Zuid-Afrikaan 1900-11

(1)

... ON

100. ,

LIh&f

,jf..,

'1Oed

alr8lld

&aak laolie

...,h.il·

laiab aar

il 1Ol&Dl-

an. 1-

^{.. AU}

'lang, Va.n kan .end..

g~

I..ru., IL ..r,

0..

Joch·

t bij

eVN)

-.

,nin

,l>1ilr

...taat t1Flj-

haar haar hst

· die . haar

· wij v...

'"",,".

di..

~geD

'''<'Ot AeD

be-

"Il

mIJ

an u- miJ'

rllr

.""T

)011-

"lU

1.011

wor .

~m''l 'hl~

0ur- hl]n

'\1' \ 1',11.

"H-.r • ,,-.,t

I,ll-

ql' .

...f.·r

,·1 .

I';

1.1p-

;.1··.·

•"1

,.1

,~I•

j.-,

"r'[

" ,

DEEL NQ.

QA LE DO<;N.

Eerst~ Klas Publieke SchoOl

verkooping ! (GEMENGD). '

ft ' : APPLl~ATIE VOOR ONDER-HOOFD:

••ROCKLA.NDS " '- '

, 'APptIC.-\.TIES voor onder-ho~fd v~. r

x•...' KI.II'IIUJVEl, RTATIK '-

. g..~~de

11011001

\b_r of ~t') wor.l ..n hi rbij gevraa~d, legen een salatill van .£150 per jaar met een vooruitlliábt

op verh~lfÏn~. / ,

Applicaties te word ..n gezonden a.n dep ondergateek ..nde met get u igschrif~n o~;'of v~r den laden November 19(j).

Werk ttibeginuen met a.

8.

Januar-i kw~.

taal. HioUand.cb een aanbeveling. - Op la.!t van het comité,

; C. JOEL KRIGE. ,

. Hou. Secretaris'

Caled~n, 15 Oct. 1900.

lIlT.

PUBLIEKE

publieke "

I: VAN _ ~

~good-PiBe Hurst KostItare-EH8B .

I' .

i ~ --- -;

....-.. ondergeteekende, beboo~lijk gelast Dr. W. n, MILLS, zal op- IJ: i brengen ter publieke verkooping de plaats op

MRIJDAG, 16 NOV

I' TE 10 UUR

.zlij* mooi Landgoed, gelegen aan de

I.nU"lnA

Ririer en grenzende aan

bet. porp Somerset West.

i Het Landgoed is onderverdeeld in

(~.)-He-t .H.eE~~!!t .... hui. Landltoecl bekend ~. a.... r8-t, .,n (2.)-Zeven-t1,g -tIlt_ .Erven.

D~: undng't'teekeud.en, behoorlijk .l.rartoe '(plast door den Exeou- :'" Testamentair in den Boedel

1:1:.

II

jlrll

dell heerHssuarx Nlco-

\ \':-:' Ill'

1-:r:I,I1",:,ZU~tlri

per publieke

\, :In~ vork oopen, .te Rocklands,

~" r.nnuten

van Kliphauvel Statie,

",l,l nda!.!.·, 19 N OP ovem ber,

HERS ~I

EN

ZENUWEN.

I'

I

ur- precies, i de volgende· ~

LEVENDE HAVE en B0E8~.IJ6EREEDSCHAP, HqofdonderwiJzer.'

1. Lp-,-,'nde. !!ave, als

^j

. APPL1l'ATI ES zullen wordeu ontvlQl

~'I \[,,11' Koeien ~rnrl''l~...i!1lsln in gtfndoordenondel"~"teekeode votr

\0,["

l:l"IK»

'",;';ja~l' oude

Kalve- de berre)cking van Hoofdolldf'rwijler in

!"'I,

I

Bill, (kurt bH)flJ), 2 jaar oud, de jd", 1Qa.B Publieke School, Céres Road ,',.ct".!t! uit iruze voer.lc

~t

-c'c, 7 Var- D" applicanten moereu een ,31£1 klas cel~'

- ,. tlcaat OO~ittAn. Werkza.Bmheden te beRi~

'k,

ol', )

!"l<inl"n, 1 1-:,1'1. nen na ~ Kerstvaeanti». Salari» £84 pH II BoerdtJrijgere~dschap. als jaar Voork-ur wor.It grgeveu aan man-

" (,elijke

applicar.reu. ;

I 1\,)"

Wa~l'll,

(l,iikans ni"'l\\:\, 1 .

l' . ~ I, 4f

IL"

^R. ^I.

SALYAGF:.2

I\.,q,,,,,r up ,,' r-n,

'A ~

aan !"!cap-

HOEI.

Secr!'tar~.

k

.r:', :

Bll:!gll'), I Seutcil Kar op

('"res

K.Óau,

Y.·. rrt.. 1

SlllJ

~lac[ji~le, (St'lfIJind,-,l') 2 November,

19UO ..

I 11''',1 Macuine, 2 ~ggeu, 2 pa ..r

;\.I:'t'l' TUlgt'n, 1 ~pán

VOOI'

do., , Kil hlx-n, 2 La(lJe rs, Zadels,

t

iraven, ZII-:ngdB, ZageD, Zensen,

\',I[c'L,

:-IIJI'Slccn,; Huoimesscn,

" nal-n, !..:

lttlUg:>,

eu te vet-I otn te

m. \

t!

>'~).

DR. TIBBUe'

YI-COCO.l

I,

onlCh.., b.... ' al, een voedeDd CDYC...wkelad midilcl iD de vorm VaD een ex~tJ Deeia, he~ iaDOgmeer, het is onml~

. voor ..tIen dle .. eDacheD h.' gewocl en

de

U"y'd VaD

b~'

lenD te ,emoet te ,~

met grooter kracht en m"

meer moed om yol te howleia.

lOp bet Ileerenhuis Landgoed dat besla4t. van' 16 morrn' (34 ~nge]80he Aores) of daaromtrent, ligt prschtige Óloderne WODlng van pen Dokter, met ~('zicht op de zee en de bergen, bftvattende be- ned~!I]!- Voorkamer 18 x 20, Eetka.mer x 24, Zitkamer 18 x 18, Ont-

bijt~lIomer 20 x 18, een fraai Voorbuis, 2' OS9n, Kombuis, ens., en op

de ~te verdieping, Slqapkamers, in ~pr,""~"'" overeenkomende met de hov~Dr'noemden':'Studeerkamer, een dubbele Verandah, Bedien- dentamer, Badkamer enandere gemak Heet- en koud water is aange- leg~ en de gebouwen zijn voorzien van . he bellen en geheel en al verijc4t met acetyleen gas.

I

De buitengebouwen bestaan uit een plantenhuis, melkerij, koetaluJia,

"aa$cherij, bedienden vertrek, stal, koeh vozelkooi, ens., enz. Werke-

lijk: bet mag gez"gd worden dat een k.er heerenhuis wat

bet~ft liggin'!, bouw, afwerking en eo niet gevonrten kan

wO_'~iAhin Zuid .Afrika. Alln het huis ren zi h aap prachtige en ,art~~ek aangelegde gronden van uitgestrektb'eid b=vat tende .-. ... IIIIII .. ~ ond~r anderen meer dan 800 v..n vruchtboomen, 3000

geë~t.e wijnstokken, lieflijke en mooi ~imen en eiken

~. Een prachtjgefontein gelegen de ~bouwen voorziet

dooIj : middel vaQ een .a.ermotor een . voldoenden en D()OÏt

~nd~n voorraad' water voor alle van het gebouwen bet

lan~ is ook begrensd aan een . door de fort}!-rijke LoU1'8D8 rivi~r waarop het ook waterrechten <hen delJ8lijlt landgoed is inlde laatste j(l.ren op de markt

UAh1"s:w.hr..

l~. ~balv.!'_bet\H~~nhllis landgoed er. bij de J8lfde gelegenheid

voortebracbt worden ter 70 ,v ersebei-

denq ~V"an grenzen aan den de -brug en allen

zull~ in de onmiddellijke nabijbt'lid dorp West sijn.

Watl bttreft de ligging, grond g'c!mak toegang en schoenheid Tan o~ving zijn deze erven ongeêvenaard.

f !Ztidie uitgezochte pereeelen willen hlllltlhf:mdadelijk geschikt voor

bezi ~id en villa en tuin zullen alle vereelligd vinden in

deze peroeelen, en moeten ervoor zorgen ze deze gelegenheid met late~ voorbijgaan.

'Plannen en kaarten kunnen ter . aan virage bij den ondergeteekende of Hur,t.' Somerset West, of bij de Prooureurs, 16 Wale straat, Kaapstad.

D~NX. AAN DE PLAATS EN DA

So~ersetWest Op de plaats op

--~---_.- - - - --- ---_-

1;JENOQDIGD

J. It.

.l. d. ~CHlGKERLI~G, t~xeC\ltellr Testamentair.

I{,"jrrt'n,

.]1'.

,r: Co., Arslaqers,

E EN g!'C9rtiticeerde Hoofdonderwijz,r voor d"

TWl"<ldfcl KIllS

Pubhelt-e

~chool

^t~

Fraserburg. Salaris £ ltiO p'r

j ar me t

-iu begr ip van

£J:!

voor huis tof·

Jalo(tln(Hon8t> allowance), tezamen £19~.

W

é'rkza.a.j:Lheden te bf'gillDl'n na de Jann-

ariv acarrtie. ;

Apv!id!lties te worden ingesonden a<tb

den ondtirgetef'ltenle niet Ja'er dan

30dtdjl

Novem~r 1900. ~.

J.

(J.

LlNDENBER(;,"

Secl'tlt.ar~.

VAN WILLOWM9R'E.

IN t' gedi~g tusschen den boedel J.

Á..

TriARTS,

klager, en M. J.

ESTERapYSKN,

verweerder.

I N ui~oering' 'Van het vonnie

valf' het Hoog gerechtshof

in aet ltOvengeno~md geding zal

een ver~piDg plaats hebben te

RIETBR()N in het genoemde dis- trict op t:,

DOMDERUAG, 22 MOVEMBER, t900,

\ er,.' i

K.nIQ'Jr.~(illmesbul"#.

~-! I I,uJ!>t.r 1'J')11

In den Insolventen Boedel van M. ZERF.

---

Geen andere

k~ meedingen metdeTIGER

in Kracht, .Duurzaamheid

Lichtheid.

aakt gehdeJ va.n·

FruerbuTg.

:!ti October I

XJ().

Pil hl ieke Verkoopi ng ! Pil bIi p k e Ve r k 00 pin g I ,

D E Ondergeteekende beheerlijk gelast door den Trus~ .zal per . Publieke Veiling Verkoepen op de plek in Andringa ~raa.t.,

onderwiJier'es -_eoOO-diut ~ TElL L El 1'1 BOS aH:.

Meisjes Publieke Scbool, (Bloembol,) Op Vr_Jda'a,9 Nove~ber, 1900, t ,= 10 u+r v.m.

, I.-De Insolvente Wel!Jekende Werkplaa.ta en Gebouwen, be-

SXELLE NBOSCH. 'staande uit een groote W erkplaats. Bergkamers eo Twee Winkels An een groote Tuin. Dit Eigendom is zeer centraal gelegen naast Bosman's Bott ..l Store in het drukste deal van de stad.

Il. VOORRAAD.-Een aantal baksteenen, koperen scharnieren, dragers, 3 d<)~ijn achterklampen, 3t dozijn hoek klampen, venster touwen, sloten; koperen ornameaten, ",ens ter gewichten, 2 dozen glas, 1 vat c-ment,

^I·

Rebel" sloten," ,. Tower" sloten, een partij blokken, venster kozijD6n, Teakhouten planken, 4 platen gegalvaniseerd ijzer, 1 kist wit kalk, I partij oud daklood. 4 stalen platen, 1 bundel staal gietwerk, 2 do~ijn center-bloemen, (staal,) Neck sloten, deur knoppen

t vaatje spijkers, een partij verschilléndc sloten, een "artij gietwerk, 4 timmer banken, 2 paar krammen, 2 vloer machines, :3 partgen hout, enamel verf,2j Ibs "ernis, ~ partijSin oude deuren en vell8ters, 22 steiger palen, overdekte kar, hsndtrUck, kalkmaohintl, menrmachine, _.~ span zaag, t dozijn beitels, 20 Behave!\, 5 Tennant zagen, .3 ladders, 2

, platen IJzer, 2 :swen molens, ktui wagens, enz.

KE~NISGEVING.

E EX ~rtiticeerde Ou Ier

wij

aeres v<X)r

WIJN PLAATS alle klassen in

^'t

Hollandsch, tot ep met Mauicnlatifl, Fransch en, Dn itsoh,

(wanueervereiecht.) ,;

OO~

Applicaties met

getuigscb

ift-n' en op~

3 0 O B 0 K KEN 3 0 0

^VA

"an vroegere ervari ng moeten worden . , . ,'{ezondon: naar de Hoofd.onderwljzer1'lI',

, ~ vali

wie Tolledige bijzonderheden konnep

D r. ondergeteekëndeu daartoe worden verkregen vóór d-u 2.'istenNovem;.

~ell-l.:;t zijnrle door den Execu- I oor. : . '.

:1'1\

III dt'n Boedel v.an wijlen den

I

Werk~mheden te b~g!nnen

ID

JannaJ!i

II J .

>0.)

W Il

1901.

""I' leUBl'" v. Dr. ET, ZU

en

ii.]li'k verkooprn t~ ...

POORT JES!<LOOF,

OP 7

WOENSDAG, 14 NOvtMBE~, 1900,

----'

VEE EN

"VlDbe' 'rOlgende:-

200 Schapen en gei'teD, 187

Struisvo~18, 8 Koeien, 2 Paarden, 1 Kar, 1 Ploeg,'l stel Tuigen,

Huisraadt .

; B. Z. STEGMAN,

. : . Onder baljuw.

Kantoor fab den Onder ba.ljuw, 26 Octc:iber, 1900, "

"

verkrijgán worden op

eieenasr, ,dr. Muis, Pine Walker on Jacobsehn,

J.

MARAIS.

i

Hon.

Sect}

V AN DE VEREOOPING :

IJDAG, 16 Noy., 1900,

Sdi daDa Baai Yisch: Maatschappij,

BEPE:a~T

. --

.

L1E\ ~\lhlll'ke V.,r~adenng zal

L

~eIIOlldL'n

worden te HopJ,;-

fj" 1 i)!,

OH1~dag, 1:3 iN ovember, om

I"

ll;_j~' "

voornfiddul!8 _ om te be·

rt

''','1\ uf dc,ze M4tscbappij zal :, ,rd"1\ vlut gema.akt; ja dan neen.

I',-r,oneo ti le IJ unp~ aanoecllijsten nu:

'lid u(f)ben

inge&onden worden

~erZ"r·tlt ~lIlk~ te dO.l·n vuor dien ':«lIIIU, aan den ono~l·gutookende.

J. 1-'. M. Rl<.:TIEF.

~ecretaris.

Pro Tem.

Cite "bP. &iTa Jl:» El..A-~ "

BW STWT,. (AAPSTA~,

Stellenboijch,

2[,

OctQber

1900.

BEGUfNENDE

P. J. BOSMAN &

---+-_._-- ---_._--- GEVRAAGD

ten half 11

1I11~

precies.

I. Va.at goed.

1"",,1' ,erdeeld ge<leelte van de ,,:ulTIh,'kt'nde plaat" 'iPqortje kloof"

!'

"g"n

In

~fontagu distrikt, groot

~""" morgen t'll 4-00 l< \vadraat roe-

':, Ti.

D:l rlg-rndom is heplant met

"',",''' \\l)113tokkpn im eer.. aantal

I'r

.1:1:,

"(JI'trll'Tl

waar~:mJt'r eelli~e

.~O~~U\'[l

['oomen. E2 is goede tuin-

!!'

,;\,1

t'n

zaailand 1;oor 12 mnd- / :.\lL Ot' besproeiing is uit de I;·()otnvler. Een dér voorrechten , ,n ,j"ze pb.at'l is dat rijp er geen

'W.tllll dOt.t.

Bebal~ dat bet een

Wij' '[llin

un zaaiplaats lS, is het ook

. ,.:, ['er"tf'

kllt,;,;e vee; plaat.,; ,ooral

\",,1'

1,0K.b·n, en rqet een uitge-

<r, kr_!lt'id vi·ld ,an tusscb('!1 ~,I)OO --I: :,'

il il)

Ulor~t'n kaJi' men er een ,,::r.·':i1lJk ~etal op liouden. Hier

, . ,k"n~ voor

Pt'Il:

jon~en boer

0!:) t·,,!)

~o{'d heg':

lJ

r

ti,

maken.

IJ. Lo.se ~dere:n.

300 Aanteel Kaapscb~ BoUen 300

¥ergeet Ifel deR dag dar var.lloplng Woensdag 14 November, t908 te half 11 uur voormiddags,

\ A\' ZI.JL ,\: 'W:ALKEH GID~:OK P van ZIJL, Alslater,

\',: ,I., "Il

A~"Tlt~chap; Kantoor,

\Llr.ta~ll, '

)0.

()ctfJ)):r, 1'JOI~

De verkooping zei beglen.n mét he' roerend g_d ea het onroerend elgend.-m ze' worden v.rkQCIht pree" •• e " uur v.~.

E E~ Bot>khouuer VOOreene AIg'f'Dlflt>n~

Bf'ilgh

id.

met J;toe<lekeDnis

va~

hHide

_{I':en jQng}

Enllh~che ~nguh en Hol18ndsche talen; PAU L D 'Cl "UVER Af!"\1

^'.rt

ti

wd

A frikaar

dArUlet

vroe~ • , ~ ,\j

a~er.

gl're onde~vindillg van boekh'1nden zAl.lhl Stellenbosch 9 October 1900. . .

yoorkeur_hehbeD, D~ 8.a.Dwek

per

bnefJ ' ,

met getuigschriften

bIJ; '.. .

~l(;~~;.:e~~;~'p~bnry J. HERMANN, ' De Afri~aansche Onderlinge Voogdij

Assurantie Maatsohappij, Repertt.

H IEB.¥EDE wenschen wij bl-lt

g~~erd publiek bekend te maken dl\•. wij eene wagenmakers bezigbeid': ~ Laingsburg ~eopend bebben. :Wij zijn geré'IM alle oude wet'ken in;goede order te brengen en heloveb volkomen sat sfactie te gevtm iu :JH. maken van Di 'uwe

karren. wagons en spiders. Probeert ons ma,*,"~~n.s en overtuigt u zelven.

Dejtfwe

:nICKER & MEIRING .

jc ~

en

BENOODIGD

E KN .gecertiticeerd ondprwijzel'

o~.·

'..J

oud'erwijllere8 ,oor de derde kl~

pu!)lipke ft,houl te Kliphank nabij Hope~

tit'l,l. DisL ~IalmA~bwy. i

SJlaIÏs £4,-; met vrij logies. Diet klln~

om vf'·rboQg.l te worden tot t,iO. indi€~

:!4 kinderen. '

Vereischte-Hollanlbch, ElIl.(elsch ani, :\Iu.i>3k. ,Applic:ltitlH met getuigllCbriCten',

lulltm door

den on,lergetf'ekellde

ir

gp-f

I'

acht worden tot :lO December, 19(1){

Werkza3mbedt'n tt> beginnen op Maall~

(lag ï

J

anuari, l~OI Zijnde dit een;

bot>ren ~dl'OoL '

HOOFD KANTOOR :-;- MALMESBURY,

,(OE EENlnr: ECHT KOLONIALE ASSURA~TIE

~_,.--

I _~_~ ~ _

MAATscltAPl'l.I). De Weste~le Wijn-, Brandewijn en

£ l.00~OOO. 50,876. ! Spiritlls,lutscbappij IB'perU ,{

.

^'~,

---

HOOFD I41fTOOR, WORCESTER

No.-n!naal Kapitaal' -

Inge-teekend Ka):)!taal

PAARLSCHE TAK.-:-KA.NTQOR NAAST STADHUIS.

voor i Lichten cm.

Klipbaok, : I Llp ....fiRtd,

DiRt. Malmt'sbury,

;, Xovember, 19uO.

--- - ----~-- --~-

--~::

, Van gelijke kwaliteit en sooroon als die welke dit seizoen LlkdooPD.1

Llkdoo'Pn.. I

LlkdoorT1.· GEHEEL TEGE~ ROEST BESTAND

beW'~zen t1 zijn.

vroegtijdig daar de vocPrraad beperkt

^IS

en de mark t

E EN

^{lIUIIl mel}

een

^lra&J

kop, kom' maar •• .arc!:

.. door de Wereld. o.&r

ill

nog boop v~rt hem USbij Wheeler'. Cap~. gebrllilrt f he~ is bet

beate

Baar·mlddel

ID 008

L,od;

ID' :',

~~~"ij 3s.

9d.-A8eD~O HnNES,

!U'M'HF." ~ .'2

Co., Keap"tad.

CheateD WI DroopIieD ;

1 '

,

t i

(2)

.

,

\

, !

,. :::

r

\

,,

1

D E heer H. DEWDN

ⁱ

oppertoezicht over temen ten voor

ding, en is een PATROON Schrijft om mon8ters

Dame8' eigen materiaal . 0pJle maakt (niet gegarneerd)

^i:

voor 88.

(jd. ; 108. 6d. ; pn 128. 6d. i

LET OP.-Behalve h. boven.

staande hebbon wij schikk~gen ge-

maakt om post en w~ngeld te

bl' talen op pakje8 béYat~nde

OB' KN1P1I'E

KLEI!DIN08TOYF.I.If n~r ieder deel van Z. Af~/ wannfer Post • wissels worol'n; g~ndAn; met de

bestelling. Wij~evr$len met

kleine win8ten ... '

i

K LBt'RHN, },fet

de

AIJIJI/

gellJa~kt,

valt af

tB 7,.

6d., (I}Ne lt.Hen) •

RIJIYIElrK08TUME8,-fla" al,

IJJ.

~ebr •• DEWna.BY.

!,

. VICTORIA .IEST~

I'

___ ~AAP KOLO~IE.

WEGGELOOpEN

I'

" TAN de plaats Helde~berg op

V den 1'3den Octoberii een fa.'

milie Bechuana Kaffers: .t F, .

.trant vijf voet vier .' tamelijke knevel, Baonab, . en vet met vier. kinderen

~e oudste ~mtrent vijftien jaren, . Jongste .:Vler maan~en, zij waren laatst bIJ Constantia gezien. Ge.

lieve zoo goed te zijn waar ~eze zijn, : . of m~n komen aanloop6n idadelijk:'

kenDIS te geven aan den on~ i

kende door wien alle billijkt onko&- ' dOllike:rl ten zullen betaald worden. i

H. MALAN.

P. K. Helderberg, . Somerset West.

,:~\_:-

:,'.

PUJ3LIEKE

,

D.

Grootste QndememfDI in de:... ul...v&l... ~v

"1"HE DE~'I

, 1vRIJDAG, Z~ e;P te vier uurjn.m,

Bene !'ubl~k~ YAr~df'ring zehoudeu worden te FRANSC$ HOEK,

~R

wanne€'r\ Da.

HOFFMAN

aan 7Iijne Kiezers verslag doen zal ~oen van

Jijne Werk ~ambedpn in het Parlement. :

: In dpn; avond zal eene voorlezing door hem gehoud~n wo~den over

.. Ambulant( Werk." t

,fOS. M. HOFFMAN, ~.B.

~:

VA:'I'

.1. C.

DE

KLERK, .' t

Slaapkamer . Stel, .Excellent AfQ"ewerkt.

-:olide Bsscbenhonten ,

<It I ~, '

Hout

".r .~ I.... :-J3 ~l. C. ...

~ • I~

PUBLIEKS-YE-RKOOP1NG

. I

,

RE VASTE GOEDERqH,

OP

ONS EIqEN MAAKSEL • • e_.

ZEER

NOVEMBER, 1900,

,

DINSpAG,

'I' .

,

. Te 10\ uur v.m,

D E o',d~.,'r".t.t~l'k ,,~!~~',~,.;~r-J~I~rf-1. A.

F'\(;~~,

hp· ft ~,eh

^"III l""~

~'"!"I'It.r1

\-1 I C.i'1 '.

a.';'l!'l)pcl

alhier

zal op bO,Vl'P gem .. I,I':11 datl1IU 11'1'!"r ,i"lI h.nucr IIrl'nt;t'u:

Ir

Hp,' ZE F:R KOST B A.A R ERF

Irl"t

(k

ri,I:II'

'I,,,b;l d~ irebou- w ...

ⁿ Mn.

O'.·I"l7p,i

^ill

Il -t ,[lid

j"11

van

^'t'I

,j""I' liLLrl" "l'()l.:CII!)llt'rd

... ^a.

oor den h"pl' .

...;\I.f)~III:'\ H'd(Wlr",;!! "11 .~r,h11

kt

::1.;

I'u,;;t

""1

ï','I,·~t'a:tf ~Kantl)or, Uit Erf

Jll~:.tk'

fl',,,,t

n

aa r K'llll'J,.r-

,"I ('"

Ijnl"II~;al

'tr.lt<·11

"~I brengt peu

h<1111' 'Hi' IHjTlii ""ve'lt'L;

I',,·

d"!1 P-'I' IIll'

l)",/',· g ·holfwe'l zIJn onder

k()1J1 nd\("I' Vil" !ailc!" tA 1'111 li ,·.·rh'l :i'" <'il d;'hl' <

r

'1(1" ;ft·)

pl-e-ts

is

VOOI-

e-

,,11 h...·

'\\'O()'dlll',; Ir·",t· '1,:':.·',,1., "", " :l',t(l""

:-;tr';L1t

~lil'·t

dit poilnt'

':Ch'l"lli'

g<,i"!:CI' ,I.. Id \

1)('1' t"",

tI ','. " ~.·:·i h.-] c:g'~. fI.'1) w·bllllW is sterx

^PI) ^';:;L'l ^':. ^:U^1<0('

j -(I I '''' ,1

dl I"ll~ I' 'I'

!Ieplll~ '.'l'an,i .r4 worden,

i~' besloten

t,·~

ontdoen

II.

Zeker

)'l·'lchti;.('

'IT 1\ E[( F

Jlll·t

\\'at.

r.n·cht

!!p]tI,:,'n vlak over . Mej d ... We·i, H

'LI;,\\I Il, h"lll;,nt

nu-t al!.'rJ·j Vrucbt-boouiene Thans

ook g. ed ver huur.l.

III. STEL

. Retrt.aande uit:-3 vt. Solide Esschenbouten Kleorenkast, met Spiegel Deur ; 3 vt S~itde

Esscheuhouten Waschtafel, met marmeren blad. rug en handdoek hanger;

3 vt Bclide Esschenhouten KleedtafGl. met Plaat ·Spiegel op spillen,

^!

Wij fwhhen hes loten ih~t Puhliek te OV?rtull.{l!lJ dat ~et \!'Of'ori.koopen . huisraad v~n (m,.- dg~n ma'fLkf6J

. koepen k~ni dan de gewone ingevoerde ,artikeltlIl die op dt'zt> . wodan verkocht, ; , , OtJd/Justrend Catalogus

^MI

lJepoat 01'''1.4am'''~1~

Alle Goederen d~r ons vervaardigd worden , vervoerd tegen 20 pe.·

:. It

O. ISAAGS &

weg naar ~te,n hik n nr»: x h ..

t

l'I"":,,I)ln v

III

d"'l ht",!' C, All\}1~. ;

I)".z,~ ~.r·.en I.ij!]

7.1·tll· aa:t~"il:t.;.l1I1

r-n t;'1/,on'! _L;t'I"_L;'m un hqbbL.n een fraai niu.idit. lId

water'

k.i rr ti

t:LI'IJp

_L;Jjb!';\~lt wordun. ,

De VerkOO!lnlf zaJ plaats habbQh voor het Post en Telegraa',"antoor.

t . P. J; P. j..xARA.IS, Afslager.

Tlllhf\~h, 6i\'ov., I

~)'!)!).! ~I

~

;

,

"

J;E~ VROUWEN CONGR~S,

t TE WORDt N GEHOUDEN ;.

Op 4aterdag, 10 November, 1900,

~ te elfluur v.m.., .

Op dl Wtrf~hlj ,; fl heer Tobi~ L~uw, A Z;,O\' nabij h t PaarIscb~

~ Sp( 0' W~~ S:at Ol, Paarl,

~

.

. Om

^tp

~lrc't<'~t"I'rf:'n

t"Q"'"

l~f't ""rl)i"\t'<!"n van

bltWIl

1'9 priv~t

elg'l'! dom

I;~

d.'p oorl .~ al.- l' (k"ll~!' Ird Il)~

v,ln

h,dl,.,loo/,e en ()n~hllldige

"rOIIW"11 ,nC kllCd, r, ti ;

('lJ

(1111 (Jpb:I·'IIl.

^("'f] rlilllrz dlit'fl

vrede te: 8!schen door aan d& l'q'IJlI,;,·l.;:,'n l,ar',· ilT.afhankt'!ljkht·ld ongt.'tiuhonJan krug

ttl i!P \'('

Il. or .(. .. .

Waar"~1I11~IIJk zal de

Jr"I'I'

lj, J. I',: WU, (Prins Al1wrt),; lid vaD de Volk;;

jj'~~llt",tl(', t,

t;"rJI\\)unlILi

'ill) " OIIJ

de \"'I'gaderlllg

tOll

te )lpreken.

A llt'p[J

~Hl....rl( Il'o

dil'

Illd. lwt :

d, Il'l dlJr vl'l'gadt'ri

lIg

sy mparpiseeren

wOl'dt'll

\lIt~.::fll('odlgd,.~ ,

Et·n

tal&-iJ~ll L'" V"l'tt·;.('t'!IWO'I~,l'Li'·lld,·

"I'\.;('IO:o;t wnrnt vprwaé~t. Het is ne plicht .1,·!' Afrïkdiinsch" \'I'OlIWI':' "'ll hdil!'

~tern

in, del,tl ;idonkere d>igen

\'all (l~~ di,·ri.aar

la!l,ll'Tl \(y'!k

"ar.hOlldl·IJ(l tt-

1't'l'hdfen, tot~at recht

~aJ zijn

g"H'~JI'

Il: .

,\1"11 VI'~\\"II'),t rI.d 1,..1'

I'

11.11q" ha:lI'

(',-,pn

I't"u zal merie brengen.

Fr zat. cht'T ~él genb€11l~ i' n tot het verkrijgEfu van koffie th,le. sanrj

^W,Chl;S,

Qollc[Jcs en minerale w~teren,

De ol'lm·ngi1

Li

ht'"

,'ril" \(1"1'

,j,·lljd'·I., '.

WiJ

^!^Ol

l.lI1,'n 011',

lilt naam ""Il

dl' ZtJld· .. \fl'ikaan;;che Vrouwen,

~ , i

:'II

^{Pyl' .•}

1. l~l.\' r: r; Tl! U \' G, S t"llt·

^lJ

bosc li,

~1. Jl.: (JDI' :'11\ \' ,~.Il E WET, f\aap$taJ,

r\,

á. Il \' I LLI ERS. Paarl, ;, A, I.. ,...; I': y'I'L~:H, Kaaptltad, .f. ]{{ JU,-" K:tap,.;tad.

Afrikaansche Dnd~rlinDeJooadil en As- surantie ~aatschapPlh R~perkt.

PAARLSCHE TA~.

D E ondergeteekende w~'Qscbt hiermede aan de Aan~lIlOudfll'S zoowel als aan het gflëerd pJloliek te b~richt,lm oat he'. p~tselijke kan toor, (naast Htalihnis), van OoVeng-enoemde Maatschlppij. z<4 geopend worend op DINSDAG, den lBte~ NOVE)[B~R, E.K., onder bestier van dlm heer

SEPTIMlJS

DE 'ILLIERS, '

i

De Maatschappij \"(Ji'assureflrt tegen Brand, Administreert Boedels als Executeurs, Admini~trateurs, Voogden, Cura.tor1en, Truste!:'s van Insolvente Boedds, On'ierneemt Ag-ents werk: in ~le vertakkingen,

Ontvangt eD zet geld uit pp Eerste Verband. i

De Adviseerende Directeuren zijn de heeralil:- ;

A. J. RO()M~, (van de firma ltetief, de Vi}le & Co.

F. J, RgTIKf, PAl'L Zoos, (van de firma F. J. Retief & Co.)

'1'. J. LOUW,:A. ZOON, Boven: Paarl.! .

, . D. J. A. VAN DER SPUY,

Besti~nd DireCteur.

Laugemarkt S: raar, .

I

BARRACK & BOOMSTRATdN

. I

"I~APSTAD.

^I

EEN FOR UIN IN DE

^" ^' ^'

SPES BONA

BLll'~KE. S:;HOOL

hUf.I.E VERilIlOPP11'l np ,

.;" de g.,bttl"'en. de ,

GE\' RAAG D..

Ho

rEL,

RICHMO~D

i

" f

^:EN A.8IIislent .. (lrecprlificeprd). v00r pl':k Y&nhe. dorl' en in, ' ...

ril'

Hp"!!

il

'na. Publil'k~ School;

(dp~,

bevat 9 "Ia'.p""m~ro Ide Acht .. r Hex Rivier. Ond: r ....ijs :! Uronoen op de acbt~r I' word ...o

in

Engel"Ch.· HuJ

'1e·

iek "lO han.lw .. rk,

Eeo,deg;'.

8 V,Jn Mnzlek "Ij

ha~.!'erk£tJj

" .. reiAcht. ApplIcanten

m ....

t$

UIl.

zijn van de Nedltrduilsch Gtl~fo(ot.

K"rlc ' . .

8 £60 per

j'<ar als ook: de

IDIUziek . De ml)<i k leerlingen zijn

ouitre~t

I'JII~hIJ'n UIword ..n

aanva'lrd bij het

b~.

Ilst:un.l"

kwartaal. L"gi~

ka.h worden

bij dAn H()(,f I Ondérwij.

£30

p"r

jaar. Ap!lJicatifl' met

fteD va" g-tuigschrift611 te w(n-dell 'n

a.an

^den ol'l""l'l!'e~keDde;, ni.jt

I

1 Dec, mber 1900. .

i

J. A. LAUBSCHJta. ;

I

Je Doorns ~tati!

.~

,-

OF, ondergeteekende daartoe }lt,boorlpk flelast ,.al opbrengen ter ZATERDAG den :.14'( ..n :-li)Vf:)(BKK, I~()(), te 4 uur n. m "p <l~n

Hn:H VOOR EEN TI.flH'EltKVAli ~TIJT 5 .JA,&Rvan bet befll&mde ROY

Kaapk,tlollie.

"l;.

Dit botel dat llelellen i. op bet;marlrtple;n te RlChcnond. d" C·O

b'lUrt van de PI'lILfEKE I{A~T()~D rle ;,oOrl1,um'le b•.zi!{h.,irJ.pl . Bar Eelk.mer, ZI'kamer U"r,.tFk"mHr.'1lla~k.mer, DI'pen •. KombuI pla.'to, Rlalliog voor 16P~arden,.WaJ{enhul. en Buiteng.,bouwelJ~

Het werd Ij'eve.!i~d do')r den ~e~en",on",llgeo eh(drHiar In het Jur t .. eest dat bij(de eigenaar) DU g6l'e6d '8 ZICh vaD bet tooneel terug le

kan. te geven, .". .

E, wordt eeD middernacbt pri~ilelCe gebóuden ID verband mp-t du een biljatr learner&ilO !""llevoel(il wor,len 'dle een mOlle IDleo,u8te P ..rI!ODeDdie VaDplaD zIJnj., b'l'eD moet~o er voor. w'qen d~z~n .I.cht. ;'.looi ...1in

'''Hl

m~n.cb.Dkven voo~d{)et, t~o e,nd~ ZICheen"

feD lD"t zullee holzigbeid. conueel,jeo ; h.t wordt beguo8ti~d door .

bezoekt. :

Daar de-po.tkar VIIn llicbOlorut ro ..d

V",

tirekt iedereD cnorg:cn on den tiuur trein en te RlChiUnnd lIIoukomI ongevet'r te 10 3'). '"

te bureo v"rzocht zir:h .pood,~ iflivcrbl"dl!l.g te .""lIen (Jf ID"! den

tracteur ten eind" botnd. bUD pl;&ts.'n I"'proken "" bebbeu. .

lo verband met h.-t b,,~e1 wnrd9 "r een hliudcl.bezlgitHid .gedreven m·' goed,· conoectIe., ...elke

I

^Asp

beli~be,d door den ei"eua.r ZItI'!tord.n lteh~JlIle!l en ..18 hiervoor \'u ~edreven. ,

I

lJe bezi!ibeld zal daar 'U Inde.i.bouwen:,., eoenal. vroq~~r t·cu voord"el bezorgeD aaD

lat

b8t hotel. "

Alle blli .. aad en aardewerk die~u in geb~uik ZIJDin het botol zullcn ~p eeo lateren datum ter

I

veiling opgebracbt .. ord"D. ,.; : .

i

A. P. D~ VILLIERS, tfslager. i .ogere MelsJesSCftoll, !

PAARL. 1

LEI I)! NG voor Univer8iki~

Onderwij ~e'

B',

Taaloond .., eli

k Examens. I

tsruimu, voor eenige kost~

bij den aan \'ang van . kwartaal23 Januari, 1

ke termen. Aan

-

----_._~~-~

-'

8TRA WSONITE

. 8

een: z~ker gc :ee.-'miqLi 1 te5'en Aar.iappelziekte en andkt:rtólz:eln, n veroo-r zaakt door zwammen. :

SmA. WSONI JE zal met succes gebruikt wor ..

den in ;Plaats van Bordeaux .\1en:{sel. ' ST:R.A WS J NITEL:l _altlJd gelljk va.n sterkte,tten

voord 'fl dat ieder .,;al inzien. ;

"'.v~j' hebbeIJ. uen voqrraad voor dit seizoen oat.

va.nge~.. '

Le., pamflet zal op; aan vraag worden toe4e.

zonden~

GEVRAAGD

onder'Wij

zeres

voor

,I

lewaa.m in Hollan<iseh en

ficaat, ook vali zedelijk

en

'''ll~'''\I~Ul'llg, "",oor

£36 per jaar en ,

KOCR

\

"DIKI. .'

Burg· , en Castle"lstraten, Kaapstad.;~

). ;,

~ EENIGE AGENTEN.' 'It

,. , Paarl, October, 1900.

AAlf KOREN BOER~N -B-1 N-O""'r-·. -O-R-A~: A-O-. 1

~ , '. . " ~....'tf-·~

U>:~):-IIlE l;r:n:n;:

c::-;

Illi~\ I[~;I;IH:\

J:\'

\'t)()fiIL\.AIl

Zeise~ met Tanden. :'IUL~fI!:SBURY MODEL:

,

.

Zei8en. met T~nden G F:BOGEN HANDVAT.

ZEIS.T~NDEN, SIKKELS, en Z~IS-STEENE •. ,

BEST . ~.ANIL'L4 BIND DRA.~D,

Weining .Materiaal.

Standaards, Draad en Dra'ldnet Ges.meed IJzeren Veld hekken 11 ~ 1~ vt . flor: :\'.-\ VtL\AG :\'~.\ R O\'ZE

PRI.'ZEN.

t

JOSE;PH BL:ACK & Cp~,

[).,~I,~n('IlI"'1 IIE\RY LOlJl& II \LL

!l:l';

J. lREPe{ BLACK. ,

Let

op hp! Afr'

-iIOEK DARLIN~ EN PLEINSTRAAT. KAA~'l'AD

-- ---

W. PORTER, 63a ~reestraat, Kaapstad,

'; AGENT VbOR ;

'8c a,I "êe~ ~.

lAAI· EN OOGSTIACHJNE

1.If.ai e»e»d 9

IAATSCHAr PIJ.

Heeft nu vo~rhanden ~lIe Machines, Model·1900.

Goed. Ver.rou"W'~r: Blnddraa.cl, std per lb.

T'IIIl'_de K'IIIl'-U~eI~binddraad., afd per 1 b.

Gei1Iu.8treerde1catal~gus VRIJ qp aa~zrage.

DE!~WAAL &;

\,fJZERHANbELAARS. \

{

, CE~ENT, GEGA.LVANISEERD fJZFJ

\V ATER rIJ PEN, TUIN 'VATERSLAN

~ --... _., ... ---

Hoek Ruta"Straat eniGroentemarkt

J. C. SIMITH '&: CO.;

Hont, Kool en T~erhqnt lagazijnan,! . Kobui~if'" 61 ~mlrik!11iaJl figiahont.

. STOQM ZAAGMOLENS- ,

Breestrait e~ Ri~;beeks Plein,

:K:"A~ a TA. D.

4,

-

88,

:

-

(r' ENIUSGEVING

. iJM!t deRn, dat voJsena

@e~komst. van de leden

^ftJl

•. lIqnicipaliteit, dit Li~

! i

nePlen8 is l18k:el'9 RegulatIes,

i! trrikkt!'n onder ~ect. 7 ~an de

e.n blieb GellOodheid. Aote No.

van 1897, binnen de limiete~

deze Municipaliteit toe te pa!!II8

1

1to

')ey,ARegulaties nal[JQt'."IIU"

, 1). Het d wio)!t·n van ·n.. rorli8rs om hunne erven vrij te houden hinderlijke,

^bf>8IDP

tteliJke en zonde 8toffen, het uit den r uimeo van overlast en de hA,.... 'Pin"

der Publieke Gesondheid.

(2): ~et bl'~che~en tegen' ontrf'tnlD~ van drinkwater het Publiek gehruikt.

(:3). Ht't r ..gul -eren en van het dooden van dieren, de richtine', plaats en toezicht -Iachtbuizen, en de

van afval.

! (4).

DPD

verkoop van vleesch,

! [,).

Alj!emeelJ;

Znllt'n Iil!én ter inzage van al wien het mogo lIangaan teu .

\ an den ondel'~"1 eekende tot d.·!. 14,il~[L;,No~l'mber. 1900,

" ,·n

^l'll

datnm

SJ

appen zull .. n

me'!

\\'('1·d ...

n dezelven behoor1ij

laten proolameeren.

Op last,

B. van M LOUW,

nee~~-;~~

.... 'VIV.;,U"J,V.D MERW!,

V,D MERW~:, .

GeL. 8"' ....7

!, '1

- !

~UWELIJ$BERICHT.

I ~--~~-- - _

• T~ trolUrea te T-!rlrb1ad op DinodA« 27

!'i;

1900,

it-

9

!J.' ....

^m.:. ^.•

EUIZA8ET,H

VA'" 8EERO~:X, 'ao Tart.

... et IACOBU~

L. M. GOElJHAI.!!"1Il Ba.~.

~ . ...

: DOODB~~ RICHTEN. - ZAp'H~ ea

Iralm

lie

eeawille ruot iDg~

-,.~ oU,d.t, soon ~1AIlTlS[. JOBu.

WD IDdeo, l"af!dlllea· ouderdom Yan17 JU". 11

~~22daltea.

Wif

brea,en OD&"~ barteliikilD daDt lotlaD

Dr.

lf~a ..

oodt

ea de vele ni..nd ..n 'oor bill>

trou ...

bulP,

De

di ..pbedroeMe oude"

AI?RhAN

\'AS !\IEKF.RK

ANtU':'L'QUA

'.'AS

KH.KEIiK:

Geb. vAS [JER liprf.

ovt;R~Dt<::N ua de U(~-'Il~""bool le ROD

d.,oo.dh "P ~en l ..t".D. Nov"mber ,,[,ze ~.ltefd.

sooD PA.N1EL

J

ACuHCS,ru den oudt"rd<:m 'an 17 j.neD "" 8 wlUUjd.·o na eeu 'lekt>td ....

.I~cbtol ae"tn d~l!"n,

N,,;"'lodookin,

Brir~ppoorl

~t&1 ill.

JACOB !inI'!.

SL';; I!\':-I_~ ROC!

G\~ B~".

OVI',RuEllEN,-l'b KUp"la.J, op d." 7dtn Suvc~lJt.r, Fl.IJI'.:~~A MURTI!KT. 10 den oaderdom ;V&ll 26 Ja;ar. na. PU I"den '~D 'ler.

ep.twi"tig:uren; yro.,g.·r te S.ld.r.b.bu, Duk

UIldr.

H~tV.1t

eD dr. ·,MabtoriJ.

Uit %lurll V&lJ de vr'i.·".len.

MOPRPY Hl'GUF~.

UUN!'ilr: FR, .. ~!ttr8 GEO. STOlo'FIU:hG.'

Sutherland,

Municipaliteits Kantoor, 30 October, 1900.

ONTSLAPEN

tAlBosbof. in

"'D Zw.., i-

mijL téedel'1leliefde broeder, Puns JOIl.U:

"r;e

^LUBtU ^DE VILLUII6, JJ,&oOIl. Diep M,

treurd. .

e-, P. H,

DC

VILLIE&S.

Paar~

6 No"ember, 1900.

STAlS BAAD, PAARL.

Secretaris ftlI Thesaurier Belood!gd.

\ PPLICATIES voor de

, king van Secretaris' en saurier voor den Stads Raad den Paarl zullen door den

nnl1A'l"G'ft~

teekende ingewacht worden den Middag van Maandag den December E. K.

Applica.nten mdfiten melden of -indien aangesteld •• dadelijk b

werkzaamheden kunnen Salaris £240 JH'r jaar.

De geslaagde applicant

houden zijn al zijn tijd en &a1!lOllt.Cllli aan de i Munioipaliteits zaken te

den. :

f\enllis van Enge!seh en landach noodzaKelijk.

SEPTIMUS

DE'

VILLIERS B UBGIDEB'UB PaarL 6 November 1900

DANKBETUIGING .

DE beer en MeY. D. H. Malherbe, v~~

bel u igtm mita' deser, aan i_iii. be- lru,IiJl.IDIt ••n ell ",i_nden, han harleliikeD

daak

"oor :M8eaaan bebben aan hunIOOn Dallitl,

"oorbee,. ïgare'I'&Dgenjl &e Simooutld, II

&haD.

op s., HIIten&. ; .

~--~----_.-

^--~--

DAA8 bel

aijj

onmogeliik "alt, afzoDderljjk

~ dellelqlle!Jenden

te

bedanken. 100 •••

ikmet deu de' Wel

Eer .. ,

Heertlll Malb"",,

.Joubert en Loa .. ,

al8001r de

Hileren

Dokt~

Weber,

Bqjfma&i, De

Jager,

Gad.aw

en Pieter-

MDea al dl! .D<1ere ",leDden te bedanken.oor hun on"llr4rot4>jj jj"er eli on"ermoeide d...

t..

min, geaurendé de krankheid van mUD dierba- rea out&lA .. neoh&geDoot RoBEitT BuuJL

. . UNA

BLAKE,

n~.,

^VAN ^DEN WlBTunJtII..

WELLINGTON.

Groote Verkooping

vu

Machinerie, Rijtuigen en 'HulsraIPd,

ol'

DONDERDAG, 15 NOV.,

'$

MORGENS TE

lO URE,

Z AL de oQdergeteekende "publiek laten verkoOpen aan ~n Pak.

hnizen:- .

1 Tien·paárd~ Kracht Boiler en Engine ~compleet, in werke!lde orde.

II

8!ba:fts ":en 1 lot

^II

Pullies."

2 .. Circular " Zaag. banken.

Draaiban~

150 Voeten ft duim nieuw B~ltjDg.

50 .. 3 " " "

6 Bt-lta va.n yetscheiden.e maten.

ir

VERRASSING.

Bonlstullde •• rdt lODder Reserre mkocb:t.

. VOQRTS;

2 Eerste Klas

^II

LANDAUER!!." Deze

Rijtuigen ~ijn ioo goed als nieuw en 8tlinda.ct!t wliardig.

1 Vierplaats .. Spider "

6 NIeuwe Afsl$3ó Kap Karren.

1 P_ P~htige EngelBêh

Leeren 'tuigen zoo goed &Is nieuw met ZOver Be8lag.

6 'Wagen u,nten.

1 Keuken atové, 1 Lot Tenten.

Ko~nen, Dem~ri.

HUI$MEUBELEN.

Een Prachtige .Pi,no.

1 SlaapkaQ)er Set,. CompItte,

1 E~tkamer elo. do.

, Glwte Aanzit ~afel,

1 Prachtig .·Side 1Joard,

2 4dikantén met; .. Spring" Ma·

t~n.~. .

1 Kleeder tas~

Gordijn Palen.' ;_

Glas en Aarde"erk.

En !Vele andere ~eren te veel

te melden.

i,

De Meubel~ zijn~ allen van de

kwalitiet. ~

. ALBERTUS J.~MALA~.

J. fre-l PeD~ , CO.,

47SLAiGBb.

----.----

--- ---

Gecertificéerde Onderwijl. Be- noodlg;J tegen S3 J'~DARL

.1901. :

ERICHT.

If het Schat ~hi~

bevindpn zich bo

veD den v6roorloof~ell tijd, 1 donlcer

Rain paam met

:knop aliO holeer pbol,

1

d~pr:

bniln

Merrie

paard

_ ..u ..l~.

iudi. &ij: niet

gf'lost word~D

.aantt.

Zblleil Eg op JI Pt; d&-

uit d. 8eh"~l .erkocht

worden

morge!u om 1~ aaf,

^t

M. A.

HOf'F.!d.-\.)i

&bOllIl~t8r

;

.---

)O~T Nat4J Patat ranken

OlD

'cWelijk:te planten . . Doe~~bij

. P. P. KRrEGKR.

(3)

.. N.

-_

E,

V~.

r.

~o.,

uka·

I, T&D

-

K, K.

'PU.,.

"

l., X IUllo

:8.

-

_buo

be·

iaok niel.

. en

,rlllk nach ,rbe, oreo .ter

·oor ,Ine·

'rba-

R.

E.

)'

..

~"

1811.

~k- en lde

ng.

D.

cht.

eze uw

la·

"r

, !1J

H.

HBT

la ópmRr~lijk

dat

ei'

in I\t'langrijke .Afrlk .. nder

kie_d~'Ui?,61i een vakature

la

ont.taAn

In

de ,.erga.leriD~, di .. lu dezen kritit>lI:elli opg.nuld

moet

word"n.

In

de :u,?U'Wjj"".,·

mm" Gruel"

vl'J'lChijnen twpe

ti...dd. 5

Novemb .. r,

d..

1l n0l11iIl81,*,llli"

voor

de....

vlikaluren

b-p ..Iende

op

dag

11 Dee-mb-r. .;

Bij de jOD(lBte algt'ml'pnA t<lektieweWen lt!den

,..0

d .. Afrikaaud er pllrtij voor tir.iJl!

""Ii:-_=~~~~~~~ËWr.li!'1

uh"1 gekozeD; in bet geval vaD de ~farl

met

een wPl'r,!t'rbeiJ van

minder

dKIt

100

BtI'mmen, e4, in oat vlln Malmtlilbury;mtt de Ilrootetu D1..er,lerhl'iJ van

<1,,\

^{g ...}

bel'le verkipliD!!l8trijd. Ale (itl Afri~ll-

d..

r partij in de M ..lm ..abury ki';8IIf 1~lug dIU t!8DlIRezin.1 18, dau i. h .. t

,..aal·8C!ilijn-

lijk dat

0"

ttlgenpartij geo'1l kall,li,laa~ zal Itel1l'n;

ill ..

r

ecbt-r

verJ .... I,tb ..

i<l dan

:-lIall wen verwllcbt.en Jat zij

all ..

B il< haar ~ver- mogen

sal

doen om

daaruit

"ooN>!'l te

trPk.ken. ;

EI,lers verschijnt Of! hAriIlD'IriD~van de Comrni88i ..

vau To-aicht op

EIIlI~lies aan ,IOi

Bondsmanuen

VBn ~Iblw ••~ry, dat

e=n

Algtlw!\tlne BtlnOf'mll)gsvt''1t,le- ring wo ~poeuig m'>gt'lijlr

behoort

g"POQ·

den te worJ .. u. D" Wljkstllkkl'n zJlilleu volgeul art.

XII

Jer

Pruvinciale

Co,.sti- tutie

speetaal

voor Jat

doel lHll".:J .. ver-

gaderiugeu moeten bon len. um ""IJ k~di daat

te

benoemen "Il 0111een afg"va~lg.

de naar 4e AlgOimt'eutl BenOtlming¥er.

gaderiDg

tt<

kiezen. Het is olinoo(U.g tor Jan tot bl:lrionéren dat de I"

1,,11

Tal))lbo Afrikaander

Bond

in de kiellafdtlehug

ni"t

de meerderheid VOrmI:lD, en daS

.een

,root deel van

de

Afrikaander partij

Jf8t'0

leden nn den Boud ie, doch. w.-t· ,,den Bond hetselfde doel beoogt. H,·t i~ ',(Ju~

wenechelijk dar de BondsW8Grlel'1, 'Y6or

liJ

^tot ^de ^be~miog ^van een. kandi~aat overgaan, rekening sullen hou,lerr" ~ ..t het ge,.oelen van de niet-BowJtlmlili,len, die ook tot de ·A.frikaand~r partij ~&oo·

ren. Nu

ill

het d~ tij.! om deo I(p!)cb:lk~te kandidaat te kiean; ala bet beslu,t v~j Je

Algemeene Ben~ming8VergA(lerln!ji is

genomen, dan wordt bet van de mi~~"r- heid verwacht, dat zij zicb tau de'llit IprBllk van de meer,hrbei·t zal 01;,1.,r- werpen. Dat er .o:Jral iu delle~ kriti~eu tijd geen Ipl'1lke tal zijn van vllr·I6l'I<l\Hd in een ki_f I"eling alII Mllimelb~ry.

.taat

bij' onl

vaat.

Dat

er

in de Paarleche kleBllfd,,~inl{

een Btrijtl gevoent zal worde". ia Jnht,,!!"ijk, daar beide part~en reed. hun kaudjt)aat heboen benoem!!.

D..

Afrlk:llllud .. r,bn- didaat il, zooall reeds b"kend, ti, hl<ér

P.

J. CILLIB D.zoON ..u d .. te~eDpaPt~."at loopen met den bet·r JAPIE DB VIIJt..U~RS, vroeger liJ *001' Worcester, ivaar

h,~bij

de algemeene el6ktie door de Afrib,~dpr

part • .it.gegoohl

WIltd. ' .

Wat il van

't

klacht8cbrift omtrent het drukken van de ni"u we kible'Wlillt YOOr de Paarl8Che ki_fde!lliB~ g.,~l)r- den? Men zal .ich herinneren

d,.t::

in dit klacbt8chrlft hew6t1rti wer I, dat" de gedrukte lijlt niot ovpreeulltemt me~ de IlJBt, zooale bekraohtigd door dell r\I~i".·

treerende-beambte in het revisIehof. ,:D reglatratiewet~n leg~n nieta omtrent~et drukken van de kie7.eralijsten; d it I..jleU bloote a.dministratieve daad. en Inji ..d~en lij.t fouUef gedrukt i8. dan b>lhoort

d~l

rd

p8ring

ltappen

I.e

ll*'lnen om die l~ tt!

laten herdrukkel1,

lu

art.

19

van 'gkte no.

-iS

van

1899

(de registratie vaa PVle- mentaird ki..zeNlIluend .. ment·akte) ~rJt uitdrukkelijk ~epaalJ dat de civiel"

,,!tn-

mi_ria, Ga bet reyidiebof

ill

afgeloopen.

een Iljat Z$llateIi waken Villl de kie:li'lrs,

zooala

door hem in het hof bekracll'l!>cd.

en deze lijst zal zijn en

'lIj

ven de lijs~'van ger,,~i8treerde kiezers totdat een uil!'~ we lijst volgen8 wet opgt>8t~I,1 zal tij n. '

GeBteld nn dat de b<:lwtlringen valj het klaohtechrift gegronJ ZljB, dan kunn~ cttl foutRn BIechtlOP twee wijzeIl on~~u R \JaN SS &:

co ..

AFSLAGERS. .' zijn: (a) Door', verkeerd

of

foutie(;op.

10 NOT-Kaapetad,

'w""

'IroODbul..,a eo w.n coCt maken,1'8n de jilat uit de rapporten ~ 't

~age(.ljle" men, Jaml8oD) ; ~ .,..

2:1!'IoT-Xaaplt.ad, meobe!a, h.u.ru.i, eDl (wij~ leviliehofj of (b) door

't

verktltird oLfou

meT"J,ml·l:>n)

i

tief afdrulcken !Bn deze lijst.

III

'1lftde

DUIPERS, MooRB A: KRWB, A",LAGJ:B. b

8No,~Dford, Caledoo, '-0, koei"., ~

geval~n

h«ft he~

publiek geen i4tJer

(P A Myborgh) " aller CU zaak. Hilt publiek heeft &eeD

, IV- \(<)<lRR&KFIh•.A:00.. ",.84GIIRM ;' gelegenheid om te stotO of de finat~ en lf Now-'1Iooklaod, Kli"bea ....l8tat1e. \Momde bilt bek h'gd III

.e boetderijjleresilChAP (wijleu K N ~bjcllerlel!) door de 'Wet rac U e

'II.

^t ^correct

28 No.-4M.I_bary, ODde Pastorte, ba"'_" wordt opgemaak~ wanneer .Ii' geachltfdt;

wagen .. eDIt(G Toacher)

i

^ook ^beeft ^het ^geen gélegenbeiJ O~ te

PAUL

D.OLuv:sa

AJ'I1LAGIIB ;

9'Sow-8t.olleoboecb, "- ea _ JIOIIlereo ; sien dat dese lij lit coiTect 'Wordt ~ge-

• No;-8j>menet W.., laod met gebOliwell, ~

drukt.

Het is een zaak van adminiit,.,.-

goed_, w,,"(J C Tbe..o'-) f

h' d d . ,.

III No.-80menet W.., Aleuoder aolel,

YU!!

tie, en et 1..1 ua velOr Il regeennlr';Qm

5 kea .. I~ 8oedereo (I J ao..)

!

^onderzoek ^{te doen} ^waar ^eeu klacbtllC~ift

4

1

IS Now-Bomel'8et W~ U emu met wiodmo: ontvan-n wordt dat de gedrukte "i,allt

:Jt

leo (M 8 S~lte)

i"-"

^II

3, I~ SÓT-$tellenboech, wOOllbala, baiRaad. Ilh,! niet overeellltemt met de uitapraak'Y8o

8t (wljleo,W

'1'

Went""l) ; den reglateerende-beambte in het re~i~-

J"FRED PKNTZ . .A.P'8LAGIIR. ' ...~

8 Nov-Wellington. de pl&ata Tlnlwenllei, i~ bof.

geTOOrQele..,nde bne e Welke minister b~hodrl Jlt olld.!rll~ek

4t 8 No,-WellioIf'OD, de plaata Drnl ...alIei, ~ in

te

ltellen? Dit ia een vraag "00'; het ..,..roe :oaardea, "" ll!I ochapen (-I 0 CelIien) ,

16 No • ....,WelliAgtoo, macbloeri .., balolrud

ril;j

minlaterie, en het komt er nier op""0,

3! talgeo (AlbJ )blaD) ';j wat het publiek betreft, ill welk dRpl)J'te.

_. PJ P MAUlS, A"SLAGSR, :

i7 !f"T-Talbilgb. erf met .. boaw.,., talne1 ment het gedaan worJt, wolan~ de k~ht oDbeboo .. d" er-reo (H A"&glUI) ~ maar behoorlijk onderzOIlht en de fQitten

4f

D " MARAIS. O.Zlf, A"SLAGSR. Terbeterd worden. Het klachtechri~~ in

, 23 N;w-i.l&pmataotatle, alachu-a ell 1r.oeien dit ge"at werd ingediend bij den PlI(JCu,

COBNELlU8 A: v IN ZIJL, AF8L.+,GIIB8. ,

II N"'T-8PloeObe,,¥. ""..,rbur!l. ocbapea I reur·gt'neraal. De regL?tratiii un ki~lI@rd

.~rR. () V.itN AdS. MAATSCHAPPIJ wordt uitgevoerJ dQor het d"parte~lmt

13No.-D&I)' .. phat, de plaata

d

kl'

1 ~'-' D fir

I~ IfQede~o ea ... twerk (wijleD W G Jaoot. Tan en 0oDla en s~"'I!"nl. e

rO-

R.J BOIIMANA:tooM. AJI'8LAGII!. klamati .. de nieuwe DomiOMiedag ~a.

•

13 Nj>T-Som_t W.-, U bo ..wer ...n. 7 lende lijn g ,teekeni door dt-n pre'\1J,r.

(.. ,j:au w

1'" ....0Snd.)

I lG'

18 N'?T-&me,ae,

'If..,

betlaodJlOlll floe We, de mlui.tel'l NlC,ES, R~HU(,en

eo 70 •• eo (dr W H "ilia) , SPRIGG zullen het tooh'ouder tlilcaar ~n8

-A P. 0111 VILLJIIBB, kunnen worden door wi~ het klacbtectsrift

24 !'lo.-lllcb""Dd, de buur BD t &0;'1 b<Jt<,1 .'

A BESTER, AFSLAGER , onlerzooht moet worden.

~~ s';T-I{l!pbea lew~de Gisteren lieten wij bij het departelll.ent

Ir-

~ereiI

(wl)leo nn den prokurenr.generaal vrag8n •. wat

- ....::.:,...--;---~---n,..n 't klacbt.achrift IJ'lworden wu,.: en kregeLl ten antwoord van het permail~te boofd van dat departement: dat hij Ilecl!ta Indirekt van dtl

zaak

ie,~ afwi"t en dae hij

meende dat de prokUreur·genef'¥} ~og

be.ig W8II onderzoek ~.JIpen of de feiten IlCi:l~_lvo12eu!lln

't

klacbtecbrift ge~md corr8l't .\jn.

p&lWllell't.1HV~rr'MlaJ.tkajJl.'~.,,,,,~,[j~IntlUlChen il de nOlJlil1itied~ bij prokla·

matie bepaalrt voor

11

December, eQ in·

dien het noo lig bevonden mak 'Worden de lijlt te herdrukken, dari i8 er zeker ... lmJa-,f tijd te verliezen. Wij Tertrollwen (pc<Áll:eld regeering dit Indet, en dat

zij

IOnder ",-

lUim het noodlge

al

doen, om verdere

moeUijkh"den te Toorkoblen. '

IntnB8Cben raden

wt

^de Afrikaal1!1er partij in Je Paarl.eche ldeafdeeling o~

se

werken IIn te orpnieeeren, allof de ltllt 100&18

gednkt

correct

if.

Het IOU OD_·

ItaDdlt .ijn op de ultipHak der regecl'tnr

te wllCaten.

~

l

UNION-CASTLE LIJI.

i

II \11

-T'"

I \.lB()llTE" .

"ilA.B. ..

~JTIIAlO"-

Ti'"

^.u^"L ^n;(;^{E:" D}

fE

^.aADEIRA.

TI -"' IJr" I,' ,lH"

.:~1!:.!:lU.

^BOafEN

'UR_~~.

I

TIIIIIII-C:!~tlp ]!fail Stoom

\ ,1.1 rt \lil heh~~}-pi.J, Bukt.

))(1\":\1.0 CFRtlUE & CO .•

; ! ~ ..

~tl~u_~ers ONDEf{WI~ZERES

l' (.I1...at- ,ng

lJ1 ""tl,,

Private

"1,.1

"f b~ ~..

n1

^fdlllilie

II ," lo r in ~ olwmdsch, EngelólCh

:' i:\

u ., ", h,ll.~!'1 keu pn de be-

D~ Iti \

v

!llOl.lrk ~

\1,-, ,h, "·e~.

tw' S,'

,,"l.

St~elJbolcb . - ...'r---

J. 1

voorhoen

van Ab.~_n, 11.11.)

p,

J' I'Jf

»an hef HoD[[~ereclltshof,

~OTARIS pqBLIEK.

I

AFSLAGER EN ~ETS AGENT,

c: x:; R ~ s.

Fll.\\S \V EITL:,

l\.

h.T PI:{IJ ZEN

h:A~0D

---

Ai ;'t"

L:_;j. ,!

li, I ,'.

~I ~ ii; ....~x·

, . 7 ~ ov . I,(IIJ

1. ~ II £. d

lJ 1", 9 II 15 8

1:1 Ilil li n (I U

~12

^02b0

o ~ ~

^II ⁴ ⁰

1J1t111

⁰⁰⁰

0)5 099

o

⁴

Pd-

⁰ ⁵ ⁸

01-1-025

o ,2

⁰ ^I ³

D ~)t 0 0 3t

U~p 036

il » t ()

0 0

o ! *

⁰ ^II ^•

o~a

⁰⁰⁰

~~2

⁰⁵⁶

--;

PURT E,.IZ<\HPITH

If!) •••

KJ. r>." ,\ ... 1, ... t'rU \arkel "I

GHU,"

L.._"i al' ~ (l"t,·

K '"

fe' .' Pt.~&:a."

,",p ,t ...!rwten p !ll~\~'nen a.'erbt1\J1

_.

I : InJ~heer", Jo~n

41atVrm

^ti^[0.)

---t

~ liovember 1900.

\ .,el'trUI'Veereo -De '\1ar~t Wh due week

200l 'fl)orllf\D met b...t ~"pne a_ortlment.

e,1L'ktl~le

"'I"

^mInder ^~e~p ^dan ^verledeo

1ft<:'a. trI de prtJLen

,un lil

bet a.hremeeo let,

ia~e' hcbalve 'oor ds ~s~ kwaliteiten, die

, ~".. pr!'til bebaalden.

lr

"erd pn ... at &_

"til 1 b ..lI~h"ld gpdllr~!)de. de Afgeloopen

Ill""", I ,;.J.an. lDur d,t nltttteieo.taande, 18de ... 'Ir" Iteer Idem, en "un ,de ~"komst.n ,eer

'rh-~rkr • ..

"p je publ:el<e mllr~1 ~rpegen deze ...k I.. v,rl<'x'p",get: £8,371 7~tld en "'''gen 3.774

", ~! (J' ~

\\ i<\olulocreo de volgeljde.loopeode prjj.eo

"">Vf -

: Per Ib .L '.. d. £ I. d.

P'lma .:,,,,ct

,IJ'

^,oper ^{'9 (5 ,0 -}

t.~

0 0

r:..

"'te"'tte 7 ':_! ti - 8 2 ii

r ....

,..Je

:,',0.- 6

la

0

DerJ" 3 ~3 ·0 - 4 ID 9

W fJt- Keruot eD gqla. ti.O 0 - 8 lO 0

tWt·...J., .. , 3 1 6 - • 1 6

derde I

i2

^{6 -} ^{:2 Il!} ⁶

f' •• ,) 6 0 '0 - 1 12 6

",.u-tvecreO. wnre. . ..

~:'I)

0 - 2 [) 0

hebte ... I ~5 0 - 2 2 0

~ek I eo donker 0:1 6 - I 5 0

l'w.rt ..lau.: ... ... 5

t~

^{0 -} ^{8 la} ^I)

rn"ldelrna"1l' 3 (7 6 - 5 5 0

~ort 0

fl .'() -

I 17 6

,lOl! O,~ 6 - I 12 0

y.le laull 3

h

^{6 -} ^{3 17} ⁶

rnIJJelmat'~ I

F

^{'-6 -} ^{:2 12} ⁶

."rt I) • 0 - 0 1 9

vl,,- 0

\7 ~ -

^I ^lO ⁰

:lpa,I"",.. I,eht .. I

;:r is -

t 6 0

donker I 10 0 - I 5 0

';b" K< ' 0 ~'2' 0 - 0 5 0

I\"01 - De LondenllCbe' ...erkoopangen gaan oun .Iq,eodeo ~"'Ul!zonde":eel'llge verdere Ter ,Uldcrtt;~ lUaAr het 'PUI .nl ~'" lDelden dAt er I(n.>•.Jtt: kWBll LIttjllt:D t~ru~l1etrokken

,un,

^he&-

,e' u ,Ien t,ltsta"d nIet .,er~!eten zal. De vH·

lC()nrtrjg~n l:jO met et-O .ev. bekort, eo zeilen )~ ~eu \,leD sluiten. '0 plaIt. +:an op deo 9d",0,

,I,. lol n 'lar w 1~er[hrnen,gedaan ten geyolge '." Je ~r(}()r.., b"en,elbtd"n 'lrlln de markt ge·

0, 'n-n lInze markt hl'lft ziIler .tll eo de

"'el >!'- <;erkut>ploll van 'heLm.@' w~rd door ona

'<'Ve g,maakt, nameliJk :ltIIJ;;aleo vetwol nn

bH 'lil Uwe .e,zot:o tegeQc lqopende prllzeo.

ljcIcll w"rddn op de PQLiI~!I (lurkt 136 baleD

UI _"1",.1.n, waarvan 63 ..et'deQverkocht tegen

~Jr1.' 11 rll~ ()DveranJt:rd

1f~.n

vergell.ken met

", "'I-deo week btbaaJd '

II 1 k..-ot""ren de Tolll'\'0d~ ale loopeode

rr

^tljD-

_;l e:(tra ",upene~

oo\upeneur ~

':(It'd totsuperieur., ..

,nfenear en l\lecqt laol(e "oode cq.ldlhe

Per It.

d. d,

U - 14

12, - 13

12 - 12

9t -

^lOl

Y.'lO I ,up

~j, ..\!:"ld Il, Karn"

11'" ""Illen~d vdd .. " ...

ht ..,.! I"ht wnd.r fout. ailddlll

'Dat'!! ~~veld , ..

D1"0 Karoo ,.. I

r

d;l; 1 ~urt fOlltief en sJecbt .ruf en gekleurd ~

"-'""'''-'ben "r'Jf en ~eldeutfd

\, -'adt ,ra,veld vetwol, I~i In

il(lt~lt. l)Odlll~

II'" ill,Ja l&nO(heht rne~ 'ifelq'!!

: J'·n

" -,

Ij". 31\(jdelrn I<ort foutftf en

• ", ·.t ". ~ ...

[), '"ddelm Karoo Isng tflg~e '1, 1 Id" Im I"!lg hebt iD [Il",t

."

• J ~t'Il

[)

~ '0.

\( Id.lru

'''rI

fuuqtf Itn

H , lH - [),l ,. oao-, be\ 8uleta&n. en er

~." ''; t'd,~be,d. o~ de -open mArk, ge

,Ol I "n kl.·,u klompJ~ ~,nWrLokJes, en wat

,'dtl"'h" 10nO(o blauwe'll)n werlwcbt tegen ., r, lel'lk., pr'll~n ma&~'er" geen order op

",.·U .»or etroten ot'iWlottlr Op de po.

•. mart" w,rden 31; b.l~ aangeboden,

"'If

^I X bale]) V('rkocbt'~eiden de compe·

• • W lI- !ttr '~'ak

II < ..ol~t'r"D J~ v"lg€ll;je p~...,n .iIi Dom'·

Per Ib

,d. •. d

h ••

·"'"'''')fI

^{I 10} ^{I II}

....11r" r• l"~ ~bt't'rlol,t'!~ .~ I 2 1 2i

llt •• Il~!"" ,bt. r ...e/... ..~ 1 1 1 1

[". , :.u .. \ n'<laat baJU' ; I I I 2

( .. >ll" c,1 \ r -Wl&t haar ,,' 0 II 0 Il

! ~ ••.j. "ll F '.

0

~I 'l la

II..Jo IJ 5 0 5

II' ','r u" R I) 9,

\\ '. r II,,~

c' - , ,

I li I I

\ , - \\ I' v,'rk,,, hten rl.ze we~k ""baap'

dl •ar', '~ll Hlen; ;lld peltJi, :ltd, r\tlt "'.'I' I 'i.!d f*"tCli".dqlf~~4!l,jd elk, .ogo,... ••

\1 '" I,,,r,·,, ltd be" adl~de. ~Id, bok·

': I ''''l'ChaJ,~de

-t

per Ib, .prtngbok

I ell< '

III,I.I-I\", .er.o. bkn' de~e wook goede ,,,,",, '~tll ,jiJ t>.,,,, baJ'lldt .'>(Ï

I' ", • - WI ...rkocbten 'part:tJen d<lOrelkaar

.~. tJ \,! ~r !'Itu~

1 " I':llld,.tb, lJ :-.'ov ..._,;(R~ter )-Vllt en

. ~ ~ b.lt·u en 74 'Ak.>'o bokhaar werden ,_ , ll"r~..o op <le m..rkt>;uogeb<xlen. wur.

I, • 1..1'·0 hll SS ,akk"~ werden ....rit:ocbL ,,-, ..:ned ,. '..,.'r lu.tel"". ~ .I<tpend Er WIA 0), •eli ,'eNere j&hD~op dto ".rereo markl •• a er ... waat oeD i8WOOO~ilDll.llt.

5t

[)

5

[)

4t

GEM:IlNGD NIEUWS.

t

"

DB heer J.n"liel, van H.artebeeetrivier Mond.

Keuh&rdt. "ral!lft in een &4"rteDtie ln!ichting~o omtreot .. n lIterrie ""$8bos eo eeo merrie

paard,

door hepi ""rioren. ,

DB NorIA" Poll verteld dat de

.eer

^Faoie

Bakker tiea ~eo, die ~io.teo. £20 het .tak ...aard __ •.erloor. doordat dese drooken all eea Ilooi w"'laDfS Cooper Dip'. watQr, waar·

l118de men

ICbpn

gedipt b&4, !iep.

D. LU1I1CIJ' OP HET VlWI1WB1I1·CONOREs -

Bliikllll. oaci~ meedeelini ait PA4rl ... 1 er up 't Zat.rdag

t6.

hoadeo vroawta coogr"",, iel ...

genh.id liia:.cot 't "erkrjipa niet Illeeu vaa kolie .a th~ ;dnch <lOk...an aand !dehea, boU';

tj .. eo lIlinl~ wAtereo.

Dil P.uu. •• 11l1T.l.IRE VJU1EZlllGEli - Vol·

ro.a

^ken~r ^{ill, d.} ^{GQtj __}",,1MIItI GtJMIlU

11de Ude D6mber ~teld AI. oomioatie·

d., "<lOr ~tea 00t' de parlemeatain

.. tel. ...

an

Paii-I

en Malm .. bary! ....kut I'1IIIpek tie"liik door ~o dood vali deo beer J SMarais .a de hedaa""g Vtulden heer W P RchreiDer

FLlNIt

7,00'1;-0.

b.. ~

J

E de Villiera, de

1000 vali

IY:.W

P de ViIli.ra, vali C ..roar"o~.

die la Ik Na,;!litatek.nde loopbaaa .aa de unI·

... raiteit ta Otijabridge heeft geh&d, ia thua. de oadenoheidl" te beurt pnUeo om al. Fellow nu 'tSt. JolJiI', College nu die DOlnnri~it ""

wordep pk~ Wii gelooNn dat hn de tweede Afrikunder i.lIIie tot Fellow nn ...,a Engi'lllChe oDl...eniteit la' gekoaen, eo WDwell8Cben helll

"tul harte gel".

De Ambteo_n eo be&mbt"n der N Z,A.8 MI

die na 31 Deojfpber 1897 bU die lpoorwegm ..

t

IChappij in d_t lun gfltreden, hebbeD (blJjkenl d. BollaadaO, bladeD) de mededeelrng ont·

nureo. da, lit,.et io~ang van 30 Nowember LI eer't'Ol oau.n &alll'!a worden lilt d.m dlenl~

der IllUteehllWU' De ambtenareu lIebben 10- middele eeo ·.ereeoÏjfing geet1eh~ OlD.ohAde·

"erroedmg

ie': ....

^rkroieo ^."In ^de ^Eng,lache

retr ..

rlo, eo ~aoder daarbU telteaDeo.

TE.ua'-1

^de ^j"npte ^m.ilboot ^{ZUil ait}

Earopa terug

eerd

dl. A Moorreea, Purl;

ID~'

ljia echtpa en docbter en de beer R P BoUla met I~ pele. Bet doet oos geno.>gea tt.

kuaoea meded_leo dat lDen. Moorr_ .eel hut beeft re~ bU de rela en da' de beete boop pk08li4iJld wordt, dat &e .poodig ~4Kleel herateld eo ·"eer lterk al zlin. Do b r 6n mej. Botha d~)Ien een

paar

plaatllen In de - telU

n

^{prorio ..} te besoeken en du tegea bet eind. der w.. ~,· naar ha's (Richmond) te ver·

trekkeo.

De

"'rar. tïding dl. Ill) van hou oot·

&jio "'komat 'io K:aapelad WIA oOUuoe daar::lali ...rDaIIl dat de .priokh,oBn AI ruuide

:"óp

ziJD pluta baddeu 0Plr!'t!'8teo.

Vu bet werk~ de indrukken na due 4epa taiieledea bopija wli later eeo eo

ander

Illede te

deeleo. '

HET

BE8TE

GZNEE81lIDDEL

VOOR RHEU1U'l'!V-:-8aelle

nrlichtiQg nI4lija.

Allea u.e

CbIiIaberlaiu'l Pijn

Babem gebrui-

_ aipa

^er

'*trut

01'81' IlOO

lUl

het ~ ti.og 1'aD pij.

'JB8ft. .BiaoY. lIPI'8keade -

de

u.r

^{D~ N.i}

Jtiub,

^vea

Troy, ohio: .~

PB

tijd ~

had ik _

nanD

_nl

1'aD

rbdmati4

iD mijn arm ..

1IChoudar.

Ik pro

beerde

~idea.

middeleIa,

maar kreeg

~ 9ÓÓI'

mij do« de Geo.

r-P__ ,Oo.,

CJrOir;iStIB nA ei-.

stad, wed ~ _ ct.mberiaill'a

pijn Bal-

_ te ~ Zij htnlaIl Mt _ Iterk

.. dM

ik ... '-liJ. koaht.

Ik ...

. ...n." Ik heb ut ..-rt

di« ... . ,..

~_..l_ die

W....

6 Np".-(P'" tf·)<.rvf) _yl-- Greek kwam

....~... .. L ... '-_ t _L...-O_ !Im,

"ddeI!

^d...

m"' ...

..-,^0tJI1! uur "" T~DCTlff·...

IIUJ ~_~~~ . ~" T. 7

Noi:.-(l'ef tel<!raaf.)-On Doq ...,..a

ta til __. :.:..~ u. )

kWaJD1Jr(....

...s

Gal11 ..ar te Ilac:Wra

.... lJij ua. r---" "

- ~ 1

Wet '

... =~~=

tlQ8pton; wal ,'4..

M\ waf

ua

Yan

h ~ __

GeoHUllan

l!aQIJlton

met IIlJn'a'"

op

'w"t naar .".11411;

Pul.. OaHtw 'I lnet ItDItaf op

Natal naar

Kaapatad, .... war laU

EJ\JlfI}.nd ..

I pau; pIlenal

1:Ift1IftKllflDlU•• iB in

Kaapetad

^lID

pat &era,

Eogeland; .,. .. '''seol ...

deo

"an lord

Robt>rta il ook

in ; Kaap.tart &AtlCt>koDrf'u en lord

.Robiltrtl zelf

wordt

biDIl81lkon ,,",,-

'Wllcbt; generaal

Ci@ry il III: 'Natal, d op

'WPg nRllr Enlr"ianfl.

KM"'p 1'OI'iP

^mail·

hoot sun reed8 drie gene~1I t.lplijk

Tertrokkpn. '

D~ vIDcbtelirurflft-vflrp.Jeria, die

'gta.

teJ'f'11 in Kllapt'lad IIOU .eh~dell wordell., il uitgl'8t .. !tl op verB<M!,k ,..a dell

bq.a

oommi.aarll, di.

~lc1bfcJ

hMft btnReo

""nllre .laqt'n ,.ea belaorr\lJre .. akoDdi·

Ililllf te dQ"n omtrent de poelUe eD de ,.Mfuit.sicht ..n,..n de ,.Iuoh~lio .. a,

Itl

de kolom ",..n Republlk ...loache

zijd.;"

"ind ..

n

OMA 1811'\1'1 .. DIp inte .... · Illote

dinzen,

oy ..rgeoomea

uit

Neder-

lan.lscb ..

bladen. Onder anderen

il

er een lleb~vlm van lord

Robt>rtI

aan

pu.rul

Botba en het antwoord Vltn ~ ...n

daarop.

Ook 'Werd de R-publikA1DlObe buraer·

macht in

het

hegin,..o

S..

p&oomber .. re- _rd .I..

bU

I.Ondt!rb~en WaarftD

u

word ..

n. _

'f •

de

Tran .... I' ;. er, geen bericht

omti't'nt deo

oortoq. 0" co". ~_ pa.

blic~rt Elf'n !!pf!Claal t-lpgram ftD lijn corl'if'8pondent, omtrpnt ,IRU mareob ,..0 IlEl1IlIIraal Fr.-nch met zijn kolonne naar

Hetdelberg.

Hij w"rd da,,"1Vb &Ange- vall.'n An v>!rloor ond"r,,~g

1000

trek·

018"1;1.

0..

corN'lpondent

,oegt

tlr oalel

bij Ifat dat

deel

van hl!'t lan<t! nOf laog niet ra.tllt gpn04'md kan wordt'nl

E41D kl ..in kommando h8t'(t een konYOOi buitjf .. maakt tQuch ..

il

Kim~rley en

Bot

hof. l)"lt' ..n mijl van KilXl!ley, lIOnder oat een

schot

ge9uurd 'We • Van Ora·

dock komt 6"n bericbt dat

e

in de nabij- heid van Blóem(onteln

gnoe

ten

iL

... .;. _~~1'

E"n corretipondBnt Y8DO.IWon IlehrlJft

het ,olg .. nde:-

I

..De wbH waarop leerarenirloo .. vroa·

weDto!rinderen heblodeld,."O 0 ia bjjDa er·

gl!r _0 oncbri.teljjk en onbelCh .. d. VUl

bane

...erblijd Ik IIljj dAt de Afri_n I e 'ROGwenin de Kuplrol>nie de~1r b.g! au op le DB·

meu. Bet COURT':' a. I.

Z.tUá.~

UIl d. Paarl

II; lI"aegend! Mur ~Ot'ten

wp

^_aDea ^nu

maal' Itll litten? Of lullen ji 1181f1'!1l: wjj hebbt,n reed. een "olktooIlIP''' . jWehad? I.de tjid lIiet dur woor e8n tweed,! CODgNI ia

de

w;ltllltlke provIMI"? rkd~nk 4~t wjj DietDlO·

Ilen .,...jiren. Wie uI het .ooM,w a_ea 0..

de ,aak door te "oerun? En dit

'Et

^lOO"_'

dIg ~OI! ..ljjk gnehiedeo. Latell

de

militairea.

laat leogel."d, h.t zl dui<i"Jii~ r boorell ea wet ..

h

dat wJj ".n deo oorJor ea I Da

"'UM

na oorlog ...ot>reo dflnkeo. Zoo Ian( de .u.a~e oorlog met AI aiio. ~w~len-,,6t

tea

~iade lijD

en

de OD.thankellJkheld d"ri Repubhelrea niet '8'ordt erkead, duneu wii

'Io:t

^MSPo: ^wii

hebh4ln genoeg gedaan. '

!

Wij IItf!mmen ten volle

l~

m~ onzen corr11lpon«,mt, ('Il IDtlel1 ..ndaq een tweede

vollcllCOnllre& beboort bel~,~

te

worden om twt rapport van d .. II.. pu~ie naar En-

1{ ..laud t" booren. V')II{t<li~ informatie

door Oil!) ontvanl{en, is de begejertu dat .ulk 8tln C'lIlgrd8 g.·boud ..n 1I3t ~I)rden alge·

m"e-u. , i

ROEST•• HA~R.

L.1.

Zat ..rJa~ werd te Moofll..eaburg Mn pn h:"1ieke vergadering g ..ho~lIen, waarop h6llloten we ...

I

orD aan

dl',

tt'geeriog

te

vragen zaadbaver in te voertn nn IOOr- ten Jie bellililld .ijn t!'gen r~Bt, "olgenl de ervarin~ van <le laatlte t~8A jaren, en dat dit zaa<l tl'gen kOltprij. a~n de bot>ren verkocbt

zal

wor,len. &Je 'We~ bepaalt dat alle zaden belasting ,.rij kunnen worden inge,.oerd, 6In all een ~r K~n koopt en eel} cel tifikaat levert, dat bij lb.et ala

:r.aad

!laat gebruik.m, dan bebOl'ft Jlij de bel .. - tinI niet te betalen.

Daar ee~

_r groote hoe,.eelbei,l saa<tbaver van all blYloelde I()(ITteo· ingevoel'fi zal moettm worden, verdient de wenk van l'tlo~*,,_burg de ertl8tige eu gun~tige overWl.ing van de regeering.

•• IU.",· ,

GiBtermorgen seinde

&U~r

kortaf dat McKinley herko&en W'llI ~I president

VHU de V ~rt>enlgde Staten. !Het la moei- lijk

te

^zjf'n ^{boe mAn} ¹⁰⁰^I~ig__ ^aan ^deae

in/ormatie wa8 gekomen. Gl1tIteld dat de 8t"1wbus 8100t om

5

uur, iJj.m., dat wil Zf'ggen volgenp onzen tiJd o~

~O

uur, want Amerika ie vijf uur later IIfn

wiJ.

^Ken

regt dat de itllling der IIt,,~men niet biDDen

12

uur

kan

geechie~tiD.

IOOdat

de

telling

eeret

gistermorgen ~

10

uur

(Qnze tijd) geeindigd kon

'~1].

"Miaachien

zjln

de bericbten Blecht.tl voortoopige gi.saingen.

fO•• ' 'Hr Trumalacu ••;,rIJ...

. 1mIttI ••, U~

.£ I. d.

16840 19 6

Reed. erkead .. , .. ,

V.an

RbijoMorp, den beer

0

N ieD...oad t, Hartebeeatriri."1 per de. W deoV08 de Wet Malm.bu'1, theef_i, per lIIewl'

J Kenoedy, B Slabben.n nil B