Zuid-Afrikaan 1905-12

(1)

r:

l

\

=~ I.

UITSTAL U.ERa, VR.~.T 0+ DE

Lanp hlkt-, 8tr&nd- en Darlingsttatan, '( A A P8T.!D:

DE 'BEST·

" HERINN ERINGEN."

• SPEOIALE WAARDE IN

kerstmis en Nieuw Jaars Kaarten

'\

Wilson & Miller,

KAAPSTAD.

ElI _,tI.nl III Eentl 1111 lurll. II. 1.... .,e."II.e l.I·

nne. te... Iql Prijz••

V2. "THE SERIES" Verzameling bevat acht ge·

eorteerde Kerstmis en Nieuw- Jaars Kaarten, met Kti'Yeloppe-n. Prijs 6td. per DOO8

V 4. "THE BARONESS" Verzameling, bevat- tende acht Kerstmis en Nieuw- Jaars Kaartqo, met Enveloppen. Prijs 9ei per Doos.

V6.

Il

THE AUTOTYPE" Vt'l'z'\meling, bevat- tt'nde twaalf Kerstmis en Nieuw- J aars Kaarten, met Enveloppen. Prijs lOid per Doos,

VB.

^Il

THE FRIENDS EVER" Venameli g, bevattende

1.68

zeer uitgezoch te K eratmis en Nieuw- Ja&.l's K&aJ'ten, m-t Enveloppen.

Prijs tOld. per Doos.

VlO. "THE KIND MESSAGES" Verzameling, bevattende tif'lt) Kerstmis

f'

n

}Ii

ieu w- J aa1"l Kaarten, met Bnvel-ppen. Prij1 Ish per

rO~B

V12.

II

THE GOLDE:N MEMORIES," " THE P\lPPY" en .. THE FINE ART

^ti

Verzamelingen, elk twaalf zeer uitgesoehte Kerstmis en Nleuw· Jaars Kaarten barettende, met Knveloppen, Prijs 1/3 per Doos.

Vl-4..

cc

THE ST ANDARD" Verzameling, b.,vatt'3Q·

de achtien Kerstmis en Nieuw-Jaars Kuru-n, met KllVeloppen. Prijs I/Il per Fcos

V16. "THE G'JLDEN CASKET

^to

Verzameling, bevattende twaalf eerste klas Kerstmis en

~ ieuw- Jaars Kaarten, met Enveloppen. Prijs I / 11 per Doos.

VIS. "THE WISHES FOR YOU" Verzameling, bevattende 'waalf schone Keratmia en Nieuw- Jaars KaarteD, met Enveloppen. Prijs 2/11 per

Doos.

V20

cl

THE ROY AL" Verumeling, bevattende twintig eerste Icl.aa Kerstmis en Nieu,,· Jaara Kaarten, met Enveloppen Prijs 2/11 per Doos,

Post uw Bestellingen vroeg aan

18 Eerste Klu KoloD1ale Ezels. .JJ£'

2 Kente Klas Amerikaanse KuIs.

16 Eerste Klas KoloDiale Paarden.

Kunst Behangsel Papieren,

TDTD, OLIlD, KLlU&D, IDI., Direkt Y&D de .ola.

Pnohu.. KlUld Behaopel PapieND. nu std. ,. rol.

.,.... G01UIeD papienn,

'nil

911. 1* rol.

,,

MAAKT. GIJ

VOORB .

VOOR ; .... ... ., uw .... _ald all uw tUIa eD . - " ,

"",'''.I~~~. __ ,~ iD bIoeI_"'D ea iadi8ll e;ea . '.

.,rijbop

ftIl ...

d •. helODUli .'

9001'

uw ....

VAS'T E'IGE'NOOM nei'STAR" .J'UJapel"· .. ..n..tt

^O~

ph- luid.~~ W"· .

. . . .' UOOM tJOOr priftte PerIOD .... SJlld... JluioipAnteitea 811, an. Goa J] ~

!lf

IIlfmteD. Hij boort .. pt.ftIl 5, 6, 8 of 10 daim ten op .. di..

ft1l

8,000 ~

Fo.teln Strut, WELLI.aTOl, ea op MD peclkopere wijle da.eDige udeN maohieD.

^I).

"S'l'A,a" ja.~ •

OP

.-oor Zaid.AfI"Ïkat daar hij Mlm)adic werkt .. ~ te tNDIpblWeIl il, Jaij il ,-'

Woansdag, 20 December1906, kleiDe goQc1mija 1'001' ha die er huu pld iutekn .. Dl OIla.urclli ... YGOIft-' ta

10 uur

'Y.M.

preci.. 'YOO1'8ChijD ~Ift met ... as 8poed. tea- weiDig ~.

De ., .AMBOR" W:bI.dynol .. il CJe bebad. eaCJe ... ~~.

DE oDder~e, .1. Exacute~r ., Ai.rmOt.or

^tt

in de

~.1.~

ia de __ molen.~ dubbel rad k welb ... ~ ... ~ ..

TeltalDtDtair

III

de Beedel

^ftIlWIJ- 'MA,I _- . . .' "

lea Mej .... 8~ B. Joubert, P. ontwikkelt meer daD Tier mul semel kraah' all eDiP aadere lQOleD, die hehelfcM ~ .~'

Dochter, ral PtabJiet Verkop!1l op ~bráikt. Bij 'heeft ook 'rill .. áeUD puaten in plaata ftIl .... -. p1f8Oll1ik .bij ~~~

gemelde dataaa

III

PIUt. pleelte .

^{li~_ .} ^. ^{... , ,}

VaD

Erf No. If, aaet de daarop moleDa gevoudeaWOl'dt ea il sodoeDcle iDItUt geltadigw te lOPeD

eD

1'8ilicer - .... ~" "

lt.aaIMle gebou ... , tuin

aII.ll8.1:,

'YOOr·uitnlting. ZijD ~ ia de hfat bebDde in de wenld -eo de lterkt.e der .. ~

muit het eigadoaa

^ftIl

de !teer ' .

t • - , ~ ,

Brut Gideoa Malherbe.

8traft

de

DUID.

"SAMSON ' met. .

^,Ilo

Bet Bige.ndoaait meest C~Dtrul Wij hebben de

^tt

eA.MSOR" moI.DI iD '9'OOI'I'Ud

'faD

8 'YOet toi • .... lit aeleceD .

eD .

uitmt geaohikt. als doornee T-. 10 Toet tot' -&8 ftet

^luw...+.

W. bebt:e OOk

1tesiáheul 1faJld, voor vele laren . . ea -

^'faD ^...,,- ^.

ja

het reed ... nib pbrui~ po PO 00 • ..n. doel ... cleD. Wea.d U tIOt .•

wo~ . " ~_. ~_

eD wij ,nlla lJ pJ_MD _bieden om Uw ~ .. -

P. J. P. Jrt~D. "'_te komen tegen

^Mer

lip prij...

We zanden goederen Vrij

van a,.or _ eD ...

naar alle plaatse tot waar eie Post Bd. per pond

DI lE

IERSTIlS '1 GRAPHIC"

is nu gereed. ZeQdtom een. ex.

emplaar en doe~ uw inkopen.

terwijl onze Voor,raden op hun BEST ziJn.' 1

ONTHOUDT:

Publieke VerkoplDg

Ulf

'. • •

DE ond61,'l(8tekende. behoorlik eigenaar, die de boeederij opgeeft, verkopen vóór &Vn kal toor te

M!01lIllRII II AL&IIDI lUIDItAUI .:

OOST LONDm~.~·

DE GROTE SURPLUS

VOORRAAD UITVERKOOP

I. na aan de 8A •• bIJ

De Kortingen zijn bedoeld vooraig ieta,

^{ftIl -}

lOl eo,... _ ...

... ,ulJ DlDeut.,.. .: Bouw.,.. BaleD, beftit.nd. MO rollen ill a D E D A,'MES

,...,.. kIIar& Vrij op IJIOIII' toe K"""", in ,... kw.lH.it.. .

... , ... Baluijft - .. om , ... Oa~ _ ~.

PAUL ZBRNY " Co.,

^SIll

~:g ..

¹³¹

(2)

)

-,

BK~ODIGD

,"oor de

Sh u.s

Goe.-.:~t.e Oa4mrtenDde School

:~ G,,'O!nf')D:I.,in, CaDgo, ud"rhaJ{

UoaToan Caliulorp,

in

bet Di.u,kt

on

't .•

h')Ou.

S~ HiC

p€f

jaw,

lIWt

mj.!

...)r:i~ &DDa

S boo!-loh.l-

l:iJ:l~

Uil

TW_lI!

A""L';Pllt 1,"1 t'll

:::iciwoe

omgenDr Wrrt

te

brgtl\_

.foor .:~ cn:!~r""'~I:M'!" ...}l""l""1 0D~- lh>n l:'-;;)[!L'ilII~ILlI lDfl

het 'fllfgead

~lIl~U t>.~ 'JD

:6

D",:"mc~:r lU::~t

k....r_L

~.'.:,.,... tl.~~

';:#f 'av. W~~haam. :\1.00 doe &aJlZlllet

btj de ~ )..J~~

~<!'n~",~ toa

i·~Kc,':

''';'411t, •. tec.wle voor

ire" eUltk-di>5jun,1Dd

t.. i:',·f"~"n ftJl ~tai:..~hriftea ftQ

be- k .. umb~1<i

eB

go.:d pjrag. ~i.e

nn. mlL~k een aanbeV'etiAg.

RICHAR.D BARRY,

V.D.JI.

BENODIGD.

BOOrooNDFBWlJZ'B& Yoor

eie OJL

8ebOOI ~ Trac.'I'Ml.

""UlUS

.n~

^P"

YXd18TL"l ; Lódmal

Y1Il1_

fICl KU'_;

CNt,n-. _t"'~"

(a) ... ~ ...ileJdI ~

wwtoea

^tol ^ui&l

hn l(;o.I,md.' •

...._. (b) .... gooed addd, 'p"l~ eM..,

_"'C

^aao

de

~ ~den ..ord .... YÓ6!r

-inde deo ja rs, wert-.t..

i

·~CIG dor!J,J" .eeIr; ulJ""uari, . J. P L'EiI£SBE:4G, f.l.),,~

B.eil:&l, T ...raal, 8 \<"000-:,, 19<)6.

BENODIGD.

n'. ~.._

^{de ..}

BaIGB 00Irn

'-' Ho_"'

DUIP

]UYier) KE.,... Gece~ Goeor~

Your _ pn"te ~enw..,..ltta cbool

"" de

PUaU

:'iï"cw1onuUt, di.Ii. Ibc:b- mead, " UIl.1 TlUl. R..chmonc:l

On.denrijo t.e P""A ia RolJ"nd.,

£a- ,Ha

ft Wuielt.

~ .tSO .,. Tnj Iugj&

W...-kzaamhedea te ~ DIl

op 10II8dat, I Deeaber,

~ a

'U'""RE.

AIfTl.S1'B. I

IU. UlISl ftUlU, U.C.L,

I).,. &&DIIOd: bij

P. Y J.. ~(ERVóE,

:'\,....-1""'''''''',

^hlua.:md.

50.10Ptan1sta cl y'oILa.uste., I.l ronr b.~ _ "",1'eden Yoor b.~

g-pned_ p,.biie.i:.

WA 0.'11( KtA T. Pt ... 15t•.

0.h.... PiUlCT O:JLD, A.R.A.W.,

nOWST.

BERK 11::11 DL~. 'Cellist

(... ~~ Ko_nuonQlll).

DI beer ft.1..TAIT,

v-u-.

p!aa ...,det..-leo PIMA besp~

tijD~n ... Add.,...., :ru-&. ~.

~ Zn~ -. tl.1e=

1'...11... Y''''!' IJ \ !Joe~&O, LJ I ....

T 10..10 &..::!g "'l li-..ler ~ .16.: A.D.ien

-~a ww. IL

BESOi1IGD

GECERTrF[(,EF.flD! Onder ... i-

.~re.; Y"Or

Pr1 ••

t-

!:'dlC".l "P B-~re- laat.,9

mij 'eu ftIl

".li.al :S'o.)I'-d

(tatlV!3. z..Htl llllder,n, tot Staed.

..il

en hO:l'!r te ...or·iq

o~leld.

re:iooen!O u}Il tan. LD Stan-i. I. tot

Yl.

,'~:~;~~n. K~nDl' nu

H

,:lanjs

·C

Eo~.~Ctcrtli'a.:ën ran L!dm~,.t-

.:bao - ener Pn':tl!!;1I0~~ K.erk, en

l'J<i!L', leci~d: g':"irsg.

.\f

Hl-eA: ~11

I~~.~'f,_.,ln~.

TI'!

k.-ilaZlt!:J lIlê~

Jall'lMl

k'..

ar..-i.

Ss &ruJ iS) pa.. !Ce!

T':'"1j

:0gl~

'jlJ a.&n:.."'O&J1~

tam': .,.

rt:-r.:e.i:n~ ... ctt ;'1~ i-\.;ki'''it::t:.

A?!:-:lk:.~

l'l!!~n

;~,:~":..:tt

""Jr·

'a

^CO<.^C Gr.ti"=¥"kteade ' :

~l

Kaapse Afdelings Raad.

KR~NI~GKVI~G.

BIJ

rewoillU"

n.o dó! .a-.i &al in h:!t }{Wl:eit-ie .lf.a.ntoor, 81J1loG"

~..d.

^eee

&.ambte

aaa .. e~ IJJIl.

vp \fMa.iag. <H

~<!

Deeeeabe-,

191)i,

r.u-

8.3U are Y.lU.. UI 4 0'"

D.m OlD ee

W>!<

bd4IJtwg, tOi. Or

datam .-~ndI!lldtg'.i,

U

on:.--..c.geu.

Op ....

H, Vil DJR W13THTITSll,

Mr ..

tana.

(D~.. \. A. L .UBEB.TY:-'--, li LX di;" Ol'1llgU

--- --_.- --_

BENODIGD

YOOR

NO

Fin~<i B.>'l"et'dlOOI,

:!.fu ::1:1r VUl ~L.'lot'~La~:!j c:en

'0~êrwlj:1rreJi ::::1('n.i't"!'w-

~j,... :e-

^~Vf1i

"'0 á k:.rn.:!"n!n t'l j., ."w;;oe -eh

-ol ,,*.ii: ..o

III

EDzel,:

^-.0

Hv;:an-.

'et

^{ais van} TO{H~",,~,

·lf

il<en ~

a&1"'trk

"t?D aanb.:Teh,,1!'

~ahr',. tw

^per

aar m- t .r.j'" .!I:0t;t ea lll"'in;o~.

\;-)<lU:!<,S m-t C-'p~n nn ""tUlZ'

~h:-11~ mv ..ni::J~c:ldtn ....o,d!'!,

\&Il den v~,l~!"'_-trL n ie t.:·t iO

(~:",m'_'r.

W?-b:"'Th"J~

to!

1:",.

~ in J&n~:-.,

i

~ui.

x. KOCH

rr:'-""Dt:R5 .•

_~r.: .

T~ f~r

~u' IU .. d:l ~:r.1!!~e£l ...\!~ r.i-xr:

.. O:Q~:":":~<C'ilf'r:~ !:..ot-t .a:':i cia.o. Q..:-

~~ 1>f..c~.:'-:-. r oo- ~ £'~~~~n

.-.Jl H :.:::~.. ~~ ... ~ VI:'''!" ~ ~ l~)Ij

riElder :IL~t ~:jl! ~: hQn'j,~m ~

"f"OIOr ~.Q; ..;._.{r,;.v£ ~ .:~~~1l.1l.."l1 .1I.-

aJe.?L:'::ë~:rl!. P.I~~~~~ MI. Por':~rr.:"':'4:' lCfl ~".N>-lll!?'"n.t~. H~ .~rt SJ. &IJ

~~ ;.~~ •• _.l. ~ ~ eer"ftt? J.LC_~

~.;lln~~ ~ :I:.,--~-: ~!....ll...r!_,eJft eee ~.

~~ '-~.:l.l:r~~:l I~r ..., .oroe..a

"'.r.

k'Cft':. d.? .:::~~C .1:::' ~T~ ~rJt.:'C<ell op r... iY7'~=. :..:.;.£ct. '--:_~.:l no-r:x...::Ólta ~

&:-;vn y·:t.li .;..,. ~...<¥UC. :l:!... !~a.J4?!'"-:

• tI T.;It,.:;." ._:ot' :~r.-fl;:":I~ ~:~Y)@~::...i; ~..::l

t:.~

t._:;':-il:":. I\,,) :~"--:'4!" ot e-o. ...;. tc_:o.c-

de:- ;:'Nn-~~ ~~ !l~aa 'A ...

... ~ ...

^:::~

:'ileo. J. tWK,

~

Bk'~~,)D·"':::.

P.li:

:\[rr~s"l'':,

H

:S-c\·.

1:1;).),

Ned. Ser. cf H~. KerksthooI, SERMISTOl.

.~:IooL.1.p P...da ~II':.,.,.., Plq,..{C4rj •.

r.

~v.em.be!', l~.

Belangrike Verkoping

""~;:-"':l~~~'.~ ..:) cr,~.:,:-~

~.):-d~ ~~m-::-k-: "\r'~ i~a.:lt'.··

r.ur

TOL PACHTEN:

-

DE c;:dC'~tetl!tl4t al.

pt.

F'llbl, ..k.! Y.U1D.!? \' ~rtapea ,'!II I

i

-"" '-.m, ,,?.Je ~t.~~e

D£CIBIBER,

Té~~ ~f! P"16i.lr~~ ~.a.ntor~ ~.

t'q

le:·.'i'!"Z, ::'e

r-.c!:lt

na ~ y -

r-nde

Tu !<iG, Yoor

h.!:

jaar 1906 lad >nt"lll,

Gn.>!W pus

ell

Groot Berg R.

'-:~r

B~.

:-'-(0). J. YLOK., Af~.

Pi;'lletb...",o1'.

ti -"

)";":nb~r,

1 ~3..

Assistente g~no~igd.

- ~&l:3 .t:.) i>" a" ~'''_;

W"'~;~_::~d": t., >:i':~::'l?::

K:

":'T"St re ~ ~ :l~

J.

E

Á [,~

r()[T.

AfDHIIS3 lUO SUTHERUID.

- B~r~.

Ir';~.)7em~. l~:C_~

-

- 81

BD I DEZJ

Nrlrtroom.~. .

'12 NonmlwT, 1906. ;

1J_ 0- J ....

eie .toi

" ....

--I ~

~

... 1

:-m t:.w

_-

""'19,

~

^{.. 801}

...

aB-do 4.1.- G .,.

_be-

CWOZ.C

.' "-pili Bet ...

,....

==:

... 0

~~ -

9

~

iIIriomb

--

...-.

.n-:f, iatit_

God,

ct.

-rel

_IDIO eiebn.

tiIre ert.

kiad, de aiel tile pta! ~

rVb

le

.__..

_.I'

Bat.

~

.. H ] jtlglibe pMilliai kildtoe

=jve.

~ ::r.:

_le

... A

- ...

~i1'D ...·u

....

~

.-dl ,

u...

il il G.rfOl'l lIaS hu

...'

..._ D

pad

.~~

.. Ia_CL _God

laid ....

*' -,

^o.la ^t

~ ... .. co

~ ...

~

..

-'t~

\ileka -Beth

==:

1. De

~ --

_bil --"

oai& ....

walct :

(1) DI God Mt Mrift

.... 14

11:E&I (I) DI

_ ...

--

_ ...

II. la"

...

.-ltd

1111

;:!i!,

-- ...

...l.6

0a0iaI

"S: t,

GGd ÏI (

...

14: i4,

... r:

al

..t.-l mI..-

J[ertt ea

,.a..ut

D;

uden ...

ri- Wï

liCIIrift II

wwdl ..

.,.. Gel' beroew il

.. op •

OP~";

8dlritL (4l .-",

--

lik, --

...

_ .... l..

... .at

...

bItIbIiaS

~111

dia njjla.ri

-wrg--

dIeD ...

Qod,- "

ea __

v....

603 ....

(5) W~

J. Tal (5' ...'"

.ne ...

.... ut

!ut .. dot

1-'

dDCJI opitt(kJ

_ O.DO

... 1&.

de~

.... QOd.T Al lI.d

Of-bAnI

ill .... al

~

_I bI;-tr.

s...n.

".,.

_.

rA, !li"

"P'Abor ....

~

^__ ^f:

- DeO

~.,

~"

ocilru!>.

n

v.n l!I<I!iIM'! ^I

lIIÓ:Za 11.11

___~C Ol

P<III

m'!l

t.-n

t

=:£'

._loo, do .. :.iII_

~

___ "n •

...,., dOJO

B&~ODIGD

M.. 8. D..L.VEIL, V.D.lI.

C dvin" 20 SOY, 190;'.

Bloemhof - Seminarium,

STELLENBOSClL

l. Rfé-dent Ond~rwijlrae.

yoor

fI .~

Sdl''' .•1 Stao-':Ïaaro :\.

Sa'.ru

LJJ

F"2r lau met vrij~ k~t

en

ia-

WOu,"';. &,li:wUal

O'l·:I~r.ijs te

~vt'Q

in TODic-&iu

^en

Nia.l.J."rk m: 'en

a.UI

b..vel, ~~ zijn..

W

~rlr- a"mb-rti",n te

begiC.::dI

April J906.

~. Resident OuJer";jzenw

YOOf'

H

te School

St.".-i.u.rI1

8.

SaJa,i.e

Uá

r·"

^t

jaar rn. t v

rt

ye koet en

ID-

wC'ijing. We

rtll1'IDhOOeQ ta be-

I!:m>en

(inJx~ ~ltk:) U JUaar1

1%0.

A[}f'h~

m~t i.op-iêQ nn ~

:u'gscsnften en Il :!VfNb ..

ida Certi-

nu.t nlleo oot ·a.a~1)

words

tDt en met :

I .De.::-e"

bo,t .

ol' ..cd u \'OOr \~d~l'd

biesoader-

~l ..n tot

lf'Iet ... ~

"'-"'''lF ~ ..

^~rt

hdo

-- Dmt-ailer op =-:a'tc 00edCa..

n.

lIIeftte

ftOIt.,._

zcruda: ... alls .id

- ~ _ oYer di!lS ..-Iloer

wm.

lIeObIiIm. :!iI.aUhet

eea~

^{il __}

"OEE

DE LICHTSTE

TREK MACHINE,

BINDER."

WERKT

ZOlDER AlJer3

Jlaar.Veraterkr

DE

PhIXCIPALK,

B!Oo!Dl.b.:;{S~f!Iinuium,

8leUubosch.

MAP£RI16.

_ --- On dnijllf of OadnijlitU

von' OP 7

van

8IRL

nl:~II:)"Ja IDEAL· MAAIERS, 5 ..oet.Snee.

Dt:~EI~lIfG" getwijnd TOUW.

• OLIE. (In rode kannen) •

yoUedtp YOOrraad Repara 'Je -- ... .... _,_

~Bet --..m...

..." 11~

.bar...;

..at.

^pel.

cn=a-

_. bar. EncialllOOrt.

___ 1tI:W

Iii~

*CU1ri1L

~ Jij

1nI!ISCbt.

dat^QY

.. ..-. rijke kJnr de! jeaecJ ....

btitt.

^{al ....}^yv"s HA.·Vessbldet.

.... ~,.__

fA,...-. HaIr

^vtprt

...

DltU;t_ ...

^I tij ...

~---~ ...

'ad ..._._ ." .. .,._

~ .,,- ....

,,., 2

t _

".!llClDtlllll.O.^~ ^{'_ II •}•

.1.... .. o.r..a. ... ct. •

... P•..., I. ,._-

{Il,..

... 0._. ~ 1....

FLET HER'S RETAIL.

c.;·~!,i·Jrnl

~i ~o~. 1905.

CHINESE MATTEN: Een crote bezending. Wit.te en Fa'1cy on_werpen 36 duim breed lQ per yard,

45

ft ..

1/411.. ..

54

^JJ ^.,

116f

ft ..

JAPANSE MArrEN: Een apeciale 'partiJ. 36 duim breed FanJ:y ontwerpen en wit 1/~ per

yard.

waard 1,6 e

¹¹

1i9

W ARANDA GO~D'JNEN: NaLuurlike kleur of Groen, 3 Y<joet BREED lt-, 6 voet 6J6, 7 voet

7f11.

8 voet 8!11~9 voet 9/11.12 voet 13111.

Alle pmstreeka Bl voet lang.

DAR Lf NG- E,. LANGE MARKTSTRATEN

~A..&P.T.&D. i

. I

VITAlOlDS.

Blo?mbof Saminuie ,

s rELLENBOSCH.

K LASS ~ i.=. l.oolt.kWlat, Klei!r- m.l.1te:1j 'Dl'~~)

en

lfo.1>!'-

C3~lê::-tj ~}I(!h!lley) r.J.ile.n, iD Vei"' ..

t·,,-,- ~

^T,-t ^i"z-'! :ll...,eft~, .g"e6~

Wc':'~ffi IDJSllUlU1 190ó.

J ,r,';

J&lZl-s, nl", t tt!

S ce11eDbo.ch

::A

"">:~dlug,

die d.:ze l.taaen ..._

b.;; te w')cco, kllnnet! OlD ~ en

.--njere ~%vnd-uhoe<ial. 1IoIUlZllë& dileD

btj

dó!

PRlXC1PALJL

SroeD~~-;;leep-~t HOgll Onderwijzeres Gevraagd.

School voor lI:lisjet.

KENNISGEVING AAN BOEREN EN SLAGERS.

!

IX

ta-m-en Ya.Il

ed

the

I 5~

ftn

W~ ••) ftIl I":-l WWI1\

bij da.- k'!iUil. ~_ dat de .a.-i

Y1JOt'.

DffDo!'£HI !IIde Y lI5Ch Rnle!' Hoofd.

~ "p Je plaau \ïjlfootllin

(air-

~"l ~ ~o. _ehk:

lA:

~.!O!l~ na.u ~ ~

te ..!Ul·.c!~<roo,,-r _ ~tJe YaOII

_Neh ~).)

rard-- d.

1Ill'Oo-a

n.o "De l.ailftI."

tu_tl O.aJ..,

H

)O~e lI1l Hot tal&ota

FOIl.

~ ~i"I!

i~

en 10 ~ta

d.:.

.-aD &iii __ p<l~t.e ~

te pr~

lDU'O!IQ «Jl d..-r.abl!! ft.I'.I em

ploté

?GIstM't! .... ~'J r&l\ls .-aD

de .. I:~- Jm"

"p

Je ~ Ht)o~ lij.~) ~~

lItrooiD

~r

lr<~ ell lIIIrt Ó~

H~ll~

_0 iopecd

omtn!r1·

1·~'J ~t V\l<Jriloj

dot .. l..w- ..

... c. H·me.atotJollteLn ri~ ..

Hull'! pell)lleD,

dJ." ~ d.

!~ - te

ob~ ww-

':HI bej.kR

renoch: baJl ~

~llnitdU. :ll ~ ~Q bIj

dot

OIlJu-

i"<1lH-.i. 09of ~r

1

U

Fd>nra.n..

i~. .

J. W. H..l(EIRr~G, W~~

::!;:~h~&~

3

i

Ok;.; be. 19')~.

g_E~

~N!r<t

&.1,::....: K·it:.,..

::>o?l'n lt.:.Cn.:n ~: ::U:6~ WI) l.:>:!. ~n:i't ~Q.~

~!I

a.. P!'"~C1pa1,..

!Jt't ..

,.ii;

^~i')Qd

<'!"''?'"D t<, di.+ bl J .:~ ~·:-Q.o.)I_

~cnd~n ~ hi ...Ut:J v'

jf

tnl:n:ltc?ll

('~n.e: "Ju:!

h,:

St:3-..i

'De ..

5')::;:0 :\.:.,,~ ~f~;t.~

~..,~j." b.... :.J.~.t?!::V..! .-~'-:-:

;i~?'t'O{'!-:!4

J.~,,1 d~r

I. ''''=' ..'. ;'

;&;1',,' Ztel>~n:

.... i"":M

^tt. ^~ ^,-^{~'! (~:}

1s.~ h_.~"

~D

.-a.n

,J~

h

"':I? ·;S!,!;i~.Al:Jo! .i31i-l.!t:ati~:lf Ildl' KO'4X t~

!:""'!:

\'f ~ " "·:~·rT<"m ~ :,,'

~.,.j,

:lI. L

t'iU:P.\L\~.

H ~

5._;;,)- ;

l..;"p".n::..

Onderwijzer.

rE ..

^t)..'.'T~

-

^•.:n

~i~~ ..

'l ..•. ,~

~l"":i!.: ....ni Y<:II:,!" a';_' S~~

k·.a.-

^~~J r.,o...-i:t "e"f"aa::~1~? ::d ...: r.ur t\!D Pr:'ia~~ S !:l',:':u

K.

^'..1(1

r.:- :':~'" "~

O. R.

K,.ó{. >:..

E ~,:.

én

Ho:-

·...:J:.dt .:~n :

^::~":e l.d -:: ffi

\I :;z:eé., L:J':'!? ... ".U I;.~a. :. !.eo .. ,:-~..

ll'l.t;--d. Cér-:.1i.b.:tc.

l; .,..; .

!;"'W·:-

":~n Tall

ëM~~",,·· !-~ ',- '~_-~ ...

v r·i~: ..

!l_~"',\""r

~:-a:"!'. ."1~~r :~~~

'P ~. b.-b&~~ 'DZ

Jan

ll""'"

~&~.:I ..

4'"

~..lU c.r.:,11' ':~!:::;wj,

:-.-.li.[....t. B:'U"'~Q::: ,:.~•.) '. Oe.

Y<&..':,

i,~ B~,

Vioot Strijkstok en Kist.

L.:::nl': __ enn -:

&ana..

Vrij pe .. post 30/-

W

"".:"'rTGi:.e

W'R&l"de, goede liOOa..

:""'''''-( aJ~ Geld -OrGa ~

~~'1'en.. =

^mj!l.l«o ^{leD ~~}

-i~r"".J'~~.f

i::~:

^~-.)!' HlU H,

i... .,.~

A.NDERSON,

Loopsuut 36. KAlPS"""W . .I. A. YA.

W. G. COIIBRINK, l£.IJmTWI( •

8]OIJ( "".

CO£YEIIE.UTS TWTEUI

REITz,. CUl ...

DIt 0a4Ga ltolon1pM

I8IUIf EIJUIlIIEDIl.m

(G£V£8TIGD 183SJ

»B

"Federal ~pply & Cold Storage Cpy., Limited,"

(Gewezene ••Verster-s Cold Storage Go.")

i

HKBBJN heli geDOell- _ de .Boena

811

mag.. ...

~. ~ ... hebad te

^:

mabD, dal sij ...

benonm Schapen-.1Jee:st.efteea -.deo naaraDe phU._

I_"

diariktml. ~ die bnw -'tieaJ ol k...

tiOlll&mlln.t:.alfegt -

~U-

Bem.eT_ DOdig 1I+bbetr. ... 1I8hrijfaa ....

lildIn Yl.. Il r VD8TD, Betdierder,

! l'ed9nI Supply & a. tt co.., LAd..

!

Bae 1..116. tr... d

188&.

. ...

EETTAFBL&.

~áM:i?=::;.~

- ~ .. ....,.

POGIm

&SI 1.0i- ea 1.0/-

Vrij ~ _ .,. ..._01 _

is

~ .... sc.iir.e ..

Kif GeW

.... --...' ...

.... ....__

.iJ(DUSOJ. ~ ~

- ... _ ...

IKANTEN,

•• • , .", I ....

...-..I::ca.". OPGA v.as

^VR.L:I.

57, KAAPSTAD.

• DE KAAP KOLOlU

i

(3)

\

)

-

W~.!Ieo~w.r ,,~ plaat. op

~-.L

1_9 ~~,

III

ek KIDI'IJ

Ja~ lUL

fOp ... ,

p'eff0Jlll1rlteD

eie drill ~.

a.nr p

Wood_...· . .. ...

^clt

~1JOOI:diC

^WU

ook .. naiIII

lObi

._ bn:" ~~.b.; d.

!:"~.t"D. ~ Kam, - :

. JC.nr.

Pa....

1!pftIIr

de .. ~

ail ea liel

111»'" .h.l.':

^1,8.

VenoIaau ..

1IJd

PL lU WUf"

elL

Wood _.

MIl

opuade. 5e

bei aiqea QD

:;:-~ ~e ., •• Peo. de

al...

.. Hoor·£enr. ~ nnLoreu, Ceeehte

8.

8. duoea _

aeJief<l.

nael ... no de

Ze04iDP

broeclen eo... d' ait belu!pteJ1iarla bei .. erlr _ ~::

YOOt bet

koIaiaIrt9lr

Gocla tau

!Uilt

ajjl op(UolIm!., .-, banelilr lkom

"0

d_ plu ..

"ii de..

_k obeM.

Bel

woord

QD

de

10 ..u

ple..

a IIUe

paalaa : ..De H_ is

011_

cedacbte

p.~"

pMt.?C* bt

^OD" ^mood.

B.t

nad)e _ bijDa SO jt.ma blv io d..

pl~ .OD&IItiDwOllioc a..,elead. is eeD

'prlll!JII.

het

.pro~,j. "0 planti.,

bet plu t.Je.

'*!

boompJe

p"OIii.D, ....0 Iltet .._ ..like

&fOOtle ea Irtaebt.

De

ZeDdiDt1r1ea lDet eeD _

lrIeIO PteI

beCODl!ea, eD later jareD

laar

mel "'0

bNQbeidell ~ -. ... " telde ill be'

afplopeD

lur

111_

cho to

PDdeo&eo.

()D~ kerlt beefl

de betelreoU

ekillt

Ioriohtiotl 't'OOr hur _Ir ODder ...

Blu .. , l1li 8GtteDleada Ueidead_

lI.deo, ea d.

-.reo

^Goda ^o~er ^bur

erkeDd ~

bere

opoemt lIla ..a Eer,," ..

inatitollt. Wil d&IIlrea OD.ICI pvo ....

God, de~ ~jj de -..der deur lticbUolI, DOllecelidde Dr •• lIIrre"c_paard eOio 0118 lDicldeo

pJetea

beeft, Diet

.u-

^DID

delrerltelike, maar "ool'lll om de Godde·

hire erkeamlll 'I'UI sija

pleec·

^{ea troetel}

!rioel, de OpleidiDaaobool le_hoa.eo Diet alechta iD he' ~Demeo 'I'IID be' lI"tal wer leer~, maar 00'r iD d..

riike &eIeD, diAl beiDd. eo ftn'8 ralt op dlllleoe~, ~ ftIIODIIejjDIlitppao..

Ret laIIll lI.boonaamheid det ik bier

"oor a ace.. 11111d. OpJeidiDtlChool eau

kerlldJu iDriohuog is p.OIOeD, hebbeD

de H. Ew. kontorea bealoteo det d.

jaar lik .. alaitilll der '-u eeDop.aber.

pk.cbticheid &011aVDeD.mijJI B.D. dOC8D' '" 0droepo be~UIl mij op.lila d.Olla ..

in j'll'eD, bij d_ ..

me

seleceoheid bet tlaiLiDp .. oord le aprelteo. Toeo ik eDitie b..Jeulliog maaIrle ... erd eeDyou:iill ... klaard det ill:iDde mioderheicl .... .., maar te lIeboor_u had. ED SOdoe ill

\Ut. A... luiMDde bil

de

ge.ooaie det een pani der behaDdeld"

atof

iD bel ..erl

'pen.

Itaajaar het Ollderwerp YO b"t a ultmpwOOld

Ie..,t,

weil I ik

tot

a te oprek.o o"er dal pu' YO de II_I·

IIUIlip Godgtleerdhtid

at

Ifeaoem,j word': De Leer ftD Gode Be&luiWo.

B,,'

18iu dit pUDt, det de Ieet ODI~'

o.·form«rde Kerk een jaweel b.*

dat bur I.. t Ecbittel"llr. bo .. ell de Jeer' stel.alo no ..h, niet.Cal"aDietieae Ker keD. De Heilige Geest bet

n

on&e Kerk geleld de lónto UD dit lIeloofapoot wt iabel .1Ieruit..llle door

te

trekkeo eO le te laten aitlopeD ia de lbeolute "'iimacbt -.an God, eD ID de YOlaiAkte Ifblnkelik heid

"'D

bel tcbepe.i. EeD geloofapo~t.

dal .Is 8 '·0Ie...ouder bet

'''''lie

^Iicb'lm

OD"", geloof.8beliidellts, op alle pUDteo, doortrekt, en waarom bel door OahjjD bel" Cor II:ccl ••ïae." bet bart der Kerll,

MeDOemd .~rd. III .enl dit ploot •.

utilIlei, Of! Lau nn God. s.,.lllit ..D, met ute o ..eroenken ait een tweeledig oogpaot .

1. De Leer nn God. B •• lulleD i..u bet alll"meeo

II. De I..eer .. nGoda Beeluit"o onr de ."ekomende o<;olrile stut del!!.lIeDseD.

-Hat tweede pont ligt iD bet eII,"te

Opg8'!loteDmUI' eist toch lN'a biesoDdere o ..erdeo1r.iDg.

1 D-a

Le".

^un ^God. BeeJl1i\ezl i..ubet ,lg ..m"D.

G ,d. be.loit.eo aUD Zija een.1II ..oorDemeD, uur de raad ".n ZijD

.i',

"a"bll HU.tot Zijne eillcne beerlillbeid un oou.I~b id bei'1"'ld bedt .11-.,wat OOItgeflCbleden lOa. Uit de .... b.P41ioll ..ol~t :

( I) [)at de '.er hD •.".J.~rujk",'}

".r:

God bet doel "Ill Zuo buiIlitOIiI ill De

Scbrift ill op dit punt leer doidehk.

t'IIlltD. I~ . 21 : SprEuk. 16 : 4 , Jee.48 : II Etna ~ : Il eDZ.

,I) Uete beslaiteo Goda siia '''''ICI'}

M., llle!nt bestat hoiteD God, bad Hg

nu ""o"lIIheid at h'adoel.

Wd

.prelIeD

YlO b•• lulten, io het meeuood, "'D .6ge

, I' OD..ermogeu be' gUlle Heelal te omyatteD iD 'olDgedachte, mUI' iDGod lI:.n aJleell eprake .ijD '''10 o'éDbesloit, omd.t ..oor

a.m,

^alAde E.n"ip, geen -.erdeling of oP"o"iall b et.at, lII&II'Bg alles iD ZijD Uobeld en IIm.nballjl O"H·

aieD en ".rordiDeerJ heefl. Kteae 3 : II ; liI.Dd. 16 : 18 ;Jee 49 : lO.

Omdal dd die beslaiteD Go:!. seo"ig aUo. lijn

'Ii

ooit

3. o..t4randwli.lr. - Bet healai! "D God is de oor __ der lI"bellt1eDÏII,Di.t omgekeerd. Zo leert de acbrift. Ju 14: 24,27; &om 11 29, hk. I: 17.

Me' bet Fatal~me erkeooeD

.11.

^c!at

aJ ... 1ge beart'D

moa,

I"kerlik lIebeoren

""l.

maar

leg'" het f.talisme belijdt de Kerll en leert de Scbrift: Dat" .al gebeart niet Plalta rio;t omdal bet oiel loden kan, maar-"oaar de ... dnOZijn

• il,'· Wil men t.ellen.erpeD, dat io de Scbnft aan God 'l'6raDderlDg en beroD.

.ord' toellelchrena, dill IIltll'Oordt de onde Gereformeerde Dogmatiek: Dat

berou. ia in God maar een ..era.oderiv I

iD .UD werk a iet iD .po ..ileDwezeD, op VOad "aD Nom. 23: 19.

DuebealuiteD nO God ana ..olgeJH de

Sohrift.

(4) Fraj.-ID betmakeo .,aoZlineea ..ig YOOruemeD'W&II

aii

"olatre.kt ooafhaoke·

lik, door Diets, bDiteo "UDeigeD .ezpo.

lI.bondeD. Dat beteln~Dt, da' die besluI

teD r«kl,)" Die' wtllf!keurig

tua.

Bij,

Ila d. .Uee<1 .ijze God, kon Iliet loden deo boopt redelike eo .."lalrelrt

.ii,e

'-Iaiten DeOeD. Daarom roept de

Apostel uit gom.11: l3; ":f. I:11. Mul' die ..rYb.id betei:eDt ook. dat die b!.lui·

ten '"'UOlachtig, ~ ... reIO,"a on"oorw .. r·

delik lijn. oe m.je8kil 'oIO Gvd. ,18 God. lla ool'!!proog "'0 aUea.wat beataat,

8!1aleeladdoel ...0111"", .at gebeore.

Volgen. de Schrilt 'lin deu bg.loiten God. 0011

([I) W"",lrda.d.g.

Jea. 14: 27. Zei. 2: 2. Rom. 9. Il Vn d.... beAloiten Goda ut (6) .V~U· lhIIJ"Ir,lm.-Zg om"alt' u alle gebeartdni .. en. grole en Irleioe.

goede en Irwad..,lODder llih()aderiD~.

Het lA de doidehll:e leer der Scbrift, dat, J68ef door I\lQ broed~reo ..erlrocbt werd, opdat God eeD groot ,,0111 in bet le ..eD zou behouden - .ie ook H.nd. 21: 23.

MItt. lO: 29. 30. 0011:de profetie o..er de 101g6 ... 118D nD laoden, ,,01lr6D eD "SO bet Godartik bewUst dit.

AI bet wt bierwe i{eleerde uit de OpenwlDl{ Gode omn-eDI Zjjn be.llail<'a iD be' all!emeen, !!e<'ft ons "ert;rou ",~n.

.... tigbeid en •• kftrbeld om de &oellooost met blUdmoedigbeid t>'gemoel te gaan iD de ••lIerheid, d.t

wti

le?8D ooder aitY06' nDl( ... n eeu ..ut9n ..el geordeud plae.

Di'la rebtar niet de enille .ijde "'0 de op"nbulDg a:>de. Hoe.el in de Ilgemell<l opeobariog de biewDdere li~1 opt; ••I.:>ten,

10 bee-tt God ;0 aii"e on\terllliDg, lot ooae boogste trOOl!t o~ eeu "peci.le opeabarioll in Zij" .oord aeae ..en. pn daarb(j m.l8ten .IJ oo~ eea <>otelJbl.lr.

Itila'lUo.

II Onle Kllrk "preekt IDAn. Hl de' Neder! O"loofabolijdeoi. baar geb..,l a1dlD 11'" "Wij llelv.eD dat.bet

trt

b6le lettlachl Ad.ma., door rte 1OOd9 de • .. riten ~1I. iD .. @rderf~n;1 e.aooderij pUI! &jjnde.

God

acb aeJ-.eo .oodaDi be_len beeH alii RUII.t •• etea: !nrm' bartig_eu f1IChhaa~dig. 8GrmJ.,'rltg. door·

dieD

aii

uil d_ ...rdert"oiA Ir"kt ea ..erloal deeell8D, die BIJ ID ZijD eenwogM 1.11 oo ..eraodwljjlle.o ra d, eH enkel"

loaderti" .. oheid. lIit"erkoun b h in J"aIH Cb-IIWWOIIDII Heere aonder lIl1'l aaam&rliloll haooer _Ileo. L.\l <I •.

-4'f, doordien HiJ de ~ leat, ia

D.. verkopintr >:Ul """del,,n mor r..k....

o!~ ...1IIIl de bot4l \'Ril IIijl..u d~ !lf""

.Job.. du PI'''''I', ",,,,d DOll'lt'rdag mor·

g.,.n gphoudt4u, t4~ k.a.ntore' \.\11 ei.· Paarl .unloAD"" Fru,t Ma..t.'«'hapPIJ n"pt.

(""•.kr"t:I.r1S J. II Hofmy ..r). tO"11 .... OD'

d"r rt.. hlUJlt'l' k,,'am~1l <'" to.'j(()..uagf'D

\f"(lrJ.:~n ~~n nev~nstil.O\IHJ{· not~'rin.gt'n : Paarl WiJD eo Brand .. "'JU \L",t""hup- P')(Bpkt.), £12 l:'k .'11 .U!! 14, : Pa,rl .\ Inkaan .... Fnlit .\fa.atschappiJ IHpkt.).

t:1. Puarl"., l-.:x ..kUWur,UUlH t:20 10,.;

Ui':ZV:\DHE.ID \,[RLOH.L",\ Afn<.'llU Banking Coryorntion ,n.·pkt).

IlLLJOlt\'E..'i (;E\ ....HICHT BIH:"" ,1:-1. 5, , W...."·like WIjn. llrand ..wijn ..n

O:\TWIK.K.ELD Sp!f1tu. MAat""bappij (Hpkt.l. lik

0.. h«>r D F.Mar",,, U"ll • wa, 0..

ahlag"r

HOSPITAAL MISLUK- KING GENEZEN. ~I -~~'.

OH. WILLLUC;' PD'-X PILL~.

u..UP""'D door Dr W,llirun..' PUlk Pl1l,

na. t ....ru~1.onden tf'! ZIjn v-un ('I('U Kroot hn"'plt.aal. ,~n ua l.oncltlr el·n~ !(tn-olg I~ handt·ld ti' f.llll ;,(t\wOr()(~ll door

rt!"""

t!(,ktf'f', gl"dtln-Ild" \"1\ J,W,I lanj.!,_ IS ht-'t

~1'lId.·rhar"nd tt'Jt pl!hl, ...k ~~l.t·nd g.""It,.llf d,nr '\["\' H..l\111ll),!: ,'('lh' !lam.', H-\)ol~~

<whtl.! til ('h·lJmt'r II:u\t. l)u"'('Il ...to,,,II, 'TOt'u lk In d" "Dady Rf'prt"t'flt~- TI ,-, (-11" ""rt'lO PrL'_"",i' t·t~ll 't'rzOPk I'..a;Z;

t-'IO! kort.· oV....r.·llt'H uyt"'r ~ll't oud"r-

\\"!'}l. '\VlWfOUl ',\ord"11 Pr '''lih.",rn:-1

PlUk Pdl~ JU un IJtih tt;...hnHkt '~'. :£00

M,jlnJif W',," RH\ylllq,!; ...., ·>l"~~{."...IJt"Ik ruiJ

I.!l'tr()kk~n om IUIJnt" pt.r...t)()nItJ.k.~ I)lH~r-

VI1ItJI~ t~· U'olld.·u, UIt {l.lIlld~UHh"l{_i

\"or "·..tl 1.1J \"(>-I)r IJIlj gt'<.l;:U\1l twt,lwu (lf' t\\llltl~ Ji'nl.:!:t"l1 j(....~ftijd III r.:1l2,f·lalld /qlld,·, "prJ mijn IIp,,,tf'1 ,-pf1.n'lkt til

lUiJll jlll.kt~r lo!.uT1.e}!t ".-rtl vnt. ...t.ub;.t·n of tl'l:'(lon ,'11 F:,,·u dukt..·r w(_q ti ~(.rJt.ad.

plt·",t.CJ, tOn hiJ zond :.111J naar cif' ·South ll ...-ou pn E.,.,t (·orllll..JJ H""p't ...J' (;,"(llIr.·nd,> f\\'aalf uw.au(h~n was ik on- d.·r r,..:·h.1Ud"jlJll( "rW dMP uoKt ..·r"- zon- ci.·,· !lp\·ol!.!; )iIJIl !,!Y'ral ,,(·ht·~n hop't'-

1001;", \\ ...t.·i1dt· \Ml I·f·n ,1I;f\\-;11 V,lll ~.:-dor-

"'n hf'tlp, :.!"l'Ui'7.('U duor Ut, (' h('(()t"m(l41i l':lil'Il, ..to!lrl. nlljflf' mo.-·f!..·r rT op.d..r'lt Jrl.

7.1· 7.-011 prn}).·'''rft-ll X:1. M'nl~e bott·,}, r" hf'hiw'n !!t'1l0IDI'n. rt,.. aanwIJ7.1n~1'll

...t'ptt·ilik n,lkonu'lldt" wf'rd miJlll-' gl"

~ )Udh~ld h.·r')ot~lrl '-'11 h...t aJ1lhlt~tAAt ~I'-

"fH"ht l~'",nll ~tt'fk~r t() ~.ord-t"ll. \t,t

<I.. p,ll,'n "'",rtgn.lUd". mnakt,. Ik

~'root4'n \IKH'lllt!!ailf!. ('U dauk >:'IJ a;lll

nr.

Wlil<"nh' P,nl< Pill •. miJlI ,,_richt

t ~ I.:.·ht ....l llt'.W7A"U TW@e ja.a.l~ ~h:\() ...o ki\.tm Ik I\a-M-f (;rlih.\.m ...to-w-ll PU hph ,,,INt al m'Jn hui,,,,erk Rod""n. b"t·

\\f'olk hf>"ïJ't. LM ,'olknmf"Q miJuo gf'- nNlnu. J~ fin hofllo ,tf·rk llt~t f'f"Q'" tw--ctor-

\t'n g~"".,·ncht I" [k 7.4:d !'Uf't !:!:I'HOI"g.'11

\ ~'n;"'1po blJZfJfHipr1w<11'11 ....aIl A('l1lg pl'r

"0011 ~'t~l'pn

""'lll""r Dr WJi!'.llli' PUlk Plil.

"r'"

_I'IW7~iug ~wf"rkpn UI llJ}~ M'n hard-

lh'kKj~ pn ('lÏl....tlg Il;.~~:\lalq ~n ~)Ol'-

\ I'U jZf"'t'lwht ~·n. I....hr-t UIl'\. te n'r1TOll-

d ...ft·n. d.~t ZIJ 1'.00 C_f"luk..klg ZIru 111min·

d"f fnl~t illt" :::f"~ l1f'n T.ltl .11-.; .1"",'-"11 H!l1J tn"!~la:.l:.·!l Ilc:t lJl hf>t f~lt, dilt

;r,JI Il" 'J\'. h!o~'(t n·r-..rlud11"i1 111.,1 ,...lk~

,In,' .., .'U h.'! Z(,IlII\T""jli, ..tl'l ""r"-lf"rkt'l1 lil ,,\-,·kkf"ll d.· 1""*"11<..:llntl1J~t'n np .'n

"':('\'4'1\ krnr!Jt .11 ~"tlu ...t f)••i",(' pdll"l1 (.>f"'ht ...I."'("btc;, ~al)n1~.f"r ZJ.) rl"11 Toll"il ,,....,,, dr.'~"1l Dr Wtlb.1lD' Piuk PIl!, tnr Prtlf' Ptooplf» ~t-'u~U'n h~o('da.rmo.-odt·, {'of}K JnOI~fl',tlf'. hartkJoppiu"t'Jl. Jl;•.t, JI,-!f'm1¥nf~ z,«",,)th ...td rhrun111TH"k. MII)!- JIcht. 7-f'llll~-pljn, \~rla.mmIn~. lo('om l-

tor at.;U\", 1"0damf"" kysle)l '·t~rkorbt dooT aJl~ hand ...laar<l. of ~t\"'T11 '\"001"

.l, ;~ p"r bot('I, of ZR< bott ..!, ~""r 1;-~ "an (h "-dil.<im ...' Mt->(hrlJn mallt-

"'!»'I'I'I). Ka..p.taa

V~rlichting en

tmg-

De

bUaaJO

~ IiOboo1

te

DaJijóIi ...

it.

.t.g Atthwdeo.

_ IDtI.ai~

boaoeken

uit. , Oo(lltv_ W ttlrHll uW' w~

vem.:htiogen begoao6D door

dil. J.

AJbertiju (WtliIl.iogt.otl). ZijD

oot r:inPII

^Puim ^{Uti :1,}

las . ~~~~~~;~i~1

BSde PIiaIm, en rillhtt.e

,..,.OI&I!M ---

^I^...r

zoor hartelilt, opweldr.eod en ~.

g<>oo

woord tot de &GO

..-eci.,u,

en ein·

digde met dan~, W~ de

b:tzaar 1'001'

goopeiid w..

^rd ^verklaard-

get l.at sich wel begri,jpon" ~a het

".,1.II0111en werd, dat de heetlib g&- rechten ~ op de dia&-tafel ...ea aftngebracht en de

tijd

Taa aauitten dnar was, dal D,iema.udzicll ten tw ...

aWe liet ull~. Immers had de

"'.w..gi..ug in de vrije natuur reedt een LOTIo...! leo goodo op de 1...t4,.., JUgea t_eeg {lt>bracht. Geen "'ol1<i«', det meo watertandde tOOD1.1100 het heerlik g&-

braad rooda bij voorbut rook.

.\&0 tafol li",tt'n wij 003 Diet .,.,..J b0- rn", gooarht4l: aan de .preult vaD de Ill- I\;jz.e Nalomon. dat ..Ues zijD besWm.de tijd Ju.eft, dus l.'INl tijd om te sprekon en eeu tijd om te eten.

Aan gulhartigheid e0 oor..idn1U·di)q' h"ld om te dienen ontbr.uc het waar niet,

MijD vrioud. die UlI&St mij mt. keek

"lit schuins over do neus, toen wij ous roudom d.. di,; haddNt na.ng_t, vermenendio. dat ...t.J.stoea. opdedin&.

taf ..1 """wpzig was, dienen m.-t om al ,fe bongerij(.. m.tI¥:"" te vulllen. Heel

"P"..dljl; "'11-' hij <'('bt..r een lUIdere au~

IlIUII: to~ e(Lu,". daar ~"illlg.· ba..aden m ... r voortdurend \"an het h.,.,rukst",

·..hr,uld on hij'pijwn de eier. voorzet- t~U. Ou.. 'u' bt>t

<"'" ...

dsel vanwaar dat all~.

w£>rd

Jl:..na.ald. E.>D h.",rlik "D

".'uriJ,!:,,!a.a,jP oude wiju kr""R mp" ook op de koop toe. 's }lludag' tp vjer nur nUjl: tie ..."i1I"" van Ipvende ban'. pril- dukt en , g'I'Ot'nt~u <,p gt'bak a..1U, Nl w~r- d ..n !linlr .. prijzen ht>1maId. De h.~r JaD H. Rossouw ~t'eI'de als a(,;!ag .. r , eD.

h eet zich IH~l goed raIlzijn t"alr.

Zo<w .. ow ..nl ous beriobt, dat OP ba .... r

£1;''; b.,..(t 0pgOOracbt.

H.·t sij OD' veTKulld hat "".tuur school, ~t.&anct.. nit rte heren Willem Huco (...oorzit ter), R.O. Malhe-rbe, Jool

Hug», Gideon

i.

Hugo f"ZO., Js('ob

Hug'" F.Jzn .• en Jacob Cilll..,-,

,"'ru ..

d.. de bMr F. Euvrard, boofdondA.rwi}-

z,..r u zijn aMi.teut .... mej. Helena de Y iII te felic>tereo met d« guu s tigo!

lJit~la".

D. dill""all de 29«t.· :\'0\' 100; zal on~ ",tf'i'<i~ in aa..ngenamf\ hlf>-'YlllUN,ng

hhJ".,n .

nat d.."", .c.hool tet in lellgt(' nn

I.{¥n mO~t' hlijv{'Q 'Voorthlot'ipll .

h.:1.TtP"'~ecn!;

SCHOOLH.\AD

-.BP!'M.

Il.,. Baai.AfrikMoMr B.tL 1

^IJ

z.ut.... elo.

10o..a.

'.k~ .. ~ ....

00"

1 &.pw (Lae 800Ur) .... at.

1 Oeh.l .... AoáftIiII "'p

Tam,.. ''''1'OCIl" ""' ..

~ftor ... ~ _ ... ... .-,

·1

c.Jtifttorm Af ONe.

1 B_Pre.. .

1 Bta. ra...;. 0118ten.

t~8tal~

... ',

De li&: , ... ,...

. W.I. _.,.. ... ,:..-.

l'lt ,..,u bfotrouwbarr bron h,t.b .." wij

~pruom .. n, dat de r<'g"rin~ "","lot"'D h~~(t .1.",lIt. Mn ."boolrnsd \'oor dp

"an ....

k,,,,...

^afd,,,liug ^too' ^tR kl"'"wn.

lucli",o zo, zal dit , ..hl' groto out ....

HI..J~ullffid v..roorzak ..n. dBM pr veN

"""nMr,h"" <'u uit ....nl0p''11d .. beL..ug<'a n·rhonrlP-ll ZIJD n.nn dt~ onrl.t'r..,('bddp~

ono"r\\ IJ' IDrlc.htin~..n 10 h", di,trikt.

.\ASDELE:\' n:HKOPT:\G

_l(t'n VO,U

tuarkeu

\\""urdt !

~ r~'gj,,-iD!l:""Itoudt'll er stamboek·

,· ,.ho.ml~rjijen op DIl. Als eNl boer nu

j( brnik "illll1""O "lin _ goed" stier, ,1,1n vraa~ hij J.._

!Mi

^het ^best,uur

\ "U w'l: IfII1&ts nlln "0 het£alt _daar.

\'(lOr .."n zfkere huurprijs Tan. 28. tot 2 •. :Jd.

P"t

^stu.k ^roor ^het ^aanto.! ^g"-

.I,·irt" koeit"· HfIt. kilO

!liet

and.ers of h,·t mOPt ~ op,·"U .. u dat MUditreD bot rokk .. [.jk~klMIl ...0gl"'tnlte mijn. Dit i. g..d""Jt(,lik !<oe te ""hrijv ..n aan ,1<..-ht.,

,,·('it..

^l<loll. ^{doch ook}^nall ^{bet g~}

hruik """ ~"i"rell di" '·BD bewlfde blo",,) ZIjn tis unze kooiM, t..rwijl 801D- tijrl, ,,",·ulfCl.'Ml'1l ,~-iet-..ngobruilctl ,,'or-

<I,'n om onrolYlnASeD kut'ien tt>

cWkken.

Op die m..

hi..

r ...oortgaaudo "uilen wij

UllU ,-_t,.pel DOOit kunu ..n "erbet&- r('-n.

Somerset ·West.

.YJe. ...

'~~lfJj .~t'D.·· het kClO9u, kUl ". .,

ft ....

aIa_ "

. aD.. ' Die».1' _~e.rk jttl.eillut staat ~ 11..

~ ~U~ Vleee ill thm'" .1fata11l'lW gij l'~iat de fI!~' .

-

r.,nn) I d.. beer Charl P. Ttr.-roD,

Job.PUl., .... n de

pl ....

t.. "Ron"·"'·. Klem Drakenstein, Dond ..r<laJol b.o.lg \\ 8~ P'-~

r"o tt· plwdrf'n, brak ,...",kLlp' de taJr.

\-an de boom, ...""rop Lij ~..k\OU1tneO

~ ... f.n kwam hll n:'lar ~"I1Pd..II, .Jui~t np flt· plaat.." wn.t.l' lUJ 1h'~'rkwam ,.tond

ed! ,towp in rJt.:<Tond. dl..hem ,It- hill ••

rt"(·hh nin. d,~ ko,·J tot H,('htPT lwt oor,

~.·iJ~~....l 0p-·nr~t. Dr. He.yn" w,"rd "'POE'- dIL';lI,l'haald .. n b ....ftd,> wond to,·""nwlid.

D.> dok tN b .... ft ali,' hoop, ..LH hij ,poe- d,~ z:.1 h ..r.tell'>ll. illdi,>o pr I('""n bij-- oorz3.ken ZJc-h ,,·oordt.)4:o.n. On.7A· ,,'n('l1d I",,] e"D nnu"" outW:onunfl;,wnut al_bet

\\.rt I~r "U<, Oan "as j",m de .uag·

.d,'r afj(USn..dea.

"'ij k"",t,· ... u tI~ hoop, tlat hl] " ....r .. ! ~c\t·,Il~op Je boon zal .jn, -

J.~. 'B,t-ACK '" ZONEN,

WOODS'TOCK,

Hebben een 'rote"en Komplet. _Voorraad

.11- b, 1_1' __ 1_11, (Tri•• IIII.

80hrijft . om Prij..Li· Jl t. llÓaeten 'P Aa' ...

BLAOK. WOODSTOCK.

Adres :

0, WOIIIdIC. e ~"'1Mr.

HIt 'aU ".aL ~... '-

,{IWlZEUlIlIlTE 8£t£IEHEII .,.

_,

..

-,

^.

W... __ ... , m." .III'~

tot -

^t ^..,;;.. ^~:"

l .p. ClWIII, _tri .

cn....le!t E. P .

...agt OWl informeti.e omtrent de beate mMlier om naar Ar-

~8ntUtii te

""rilui_. ons

antv-oonl IN: blijf iD Zuid Afrika.

D. -I'•• AllAIS. D. $OOD,

Purl. 1 Deoember, "1905.

(4)

.

j ~~

~ 1

~ j,

!

d

• j ~

,

1 i

6rand Hotel, Kaapstad,

-

BEZOEKEasS .. K...,.tad,

ftD

BoileD, aulJen

eeD

HUISELIKE YER81IJFPWTS

VllrD.Ili'

nr

^D.

GRAND,

recbt over het Station en dicht bij ai'.... De ~iale GutheeT TIL- LIT~O:-.rJ die

door

de HOLLAND-

S E

'IO.. 088D zeer

bemind ill eD

eo'D

BOERKN VRIEND i., al &IJ.

doen wat bij kan dit wel behnde

Hotel ten OKMAKK.B en ten

VOORDELE na al zijn Uuten

M maken.

HAH.TLEY TILLOTSO:S,

&.tierder

BAZAAR.

lad. Gel1f. kerk, Rondebosch.

WIlENSDAG, 601WEllBER,

Opening: 11 ure v.m.

Hoenderkerrie,

Vij~en KonCijt,

Boerbrood,

Speelgoed, Bloemen,

.n:l.

NOYERKtlIJGBU.R BIJ

DI

Paarl Drukpers Mut8chappiJ :

"De Gezellige "

(TWEEDe: LITG.BY).

"~'n allf-rnut! ar~t bO('K voor ~b.at- en fUll~t--'>ln;,.;;~ \l~relll..;;ngen en pr ivent

~t.ll)nllk.

Pt, !1('f'k be v x: voordrae ....ht en in Ht/I .a ncis ("U \fnk.l.i\n~, pr{)'lJl ~n pO~It'.

lil~f"\ " -kt... Lh....oatteo , (lp~'f'llt"n; Tl)-

'f ..,L..,tli~al. ti, Dr oomuit lecgcr i liu.w1ek·

-' tlk~~'ll H.!.:.-i.-:p[<,. l"IPf"ui~t jel; Bt·,.

.ne-n- pr~l;lk; (,t~l nkwensingen SJ:-. D!,l(it.l,:dt"n, groot formaat Pri .-, nr-r r o maar 3:-:_ 9d. pt1r po<ttt

In cl,· r~r, e-n humon kart klaar -

_lfHIK_\.\.\"SE GEDIGTE"

-e-u !\!'~'!llipzln~ mt wn.t sedert eie

1)I.1', ....ft: :,11 jar r-n 1!Jvor scheneu : pr J!\

1 -

\- ru '11,," boek""rI<op<'r of schrij!&JlQ

P ....ri DnlkT">f'I ~adt5Cha'Ppli·

Twe \ Oodf'rwiiz )reSSPD

DE.\"nDlr; D---PrincIpal .. "0 .-\..i!!T.n-

,~ <00r de W ....,hw, School, Ladybraad

5aJan. i:1:,'11,'n £til) r espekt tev ehlt. \'rij

lew""

Y€"rt'J~ttl'fl (~rnnriilZ.f' konnis nn Ho:l1\nd-l en [n.!.·b, .\1 uzre k o n Han.d·

"t"trk. r-n ~,';rvnt-_' vn k k ...n v a n ond.f'nn,!' D~JUln1!i""ft ..jdt'n zullvn bohul pzaarnli;n

n .1" Hr:i'l;I\J\j,jl!1~ t,n zirh h("Id("D u..!l 't Rt'~,I'I!)"lIt vn n Je [n rrchting C4·r-·

t1fikatt_'n n..ll b,'k\\,t.'l111h.,iJ PU Ch~l~.

r~hkt. 'olande-l n.vn de ondll-rgt'tek.('n-

d~ bJJ ',(,t' ,-.'rdl'rt- h\tli",nlld ...rhf'<iel~

ArI'Lknt,<n 'ot :\1 IJ",:. 19Oó. Wpr.

·c hr-x-n non '~l .JdD 1~)(J) f' :.; L\.\" HF.ERD".\".

\' DOn der KOHl

L:..hhr:n L

'!'f ~o",.

^isos

WAARSCHUWING.

OE cnd",¥_l<enJ.>n die bet .nld "I' Lun t;:>-;,;,r",nJommt_,rl W11len t.'W-a.t't-n, tl:'t"- v,=,n bIJ t1..-'ze k.ê'llnu. dat aJld Pf'rwO(o!\.

tile 'K'La>tt.'ndt30, jliJZ:f'ndo (If op an.J~~ ....

rnnnlt_·r ~p~'()IlJen wnf""lt'n ()Vt"rt.f'~flndl·

nr de plaHt ...'n nf)~,hf(Jn·.·Ifl. I\affl'r tunt~!r., Tb~r'ma'Ln I:'n Tre-kput~p., 1:1

rit, :xtdpLnJ; H,Ul')Vt.~r, -rol~~m.i do Wi't

\;:n-i;l;..:'] woru"n

~ B- Fr t.ïl.! ur ~rplik .•,tj~ TOOT Y'f'rl"i ()m te c('ha·tM gN"n acht got"lagen "OT-

den

VERKOPINGEN.

, '

NEGTAR

i

THEE -

De Bereiking

Het Volmaakte.

-

De Standaard

VAN

Gdede Smaak De Standaard -

Uitnemendheid.

-

8T1tEELT

nUllR ". WIHCI

voos

ORGELS,

'peclill &•• ,utJt.tOIULllur

PrijOIl

,uar tO ...

TermijUII mat Hl- par JII&I4.

~ca:&l1rro. 1.l'l'J.LOilJ8.

1JCeJ1IlIIlDa.1lIa· ...

le iltlet tOl""*imp OIpl,:nlIII ... 4e .Abl.

_cl.lIuWu ....

01l4 _ cl.

oa aldar

k~pl_ moet

.... &Dd.n plute.

.- ... oiD

OeDl~.lD.rIobu.1

.10

4...

'_UOC"

mop11k ... mabD.

yaa ,.yoeleo, da& 4e

N O1m8lillal1l00~- ... dollUDeIl In moeti. worJea,

l'401"'UIOI~ llIU

BtelleabHola

"0Il4v ...

petlobt. De Bo- daDmeed ...

&.

word ....

beeleo ...

Veno ...

... ~plaD 'et.~llet. om b,

.. word_

nrbud

WeDIeD

aan

&e

merbn.

tro~re ... Dlaeld btb

"'nI_, -1a9t

^1IUefll

dat de plele Jnre,.

OP1811'1III ftIl

ODder.Ulen

."lra.ID.~

De I""'....

.. Il

9OOnle!li"1 ,.maakt

900r

.,aD ollder"Uun,

"CQlat1et

^tu

nil oDder .... eD

eJl bUu ,.laeel elalill eturcloor la

III'

ooraalr ....

A.frlbaDden IIcb laten ople1d_

Darter & Zonen

OVER DS N. G. KERK.

Adder', Straat, Kaapstad,

JlARKTPRLJZEN.

-

ItU.P8TAD.

•

1

•• Deo_ber, • ••

UI06.

Áhrilr_ 0 1 0 0 • Il

Pmim8l! ... 0 1

6

0 1 I')

F.ie ...D

- -

⁰^.10⁹

, 0 o o la

^Jll ⁹⁰

K.Jkoeu.u

Boendert

0

I 0 0

a 8

!&r<I"pp"J .. per

6 0

o

¹⁰

1)011:& _ 0

UIa per lOOlhl II • 0 0 6

lUI"... ... 017

•

⁰¹⁷

LIm_ P. 100 0 7

• o

¹⁶

&P.,.leD p.

maje

0 18 I

o

18

BeDdeD __

0 I , 0

~ ... -.

^II ^I ¹ ⁰

Pa,....

l00!hl. 0

, •

⁰

P-

...

⁰ ^{1 11} ⁰

Kool .- H' 0 0

Ot -

⁰

... - -

⁰ ¹

• -

⁰

DE VERMOEIDE, DE ZUID-AFRIB AAB

A. b"nd.

te Ro, op-nie der'u .pee1il' B ..d de w .. 1

•

^{iD -crt}in de I ..aa

•

damf'!

Bu I r'f'cbt t

nM I

Be1, wltr 1'.

dH'tt u ieboud 0..P'il poat I.

mn

..

.vtl.rde 'rta to;.

Dra"u, Woo, kleo de Niobo ..

Ya!) mac

,.n •.;

yarda I, ...0 dtr

lik lela Yerooru maobine ...r il derail'tE . be, Re"

"",,,,, ,

werd.

Woenl gHr·n~, P,e_foNl Wood,l<

YOOr

""I

0.. beol Pr-h'u -n Buoyt'r Doemde

, •• orp'"

.iei ...otI I been bo •

i .

bijdr B f'&u nM.

9oerd.

De d beDoemd wellWrw Boem.~, d.r &.rk .. ~.Il<

aldaar '"

Ia.t woo'

_.d.,

MO oÏlJe b.i Ree'"

dia ••neo be, oo- ...d

J.

de Viii Haao bi·

'I'&D LIDI -kOl.aloo

bet .i...

• daal" a

GEl!

PL.U1 l. A. ,la 1906

no,

van [J() I omtreut Zie .dr,

VKIiG 1.1...

Rllen de

Za~, .preken.

DS. A

0.0, i.

Donderd.

Jt.lkb••i,

deDU doe KENS

d.t d. E

"rr-d~r..

19j6.te 1 den drieR

&iju,dOOT

de beer D STOB' Gialenyo .... d. 'p VillieMld"

.. iDd bell' eo t"ll~D Eillen ('..

tcll. Ne

naelaleD

\viDu ell

fcbaiigd.

KER'"

KAAkTJ I: 0 •• bb'

h", K-,,,,

-ID Holl

De .. Yel'

I'0'ekeul b"mtl I id.tot 6a.I yooral "ao dï.lbeid UI

OAL1!:{) -Oe Cal..:

balolell b.

1..11 tOl Wo

deodat de Bredudo"

op de JH ..

C.ledont..

Allo8 .obg

teDtO lCI8tei

"8rl!.derill@

ged .. " tol' rud .. ter DBTNW K~,RK teI

de ilI.te I

moderator, fH!llred •.

Ee. &eer gr ook ... n pr~

&1. een i!'(

WUrlil'fl.1oaU!

ke,.U)(»m_

IUbed.n "

onlb,~It ..n.

lIOlJler

1''''

IU:cht..

DB "Iq

1D ... cbapPI richt np d, York ootv OOGnta" c dlf .. kt.aren m .. lecbapp bayovde(\ E

liorD beel'(

Yet lDiod.nl

OOT ... 1rt do

ftD ..ertr".

.ker •• l'Iel tea nn d.

.lOR.\" J. ~flRR.\Y,

EDW.\HD .\. 'rIl'RR.\ Y

BOf:t_'niont€Oln, Z8 ~O"',' 1906.

.~--~---

KOLONIALE

WEESKAMER EN TRUSl

MAATSCHAPPIJ,

lo. " KliPLEI., LUPSTW.

Kapitaal £20,000.

Kaeerve Fonca £129.4()0

Fond8~n onder AdminIstratie boven £2,73li,OOO.

IA.4RBJRB TAK YU EERLIKHEID.

De lJLUTSCHAPPU reikt PoIiMeD

!lit a.I. W&arborg ..oor de Eerl.ikheid, Oprecbtbeld fil Getroo ...b...d ..u Tra.

~, Uk,.."at.,un en AdmirU.tntema, l.uk"uteun en Voogd... DatW,

o..r..

\on Bow, &Jju •• , Landmeten, S.

rt""'dero en Selu-eu.riueA ft.II BaAkon, Lo~....A••arant", ... ILDder. M .. t.cbap- piJ'ln. A/deh..ngandeo 811 Mu ... e.~

ten, Kl..,."... en ILDden Be&mbu.a i.

dien.t nn Jl'irma'. eD Pnbl.i<lU lariJh- w.gSQ op Toord"li~ t.orm ...

DM... Pol"...n .. ord8ll in QIIt'1'ancY gtlllom.... door de ImperiaJe ft Ko_

aJ.e fkgeringea "" alle empl"1_rd«-t door l(eheel Z<1Jd-Alrib.

Vonn ..n YILDt&nSaeIt, __ , ap IIILII Q.

W. 8TEYTLD, ...

J.W. MOORIU1ECI.Jr . .llA>, A"BLG~

6 D_mb<>r - O.r1ina. jurmarltt ....c

;ey"ade bue,.DI I

E. W K&IGF:. AFSLAGER.

IS o...,elllb",-BokkeYeld cfutri.k1, liJ CarPI,2",:"'1000.

A •.II.DE VILLli':R.S " 00 .• AFSLA.

G&&8.

D"""rnber-KJapmaUl 8t.o.tiJD, IneDde ha"c.

15f)-~"mhor-Rh;l1lJa'. 8ta!i:lD,allerlei

l:'.!IIC~rv 'tlQ;{en,

LMMELMAN ti Ot), ÁY8LA.GEll8.

6 Dec.mber-Zandfortein, nabij R.&ebeek

Wt:8{. !st'eoae b.l'Ye.

J. J. THERO~ EX ZONES.

AFSLAG EUi\.

160eomoer-WoNleater, Ic.· en yui

goed.

o

l'MARAI8, D Zo, AF'SLAGEB.

H Ofc.mber - Pa.ul. yute ee

:0.. "

1,>eder60.

A. J. DE VILLIERS, AFSLA.GER,

2 O...,.ml,er-Plub! Rietpoort, didlikl

Mar" 1"barl!. Yee.

PAUL D.

cr,uvEB,

AF8LA.GEB.

U D. momber-s...llenboeob, .... t- ea Joe MOo-d. le.eode ba ..e. uoddleo, eal.

15 {)eoo,mo"r-KJapaaal8 SS.Uoa, allerle, iDKhrl1YUlgeu.

P. I. P. MAIUI8, A.l"81..A.GEB.

JOO.eumber_ W~lli"gtoo, yut ei~eD~om GUTHlUB & THERON, A.F8.LAGER.

a

D.c~mt>61- NabU 8 I!1fOld. Inand.

b ••• eo 1011..,goedereD.

J.

p CELLIER~. AF3LAGi'R.

'D<oMlllber-Som< .. ·t Wu' ... 'w.k,

paard 'D 10000egrederell. '

VERKWIKT

DE BEJAARDE VERSTERKT

DE ZWAKKE,

VOLDOET

DE STERKE,

NECTAR

-

UIDIEN GIJ

EENMAAL

:NECTAR

PROBEERT,

ZULT GIJ ST~,

NECTAR

BLIJVEN DRINKEN.

-

Voor alle Natien.

Voor alle Klassen.

Binnen het Bereik van ieder

-

DELICIEUSE

NECTAR

THEE.

-

ALOM VERKRIJGBAAR.

ONS LAND.

ZATERDA.G, 2 nso, 190:1.

Het gebrek &aD. Afri- kaander onderwijzers.

et. belalaDde re- ople1cl1D,

ftD

OD-

hleruU bliJkelh

jOllllel,lDI

~weDit het I

ODiI8r1QII8I1I

certiflkaat

te 'ftI'-

wer'f8D, laoe -aD Itadl. ID,.-

rlcb' SUnl NI eie U. ItaDdaard bo ha 18ft werk betlDDeD,

DrIe jaar la, kwebllD,

IJJD m lIfah .... 't werk YOOr d. III ollder •• fUmeD

WVdm. N. U.IDID ma, bt

Diet direkt 'c II klu olld.

oertifikaat WUIt tot dit

~81lD11tllltoeplateD,

maltrlJr:a~.ue exameD det d .. ..,1t

-y ...."•••

lIJD II

te kaDDg be- ICAOOIl ID ir.. t, kan laU

't

nillt 'fer.er'feD,

fUlDeD "'P de

~. Ba

jar

Daar

een

J!D'teI'lDlOCllIU

ell 't

! doen.

DID

eeRt bo h' lioh . inewU reD 'fOOr aOn eIDdex!UDeD~ aa oDderWV_r

-beetaande uit :'.ee 1Oh.r1fr.elUre d .lell ell

eeD

prfakUn deel !Ht b·ate 'fOOr laelD la OlD

DIl

SUO B.A..

eZim8D-ID.a.w. ~ drie j.... laDl leeD praktleee oeteolat In '~oDder-

".,.Y8Il ,ehad ft. laebb.D-dade- llk oDder.UHr ~ wordeD aan eell I klu ICbooJ, ,...ot lae' T 1 diploma

krUI' h' Diet. r.oordat la, .. n

SOdaDlre 1CIa001 i5 jaar ollderWVt laeeft ,egeyeD. dat IaIJ met SUn

oDder.U_n bep totdat

laf SUn T 1 ODtYaDst, aull

dat re-

pill.

.tSelnoeC1lCltll~

ID moet

eeD ....

:ler.1DI

W, laebbeD er

boofdoODdsrwu ..

t

klu Inrlohtiq ·1I¥I_llla

ftD

B.A.. moet ue!lllle:u,

&.ua 't

QM~"I8DC

4e uhenltelt

^eqj~l.

Onder boveDlIl<lDd opachrift heb·

ben we bet ffen()flell een .n..aiD'

b"l.ng!1k m .ID~t artikeJ 'fill dl. D. J. MALAlI,

^ftIl

S"ellell- d.m, te pubheeren, In && IObrt·

Yen "WOrdt een

ftIl

de belansrahte vraacetllkkeD, welb laet Zuid- Afrlban.. ,.olk beII1C Ilo.deo,

op

seer du1dellke eo er.U,. wa.

behandeld. Wa beameD 't

^'tU

hart., d.t "de toekomet

ftIl ODe

volk hoofJukel1k afhaort

^ftIl

de

tmd4rwiiur."""_ED

wte IJJn Oil.

onderwlJ'd.? Wie beboren

ODH

onderwijl ..n te SUn' Op de eente

91.., komt b.t lOtwoord, dat,

bijna

ultalaitellk ba het bOIler onduwlJl eo weiDIg miDder bIJ

ODI

middelbaar oLd~"",.. het onderw'zend penoDee1 beetut ult pe!'8OIlen, die niet lo Zu1d.Afrilia geboren a'n, maar die

1'IIl

u1t den vreemde tQt 0.. o.,. ... ekomeD .IJ 0

om In on..

behoeften t. l'OOl'IieD.

Op

de tweede "nar nllm alle

opvoedkundigen leredelik IDtwoor- d~D, d ..

t

eeD eigen IOOn d8111laDde eD dfl ,0Jh het belt fUCh1kt 11 om het opkomend ,eelaobt te onder- .dlen. De lnge'foerde onderWUIer malf 8f'n ultlltek ..nd penooD I'D al.

geleerde ell deelrG.DdI, opvoedtG.n-

dlge, bij

mar de groot.te bek"aam.

held In

aUD nlr bealtteD,

hIJt

beIS m -neo met de jeugd UIl SUn

101'1

to~'fertlouwd en _Jf. ODt 'lOlt ID-

Dig

U..fhebbeo eD deuella belaDgeD beogen;

IDI&I'

tocA milS laf let ..

dat alIeeD bij de u1t 't

1'Olt

!reborm oader.'.... la UIl te th 1f.tD, eo dat het werk

ftD

de.. met .ofte!

IUlr ..

bekroont • ..,

ID zIJ

Q

lD1elcl1D, heldert da.

MALAB de.. algemene "'Iel op met o,.ertuigende 'fOOrbeeldeD lo 1'eTbaod met oOie kerlr, et.

landbouw, de zenellUl, eal. De It.s1110" dat " het AfrUr.. oder kllld IUD opv oed1ni

ftIl

cle .uribaDcler onder"" .. r moet oDt9ll0gen," rut op een nl rw OpYOeclkaDdJp bMIa en .ordt traG. .en. ook erltead door

OOI

oproedlDp departemeut.

Heu

heeft

reedI 9OOrbeeldeo ...

noag

"Ill

d.. waarlae1ct Dealt

maar

^Bin

't Theo101I .. B1!Im1Darlam

te

8tellellboloh met aall .AtribaD.

der hooglflflruen, liD de IDdoecl ,.an een man ale dr. VIL10D bU '*

Vlotoria

Kollege,

laD.

de laCIer IOhool te :rrarlCh Bllet, welk.

onder de heer MALBIBBI de laoog- Ite trip bereikt heeft, aan de IChOo lell

ftIl

de Paarl, cl..., oDder

AlrilraaDder hoof lODder.' .. n

Hel'

bloeiende inriohtlopll -aD ,.wor- den, en :I_Ir

laD.

lDIIIlDeo all de

!leer

O.

MUlUUY,.

W'lU'Demeod

IlUperlDteDd8Dt-geoenal ftD

ODder.

wij.,

eD IChool-lnapekteur BUT.

lUll

en loderen. Door "le wordeD

19

overtrof! ~n ,

'f.

MIW' hun getll la oqelakkl«

zeer kieiD. Br I.

eeD

pose eohaarlte aao AfrikliDeler ondenrt...-lOwel

biJ '* hoger aa

^bij

't mlddel_

^eD

't:taler onder.a.. ,.~eWr moetm .. ODII becUeD8Q'

ftII

ne8mdellDJeD ID d. op\'Oedlq bit" onpop.lah, .... Idadene Broeien ID oLnode op eD koRbur

\alent .1_.,... n..

^J(.ALd

Doemt hlerYOOr "IUICIIal ... ocw- .keo op eo -rt. dat "OD. :YOlk 4e .,.rele

^q

4e betelteala

'faD

de IOhool IlOJ Diet PDOeI ... , ou FlIlleJAt Diet a1tptdo_- BH oDderwt...uuu la ba ete

T _ ... IIa.

Bldeft pabUoerea .. de al.praY fta de KOIDIDiIeie ftIl

ToelÏobt

op

BI.lrtt.

op

de

~oh'_1r YIIIPbilipltoWIL

»...

.Iaoht

,eId' de

toela&iD, -au

aietI ...

JIoDdalecl.D, ..

de

IlÏMpnair 110'" blerop Dtder:-

1. Bet .. lIbb .. _ .... _ ....

pderiD, •• D

18- led!!ll

YIIIde

"lib·

&&11- la bel ..

t

lD8t d. tcelatiDr YIII

aiea.,.

BolUWeclen.

J De

BoadIlIoalUhiuI

lui

ua

b.'

Wijb_iaaf ~a

rrjjbeid

la 't ai'-

Dlf~nea YIII Ijj.oord .. 1

la "

al

dala

Diet .... Ia.. YIII IlÏta.,.

leden.

a.o.

^{KOID ..}

ini T_oba

1011

.;011

m.'

dta

p'lr titf YIII

be'

1fjjbbe

mar

aliGht. ia d.

buikDpwoae 1,.a1- 1,,1lo la ~

ut.pnair

pnoeaa4, hu_

ID...

Hienalt1"Olft, dat

ua de

beDoeablp

~rPCIeriq ft ....

wt

alk

ie4fIIl deel-

D8ID•• __ delO ..cl

alt

Diea ... ; doeh op de

AJe-.. Beeoeaalapv.,.aclerimc

roar de

IriHafdeU.. ...trOOI'diat [art. XVlIt (.)ld ...

YIII

elke If~.

rUrClICde - 18" pljjk...

bet

p'a1 ier

p1JOD'

lecIeD

~l'IIIdl

OaCIer

de

door .... \'II1epA"-diaude wjjlrl&ak, al,

6lijIuntU uit A.ljtntg," "wIlG, .. MI

.~~ .. t

aacIer'· woorcleD,

Di...

leC