Zuid-Afrikaan 1896-01

(1)

, .I

·0"'/"

" '

,J i ;.: "

, . .,

^..^'^'~~^{•• ~}

..

^j

PaarZ8ch.e Executeurskamer. Bpkt.

:.

{

1

. • JIIlBlIP '~fiaa_~_"'''"~lo'''_ U.,JOJIEU eo.. ~

^{, ;}

iD...

^!". ^: ⁾

_

^<

"" , J)II-'*~IoDY" dele schodl ' . &ull~ de J .', A· <-H'P.: ' ' I, .

BBLAJiGBlJltB .' CP VBIJllAG, 17l)Ez1lB. ott, llALF ELF V.JIL, ... ton op Du.,ftog. 2.SJ.an.uan .. ~., ..,)~'\'. ~.}1.:·

Publieke Verko,?pin_g lb k d 1

³

ts "VLAKJrONTEIN" =. ()uc1. QecnotoIeerd 8i u: outeD "ormeD." pbruiktop.· .. Zeepdt.· J. It. W1I1.TTO N ·I!f ,<-

^.1.

,-VAII-

DE we e en e PIsa ,.' • hoD~_"mT1nil '- ~..._. ~~ i': .' ::{j " '~

D.E KOSTBA.RE. geleden in de AfdeeliJIg F~L.V1NI~ "-8Il.·.·k··8lee~b ... ~!k~i;t.j·$\l~n···t·· ~~ w~ .. ·~etaa.1~b·t·bi! SCJllJ'f.&&l,CJIl.\'<~1.C'?': il,

laai'. Vee'en Tum(f/aafs. omtrent anderbalf UIU' van he~."rp,groot ... ~. • . - bos' ~I"..- ,-"lij - I !:';;Ë~1:i"";.:::'):f~: I!II

Kl. DDELPOST • om tr e nt zes duizend morgen' .' ' ~ , . eeu goed !. ,uoodI!IlJolJtio!o Dit.~pruhdgo~,_ &0- .... clie paloa .. ][00 __ "oooheioia~ "'- 1 l _ " .. - t1'f~~etly&r.t.a .• ~ 1" ". " ·· . ',0-

^~l.,I~C

Te ,metborg. 24 IIIvl""o, Ald"UI!!! .water; uitmuntende woonhuis en Buitengebouwen, ~ervloed van .Zaailanden; en aTs een ,<lie i- dit. -' oitlkol - ~ 1Jol>boo. . " . . =--~ - Q. J, D'~ON?a I!, '" ~!~~\ .. 1.

D E' ODdeigeteekende daartoe ge_ weiplaats kan ;zij niet overtrdffen worden, _._.. ...,

^u·.iat..' ^~~~" ^{.• _....}

t:.j.~~ .. >1

laat

^>

door den heer P

^A,UL ^.

d d .. 10 J . l896 . ."

Alm .... ycrkoopen JIo1JTO op de plaat".h..

^N, ^..

I pobli.k doe. bet grootste ombeind. gedeelte van e ~n en IZIJn THEE~EETING:' ~L~t~ d_· - '~~

OP VRIJDAG, 24 JAN., A.S. I. Do K.. tbare Zuip~ Midd.~ Alsmede Karroo-plaatsen, ~root o.mtrent BBN THEE !JUD<fIllNG lOl op

:; J't:::. _ ... VI:' nnr b~tr:ke':':;~~': p"""rfllio twaalf.duizend van bet dorp Calvinia, en staan bekend om morgen, omtrent drie uren ZuI::,W'~-::=~= ~o~ej"'I'CU" DB BBBIl. te

_ <loa bqoIdw'f! de hinnenlon. _W_ --

den. groot ,_,ir<a 901 morgen. bun uitmuntenden weigrond ~ beide voor '. or-pn.kau ' .. ..,...JhoriuB IUIlou

De Gronden die zeer vruohtbaar zijn t . ....unDde eLm .vood gehoUdoo "or-

lieY_ ~Iir 'uitpilOkte de. en ,'''''. Zuilanden, tuin- !3cbapen en groo vee. CIOn Am_ .... 7.30; .. ,,;. De ...

BJOIId- i>eid ...,. 0UIt;. bel legge•• g<>O<IO R... au een Om bijzonderheden doe matt aanzoek bi] __ ---..---1 ' ~ wordeD ~ T_gk- teD 1/. ku... 7 uur. ver- .

wijngaard met pracbtig loopend water Reg'

^l,

strati, on of Voters. kregen .ordeo aan de Zaal en op het'

ail de 2( lIi"' eren- D. (johou •• u M. F. VAN DIJK, Calvinia. - YID den beer W...

beotun Uil een ruim en .uffi,aul B ltoapotod·

W W_buil, oo

^t.

buil, KI.in JU"e n, 1lediendeayer' W"..bu~. lItaIIou. EJ,ECTORAL DIVISION oF CLANWILLIAM. WOOdOI , ... 1896.

trekken, Dok en, bebaI .. hot Woonbnio. Zulk . ens., alles onder IJzeren FISCAL DIVISION OF CLANWILLIAM. J1'L . .

v,..tsoed komi .... r selden i. de S pee u/a nl en Kom t, Ziet, en 0 vertu igt Uze/ven. ..' · ·

-.r.~Kd" lijd ,ull,n y"kucht ClvU CommlsSlonor'. nottce ol Court to be held bJ him !or revIaing, 2 8p&1l(8.al Ber&t.e-KIaBbil.

worden de volgende Losse Goederen. 16 Uitmunlond, 1:",1.. 1 Mwi., BELA.NGRIJKE,p,.Do VE"D-rr'OOPING ..- amending and settUng of List .. --:-; or Voters. . . Oplrijdol'. 24 Januari a.s,

22 Aanteelbeesten w&aronder goede NoTICE

¹¹

hereby gIVen thf\t the CiVil ComDl1ll10ner will atteod

^lD

the ZULLEN d' ' . ,

Ke~' Koeion. 1 Bok.~" or tCLEINV.A.:x:.:x:.:mI, Conr! roomonlbe Tbi,d ol F.b,....,.. 1896, Ior tbe pur .... oIfiuo1ly opgom d. hd. publod< ".

hijn. _w, 1 BehoUehe Kor bijna lil ,..;,i.g, ..,...Iing. .. d .. "ling lbe Vote'" Li, .. lor !be djy.ion ol Clan· Mu~~th~"':"bt t KLAP· .

.ieuw, Stel Fruie 200 Sob"!",, en Tui!!,u. P""ge., Bokken, Egg"'. 2 • 0 " •• 0:10 S :r A.JI( or. • s " s••. .i1Iiam. 0' w_.- AlI ... baYO boo. """,MC!!rom w_ cIa ... ba.. _diul"""d ,be p,..;.;., .. by!be~ 1 Lid by ... • om-. ' ol ·Zfdaoh . l .••• ,," Iwlh<bbo" ze ""'''''J'', """''II de : t' '

PloestUÏB'.... de g.wo" V oo,nad Ibe --. of (lbjeciioul made

^\0.

them; and all penoD•• bo have objected d 1 !llDrd m~ .~t» .'.. bn~ltl:t.1~' ~.

Boerderi~ereed&Chappen. ens, , enz. ' DE Heer Eulft' HS..

KJlau:

WOLruJlD'I NB1lW..OUDT,

UD

plan zitndo. djt i. writinR lo tho rigb t ol!"" penon inO<rIOd in lbe uid l'torioióoaI Liot to ~ on ... .. lw

• be '" inoerted. or lo lb. "Il" tol .. , penon _R to boy. h. ".... p. , . . 1.1. DE 1'ILLlElIi, ,u''';':-;,;. _koo",n dialrikl te ..,~ hOOft den ~ .- PabIielt t. f'(!ÏoteR<I bay. beo. '0 ohj<ctod to

ol •

p.ma-1arJ ,..y appeor 1'_ before lo be the ..pterod. Cid Co... ODd .u ,.-. on!be wbo /)0 V.-.. 1__ C.: a. 1l0FF t Go. N. ..

O D. d 28 J · 1896 day and ploo< .I ore uid for lbo P"'P"'" of .... bliabinB t.beir uid - nr .' Ahlog_

P InS ag, anuart. . obj-" All oIaimaJlI' and object"" m.ol appeor "tber ~y '! by Poad, 1896, an qent s~Y authorieed iD writ.ing.

l)aUld the 11th day of January. 1896. -- STELLENBOSCH.

)(IC HAE L SKUTS, Civil ComOliaione r•

Sto1ai\chlel-1Cl heb- conditie sijn. Het

gaec1 -, ~

aohtlidetle Melkkoeien ÏQ

EER KOSTBARE

Eigendommen,

ENZ.. •

DIST. CALEDON.

lijn.

r.u, KIRSTEN.

8,

ImmfZmaR & Co.,

• ..I/slager ••

bealoten zijna plaata Biner" te ~aao wonen ,olgenl publiek doen ,er-

lijue Woonplaats

^Il

De

~. Il, 29 Jan .• 1896,

fraaie eo voorname plaats

" gelegen ill de afJeeling

'-"""'lY.... Veldk.ornelschap van Bot . Rivieren. groot 1010

(~

••• ">- ...

Op plaats stol&n een groot VI ooolaDa, poote Keldér

⁶¹¹

de

llood~ ,BaiteDp'boowen. 8\8llen,

enz.,

eDI.

Kr sijn groote populier en Eiken

~osscben, fnaie Tuinen met allerlei I!OOrteoVroohteDboomen zoowel ala LemoenboomeD--en er is eene groote overYloed van fraai loopend ..-&ter het gdaeele jaar door. Wijn- gwden beantwoorden bier uitstekend KQed.

CD ~

dit prachtig eigendom

kunnen WljD~bp looveel men wil gevlan~ .0rdeD.. 'Het Welveld il

~Ida IOOwel voor Groat ala Ilein, ..

eD

er sijo fraaie Lantlerijen.

n. De fraaie p~ " Welgeguud."

IDDG "De Bust

^I'

met Gebouwen er op, groot 1672

en 616 Xw.draat &eden.

1'eltl:egwi1d" heeft e,en als

.1

De Tuinen. volop loopeod

prtchtiP arond voor Wijn-

voor "_veel men planteD lntatet~de Weiveld.

Twee-~""" aaneen gre_n-

hebbeit. eene ~jke

VlD 1ÓS2 Morgen en 416 Hoeden. en zulleft eent

en ClaD teAmen wordell ohoo all kOO1~,y~-.-H~

\

^{, 'e}

~

IKoMEN AANLOOPEN•

B IJ den ond.ergeteekende QP 1

Januari 1896. .

1 Merrie Paard, gemerkt linter voor voet kol, klauw beslagen, beide

achtMVoeten wit. omtrent i jaren

oud. .

1 Merrie Paard, gemerkt linker achter voet wit, roodbruin, 2 ,aren oud.

Oe eigenaar alle gemaakte kosten te betalen. A. ~EETHLmG,

Kleigat, Afdeeling Malmesbury.

-

D E Ondefgeteekeode geeft hier-

De uitmuntende P\aatI ~leinvallei, g,.en in de Boven Olifants R · t ti KI ~ ke1lDis dat hij gereed. il

Bi.ier iu de Afdeelinl van ClaDwilliam. in lijn geheel ~t 948 Morge. en e~'s ra le van ,ezers. 0lio """ y.u !IIik an KnpenIager'

681 Rood .. bek .. d '" _ ... do _ W _PlOOIOeO, ~ .... ~ Wad< te dOOn. &pont;.. ... li.... •

... 9 000 ' Wijnstokkea clio JO mooi kuB ..,dubbeld w_. oloook dowij'-"-' W&larpijpaD, -

.. t ..,;" 800 v,...blhooJntJ>. 100 Bik. _ 0lio in ...ua dncbl. Du KlESAF DEELING CLANW ILLIA.M. BIobrijwuk gedu>< ~

ia OIaar _ p""btlf!" r-.. an _~.. • a-I~ 11._T..wlekoop

D. l'IaOIa beiII YG)OP W __ boap<OOW'P dOaIOiDden ... do FISCALE AFDEELI NG CLANW ILLI A.M. fariaea _1oillijk en olie ordan

Vrucbton-.l an Wij....,a pooIolijb _ yerpnt...,Jen. Do mol opoad te _oa .",_.

Olifants Rivier deelt eie r\aa\s in "weeëo waardoor: le ftft, ... -'ftg van den. Olvlelen Commteaarta, d&t &All Hor door hem Doe aansoek bij , De aanleg ~,lei een afIooderlijte plaate wordt. Genoemde p~

,u»ID.-'YW

is de uadocbt '._ K....tuaIigea .. Urd. _t bol hOOft _ PnOIO_ zal .. ordell gehoud8D om do lijlt van - te benlea. t.e C. D. WENTZEL. '

.u- ... uit do ~ij.. _. __ eon ~ W...,.ta. .mend88I 8lI ID vaat te at.&1lAm· NO. 79 J)oql"''''. >It.Uonb ... h "

... won1t. OOI: dail dil i. do ~w.,. laap <loa - 8teIlonbi.ch. 8,1110'" 1896. " 1

Il~~ ..- do _tjee 1IiYiOr llrug. ... ... W...- BIERllIJ Jl<~t kenaiorvinB de.t de Ciriole Commillaril in da' ' ... - ,:

~e~B81dt .gedrefeD ~t.

^L"':d

d-oI> doo de

1;.. "" _..

g-elde p"'" uaIDol..t ";ja op doa dorde~ daB yea Feb"""'; 1896, """hole de lILOD!.1l0F IIL&18.JK~ SUliOOL ;t.

elleeD p"'"l!le wat.r-. .. r .o.aee"Dg

VDU.,... - ,_.

1;' d

^.~;J ^1:_ ^rtlA ^'-:11: ^"_A_l

te h :a.. te a en ,;

^l

mot de fnoie ylei li! d. _, ... ia bet distrikt;' _alk;,den... ~... • ~u ... g "'""w... ~. en-.. .... . 8'f.&LLEIlB08CIi. I ...

¹¹^•....

lOl ' daar .~ pï;u _tijdo _ de aOO ~ a-t- _ .. ~ t•• toU•• · Alle~" ",er .... h.. Be.~ "I· -- (,\. .'"

v~ bet _,.;tsicbl deo 'mis>.foodlI hij de _'" ,ioa, do _ doa ~ ~. ol ..,... ... a ~t ar ~ de HET werk zal .otl4elr het/':~ . ....po . \..\

,...m,... do 8wie lOl ";'.. ,.',.)0 t_ """riidoDl,...,.toor de .oor(ooplgo h~ ~ b~ t,ueloten y" tegeu boa gedane

⁰

JOOIiO'tO an deo 3den ]'obr~ri. llij--

_...~ V~ ... t ... in iIan """"" bn .. "". WinOII" ,... clie ..,\uiftelilk. geohl_d bebben ._ bet _.... ""I beOtt«I .... M_k. llwod-k. .

"'d- bondel , ... ~ OGi& ~ DPP_ea.. ~ y~rloop'ge li!", om old... ~ bet T.. - ea de S.nildorkuo'"

yon Do ...::"' DI ~ :KOOPOIO _ ...,ujk au dan __ lo oija, ol ... hat roeht - -;g P"'"'!"" ,!""hODd. om IlJRd lMr~Of.~ toor de Univem-

liS;-____.. • _ . _~liobobhmela_"'lemon_U- ... oIdna ~ _ .. ~_ino. v_

,_ ...- LEVENDE RAVE: " g;....- __ daB ea ~ lol ~ lo werdea, _.Jd ten .. - ea elle __ ten OiD&IO. !oa deo b... tog ... OirioboD _.. ~ aid.. COOOD< ... ~ ~I-- ol o",~ op ~ il, hij~ hij de PmOOiPIO pJlOi< of men ...

66 Aan_bell\eD,wuroaderKoeieD ... ~oija, \ 1. I ~ ~ A""'- N ... ~ ~oI __ All. ~ ~lIlpollri!te~Iigdaa.geat. "'?' --- ..- ~I- bOISit

III

F"'-

10& JIO]ObO . . 44 Vcrk- • ~ ... Gedoiteoblld, den Ud ... dat! - leaaan 189.6.

U J_ 0.... blo Kloo. • ll!CBABL SI4U'l'I!, Civiele Co,...;.aria.

LOSSE . GOEDEREN :

LitT lY BL.

De KostbaarstfJ van alles Komt in de Markt.

.' ,

.

'

,."' ~.

.'

HUISRAAD:

WDWLDAPPBLD I WDWDAPPBLRN I DE vlei en d«":,~k;i.!';... Ungedam. distrikt

vENE 1a,dina: bijzlnder uitgezochte zaa.daard-

OD appelen word~ biDJl81l eeD paar dagen verwacnt:

Sohotachf) JJULKIlUDll • B,eadiD1 Gi&Dt.

selected seed ProWlo,

SDgliah BruO., Imperato.r 8.

Bari7 JUdDe,.. American EarlY Role.

)lat.1ge Orders moeten dadelijk prijl'en. geboekt~ worden om te

leUd\811lDSte voorkomen. Doe aanzoeklbij OO.BBINCK en co.,

S4,;8trIt,Dd Straat. Kaapstad.

"

1 2 Dubbele-voor Bantoms »OkW81en,. PlOePD, \ 1 IJseren 1 Wijngaard Ploeg, Howerde Es·

^Jl)8QW,

1 lbejmlehine iD goede orde, 1 'l'~bak ~acbiDe,

5 B~n, . " Glit JtwpeB.

1 paardeDwagen met Tent,

7t

=--!

^·U

jl

J. L. PWLIP.

H. F. rurN AT~ln~-:

... IIIIL'

IS Dec.,

B Y deo ondergete4keode een zwart

_ .... ...,.....Do

witliea Koe met een nart kalf

_'ftm""n,;

uuiaraad, omtrent een jaar oud, beide gemerkt V••

⁸

en Pluimtee. }inkerooreD Winkelhaak

^TUl

aohter

&DiereGoeieren die eo rechterooren rwaluwstaaft. De

,erlUbllliwt aul}en wor- eigeUSf kan se temet krijpn mits

laetlOClalD. te betalen de onk~ yao.oppH""

en advertentie.

l l; W. VAN. Klipbeq, NI_KRX ])ad.iDg~

^t

l I &11) ... ..-"'01 ... 11 Deo. 181óo

KOMEN AANLOOPEN

1 Groote ~t, \ 1 Hoekkast,

12 prachtige. 8chil(lerijen. Stoelen eo 1 W MChWeI

^JIle.

t t,oebehoonDt

Taw.. 1 Wbut,

3 KaieJa. . . 1 8J*!'""

1 Aebterlaad Geweer, ~ Mud GauP AlOb.

^I ^.

Ken Lot Keukengeree d scPp, 8111., ~., eaa.

xa wat ,er_ met den dag der V"koopio, zal aangeboden worden.

DOODBElllCBT

GBBOOB~BBBBlCBT.

K.ollTiZDIT 8li KOOPT VooB R1JI)l OaBDIB'f'

'ALLEEN VERVERSCld.lNGEN VOOR iNlET.

L G.' a FOCOCK, Afslager.

W O~NI3DA.G, 8 Jauaari, ItChoak do

Ueert

0l1li MIl

DocIater.

F. W. Bo. Ollt,

\ ~. D, on, o__ a-.

JdlJ 00II*. 10~.... l_

_r/

(2)

APPLICATIES,

'VooR de betrekkiq ...

.tent of ailiatent .. iD de Tweede lOU PUbJieb School, 'l'ul... met

_~-"';fbn 'f1D bekweamMid

eD

:~.Hjk ~ ~

" Applic*ie .001' "Publieke School"

SUllIP door deo oadergeteebode

word. .wuht 'f~r of op den 6clea Februari. e.k 'Werk..."heicl dadelijk ~ begiUneD of indieD pheel ODJDogelijkdID met kwartaalliitgiD.

Ilende April. &Iaria £70 per jaar.

1. H. VAN AABDE, Secretaris.

--

,,__ MUft1 :

• I ,

- 161... 1...

• .. .. • lol'

s.ytrJaoal'H ...

I) ~

r

⁰

,i •

... 0 1. 8 0 1'; ,

,... _ 0 1 1 0.11

l"".4 0 0 I 0 II II

... 001-:-08,'

P...

0 1 '3 0

1 II

'l'UIa&IM 0 0 '1 0

a

¹¹

Koaaoaa'"

^Q ^II ^IJ ⁰ ^6; ^'1

W... 0 Oai

0.1'

Aardatfe... ...

0 li II - 0

li

8

83 Wagw. 17 Lrru.

• .&.J.•••• va "'Ir

E~uteur8kamer en Yoogai;- en.

Brand-A.88urantil Maatschappij.

D. V

&U'"oUftC ..

~o~=~.-

de

a.r

1'_ IMeh

cl~... IlÏj DftIdloobt "" ,.0.liIIllJ:

"..Gea~

beaoD-. ' .'l

VOLGD'.u. ac!yerMoU. iD

l.

licb iDbet.

.u.,

^te ^_;'..

Tlllbacb, _ ._t·braiM ~

·i.

Die. lel08~ .oor d_ :1....

J... ,...". ;

.... IY.

y.kooht

IPOMea. • r.·

WIl nlTls ... cla ... cl.ch~ Op cla , .~

&e Klapmata .,.tie ftD liapan __ : ..

.elk.

2'

JU1I&I'i .. t.al

plaat.

h.1It "

b·bbe" .Dlllen ..oor ...,d_ bijw ~,'"

Daarde adnrteaLie ... eHD. • .' '.

Klokken, Horl~es, PinaJne't,~nz.

Brillen,

prOd.k'eulDllrkle~.

, .WiT:.», i

-

l1li __ lIDI[!

.16

Ju_rt, 1~.

, •• d. Il .. ,II•.

P"rsillea 0 0 8 _ 0ui li

lbriJrGIIII 0 0, -8 0

1.

^Il

~ 0100llll

~ OOit 018

P~_.".._ 0 1 1. 0 a

¹⁰

o

⁰

e

⁰ ⁸ ⁷

lIiInO

0 10 1 0 lO 0

~I__ ...

⁰ ¹ ^G ⁰

111

~~_{_} _I)017°iaIl '1 0 6

JUl ....

0'80'

.[~

_{._....}

pw 100

^IIIL... ⁰₀ ¹₀ ⁶_IJ ⁰₀

* 1111

¹⁰

s-...

(..-el... 0 Il li

'II

li

x-e., ,.r

^100... ⁰ ² ^II ^0' ^li

l.a ... iemoetlltD ••• 0 "U 0 iL B

bU.,

(Jroeo) ... 0

6

10 0;

l'

Dnaiftll 0 0 't 0 li 0

P1lllllP.... 0 0 Ilt 0 0 3

Abrw_

ctrooa.::

⁴ ⁰ ^IS

'0

³

0.0_ ... Ola.

0117.

" ... e&omllD 0 0 li 0 1

a

I!!iUHIJTB8RIVHT.

JAOOB

RETIEF,

Schut.me.ter.

HopPfiald, 15 J.Duari, 1896.

---

-

3.

JOHAlllll&S BUIUl-VIRDILU.GZ,U..II.

Hier hebben wij met eeo t&waj[ poot

te

doeD. H .., algemeeo b~lil>1I81 10011$,.ijo,

dit

is duidelijk, dal

de

Tranayaa1acbe

reg- riog trachten

moe* (,lese

bevolking .ooveel mOgelijit

tot

niend

te makeo.

De pro-

klamatie

no deo ]Odea Janaari wij"

hiertoe ongetwijfeld doo

weg;-

lit

proklun-

YerderI

DM alle

rUIG.eD

die

nei.

de _peaq

.a

aamaaide al. 'oonecd bebben Ded.rgel..,.d

.. O".lIegevee.

of

dl,

ilOIk.

,66r

6 uat V rij.

d.jfoamido.g, 10

J.naari

1896 laUeo doeD nijg••teld wordeo .ao all. '!lCYolri0Jl. e~

.er~Yell ,oor ea .... _. bet gepltlflj!d. te

Jeb .. lldbar.

eli

c.. e..u.••

buiteo ID

bebahe

alle ,.r_1ID '0 lioballletl, di. 11101"0blijltlD boofdlDladadlau.. ,,_Deo ... "oereIer..

OpillOUrl of bewerkerl na d. oDlunea ,.

JUlallDallba"_ .. OIDpNg teIlÏja.

EeD 'politiek na ..P"D

ea

a_eu"

moet hi.r ,"olgel

wordeD, III wij

,er-

UoaweD

clat d. ,oormaDDID te Pret.orit.

saUeo.

iUiA

dU

h.u liRkte J.i&i iD

de

dipl .... iU.k. Ge .... ld 'D clwinplaDdij

~ ou. PtD ,ned, dooh d. wijse ea ,ooraiohtip

plUDeD TU ...

IlIAD

mei _ heider

hoofd eD MD _

hart lnUaDIIl DOl

aU_

recht maba. Do IIIOplijkheid VUl het .... recht te ""trij.

p.

ÏI ~

'U c1e diplomatieke pJauD..

lIeD UUr il toeptlijkh.eicl

mM

t.u.•.

kiDI W cle UIaL raar wij a il

de RJ*'iatadeai .. ' oadenrij. MeI

lnaiPrOr .. .- bij cle Jak_ noh. hl.

De .J~~ hebbaD reeda de

be·

Iofte

VUl

tea

ltOadInId.

ea WMrICbijnlijk is

cl.- ellalat.l cl. ..Wing. De TrImt- vul hielt DOl

^eeD

bat om te wordea

eeD

lierud VUl Zuid •..l.frib,... laad

wuria ~blid

ea pluk

w_

K.. dU id_ lPOtCliB .,.", .. alijkt wwdeDl

ID der tijd tOlD de ..ua te JoJwmee..

barg bttollMll ern.a, te wordal, h.bben wij ., op 10... dat er .... ware

leiden

sijD

die

het yolk

k1lD_ voorliolr.·

tea. De hoop onmmi....u Iro.t

ierq

.lODder .. aitprioh' te hebbeu' ... aa

de ligUllijb uak tUIOhe. de uiUaadlJn en de ngeerisIt. zal het

.nÏB&

,Old. "e-

"II.

aII ..

n

IIIhte IrolouÏlt,.... de hwr SCIlUJlIU, ee"

D....

Jobanaabtlll rut om

de

bevollW!r daar iD te

liohteD ea plaa.

nea ua de haiul te IOna ca d. rtperin, met nohuaatip J*WII .. ouUDoeten?

ID de TraDIIVIIIJ ..u h.... men d.n hiel'

EanLlliI .. hij

il "Dor

al gesien bij

de Joh.n~; miIaobien

brengt bij er IlO(

ieU VUl t. reehl. Waar wij yoor be- VreeId IlijD il

dU

de saken

doodpemoord

qlUeD WemMD

.n aa _.tijd

weder salleo

loIbu11_. Het kwaad moet "V, iDdiea lOoplijk,

iD' lijD vetting wordeD MIIg ..

pa"

^en '1itceroeid. V 6ór dien tijd zulJeD wij

geen rust hebben .

Kwaad.stokerij !

Wl: Yernemen d&t een I(erucbt wordt rood I{e ..preid, hier zoo ..elaU. ID de.1"f!pabliekeo, dat do leiden vao de Aflikauar par~l deo heer Rbode& iWu<ien oDtmoet bebben

eo dat

!lij

tot eeue

ICbddling ..ijn ,ekom"a. DIt gerucbt bey.t boegeaaamd leea waarbeid.

eo de eonige reden .. &arom men b"t .or- socnen koa hebben i. om acbl.erdoeht te

wddula

bij de repob!iekeo. Het ia

w.1

waar da.t de beer HofllWyr deo heer Rhodes onder Tier oogeu oatmoat beeft ill bet hJlis vaD "en parlemeotelid, omdat hij

niet'

oaar h-t hai.e YaD deu beer Rbodes wilde

gaan;

docb

nn

politieke .amenwerking is Jfeea lIprake.

W.ar

wij op bebbea "DIedrongen ib tea

grondig

onder- zoek der geheele ... eo meo ku kIOb nirt 'erwllChten. dat de heer Hofmeyr sijlle eigene woorden. uitgedrukt iu

&'.iD .. Iep-em ..n deIt. beer Chamberlain,

.00 IDMI' sal

terq .nlmea.

NeeD, wij

hoaden

^Yot&

bij

.. all: eo b1ijyeD er op aandriapa dal .. ~

ooaamiuie moet wordeD _geneld om

^UIl

het

lioM te brenpa

dJ! knoei.rij.a nn 1IIlhaaaa"looae

MID ....

eerden, wie ..

0011:

al

mogen

lijn. IuluacheD

loopea

al

d.

getuipniaaeD aleohtl i~

eeae ricbUDg.

ea

^dur

de heer &bodel DOg geea woord iDlijDe

~erdediginc of t.ar TerontllDbaldigilll beef.

bijpbraoh&, _Ma wij

hem ... A.frikaDeh rouduil IIIIrpn

clat

wij hem au.

,enrClln~8Il ea ai"

.k1lD'" onderltll1Ulell.

HeDe ...

IIOIIIiIll IOOaII door

het

,1nOh' ward' ~-

.preid il derhalve aiM

allen

geheel ea

al

ou"aar, maar bonadita lI_t. bIrebad.

om

'weeJreoht ea

.oht.erdooh. " ...

8J>OUl.UL-Applibti •• , wo w bet landbOll.depart_ell' bencht.,

.oor

bet

"IGCiD_1II .110.

k.l\'8ret1

bekende .ponstekb InDltea g... oGé~\

un claD kolOAia1eq nearU M Kaapt' "

0]1 JllIIl11r&

uctn ...

iD pl.aa&e

1'!

UpiDRIoOO, IM ..

Dlteu

de D. Fi i ~

'I'

a.ó,ollu.t. Jllte

-:ti

^o,

wi_

pluw

f.:, .;,ii f

1II.llt dali door III ThoJD .. .ouwo,,*", \. \:

mell.

N.'iel ~

ai",.dll(l~tite

C

,'I. ";

it .ir;Tbo_ iD 0011: _ papillair.

t :,

"'.~^, E.. J['fU.'U4LTD.-Boo klellrlia{"

m&ll.dorp. di... il,doktor iD bet di.! ~i LiMerde ea. Ilaar kdd ...

.-.ua....

^{i ~~,}

m'II.~' ID _ du tIea

It"'!!!

sI Yall lu~p llÏekLea ~'" lDit.e, il •

.c~<

trediDI! na d, lIIe4iaobe "et &er

tenC1.·;:

YetwelieD.. .

Is DIT blad k~!D~eqoe ..d"erloati •• ~

li

deo b.e. Oorlleli.o :.&.,Ii, deu • .lb~k"Qd •.

r~t

....eeDen mak.L;w ." l'.&rL IIij bel .. ~ L. I bot lr.'iOpeO eo •• d!óop&1l no .I1.rlei

Ir;:

prodll&LeD.e .. bel .&1bem .a"l!~o ... m ..~, etel::olreo op

d.

^m_t .oorileelige ..

00r.1

...kea

te dOOD.

ij

BU<:IUUD OOB.LOOTOEua.-DoG'

lil! ~

... t.chu ~lIeel'UllI ia .. 0 de

.JII~

GaIllal, te Pretor •• Ma pakje ODtp ~" ,. • troa"a ICftOlldeD. afkom.t~ ... cl.I

'*,:-l:'

G. ch ...&ercIe oompagai~. Urlle8101> I' ~"

•• t eea t.t-Jel.uiecd lohnj •• a a.', 1J!t:;'~'- LI... goaYef'aemeDkD .08<1811 opgOtlta

:ri

ScUPIIII DIPPU.-O. Lijd bier.oot ~

vier Wl

.iQ' _,...

^'.0 ^{1 Nay_It}

... Ieb.d ia de diss.n1Uea

A~. B',

W.at, O..hl.o.., Car.noa, Ccadooil •. ' on... Jan,.DYIu... Lobarll~ Lediur!

..Il-lucl, Oaol..aoon..pn.ka, l'ri '- R,ch_d. S.J.bariaad. UlIllllUcr

Well

ea WilloWlllon. '

GJLllJ'r-Bmrn ht'lfi DOC

-! ~;."

pan-Illedea

op 0. .j ....

lrllllbk.

i.

tDbODO iD cla

daa- .66.

Y._I,_wd4J11 .tllV cla Il_

-zMr1FOpl, .

W... y...

,r

^wel clepliJk"_

Ge b1adea iijll&.bua blijd. 0".dr.

bt.D-u... .. deer b.bIIacL III _.Je _

..uu...r

ieLi .~

t.rikt. wil'-,<1I&D word, •

""""'"*-'\0<

PdaaD

ga4i, M bel al.

lOOelid leta ,,_ _ 1r00l'

II:'-'

k...

~lIii. ~trikJI.

TENDERS.

^.... IIIWID III....

- ONS LAND~

~!!!!!!!!

DONDBlIDAG, 16 JANUAKI, 11:!116.

I'~)

-

..

'Ic ;-

.

^'

T ENDERS gullen door den

Ondergeteekende ontvangen worden tot o.p Zaterdag, den Uden Februan aanat., voor het koopen van Zeker I. aandeel in de 1'Iaats GrootfonteiD, behoorende

^aIW

wijllln den heer J

^{AN blUT,}

geJegen iD dese Afdeel~, nabij Hopefield.

Als VeeplaatiB' is het aloM.bekend ala een der beste in het Distrikt Malmeebury , groot in lijn geheel 4260 .Morgen.

Voor verdere bijzonderheden doe

meD aanzoek bijl _

a.sw., KOTZE,

.8ecretana, llalmeabury, 7 Ian .. 1896.

BESTE JUWELIERSWAREN,

PRIJ Z ENj,M:A TI.G~

- - In 't:llroof en:inrf klein.~~

THIES THORIBURBH, De lleer a.... i111 yer&rolLlLea

WAT 'lAAN ZIJ DOBlP

86, L4NGSTBAAT, TBAJlSTATION.

lJENOODIGD

O Peen. BoereDp.... t. lo dit

diatr'ikt,

teIl

OIlderwijserel om

<b1denrija td geT~n iD Uollandloh, BngelJclt", Musiek eD Handwerk.

Applill&.t.ieD. te wordell ~'ferd

tot iQ Februari 18ge,.

'&&D.

dell Ollde~kende. lSohlol te begin.

Dell met do A~ Kwarte.al. 8alari1

.u~ allt" vnj beh.be etijno eD

atdjken.

. K. J.l. 8LUBBB.

'"

Xnal-.,wam, K"_b1LrJ

1_ 8 .J~uri, 189_6_. ' _

VBBILOOP1NttlBN.

Jl1Ift'Il7IIbars ea de heer Doj·

..err.

D. edele ._,

A. J.

Berhold' ~

aU

,Jlural'bua: au lieD ecW-a heir

J. H.

Botaa8fl:-

lOAU.

AfriD.en

ill dUI af4eIliDI

claaua

u rollerbanellikal "oor aw optredeD lllea nar·

cliah.dd

^eD ^... _o.wij.beld. lIiObonriaigd bOllclacl. clat. bet Ileobta aaa uw .ndllll

eli elM YUl .ijD txcelleotie il te -- ~ _ ___lij ....ramp RIlZIIi.i·A.frib il ." •.

_rd. Pabli._ in Olll

u"ttl."

I

3 YUG& KLaDUn:L YOOI'Iien ftD. een 8pieplglu IS.duim bij '14

-"uld

.' op.peteDte Wleletjes. £, '8.

^E:'lf GIVIOTE ZUIC1fILDPAO. 5 I , ~oet.i.B&l!

Bluo ..berll g.fangeD. (jDi. Lbeaa ,. Iril" MD d• .,eobmarlu.

ZExc.

cla booge cOllllo.i.aria

worllt

apoedig .. nr.ebl. d.. r deTroDllnaleab, rBIl_1Dg _t

EeD jMr of w.. geled.n aautte em Epi.

er "erder

te

dODD

UI

ao!( .eI af iIaD.

oopale

predikaat

gebruik

,g d. pagea·

A...dlTSLP .1.

wt

pri .. a~1U0..tAri-

".0

^dlfll

heid hem pgeyen

bij de

Iluitiq .. ner .. mea llliotller, d. heer W. A.OGilard. kitdu

prin.te meiaj.-ohool

OlD.

de

^OII#C:ta~ ^..., al ••

ooclaDi~

bIj dID tbeIIDrier der Koloaio

&ahooi en bij name d. predikutea d.r _It..aa.

Ned. Geref. kerk

die

lich SOD _r beijuren ..V"LOlllU .:et'CIcbL'D." segt ..0 ~iidclflloot.

id die .. all: au &e yallen.

Op de

oorecht· "is dz. J __ .JIl • ,'" (em'erllule!l.D. lID Il..t

Yu.rdÏ8beid

dil

onjuiaLheid van

die

be"..

^{bi, er} Qoo.o~.d ait. D. d.,..ln=~ mod·

riDJcea lieteD "ij oaa uil. Nil komt bet tc.bapJleD ... • !:';'- J,,,g.n.' iD Maal.·Ilt.laad

EpllO(lllale kerkbl.d

0111

"lijf,

omdat wil ::'_ .uor heID 880 .ar •• <<- ... t

ge...

^ZiJo

,_~ Mbbta, in .ntwoord up eie C"pe blit'erat.a .edaoh~ i. dat. .,jo dDiIe be" ..."IDl!

TiJM_

clat iIe Ned. Gere!. predib~ten"1I

Rbodee

beJ'1 '

""pol

lI·m~"L'"

.IIl...

r

bil

Z<lo

Rbod ••"ilJt ".pol h~bbeD I!d_kt. "I, cla..

be&

hoofd .tun

Yan

de

--.0 OtIItota.I'Ï&Jb.e ain acbw eeqplaD bad 'f, ••tell dal oDteilbuz

1OhOIea. .. zie& ,.

1111,"

rotl»* de, IlObrij"" .crekbD -'

OlDMRt. Jo ..olladoobe .6.fIl·

...,ierdcl uil,

^.1

daar

^{is d.}

WMJ'btid

^ND' ^__ ^{• _} ^p ^B,. ^{:a ea} ^Ma

elOUe .

deiijk .. W licht pka.. I OIW r..- "bá ... ...,.&,.. u ..w.u., " .

... CW.~"'"

^{nl ...}

& L .. I~Il', E I.

8eotariache Sohou

D

P

ft·

:IS.AAOS & 00.

IAB~rr rAIlIII. I UlTSTlll4UBI.

(I~.S'l~AÁ·r LUI(i.~T.8TI.~T

r ki4A r. " ~L"I. ~T.A.A~ ..

.A.AP~Ap.L

J. . L..

^~^••"~' ^y

~

"

~

'

. ., , ,

6- ..

(3)

,

U ~aJI.-{s.utet',\-l1.t

·1

Jal,

^!.ot31 December

~'OlttPI"" •••l501 ,[<lHiu den •• Ud.o W.rll.lijke DiLg...t ie d" Kolonie tepo 13~,76ó. In soer in 1895 ,,_bt op .£!,~,333 kil"" iJ,31 ~,676in lijll1, UiL_r,

'0l04iaal

£772,":;0. Ii", .I<ulo"iaal ..£S46,06:\ t .... '£76l,U4b .11 .t'~"~,álili in 18114.

lDyo.rr.clllolll 1198.295 tq~co .£1:,a,lll~.

De vrocglft hoof~·iDlt.oi8Ilr d lr h...,.o "er·

k •• h.dl .. IIllDmkr .,.n laod ..a eIJ mijoeD

.u.

yertelt_woordit!u der kolo"II.I. r~eeriDK

"0ll"'prolr'!!..!'!!1 ...

,~,~OO

""'"D • .,,,rlce,,rd DOt.- alog, lOL., .. lila .tAk i8 badao ~r bd

hOOfI·

rrechuo.hof rkom.,o eO"O deo

,.DI.

D. liJM,

ol

Nalal 't'I\ da, meu ,eroMml da.

poglogeoword ... _".weod om eeD demoo·

atr.,j.

'D

elke yooraam ••

u.cl

iD de K .. pen Nalal op Muodall aan,taand. te .... eo,

toa~

• iode de rij~'"8eeriog " dawo "001' baar IDille

halldeliDc in

bet te

k_ IMII "'0

",.m·

de,btmoetiq metCM

..ua .. au

Z a.id •

.A.frib.

BUlS TOE.

BOEREN

IN

JOH,A.NNEilBU$G.

-

£ÉN

DIICNDER WORDt

BED~IGD.

-

JOH.LNSUBUIO,

16 J.... - O~t!!f~

•• ",pende boerea sijo oe' door de

t.eD geredeD, met , ... Trlo." .. lIobe, ,,~

,oonao.

^Aan ^{B ••}^trio', ^hoek

"1111.~

.ari ..t.na* nrll&meIli.

aiob

eeD

I~ aaam!

m.oi~... la"...J .... ende Oftr',

rio

" ... rop 'd8 boer..,., tieo of

,.ulf 0; -

^I:

al de njtolJ!oD IU' d. "raMD dre""o.

y

^er

ICbeideo boooreD r..deD _ iD op ~. ,.eDIC~

en_dr.ieeD'eeD ootleoblik_... _tea

_eeD -

elo~te netell

...

de.

ar- ·'1_

T' .. I...,.D.takte meo -

".lf.

^Dell ^Ill)

w.

^DDiqobeD ^:^di_der,

demooetor.tle "lIell ~o . .... ~_lij'k hili di. "oor de .,olklmenicte POb alOuer gemaak'.

DE PRB:BIDEiTiN RUN EXOBL.'

LENTIEB. -

^.

P...•

TO ... U. lfi

J••. -Voor

bGn

".,,,11 lijo

., ~ _de

huo tu.lIen'iee d. hoop 00 abobeWabe.ulk

Rouy~rneu' na

N •• I - ~t

RU" breoI!8D .. 0 Ilhecl. d_ . '

o.

^aamenkomat ol bMlllOOla, III

uitdrull:kiO.'D n .olwilleadheid ...

. Id VenobilleDde nad_er,.-

.wd ..

"'- . "'ee!e

Ili"

IMtJlfO-

op iDfof1Deele811Diet OIilDI - _.1. aOOl

Ilea. BnD fXo.lIeDti .. werd.

""r-::;- oor

air Jaeobu. de Wet, Briuob .. en~ _ID

nr·

OHm'

d..,alle .,.,41_ ~oderbaad.hni" .0UID wordeD1(800lrd door middel "00 olliollli. oor·

reepoodeotie.

"""=====~

De HooSe Co... sart. koaat ter .." .

\ U~ JINGO 8TUltTREKK

lNli.

tBlwUr:ulW4111 .. 'II. )

. WDU, 13

ju. - De Neil) ¥lJIk [f·mil

puWioeerl _ ~ "OG d.1l beer \Jeeit

Rbode.. le 1r:8QII4ID.. ,elide da, b~t onIDO,e.

IIjJlit

o.

^eiriel. ^rllGht..o

"D

^d.. Gltl .. oder.

de~ Traopaal

te

.eJrreo, OD dat Groot·

Hritl.'Jj" ."'pUebt i.leJl80 DoitlClbe ,u ••

ob.n.

kOlDet In' Zuid·Afrika ,ioh lAl ,,_tteo. lo deá81fde ~.ciaIab6p d,iogt de heer Bbod .. er op 'a..n ~

Grou'-

Rritt.aD)o, en Am.·

rib Ilioh moeteo ... tol

b.t

bo""\Ï8111

.... C1eD Wan""," ••

EUBOPBESOHE, .GEVOELENS.

Lo.Du,

14

Ju. -

De 001og1l8 Gaulte " ..

Vrijdac beepot 4e .torie ".... d" Daily

TeU-

gt'IJPA una_cl. deo .a.to~r ..lleob"o brief

.,.0

de ~io,.tn _ keillr Wille ... en

.ip lDu,oord.

e •• egt

~.t

boe bet ook .~I.de keiaer peil duim sal wiJkeo .,AD dl poliuok .ij...r rllll4l",.r ..

JOllIrb_ Beerlaarta .... Bbellland, di.

tbUll te

Partj.

ie, 11'81'<1 ~iDt.enie~? ~ij

eect

^{.U ...} ^elaoad eindi~en 80d.t hl) er ntet UIl dIDII' de o~otc.r.i. vau 18~ te ...roor·

dee1eo.

AmetiU beefGRDRelaod .e"'URd de Am.ri·

lI.... robe .~""geoeD te Jowoeoborg" be- echermeD.

De }Jol_he pera i. h4ldeo kal.er eD de

wrij"ÏIlIi word' miDder. .

De Time,

noest

^da, ^eeD Eajlel&chm.n Iir

JIC. de Wet 1It08~ "enoo88D ale BritaoheloC'llt te Pretoria.

PBlI:SIDBNT

EN GOUVERNEUR.

Puroau,

U

Jil. -

ZijD tsoelleotie de

1II000.,.n.ar ... 0

NoIol beeh ZaterdAK·'fOnd _ .. ...,rd pbad mei p"8id.lI' Kruller, De 101linrueUr pf .ijo .. an le keDoeD o..er dr. JalMilOo'. io ... l, maer "eolOhte deo pre-

ai!I.'

âeluk ^!Bet ^dju ôvee..înniDg, ên ^jllic~te

he. toe om ujn Crootmo~dij(e bebaDdelloll Iler I(lmlDlleO.Il. Bij .,.rullerde •.b.ed, d.L bij eo d. N.tailcb. miol.krl buo bee"

POgiOgeD .ulleu a.o •• oden om ...ode OD"er·

broecieriq

t'lllllohen de BolI.odache Afrik.·

oen eo oude,,, EOfopeeaebe ... 0 iD Znid·

Afrika tobandbaven. 08p ideQlllohroordde da~ lOboou dr. Ja~etJOO' D...IICb.od~lijk .... bil aich nrh.ollde dat alle w.IIr".lOde BocelaohOll bier ...eollDOO.er daobltiO, eo aaf lI'oo~ iOR.oomeoheid met d. oooo.ch!'p der aooiDllio te k.ooeD. Dri~ ... I, .•• Id. hij,

... UjD "Dik op ... rr.de,h)ke 11'1118 a.Dge- .. lieD,eern ol)Or M.o.elik.tl·, daarua door

Dingaan,

eD WD derde door dr. J.~e.oo ; m-ar dieD laatet.o uoy.1 aohlLe hij deo .'A"ID, dur bij ~g"'D wa. door btlCh .. fd.

blankeD. Bij ,,_ke,d. deo MouYerD.eur dat de rllllMrÏolI door hem _eYOt!rdopcbllat.elijke bellin..leo .e!lrood

".1,

eD bil

"ml ..

oornemenI da~ lijn pohLitk air.ijd door dil b.gID.. i.o IOU leleid WordeD.

-a

^r-

I"

"li

"l"..

! ;"

i.

i I

DL JAMESON'S LOT.

JA:MESON NAAB ENGELAND, BN ZIJN

MANSOBAPPKN WORDEN

LOBGB·

LATEN.

V

&0 deo premier"'bebb: .wij

cle

,,01pac1.

meded.ellog ootwaoaa :-lk un4 Gde

"011-

de bond.cll.p, gi.t.ereoe"ood

0Il''' .... 1l

^'fall

SijD eXOIlll80tie. . •

Hd.o.-Ik RR bedea."ood op

"iii! ...,

^eie

Kaap en boop Do aderd ... oDd -; te 1110_.

De ...keD zijD beboorlijk 1~ .. ld e1I

bet

.gee_'

".n rerdere bloedveraie'log la .,~bll· D.

r~vaDgeDeo aoll.o "ordeo o rhaodijld op de Natallob. Ilr'D""o op .,oor rdlll :w ..rmed.

h..rer majesteit. re,eerio. "olkam'" iD.~.mt.

J am.eou en dil aaowoerderuaUeo 0"" S°lt·land wurJun jie ....r4!eo0111 t.erlOh~ I'''''d ,•• erdeo, eu .le m..olChlippto

di. niel

la Zuid-.A.lrike

"0000,,"0

.1.

g"ao~oeD ou,

BoIC.1aad o•

d.. r o... r hUilDe WODing.D ... ~cht~ te wor'

d.

Il. De o.,¥ri!leo, woooaeht.ill tO

ZIIi4·.A.frike,

.IlUuD wordeD100gelaMD '0 o.. r koia ~oo·

den io oIdeelin.eD. Geeo dImoMtntie

MI

plMts .. iudeo.

De

p".idéD' eo d.

tli'~cl •

,-.cl babbeo mij bar~ bedaab

.,oor

miJDI bllip OlD

a.

.&IleD 'tri .ppeUjk te ,..."

eD de ,,01Iler... 4 hoen _ p1i)II.1I1i~ l'8IO- Illti, me' .cclamali • ..apIIo ••.

'·l

... uaat ••• ee.'

'11' 1 dnok .... in18~1. Zij , rt.ool_h. iu de)Trao•• aal

ID werd kon D&haar komai op am be.,,,laohrift IDO .a'

Ili

't!,,,urdi,cl.

De ... k i.

GBLDZAKRN.

..

\

PUlO.U, U JAIl. - Geuo .... 1JOQber~ RUt por ~rtïo

wa,

hed.lIllyul,d "'" 1I~llbron, O.V.B. De

_·.t.

bor.:'" llommallJo 8 "or' d"11 b..4<0 oIlLooud.o. Hsden D,rulddag liJD r'g861 iUILeD bl'O>(o cumW''''I''I. be~ """. 11·- wurden over et:ll fi(laic 0 ven·enkom!l, uOltreo' dr. JamllOo, die muL du

."utJre

offiCI.run ~..,

&a".laod g.AD aal a.I. j(."ull"oe, om daar te,eabt te .... Il. De U1&UIC".ppeo zolleo ..." d. rijker_ge.,iag iu

,.iIi..

be"ariDK

"ordeo onrg".e,ev, .ooder e."i~. dumon·

"ral

i.,

om Dur EOllelaud of •• n,,"dere v.lhlle

"0001'1&1<

'e

^.aao ^di. ^de ^Drllaehe "lIeeru II d. rooh'" &al acbteo. D~boo"e DOmmle.rll hlMlf, 0811 lt00urDIlDr un Natal 10luDe.tie R"II""8,! OOI.&&0 d. N ..L..lach, 11'80"0 .oblk- lLi",eu

"00'

b~t ou,oem." der g".o~eo.o te makeo. l,)e m"'lICbal'peo .iju reed. Dur Vol~,oe' !lelODdeo en daar uDliekom81J. Dr,

J ....

lOu eD do offioieren .ulleD Daar de greDIkO ge.tuQrd "ord.o zond.. de .lOblkkio •

M~D.,oltooid lIIijo. D" hooM. 00_1ill&f1. eu d. aouuroear

'lUI

^NaL..1 ^yorlateD ^hedeaa,ood

Preloria.

",,'TONS NU TE DOEN,8TUT

_{.• 1}

. !

_.'

.:

: t

'

.

,f,..-

lI.

A .• DI.·II ·

ZADN TE JOBANNEBBORG.

DOOBZOEXJNG.

JOBunn1l10, U J~.-Uet "!likeD DUI' wapeaell III Daar g.tolCeai_ .0 be"ij ...

'faD 0111 "oor bIt

"D'''''lUId.

^DDd.r_1I ^i.^DOlt

_ dillpili. D. roote bargerparade waar'

'aa bed.n apraak 'fAD ... heelt niat plaa"

.. had.

Ne.

eO.UJe

uoepjea

IÏIllen

cia

.tad door

.,ooral

boeran di. JoblDD .. buf, Diet.

"" '''1'0818'

keodeo, eo die al. _boow.n,

ai" lil. Iuij,..

olll, 1nraaaeu. Ui' Kruger.·

dorp

wordt

.-.Id da& alle komDlandooteo eD

".lakonaet.l order bebbllD oa morIleo Da.r

PreIOria "

11_ tot. bet bijWODeD

,.0

^een

1lrij..-c1.

Giatereoat'Ood werdoo

.Ue

pluto·

aelij'k.

baak .. bewaak$. Bouwerij

etut etil,

•• '80' d. oU_I.lijkheid .,oor -alme"

om oaltarelieD

ala

werklieden te bekollleD, be- bal..e

S8R'D "OUe

prijr.eD. Gekleurde arbeid ilfeiteliill Di..

ta

krii,8D, eo hierom bebbeD

ook

blaDIi ...

1Wec1.0

Diet. te doeo.

w,r,UJlWUJ[,

S...na•

N.A.t.AL80HJI BYKPATBlE.

BUJD18!011,

14

JAJI.-{B..ur.)-Dt

puaa-

'fill

Cber""wo, ,,__

de dat de dar

G...

cloorkwameo,

aiola ... ~ _ .. bradao

.. .-aGaD

I• .n.peD " _, ..woldiI _ eie ... kla.

11_

be ... ,

pnD....

^loa ^Volbrut ^op ^{d. 110mat}

eo

air Hllr BDt.obm-

UNDEKLKN • .&.~T.

-

CII:AIIBBllUlN EN DUITBO BLAND.

Poal BlJr;uulf, 16 Ju.-Op ..

De ..

erpde-

riD."D deD .tedarud .dd lMcleooamicldat bealo'"

"0

^brid ^"00 geltikw ... biDA

"0

d.D

beer

Cbua,*iluD te .. oden o. d. fer_

hODdioc do.)r bem _lIooomoo •• , belrekldol

to,

d.

in"''',,,U.

"all Doi~aohlood io de Trou- nelach. IaOeilijkhedeo.

ONPOPUL~lBE ---

SPOORWEG VlIlBJ.N·

DlilRlNGlilN.

900DOl1'.von.

pw ...uboot .1100, - ...- gieMnD

altea""

111,'" DIll &ODd, ,_aha&' op __ ell - .... 747.

ARBEUIEBS

JOIl.A.lIl'1KSJloaO, 16 J.A.lI.-Er word. , ... d dat je o..erllJOp"18 01114""de kle1lrlioJ(en i.Dde .ijoeo lIe4urlll: de de )oogat~ K'!!MoUrt,<DI'-

Die' r;Q<J nleD OIJD .~ ID... ,., h~ft A·dtI!!~.t.

OlBtreo$ 1800 jongon. _iegen "e", do~ er IIlJo leekeneD dat d. .Ib<!td.m",lr.~

.poe4i,

^b&er

aalzijD.

EEN W.&.KK.&BEIPSmDIK.A.Nt.

, ,

j ,

..

^;

..

^..,_"

...

(4)

, "r-

;'

<I

!

"'. i

" . WM. SPILHA\1S

B-P-BV"T. 42, STRAND STRAAl' Km

'. '.D .Dr , Hande/aren, Commissi« en Schee

DE Bezigheid. van de.heer

t'1l WILIU.X,

t'I'rtau8 &

hebbende lullen baar 111111haar 'l'akkell voortzetltu bij

INVOh.RDERS V

Kome, Rijst, 8uiker, OliewareD, Graan eli W

alle soorten Kruidenierswaren 8Wkerw.revn"· ....··.,,~·

Besehuitjes, WijD, Bier en Stc~ke Drank, Cig~D,

. AGENTEN VOOR

Frister en BOI8man'. Naaimachinfll, Pommery &

Aod~e~ Uaher

&;

Co.'. Whi.kies, Bucbanan'. "

I

Whu;lllCS. Joha~nJ8 Aerated W.ters, Cbaa. Heidaieoks Cba i

AII80pp & Bou s Bottled Ales & Btouta, Coren.·. Yeas" ,"t",.

Portland Cement, &andiDavian Gecoodenillerde Kelk ca '

of the Age '. 150

⁰

Olie, Ogden'» CigareUea en T~ba~ { B~YW:afd'a 8chape~dip, Wm .. c,ooper.

^&;

Nephew'. Schat 1 NlOObne 8~peDdip, ,C. ~ollie8.

^VloeI~8

8cbapendip, t.1

Cordial, Planter. lime JuICe Cordial, Planter'. Lem. I'

KOOPEB8 VAN Wol en struiavederen.Jt J ;.

P~~DUKTEN.AGBNTEN voor het Verkoopea of mll81e, van Wol, Vellen, Huiden, 8truiavedeien &le

Produa\e!a. .... 4'

LIBERALE VOORSCHc!rrEN AAN K

Telegrafisch. Adres;.

^II

Spiiha.

.. eullChen me

£116,001 2 6

£8,Wl>.lb7 16 8

1,1040,812 10 1

£1"'01,146 5 1

£1,401,146 6 1 86,287 7 1 23,069 9 7 11,449 6 10 726,666 14 4

",

£2.2.48,668 2 11

. =-l9M1,238 16 0

28,100 0 0 923,184 0 0 193,444 5 5

116,001 2 6 ,

. GeaiC1deId ,.,mi per' ~, wor c1~ Beer. en Kimberley opgebracht 85 karaat. £2,248,668. 2 11

. De~ddelie:~,.,~~ 16/6. De gemiddelde ~aarde per naqht -:8S 2118. '" . .. .. . ;

· . Bet ~ f_.,.... ~liItlhe Conao1l, dat op 30 lUDlo 1894, StoDd olt£694,871 .181. IOd.

lS.lO

het J88I' verm.eerderd door b'Jvoegwg van de opge!oopen

lDtereet

en

door ... ...au, .,.. tieD de;.l a. ~Wh Zuicl • .u,ika Compagnie Schuldbrieven olihangen gedurende het laar ter ve~enmg li8n vooonrchotten un die MaatlOhappij gedaan,

eD.

," DU ()p £991,'1'1.7 8e.: 7d., IIOmiDejel.twunle '£1,018,000, .' . • " •

> •

,.'In

^Y8Jbud.

hienMd. hebben uwe Direkteatea, met het oog op het feit d8:t dit rel!8rvefondl ge.ormd

II

mt Wlnllten, en da, dien ~ gevolge een groot bed~ op krechet van de

1r_ en VerlieslleblliDIltoDd.llet«- ~ ter .tWributie bellOhikbaar wu. het raadzaam geachtwerd een ~~rag T8D dese rekenmg. geliJk aan de in CoDllOla belegde eom, over te

... :dp MIl' '_',dnl4Ia wDrbiJ elk jtw .• 1atenIt daarnn r.al gevoegd worden totdat er andere over. ~t ...ordt. '

De Venua1iPp eo CoDaeiIttatiel""'inerie. in het Rapport nn den Hootd.Bestuurder vermeld,

II ID.

het Jaar tegen 1>eJangrijke koeten voltooid en werkt seer ben&Jigend.

De ~ der .~taeba,Jrij YID' £76,000 aan het Kapitaal der Indwe Spoorweg-, Steenkool- en LandmaatllChappij Beperkt, ftl1Deld in het rapport

VaD

verleden jaar; il sedert

.. aid, .. het ja be_~&'~ 1D!i- dat de Spoorweg bijlla voltooid is, - .

De b~eid liJn ... Gro.,d ~ 8$ukbn ~ de Vloeren was op 80 lUDi 1895 8,360,266 Vrachteu en ala verledeo jaar aangetoond hebben uw Direkteuren, begeerig lijnde om dit

ita sooveel mogelijk te'fermiDdeJen.dea 'fOOI'I'Ud

JIl

hunne rekeningen 0Pl8Domen tegen 1/6 per vracht tegen 2/6 het vorig jaar, betwelk belangrijk minder iJ dau de kosten waarvoor

liet op de =t'::-~~

^{eeD ~}

prij. yerbegen VOOl' de geproduceerde Diamanten, fn uw Direkteuren vermeende oat de tegenwoordige prijzen ten volle lulleD blijyen

CJOOt deo optmmpt met SQfg te ,ngaIeeriJn, , , .

. lite•• pj.jt bebbeo, .... Uirekt.eureD den dood te berichten in dit jaar no. huh eolleza den heer Rudolf Hinrichse», die met de Compagnie sedert haar TOrming iD verband wal, en '. ~.het Ta'Iiei zijDer di"_ wordt

^fleer

betfturd. Tot hun cboefheid moeten

le

ook den dood berichten van den ,:heer A. F. TaIlored, die eenige jaren Aoditeur W&II voor de Compagnie.

U.... Dildteureil hebben ook te berichten de bedanking van de heeren Gebroeders Cooper & Co" als Auditeuran der 00., en de aanstelling Tan den heer Honrd Pim (die . m»epr de ftrma ..teg8llwoordiade) in plaat8 no wijleo den heer Tancreel.

. Ten.de het ,.oortdarend auditA!!elen te laten doorgaap hebben uw Direkte uren volgenl Clausule 141 vau de ,Akte van oprichting, provisioneel aangeeteld de beeren Howard . pla.! (aaaneid AccouataD&) en lhilip &litbl11'g (F .8.A..A. ) tot .A.i1diteul'l, o.derworpen aan .de goedkeuring der Aandeelhouden.

Bij het cloorpao Tan de .Proefbalan8 en de Winst

^E'U

Verlie8 Rekening voor het Jaar, dat besproken wordt. zal de eterke finantieele positie en toenemende voor.poed der Maat·

~ aan Aaud~clen blijk.. G. W, COMPTON, D. H!BRIS, GARDNER F. WILLIAMS, Direkteuren.

.1Ii.

- ...

DE BBERS GE.CONSOLIDEERDE MIJNEN,

BALANS-REKENING, 30 JUNI, 1895, CREDIT.

DEBET •.

BEPERKT.

~ ~ ---~J~l~l,~-l~~~--l~I~O~O~ ... __ ... ~-- ... ---~!~1l~,6~16~.2=6~1~IO~O~

W. H. CRAVEN, 8ecrftaril.

ho B. OARNEOY, Hoold·Boekbo..trr.

HOW ABD PIK, 1

COOPER BROTHBRS " 00.,

Audit.nr.II, o.cbarterde Boe'bo.eSt ....

", .£3.950.000 0 0 1,O~ 0 0

___ - £8,948,966 0 0

3,202,270 0 0

ell.2~.270 0 0

297,730 0 0

{----

^3,600,000_693,toO ⁰₀ ⁰₀

Voot Koat ... , Uit ...

Da Buá 6,,,/,, Bvx.no:nmr (hu."tus ' ...

... 'RI,

. "enalklegiq, '

-..w

iD

ConlOll ... p. COO""...

AA_ ... 1'ooU:

D.8_ By"""k 8oIHl1cn.n... op30lui 1....

DeBeer. Sll1tfonWD Ob1lptiel op10

lul 1814 ... ." .... 118" 16 •

Verd_ Y~ _ liet jaK

'~opWlun ~1S::!.,I:;:.IO;;....;:O..;.O_~l ..:...;,:...:'9I~I_~~.

LIl W,L-Di,_{Oltlip_} _...

Jhc1nwr

..,...

0....- :

_

T~nor""

l&ip~ ..

997,i~7 " 7 1,128'12'

o

611,000 0 0 9'.391 U , El.e.3011 16 4-

V.I... _... 100,0000 0

Eh...

8oIIe1dp jj

aHe' ~ ... bRIll

~ 70,117 IS 1

~,~42,383 17 0 1[>8,000 0 0 6.000 0 0 '8,.04 5 7

l~ 12

s

97,~g 6 0

~93,619 7 • 116,001 2 6

--

CLAI»I REKUlliO ...

PLU.I"IUi D VA8TEHiIIiDOll:

Wee.elloa L"lId.oed, illgeelo"n Pr.mier KljD

Keoilwortb LaadlCoed eDDorp .. '::.

.A.Ddere V..,OId

.f-L~9.~39 6 li 113,2611 II 7

67.~2 6 7

. Gf{).587 19 ,

~7.5;S 6 6

.7,511 ij 11

, 3,1190 0 u

12U80 0 0

307,;20 17 8 110.765 la tl BF.LIGOIlfG I_ E~KTEIi U AAlIDItELlN

KA.TOJl••• CO'II'OI1ND"aNBrAlIDPLAAT. , ..

Kurooa MBUBILA,a-KiJBbed.,. eDLoadlD

8CHAOUT •• ZII A.II....PIUi...A."T. W"ItU

MACHI •• aB Ell Waurillll... •••

BOUT. BJUJlDaTOF DAlI., ... MIJ_voo.UAI, BLAUWG&ONDOPVLO.... :

'.4ó2,0'.l0 Vraobten .... 1/8 ... _

Dnrnt:UN OP LJINlJIQ8 .1I AIIDI•• RaJ[i"ur.u ...

R.Ill.v. BnaaolKP :

el,013,OOG-:lf pili00.101.

DaHAlITll1iIN

BUD" ..,

WlaBlIA;1 O~U~OII~ .. , ... •..

IUIA bl) Duln"I· ..

^la

hncl.. -EiJllbule,. ., lActfta

2:'8,901 lo 0

so.wa

⁶ ^II

9117,nl7 8 7 777,077 0 ti

14b.OOO 0 0

a,'36 li 7

Dr. WINST EN VERLIES RUENING •. voor het Jaar geeiodigd 30 Juni, 1896. Cr.

'6~,894 8 4- 273,8'5 5 1

Aulllh OnMnN-Dt Been _ KlaIIwle,.llij_

• l'r..-mwu,.,_.. ~ ... ._. op ~ 00 " "

Jam 1894- 3,6II,JaT ... 2/6 ....

... op TIOIrea

30

Jui

1811!i-

\ 3,_010 Y...

^{1l ...}

116 '"

Au ..

J[LmrBl1ITUTlIIII

foIlliia

ID

JM..,..

^Kijaa

.A4Jr onann :

... r , ....

Ii1aberltJ XMtoor ... ...

18,876 10 7

B*ijfbe'_"_, ~

IW.koIrea

^ft

aIl.III... ..,

18,401 18 7

W.._

:I.. ... _. .:. ...

3,669 13 0

0-.. h ~ IIIReddiDpWerk_lDlIlaitIDeSt

bedra"

... 1MII!á& _ ... ,wpdednf

ftD

22 00," ..

1_ ', ..

8PIaiIII DiIeI&.a

A ...

PoaiaD '"

r...-. KátooroUiipna

_tit 1ft

PooleD !...

,ntll7

2 Il 1903,7'8 J3 3 258,1101 10 0

182,616 12 cl 1,08e.:l5á I)Il

47,7io 1&:'9

9,324 2 S

975 19 0 11,000 0 0

... I,llr

IJ

9

•.. 13,i50

0

71,316 7 ,

_-

\

~ UltoA'fIIr 81'VAaT

EIa ..

DOJl _ .

t" BsJII:arrD

Umnu (Aatwftp).. ...

.. IJT.1IDTOl

LmJ..&L

1'.&JI UaxU01UJa KUTCJUl'rllU

" Dof

'Ga!qUALAlID

Willft'

SeRVLDUI."" ... ...

• De. Da BOIl

BTI'OT1fUIt-8cR".PIJ.,.lI n OBlI.uln

It

V~O"aJlW :

MaaWMrit. W 80hacbtID

^III

P... oM werkn .•

... , 8&IIDtl

alllrlll •••

8ALDOtlij" _. fOOi ut J_ .... dIad 30 J.eJ,l895, o,... bncIb'

1,206,381 10 0 16,8fJ1l11 ~ 1.608 li 9 gO,392 10 0 9,480 0 0 226,1112

111.

t)

-

"126,351J 1II 11

~0.481 1 1

t '.

l ~,

, ~

118,IIH 1 0 l,t>!lI,901 8 7

--

£3.216,71:1 19 :l lIJS,", I; li 923,784 0 0 18,100 0 0

BTPCmIDII

Oo"aaIiU,:rG.t.nll u BOll1i8

eo-eeu ._~ ,.. ...

.I'OJrD.- ru. .... B.atfoatlba

u~)

SI f::r'- 1&..&. 12t .• ••

30 1 1895, 12t ••

1IÏ1I&~"~

Proef ....

1187,218 15 0

116,001

'2 (l 2

II

'93,1110 ; "

<1'3,619 7 6

Per

DIAM.t.n... Bllt.lllfa ... _

" DInDallDIIl,

Intere.t

opB.lepiD a

Ha.r

" Oo»lIl8IIla al bT •• allT ... ...

., WIllIIT OP BaLloonu!! peI.read, bet

j....

'ferbebt

" V_KILLDDE 01lTYA.oIUII ... ..,

" ~.IPOI:r ..

c:at .. ,

LoDeSt.

Eaaao.

la.l05,9liT 16 8

86.23'1 7 1

2,730 5 :I 1S,069 9 7 6.851 , 1 2,8e7 17

e

- -

.C3,!l6,713 19 2

,.tlYJ1.901 II ,

'$,61;6 1<1 , t 11

It 8.t.1.DO

or Wnlft

T .. I1!

uc,,~ ,.. ...

.. N'WrouUlIID», ~ 30 Ju.i,18~.

Zseedsche Bo/inder Kook-K

^:f.

nJIJ hebben pu een Nieuwen Voorrud 1'an BOL

,. ,. all~ Groeten en van de allerlaat.lte patenten. Zij de llterkate

10

den handel en besparen minstenl 60 per oen Z.ij 8~ven. braden, koken en bakkeD snel en goed, eD de niet m de keuken doeh wordt van den

0T8It

iD den hu langa den echooreteen op getrokken.

KARL LITHMAN &

Agenten en oorspronkelijke Invoerders valJ echte Bolinder It,

DOK WEG, NABIJ DE GAS FABRIEI;

.KAAPSTAD,

"

.

^,)I

N.B.-Talrijke uitstekende aanbeTe1ingen van Hol.lan4i .::

kanten en Boeren. Pu op voor namaabela .

BENOODIGD I ZW A VI\::;

T EG F_N 3 Februari, een Onder-

j. (t

wijzer of Ondtlrwijzeres voor VAN DER BYL ~~~

een Pri vate School voor ó Kinderen .'. ,

waarvan 3 voor het Elementair BIEDEN TB KOOP '-.,

Examen zich voorbereiden. MQZiek Bran4rams B.B.~,

een vereischte. Salaris £44

"'Iel'

van Zwavel iD 2cf,J t-

jaar. Doet aanzoek bij Vaten en 100 lb. vJ,~*,/

P. C. DE KLERK, VogelvalJei, Piketberg Station.

, Vruchten-Kistjes.

ZUJD.AnlIltAAB80l}

Koninklij k. .&114,'

L lA

^If

c..u. Jltllil

ⁿ

JI.-'«JI.I· ,

) .1:.'

"':~

D B 8k1om~ d_ Lijll .!'

fttII ~ LcJodc;'

__ en

W~,

Drr'

Ma.deiJ'II

en

Pl_rmoath, M Sial."

.u-.ion

lIAIIIegIDde

de 1Ob_ lijd&. op bIJ

!

.. IJ-OUNTULLT C48TLE, I.a

hl>. 6-BOtIl.U.N <a.tn'LII, Kapt.f ...: .. 19-DUliOTTJ.B OAST1&, ~.

D E Ondergeteekenden 'hebben te koop Vruohten., Rozijnen- en W iin.Killtjell in verachillende grootte tegen de Laagste Prijzen,

THB8.EN & Co, 8trandltraa

HET GROOTIlFiIlWSCHE

GENEESMIDDEL

lIlT_l

HuxeurnDEL

1'0011

1500ft1&1 lP OIIOU1'II&.D.IDI.

.,...ft

GEZIN

Ilo_'"

IIftA _n "ta.IQ.Wa, m L

Ll8)lOU CUTLlI:,

KaPL

La

eu.1I.,

J_aarl.

IUSLECBI'wbnari.OASTLE, ~ WaD~

ITATB

or

CALlJOSNl.l, Jtap aoa~ ti

r..-....;. .' YOGI' , ...

t

af p-.p

lIiOh bij eie AIWt.O .... de , KAIL800T MI4T80HU'PJJ, '.

~~,

IIPhIIlU ...

~.~~~~

~

... ~~

·lG~ZIEKTEN lat··

« 6)

BLOED

NION LINE.

nklljkt .audi.

,,_

_{Il.a_,}

... ..., .

_{.... -,}

...-

A.mbaren ItnHArd1rv"h.1d.

s,.

^lY'" ^_. ^{II' •} ^{C ,.••}

DE GROOTlFRlKlllfSCHl

f KRUIDEN ZALF. •

, ,"0 ,fil,

. ,~~ Vee' __ .... _._ '~.

I . ,~5

^~$

,11114.,,,_ .• -MlJd.

I '1:. ...u...wlcl. y--"Id ...

[':t ~~ " ~ .. ...._

'~'~".. 't'c;J~. 0 .