Zuid-Afrikaan 1903-09

(1)

eid.

huw.

gn ver- ; zamen;

kan op S arkoud.

jn.

el dhaid It",

,

oudheid

. .

::ELI~./

3terk~

DAAG.

'S

en in

erkt.

~ERLIIGE

Jl&ppij.

hApsta4-

2,684,864

\I' PEN' .

., .JAM.

:··nJl~e•.

;'·'eri>eurinlr-

c Leden.

WBB,

~ecret&ri

~petO'B.

~181.

:.~,

e YR.R Brit.

llmi.s

op

d.

renalij ...

•al.

,Ipat., ~

<>PeDde

na

~

le te

oo~

ilChriftelijk ne ...

. WEG&,

s....t..iir_

OEDW,

lEK, -,

IJ BlUe.

, j

~u'lUI

'._ .. 1

~.JQ.D~.

toJI,. .. ~,_M"",

····!'v '... __ ,

. .:•.ua",-.' .~

DBJlL '8.-No~ '#ft

ScottBrotben lllIIted, SelU'

PLIIIIftIl!, IUmo.

sntt aratnn U.UR, 'l1li

Plelnstnat, KlAPST A.D. PleilUtnaat

Atrikun8ehe Onderlinsce Voogdij en A.ssar&ntie Mu.taChapp!j, .Beperkt.

'.

^.

EK·E VEILIN'G

Publieke Verkooping

-vu- pUBLIEKE VJ!lBKOOPING

TB

.OORIIEESBUR8,

Drie kostbare Bebouwde

ERVEN,

.-VAN-

overtui&,e' zichzelveh,

"

....

-

JJarakken

.' :.f

'; '" 1

I

,' ltUPsTAD,

... 1... 1 • ... 1

luilen.

Ic

'l:!liullVTllG

II1'8n

te·

:OORlf' ----

18flN&

Ilent.

loop,

H, 1903.

ve n ,

dat

pplicat.ie

~

onder 688, .:n:D

ust

vii

a.rea: --

,

echo ea en pnnt ,an: sn lamheid

Licentie

fUaJ te ~

MaP

ag. elen

~EY, ,dboaw.

dnt- lld' CM tt ua-

___

^.

GROO'-E VERKOOPlIlG

VAN

lnsolvenlen VoorraacU;;~

. RJUS BONOOJ( AFJUK~

, ~ .. '~. via Ooetelijke of W:~. Boate en t8rog

^DUI'

K....tM:; '. ;

.ERaS V,AS .Bed iD Porthole hut ... £72 10..

!

i' • 'Bina-kMt hot .. , £6ó 58.

I " "

: . POPPI SOHUNIIOrr & , , GU1'8IY.

^.

. .lrnYobap W" 'AePU'l

. IW'" 1 Mt 96.

'15. ZONlIN •.

(2)

·1 I

I I,

I

2

VARBAN OLlJI:tTEN.

8 8EPI'EMBEB, lllm.

HYPOTHEKEN .

. A. E. Saundeno-Boedel J. H. Bofmeyr- K...,he Afdeeling.

K.

Murphy-Afrik.

OBdeJol. Trust

eli Au.

rutie

Mutoehappij,

Beperkt - MaIm_.

bury .

.II.

Jl. J.

du p",_"trik. OaderL

Trui

eA A..urutie Mut.chappij,

Beperkt-JfaI.

m_bury.

J. B. F.

Louw-I'.

J. H. Cl&ueeo-KuJlllChe

Afdeeliug. .;

J.

CoheD, B. (''hMpm_, J. Romm, Chapman en Co.-J. Haak-Kaapoche Md.

J. L. Drege-A. F. Garth_Port Eliubeth.

B.

lApacbitz-C. no Schoor-Kaaptad.

B. I.ipeehitz.-S. Cosn-Kaapatad.

L. G. CGttereU-H. B.,lu_Wodehouae.

JL

W. Laing-J. C. Smith en

Co.-Kaapeehe

Aldeeling.

W. Peny-K_.m Diatrikt ODder!. 801111' V..reeniging-Kaapache Afd.

V. M.

Kayser-Boedeol

M. X.

Webber-Port Eliubeth.

P.

J. Maritz-C. Bom_Woreeeut-.

J. G. A. Lou,,·-H. O. J. Vercuil-Malmes.

bury.

OlI8ektariocbe Publieke Jong(,DlI School, Wor.

eMter - Koloniale Gouveen..ment _ Wor.

ef"!\tu.

J. Palmer-Jo'. W. R. Hprold-Kupti<"b .. Afd.

S. B. Boho.oo - P. E. Hobson _ Graalf.

RE-ilU!t.

H. A. ~Ain (Jl. Ruir,ki. borg}-Execnteun- )camf'r-KlI"l"dle .~fd.

,D. P. "aD Zijl - Boedel M. B. BI;yth_

-Steyn. burg.

B.

M. OpJl<'l-.~. C. C. Walker-Kaaptrtad.

C. M. K. Volk"vn - E"..,uteurslrameT _ Kaap.che Afd ..

P. Wbitmore-P. A. F.. i.'h..ppar·d-Kaa"""he .Hdeeling.

I\TSTIXG8.

T. B. Rt'dff'm~J. B. \Vi.l!ion-nt.enhage.

W. D. Goorlay. !-I. W. Cannnagh, Gourlay, Cavano&!th en C.o.-Boedel A. L. Lageson -}1alm""bun·.

J. Ji:brakim.

M.

Omar -

H .. r.

Demper_

Kaapstad.

GENERA.U.

E. J. Thom ..

o-".

G. Peteroon-Matatiele.

S. Albow , !'lo Gp~n ...

r.

Albow PB G_ner- '. The Federal !-Illpply and Cold Storage Co.

of South .Vriea. Ltd."-Kaapstad.

M..y~r. B"perkt~_I. -James en

Co.-Pretoria.

KO;\,TR.\KTEN.

V. G. (;rl'y-M. G. Pett-Middelhurg . .1. T. R. fUrrof-.\. E .• \rkell-Kaapetad, G. J. P. El_A. E. E. Era.mu!<-Albany, .~. T. D JODe~E. C. Pileh-r-e-Port ]l'Ji ....

br-th .

C. C. Madosi~-M. Sihunll-Kingwilliamstown H. Chaphn-

r..

v. Hen ...ood--MatatieJ..

Wt:T 30. 1893.

W. J. Badenhorst - Kol. Gouyprnemeut- Philipstown,

~ SEPTEMBl-.."R. llJOO.

HYPOTHE.KE..'\; .

M. ,I. lJarnard - C. W. P. Cloete - Barldy O» ..t.

W. 1)elhfl(lg~. D. Illn_KaaptiCh" .Afd.

C. nut kr-( ""adock Ondorl. Bouw Vereeni·

~lIg-Cradock.

G. Woollal·ott-Bot'd ..1.I. LU('a,,_Port Eli .... • beth.

H. .1. Shauahan - F'. R Mool'P - Kaapaehe AfdE'eltng.

P . .I. I.· HOllx-P. IL Alber tyn-c-Caledou.

C. W. \\' allander - H. Raynier - Ka.ap!che .\fd.-elin(!.

K C P.rk,-lkwu.1 G. P. Perks-Mad ••.

w

R. H. S'. Hollowav=-T. a..Jl..-PaarI..

G. H. Smltb-M. J. Mo"""n-Kaapeche Afd.

J. G. Dorfling-.\ .. r. van D....m~er-Willow·

morr-.

H. Coh,·n~r. D. In(lv~K~he Afd.

H. Cohen-s-H. P. Wilham __ Kaapache Afd.

M. Mey.." ..

r.

Gotsmen , Mey,,,,, en Gobman

··~P..I. s.,.m31l-KanfI"Che Afd . .I. L. Stp\'n~r. P. S. dil Toit-Paarl.

.1.. \. ('

\'.nl ..

r-t:. U. Zie"og!I--Cr ..doek.

T li ('uttlOg-L. H. :\lalau--Kaapeche Afd . .,. Manley, &.,<1 ..1 H. F.. Manle.,.-Midland

.\g••nt ...·hap en Trust Maatschappij, B"p«kt (; raaf!·R.-iOl·t~J ..nseuvill e.

K M. Fit.henry - )lidland Agentachap. ell

Trust Mut8Chappij. Beperkt, Graalf·ReJnet

~Jansenvtll".

H. S. Burger. jun.-G. P. Theron-Murray ..

bur!!:.

.r.

Maikiuya-T. M..jodina-AIi .... l Soord.

J. H. Botba-Equitable Bnndaaourant1e

eo

Trust M.. tlIchappij~""merSl.t OoHt.

C .. 1. AhrnbamSf'-Milnerton Boedel, 8epkt.

-gaap""b e Afd.

J A Geldenhlll"__'r. G. Loorpn"._.'lyeUendam

M.

Carvill-W. H. Humphr ..y-Port Eliza- beth.

Kl·~TI!\GS.

H E Uarld-BOf'del J. C. !-lilberbauer-Kaap-

""h .. Mdcelin!!: .

.\. Witten. B. !\ochimovitz-..T. H. Parker- Kaa.pache Afd....linl(.

A Witten. G. Noehimo vitz- T .. \yer ...K....

'""hp Afdeeling.

.\ Witten. (J. :\ocbimo ..itz - B. S8fe,.tein- KaaJlS"he Af.Ie.-linp; .

.1. R. Hadheld - P. J. Bosman - Kaap""he

.\fd ....IJOI(., .

K S. F'itzhenry-T H. Ca,,'ood~f ..nsenville S .. \brahams-K C. Marftle"'-Port Elizabeth P. J. d.. .Jongh-A Botb __ Worc ...ter.

M .J D1I1vpnhage - F.. Bu~teyD'burg.

W·. T·.Hall-·1. Hanau"':"'Kaapsche Afdeeling.

•1. A. (J"lrlenliuill-R. Haru.bad~'lwl'l1endam KO:-;'TR.\KTE.." .

.1 K.dn~v- H ,I. Oat..,.__.Johanno .. burg ..

C. II. II: ",ollr""_.(J .\. MIlIs-·Pi"t Reb"'.

iu SJo;PTE}1BEH. WOO.

HYPOTHI':KE!\.

W .•• \'&11 11""rden-W . .I. Macleod-Aher, doen.

p

J.

~denhout-W. H. DoUey en

Co.-

lïtenbage.

S. KaDtero,,·,tz- Tredgold, MeIntyre en Bie-

<t>t-Kaap"ud.

F..J. van der R",t-\\' ..

r.

Manson-Oudt ...

hoorn.

E. C.

Pric,~T. Hallid.y-Qneenst.own.

B. J. \'I'nter-Jo'. Ro_u~teynsborg..

C. R. J. Adam_a. La"Tenee eo Ca.-Kaap- oche Afdeehng.

v L. W. van Os-E. M. Kuy~merset Doet .

.1. Ganie, M. Albus, S. S. Ahined, V. Abra- lum, M \. Parker, H. Arioek...st. George's W.,..shuia ..oor Mel.jcs-Kaapscbe Afd.

S. H. Hayblttel-t:e ... T. K :'fansh-Kaap- sche Afdeeliog.

H. M. Barber-s-H. Hayton-v-Cradock.

E. C. White-M. Abraham_Port Elizabeth.

,I. ~~fort-.\ Igeme<lDe Boedel en W _kamer -K ....pstad.

P G. Brl1yn-P. J. de Kock-Caledoa . .\. ,I. van Wijk-Ho ~. van Wijk-O:ft'OI.

Smith en Zoon - C. H. Hodgsea - Kaap""he .\fdeehng.

~. C. BallSOn-M .. I. Mar_Malmesbury.

,J.H. Groen ...ald-J A. L. de Waal-l'Dion·

dale.

M. Sidman-('. Hom e , jllu.-WorctlOlter.

Mo..-bray Presbyt r-riaansch« Kerk (W. M.

Cuth bert , .\. B Heid eli J. ParkS". bor- JI;"Il)-Jo:quitabl .. BranUa.'IIIoranti .... n

Truwt

Maat,,,happij-Kaapecbe Afd.

E. B. McCarthy - Grahamll6tad Bouw \"

.r·

~..nlging-Graham""lad.

H. V. M~T. E. PhiUpot-Tembuland.

T.

""""'r.

^W. ^C. ^{Fleming -} ^ID... ^Onderl.

Bouw \ .•-rr- .. ni~'ng- \Vodehouse.

KI·8Tl~GB .

•\ JO:. Lmd ...y - Zuiil-.\frik. Mlltual·- Kaap- ,ehe .\fde ..ling.

F'. W. H. Stegman-" .\frican How ... Trust, Lnl."-Kaap.cbl' .\fd.

Kampsba". Hot ..I-P. W. Gr ....n-KIUIJl'>Ch..

.'fdedlUj(.

fW;\l1LI KTES .

•1 B. Rpld-J Hodgson=-St ..Ilenbcscb M. n.fOg"n.burio(-L. D. Abrahams-&neka1 . .I. " . .I. Mllfai~-C. J. Hart eeu burg-Graaff.

RPI1I"!.

C H. Rushton -.I. F. II. n"it, - Kinglril.

liamvtown.

M. C ~1 ..bF1t~.J.

B.

Malan-PllAr!.

m~)O:R.\.\L.

Y. Wic kmall-B. I.. ",,...n,,.... n Co.-Kaapetad W. K Madue-.\. Ynung-K ... ""tad.

... ADDout .- auu't lu

_(ncDGO

'L Bui 1111.

K.AAPST "iD. . ZUID-APalJU..

ltd_ Iliad • ·BriIIIID.

^I

I ,

-

A~<;!~"

^~. ^' ^... ^_~ ^... ^:- ^<. ^"

_ . , "1'I'My~",,- .. "_

JOe:,

VIBLBGGlNG VAN EBN WEG

VSU4:xll_' Pl'o4~ ea LM~lA

tipa'lMlJijb 001II"'1ie

"._.,._... ..

-

op lut, P. B. OILLIBBB,

Beoretaria.

Afdeeliuga Bud Kantoor . BrititowD, U Aug, )903.

Dr :ROS8'S

lEV EN: SPil LE N ,

ZijD

uitermate goed

TOOl'

alle kwalen, eD eeD zekere ge~

YOO!'

bloed-, le...

eJ'o,

IDUI'-: eD

D1erk1r&leD. .

Het 11 eeD aan...

JUUUD

eD zeker middeL replt de 1DI'eWaDda eD

eD Terleq1 het lena. :

AAN DE LIJDENDEN .

KOM MET

MOTOR BENOODIGD.

TARIEF:

III Hl PIIP 11111H:

UW Gesondheid il het 'fOOr nMmet,e diDg in dese oude Wereld,

fill

om die te behoadea, moet: gij

de beete~middelen PbnUkan

^ell

er

lijD pen betere. dan die ®or

Dr. C. F. JURITZ l Co.·

~sijD.

-

BENIG AGENT:

BEYNES, JlATUEW ac 00.

n AcId_le? .... 1. Jr"1)eta4.

Verloren or Gestolen' , . ; I

Jt'AAPlTAD/

, ~'. TOOr MR Dokter.

"

,

" ~ iIteIIIIII. '£600 p...

wa ...

'fil'

TBBO. BlOT,

BieWIeJi

W~beIp 'V1akt..

Il. J.

URfI·

.... PA ;; .. " , .

u.

^Lj.

(3)

B

...

Ite11lawoDa _.::

.et 1'8IIle'"

1Ln000d"_

; 1IUU"IIl.... .

aht, ~81") I \.

de.lDMr ....

~nd_~

TEN

hooger.

lt en

, \J. -, lldll. t

>XBJ).

)h<m~.

,8l."

0.,

,ARS.

uatraUaohe,

_I. • -

der, l.actl thee

I.

/

RKT.

GELAND tutten.

)fit

LOadeD op

met

p_'_"

eet llMl'

oue

ober.

'UJ:.

"eDde_

r 26.

:>opheid.

rs).

prijsen.

.n Ontvang- 21/6.

)n.r.e geill n·

• ,

,TAD,~

•

s

FRAJf801lHOEX.

DOODBERICHTEN.

\ vx

Bloed1"erwanten ell VrieDdeB ~ \.. ,.

B

^ODde~'

,*hoorl"k

~:nJ\:~:.:~; t:!tt.

^CIea

emu.:: ::!-: D da....toe gelaat, i- PUBLI~g

men, mijn teed~rgelieldell

Ech~: JVli.. VKRkOOPBN op i' ,

lit:":' .JOH.\~~"'ES MATUS HANl!QtOM, ,. 1 '. .

in J,'nH'J wasouderdomklagende.VAn61 jaar!....,!!,!1over

Uu'_. -

~

a ... ' . t".

u,,,,,, twdle!l:orig,. en op deu. 7d_

8e1It.ember t· 10 urt t.m.,

;' leri 11iJ plo!sehng om - 1I1U' ill

ëio ,"

Tl:

ull.jd~". mij nalatende één aangenomen kind,

\111\liJn ht'f'n~8an tebetreuren.

\ "rd,'r breng Ik mijD ~I.i,jken daalt aaD

~f" \lakethz, en alde vriendeD die mij -

,ru""

h,'bbet!bijptauL

De bedroefde Wecluwe, N. R. BAJII'EKOM.

f:,~rduppan, distrikt Prieska, 11 Sept., 1909,

(V.. -

Ow. i

hrt)

K.ai}f,:'~ntA!iD,

\JDterBtad,

7 September, 190&.

CLANWILLIAM.

_:o-t--

11 1: oeren, 3 OsseD, 6 Vaarzen.

6 Jaar oude Kialv ...ren, 1 Bull (Kof).

9 Kalver8Jl, alle uit dit District.

.P. A. BB AND, Afslager.

.Scuut 011 HU

lit.. 1 PrUlUjlt

JU 11I4aolaL

-0-

Wij gebruiken be- kwame ingeuieart, om oue WiDd·

molena op te!~.

ten. . "- OVERLEDEN

te

Ventemad, op den ~

S"ptem ber, 1903, mijn teeder beminde E('bt~eD()ot: DAN~KL PETRUS VAN DE~ HEEVER, In den Ol1derdom van

tl.) jaren,

7 maanden, en mijn dierbare

ZOOIl:

DANIEL PETRUS VAN DF.N

HEEVER (Junior), in den ouderdom van

$.3

jaren 4-

maanden.

J ••UI keft. !'ln i. de dood On. een inplll

tot

bet le.en;

Welk ."n ru8t in atenemnood Zal dit wooroi

OD.

liane p.en : ,. Gjj, 0 B.ilaDd I Gij alleeD, Gii aui onH be ••

t

&ll_n."

ANN.'- JOBARIU, v D. BEEVEB.

(geboreD !'MIT.)

Clan william,

10 Sept., 1908.

-

VOORNBMEN OM EEN WllG·

BEL4STING , TE HBF.rIN. .

--:0:--

, II lTS dezen wordt. kennis ger- .lf.1 ven in t<>rmen

^UIl

Beotie .266, Snb-8ectie (a) van Wet No. 40 van ] 889, dat het 't voomemenia van den Afdeelingsraad

TIlD

Prins Albert, op een special .. vffl'P(i"riOjl, t.. worden gebouden in de Hofea-], Pries Albert, op Vrijdag, den 9den dag van October, 1903, te 10 uur v.m , een wegbelasting te h4'ften van en . leggen op al de vastMeigendom- men in deze afdeeling, onderworpen aan bebstin'C, voor den dienst Tan het jaar 1903-1904.

Op I8st,

P D. DB WET, Seoretari •.

Afdeelings Beads Kantoor, Prius Albert.

(V.. _

o.r...,

^f ^'-)

BENOODIGD.

100 Eerste CA.LEDON.

EE.'i ONDERWIJZER, Lid der Ned. Geref.

Mrk, voor de GouYernem ..nta ArmeD School, t.. "-Wm08ll, <Jordania.

&!aria (£ltO) honderd veertig poad per jaar.

Logi8ll billijk en een kamer gJatÏI.

Werk.uamhedan te aannarden IlOO

apoectig

mogelijk.

\. erelsoht: kennis van Bollandech en En- galsch.

.\pplicatiea ....orden ingewacht tot 1 Nav., 100'1.

Doe aanr.oek bij:

EERW. J. A. VAN NIEKERK,

Keim~, of den Secretaris der School CoIlllDiuie,

B. V. SlEPKEB.

TE KOOP.

J. J.!

IF COIIISSIB YERIOOPIIG

"L"EN MOLEN met 16 paarden

.lJJ kracht, Olie Machine, een paar Steenen, 4 voet, in eerste klas werkende orde; doe a.anzoelt onder woord .. :Molen" Ons Land.

-VAK-

(

D. C. DE "W;A.AL.

Spiders, Buggi., TnJgeD,

Paarden, ' enz., DB Heer D. C. DB W AAL aal op

^'t'8~

van eeu tal sij.;Ooaltit;u·

Iu front van ou Kantoor onder den enten ee~ VBRGADERIN~ te PIQU&tBBBG,hoadeno»> tMned .. ·]

rooten Kik den 228te~ Septe~bel', a. mor~ om 10 ~ur, ~iQC)e l"tba.

g , lIOhap te geten

ftJl

Uln. wer~ lP het Pat-Iemest piaao. ~llre"de 'de

Op IAAKD!G, Mn ItaUD dell', iaatate vijf jaren, en ook zijne iDdchteQ hver cleG tegenw~~rfig8Jl to&-

0)( 11 UUR PREOU:S. atftnd te gev~. ',~ I '. .

f': :.

IIBrk van

G ESCHREVEN

vergezeld van

de JODgste getui ingewacht worden getee kende tot. DO.N dezer van

plichten van Klerk aan bovengenoemde nemen.

salaris £300 per wonen, of £25 per van woning.

Ala wanneer sullen verkocht worden:

2 Vier plaats Spiders ; 4 Twee do. B"HÏes;

24 Enkele zetten Zwart-leeren Tui-

IlcJipaJltett lID ..

~i I li :{.

^I

.lK~*Nl8GBV~$'6 .

~ BB:fiASTmeá'TALBBS.

i __.~

'it;

K· BN N..IS G I' INll igeechieclt

ⁱ

. ':ante d8ltm aan :~ ..

tal~ dat, 1 CL ia-We.-1 '. il'

op ~ ~e

vali ... ·• .'

m-'

DE ondeJtgeteekenden bt.hoorlijk Iil~~ ge~ bil nci:l.~ }(Ullloipali .• ; 1 ~%:~

daart~ weduwe gela4It DRI door WO'O'l'D Ho". Mejnftrouw .. , ae ~~~"Fen~llen81 v...

^u9

~r.

^AUS-'!-'

'1~

"""" ....

:.' l -tri... ;

A..zoon. lUllen publiek doen ver. dat !~e belUtiDg tenoh~ :

koopen aau: hare woning aan ie en ~~~ il

^VaD

aeja. ,laten sep- :

overzijde d", RiYier. nabij ru.t temb4tr. 1908 tot cleij 8Ios_ No-

ⁱ

trigeadom ... don h.r J.A.. 811l'l'B, .... ~. 1908. ... ~'

Publieke verkoeping . '. -OP_.,. den' tau :af den pe~t per jaar.zal, 1.... :. ... wor- r,

_ TA5 _

Dd1l4enlag, del tsten· Octob". tlU, lOOS iin térmen

^TU ^"

181 .. ·

Te 1 i ure. des VOOImiddags, Mt Wet J5 vaD 1882.· - ~ ! .

lostbaar 'astiDId, Tolgende: oplaat Tan de ~ i'

Het ~eflijk Wooahaia, be- :.' . D, P. )f~T.BT.. .

staande mt 4 ~ Eetkamer, . ' . ;·StadMJerk.,

Kombuis, met een grOot W~- StelWnboeOh, j; i hnia annex. &lmede ook een BuiteJl- to ae.,t., 1908. . I kamer. Stal en andeM' Tertrekken. _--+1_-+

^_...;.--I- ^_

, Het eigendqm il goad voorfÏ8n met ut 011", bebDd IletlB~u.g,.wh, DE Heer J. P.

DB

WWT. he:eft venoh water, en goed bepJantmet Bngeh!cIa, Daiticm - ... _kl ...

de oodergeteekenden gelut pubhek jonge vruc~boomen. op 6et eiren- betiUkilll ala :

te verkoopen op dom lijn OOk twee onderaardJohe : BEDIElfO

lo .n'dld 30

^l'!&n

t4 "'b all t903 Tanh:n .enl twee IJseren Tanken. of BO)HrnOUDIB

ja .... '

v

^j)

ó' iJljr

^{LGIII UI,} ^1.Allee ¹⁸

m goede orde.

O1lder;letter

Jl B .. lIanfa

': ii ~

: G. W. KO~~~A":_. .. IEJl.BP.

~n,._&"... die .. b HoJla.ct.o1a 6Jaut •• -.a.doer- Malmesbury, 5 8epteDiber, lOOS. 1~1j, znekii~ in besit wa bl llii1l:a--ftl. 't .

'ya.

.,j~

,_. brieYe~ __ ... ,I,aMD't:h-

.I, IOORREIS, lr. l Co" na. ~ cliUW. ' ( i

Afilagers. H~DSCB .. ...wa,

^DUt.oh.' ^,

____ +--_________ Frauch. Uman.j ..et áGlelt.Jn

^L-1.-..I

- soek _1_ ... 1__' ~

^J ^-

JIa&t a." aigell.·Ta.ipll, Lijtbud ... B&nd811 t,~_.... .... 1 i •

__, l. :S:-LEB&I

_1 met of _. ~lIJb .. BrieftD .... wt.er PG

B I FUR CAT E 0 aan "pna Wd". :; !

11", ..~~~~ •. _~_a.~.. .. 13ENOODlpp.

....~_. _ llJIDIDn._Z~ft,_

&tea pt belllleft ~ te tNU'60., ... ,.. . "'. AptdióM ..

~ w.... ~ w's; s:,...;:. B:t.r;:4 bIIICUij~;

aENNISGÊi~G. '.

: i' .

I

.izrrtlll ~lIB:-

A J-PL1CA.T1B8 y~4o betnk-

BifUaaiellllbDapl ... h&ppij, lIIper.kt. i mw VUl YÏIn'de~" • 18J'81

10...._ .c-r...lI.é... aau!de lli~ 11 •.: ·1tlUJon •

t.I_ ~

_{____}

... _...

_.

=Pablie!!_~:

_{~~I'_.} ^I ^~.

W.

d~l_: .. _·. ' ..

190~. ~ao~

YUl~.'~"' ••

VESTIGEND

JrIalm8llburt heouWqNlwDer en VoogcHJ .n BraDCl Asluraut!e ][aatech~ppiJ.

PubH~kJe Ver~ooping

~VU ....

VASTGOED.

gen;

~ Dubbele lIetten Zwart-leeren Tuigen.

(Alles nieu w •)

8 Gedresseerde Rij- en Trekpaar- den.en wat nog meer 5tU worfen aangeboden.

A. B. DE VILLIERS & oo., Afslagers.

Paarl, 15 Sept., 1908.

en vrij plaat.

Paarlsche

ELECTIE KENNISGEVING.

A ANGEZIEN de heeren J.OOB

EUI! DI! VILLIlIBI

en

^F8ANOO18

J. P. Ruu" bedankt hebben ale Raadsleden voor Wijken ~No. II.

en IV. (reepectievelijk) van de Psarlsohe Municipaliteit, geschiedt mits dezen kennis, dat Nominatie papieren, volgens vorm in de 2de Schedule van Wet No. 45, 1882 vaatgesteld. en onderteekend door mÏnatens 5 personen, wiér namen op de Kiezerslijst van ~zegde Wijken voorkomen, zullen worden ingewacht ten Munimpalen Kantore alhier, tot VRIJDA'G, 25 dezer, Tóór 4 ure namiddag" en dat de Nominatio plaats vinden zal op ZATERDAG, 20 dezer, te 12 ure 'a middags.

In geval er meer Kandidaten ge- nomineerd worden dan door de Wet vereiacht. zal ee ne verkiesing, over- eenkomstig Secties 44 en 53 van gezegde Wet. plaats vinden op Woensdag, 30 Sept., 1903, onderworpen aan de, v~rzieningen, gemaakt onder Beotie 23 van Wet No.

^4.'),

van 1882.

SEPTIM.US DE VILLIERS, Burgemeester.

Munioipaal Kantoor,

Paarl, 15 September, 1903.

- T1I:-

WORCESTER

's morg81l8 te 10 ure.

Zijn kostbaar Erf met W oonhnis, gelpgen in Kerkstraat, in het beste gedeelte' van de Stad; is geschikt voor private woning zoow.l als Toor een belligheid : een .tuk Bouw Grond annex aal apart.

^WOrd.1l

opgeveild.

LIND~BERG ek 00.,

~gers.

KEN:t\ISGEVING.

ftI1ratfériDf· ... DII~, .... r ha,,('1IeO ... i.iepku-

• ... 1>1' \Ot

half .Uf

MIl1I1.oOe-

Br _ , ...

kaadi·

Stephaa door

de

'__n

J-n •

.1oor

d.

beerell YOOI'ptteld\

ea

lIelpatti

"D.IIi: •••

w...

001'1 eie

.ra_"

^b'MI

beS lW_ha Buiplaa. Dit Vil...

_ntilmiD .••

par

de beer awphaa,

lt.- ...

80 ..t.Da- werd

61 0; deo beef 3."", u~e·

K ENNHi gescllledt mits dese1l;

dat ni'!~d zal toegelaten worden te rijden of te loof.8n oyer mijn plaats, dan alleenlilk lange den publieken weg. All. Oyertre- ders zullen volgens. wet vervolgd

worden. . -

H. N. ROUX, DiefonteÏD, Diat. LaingBbD17.

p:)

rJiI Een Goede Kans. • I.IU .1....

O P de! p~ Driefontein, ...

0m,Jat. iD W"rjk fil 0. 6, CJan-

william, .

1 OONKBY )(DRIl eD 1 c;.S.

De .... ,

DB

betaliDg ... alle kosten, bn se terug bijgen. ;

P. A. BJU.ND,' proonreur ftD dea ,Jaa . J..,oo~8 P. v. D. Jb,J-';'

, DrielonWn.

Olanwilliiun, :

lt Sept.., 1901.

A. T. RUTTER. U IT de hand to. koop de welbe-.

kende Ved Plute "Xaileri- kop," gelegen in hei Dist. Herbert.

omtrent een half nur nD Bebaoat Station aan den transport Weg

^"faD

~noemd Station naar Luckhof.

Fanreurith en J..,.mntein.

Doe aauoek bij den 0Ilderge- teekende.

L. W. J. KOTZB.

Poet en Teletraaf Adrn:

SpijtfonteiD !.8idiq.

-

I

^AKER ^..^aD ^de beroemd" Koloniale

" lNNK8" en ,. OBTGBTON" z.de.

bellend o.,.,r de gebeele KoleuM. 7.-debl op orde gemaakt. 01lde Z.d,,!. Dieuw opge 1IIuk1of .kllDr ~ma.llt ..ol~nl' patron- en <te klant8n.

-

TUIGIDN

Met de

o1ell_

8olluiJlltnng,

elL

- ~ftn te 'YOOrmmeo.

VI'I03g 0'"

Prtj.lijeten.

WllLSTUÁT 28. K.llPST.ut

(4)

"

....

;,

!

l

1

[

\

THEE.

DE EERSTE in k.walitelt.

THEE.

DIE .EERSTE in waarde.

NECTAR

TREE.

OE EERSTE in elk.e Jl uh boudin,.

NEI'lAR

T.BEE.

DE EERSTE in de schat- ting van het Publlek..

NECTAR

THEE.

DE EERST.E in alles.

Drink Heerlijke

NECTAR

THEE.

.NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE.

NECTAR

THEE,:

NEGTAR THEE

.la liD Heerlijke DmLI aUe J(eueheD en te

all811l!tijcieD.

Tall

met ,elODd8 beiriDI.~

p{DOliDinel:-r'li, met d~ heer

lid. .~

^I6CfIlDd1~

m"Den, de heer BoGRaa

oe~~lnlll

-man I." ~ hop,n dat allen

uliAltlk

leD eamehwerlreu om- sijn

"elrld!!il.itUI

nnetereh.

Te Mid.Jelbury vergaderde het voor den i noordoostAllJkllD

twee bn4idatl!n werdell bel~oedi<ll~in.m'"

lijk de ht'~ren M. J. "pS&TOBIU8 MICHAU,i met het doel een vel'kljlzilllp- .trijd te ~,.rmijden door éérl

"Prop.e.sie~en"

to

laten.

t.,enpartt echter een tweede DOmineer., dan lal de Bond

",.,.n t~ etaan. Wie denkt in met dezen cirkt I niet aan wijlen D. P. v.

D. HSBVHR,

die plotaeling~ ia overleden,

Van de andere cirkAIl! hebben geen bertebt.

I.U.PITAD.

'-

Urdappel_ ...

8ot.r

Citroe •• a Ki"reD EeD,lea UaD"'D

IIUVWW .~T.

16 8epMmber, 19UI.

, , ..

o

⁹ ^I ^{0 10} ⁰

ij

0 10 0 1 I

06t 07'3

o

11 9 0 13 0

040

060

063 06i

o

1 11 n 4 II

GlO 8176

1 JOl 3 0

OOit - 0 0 6

o

3 6 0 14 0

o

^t ⁶ ^{0 lt} ⁰

06V ft69

o

^IS ⁶ ^{0 14} ⁶

o loon lt 0

016 030

...

,

.. ,. 4 0 •

Il[aJlroeD.D Ialy_

gooI ... ... -' .,. 0 0

'I' ---

I, £t861 7 1

p. !P. 8CIlULTZ.

, '"\Qf"oen Narijee

P.tab. .•• .

P..

reJI

(Fruacb.) .

U1.fI .•• 'H'

ZudimoeD.D

LET TOOD WEL! __,__

...

... , V_ lie lie VU·

... & Oe, •• , ....

• .._., an. lAM, •••••• ....

... \... ., ... ... rIft pon " ...

"U.44 .

ONS LAND.

DONDERDAG, 17 BEPT., 1903.

De cirkelcomit~-verga-' dermgen.

, Gnd .. Villien

v.

Zj;I LOeIa_

... 319 , 119 129

... 106 '1t.15 106 ... ,"l3

.t3

, lOf, lOf

l~t ; ... UlO;

104 UI

413

161

tu 110

ts7 40 lli

'801

(5)

-

. .'

ft

op het

LJ.

pre- , ,diem

li eD

TELEGRAMME

Q.VE EESCH.

.. e,

o TE.

..

^,

pt, a .s..

..

d J Brink

""g-Il ier ten uIIleD

'pt.. 1')03.

I{ lucr" Y1UI

,U.n r,

'Iord.o .Iberd on r .\ientea.nen

Smu

.. e.

KIE

D ...

Gr&b~m .. ta , 15

)"Jk nil der

• eni.1aai, orp toe

op

·rd

bU

bier Bu

ATA

~ er.

lar in , '.rden

TOOr

-re A.. G.

G O.

De afge, ... rd .lui

Q "oor d.

1&WOIIi

tt de .. r te be, .. ' - en. I nd•

.lea

z.

^A..

het leD21.

K,

AAL.

utter,

~r'

~... en D

~OID •

'de,

vft

IlI&J1.DI.

(J tw -N&rreD, Ki

gri-

bJe. 0.

lAter elr

d b

(6)

,

(7)

'lI,utkte, llW\..~

te no-

,,J __'Ctng I~ Ed.

...chrei-

I wet

\ p.,'

',IL' ge'-

~ met

, afge- illJel"n un een ,.".herte

Il corn- ken I""D

,.1....,Gg.

dt.·r~teIl

1 lW.

\ltHl""""

\ .

" ...

lio:IlUDel,

,,,.j, l)Peen 'lolt ~'lJ

.vvral .rt... ~r-

) wa.reu ,.~J., <le ..r 6"uo-

secreta-

~,'~a-

'I- de av-

ït'1l,

'ut net

,Ll.d.:ll

...r De

,I \'J-

\ Icton&

"),-ruLU.i.

~ O __-e-

\\ at.er , l..!:t"chub.

[l1l.l..."lboo-

1 no, 'J

...:U ~ -ur.eat. kt '" lJu.el'e.1l.

-c-u 11-'01-

•.U ~ •• !IJ t'il

:,wu .re L

··r.il6 :~

. ....uvetB"U,

.uu liet

'j 1.ipt.e!.l

" 'cU " ef- rAlJt.ea.t ll, !ttclde

[CJ door

:W,.U Lle

_~ilJen, L<lll.,llr

'l Le

c"pub,,-

,-UW, u'_'t..Lrl".

'. '."un,

/.l;,tl~

....'J, Hl

"

'

l..l.& av.

". Jen )·.~Uluer, .~&d

.'vurdJg ue, d_

(~.

'0(

~e.

,dt(I.'u..rd..

verga-

J ...n Tall

,·t p..,..

lt:' yar- n~ 1"U

~en 'rnf'id noemde 6~Y"""-

~ .. erd W ,..

,.j"" t.- . l..den

.ce ...·aa",..

~~~

rnDUlD.

tPT DO-

>0 met

•

••

re tak- '

"dateu

1 voor, Iwoden

"""a de·

o.nd ge- '.loeren,

Adri-

lUden.

1!'eI' ea Tija..id

P;){ .

!'Maria.

Á

AN'

Trill1ld"u

en Bloedft1'Wuten wordt hiermede bekend pIDWt,

dat

bet dell Almacbtirn God

iii

Ziju.

W'1I8

Vooni ..

Dlghel.d bebUfJd beeft, ..

au

mijue .ijde w._.

te Ilemen. mijne teeder geliefde .l!:chtp- noote,

ELIZABETH MlARI.A.LUBBE, pboren Billn,

ia dell ouderdom -.an 51 jaar

en

10 daflen.

Per lt

De bezoldiging

der IOIlde ja

de

dood,

d. d. maar de pnadegifte

Gods ja

het ... trige

1'1 - 17t

}n8ll

door

JeRIJ Cbristua onsen Beer.

IU-

¹⁶ ^\

Nam81ll -aameulijk. kinderen,

14 -- 16 "- ..

1 _ 14

de d,el!...bedroefde

;Echt,e_&

811

Vader, W. P. LUBBlI.

MARKT PRODU!tTEN.,

l

v....

^{tW ~ ...}^MI

J_ ~. e.o.\

11

Se~

1101-

"trul ••

"",...D.-D.

^marki ^-I ^pd ^'I'oon;iea

de a e ...ek vaDMU betrekkeliik. lDidd .... ~ IIOrteeflng;

compeAti4I w. _ oareplmatif,

prv.

en

OYer 't.lpIIIMD ... ,

docb -- bil-

zonde .... yerl.~ioll.

Voorrssd

ia

bee.:heide ..,'

eD

OlOU •• uoyoer gerin". De ,.,bMle

bcMI ...

bieid

de .. week op de pabliek ..

_kt ..

rlrOClht

klom

tot een bedlll« <u £8,&31 Uie. 2d. eu

woor

4,12'1 lb. 13t onzen.

Weu )(o"r.o de 'I'olt-". sla

loopeade

prij ....D

'foor -

Per

lb.

E I. d.

t

I. d.

Prima, goed tot 111per. 12 0 0 - 18 & •

E.ntll witte ••,8 0 0 - 10 10 0

T ...eeJ. " ... li 16 V - 7 tO 0

'"nle" ••• •.. 3 10 0 - 6 10 0

lf,i'fje', "epoot .u

If'ii.,

6 10 0 - 9 10 0 , t ....

cod.... .., ~

¹⁶ ^{0 --} ^{4 10} ⁰

der de ••. ••• 1 6 0 - :I10 0

Fancy ••• 4 lO 0 - 7 0 0

~taarty"..ren, witte, ••• I :I 6 - 1 16 0

" licble. ••• 0 16 0 - 1 6 0 .. gekl. en dollker (l 4 0 - 0 li 6 Z ...r" la.og... .... 0 0 - 6 io ') midd ..lmatill ••. I 16 0 -

a

li 0

korl .•. 0 9 O·_ I 0 I)

wlrey... . •• 0 0 6 - 0 1 0

e lo- ... 0 5 0 - I 0 0

v.J",

^!Ulg ^... ^•••:1 6 0 - l 6 0

"middelmdic ••• 0 16 0 - 1 10 0

" lort ... 0 2 0 - 0 6 '0

" wire,. ••• 0 0 l - 0 0 6

yl"" 0 6 0 - I 0 0

"padOIl&ll. licht 1 6 0 - i lO 0

nouker 0 12 6 - I 10 0

Cb~. 0 0 3 - 0 I 6

IVIJl.-Deze markt bliJf~ seer 'lUt, doch we·

ge';'

pi.geu 'I'oorraad en beperkten .au'l'oer, Li~. l1echte IDlddellll.ti~ sakeu ged.au gedu.

r~ade d. week ; de eeuige 'I'erkoopiur ftD

_IIi«

iewkbt ill de ouzo .IU

260

balen .... ,.,oor w~

de hoqpte PrY&l'Ubekwt.llleD. Gistereu wareD de prijsen op de publieke markt ... t. De Toi- gende Loudeoacbe "81koopiug"u ,WIen begiu- Deuop Dinedar,

15

deler .

We uoteereD de yolgende allloopend.

PrtiSe1I

",oor :-

ID88Il ...wiU., utra .uperiear .uperi.ar

~ toi

.upenenr __

" Inferieur

eu

l18Gh' Vetwol, sup. laar goed. aoodiu4I

grunld Dito, Karoo .

Dito, semOllld Id... ...

VeRol, licht, IOnder (Ollt, middel-

1D.~ii

graneld

L>i\o, Karoo ._.

Dito, kort ,

Vet...ol, kort. fontief lID docb' grof en gekleurd Ge .... 8I1Cbeu,rrof eD ",,~leurd Vrijstaat gr ... eld yetwol, laos eD iD

goede condi tie

Dito,

mido.

lani, Iicbt m..t • .,ioit!

fooleD

Dito, middelIIl. kort foatief !Ill

alecht 31 .- 4

Dito, middel ... Karoo, laog eu goede

coodiUe [) --,

6i

Dito, middelm. laug, licht en met

mid fouten ...

41 - 4'

Di$o, middelm. Karl, foau.f eD

Ilecht

!t - •

, 6t - 7J

6 -

'I

6 -

6!

~t = ~

.) - 6!

4 - 4.

~= :

.lt - .li

ZACHT.

mijn teeiel1felÏldde 1011t.rt1DOO~

SOInS, op

in den ouderdom nu diep betreurd.

Zijne ziel mtlt in

De bedroefde Eelilwenoot:e, Wed'.e Eo SONES,

I geb. VncUJll.:

De W edu.e "e~t hiermede DL' H.lUJUJI en al de Be kkingeD

fD

V rim.

den voor al de bul' en medegevoel te

bedauken aan baar, betoond gedureade baar droevig verli ... 1

Malmesbury, i 14 September, lpU3.

M.A.LAN .-OVerl.-!. te somenet. W-.

op den Uden Septeatber, 1903, onse d~

bant

Vader, i

D. J. MAtAN Bar.,

in sijn 8get.e jaK.

Uit.

DMIII.

der ~ealijlte kiJadweD:

D. 'J. JU.LA.N J~.

IclAY I Cl.,

PIAIOFORT& eB ,IUZIEK DKPOT,

Kerkstraat 6, Kaapstad.

6 _ 6j POST ADltXS BUS 275.

A.Dgorahaer.-Er ill geeo veranderiug te be rieht..n io deze mark', die .teeda ..ut blijft·

Eeu PU' Iota Nieuw SeiJloen Winter Haar lijn.

ingekomen, eo vondee dadelijk koope .. togen IOld. eo 12<:1. foor Bokjea. Op de publieke aarkt nil Dinldag! toonden de prijKea geeD yeraudering met die der ..orift" w""k.

WD aoteereo de yolgende allloopende prijaeo

YOOr ;-

Per lb .

•. d. •. d

I 3 - 1 4

.. 0 II - 0 Il

o

^lOt ^- ^{0 lOf}

011-011

o

^{9. -} ^{0 lO,}

o

⁷ ^- ⁰ ^8t

o

^{4i -} ^ij ⁵

g 10 - 0 lOt IJ

lit -

¹

ot

Bokj88, aaperfijn Superieure IOheenels Ordiuair.. acbeenoela. ..

lAag blauw Vrijawt baar ...

Gemengd

V'V.tu'

^baar

Tweede SDfl'1l1 ...

Derde

Winter ..

WinSor Bokjel!

Velleu. Wij ..erlrocbtoD deze week IChapnelleu, tegeu 6td in baade"; pelt., ltd; Kupech., lo 3d; t-cbadigde,

6!d

ellr· &Dioru, 5t<l, geI!cboreu 4td;

be.chsditd.

2~; bok'l'ellen 9;d;

t-chadiad.

6d per Ib; .prialbomIJen

~delk.

Geitnelleo

&VD

'I'Ormoedeliik ..olpDd. week omtrent

td.

l.,er.

Huideo.-Wii ..erkocbten dolte weok IOU ,e- d roogde buideu leieu 7jd;

beeehadicde,

~., drooggeaonteu.

61d,

b....,bad_igd.

6td·

en derde IOOrt ~d.

Hoorna.-Wii ... rkoobten p"rcaelen oyer 't algem_o tegen 4d elk.

H.BDEL E•• '''VERHEID.

npooaW»GOlfTV'l'G!1TlI:!f

it."

^Q ^,.

j •• -::

!f,,"I.f~·, C ~.:

= ë G .c

t ~ ~i i~ ~ '-

i1.

t.

^S; ^:. -l ~

• • • • • •

.v"'''"J& ..

1'312 1978 111% 23lil '618 UI"

)(l.ldell&ndleh H7i 611 611 36H8 11t5 .. 7tll Oooteli,. ... 6181 flit 538 17315 it9 aa9~ó ToC&A' 263U :1918 SH' 8691-'1 fi9:1 12H13

Il1O'l 3U~S tlU Jl8~ Y·U77 Uil 1101 6

Ii(ll II33t 18ft U6T 71016 3t$l .IOtI

0.... djfsl djJIeie laIaID WIIIIeieboe. h._

... eie -.alUlt.m.cle .tatbJa,

...ter

-..rdeooJtq t.-'>ea de OteIaltO, lID wwdai ~ ala ...he -.IeelIn, plaate beeft. Zij dja aadenrorpea ua

y~ bij ...s-U .. , WIIIIde op... t... · __ eie

kOIOia.IaIe ...

"-de "",__ .,,tOOI>

lID _ .... appijeD.

CONIlTROm'IJ: T.lRIKII' INBKGBJrPKN .lL8 BOVKI'.

l'OS. 1101. Itol

Weotelijk... ... U3

Hiddellandach Ooet .. Ujk... ...-

To&aaI ._ fil NIL Nil

Insolventies van de Week.

Verldu.rd en afaelwadeJd in bei Datoor ....a deu H..ter.

j

I. Wijleu Frederick KicilieJ Lujjt, inleTOu

"onend. le W oodatock,

K.upecb.

AfdeeliDg, o... Tt"~en 7 Sept., bateD '«bSO.17.0, '-SoD

H67~.6.

2. Da-rid JaliDA 8olomoc, j.w"ier 'I'&D

Loog.traa\ Z7, K.aaJlltad, 0"'lereyOll • 8opt., baWln£229.1.1, '-ten ~20.19.6.

". Tbom ... 8herlaw, _ borlorm .... r ....11

TarkMtad, O"rsePftIIl Sept., betell £299.18.', Wlten £699,13.0.

<4. Beruardu Laabenu Ctu.ea, _ land- UoowkuDdige 'F&D Ladismith, oTerppftll 9 :;'p\.,beten £87.0.0, luMa £b83.G.O.

5 . .l.dolpb J IICboD, 'I'&D 0aJed00 .trul, Kaapd8d. Uedwongeu IIfqll8lirUie fbJaal, toe- ge«end op 'I'O~ nil ClIJIDÏDlbemliGaeriDI,

YaD

KaapeUld.

Order '1'l1li bet Baaa-ht..bof

cW.15l

Álll·

6. J.-ph B.icllarda,

Williua ft_, JI.inIIarIa,

G~rge (mpey

B.iChan:Ia

eD

A1fnid B.enlie ..

Rlcharde, lwIdeleDde '- ~

ala

W ...

RlChania A

Zoon.

GedwOlJlft 1I8Il...aru. -- loopigtoepel&lll op ... W. 11.

J_

,lt ZOOII, 'F&D ~ BqeIeDd,

dd. 7

Sept.

" Da-rid

Sboft_, ...

"Wijnllet-a ea

0a1eCI0JL

Gedwoupu "*la_~tie _Ioopic

..,...tau

op yen.k ftD

W ...

Boffman .. 00., eD W.

Id. Clltbber~ ti:Co,BepeRt, WIIIIIaaplt.d, &Id.

3 Sopt. :

8. William SJIIII'IO'nil

:a-I .... ,

U, K.uJlltacl. G.. hroapa Mqa_uatie

.oorIoopia toec-'-aD

op 'I'enOeIInil Benet ..

Loaw

TUI

BreduIlorp, dd. 8

sept. .

PlANO'S, Enge~he, Duitach een Fransohe Fabrikanten.

o R GEL S , .Mnerikaaoaohe en Engel8che.

KOMEN aanloopen op de plaata Leeu wboeoh een bruin bles

^I

paard met een roode Kol in de bles, met twee witte achtervoeten en "ook"

de linkervoet met een witte Kol op de linkerknie, en een wrat onder

pens, een ondnidelijke brand &an den nek.

De eigenaar kan hetzelve terug krijgen indien hil hflt komt halen biDnen zés weken tijd, bij betaling van alle onk~8ten, soo niet, zal het als eigendom worden beechouwd van

J. H. STEYN.

WEESHUIS BKTHULIR, O.ILI.

,

\ PPLICATUS worden bij da.

n zen gevraagd voor de betrek- king van

ONDERWIJZERES

aan de inriohtingte Be~ulië O.R.K.

De benoemde zal ontnngen - een salaris van £:)0 per annum en mj

logies in de inriohting, en .al moe-- ten helpen in het oplÏoht over de 1feezen.

V UElSCBUN lIJN:

a. Brva' ing in IOhoolhouden.

b. Kennis van Hollandaoh en Bn-.

gelaph.

c. Bekwaamheid in nutti~e hand- werken;

d. LidmaatMchap van een Hollandach ProtesWltsche Kerk.

Behoorlijka certificaten en aan·

beve~ moeten de applicatiel vergesellen.

Applicaties worden ingewlOht tot 15 November aanIt. Werk te be- ginnen in December aaD8t.

W. POSTlU,

: Sarib&. N. H.C

Bethulië,

7 Sept., 1903;

£80 en Vri~ LogiSSi

EEN Onderwij:ser ~noodigd te .I1oselijn,

twee uur

te pa&rd tan het. dorp Barkly Doet. MoeL ongehu~d lijn en bekwaam, om

onderwijl te

geven in Bollandach, Engelech en Muiek! Voqr a1echta • kinderen. Applicant mc)et, behaivo certifi~

ten

Va.JI.

bekwaamh~id

en

goed &edelijk

gedrag

ook invoegen I

een verelag of

hij in.

dOli

jonpt.en ~logj heeft. deelgenomen, waar en ODd... wie. i 8alaria £80

ell

ftij logies. Werk begint.; Januari,

1904.

Bil.

lijke

reiUoeten

sullen betuld worden..

Appliceer :

P. B. STEYN.

R<BIlijn,

P.K. GleaalmOlld, Ba.rkley Doet..

OALltDOlf.

LOUW'S

UtilU'UIIQ.IOIL\I,a,D.

Earst. Klas

.uv1la.a~l"'LlU

BeI•• IJke

.'! •.

I r•••

• .. -

,RJi,ift. niet :i~n ~ebréke- \,"

Souv~ir te Irrjj~erie,

. rie~'k "er :8a~: dat

i ^I.

KOM OF ~DBI~8,j~ :

THEOOOR. llAN

No. 4t, Pleins~t;,;K'APSTA.. ".

Hoek President- en' Jto1l'atraat.

_{sr ,}

Dr~

veel sterker is, dan slechts een lepel vol

wórdellt waar gij anders i!M'~O(.n

G. . te ,gebruiken. .

STA EB OP

O1Ilce- uren van 9 V.Dl. tot ~ 11.m.;

tot 10 11.1J1.

IAZ!!A

^!.

:Eft WATUWIJZUD •• TALU IN8TaUDlft.

^..:

BB~BEN, VERKLARING.

en zie toe, d_t gij ze laijAt,

liers trachten om extra,

_,I

' te behalen,

_'

inferieure soorten daarvoor ~n de plaats te stellen.

vele;winke-

WOOlU)EN YAN lUAD.-V ...

Califon.ia

Syroop VUl Vijrn eD zie toe, d.t bet pakket den welbekendIIJl naam en

het han'lelamerk draagt der Ca1ifol'lija Vijgen Syroop Maatechappij, de verv...t--

digen Tan

het. oenig ori~n .. le 811eoh~_

Namaaksels .iju er talrijk, maar indie.

gij nwe gezondheid waardeert,

moogt

giJ'er

11

niet aauwapn sulk .. n 1lAIIUI6lu81 te nem.n.

Bij elle

A.potb4Ik.ra,

in tw ...

nolaiUead. !B

&rooie.

California. Vijen Btroop;Co., 12, Bnow niJl, London, E.C.

Early· Rose Aardappels.

: ". ' , " .. •..i. ~ ,

~=~~~",:"II8dba1voar,"",~~' ~!((

Beid.

Rel' •

kwali... , iD ,.. 00D.ti~

«1&11

U ~~

thee iD tini _ PKke.

« Á.nIIIl

Lill," Vfaobt8ll

~eI ja

lib. tiu. ~

A1I8tnIï.oh, ~ ea Arpdijuoh' VleeIeh in bu, Vra.oh_

eD

Alp-

.... W... ;'

".\RUK LILY" ZUIVBL Rl88C1U BQTD.. I~ •,

A. J.. COLEMAN & ·Co., Beperkt,

~T aa, I(•• ",TAD.

EB' TE JtIJIB1IBI&Y

ZIBUIIIIII ..I!II

ROS£lONTS" -

().>nllden tieete

Kr'!'l.r"""

Tel~: """''8ttiOllC~l"

SCHUTBERICHTEN.

AANGEHOUDEN in het. Schut. te D~

Rivier over

den ge~loofden

tijd en

te worden verkocht. op Z..

terdac

den 2~n Sept.., 1903, indien niet te voren gelo.h

1.

Een

blauwe wit. PeDa RUIN DON- KEY, rechter oor Itomp en halfmaan van

acb

teren,

linker OOI'lIDee

van achteren;

op de rechter bout hoog

ja

een bewijs via

brandmerk maar onduidelijk vol lehaa'-

plekken

en

brandsiekte. .

(get..) A. J. V AN WUK(

Schutalllllttr.

Bri11eo. ooa'- -

K.-toogea ..., ..

biJ1iIbte "._.

^!

KostelOO8 on4enoek reG VU he'

ohta T8J'1IlOPD, ,

-- ... P,)I. ROSBl(Oln', A..A 8.0.p.

ROSBMONT

t:

B OO'}BDtJ[1:JK'DIO OPl'lalBlf

•.. atOll

JIOUM. JtamerI,

(IR n ...)

.u4erle,.traa~ ~S r.\.I) .A..A.NGEHOUDEN in het Schut te DOe-

ga., 0ger den geoorloofden tijd en te wj?r- den verkocht op Zaterdag den 2~n September, 1903, iadieD niet te

.01'0

te-

1_:- ,

1. Een Vale RUIN DONKEY, Diet zwarten bek,

&&Jl

beide ooren Iwah.w

lIteart,

7 of 8 juen oud. .

(get..) F. J. STRAUss, Jr.;.

Schutm ...

Afda.

Raad,. Kantoor Calvinia,

10 Sept.ember, 1903.

HAYWARD$

i·

--~-_

..~.--

,--~---_.~

Onderwijzer Benoodigd.

I

VOOR "De lilde Klu School, op e4e Vruchten-plaate in de gem'" BraáII- vlei, bij

I88r

lieldadip' _ben.

!,

Getal kindere. pmiddeld :W.

8alM'iI .il9O p.

a.

en vrij logi ...

ReiakOlt.G worden terug betu1d. , Applieati811 per telegram ol brief

w...

den niet lat« du 30 September

OIlt~-

gen

dOOI'

M. S. D.A.NEEL, V.DJl.;' Calri-i•.

\.~

P.8. Werbaamb.eden berinnen op d~

6den Oetober. :}

-_._~~--- • ....

OndflTWijzfl BflDOOdigd,~

!f

!~

VOOR de Volk.-hool op het. daIP. s.4- fo,:lf!eia.

ria -.--. £192. BiJma kort vrije""

niD, .. ~ ... belooId.~\

CertifiCat.eD

VaD •

..uchte ~ heid om _'erwijI te .... ua HOU...

lIB

BItge1ICIi, en

VaD

ped lldelijk ..-.i,

m__ ~ ODderpteeiamde ÏIC

E ....

wardea voat het eiDde .... maaaCL ~ WcbMIilheden te barium vroeg fal

0et.0IMr. ti

~~

. J. P. LIEBENBBBG.;'l

Bet.hel, • ,~,

as ... , 1_. )f

1

(8)

Een Hoofdstuk uil Leven in êaaPstád:·

^. ^I' ^.

E (,~Nder m~ karakteriJtieke man~en in 'Kaapatad ie de h~ O. V Al{ ~~JD(PJ8TEIN.

Gij kunt hem eIken morgen lIen op Markham'. ~k, en dea -.undd.p TOOr het·

Adderleyttrsat Station. Hij ia een der JCeeH besige JDeIlIIOJten' in Kaapatad, doch hij ia steeds gewillig om tijd te besparen, ten einden te vertellen; hoe Doan's Backache Kidney

Pill, een sterk en gezond man van hem maakten.

Gij kent den man, mogelijk koopt Jij QW d~lijklch Dieuw.blad Y~ k.... ~ij

t

"vprtelt een wonderbaarlijke geecbiedenis en beveetigt de ....aarbeid erQD door eeD ,1eeWig

• affidavit, geattesteerd door zijn Edelachtbaren den Burgemeeeter van Kaapstad, op Dinedag,

o!

~6 A ngultuI, 1903

Hier volgt de geeehiedenie van den heer VaD Blomm..m. Z, ia yerbaalcl ió sijn

e~n woord.,n. Leee het, bet ie de tijd daaraan ~,~eI qard.

.~:.:..__

GDDST TDWUL GIJ

SLU.P.r.

-.UU.-

i

i,

.

"_

;

DE 'WAAL,,&

^• ^: ^C"^l ^j

co.. 'l

QB!O.IJIJWtT I

..

I

... K-II Iir

0I'1oUWU~

-

·v... lIiJ ... -

8OBOU'· W SBOBK.

BOTAn.tear-d.. Ter\! lariolf vrijwi11ij.! lI'e~lUlh he; hf nde, ver8Chflf'D d<' heer van BIo!DDleateiu op h. stadhuit,

WOl'

den BtJr~t'mf'('8tt-r Tborc e, en Dl8&k~

^f't'It.

tM~~e verklaring ala YOIJ(t :_ .:. : . 1\. O. V AB 8LOMX!l:BTII'JN,

"Il

K"P8~, 'I'edtlaar pi .... .,. da. all.. ita d. nrldari.Dg.

ODet. ,..}b

ik

~D ...

k11a4

dm 26a dag

Y&II Alll!'DIIQ·

1908,

waar i.'iOlg1llll fliten ell __

diglleden.

!

'GETUIGENIS VAN EEN DESKUNDiGE BEV VAN BLO~TEINS GES<filIEDENIS

,

.

om ten 'Y911e ,

^eD

afdoend de echte waarde te bewiJ-n

^ftQ _{.j. .}

..,... wa....,

£owtfl •• .., ...

-

DOAN'S RUKlPIJN N.IERE'N PIL..LE :

~.

8J1~ •• pr- All'.

.1

DOAN'~ BACKACHE KIIDNEY PilLS, i ,

ala hf't 8f"mg& gM1ee.middel. dat abIol~Qt ,.... iJ ~r eiken

^~1"Dl

!D Diersiek~ hkken wij bier het. ; gemaakt dool' een der vooroumate &DalJ'iBohe IMSbeikuudlpll ... u Zu,d.&frika. op ee_;tge eier IDO~

ftD

1Il'1Demre Dit het lichaam van den he-r Van BlolDQl~ door .oo.D'I Backache ~.1 PiDI:

^t ^'': ^"

I i:

Aau eie P'oete... K_~Md VoCI.llu Co., I .0. la6.

I

&iPPORTEN BBT&RFPBDB d:r.: ARAI'YSE VAN VKMOWLLP:o.I KOlIBT."

",a<&4'41U"'~

No. 1. Dit wae eeu 1ri' poeder, w...-de "-1__ 41 pa en booIdakelijk ...

wit

:A_itm ~pI-1D

No. IJ. Uit ...

eeo

moo ..

Ilri •• 1G1I,r.

W~d., 79.1 ~ till "~, 7.~ Pfr.'" T.rii ...

No. 3. Dit

w .. -

lDOuter - lf8OOD(leu url.., iDboud"Dde 'rier 01Ul8. en be..u.a.d.· 6.2 ania' ~iIr.

No. '" Dit ...

MD kleiD lDOaater ftU eeDig,lIjD

epaftlt1, _ta&Dde .i. phosp~

^ftIl~

wt ~._

Ket ~

liet

bon ..."... ~ raPfI:Iri, ~_ de 111 ' ....,.

ciao

barpm_.. ... l[_peiad: ! .

~ ij.

de roet« Meeleli .. Co. ..0 ~ 79, ~. allUa ... koopen

yb

Dou'. B.pbche "I!~,.~

h~t. ' ..

pport 0..

^d.

Ul~'1~

^vu ^nno~~dell.

J-ou ....

TaD urluire

.-baIa,

^1), ^laD ^OM

door ...

"J.>'lah'

n 'ell .. ar

.faehl~~ II ~.n het

orl'laeel,

iMll 00. ,.oorpl,d. Wij _...,;pp

0DIIe ~~

tiJd OTer te IlIIr&eD .oor ~.

I . . , . .

~~snJlr"m4 ~ .: (A.bYrx1) ~ra·KaCILBt.LU

~ 1')~ ,.., ~ ~ IU!

~~~ ~~!~ -

WAAR80HUWING.-~ gij Bachche KidDer PiIlI ~ zie daD to,

dat '(ij de echte hij'lt, deaeJfde ala de' heer BJom1lM!ltein heeft .. ~ Di' il d8.

van

Y8J'l)3k\[in~.

RIlle &pothek~ eo wiokelier in

i

Zuid.Airile •. Yerkoopt DoU'. Baobobe ~.

Pills, of 2:8 "ij" TM'krijllbaar dirtoot van de Foeter-JloCkollaa 00.. pqstbua tSt71 ~':"' .

•t.d,

^te;!tm

3j:J

^pel'

do'lfl, of 171·

^YQOr

W

ⁱ

lrIIIIJ • III~ 1Il.1

-U .' Ult. ''''1Ib. Gtiluiaht.!- ,.t" U. _ ...

VaLt VAlI·· JtoaTBN.

VINOLIA p

DOAN'S BACKACH

"..

is volmaaktheid

voor de gelaatskl r.