI._ __ ba

(r",.,. - COfT .. ~). )··~dlal

h~~~.

^a~ IiiZDOIIdN,:,"'~ ...

BftO>lJy. bOaII - _ .... _;. __ ... __ •• IO''''"'"'"BUlIG !!li NOT-Il .. .,..- ~ ~~ .. ; _ _''"'_ ....

- '00' • ml·_appIJ. 011Ir 1.Ol] :1-,-_

rel 80000 ." •• _ .-..

_m"," • • •.

"i ' ~ _, __ ...

Op' ... , ... ,,~ "". oij - _ •• -. ... , .... -doloo4; .... '""I" - ... - op _ " __ -"DI

^ri

ifl-1 """"";:-~ .~ _..._... ...

ri,. ·~·::::"'7 ~ v~ •.::.~.... ,j,-,- q'o.. ,;, - .. - ._ ... - odl·. "' ... - IIM IIOOPIIOOI, buo __ ... " _' __ ; .. D ...0::.;:::'"

^{M ft _ _}

'mq

N.' O~""'~ L.O_ '''d - , "'_ •• "alp _ ~ .. bobboa. Ea _, _ _ _ ,. _ .

" ''''''''. n' i.,.. '" ,.:...': "ï' b"'i .i'"..:- ~. 7'''~", 0.. Lord Salisbury onvoor· .AT AL. .... _ oIoIbiUl.. dl. _ iii... iI' _ "i;;' ". -. ..., _ B"

d 1!tI' ,.1_0 • ,•

..,.Jd. Het

r°pPOZ'I '''1 oal, . Da:D. ~ 1· .D >AIOOmII'

zfgttao _ C-ieIa

^1...-

fa aiater.a .'tODa in de

~&&at

~ID 't ~

II 111 .._'.

"h"lJ

i.Optll&rblijk CIaa iD

h" ~

na

0'1lrl-.

"" d ' _. " ... ..,... •• •• _ • ..._

oil .... _, _ ....

j ... _.,. _ ..

0 , PH. H•• ~.,;... ... , '¥li "'boo

^{i•.~- ..}

d 'odI._ _ Icheeps- en celQJIaken. .... "!" ... ""_Do ... , .. "'_" __ • ...,. ...

'" ''''.lt. - dw hl, d. Z'. Zo. '~"'"b"r.' ~. 'q b....

^'H

St8rtgeval. '!!li ooIJI -Id---., op NIoo _ b _ '- ,""". __ .

'" ,- d , d ,.-. - - ..

"'M~.

^{Bo ••}

q" _ PIRTBIUIARITZBUBG !u N ~ '... ""' PIOIIIq.

Ol _. _ ~ _

Do _ _, _ ..

'1

der, jD ~de

ord.r i. lO

d.l

lDen

bni, (edrUllollIDuecd

YlO

.110

I'

d.

Salutlu,

W . • _ aaooij. 'j.. nUea wardeD. btlttfdelljt "trIOOh•• orchD kIOh

l1li -..;.

b.tm

lIIIt l'VIIIderiu,

l'Oq., _~ ...

... ~dI,. b ' d , •• ,. M_

···.'-,.u... oL 0. W.. ..,_.. ~... __

B.. __ __ ~_._

u. ... """'.'.b. P~~. - ... , .... , ... ,," ,.,.." , " "-. '-"J".Id. ~'."-- ,... -

^p.

-,...,_ ....

^{.._ N...}

luad .. lo.li. 4 FeIonwij .... op bOMIO _ boa... ... £aaIrOmat der lIaUatoolDboot. _" -i: ,._ _ ~ ,, ~. __ ._.. _ _.... _

... op -...

Lo

-".0 •••• ,••, '" •• ..

pi ... - ._~ - ....,.. __ .. __ __

BOU _ •• _ "". Ik OIJ .... _

^{'M ...}

,., •. N"....

"NO< ....

P~. ", •. ,,. .. .~. ._ "" bi,,,. -. LONDB!J, !!li No•• -LooI -buy Uv.... P 8'--'-. Do __ .... _ ..

^{N _}

""!...;~. -' _ _ • "","".,..._

w'" ...., ... "_'J. 'ot.... ~,,,.... ~., "'"

^.ij

op .... d loo .___, le· ...,."'::" -. w.. _ ... '"'!'P """.M!'" ,. Zoo, _ , ___

• , .. ;.d". '''''''. b_ ,ij••• ~". " ·h,."bl" ~ -. ~ .".. P'" "'\ r'- _ _ ClJ. boku,oI.d", ~ .: w_ ..- _', __ , , _ ,,_ ..

"" ,- , •• , , __ b., , •••• ;oo B~..,ham .>!o' ~ Bn~io'. - • hur - ,...r "'~I Kapt no :a.B.. woN. bil

^"ID

,.,....ujk Gd

^lrGlenGcu

,mea. fel .. bi~_eld •• ba "''''~M-

••,.. ,: ._ , di.", , , .. - , b, ~ op ''''.., ''!'' ClJ. KOIOa;,Ot. RIJk, ... Je... _ ol w.I• ._ , _ G. L L. __ ... _ ... -.. looi _ ...

.. d ,~ "PP~' ,. '-. - •• ~ , ".. .. ,.. dolCoLom;;a hot "''' boorij _... lo0io.... .. _ "'8 P__ 8 £ _.. M,!" , !" ..."_, _-<E... _ _ _

""""'01 W.,. ., - , ,., •• , " bn - - ~- •• B_jo' •••• k -- '" _. ,_ '_.'u. ' __ ~_ sw. I Y .,_ w_ '"-' u. _ ,.. ,,~ _ "' ~ 011 ...

,-".,

",d ••• ,...

"""h"N

d_ ...

•.

N., ••• b.... 11~n b_. ' n" '. •• M.,.. ~ ,~. ,. b... . - ... '-'. P.... bot I ... d . bob... • LOOI ~- __ boo1,iii '" ... __ lObePOO ... _ ... .. "'L-.j.• _ -J. .._ -.... .. __

bol

... '" _

,_.

po_ _', "" _ , "'_) .. _ _ _ .. ,•• _, _

... """ •• b_H ,•• "n

,ot ....

II. U""" h,. Mbl ~ b." !.yl ... oe - ... - .... .-. lIajeoWe. ,... Op 31 0.0. IL _ ~ _~_,( Do" ... ~,... ...1' _ ~."'''' _; "'~ _ ...

"" ,,, d ••

"i do '00. hJ, •••• ,~.,

^{bHA •}

z.. , -- ~ £118003 ;. llablkUl. Boo;.." 00II A

U "" • ~_ ., ..

""H,. _, "" "olJ Jo _

h b b."." ... '- .,_" "'b.. 0._ .". 'N' 'oe ' h! ,... ... ~. r... L-Do """'" nob ICOI. wol... • ... OUI .,....~ ~.... 0 Bq._, do .~, '... _ _. B_~ ~..._ _ '" "-!!ob _ .

Hr"'ldrrd

eo nn deo

w~i'

II

Plrooi1 811dIl "..,d_

bet oo,.*,~ .eer ..

b,.oIIJ.IiJk "O~I

"erk iD ~r het

^1_.1-

i-lo .. - ._ ~...,

^{W... , _}

.u

^{g '--. .. _,}

lO ...

d. J",.ot

d_ ... ... .. ~ ... "

au ""':" .. 'oo J- b'J ~:1· b_ oop~_- E _,... '. £a84,96j, "!" .£!U,OOO- __ -.j.• j_. _ _,

^{ol _... ,}

I __ .. "'L .J' .,_

', Dol.'.... " ,.. .. ... d., d. _ •• o,,, ••'..

^{d -- ...}

"N'_ Do -- , "Jp .. ,~, ,, ~., ko -. - nIJ.Joriad;a. - -i Ilo _1ofd -1

^D

__ .e:U •• 423 ,_ 1IIt&fd. _

^ID~.

.. b AlrlD. ~j. " __ Bop' d. joqtliDI "

^of

.UI ~Iu _,.., de woord... .. r. _

^1111DID

...

^.

(flPot

""111 hritenl 'POOr,,1 bit ,.dtelt.

word'D.

Er .tut Dill

~e&I Pa&Il

op

hlll.Dd

De pnJHD waren "D .,.n

&oi

ld.... I.'O~1 ASS H~ .

1...-__ W_W

B Taraer d. h_ 'OD' btpijp. dJ.

hem

ill .Il ..

ol

UId•• tllll&&iohl. kw_. lIetft ~ dia ...

""

'«"'..

V

,mx..

,., ••• :

v.,.,...

_N

_bn" .~ - _ '" -!ja

^u

Ilo -_"-"I _. 110000 baloa ~ , - "'_k_. ,'. RIA r.o",!'-:,T-~-~ _~_._ ..~, ;4 7, ._ _ Dol Io_ ol • __ "'.. ., , , _, , _ .. _ _ ... ....

".' 1..,,,"!. ••• do. X.. ,,'~, b "b~". '" Go." _ .. D." hl, "; "" lO boo bU, - ,. ~-

^"wij

"1. 27.000 .,-" lUI do Lap .. • NotcJ, ... ,- _ £13,1102 ... '""" £1,813 ... 1890. _ ;. .... _ "' ;0:;:., "", ""01__ ,... _ Ol' .,.... ... _ •• _ ... ._ ~ ... "J•• ~l "".! .. , toloai TM bo , _

btYoNtHD.

__

",

C. "'."-, dl. '

M.". ". -, ••_ - -

^b....

lo nob , op 18 :0..."-. . __ _ 'u, .. H .. J""l. __ iii

... M.h...."'0_, ••, u

^{J.", '}

lO """ 0. Ol•• .If"" op 16 IL ... u,.. _ _ "Io _ ... "'_!. "," _ .. lo ~ -'

,. ... , P,'" Al ~ W... " •.,. .. .. " , , ,_ ,_. w. B Ju , _ ._ , "'-- ~ - 'H, .0;, 1'001- Z. A.lrib -. Landbouw, en .teotrlelt lIobt. bout01ll1lteD, ._ .. ', mj nl , _ _ "J' -.... .. .... >IJ .. _ __ ... " ' ~ Id, ; .. _ _ ... .. _. .- _ hl ""'ir~" _

... u

'P ,., "" .. _·L, h._. "'- _ hl "'''11< _ • ..: _lo __ .._ "" )__ _

0.. , ••• •••• oo .. l'i d" N"_R

^{op .. ,}

'a '- -_ OVBRLABDSCa:J: TBL.. _. ....-..,_. -- dI _. _, ~ ... ,_, "" "'"- __ "' ...

""n d. - ,. _

bol ,.

b_ .-. IL B... GaA'vDm.ST PIETBRIlABlTZBUlIG. !u N - _ _,_ ..J••. "' _ _ ~ J ~ lo _,

.• "'."". """ b It

"M "

b_ ..." .. .. • o.lW_ ..., Loa_ ..__ W~ _" ... , _.. ... ""ti -.... __

"..~·'i'...

^{e ....}

h ~ , -

^{n. -- ...}

T.o_' bol ... foor --I""__, S.b

^.0ItIII

ti _41" hntoad W''''&I1deld, 1If.. ~ .... ~ _ ..

_.·'01 .. -... .. -'-- o.._ ...,..""... KA'PKOLOlfIlL .11000 .• Do.~_" ..._. •• .. -. .._. dl. lo " __ •• a. _. __ M .

...e.~' .._ - ,

^{M ,. M'" .. _ .. ", -}

.._!_ ~ -boo. . ,.~, ~~ •." , ' -... __ ..• _ _ , _.~

~.t ~oor liet dorp J: •••

ert.

IIl.Ilea

wij

·Potdl, ."" hoorea II broru

L d 'D--d 1 h oh hW __ • lf ._

lO _ -...:., _

.11 _ ... , . " _. ...

'''''''' , "'~ "' -..,.. -. __ or _.. op lU'C Do_ bOaII --_ L _ v_ .. __ wil ", ~_ --lo-

'''O''''_u -.o.._''''' ,_ , endeheerllyewrtght. -"-.--OaodU_

^{H .. _ _ .... _ ,. _}

dj"" , __ ,lO w""!._.

... u •• - -- , <_. ..., · , _ 'oo ~ :... hol ... ... t: eier ... OM 11ft 41 BrhIob. KoIoDIlIi...

DIe$, ~a'

woordllllllb.&t

OD ..

I.b..,. DM ellt to.b

HIJ

rd.-Di hét I. .. ...,..

h,t

WOOllpDU.&11 ~1I1 hHr

N. A.. Albert ..

Iller 1.

0 8..,.. 1 A theke- JocI.~ .. all di. Idau otIu, •...ad b,.. h.. dat ,..

^lader

.arde ~ h.t h.,t pinkt. III plaat.

^YUI

4.

^r....,.

.lOIId-o ~ ...

d,w b

"-Il .. 'u " •• po •• en en. _ -... ... _ _ .. ~ .. ""'" ..

^{'K _ .. _ ... .::::. , _}

e.... _

"w_" ~, - .._. J[.6.LIIl!;IIBURY.· - --TUIiOIO... ::._ -_.. _ M... 't __ ...

•.._m'· t_ d _ - X IlIBEIILEY. U N... ~Loo!_ _ _ .. ~ _, lo... dl•• ;.. __ , "":.., ... """ _ v __ ...

..;..::~~";a;.: i!'ó::;"""' VAN WIJK ... GROBBE4AR. dolph Oh...JUU ... , - - MI Z. A, lUIPUBLIlIIX. ~ l."~.;r.~ -::.~'.:: = :,-_=-.:-.: _ "l=:"':" ~ =.. r::=: ff~

.' .. n. - m .. , •• b_ ._. 17 N._,,- 1891. .... -. on - ... _ _"' __ '" -.. 4!" ... O' _ -<II _ ... __ ,,_ ...~ ... ,nl .... !

•.. ~,bt

u - Ea -de., d, on. ho, .. ,. W'"""!-l !"" 1!aPJU.I Do Afr. Bz.outeurakamer. '__ ..

^do

0:::' .". _

^-=z:1IDO_

-::'~i!!!~

^{tal "}

'UI die

⁸

D.o..btr 1 1Il.l..

Glial-Jut, t.

IJllpfct .. rtD

en op d" Yor,..d. d --i::-r-" bo d k bOOr. 8.~b, _ -..I. _ M_ '" lo ... ••• _. wil _ '. • , __ _ ...

'nlad,"u, I. npportHreo WIt d. tud gen Y8h-s,..11 yoogeDoem e • Daar Vn~'b - de TnuftAl. .n. "'A CL .,,111 PIGIdl ""Uct

^$ot

h.ln-ril.i. -.rel WOardIII &It .. ~teH,,, 1t8ooo, &la ik rtedllIQ~, la "._.

'.Id ,. - '" " -- -, ';1· oor , oio. Xhn..._· Barbertoa eu IW&Id-za _ 'od "'... • " "" •.. ". (_ "u ~) __ .,_ •• -.

'" •• "'~'''''''''' "".d'~d_. Do ,- ... - _bJ'_' ou ••••• --,. _... Do ,.._ '_ N" ,_ ,. _, _. "~' ..., "".

,.~ ... do ... ",. -M"'lo'" olIaIaooo...."... ... <DI' .. 'd' ~ .. - B.- _. 1'IIIIToRIA, 23 N.... _ Do Ab. _ , _ ••• dI, __ _ ~ r.l Ik .. _ .. __ ....

~ppo... '.,. L."", D. "' ... _.dI ..

^n...

bo. ''''''h''' - ... '" ... ,-

^{_ ,,_..}

v~ - ~ .-... buo """""" .. _ ... oympolllio , a..,;,,;,. - ... 1__ .-.lg le ... :uon- ~. . ..._ ~_ ~ ..• ~ ~ 0,.;,0;". - __ -,_

^Io_

~ ._ Bo, B. _.... i _ _ 0

N

.:. 'B ... " "-IJ> h _

^ol

~__ ,~

^_.

~ £ "". _ du _

^If

OOJ ..

^{la .. _}

__ _

^...

,_. Do ho,.'h. ~, '" ,0.. _Z.' ..._...., , - . ... _ Il0l

^;00

looi ... --...:;;.;;r..-:; _ '" _", J _ _' .. _ _ ...

B.

d. B ••..

to.

h.

Ju B' .. b ...- - , .ua .. , U,.... Do no.. _ _,. _ -... -.: _ 'ol b.. .. •• 1I1j" _'" "I "'::'."',•• _ ,,"' _ _ ...

'''''''_d. ,,~, .. , Omb•• i.,. D ri - 0. '''' V_, 0,- .. "'_ - - _. ", , jo. bOIOOIO - o..r... ~ 011 ~ ol _ -' V_.. lo B_ ..: ' ,~ m """' .. n;. __ ~

ol ,"

__

•• _,

" M."t_

_

",,_

•• _

.._ _

...

•

rill_YiD" Na. i27 Un 1891,1."' IF ... - ._ •• ~ " __

Goal ... ~ _ -... Bo. _ ol ""-

N ' O~ _... '" ... _ _;

ij ', __ ...

.... ''''·· ..",· _L D. __ ....,;.ILB __ • Po· 0.. ..."'==~ - ;..o. _ _ "_ 0,." _ """"' _ ...

....,.. ~,.. op... - ... r _ Qjo. _ _ ... _ ,,_.... • ""' _ -. _

Afdullollr .. d Fr...borl· O.'_

brief KlIf ••

^{wd ....}

,.,01,.. OD..

^I CIaa

H.Benr, H.cIrr de ~. _ _..~ ... U.,_ __ ," ._".,,~

P_ , ... _... ~ ",' .

... " "",.., "Ol. ....OJ~... " ... - -- ._.... •.. lo. -..., - - ... Boa"- ... '.- -. '. ::.. '_, ... __ , bij ..

^Do

D. 11'"_ 'ol' ~:!:.._.. do --. _ ...

·- .. ·... ;Jdm ... ..,"', do

H'. __ , nUn --.. ., hk Do ~ ... - ... 8_ ~.~, ... ._ _ ' _ .. "' ~J., ."'et-. __ , .",,,*_

-,. - '- "''' .'.~ >II ._ .. _... "'" W-'_-_ ;. 001'" ...:_._~ -,. Dr. Loyd. - - - b:_ _ .0;•.•• " .'q _ '."j' fj~~a •• ' lleet'a l'OOr

,"DI

be ...

Ald.n •• n.. , ,.

'_b". ""'_ .._ - >Ij... ••• -,- ... --- OIOIii .. _ .... lo oil.. • _ '"' _,. __ " d".,. "- oOJ' In : "a.:..~ ,; do. di ~ " __ "' ...

"" •. _ ••u. 'u - _

^{.ij -,-} .. ""- _

'N dl. ... po'''''' pv'" _ 'O~I ,'0 te" Ki."D du .l Ni~~ ....

....'...'.d_ • _ OIi... _. -_ ,,~,.- -, ~~ _ __ .,-_ ...

•~._., bl, , ""', ~.... Zlj~ - _~. Een diamant. Koorts en B.ctHak8J1. .,,~..:: _ bl', ~,~~ r~..:..= ~. ~ IQ

...

_{I>. - •••}

Il~. ... b_,. L 0 - ." - .. " _,."OO, -- >I, •• ,.... - JOIIANNBslIURG 23 N.. _ .~. _ .... _ ij•• "_'" ~ ... -111' _ ." _, 1toIIJ f'" .. _. """~"oOJ _ ;_.~ --:, """''' .... _

^{loo' •}

ft' B... . ... ,.ri _ ....

.,,, ol "., .. ,

i,

d. .~., - , ""'" Beu lohletpartlJ·

^{b~Lt'.I_ "_:L}

alL.:_:- tl ' 1 dat ••• _ Ilo Ir.'l la

^{Pt· lID•}

.:!kw" I.t:;' ,.i:ouft, 'ma.,

^{"f ..}

brou. .ordt, it

dett 011 ...

...MUrill'rpoort.~ Of _...

De oorrflpondlDtie io d_ ..,.0

_ b ^{l1li -} -.

OIId__

k_d. ,...

'0 lOll" D B 1r

_

Ion

_

...,...,_

..

Ad... "

... , "._

_..

,.

__ ,.

_

".p'" _'. OOI_ .. ~ , !-'... .. .. • ,.: ""." , _ "" ""... _

... "', _ do " , ; , _...

e e alPOOrweg. _ Il" op _

^{K ,}

D. ~~ 0"'7"'\ _. _ .. "-

... ·P... W.. " - . _ v_.,,~. - do ,... KIHBIlIlLEY!U - OV.-Ben ~.rj.""'_' . om .. ~1IhO bo - _" ~ __ ._ •• .,...

^m

.., " .",. r.-". :.:.-:..,.... J ••". boo" 'f.: :" .;. _ 10 "'M ... ....

G.l._ bn", lO "".... "91, - d ,.. do .. ~ "~- .. -.ua. -..,;;,~. :- _ .h-.~

^{D_ ._ _ _ ••• ,,~.}

~."b:.o.o ..:.~ ~ , _ d" _~~ •

... "' ". ""'., , ._ - ,j "''' • ..- ~_.. .... -- Bol" - -.~.. _ "'. _... " , .. _ do __

••• - -.. op -.... _. Lo , •

"'m'"

^{hJj -,}

2<>6 -~ .. - - poliOlo ...w.. • '~"".'" ,. ~:;:,. 0_ __ _ 111_"","

"""·"""6,;_· 0. ·OI- 01_ _ - " oij•. b".b... • Xhn-..., """'"... -... _ _ _ I... CORD t"1...'PUNDEN TIE. !i~ ..:..:.~.~,. ~tW~"", __

^{c •• t}

d. ol,,,Otriaa

^{,all )It'}

net.

Mo ,..

'p'""

^d"

op "'I, "j -. - ". RI... Boo lo... .. __ 1\00 "::.. wi,." M'"

^{jO _ __}

." ol•• - • "" •• _ •.• K.... V•• _ bl' ""H

^of

dj, '.i. i• .-.. .ua ;. V_.- 'PI _;;:;;,::::;:- __ .;. _ '" __ ..

lIl_n III

e""1Imlod.

"".otWeordellJllh.id ftIIlaoudlD' 11001& betobDJdlcd. Yla

L"aaru.

tt

del" deu ·joul... -- ". • _ :h. S • _ -' ~ _.u ...., ...

"lD

onderhoud,

daar

hil ril.'

,.caukt I bibbeo ,.bad. .m.IIIC· '"kJariD," 41.

hiJ

:::!- ~!'S~""-' ~,--~-. fl'OO!ao Onaelteldhefd' en tMlte ..( u .nLL':~!:':u. ooaa O.D.. ulI.u ua ,:a' '4 :~. cito: lIDO

^{al ••• t}

.r.i.j .ID ... __ • 41 .. 'Olk'~. • ...

... d.

·",""u,... ' b.b - -- .jo. - ..._. - - "'''~-jcL •• en mnr.u.IJI'!

"U08

e

OIl ~ III..

0 Ittatrde B.d .. ' -cItD,_ lIOt ,erre de Belter 4.

Iud. Do ,,- _dl ••b" - , , _ II _, .u. ""... ... ..."... .., _ ...~ ... _ .,. ..,.. ,. _ ,... ... .. ' .. _. , .,

:" boo".~ u - •• - D,. B,.~~ dl Bol H... op... - ---. _ .._._ .1 TJ:. if;'f "":.L~ _ n._ ,.."..__ _

•',', '::'''.~-'''. ol_' -, ï:t! '" OMe- -- , .. "," 1 , """ 10IiAIlNEsBuRG, !u _ .. ,. DB TllUWlI8TIB : -=- _ ...

•' ,

.. "

_D ,_~

N

_,. ~ ...

lO...

d_ -". , Wj ... ,

To'· .. ...-

^{b '} ~

_bij ,

^{,. ..}

>IJ

^_

~. "" 'ij H. l\ny -.. F B PiOIO Ol.... ...~) DU.OiÓV B. W V.. op ,,- ._..._ IInadU, ... -,-. ~ Do_ • ~ _.... .. lo ..., " ,,_ .... ",. £""'"" .... ... _ __

^{Jol '",,-}

" _' """""

^dl,

_" WIj... _ _.__. _ .'0_

'od

"Z ,. po,

b.ft

"'m '-.Uoo op ·i' .. - Bol _. _ mj-. - 100. B... ~ .. _ f!'IOr- ~... B ... .:

^{_M ,: _: _ jOI __ _ .. ~}

~ .... ~ ~,- .. , .. ""'. , Inu. - - on"""" 0... ...

^{il()() _ .. "-}

lo 0.- _ lala,...., op _.. •• ._ ":".,.::.. .. lo __ .. __ _ -"

, ••" '... ~- '"', V... •. • ... .._""'-I. ...__ ...,'... ,...11 _ ...

^n••.~._ •• ::...._, ,," _ .. _ ....

lo .

r.. d."W_

^Do

lo· -, ._, _._, ·i " -. "J - ~ ""--'-Ud ~ U"'" ~, .ij _ .._ ,.. """ _ K_ -... _'-', _ '"" ...

r'~- .., , .. ~ .. 0. J.

Z. d

'-

"',_,

- -

,

'

-

do ( _N'''o. a..a-- ~- - PIoIari .. ..." oril."'!' _ -. .. , ._

JL

_ '.ol .u ~.:.:;...,

., •

.wo" "_"

^{lo _}

po _. '" -.._~ 'to-

iS' l:: ... ..':"'... ....:: - '" ... _, Lop _ _ klou. ... Ban :traaQ. ont4Mkln.~ y_ OIJ "- _'" w, • _ :::- ....J.,:_ s _ .. _ """..

...

^ltO~w

""',""~' dit D. 8etr,.

tOlld~

--- word.

UDIIDO ..,_

V_ .. rder'. Á'._ "...

^l&Il

dat la J. "'_

^-'-_.1-

-

^{.I __LL..__}

hoot 8 lat! 8 • _ r ... _ ~...

^DOlI..

" .. --

^{YUI ...}

--

^{Z. Á.of}

••_ De

^{I lID} ODthe&) ..

81e1leo ,~

d.l....

""'" OOJ ,. _

,

~

.".\ 00.

b.' .. , _ ~ _ ,_ -

H _ , ~ _.

P80D e 0"11 Poo e, • lIJbOO I ,_ lI1J) "_... n" <;'1' _ , OOJ _ " p , .._

... ~, ,.,." _. Do

h_ Ilolj-,

^{u ,.~. -} ..._,_...

bouw. .. ' " B ,...:... ol "._" _ , _ _ "- ._¥Iooow.

•....,du...._.H .... '_,_ .. ""'_ _ ... _...

Do .... -- ... 001_ _ _... _" <_ ... ot __ _._ 'lo ...

li

No,. IS91. Iatt "ol! 'ID

djD , ~.:-

uiek 1t'OII'd.a _ ... _. . B I (

lItI)

OIl .. Ned.,... Wlrlfll _. deel ... ODtbMI

IDa( aijll

liInit _1IIijM ~

0.,_ .... ,!" "'u ""- K~ " ~ ':!.•.

^{L __..}

.ij. ~ 10BANNIIIBBUlIG, IN ... -. J I:'....~ • ..._ ''''' l""_'!!..!:j... _ .. _ ..."" _ Ill" ...

., .. ,."" N~.189' ~ .... - >IJ "" - "',. - ""'ï:...:.- .r! -- ....---- ~_~ .. _ .. V... ""fot "'1 .... w... __ __ ..-

::~" ':!"'::'.:.i" = =-;=~.: - - "'_ v '.::":."B..!: s,...,!'!.. ::':l;. .... ""'!.... ... .... Iloooiod .;.': .... .: -.::. ~"'::'':':'" :: ... ,•• , ... , "'" _ .. ~ ,:," _. ~

'.d,.~ •• lO... -- ... -. - ... ""':':!..3.":_ ..,.. ... ~ -= 'ii:: • .. '"_ 11_. .. ... IL 0. V. _. P... _.

!::~':~~~ ~l:l'""ij!".~ :::r-,r,;".- plfolU" ,-:- .:::: '.:i::- - _... .. .... :.. ï:. _,_.'_ ..::._ " _ z-~ . P.B. __ lW.!:""" _ ..

~.b.'.... A::::::::" 'u op '- "".- - -- ... :=",:..-.:: ~ ::.. ... - .. - .::... "t:i 1 . - a"... ~"/_ bol hOnikI ..", ... "'" .. _ ... '._-..:r':.r'.::'_... _. • _. ... ... -.:"i' Il00 ... 11118 ::..:.---'0 .... :!:::::....~=~ ~ "

,ft,.~ op ,,,

^Lo ...",..,._~ ....

-=- .:.... 4.... Rob1U'let. - ... hot....__ . ~~...:' ..~ _.. _ ... ,. O~ _ .. ~ ... ~~

d".m ."'-_-_ ... _- -.. ... _ _ S, .. ~... ._. _ _ '.

Ill" om tijD t .. plInUaIII "om hit 0. .,.", ",al • B te lt 't G ..__ .u. 011 ... ar.

^nil2ft)..

Au .... ....,..."',. a...tcw. OiJ Alt ~ .p...

.... ,." _. -- _ ... S.. en 881'1 UurJnau "-u. -" •.. ".t' ""1!:" :::;.. r.... 111_... --a '-!'w ~

^M

po

'"'"It", .. , - ... , ... ... - yerdJ1et. -_ - -... =o..pw ..~ .,.... no baP e_)lit~~

"··"lk. ...~ a_ ...'· ,.._.... DI __ dJft~._ 1. P. CbObWUr. ...

YUI "~I

,.:-" ne ..

-

Dorth... • De ~a_berto"'-"""e .._~ _- 8poo....bo". .... "v"~-:-:r-..~;;...." . 41 nit ... ~ ....

^{'-1- _}

wi _ "-0,_-. .. KOOI1IIa• ..,..uk v_" I0OIII Vet*, ...

^j.

JJ , .. _ ·""""Pq""",,,. - --- n· ~vg. _ ~ .. I _ "'_ __ _ _ 111_. Bot _ ... _

,~" i, ••

0; ... ..;""' - _'-·11..._.." " -. _ ~ ... _ ... ..:::..._ ....__ "'_,,_,,_.~ '"- Do:_

'''" .. _ ... __ , ... vd. --_ !O"~. POIITIIIJZAUTII,!U ... ~ BABBBRTON 24 " .. -Do ... -- ".::,- ~ b ... _ -. ,,_ Ioj.., '.10 ... __ "i'1..:::

~" = l:::-~ ,'i! Tol ::'.:.. ';:,"i.'t.'.. :t:...'!. ":!....'iIt -"".:! ...-.1·,~ ;:":.~ ..."" ;t- B~ .. ii:. !oab. ~-=..."'l:-... ,. ~I.:='''o:.., "8~ lllIj ~1IIIiIII(,:, 41,,0-..'18 "~'!",1:;~6it

.,._ .. ..,.._ --- - -.._ WIjII 7 li ~. • ... - - - _e. _ .. . ..'... ...".. ""'''''''

- ~ -:.:&; ~ ... _.~ ,...• lol - ,._ lo • ~.' ... '.'''''''.IIIfNI- ... Iol&loplt'_,_... . . .~

_w....~~ ...~~~,~-, ..,,;._,~.

,._;

~ ~~

!

,.

l,

't' t

'li

•

".'

"

..

..

<

;,

•

lt.:

. L_

ROZIJNEN. D 'R Oodl'rpteekllDdeD sijn;.,.:b;-':l'id br.

seadioceo WOL. V l!:l.~}-.N. V.o.

GBL8l'l:<U I:::iVBOKHt-:" 'nI:-_r.dere K~

louiale produ"ton le 011''''1'0 'er,...

koop in

Kaaptlllllj

of voor ~J1IOhe'JIÓII

Daar' LQoJeD., I"

@J

L

TULBAGH.' ,Ga om den' Boek '

,_'r r gr r: . a

droo(eII, lIIahn I'll aDd"e d. re"D .. dauw he' •• er dik,,'i'. m~eij-1iik e•• fllf. dieD f·lak le laleII droo"n. Op yele plekkeD ...ur lIIen

111" ~een ,ned ,nolg Uil ro.ijnlj'lboerd.rii

ku

doeu,

loa !l'en dil wel ka'!l'llen al. m"

drooC"'loeren h.d ..le in !lpanje, Zelft ID .a-ekea ...ur de e.,.t, rl uk kktlijk droojtl, ie do I.... ed. ,tetd, h.lootV ld !"eer nf 111inder r~II:.I!, en "erhe>I d. boer J.ar- lijirl he.l •• , ,I,ld .Ie hij .iia ",e~dfl" "Iak niet Itan 1.len drooll:eD. Toeh i. bet 11I'Iif.1

&obti. of d~ M"I.,. drOOtr,,!oer.1l bi.. t- lu.de niet pr"kli,ob .n\l." bnond.1t eD d~~

bier alrm~.n p:o"roikl hnnen ...orden, ZIJ fPni80bon pl~k, die un den .ijn.urd IDO"

.orden III~en(lf..~lI.e'" Ii

i ~

""t~n uel ,.ld.

()aar~nleg~n lijn ,il le" ni liJ, .n a!~ lDeD le eeD' lOed "hou.d be.h Il,,,~n III nel roordeel, Eon be~rkl aaLial "U U11~.

~1t).reD son in .lkeo .ij· I&&rl r•• r Dath, ,iln ,o"ral 'OOT b.I .Iro,,~.n ".ndeD , ... d.."

pink. Vo", Iel ""I(rrlli. h,.ft men "hi.r

~i.l •• n ik n' dUI .eo d.okb,eld IIt.OODb.,e

It le m.kp~.

HOE: onOOOVLo'R.!f T. BOL"wd.

Di. dr"o(,loer~n k"n mOD bon .. en

,,'0

^L.k

.1"taeD, I," l""ie "'i,lon mooleo liin 100 al- bel nel "oedit is ; d. \orle 1D0e\on h'MII

~oet lt'0llt lij", lJe aohtermun. i.6 ,()('t h"O/, I.voormaur el.chle ti~aim,

.a'

^ID"Id."Tole

~.... n l-n~t.. d, r .iimnffn p:.noeg hol in.

Ce.rt. lo Mala,a i. bel hioDen"e 1,,011

",'1 Iw ..rt lI\udITDi •• ,a~I i"I!:Nllampl, mlar hier I(JU nio', b.ler d, u,en daD all·I:·II • roleen ... jo 'enlijm in ,il.•of oomeDI, Dit I...t.ot" ie nnn1il{ .. "nr e.r hol bliiken .. Ol' ia' de jod.'nlijm een .m ....l .aD de rO,~ijDen

·.ijlette. OlD

.an'-,p

""n '"/ten mogelijk 'e

", ..ken lDoel men iD d. ,oormuur kl.ine ,at.n nabij de grond malien, m~r dit lal a lee.n

!loodile .ijD in jler.l de b~ddln, m.' laDd,rale j{e,ald i8, lODder eeD beklee!llel ""'D oem.nl

'r bonn op

Lu,.

d.D aohterku' nn de

'ion me.t m.n .en rij nn opetaaDde .• Iuk

IrOf} b,ul, ~

x

4"o.t, goed in deD groDd

,&II'

m..i.D, Op ~en lOp .. n elk dier .'uU:en

ID le' ",en eeD 00J: h.bbeD, .. aardoor e'D dik i,•• rdr.~d liDI' d-D lebeeleD .oblerlllnur nO ho' ~e boulf loÓpl. Een .Iuk •• ildoek, laDJ ,e no.g om onr de Itheele .18n~. :raD d. "loer 'e reik.n, moet al. d.kleJlI.~II.d .ordea, An om bet

'1''''

te lDakeD Un lI.efdraad en boDieD pOlIten. lDoe' er eea ,·,om aan lija met .leine riDlen die onr hot ij.erdraad kur neil loopen. Vooraan lDoetwl.U derrlijk. riDKell

".bb.n, 0'21 b.' seildoek ook ... de II~e ..

po.ten " •• t

te

IDUeu, eu 0111 hn ID lI:e... 1 ....n .iod lijn plu laten le bondtn Op luIke

"lo~ren, ku meD de lI:ewone loho .. l. b,ni.en

Om bet seildoek tel'n wa'er beaand te

mahn ku men h.I

ID"

^{,ekoakte lijDolI-}

.,hildereu, Dh lijD alle ... nk.n gegrond nr b tiren men ... nn d. Sp ... 8ob. droo~

,10er'lI, en .eD "o1l8diJrl be.ohrii"illit er nn

•..1

men in on. hóordeluk o.,.r Mal.ia ,in dell. Eo.igt men lijDolie, dan lDoel men I ,ril en, dat lij .ui'l'er il; iD lommige oliën lijn .toffeu die heileUdoek lDel doea rotten.

11 • •

VAN

Mosterdstraat

VOOR

Stevels, Schoenen en Slippen.

(VCI" ON:eft Corre,~.)

J8 No.embtr 1891.

U.t JJefb.bberij

KadU._IlChap ftD

W.llIDl*oa

beeft

0'"

bier ..,led_

DiD, ••

....OIId op Na Jl'O'IIenade-eoaoert oathaald,

811"el la den hdu. 'l'&a __ pobtaD pr.·

<likent,

d_ WallIenr. Il_ J.

A. BaoIlDer alhier:

B.,

ph ..l

MI

er

preobtia

III

too

"eracbq

uit,

.aanoe a. obia..m.l .... ,

eie\

r.•

^{aellOb•P ~}

.dDl,

bijdroegIII. '

_r __ Daar

^{d of}lae,

.ljf Matak

^oad

'. mv.' ik

^bebIInOll

dat

^mijn ,...aobtlDra Diet ..

boot ._

^{'-puDIII, --}

wa.

_'III .... ftrnd

toea lil

^{~e lo}

~. V.I echler

it

OD,et1rijfeI4 ..

.s.o-

IrID ...

d••

b,II •• men Upelm ... '" den he ..

D.

J.

d. Villien (bloeder na &ocoo) 'tTOOCe' ian

de

P_l. De "er.cuillende

".kke'

.erd nmtt " .. 111.;0.1 ui'g.YOerd, eo~' ie tij. dH wtnohllleDd. "oordr.gten wal' ,,,

'()t!d. D. Dl....

t.

..Ieo'i.. ...rden .. arn,

1f"'Pplaadieeerd .0 •er.oboid.a .. erdeII m.' III>

.Ud

"'!C01'e olltun,en. D. leden ftQ b,

I(e.. bch,p.o buo Direoleur ....rdi_n

II&k ..

fUlllllCboot. deo d.olr, hUD in .. nf·au ...

!"lIto' woorden nil d.n

Ber...

bIer !:I.

P

~hlb,rb •• W.lllbr .. t. V.n barte IOOpn .ij : To& ,",ralen. I

~..,...,.-====

HANDEL EN-NIJVl!!RHEID. TANDHEELl\UNDG.

I:zu

,"T OPDNAT.P.LJl:I<.

:r.

^"h.. Op~61.pelen loml bel 80rler",lI.

DU

bett(6a' d~riD dat m.n e'lr.n troe, nie' peGel'ledroojtd om in de I .. eolki.i te jr!a..n,

... 10111 hem op ni.a.o sebote)e m.-er

te

J.ien droo~n. T ... elfder tiid kali men

~.n, mill4er lIood. of rooda rosijnen aittlillen ..I. er te 'l'8el na lijn op good.

er-n ;

lijn et ...einig, dan i. hol boler om

•• aar

te 1.I.n".liUeD d ..D 0 .. be' broken un ... U~ te

".11' D.

^{Koml b.1 l..ter}

'0'

^he'

IJJ,.Ueo,

d.D hn men d. .leohte ro.iin'"

aitplaUen. B •., I.~en in co .w"Ikis&8" "' ...{ __ ea, .. aD& die I.,. lraD lII.n I&m."

"'., ~elaat, in hel pluIeen 'l'aD derer aA!llonde kl .... n ~odro()~de rosijnee in v'r ..tillende.l .. ee'ki ton. Dit hn men "Ph'·I

.&Dieren doen.

'De

e... te kl.8 irosow, di op .pa·te EobQtrl. It.l~.d "'''''D, kan ru"

_"oudijt doot ern bandijla bnre!li,,~

'8'

••• obolel in 4'e kill l,,'en IIlijdeo. Tu ••cher elkl I.ee l.gen nD di. eerlle kla. Iro,,~'

• oei lDen CODailt mo.nilla papi, r hIllen, Del 100 afknipt dr.t het in de kiBt paU. Di' l.. "le pnnl i! ,an belaIOIt, ... nl i. bd

PlO'

ier le 4!oot vf t.. Hein. dao i. er lraoe d.., d, tosl;DtD door elk.nd.r rak.D eu de tro .. ~(·

bn"'n. M..ar beefl men de druifOn uiel 'fa'

Ianbt,;in .f I~~orteefd ~u op .parie .obololt

• aar

1D.18 un de kl.ue geleg·I, can i.. e

.en

^{noodig oin le} iD de 1.... UIl.t.n le kril .... Elke Ir~ moel I flt,ul'lilt ,ut do b ..D.

Y1UIden .ohotel ,rnom-n on d..n LP bet p.pi.

In

d. ii., gelelid .. rd,n, ili.,t-ij .. ord., lOA .. r nood,.hliJII r.ijl' b .... 1 ....I (ron.'

r.

^{brokeD.' en 'Ielr.} 10rjl:TolditC" heba.d811fl~

an

'MIl

'l'fel.uldi~e fob"d ... ,hoed'll, 1,,"l'll' di. fcbade ollllell.nd grool kan ,iln .lwa, ,,~J.ie(hD ge~n lor/t a..n.~n ,.n. (.lewo ·n' Hjk be,i,1 mei! le .. ,io'lI; m.ni,l~

r'p'''.''

Ao••

ilte rakk .... iU.n .leoh'l Iwee p.pl, ro' ,oor a1ke kill, . maer "oor .lk. ,iol wei ... , pede oC1.lf •• e"one l."eD r ,I'jnen heeft me, I 016 of leD atlnBlo 6 papi'fen ooo'Jig. lIu.

_ p'pipreri lD.n beligl, de. te minde, tobad .... ord'

.au

d. Irol."n ... ng.,daaD, ID.... ' .. if. cl. b•• ta 1088en Inll,o .. roDoIe.lolk""

al.

lij I...e. lágen bOOit lu~;o~en .Jk papie' Jill.a. Opden op to op \len grond 'fan d.

Iri.. 1110eleen !l"pler .i10 om BIef Die le hou d_ De 10818 eD a.iI.H1er jZoCld.er^f}IIJoeo, c1it .'D bCop d,n'ObOI.1 beefl 1..leD h~g.o Dad.., ek goole Iroelon ar .f r.iJD genowen, (jfUl

drab-ItiDDe af, Jlapart. fQ~otej. b'hf, ~ pi~a'e', lIan m~n tb ..r.• ,&Ja lij ~bbeol droog OIJO, lend., ,~pier in de .w."t, ialen duen. Mon beef,

~ len minele, 1..le ."erlcn un Il," IIi_ten

t.u

IOOrt ~nal di. rOlljr eo die io la,:eD .or cim gele"d, eo dia moel~o l.co"O eD j1.elil' .... d", ,.m.akt eer m.o.e paHen kan lJ.

aD4.,0 te"l de lv.ee IU drc,,~ero korrel., di.

.... &ODdi,. de ,maobino Yeor b'-I luemaion

nOl

_g.Je IDoeten &&.n, en ... ".n men ce"

Biel loo .oa kQllDln krijgeo aJ. men leg<ilJI

...

RONDEBOSC:E- UkrtJh eo.t • .u YIW~ 10ft,.

,,_,. bt; ... ,.,. Mr lW~ ...

PBOM.P'!'S AFREKBlQNGD'.

lOaD_a i.rijgea Kabel iDJDna... r6

ProdDO&eD

Mari.teD, aoDdef( eenige

OIl·

koaten. ",

BALL.& 00.,

4 en 6 WERJ"81'BAAT,

BiJ ~'l'R"ND81'JU;AT,

~ tU P.. .,w.. ~ 9MUr,.

~

.IDIX.l:O.

'D K beer·S. Outie

^HIUT

been juie'

n--...

ox

^If

Gart

. _- ~

B -orden

tt

oohaDpo

^MD

UlVVWVa

eD

d ..," G te zal er (D een asaar ..

l1eaeeoneeraea

Voorraad Mid~t",

1ft

IN verband met

^eie

.L,18uwe emeen bE . MBER EKB8TL

~,.Y JU. GoecIena, .,...,.lijk' _... 'pliMaden'iÁ de .WICHTZA.A.L den 17den k d 'en-

ioc"'door ~

^ftII

d. ... FUri- Dezelve zal ~nd .worden door Lady LOCHen staat

⁰⁰

011 er m

kanteR iD ~d. 8. B.-a wil _. d.l.ïke.bfIgu~atiginL:&_D. Lady

BPBIGG

en Lady DB VILLlBB80 Villa

Goede....a. tepD de LMIIMmo.-lijlr:. Prij.. ~.••

;.tI"";""'; _ ...~

met dank ontvangen door Mevr. 8TIIIJTLmt, , .. de baad ..

^{totea, om ruim&e &e IUlteo}

.D.,...

^{-&- ..ya •}

V'Ua Z p ut· Me vr

~oor de "olpnde Besendiag en om Coate.ow

di Mare, Mouille Puut; Mevr.

M.UI.LEK,

BeatrlC8

1 ,

ee u , tad

"oopen

&e krijgen.

8TJUI1DU~ Waterloo, Wijnberg; Mevr,

BOTHA,

St. BtepheDsA Kaaps

^D

LB'r

OP

lIET ADD8 : MeTr. It DE B1UDT, Mai8onnette, H.ondebosoh en Mevr. )UBCIUlI'

I

S. HENRY, P.. ri&.BoDde~_:_ __ . . ~----

OM DD BOEK VAN

Mosterdstraat . Twee Assistenten Benoodigd

"Qua DI

GIIEN ANDB.a.E TAK IN DE8TAD.

Eer6te Klasse 8lblieke

School te DloJi~qll

D E heer 1. L - CooK, Dentist, Groeuteplein, Kaapatad, 'tf8DICht den meuohen het Hinaepland iD vekend te maken, dat hij de Beate MatArialeD Tan de beate labz1.kan.l

len in Enpland gebruikt. TUi~

lIlgell' met k1lllltmatip "palat.el,'

ell ."eeu op de nieuwe muiei Kotten voor eeD Tol set nD af £10' gedeeltelijke Mt vau af 10.. per

had.

JOHANNESBURG, 2:J Nov.-Op een .• er·

,lderiDI

der

Blacbop" Gelds

M••

tto'bapp·

.erd .. 1D.DIID.lIinl! rn~1 d4 G·ld, E.bol' m.l jP'OOM lD..erderboi-l aa"!lenO.'D. Ut Stubop. G,ld. krijK' ~ I,OOl) aaD'i ••len iJ .en Maallobappij un li6,OJO, ~n.£2',I,W i,.

_oot ..nleo, om bur soballell ,.D .. IQinreD

~ork, " .. t m •• r loDder nfll"tie. Ko)p,r.

lJ,ld. .".h. 6d" Ni,.l.

60.b.,

S'..oho) e lJold. 17.b. 6d.

A PPLICA'fJJ!:N T~ bo-reup.

noemde .betrekkiiIB- lRlllen

door den Ol1d~&e~de 'W~rdell lOlewaoht, tót. i i V...,.* 1891

Kennis vaD 't liol.l&odlell een DOOd·

zakelÏJk TereiIohte. ~ifteQ

vUl bekwaamheid, alam_ nn goed

.edeliJk gedraf, moe-" de app1i~

til5u 'fergeaelle1l, Aan eenoDtIJl, di, reedI Ol1de"ÏIldini in ~ Olldanrijl geven h~bben' oP8edaa~ en kezwil vtttn .M.UI1ek hebbeD, &al 'Ae loorlte)U

~egelen wordeD. ~: B.ente

AaiAttellt £70 per J&4t. Tweede .AJmtent £60 per jaar.

GJW· ij. 4:L AN,

Voorzitter der &~oOmmjuie.

M.ontap, .ltSNoy 1~~1:~

/

.

~ ,_

JOHANNESBURG, 21 Nov.-lhrkl ielt

williger Verkooht w.rde): Anroras lilob, iii., Geld. ""·b. 61., Glell! S,b

"d.,

Prim rOle ".·Ib. 6d, maobopo Geld. 17.b. /id,

Vil

&I' Main 24.b,

qp en

bui"Dal ..ODf .. rgad.riDg dfr Jomtretr

D8e~

Le",1 ling., J. ,aken nij InloaI,

'0..

^{OUI eeD Di.1}

luiclelljke red.n " ..

d.

'Dlrêct\é er

"Oor

on een aadbod" Uil t., DeIDaD"

,oor

d.n- k,>o1 un be. eipdOIII ' ...

n

Illi. p

er,_"detl,60,

bel Qit",el"eD IIapi$aal 'l'an £66,00', .oboo(l ur b.ler. aanbiedio(6D I.WD "'rd,a. EeDiJt aao.nild Do.md.n d'e "érladt1i". ,ei lnoeiboél ft: ei,obl8ll, m~f' Jo.4

1!"0r'i "I

8tombo. De Heriol Doop

L1Ift1

belli MT v_rp4erlDl lIIe' b.I Udd doel phoad .. , •.

"a'

er StNIohiedde á611 pol

n..' ... ,

^d

,~rrigtio"eo dfr Jump"l 00. SI Dllii6r el J ao~ beth HD ui.aeeliDI lad 10p. 0, ..00.

bet i.ar,aat ",rordalt d.& ID" 30 No .. mbtr elul"

JOBANliEBBUBG, 24

:Sov.-D. l!'lirrtba

Maaltohapplj boeh bedu

bw Jaarlljbabe

• ... aarlq '-ouden,

waar

NIl Hei

belacif.

di.e.d raplIOrl .. erd

~rlelet4. De Voor·

lit~ _dein den loop ua NIl nelomftl.

tende ~ da" al.

^mID

ale. Mlir•

uaohlaerll

had

moftID ~; mtD ....

bet tllid d..

Jaar. een

ui~lIIIl ftD'75

JltCl-

IOU

PdaaD

b.bben. Mea

",.&dh'

dit de W.

roeete pdwia.,

ID Notember bfJ

d.

2, W oat nl

becba&*. Markt ... tIoaaIt, bebaln dat kooperl "oor

Gald.

'61. 6d.

"ftA.

--- "

1

J

j

1

DBOOGIU.OBIll...

Droolmaobin&l maken ten onderwerp TI"

cro~I b.l.og ""or da Oa iforllilObe roujntjee.

le

b.,

^{.eder lI,anBlit ~e... t, dan ian mID boneD nit,} lo d. laal8te j.ron beeh>hri dUlde hrOllJDen droog fD in orde be~beo binllfn lijk be.. ije ielien dat elke .. i_ia,w~ "oor ... alf dajlfr,' "unan dan de ~~rBle I-oen of rOlijnmak.rij lebe.igd, ...r hl! ooI lill! Ifll aobl'~ebollgol ...ord.o ,oor bet drac'gen Ho d. or meer dier macbint'tl bebben moet,"n 'IDdo bo'fe""1de der' rOlljo,O, l.r .. i)1 lij op d.n bet l....tete jtedeehe 'fan den druiYlnooJat t.,,~D ... ~nde'. or acLttl.n dOK omgeleerd .ordrn d.n r,,~.nlij1 behoorlij~ lcdrooKd ~oge Ill?

~ op d.n 1,.a~Jfd.n kl ••r tlJn voor de I ••• ,: V.le jarin lijn or .UrJD m.n II nil' Dood!!!

kut.n. Vll'lI ccb~er eD.l drooJCeo,ED kan beeft. m.. r nn en dan lijD li; ,,~. grool' aleah" on'ler "oll111le. om'lan.jiji;beder, meI ... r,l. eo, .1. lij goed gemaakI liJn, nel ... lIobten. dr~itn "'0·1 al dien lijd. lie" beter daD eeoige drooK"ioer. Tot du nr

1IIai8cI1D.

t>oll<ll)de robte~ is el' nel me'r beefl men el' leeD lI:elllAakl die io ..lien daele liJd yoor b" droogeD Doodig, fan 14lol21 dea~t. De mee.te lijn le dunr, •• nl lij ko.

"ace

^n. ,la Freeno, .. ur bOl wetler niel wo ~n 3

a

7,000 doU..re, .1. lij nel .rool ,.D0"1l luo.ll«

I.,

kaD bel droogoo nn den eerot"O plok lijD om ~5

a.

60 Ion drui,en te jteHjkle,~rOOlPD.

N"" drie .' ien .~hcuden, TJ EIOaion Bijnli al die nn .den I~all .. n 1,)'1 1I1~ ,. '?r lIebb~D de drul" n &JIJJd I.ee (I'drie .ekon lien un ééD .... Ijer, dIe de lacht ulllUlg' Doodl« om.

froo"

^{te .,rd.n; in OraDjte} door '~D eind 'I'.n be' lI:ebou.. De .roote OounIY.OllitJJd. 'an 30 dagen t'".1 ,ijf .elr'D I&mellllelielde droogmaohioll lijn allen onder 111M~,g .. druogl m.n guo •• r .:ao in Cali- .en paleDI, maar er i. IGen t.iif.l au Lf I"'DII, .alll dur bedeil IDeo de ro.ijllen alein. drooglD.cllill., di. loed belp'D lullen

"loeren olltD naoh, lDel .en ,rof leil en lijn lruDneu door eiken rOlljn'i.boer lPlDaaal

iD

dID ,morg~, all run <l.e leil .:goeeml, .. ordeD. Daar men " eobter OOI It,.n beefl

". rOlljr.ell Ilog

".lm.

Bel droo281l i. dae IemaakI die IPb .. 1 beantwr,ordl, ea d.ar elk d.D ,.b •• I.n D~obl doorlegun, end.ra.ijuD .igoDaar er UD

er

jaarlijlr. aaD nr,,,,terl.n Il,bb,n gatn lIjd J.baa om at I.Iroe!e.. , 11.1. 'l'erbou.'. moeten ...il den "Dlol[ er "an &Ol cl.1I0rgoIJIoD ao •• d~,r b. eobi)nl.

lo 0.1i.

later doea blij'ffD, waDDe.r DI.n mear keDDI, forDI' daaren!e«fn lIJn d. r""ijnen koud of .n ondenlDdiD~ nD dl .uk lal b.bb.D

~." nal doot r.llen of d.u., en bel i. dik- onedaaD. OroOltllaobiD. «,oot g.no'lI om wijl. "Iddag ale de lon.l bol ,oobt

"II

deD een 10D ... noh. nuobaea ID te baaden, lijD

• ..at b.. rl doen uil" ... lDen 'l'oor 200 doU

'u

(i." O'l'8r de £'0) door Ellwood

BIT !)'lzt'H.U \'.UI VOCB7101llID Coop.r, nil Sanl& Barbara, I.ID.'''' Zil OlD bt' inlulgeo .~,n fC'C.ll I.,en le ,au drooll:.D de nuobaea in 24 ureD, lIlaar "o)Qr becleUeo nlo fIIll)LtJrebotren in Oranie rolijDen zijn lij niel g,brnill.

DO.LI"

0.hfofDI8. ,oor.l tij Saota

A,

a eD

Mofb."OD, d. lobotel. eIken Datbl, Di' i, BOlUl( DROOGlI4CUlNi

n.

"D

,o.d

Jolan •• nneer m'D mOtile h.efl II'Iel Daar echter die .oor' droogmachine .. ellial

bd

i1aar irijlled 'l'&D deu oehleD

ot

den ook "oor rOliiUeDDlalrerij bruikbaar gemUit 11I.. d~n JJnl. lJooi mtD dil, dan ben ik kaD ...orden, lal ik .. n paar ... nkeD our ourtwld d~1 a.en drui'l'8n ~oor rOlijneD- d.o boa. er v.n genII. De nr.armio,1 maktrlJ k.... un eli boboorlijk bereiden kaD 'o .. tel b..boal nil •• n IrooleD ij •• ren IrolII' op . pl.Hen,. .... r andere l!.en rOlijne~ ker- lDel (drum. r.di&lor)

lH x 2'

^{,oet, In op}

clarl~ mogeJl)1; II. lJ. m.oltr oc! lobLI.!. te een fo·nni. m.I brand bOD' ~~laal,I. BeideD, k~.ll~~ II in Santa A.na. behalY. bel ,er. IrolDm,1 .n ronuie .• ijn iOI.board in ... , 1101111bl) den toDen tn d.n anderen rOlijolj ... rbooging (baDk),op deD top •• ar"D de .i,en boer, tnral .1. '01.1: .Meu P'ut.t d. iijke droolIIer •• bonwd i•. !Jil,'. eenyoudi, .eo .. botel. '~Q1en In 'w.e lan". rijeo; bet te". K'oole b~n"n ki.~ ,o.n 17 "oeI in b.' 'l'ierkanl eli la 10 I.IDU, yllrdl lanj!( te makeIl. ) e ti 'l'oet boop:, eD liel er ""n bailen al. eeD breedlo 'an .de r'J lJ nel die

h" ''''C

Eobo. la'afel uia. ()e lodeD ~elijk op rameD IframUl .. lJ, due VlJt ,,,,,, IUOdll1 de jI.b .. l