•
~r Water.
ionade.
Ier Ale.
Koning,
~G.
-1OfI "
W
lOPS"
u IJs Poedel.
Idij en Malmesbury.
TE KOO
Iui
ill reeds met m en geriefelijk.
r iemand die eeDe in acht dat. eeD
~t dikwijl. In de
IKING.
o en
'EN
FRIKA .
•
OP . . ..
'"
,
ZATERDA,
I
'.~~ZAU ..'•.• ~
.
~ ...
KAAPS" AD",'
j'HUN . ~ . '>' ~ :~:~.'~
• < ',',
GROOTE .ZOMER>:
>";~',.t&tyq!I-,~
UITVERKOO,.I.é"·· '
',. "
Ongehoorde W.
i n alle j klassen van
Dames en Kinder Kleeren.
lndien uw naam "iet op onze lij8t voorkomt, schrijf ,da~ dadelijk' en zullen u volle bijzonde,rheden van
UI:Il.ol..UQeld-be8paren~e zaakJ toezenden.
j '.'i
1I
Wilson
,tt
!]Hitler,' t
&DDBRLB~' ~R&&T, ,
i
lKAAPST ... 1
_._"'_'.IU __.t .' PUBLIEKE f~R)[OPDl(J"1 ~ . .
, T' -l
.Ct.... Ill.,...; Ilb...,
__ VAN
I· ,70 Eerste-klasse ~I~voerde ~J8, _ ... ~ 1!~!~;~~bt'J:,'fiI.tt_
, 3 TOT 6 JAt+B~ OUD. : '
WOENSDAG, 11 ]J~nuarit'~ 1905~ o'B..: :... ~de
IOEDKOOPSTE 'DJIES ,IN DE .
VIIZ1LllR I; V
POitbua 847,
A,.II1>4oI'I;U~AoI".-
, I,
I
DE KOllla "I uu TOIIC8
DOElaEZOldHEIO- 8E1IDUD£I.
); , ti
.-++-- -; -
.OLDENl,;' DROPS
. .
~
.; ., s
,
'
..
ft""••
,----AI -~-, ;e
:.,=~:
-:I'• ~. .
Ir I
"
I
I
1
t-
I j ~
,i ~ l
, ~
,,I'
1:
,
,
GII College ijoGge ScbooI
, SOMERSET OOST.
Adres: Dept. ~ 'X," But -,
- Johanneebarg.
"GOLDIN' DBOP8
tiAfrik~he Kantoor"
Wilhelm l:ltn.. t,~'OIUIDDIII- burg.
•Sunnyside KOlt .~nIUV,.
WeHington.
Ds. P. T. STROKBEL.
Caledon Earst~ Klas Pub,lIeke
School, Bem8llgd. KENmsGEVING I
,,'
KOSTBARE 80UD-
ZllYER~WARn.
Onderwijzer Bslodigd.
-
- MONTA.GU PU8LlE~.SCHOOL
','11_,.) .."'_"
iu<tl',
pud_
1111)4, v
04...,
liodTert'JOtll ,... nlik ~,'..ttll dt'Or.lit, in
.-mt'ft" IU"_.'';
<pbcht ,..ar,'n ~ .'
It~ ""n ..~~ ~.
J;,
"er"", '•• 'rllbouw .,orqur. >Je hfJ'li,'"
,I .. ~.rtJ.,u
u\J
u()tuCu \.t~! '~.:",i,'rm,t I(,~~n fn
g_t<.e-' .
'tar", merkt" a_Ill Hoct.je1'I" Id ,'U \'r.,.},; ..bllrg op, dat.
rt UlOfl..lik uk_...t ... '
· a.ul.l4t·l.i..-n dt- ~~
I,d ,'11
./.,.,(t<-
<Lt bil NNI"dit
.:01 .;_-1,"·••
·1) 4eo<jft. ~t ....'_I~ 2;t·UI.('~ ~'''~('ll ... -~
:.' "',I.~,tdl".l<! \,"D _ &Dt,-
.
~I'\ Ut,jd,- ti ...·H·rt:.}1I(k~n~ sieb 'x ....\r'-L~J t.~n de
b\."t!'r Ke,tel
h.illd J.Lt, <iw>r de Lak .,.,. .
·,,-j'IIlgnJ.. i- h(,t ~t.ead • i,.·h.lUd·':Jl~~ bij
(to TOI~
_ ',"1 ol" i..k. Uo<..-d~cJ.. . oor-. I}.._· bt,~n·1l un ... bere-
,.~, '\o''''U }'. :\Iabm, :K.L.A ...
" \~t"_::.;ltkrlu;
'nJOrae~,
.1., /._,•• k ...n h0p"1oze JSL"hljDt
· \'t'rd.'r !J....-lot<t."ll. , i~ '''' -tamd ~ ...\ ...nI _ .' lu;.j"IoI;. ~.·maakt, t~'
~. ai-·II ' ,l(·hh'r:-.talli~c ~ ..in·
dat r.lt· ....t'(·r~.lnb ee-u lipt
• "(.!.-r wIJk.,Jt'. n'1"t,..t--.""olVQOl'·
,-t!'=1l vu n ~ulk "-l;k.)I">, die
!ftLo ...ld h",·ft ta-r ,taJ...lib
.,:., ,,"U (J\-,'rha.nd4-.,'''f.l aaD de Il v.cu h.,t ~·ijk.bbt···lIltl"Q.r ....er~
_:,'n.!f"I !wr··u .~ps~
rk07~
,vw.'ud,· tW""t>+' preD. n.I,
P.
\·'IOI7~tt.'r, J. A. B, I..&UI..
,-'nor/'ltl-'r .. \, E, ~
: an ~ eu t}k'-aurjer : oomité-
In l. Loubser , J..oob s..di&,
I 1~1l', 'll·1t Lou..._ W, P.
,'ph ...nu.' WQlt~",., .J"1lH, A..
,!.tt bi;., W,alt.-r.
J.lLa, _
dcd, "',is-u na,"r llII'It dMtJ"icb.
r:.
.-I.1ld.·N.rtl, .J. H. A. ~ r.: e-u St,.pbanu. W.lten eDr /~, ~"C:undJ.
1t\D1ing b-IJ {"Irkel en algClneDQ.
:" ,~r~riDJ.(.
" ,,"Tl'tan.,,I., '_II.k lID duid&-
t Ujt~~n ~rl..t.·t bad, Wt;'J'd ....
ut, Il d.lt dJ, -t<'llltotaieu ..
•-n ,..iik~n niet
"..u.m ...,.,.
\d .L. oaverd eelbaN ~ ,·!k rtw-r total_ ral WVrdMt
,,"'II .I" k-..ndid.oteJn woar dit
: d-er- ,(,-mm"" op f'Ik bua-
·'r,..-·nt .loor elk district ei
: ••' DH IX"'T brOI~ OIl- .. ., nok Ult?(l'Stoold tJIrt,
eie
,'r:.:"td,·nu,L, te worden. J.,rehoQ...
IU J.lJllLa.n n.a.a.t
0iID..Stalldig-
" rt'L""'t~1l
.\ r:.
,L'iDERSOS', ROIl. s.ereh.ri. ..., "nil':;' T...k .l. B. 011 B. V.
B"" ~~l D,.", 1904.
I\.H.\:\KLO.,
;d" HuuJ,\,r-rg.o.d"n~, g.-
, L" uwfont ..in. op
&;;
21st.•.• ! ..:,,·t)P'·lHi.
,,~ .. Io.n,j,·id.
~g""'urd
l1li,
'·'iJ .ioor U.lak Y~.
z-
').j''I'ilk ~'ll Y\"f1'glftigiugs T"et'':'
Jf,' rrchton CG de aet"I"8t..aris
~ orru-n ph tAl
hipn. Een
•, ho'IlO<"ml'n 0lIl lQf't de ma-
"Il,j,·r~uld..l1!U oy ... boftn-
" ","1 ••' .\Ie""'lleoMl IUIIlgl"lIO- , I v "lIt""-'1. .H,
h-
l" WI\ qj,.,U ut h.ett vt'no1g in
.".:",,f'
TlJ(""'t geplaa.t.~._11··t ~.'r'.f.0I* om lJl ~
-.'!\11Dh'U t e ~.
'e ',~n'll door de ~ret.aris
~::I'~JJ\ illhc't
afge-.lopen
jaar.t()i17.A.:rk...1."QO",~)
,... l.:, dat ,-r 1liO!iC iJl
ae b·
;, Lo:! 1;.11, l1adJat ..nj
PW-
IJ"".0.'11 nooit ""ft dag
g81Jnk
(lok 1I1t'1:.,. ilodi~
~.at
'.,kn"ht bldlkn. ., door du"""""UlI'is~'
lbtrlet.>!x. ...tllufi. v' .- k_,'Urlll",,;, bt)t ....L... ..
•j., ek,·-n';t'~ aan_~ veorpde-
,,_·1t:I\ Il
\-:11,,:"'pwrtt!l1
Iy-or T. :". J, ". d. Walt eft
·lJ.., s.:bool~
te
1I'IIf'I1IIlt ,....r ol" b..>boeft... ... ft 't ..elk.')'Xlr L. J. de
Jager
ell8.
7"flit ",,~pecIt~
ON'J1 tt.
k"I\IJ ..
DjHollat!d!I
"oL:"lldt' t ..oe l.r"~lk y",jl."
Ilh ".-..;t~r, ..\driaan p J,'"at.hau, de
KJt.rk,
'1..,1" "u Tjaart, 'S,J.
Y.flaTU
~,t UH(!J.,
Im_h.t'I/L-, ~'Omm~ i.ud..tea.
1., .J.J.~"'''''un
Ja.ak T~
T. " J. l'. d.
WALT,
i,m :':4 Ikc, 1904.
r··H ·'IJ tol ho,.;'tuur-.Ie_
Il .1 Kn.:,'.~.J . .\ .
....!1"-" "'. SI', tOD J. 1"
\,' :...t.'u U>ké-n<le ia
,I \lnJln, J. 0,
, \1'." r,. I'
J. Smit.
~ \',~ ;, ikn ~a.kk-tt
· 1"
'; I.if'i::.:deIl Ilaai tU't '\ ' rd.11 ~t,kozell;
";I H .1 Al'igr PU '
r .'"
nil .'Jl .J. lelWU.S.
rrj"'r ..:t1·hnu \'ersl.g
II ·lt' .J.1tlt·ha-p,mad. ~
'" i'rn~,pllnt ·n...,-
bet
· ">"Id ,toor d... b...-t' .. ",n,l'·",,1 door I.
1".
b"
'''''''''''I'\·s
bij 0ft<I i,ln~ \ oor lIk"6l"dere" \"' ....~'ht·m.Jln~ \"'aB : ,II d,' ~hol ..n 611
N 1IID8II. d. KiDd~...
n .\VHn li... KiDd_.
Diet al te _',
Siel I.IUI aa d'" aiM I. _, _, li: b.bhet
beterdu
,jj ~ZOO
zoet,
lOOZalit,
100 DaaMJo.p4.
Gij I.. ~ miin lijt
bed!eefiln
chlIIrd,
\laar
áe-mijo
liel ••..tt s-aJ ...
~:n.erpi
iD't ••er1'eD •• 1blij te ....
l:
noe
ya11boyeD eeu 'u~ to..
I. leef an
d&ri.eJ
ill ""Id.
fBai.Ver !toyen b.t Xeatilot ea 'I ...
lt ai.,.
I II blUf Q~.cb&en -' rgd~~i
I:_
plute,.Kt.d-, I.
ook DentL!.)O.een line
K.md.PeII .. ,I te_.
o;,al nell.\jellwl.nooteft1ri ...
De b3droefde XilllWea.
.\ Ui de familie
wont, beknd ...
lt" bet de A.I.Idatip
bebut4 bteft,
door d. dooi ... te .,._
.p...
bemilld.
echt,.-t, N.3. VAlI.BurS·
Bt; IlG,in de
Olldenioca
YO t9 jUWI. 11",&aDdeoen 2:1
dacea.
op25 ~, I ~~)'DaeeD &ielJtHtdtU
25dateD .... de
Iyphtll koor ta. ZijJl lijden ... biiWi'.maar se ,eduldig
..re _ wa it
bijdë
Joniere dooda..rlei door'llep&ll..T~
h!i
nog
1r0D .prek-a, ...stiu ..
tdt .. oorden, I.Iir P deeeuwl~' rues iD, ..
boeael bet ..oe, mii HlI. btUere
t~1k
la0;1)tedrin kan, 1f1l ik IIIMr mUG b.ad op
mijn mond lenen. want d.
Alm_up'
hoeft oetged .. n. Hij doet al ••
t
latm htb,...t."BiJbeeft .ch'er~el&ten
lijabedtodde
,chlg.note .. e' 8 kUlder4lu DGl dit ,telbl&l' ..erliee te be~rear'lI m• ., _, 'an ItOQIlDigeDDOfte
IrI~ia.ga IIllbte
doen. Bijw.rd plectllia1ik h-.nt'Qte
SlrijdenblUg dool'
ra.
G. Halberbe •De Diep bedroefd. Weduwe,
ANNIE-VAN RENSBURG,
Lilkijk, dht. Britllo.u...
HIERrs EEN ld~Ng VoOR· EEN
GEZONDE't BR£SGING.
sdl\lERS8T-:STRA'N o.
·'eest be1aBPub v,erkoping VaJl.8en
Winkel, . i.Qi~ .andere
"DllisJi(mtBfá4~~.-
Op de
-.u....er~ pla&ta ;QP, ~t- Plein,
, nabij liet lU,uwe . ,
i't . '". ••.. i
DINsDAG,'17 )ANuflr, 1905,
- • " 1 '"
'.re 10• .0 ';1IlNt ...
I
r .
BENODIGD"
k:J<:N Hoof~nderwii.fr
YGOl"de A3.
School te Kleinvlei, da MoMelbu.i.
SalariB £120 per jaar, me' Gou.·
nement..
15"'/0 vermeerderiog ... ..-rij.
hm8l"l, Koet
en inwotiog nr.krijlJ·
ur
-"00' £30per jaaI:
Werhumheden beginnen iD
Á~ril, 1905. Ápplicatw8 met getuigBcbritteD niet later
dan25 Januari Mo
Da. J. HURRAY,
WEGGELOPEN
VAR
ut dorp Hopefield op de so.
Oet:tmber, loo., tw.. m.m. BUIa, Video's, ~ korl gehipt..
en IIIUIIh .... ;
Eeu
lIWH'tmet braodmerk op linker ..
een,
YUJ 111'- witte pJek:_ q nc
8u tw ..
brandmerken op IUabr boat.
Beren schutmeMtant
of
1raar!lij
mogen .,nkomea plie.... bImia' t.
J~c.ques..··
."",,,;.·,;c.'~'~ ..•
de op de Plaats ...
weezfoRtein, dlat. Sutherland.
ier
Do.lE'yil:
V
&Al~Ierrie, ongemerkt, 3
j&l'IJIoud. .
!,"a.rte Merriea, oDL(emerkt,
bejaud.
Do. HenVt, wink.lhaak
ftIIVOO!'.
Ue.. lve
I.:lUlrenveck~ word.JI
d.eigenaren, op betaling vu
Iden en indien niet "erP"O-
de lutatli }<'ebruarl.lOOS,
[Ij&1s.eigendom beecllouwd
" nOoi
d. oo~ ••
JAN SNIJDERS.
..
''_0
, -
0' •0,"
6 0
ti- t •
.. .·1 ft
-
,- o .
6 .-~O
• - 0 ...
• I t
1<' 0
.1 .• dj.
I) .JanuarI,:' 1
A tiDie, Zuid
ric&. me-
.UA: . ~
.~---
... ---
,
-,re te n.l, :
. oor
GNijke
ia I
ut
11
J.
\ïrier.
u'rj O. D
rl";
L.
D.J. x.
Ves-rt.1
heeT,.. een gr
1iN.Dit.~
nng
~<'Il~'"
IJlisPo utttll;
,·_,.t
\'~·r. : .
l~oauDiP.5ie ~ ,..
ieder h<,,<,1't l'egiJ,tratie
... ,
r Verkoping
OSCHORIFf,
P QUHIEI.,
31 Januari, 1905,
r '.
morg ••••
:etekende tal pu-
-rkopen "P hoven- .
.Jt::!
en datum, in
an wijlen de heer
'lHiJS,
de onder-
GOEDEREN,
,
Rog, ..ut .. enz. eo veelheid Huisraad,
I.OLTEOFF, E xecuteur Datief.
:, Dg gelegenheid ....!Dplde verkoping, :l'rkocbt voor reke-
l" lid
moge aan-
l..(en (meuw),
~t'
r de EIelli, l{og.
A.OLTHOFF, Bestierder
VLOK, Afslager,
T MESTEN.
\(, VUuR lEOEltE
r:
JRR'" ,.,!
",o",,,lltog o balru: dH Kali rk.tI,
, '" S~ HL0CK J. DEB n;STOU!'{STEL-
: ,.; ',t' :i~uderen.
.l ..o ... ode gebpii: en
,,'nit Kilt Zout, Super,
., "-.·C'. OOl. VerkrYI
I ....f "1..:0' tft't1hk
,..n
d.S 1:.\SRW:TZ.
.t..l~)~'l.j. PC"': Bu;;~"')I
,rl;
ea Rl~beek Straten.,..,
,. ,J ~ 3.i l''' Kuptad
~ E.k:.' ol: Co. Port
ELL , ea~.
,c)()r Jwe Koopman.
n Weeskamer.
~~.lJJfd bj) .klA Y&Jlhort.
'io. 31, UA 1861.
£20,000 ONO! - £39,000.
:btr ..."" '&Jl
J:i,~
,dej5, ..1.
Ex_~.
'"n, \'oottd.n. Can __ • ... en Agentoll.
]';C'TU'RE." :
lJ"",
J. &.t.d. Voor.tw.·,lUJ..:.
H""ren:..coJ..of ... rg .
. l~'bt.
lUl Ur@o(!&
~. 'o!'';'~
". M.L.~
\ LAn..; ..nn.o.n .
I'ITEt'RL"
.ll-:del. B""reD :
·,k.... M. A. Bttrgb.
&Dg"n de lUmer ... toe'
1 vrl811d~liJi: ..enoolI\
,...:t ..unn d.,r AlI.m •••
"",lol @n W
-aam ...
"ventl. <&Ldoor de
S.
~cn W&&.l'g9Dome.a,.ocw :"." J.. maatacuppij ...
II.
>;.'
A.. CURREY.
Secntaria.
\\. >Jt':b..lLID.rI
It ... " ~ ....
ZAAD. ZAAD.
... i"rlUlocb. tarl,. ....
·)c·.il. ""nt.<> klu 'Inni-
U· pl&nt~n.
..0D,.1. ODj,(tlI.DIporUcde.
W . -0 geel.
~ .' II I.UI"n~A! Nl
gtWw~
, -11L. tegen d. ~
_-'\..Iv.tUEL8.
,k~l ...r eo 9n&J1 .... t.
lAll,(em.arkt Stra.at, K .
...-~a.d
, prods'" --
'lL,vogel V~ •• Tabak,".
!"o, Bachu, BooneD, (I'D•.
,""natie ont ...
~.k,..l".
)CH DISTRICT BUK,
,IMITED.
['!SG lelCbiedt lIIit. d.. n :!~riD. "an A. •
...t...
11w>1I·" Dg'" (MOlIlde
B.u
,.1 J"D In d.. 81lDQ.!'Ion ...!D 1&den Janu.n, .... ;"III
l.ddll8l. tu
eiade h.' .. er,
~8n ..an d. dlnetea,. ••
.. odipod .. Jl Otc'III'"
r cm drie dine __
I.
uo .an ~ "-ell 0 P.
O. ('. MorUl. ...
en A.lIe &ftredeD
doelt .. ed.,
~
u\ de( diJ'8()u.
H. J. 'RIBGJl.
Bdtllu,d ...
; Dec., I~ •.
,.
~n
urpl eriilg 9'1IIII1_~;~:el:1
t.dl. ,.erd g<Ibou60o op D
~~~te ~ber,
1904.
op r.tJIlLUUlIltA!i.a,1t.·u huise ...n <I.. hl"<'1'Pieter vau
,b,.,
T~g<,p.-oordJg
<k
\'OOftittflt' ""'~l.ui.t c n !li ~n.1.)0, bij<'ellkum...t ..-.'rd Dlt't Sebed gtI>O
"p"nJ door de h.,,'r .\. Smuts,
..le ntJtulcD ",,-I-,'n eli WA 1Z000<l&CUI'IIIII un(~rt ..-ks-nd ~u.
~\wUlt'I"'l
,-..M" ,,,,,..1 )<IeJo..,·"nI ,,,,,,1'
<I.. ",,'W'>'J ..ring ;:Ot-dg.-kl·nrd E!II mtwt J.tw.k a..\D~DOQl("on.0... pAl'U ....sulwripti" ",,10.""11 "-,'r-
·1.li <bor d.· "..n ...·:r.j~.. ledon opbe- t,w.1.J
D., \·oli-."-'luil· bt.·~hrij,·iltg ..puntea
\ !·rJt'lI t()t'D \·u()r;L~·!-tt·ld {~Ua.uJ(eno-
I ,~.on u.I
1 l',x)J,t"l J Smuh-~S Lou()".·r:
I;'·u;.k.· "''''ht''11 voor ,ko Hollandse .'.Jl III ,J;f' ...."Ul1\·t"f'U.pD1t_·nt~onderstt"un- I. ~'·~l.It·n. {"-Il n'rdf"lor dat ~tlltJ I'oUVt.lonltJoo llJ,'111."1 dwMt(.·[1..H\·n ~i<Jt, Ellgt·l"i t'1I Hol-
.dtt:- 'lUljM! macbtJg 7.JjU.
Il , ••,,,t.,! .-\.6mut .. '--.\. y,W .\ar- B.,l~l...tiu.; op (..halDa.trt4.~.ll.
Ul 1'00,..,(,,1 l' ,':ID
.o\.ar<k .\.
Tril- .r'I··.·" ..
-rr- protecti.· "I' ..II.·
Zuid\HLJn",,! l1!jn_'rbt...JtUl ...u I.ludbuuW'
JruJUI't1;'U.
P., ruorY..Itt..r WlwJo:tc t oeu dlUl ,le
-,,,~ .• j,orin!; j,,·k.'.U<l, d.lt d.· th..lL"tt.ijdt r-an .un hte-nar eIlv\.~rstreo1:p-u. j~, (m 't"'\'ol- ....,....11.J.: wo-,~te-u ,'(' ~U\\'t.,\ be-tuursleden ...~.k.o;,..t·n '\O)rtk~ll \ oor t.h. vu44t·u(l~· tWl'6
.u,·n. T.ul.~",·nJ <il.1l't1P ;,Ied""u m._.t ,..JoWIl :-;-tl·wlJrit'iJt.~. en dol' uit ...da~ Wl . t ...-rnru 1[1": wn-, al., n.J4,.1,,_:
I :"'n.UlJt~"'1\"'Ol.-n·jtt,,·r, S. S. Lou ....
r . \·:,·,"_,~rt.itt1.'l'; .\. p_ SUlut'io, .,.e-
,,",,',tr!:", P'lt't.--r vuu Aarri«, f'iC(··,,,', ..-crr-
, L:-;' 1U(·td.' l\o'rl.\H .\..lbt·rtu. ...van ..\.ar.
" .l .rH ,",jn .\~rdt· llll \""ieuhu .... HUht
~ ,·()!l'l.UU.""" ....l~"lk,n.
V~·\-:w.rJi,.:d.ofllld.IoT b.·t {U...,ru-t. ...t"'''"' . .iu r : d" hot·l"f·uJo--,i..:, Surut,« on .\.
.11.\..W\·.
'·oor ...1....-! ~\. Sruut~..- -P. van .\ardt};
\·"):II1.Jo"bt wurdt n",Ie<.-....ulaan d., afge- , '" n:hgd.'l! uu.. r tWll tJOrdt,.,1 eli ~ ': [lo! r aa ó!.dÁ.·n te b..oo...J"1l op ti,> JiJ;..
r:."t8t...tuur \'t~Ól>ri.ng.
[).' 'l'oJ,;eude t.1~t zal 1>1..0011-
i"l1 I<'Ord.·" '" Riet Kuik-u hij de
I"'rJ<»Ii." Smut'. datuni I"t"r bt'p'lAld
. , ~'Vrd\..'lL ""
r).-.
\'()()n;itt~r o:Hlll'n., IJ.~'·t:'r~a.dt·ri.ni1;·.. ~!-iriktt' du heer en QK.f\"l'OU"" P~u.';r
\in .!..,rd,l H)Or huu rnun<J.t..llk" t~ll
:"1',,,,,'nJt<1.)0'vane ...t d.·r led-u
I~~rop 'irt'nl ~k-. n·l1=lllh·rill.~ ver-
!~~"<i "Il met, dani./..t·;.:;.J..,rilJ:.!; door tit:"
or 'nr:'_ll
l._·,
;t, ..I01'·U,·BEHOUDT '-'ET. LEVEN
,I P S.\llTS,
sc
-cret a r i-Di'WoD81 Oo1lllcil Office ..
~aarJ.! 10 Deoember. 1904. -
tn dID Boedel van: wijlen
;Houdt het lichaam
i
gHond en het hui$
;zuiver en zinde-
~Ijk.
Op MAANDAG;
;~ I . f:.;.
~,Attr-,..
, -i ,
Win~moIaa' , * STtES", ?
za} de. ondf'rgeteekeride.,
1;Vf'umoe in opgemelden ... ou_
Pr'rh:ig lige.tdom.
W ooDhoUen. onder ij~ren
jUII • .,11Ittden Paarl! in
aautal
prachtigen en ~tbaren $UU:lllCllea.
Het Eigendom. de 1f'OIIiD6
qUden ~rkd ...
in eerate ,kl.ase orde, ,u PIl cr. PJa&te Up, il h~ ...
"flbebnd ala een . ell Terkieslijh woaiDt. tbaa,
goed verhuurd en huur ~.p~.
J"Bijzondt'rhtden bij de onclergete8kendeD, :- lllCBAU & DB VILLIIBS,
ProoUl'etlr1a
VGOrde ftI'koopiDg,' Hofmeyr Xamen, Caa;~
J. H. HOFJlIY.B, tIeore~ :.
D. F. larais, Di ZOOn,Vendu A.tsla.ger:
Paarl, ti Deoembu, 19:04. '
• DI IIARKT.
1Maakt tegelijker.
~tijd schoon en ontsmet.
,
'.U:FLAG"
Sig aretten .
':Aan ~epD8D, ·1tM; 4e '
_fIAI'fUIIE
'. ,IP8l£IISJ
..;._ • .ur o. ~
WlflDMOI.O
'. r ,
Huiabo.a ,~ del t~,
, lit
n..;.&._...
,,
• doaIeinden
, i
,---
. IIYIER£i, PUTTEN lf '
~O.aATEN;"
WillerIal " Hardic., \
"J.tJIJISW IIIOIfIU.
17, DoR"TRAAf, WPiTAD,
O...J ~I
hl~nn.u,.
~in~=': ltillijbt. ,..--ntoe.
kOll'DÏagtnillg-
ftoe. .
.'
'.
-
EEfI!O~8,
,,~',
VERTROUWBAAB.
£100 .iuel.lik. -ea-
. gegeveil
lO luiden lanl I
... CI
YnI.CISdI .... tN." ..QlIv.r" Plgepn ... t Planet Jr· C'_Jtlvaton, Eaa.", -
:.. ceertn." e'nders. SniJmachines. ,MaáJ.re Fen
<Harken.
,. ;
..
~YD" houden' In voorraad alle' ;soo,rten. van C.,...d-c'ap.,..
b.noodlad voor d4! ao.. derU.
Y- ... <".... , COrnetI 0,-
.... ) •.•• J50 • 11 Vw ..., volp'_ 25 • 8
18 • 8 7 10 D f .'~
.~ JD' 0
!iU l
rour
WI::~TI (_, :-I~'n. ,,' ,'I'l'-,!ad,'n II..!.:. ..!:t·h~)lHl~·J.l
T .... ·IIl.' .."T', l'l4Q
D.· n ..·p-\lXJr'lltt.'1 .u (j .""teM'1.
:I~
Voar
eaaa
de~n
VRa falllsoaII
CItt
wat van ellm ",,,elderige haargroei pceg4 isguwurdell.\"'.\JL.·!! \.rn d.· \un...;" \"t·r-~lIJ...·ril1~·
,... '~ Il ''1.1 ..: • .t<·~r"(~1
I)., ·,,)Ur"_it·,·r b'ltl". ·'~tt d.'i.l· dt~
,.Ir' ,,;.,...' \!'r--,;.dt--"nu;.:' I.... \\aarop t't\1I
"'_l'{" L~._-..tullr moot ....,,·ko/.(,11 word-u.
...':r~'nptl(.. ~t·ldt'll nu}~'t"'ll h.rt:naJJ
",!ir~'n ,·u (lok .\lHh'f wl'rk zal gt-'(.L"an .. n.l,."
11.·' r~.lJ.iu("l'·'t· r.lp~_Jl1 ~\t'J' I _:'"lt·/.t>Il
_, " .. L::,·k~·l!rt!
H'..-l.,U(.i1rp>urt·!l ...."rd~·H aan..;'· ....r"ld d~
"'r, il
n
\t.,·t.hlln~ t'lI .1 P .. I. Pi_...A1Jer~
Haar-Ve_
NOiT1CE
:". I ,::TO RATE PAYERS.
~" "
"
" "
Goedkoop
(80HBUF
,voor BeesteD. " "
&100 0 •
BROUW1i:R8 GRAlOIN (NATTE) 21. per _k, p1enrd in truck te
Newlanda. .
DROGE GRAND. GedJYOgd. met OUo'. Plt.eDt DI'OOI !Uchi"e, Ss.
per ... k geleurd
.intrllCb te III .. landa
(zakiDpaloten) ..
Kat'ron worden dagelijkIl bij de Bl'01lwerij bedieuci, 6ci. per mud.
W. L. EDWARDS,
OhlHoD'S ltaaptche Brouwerij ... Bépkt.,
. . NewlaDda.·
',.I"
be ...~ enwrjon.:.:t het haar, door he&
leDgte,.kracht englau.< tegC\'lln.
net b~l'litelt de lJatuurlijke kleur \'30 bet ha$in elk Ir"val.
n<!t reini~ de h.)(,fdlluid van mos en lOOdoi!ildo nrwijdert het N'nder"'>Ol'-
. n8a.ru:st(' foorzaken VaD.
·blllhe;.!,
liet "t1fHPrL.aakt eea beh'l'o b1tx.'<I<omJooI' la de h, ... !<11I11i.1 en wo- doc.u'le ", ..'rko. It.et l...t uitvallell va.u het haar.
Zoo uw t.1,}('d arm ell
dun i~.en yot van on- reinh'·,(·I1. Jand~ haar- versl.'rkcr niet het t.,·,to ,,·erken. In dat Ayer" ~e"31 ,"""t"ijeellgrun- Hair
Vlgo..
.li~,'kllur !IIl't A~~r'.~al'''l-nparjlh riot·n. ('11to
&ellder tijd A.r~r··, llaar-\'en.terLr J"!b:rni~., Uit z'l hrt l,lHed reiDi~('nJ UW.! t;elluwcn or.r,,·('ld~,·u. en uwe ~-
&OIM1bc~ illallo Ol'zkhlCU yn1.>cte::c1l.
lO ...
: £100 ••• &1,_ , 0
!l,. ,'> ...,:':p~Jl' werd Opl}.t"t ..~...itl.
\: Hlt"l~' l~:..-tuHr \\~~rd l!;,~·ko/.·n de
P .J .l Plt'l.!..1.a.I. ·n,XJr/.i tt,lr ,
\~ ! "·.·H1·,'r nl't ()(Hzlt,~4'r: .1, H
J:
\!\" r, ...·'·f,·t..n n ~·llUlJ1.:lOe"t"'"S- .'t ( 0 {~r\_r"t·, ,J,.. ""...h·ni ...'"{,·n_,L,·I. D. P':t·ll.IHlr, .1 P .1 l'll.'na.ar, i. '\ \·"r ...'!:.--r, [)T . .'\·,·t·tldlll": pil P.
'''' Ir: ~ il...h.~tLlur ...lt'tlt'll.
p" b.·.·r I .. Il. I'i.·na.tl' Ja~ \'tJOrdt' . ,·r~,~,_r,·nu;.! dt' 1l1ootki 't.LU t'~'ll circu-
~,Tt·. unt ".\U:!:~1l \';111dt' "our?1tt~r \"1)1l ',.. t'u1UIlll5. ...1t1 Llll to~·.t:lI'ht op dl"Ctit..·:O.
Ht",'''' .'J.;'Ilt. l!r"rJ n'rVt '~/.l'nU.lar ht>t
DE ELFDE JAARLIKSE TENTOONSTELUI. VAN ;.
De Westelike . Provinoie , ~Landbouw Associatie,
If -L.ur
Yoor~t('i L, H lir\)\u .1 I.. 1>. Pi ..-
.•1:-' 1).-:,,,,, 'l~q~uJi._~ruL!_ h ,"atl ~l"\'oe~
.'n ,b~dt":;.l"';\óll'd·\.:,J'·1l :.!:l..'l.ol1th'n 7.utltm '·vr.J"ll Il ... ll.~~ ":::t.·~OIJllt.· naar ~Il·t.
• n'.r,!.! ·~·...tnll1' _\J_"tln('t~11 .t.UIg:t~UO-
,die open zal zijn VQor geh~Zuid·A1'ljka.
zal gehouden worden te ROUBANlt. op ,
, ". I' '.}I , ,f ~
,22,'!~23' en· 24 'FE8RUARI, 1•• ~
Over de £8,500 worden \ 8&ogeboden 'al. ~ri~ TOO~ all.
1cl8888~ van Lenode Have, ProdukteD, Macbmene tD')(IiI1U-
ftlotllur. .
Competitie. in p'\&rden.apriDg, rij en drijv~ (damN), botermakeD, eohaaplOheren' ~n paardelI bellage1l. Militaire band. promenade concert en andere aantrekkelikheden. ,TIjd v~r, l~.ChriJriDg sluit op 1, Febryari. Speoiale Spoor ..
faclhtelten -.:oor be.aekel'l en vertonmgen, vaD alle dele1i
ftDZuid Afrika.
1 •Voor prij~lij.t en volle bijzonderhedeo, doe men ~.
soek bij ~.
A. A.. PIRSSI, Secretarie.'
P. Bus i134 27 Atkms0D8 Kamers, KaapeW •
Telegrammen: Show, Kaapstad. .
"»"T-"'ldt""".
Dr • .J.
":A)'u.
c...1A~1I. Tl_., U.s.A.Een EerliJk Antwoord.
AHLBOI GULLANDER & 00.,
'~. w Wlbe·oROGEUJl. :,".
:~ .wlDE OIWURSCHtJlWJK.: '
~EI •• SIlT £I I~: Oft~
·IOflR1'RO~. . .
, DB8~ 'biAS ftI.BJmEN.
1''''''_18 Boneeaï4- ~ Beeieai Jcmpliecleu
eDJ~...
...waCll'din~ :' .
- ... .D••• ! ...
Hout en IJzeJ!Wa&r Kandelaren,
. ZOUT JtJ:V.BR..
Bieden te koop
aa.~tegen de laagst. _ki prijJen ~_' :
i ; .8weedsche eD Oregon .~ vloer en Zolder .PJqken, Teakhout CKajatenhout). PitohpiD~ KauripiH. ~.
k~he Bak. eD ~iDe PIaDbD, 1IIi8n, ;H~,
Amerikaa1laohe Gom. I>$men. SparreD, Zwarte:.NOteDJaotit, Spaken, NaftD, Gepl~ JJ... , ~ :lo~
VeDaten, Bli~ga. Li]!ltwerk, Gegoten u.e. tt érUdah
Kolommen, Bidgmg, SclitoeYen en W usohers, Soh,rURreD .~ten. CHgoten IJser en Gegalftaiaeerde GO~D
fDGroo
. Pijpen. ens., eu.
! , ..: .TIJ4)(EBWlIBIt
ÏDal ~ijll tak.bu iD.... order jpIIlMkt.' . GBDu.m:a eO.DBBEN, ~ spil hieD, Balutaw
IDT.... P~
VBBAlIDAH XOLOJOUnf, ,,_. eDLt 'f01pDa ~ gemaa\t."
"BOLIlfDBB" 8WBBDSOB1I8'N>'VD.-· .. ..
Beeft eeu POOk In ....,~~
ftIlct..w.u.. .... siq'ND • Itoo,.. hebbe. pot VOCrieeJ u:!~:Olltoet.ra .. h.taorden. Jhj
ANlna ZOUT 'IPOOBWB& ftA.'IIOlf.
~_~
..
" .00 ,
" l
...
'.'
,~
,...
Koninklijk Soda WaJer.
;
Koninklijk Lithia Water.
Koninklijk Potasch Water.
,
.
:.K~n,ttklijk,Seltzer, Water.
, :Ktri~Q Lenio..-;
't: ,·:';tK~~lkfijke. GinDer ~I~,' "
r '.' '." ,7" " ~~_. • . .
, '., 'f~
.£HR..,..
~. ;f.'.,:'-.
.s-
ALS OELEVERD AAN
" 'OPS'"
..'ALS .~OELEVBRD ~AN
...
'..
,,",Z.ft1.'S OORltOGSIQ\NTOOR, ellZ. EflZ.,
0I
Zijn· , ift1ajesteit den ~njng,.
! ,.-:-:: !
BIJ SPECIALE AANSTELLING BJd KONINKLIJKE AANSTELLING.
.{i, 1 ... ' :t
. ! ".0Pa"
~ ~~• A'
,-LeIDt ...
'"I"''' " lOPS"
.... ~CIrdIaI. YrIrekiH CerdiaII.
.1lOPS."
fifiKOPS
U" lOPS"
GECO'NC£H~REERDE
!'•
•"U""
uION" IIIIH' 1.tIknrM.
GEMJ~ER BIER. BoemPK"",.
YPIMHD WIJIIa ... ...
... ,.
;, "ltPI"
; !
~~:"eItJ Xi1s*,U.{,
"IOPS'_ .' .... Jh JIIeder.
-7 ~ ~8tUIS&H[ OST-IFRIIA LIllE,
ot W~8TELIKR RoutE.
, ' .r_ K~
MM',EfI,r~,
(Jdin.kgg~U Lu PaJwta8
Jru..., .. LOtWUm, BrtmttWMfJM ". Ha.mbtwg.
0,... _ .
lJQI.-lO
Ja", 8 a.
IIRU1I!1lGI!IRKlUSTEIl,"Kapti'
ZEIIWJI.1 'eb., '"MHAIU{(HUP." K.pt OUBII: "
10 ...
ri.,88 • FICLO"AllS0UAI.L." K.pt.
'I"OIllIullIDOur
7 Allril, Il B .. KORNIG."
It.pt
KL&\' ;I
I Kr, "S
hPBIMZ :a&GElfT," Kap" Do...
PaW'-
YOGre.nn. Brittanje. -1'1*1 .. ~ ... ~.
biljetMD 1li~ worden uaaat· Laad&. , .
OOSTELIKE ROU,.S.
VaD K.U.'P8ta.d naa:r Pon lill1ubetll, Ooet:t.oDdeli 8Jl DurbaD, 'Rllda&!' t.DJl'1I de 008t.lru8t HaT8ll8 ,ta het Sues KaDUl UD!e«gellde te 01 hl ftrbtn'dlDI' siJn4e JIlet DellcOa Baal Hein. Obtndf'. Z."'I.H"., Bombotv~ .omb&laa. Ader,
I:«7Pw, •• -pet!!!, Marseille ....
11Lt. boa.
VERTREI<K&:N VAN KAAPSTAD.
-. op
GIOD,,_ ,
1106 -ft Jan .. 8.8 "GOU.VRR'fEUR,'·
~~pt <U18t1NI.IS'Mb.•S8.JlKRONPIlINZ .• Ib"t f'or.&.m...
lS Maa-t. R S Jl IlU' BGI!:Il"'IJ~TI'.R ...
K.pt.
Z&.IILIl1.III "pril. 88 JlBEB-.,o ..Ka"t. WEl'''I.,ui~
IU(,i. a.A. ,. Fe.LD~4ll8OB.A.LL,"
K.p'VclM
I_no ••,Iat.naadiNw
fillIJdt.. dieaat ~ de lijl!jDeD der Maat.ebp?i
'ria _ Z•• ibar _ Bom.,. : .
J ._. Iw_ op b.. ...WUI lIOIldtr Q"... Jadinar.
VOO&'Vr.nhi of p-ce. wad.
lDell!doh ~
1 Ru"t-bed, i 2 Anutoel,n en
41Cle11le StOelen, : iJl de pndbt;1pte
I Ztjde Tapijt en
FluweeL,
». Sul~ V
Voor .lle eoortn
11111Slaapkamer, ."blMJ', VCOt'-Dmer en .... meea.
Buie·lIl_belen lijD wij de .,~ OoadkoopMe en B.t.e.'
SPECIALE· LIJN PBPPE, SCHU.HOfF ~81 liTTERY,
Ac-t ... bap
YOOI'E~. Kuteel Rt._, 3,'.
,' ...
BUCKNAlL
LIJNEN, BEPERKT
STOOIVAARl >voo.
iau,fU'10
r __ 0 '.
0'·
,' ... 0
VAItE"9 E VAN KAAPSTAD NAAR ENGEUlO IET GEREGELDE MAANDELIKSE TUSSENPOZEN.
j r' "~,~ bl, Vermhtdetde Eerste KI., Pr'ls, £28 Ss.; hetwefk vrIje terste
" ~"'".S Ipoorwev Kurtjes Yl'! Plymouth naar" LORd... Inlial!.
'I ..
Ui.telren<le accornodaliew JDbet. midoi~n Ifedetllte ~D het Re, "ip.Doktw
elit lICV.--
un booed. Alle Hotten II')IDCD op d. baitea IUd. '1'&11 be, 80Iaipui.
'.
~
Bt1ISWAAltTS: PASSAGIERS
eB,'VlU.OBT DID8T
.... lOaULA W 'TO" .,1
nu ICaultai
D.arEnr.'-1\~ 'l'ert.r.klrea.p
OIIpTt.r Il J'ebrnart. 1906.~I"'" eft gOolder D IIIl'41nOlD8Dd.'Y..
ftrdan bU-d.m.denwa' beirab 1adiaI. Moombotea, .... wead.
'--~.
., G~~R. nUOKN ALL. ~tHJldat~t.
Opf.,.ichi "... r dJzn
letl"al!'~..
Ut~·gelJJdm
Drukpers laalschapDij
YID d. landt de Villiers & Co.,
IIJI£R1tT.
I!:en Nin,. " A&l>trelrlreltill:
Boek
'l'oor Ho.I!~b. A.frill...
1>00.
BOB1BTU8ILITIU.
Prjj. Ja. Per Pod
51; ~.J. C. JUTl , Co., ,
'. Bot .... ~ fa1lrfha1n
nlSchrljtbehoeftttD.
LI..".... ...
• • • jJ~1IfI
DrUtm.
,.. ..,....,'.moor ~ ''leken.
"
1-
IcRlRS VI T:
'
..
'.,
Op.VR]
"":1':!
...1Iijr
f.... _~POl
., wo_
... clc
DE ELF
O,'W8S\8HI
4i8~ sal rel
22, .23
·wÊA~
,- 'PIl
..
-...
,. I
PrIP -
...
Bo. ru, Hf
Ro. 8}. Tl
lo. Jl. V~
Bo. 13. Vi
J.
Hilt, Ko Kol
88, Bre
Af
HOU
aAI,"
