Zuid-Afrikaan 1897-09

(1)

.29 en . 30 September .<.'__~. én' ;l:.:'·O·êt~®e~i~~<~{'lall~;·:~,'<·~·; .;'.".', " ," ;",,' "·,1

.( .

_, . !i;" .,.:

~..oo· ~~.!.vW'~~tU'<.: .. ! ~

~ ~.<~~ ::'.~ ;,~ ..~,..;;;.,-;

, »', ..I:

" =,

-r- ~ .. -r,l J:'!

.,',..

~;:....\

:.._.ft

^Ir'

-< ..

ii.;;;'.^",! ~

In gemeld dorp, groot met enkele uitzon<1e,ringen.:150' voete~<}')ij: ;3~~~'~1>~te~~

, ' .•. ,1

i

. ' . " , '" : ' , ~ ,l . , ,

De plaats Groen Rivier is alom bekend als een van de, vrncbtbaa~ en prachtigst '~l~gelle pt~t8en in het Bok~eveld, en bet dorp is uitgelegd geworden op het mooiste ell. beïf't g~~eg~n deel ~~q., deo ~~Jau~en ~

weder zlJde Tan de n loop van de Groen Rivier. . ,.,.: ,"\'

^J^" ^,: ^•

_ In het dorp zijn twee pracbtig." groote pleinen opeDgela~n, een'290'X 490"y,ards"

Tan 'bedoeld wordt de kerk te bouwen, en €len ten westen van de Groen Rivier ,w:~p:

zal worden. '., . ; :'. "

. . Het is ~nder twijfe~ dat water overal door middel van: putten gevo~cien ~1 wQrden. De . die mt bet Hm-veld komt, 10?pt zoo te ~gen geregeld Toor zes ~nd~n m: ~~,~IJoI\r. ~I\: ~eft ,?~ ,

gelegenheden om een reek~ T~n reservoIrs te maken zoodat het dorp gema.~ke.h~k-het géh;e!~~.)~' 8choon en loopend water v~nlen kan worden. "

^I ^'. ^., ^.',' ^J ^'J' ^" ^{.. \~} ^,

lIet dorp. gt'legen ,ijnde in het midden van het digst bevolkte en':v.ruóhtba&F8té d~l.:.~n ;net ..,u,....~.... • Calvinia en in het centnlm TaU den handel en venoer .tn8sêhen 'OalVinia, Van ~htp8d9~'ntét·~t~~cl

Bokkeveld, belooft ~et de clageIij~sCbe ontwikkeling en ;ui'tbreiding van. di,t4eel: vi,\ti.. 'o,ft :tt0l~Die :

handels-cenb'um te worden, en bIedt dus een kan!! aan,' aan handelaan en 'ambacbwHedetr óDlt::"lilo81~bá.at'l

eigendom te bekomen. ' ; ,,' " '.,. ('

Diegenen ~!e zie~ zelv~n stil wll~en gaan neerzetten en eigendom wi~.~nbëko~tm wilal' .~ij,.?~

kunn~ leven ZIJn.nu

^In

de gelegenheld gestel.;! erven te koopen tlH~rop':tIl ',alle.s voor Q-l\J;l' ple\zl,er'_

dageJllksch gebruik kunnen ~nkwf!eken. ." '. ,

^{w "} ^" ^• ^' ^,.

Kortaf hier is voor een ieder een \caM. Ieder duim van den grond is'. ~óot' landbouw

lC(!)~!tmlar.

Bokkeveld krij~ zijn regen 'zoo geregeld als !tet Boyenland" Aan~W'8wrVoOrl'áad i~ er g~en ' gevoegd een cen~nlm waar .ru~('.ed8 'goede bandel gedreven,~ordt, pepoeft, niéinan,d ;~~~~-\~e

waar te nemen sicb zalven eemge erven aan te schaffen uetZIJ met 11l3toog-merk..om;ZlJD_ge d.,te,_&~'I"P albier te Komen wonen. " '" -, .'

^{1 -} ^' ^• ^,;. ^,'.' ^• ^,.. ,";,,,'" ,I

Om voorziening te maken dat aan alleri een K&nS'6pen bli~t' in oe groote áanvt-ang. " , ,

verw~cht wordt, h~ft de k~rkeraad besloten d'8t geen pel'SOOD ~e]atell zal woroen meer dan erven

direkt of indirekt te koepen. ' , ' ;, ,':

r:'

i,' t.

,1," t ..

t::_ Geen en zal TerKoehi worden voor minlier dan een inl.etl\rijs ran. TiiJl pqnaëlC8~t'\iJ:tg,~~1:0).1 .',

~, Koo~llunen ve1'pUgt zijn op den dag ,:van v~rkOQping.e~ne som van '1'\~ee' Ponden» Sterli'1lg~£~ , ieder erf door hen gek~ht" voor kosten van afmeting, enz., te pe~le~. . . - . "

De erven zijn voorloo,pig, maar n~noer komkt, dOQf d.e~(Landm~tei' afge~~lie~d~ :Qe ~';1it~r ' . , zullen na af~gsten "'an de graDen thans op de landen staande geplaatSt en aan de 'kooperá aáp~W:e~4 .,.orden.

Voor verdere bn.nnd'erheden: doe men aan~k ..,..~ bil, " 1 -, " - '

^I ^,,'\

'!

^j

'H~ o, NIEuwounT, (

Namens'de'.-ComIDm· !!io ' ';. ':.\ k

. , " k

^{,_.1' f}

_ i"

,.Tá.D:qen ,..er ~raDtn!

.~" .

Groon 1iivier,

18 Augustus 1891.

\

: I

~~: ~, .4}._,

~.! ~--

-,

^i'

'PL AN

Kantoor van lDllJO(Jlr.lln~~n

Kaaps1ad, 31 Aug.

(2)

ME.JUFV. BENF1ELD wenscht het publiek bekend te maken

; dat zij l'en Eerete-klas Logies Huis op bovengenoemde plaats heeft geopend.

. Degenen die voornemens zijn het Stl and te bozeeken gelieven te , schrijven of in persoon aanzoek te

iu·)n. ' doen-IC Sen View House."

hi1lijk.

( I

0:',.1· r:'

tr·,·k< !lilt',

CUIL\ U.I \

i

feni!!, bedrag van £1 tet

£,!:ooo

te

t(l[f,,! it

ma:.!k bj (;ez: flan hl't

le0na",:",eenigefetsoeiJijke

per-

.' I .'

I

son.,m m eenlg deel

yan Zuld-

·k l,tk,·I.d, f.al ,,1J(', "at Jk

^I ^Afnkategen

di'Il.II:1am til

~nro.lktpr ,ani BIL:.rJKB RENTE.

'el

heer 1. F.

RACllJ

gezeód heb: T£RUG8ET ALlha---eïJ PAAIEMENTEN

)Jlel

ell

td onwaHI

ill'

(1

Wol::)

eli Ik I --- .

. ;;ch tij ueza al I!dJnc woor'de

J

Afstanu !loet Cl' niets too.

te trekken.

Schrijf

(in·

t ;::n&e'Ech~ Insl ....:tende

b:mr

franco, &nve:op;l9

geadrbsseard aan

R~ELL\ X LOL'"llSER.

BULLlOl.',

t-:anloor van ana Land merk

i

---- I

Vendu- Afslager, Algemeen on

" Pl'l ,1(':\TI 1'::-', \'L'l',!,'zc:ld \ an

I

r\ p·"tuigsc:lI·

ltl'!1

va;l i'ekwaam-!

heid el! got:d zc'(lL'!:'k 't['t!r.l'7 z\llIéu'

• J 0 n' I

word ntvang-ul duC)1' deu oneler·;

M:"'P1:f~fi"óI·~rll' tot 011

Jl' Septem]Jer

i

r

,j"

lJl,trel"k:llf.! \'nn Onder-:

~~~lJZl'r yoor \le Dtirde Kla:; Publieke; EXECUTEUnSKAMER.

I:3chool te lJ"lIglll". ~alal"1!:1 £ 1

^{;!II '}

per

)'l.1l' ell

1::2 ~

pU'JH,II' hUls

I

lil

ur.

I

Appli,

âllten ÎUGt:t,'n ÎII

,ta lt zIJD:

ook in ue liollanuiiL'ho taal onde!'.

wijs t~ g'nen. I OPGEaIOOT A.D. 1838.

KenuI;; van Muziek zal l'en wm-I ---

bcvelmg

wt'Z':Il. < I

Ingelijfd bij Pa.rlement! Acte Nn. 17-1M9.

Een gehuwu pe!'","ulJ zal Ut' voor.

keur bebben.

.\ .J.' famil! ...

l'll \ I,IId"1I

",,!',lt hier-

" mod"

bl'k"lld :,:.uuut

k

t ,dIf

11<'1 den

Ultel'e beh~Il,,~1 1",( II 'I' ):, _\U~'I"IU"

LJ.

t,

r Zich te

!lI'IIII ti 1ll1j1lf'1I 11'.,d ..r~t'li ..

fden

YHh'I', HC'\JII::', I, :I! ,\ \.1 \ ZJJl ••

io reu ouderdom

^\.>1' ^,'.: ):II" II:!muaudvu

en .l

,i:~geo, n,dl!'I..I·· I.UIH' ((·!.rV'·II',otf\ j

!~:n(.h:rt'lI "'I ,\1 k l-iuk in.l- r.-u 'till ~..IJlt

rlhq

^I~ i~'iI II!' II. Z'JII !ltl'IL,,:'.lau

was

, ,",.I\.',

XUIl'·U. Jf! (till']. Jllf' [,it, \\tdu\\c en

UOdl'I'C'IJ.

JZ \.'d': " \\-.

v.

ZYL

~itkl')l1l<.

- {Di

t (':,llll'dll.1I111

31 Au z ust us

J',17,

j' ondE'r~t'...!' III lt'!\\ Jl 11\.:t '10':dl.,: \\,tl'o."

Tevf'u IILoll.!lk I'ljJ~1 Lllrt'IIJkt'n dUlJk toe ann de I)o,l\.;( I, t'I dil \p!l: \ nellc]('11 en

\ riCI.H!,nrH'1I J" I."!! , ...Il,,'t' d\l'rkJ"lHl

z')() gt·t1'tHJ\\ ell .r-f tl'IIJk ver!dl,~;;'ll'fl :--,U1L'1:l, 111-:\'I)IlIK I.()~IBAIW

'ro:!('I\,d'~I, 1I

"I .\I•.: 1-.'.

• .!I

\~\ I'",

..j- \ ,t' '{ ,

\ 'II H^'lJ.

'ol :.{~dlU~~

\ rl lrdt'll I

';,(.11 •.-r I

'Id, h",'f"

I., 1.(1,1'

H' "

~ '1Ill):.', r ' \ ,';; ,1, I \ '

J\:" 'Z]:;' ..I1·1 I' ,

I,' ^I I J \ \

!:.,

\ ,I' _IJ,Irt·II t Il

I ,. f 'l l.n l- '

" j' !!j lij :llt ti

,:1.; :-> to'!

Vvrder

"I'l'lIg Ik

nlijn

lt. lit ~~ ,1.t:J II, \ I .' Illlt II lJl

" '.! ^11.'" ,1 Jllll I Lj-:'I~"t.I:J, t;t(JUl'l'ntle'

G . \ '

Ud r , ~

\1 , I,Ill',.,

I~,

I' I,

H,

! IJ Il,' I'

,~ ,.

Ln I I L

D~·1, Jn.){ {k l.ll:',,:~'~"."['

CHIII·fn.\-\.\ l'. J ur:...

l'EH,

ti

I,;

\Yl·li~\..lh'·L II' li

le

^tlli~ ^I

vo!e

\('i\.'I •• !.1l tP ! ,Ltd!,'ll 'lt'lr {'C'

LtU di, k.lItjl ... '111\f11

till

iffiC,l ^(I !-.. ~':J. b.:!~i.ll., (,ll~ JJetoond !

19'.:. I

.T

Tl

Il! ._-::I:":.

::itn ,\, !~~y r,I:::-

~.

'

I

ti

!gcn:

, E i\"TE E~, ILDER.

M, r_\~ NIEKERK Hon. Sec reta;'l8, Dougla"1, Di ...

t,

Herbert,

30 August 1897.

BENOODIGD

O N D ERWlJZ E RESS EX voor

drie bUIt.en scho'eD. ~al r,,,; £tiO vrij lo~ irs. Laat app lt.

melJ'_'n

,\d!1

welke K\,<'[l-

Ïl'll,

"f "J "'1,\ ';

II

lj, iu 't

Jr.I

I"'en

en Il111ZJt:!-;gc

I

L'!l

kU!lntHl.

J . ..1, BE1EH::I, V,D,M.

i) illowm)l'e,

23 Augustus 1897.

Kapitaal ... --

nONfve Fonds,.. •..

-

Voor do

Adroinistrntie vaD l:i..(omtomm()[), 1\18r.;V""M,t,I\"",,'n.

l.i:u_t'8, VO'1Wlon, CUI'1l<tol'l, "'.·,,, .•t,...

[,,,, Jl

centcu

Iloedels eu

"oor'w

llWl;!lI.

In puktOl'J, .... ,.".nA' ••

en \,)011'

Ingcaotcuen

en LC~·lnlt8II41~ID4I~

LikwiuMleul'ell VIlD

Ouderlioge - lI .. t.

'Uhupl'1jcn en

Fil'mM. ,

Voor eie Invorderln&, van Verban- la'1, WIssols on andere soh'ulden,

V)')r

IO'lnlnlJ

van

Geldop

Eerste

lorb vnd

en van Vastgoed en andere

l '0 t-zck 111rde Seourrtelten,

het

Be- '(JJ"'!)" van

Kapitaal, den Koop en

v o« ,JOp

van Va.ti'oec1 .n. and.r

Eigendom.

B. G.

Een'Ti' "lg"'t '0:

Zuid Afrika, yan h.t Am;nfl8y"di.

kaat, Pi8termaritzbur,;' Na,lfl.

BIJZO:\DERBEDEN DU

DrRli:KTEUREN: -

PAUL, DE VILLllm9, Proolll'l1ll', V

uOItZITT!R.

KtMPIQt1, ·~ON·ES ,4, -CD.,

ⁱ

AODHLEY~ST~~ATp K~~PSTAD.

~f)a Insolvente Ta.k worJt

bestierd ,I,." ,j,,', Socrcf

nri •.

"oor wiens

naden dl'

~I",I. 1"'I'i"J nmLttll'oor.lcliJk zijd sal

OPLOSSING V. - SpeclaaJ gepre·

p~,.e,erd.fv~o" Veearts_.nil' OQe'·

emd.n 'in Champa.ne, lto.ttaLa.

OPLOSSI.NG R.-Vool"'()ena!skundl., Aan alien' die fan hunne GebruIk, In 18 on.. en 8 ons.

f '. ,., . "

Bottel,. OEB)lUIlT ,

Spuiten 'foor bovenge.n~mde doeleinden »... 1'." 00., lIIiI'rf"C.lr ..

ln voorraad aangehouden. " HKT PAALT. ·~OOJT-..

Hoogste Oetuigschriften van Prijs 2s.-per pÓst.k. 4d.' ,

Beróem,de Oeneesheeren en .doOr.alle

""",'LIIH""rlL

Chirurgijn~ in Groot Brittanje HET EENIGE NIEHIFTIGE AIT-ISEPTIC.

Agenten kunnen op billijke termen worden aangesteld op aanzoek zoo als boven aanzegeven.

!

Hel

~u

rij burg ge eigenlijk dnel van den oorlog toch bereikt en de brou van al he:

in ·handen. Gallehwa zal stell.g v'e-l~dfensteJ' gestraft worden.

Jantje'!! lijk .werd weder opgeg-r;k\~

het wordt nit Vrij burg

bericht dat

hoofd eu andere hchaamsdeelen

ZIJIl

sneden. lndien dit bet geval

I.

h~it;Q.e com:Jilissie van onderzoek sI

Dit ~; v.ilJ~n.., )Vle de daders JJé.i."DDtstaD4i'Sheden zijn bekend, hoewel er op enkele

on

schikte punten verschil i in de riJs. .').10en kolonel Dalgety den burgers hun ontslag gaf', werd hij porteerd hen een "gemeen gespuis' noemd te hebben. Maar men heeft nooi~ bij de burgers in een van hun logen met de kafi'ers van

1'61l

als dat ~et Lukas Jantje gehoord,

WAARBORG TAt".

\' '.w!Jd

Gu

\".111},'Qran \.111

rIo

Eer-lijk I"" I,

H.,.,

hIK<:hArCII!.rd en Getrouwbeid

\ l\ll l'el <

,p""

^die

Verantwoordelijke

Posl

'1 , j."~ lt'uden, bij "ct betalen van een.

JaliliJ ~., 1'0 I'ruru ie

rc;-;",!"

I',1i,,011

,!,.r

~r.t1lsch:lrpij "'"

Jl 'td,l\ II,"':.' :!l)·(lmpndoi)rJ~lmpt.'·I:l·

1\' .^I" ^.;' ·\llS\.I,"·('110 en Ornnje YJi

~: II,~) f:"'!.!I'el:,lgen, ~ll1fli('irnlih'ltfJ:' "M

\ " 1101"':'" ,I I...n, lllu!"tlt, au.Iere Publiek

I,ll'

,,'I

~ll :'laalsthnpr,jen.

I,. po,,' "-lP' n komen clkcn !lins,lng 0,

'I , -", )IllZ:,!,'!n af te hand olen.

G IV ~TI-:YTLP.Tl,

SeOl-et"li.

Somerset West Strand.

"ZOON

6 Septo-He' Wjll!1O_ -Botel p""Nlen, ezels

en-

'!O;'lcen. ' ' .

6 &llt.-WeloolDo J'fotel,.l'Jorl>AnW:,.OlitiAI"A doo, e",I~, bokken.

J ~ Oct,-

"el

beloond (Koe&crg), bave, .taanden

OntPt,

mcubeleil,

J.

W. KOOBilBB8

JL "

16 Sept-MoÓrreetburg, \\'i!lIt~"YODfti.'d.

enz. ,

28 Bept.-Dittrikt Darling, Merino ICb&pcn. •. ,

G. W. C, VAN DKR . 25 8eptellllbc,r,-P~1 8VCI:OIl<l.r.--:lCt

Hart ~lijle U itnOQdi~Dg Uil Christenen

Naar eene Conferentie ter bovorde- l'ing

HID

het geestelijk leven, te worden gehonden. D. V., te

PR.ANSOH HOEK.

VAN

DONDERDAG avend, 23 September,

TOT

SOMERSET STRANu.

terug naar Paarl gedurende de

pl:W

hoofd. Rij- vertrekken van Paarl Statie Donderdag voormiddag n~ aankomst der respectieve. Treinen, en zullen Maanda:g- teruggaan.

Die voornamens zijn aan <le Con-' Ierentie deel te nemen, zenden n~.a1rh met odree aan den ondergeteekende niet later dan 16 September.

Spoorweg Certificaten tegen nr-

minderden prijs zullen dan gezond~n.

worden.

I,

De Me~ter is daar en Hij roept u,"

S. J. PEROLD, V,D.M.

Fransch Hoek.

30 August, 1897.

DE

TANDEN I TANDEN I TANDEN I

EERSTE-KLAS

LOGIESHUIS,

Boter Kvol Bloemkool EeDJen ...

Eieren ...

Bocndl'J'8

O'UI"C8

Zuur lelDOt:nen Lo\lqll~rten NaartJes ...

Uu~n LemocMn

"an:illppelen Palatu ...

ro,n~ll KalkocnclD

YCfCD

Appelen Bavcrbooi

Ou'!'"

Seplém~! 18117.

·Ii

L ii.

o

^{0 10} ⁰ ^{1 6}

o

⁰ ⁰ ⁰ 'i

o

⁰ ¹ ^'0 ⁰ lt ') .,. 0 f G '0 lt II

OlJ..lI,OlSO

Q -2, '0- 0 iJ •

001 062

o oOt t

o

⁰ ⁰ ^0,lil

o 2 e

9 2

I>

U 046 10

02 0156

O'!I OHO

o

8 J() 0 II •

OQ9 a09

o

⁵ ⁶ ^-O!) ⁸

o

ÎI ÎI ^~ ⁰ ⁰ Ôt

0111,,,,,,000

1\ • 0 ~ '0 6 •

O"~OOO '1

}~!~~.

G. BLA.~El.

BESTE STANDPLAATS,

BILLIJKE PRIJZEN

KAN £EN IEDER RECOIIHHDEEREX.

.~

-'-~ --,~~---

Zuid Afrikaansche Scholen~

SCHOOLKAART YAN·AFRIKA

JN 9 BLADEN.

O'Pgepl~kt op linnen: 'jievtlmist en

rollen om op te hangen.

... 0 ... 0 Pompoenen

Louquartcn Patatu

~.dl'b\lOl Kaf, per I&It

t •••

De

markC 'l'&n dé WI!()!t Wall tamelijk

g<>ed

.,oorsien. Uien en

venebe

boter ach_b,

Kaf

en ba'!'er.apper. •

JH

'!'olgende

aijn de noteeringen

"oor

ver·

leden week:-

d.

.£,. I,

G _- 011

o

ⁱ⁾ 2

o

⁰ ^lij

6 0 1

o 1 0

o 2 10

6 O· 3

o

^{0 iJl}

~ I)

)1,

o - "'0 0

o 1 3

o .", 1 12

o -

1 10

aan

PRIJS

.£

I.

.... 0 10

o

⁰

o G

o

1

o lol

1 lG

o

I

o OU

¹⁴

o 0 I 0 1 6 o 16 Uitgave

V:ln

.1.' H ••

DR

BUSSY, UI

Amst.erd'lll1 en Pretoria en bij

de VOOl··

naallL~le

boek Q<lndelaal'6 in !le Zuid- Afrikaansche Repnbliclc en ele Kaap- kolonie te

bekomen

tegen de boven.

gemelde prijzen.

z.m.),

Beter (verecb) Káf... ...

Eieren Voer per baal Voer per 100 Il»

Boenden ...

KtJferkoom

Amerilr, Koloniale ...

Hanlr per .k Uien ...

~pe1a ...

MONTAGU

VOGEI.~TllursvEEIUIS. - Er ecn ulIlve dag "~Ikooping \'lUl dil

Wal! good, en in TClIChéldene prijJell oen geringe

leden week, Ook '.\ó!t !le ODge«Ilrteerde IOOrten

ft

tot notecn'll:

G. P. VAN ZIJL , ._----

^-,--

---

Wetsagcnt.

GEVRAA.GD

E EN oppasser in het Valkenberg .Asyl, .Mowbray" salaris

£50 per jaar met kost, inwoning, bewas8cbing en uniform.. KanDIs van de Hollandsche en Engelsc.he taal noodMkelijk. _' Doo;;· aanvraag .. dell;-gen~ ·h~r dir~Ueur:Val-

.Asyl.1MóWbray (Observa- tory !toad Stat,ie.) .

• ,!It' 'do Witte IlIplrieur prima... 6 0 0

" prima ••• '.~' 10 (jl

Eenitewitte . 8 10 0

Tnode" .... "10 0

Derde" ' ..i _. 1 10 0, Wijfjeillllperiepr ." 8 10 0

" goed t~ ge'lVOOtl 8 0 0

" '~~"~", ..• li 0 0

" O.letXle ... 1 0 0 8yoeu (!aney) ,~." 8 10 0 Zwatte_llQ!,l($tot,.~~ ~_ 0 0,

," .• ' ,(JD .110.0

.' ". . ,,é

_t>'" .••.·1 0; 0 Z'ttVte Inferieur 1I:0I't l.. 0 8 0

" yJOI ... ::. 0 11 •

".JOOd

iot,wer'~ IlO

;:. ;, - " ..'<'lnedlibil 1 Il -.: '" ~:",~ io~t..

^~~O10'

" Inferieur... Q

"'!'It '.01'0 ct

'~1II00llPyopll)~ I 0

Q

,,-.1~b.rd ...

011 • .. eblcu •.• ••. O· I Staart wit ... 'H',1 ~ 1)

" 2QlUeard ••• .... 1- II ,0

" . donker ••, ••• 0 15, , 0

" BB. ... .. ... 1 0 0

Extl'i

witte sull'rieur enwt~jeiI.U!II!en~_Ie

VsLL ... '-'Oneraóderd. Wij

GEVESTIGD SEDERT 187G

KANTOOR --BANKGEBOUWCN.

.

^.

Een ~. ve,or ~ers. aan , slechte spijsVe~ring.

(Board

of

Executc"~ )

Kantoren: Hoek van Adderloy en

Wale Straat. Kaapstad.

T WEE HUIZEN te Somert'let

Strand. Te bevragen bij J.

SPANGENUE-RO.

Opbetaald Kapita.&l in 180 Aa.n.deelcn

@

£15£ £27,000

R.e&lrveFon~n £70,000

SCHUTBERICHT.

DIREOTEUREN:

WeLEdele heeT

J.

H. HOY~IIITR,

Voonitter.

" W.

lJWDIXOB,

L.L D.

" A. H.

Pt.'TER81lN.

AI.D.

" W,

MAllSn,

tt

A.

UN DERDYL.

..

^'

I

<

1Ul.-Een

f

.,. deu'b Ern-

, ," '~Oi!:tt zjta '

,.1a:g'en.

Noo&

,,.Hl

en

- bereken! d tde r

n:lllJ' Bola'lll'llyo

I

oIg leP. ,

JY;ca TRA.TIE \

veJ'll'ii~.n OIltll) lez liJJJl J)&I\f e<>..JI kc'

:Mc,Gl'IIior,

~egl.' ken 0111gere!P Ire·

%; 'E PERTIt,

word - ,

volgen~ , Groot-Brittannië vaD door ~TOU'HJ

rUn, die £100

p'

geven••

Di

£~n't.n di

dood ·veroerdeeld win le

UDJ"&ndl'

vronw, Ell! in

dt

wordlmo De r

g'}('1

'h

UI 1.0

het

p

blt"

N

OLOTTIG- "

Lange na.cbt1racI

MiddellAndsehen

Donderdag door.

delli:J'kplood H,

~.et'd

U'n.igen

tu'

ove~eD en ged'

Ds

mElt B..1

.Hanover,

is gl I.

, land

vertrokkeIl v.

d.

"Dnr

E, de

medicijolln gll.a

beer

De Villiel'll

reU,

eli

bopen

tJ

nnt

r.al

zjin TILD

8. de Villi ,rs

der.

weder terug te

t!

DE

^L.UIGIIERG ^I

dames, geleid d.

bare

opw&Cbtmg b m een talrijk >:

geo,

wo.arin

ge

p' huren der Lsng]»

James zei

in

,uu de

regeering Ill<

bellen

te

verhur worden

te

werk,

berl\enschim

oli!

VASTEIGE::<I""

beeld van hoe

durende do

)3:1\

diene bet volg e

verkocht

de he, , in de trands~J "

de beo.rin Tbo""

. Drie maanden b' .

& soon hetzelf Diuedag werd t'

JenkinlIOn, bouw1

CIiLORflPOR~ - komt op tegen

I!Ohiedenissen

II ooit iemand dl"

verhalen van m.

doek met ehlor- hen daarna te I, alle geiogen. 1

werkEliJkheId n.-,

zelf DIet WIL 1.I rofarm te be.lw hem

zoo

te bed\I

hem doen kan

11,1

HEf lIonRE'

"hooren van

kh

tijd

nog al eer.' '

dlCOlf een ge v uI

tdken8 ale .U ti kleur, en ale "

kleur ziel BU he

bn medeklinker>

gevoel dMromtr kleuren afbaDgl zijn donkerder n:

moet ecbter de van bur eigen

ding

met

and.,

Eiet lIij geen kl·, Vt:l!.!lCllI LI.I ,

ren ,"all een k verraders tot»

den

de krUg."

vertoon "rul

r·'

1 voo terug. Z voor cnkol phel.

de Kaapkoluu,:>

bebbeo biJ La ontvangen al •

Austerlitz en

DU seker ook

"smoking con.·

maar het kali ,

achnp dier hll

waarvau

kol",

bad om de I

l·Q/k"",.m.

• EIOS RL.I:

ret!identie \':10

bootlen. Dc r

alten zich

t!w merkte men co

den ed, beer

comejuf.

De 60

en

70 ga- tuin spécldc

regimeot,

ten . , een vriendscl vervcl'IIChinge

· ren -een ...erk.

, blad was ge' lady

Sivewnf

• 1lÓei(

af. D~

spoedig

af ~"

WAT DF.:<~

Wel,

onze tu

selen voor

1

voor de J.r..

de heer Rb doo pre;i1el maal eens I

1) /i!:rprr"

t!cD'uldigi ng

· bldd .eker .

• Timu kan

~lItil""1 'is',,1im, m .... '

de

.aak L":

den \rleincn

Jliebs

mee'

- I COUNItII.)

PAULO I'

",. ~ geen prof, ..

aentad.

11 boorleplllAt"

vierd.

Bil ~ Itormacbtl( ..

,"Z cr

olld

gebru

land

be d, gevecht \'<

zUo

goude

wierp

^:Z_'ln

stier,

een

~oa;ll

ze r ~,,.tI

l

donken a ,welke

b, '... 'Werd ,,~t

nm NapoJ van Wa.Je·

,.

EES Z'

noon,

een overheId

dag

de maatsch,,:

Clyde

^Ol

gtIl

tot '

...Jt~rke

p<.

lIleD och

politie,

^I den rtlg lIlenigte opengeln vl'OOl,jk

hulp dt

lDlUld •

• ... .,reeduu'

bod

met

kw:am,

p.,VOWtl

(3)

Il )<'" r.

,,, .] ve , J ....

,li,

, De Paarlsch

IlO O'ER ,D

uruma rivie

KA PKOLONIE.

"Kate d

t

goe we

HoU dsche toone lvoor-

t U' g.

e.

0111.1'vertoe ven,

e voorlezi

(4)

., :; J~_ ,~~ ,._",",,,

--- • ..,..., ,,~J\"::I . :;.

nn ontvangen per

cl

G~k" en "Clan Gordon" een hoeveelheid lJz reo Katels met prachtig Koperbesleg, va.n £2 tot £5, IAls$ede

"""'..~~~,,~lnenigte Breekwaren,[zooaJs prachtige Kame~ Zet~n vanlLQs,: 6d.

. '''Borden van 2:1, 6d. tot 5s.; Glazen .KelkJes van1.ls.,6d.~

_".~ft"·"'_· Gl~~en au 28. Gd. tot 7s. 60.; Enamelled Waren een . specialiteit.' .1rlAl'd~n.'.nog alles wnt tot de buisbouding uoodig' is, zooals de Wereld ..

BOLINDElt STOVES, Nos. 16,18, e, 6, 00. Q OOK:

en Aardappel Moeren voorhanden.

Standards en net en doorndraad.

• orde .... lDet .Upth.ld ut.""'VC)erd.

. J

_ 'to "

MELING ~LA~W~A; ..;.~:- ~ ~..._.

AFDEELING CLA.NWILLiAM. .

van den Civielen Uornmissaris, dat een HoE door hem' gebouden om de lij 't

VOII

Kiezers te herzien te amendeeren en

te stellen. .. , li~ ... , n! .".

-- ---.---- --- --... t

n,BIJ GESCHIElJ'f KENNISGEVING dat de Civiele -iDi. aris in de hofzaal zal zijn op den l7den dag van J ~7, ten einde de kieser lijsten voor de Afdeeling Clanwilliam t-e II raien, to amendeeren en vast te stellen. Alle personen wier

geweigerd zijn door den r~i8treerende beambte, of wier namen pt zijn van de voorloopige lijst wegens het toelaten van tegen ben

IW>,~."..", ies; en alle per~olH'D die schriftelijk geobjecteerd hebben

:.,.~et:m.1i.van oenig persoon opgenomen in gezegde voorlcopige . ()pgenomen te zijn, of tegen het recht van eenig persoon

ri1'.... n'<:w""

om zjjnenJnaam geregistreerd te hebben als een parlementaire

om alduS. geregistreerd te worden, en alle personen tegen wie aldus . rd is, mogen versehijnon ten overstaan van den Oivfelen '_'<IHL"",,,.-:\rls op den da.g en ter plaatse voormeld ten einde hunne-gesegde

of objecties te bevestigen. Alla eisebars en betwistera moetee nen betzij in persoon of dool' eenen speciaal in ge80ttrifte t igde-n agent.

€teJagteekend, den 25sten dag van Augustus 1897

MICHAEL SMUTS,

Civiele

LING PIKETBERG' .A.FDElELING PIKEl'tlERG.

van den Civielen Commissaris, dat een Hof door hero ,.al

. gehouden om de lijst van Kiezers to herzien, te'amendeeren en

te stellen, .:

HIJ GE CHIEDT KENNISG·EVING dat de Civiele Com- . in de hoftaal zal zijn op den 13den dag van Sep~lnber inde de kiezerslijsben voor do .AfdeeJing Piketber~. 6n&41. te

. eu vast te stellen. Alle personen wIer ei~hen door den registreerenden beambte, of wier namen ge8Chr~dt vcorloopige lijst wegens het toelaten van tegen hen

5"'1".a_,u

alle per onen die sehriftelijk' geobjecteerd llebbeg ig peraoon opgenomen in gezegde voorloopige

.. of .tegen het recht van oenig persoon ,elsc.1:i4êli(le geregiátrcerd te heliben als een parlementaire- ...'·, ...,·..·

",;ft'r,~bt!t, ""_"f_~lt.f"!Al'(

te worden, ou allo personen tegen

n·l\,.... "~_ ...rl..

18, mogen ver ol.ijnen ten overslaan van den'. 'U.A-'~'~!'i'l.u

op den dag en ter plaatse voormeld ten of objecties te bevestigen. .A lle eisehers en hijnen hetzij in persoon of door eenen speciaal in

iJf\;.!L'~:U"'U

agent. .' -, "

Gedugteehud., den 23steu dag van Augustus 1897.

. A. ~, BAKER, ' ..

Civi.ele Commis.uris.i ; .

f.rl' ~. '

.1

'.,'

E WAAL & e

Het GoedkoopsIe

lIandelshuis

veor

HEININtJ MA T !i RI A AI." ., ,

J

Drund, 1

IJzoren Standaa.rd.

_,

'.

_I

Gladde Onlvanlsee:rde DI.~~d

_,

.

. - .. -- --- !

.Z F J: 'Y.\ A H "001' 1I U l:)E LIJ K OEBndIK

I .,

Ledikanten, , .'

HOOl~

Jtnchels,

o lie RQol~Ka.chel••

---,-

J-.: \

'

.. ;:~

Een sterke

KIll1J

M:jjobw.-Zie

^eeD@ ^"

Couoc.ij

Qf .

the Engh,1 Feder:i"iotr"~ . .

"Da\ dele vergadermr

schilDdelijk"e wijze

wuru de.

ro:U!d.ád6ll'

nn den h diNCtea.ren .d r ~lmrt.

tremd

werd

ter wtlle "1IJJ

invloeden, hiermede. ba,., betnigt

nn de pohtiek .

ocbooning van schelnier.

~llaD' eerde JWJ,"Ctll,\T

~erii. goQdgelteO'rd door h"

der gem.,e.nten. en hare • dat ministel'll betrokken "

.clJlwdelijk, in de: oudere!

men doOr den beer Hu, honden."

CaPiJen V:111 de resoli lord~a.IiAbury.den beer .1, .. William H&rOOw1 en cl

kolonié n de TI"..asvaal.

Waarom is"onze Jun"

lutie door de kwaaie ker--!

passeerd aan deu teer ('J

hw

wil

ik ook wet-en ":.

<laten

gaat

nomineeren , op. wij biiiven achter.

Ik

I.

STEYNSI

(l'ar< UN cor",

ZOOalII

gii "eker LUlt wo voor eunige jaren 8&Ilde' gerief voorwaar. Ik moe' er dik'll'ijb< veralagen var

geD hier in Qw bla.d verse:

ringen zijn

wti

eenigesine 1".

wij soo aan den spoorlll1~

hier ook vele vergadenn zet. totdat de heer 'np' avond onder de IWeep ha.

bet of elk een siin eigen k.

Inenten. zoo bet IiChijnt...

Ja.mmer ne~

cat

^{zoo vele}

vrienden de inenting eer- .. erkt hebben, Nu beginI

acbter gal, bloed ens, Ket ....ordt droog bier wordt er wtgerien Daar'

ook nog ..1\008op meer pla

dorp 'lUreD er aleen fU:r .

'ferwa.c;bt dat de ~t lDbe:

De peat 'W'lll'!it natuur

v'r;ii .rond

gebracht, ~ daa lijk.

ma.*lopa

om beperk

net

^,el'Y.Oel' ^"!Ill ^vee; ^{" .}

·.peat

vr{j wo«1 VftnpCVI

de haoqél

lijdt ~bril.kel de beer kan men. met ... tien.

Met de lu;t,ate munieip.

een ,lid hebben de Bon.

rend ~.vr.n hunne t.a.a.>

gewap.nen; maar ...ijhOJ de alaemeene electie.

Pobbek

ill biel' biiwl trekt.ue u.ndacht ..'ln .R"Q.od~den en .and.

Iitielt maar OOlXlJa.pu, e' tech hiet.ooz:e.r~~tie

UnenUlnmp&litel.t t. .

boot; ~8 ge&egd

wo' h"t

ill

mu .nog

'niet duid.

wani

·de

plek waar j,!~I.

noch "cOOr'IflLtet' uoeh ,. o-

.DaD

4September Mil

moor-d:e 1{emeen to! hier op eeu

1een.tIr,

daar die

blik. - _vliCall

t iA.

N aar ik

kandidaten op

hey

tap electie .001' het hflie.!.

toch "Want oom An.lr.

k&n~o'ma.ar ach die 1.,,,1 leelijk ding, maa"t ru- OOlXl.J

oti

vel'll~atdlt .:

'Pie-ter de W

Fau

8tdl,,'

. ,

Mijnbeer,- Tot

miJ"

dat de heer P. de W beeft de rekwisitie aal!

ling te teeker.eu, on, ree}1! voor den heer Ja, mGt- de belofte ook \

vraa.g

ik, mijnheer, uf 'I'

ungezicht.en nogvr-rtr··

m.et een ander doel! ,,,.

d&n niet die:r.dfde hee-r v~eringen. gebuud"

den heer Rhodes verlda';1 de dat b!i tegen het booh op de motie ' .. ed 'r kortom ~esrr'"

deu 'beer Faure tu LuiJ.

tel'ké voorstander ·'a,.

lSiJQ~n"ment is? Y.·

imaniI, die a.1:ii<l gen' daoseu, te ,·crl..r\}u "'t'

w.ed r .kort-o",~pldl~(

want door .. ldus te h", de onde ....tennong • a',

gou

\>ernement .tA'l!

FIlii' 'nogal een Illl , . bet huis, dan tou.!,

niet

wo

erg kwa.li,k 1"

mil

misschien "pn.K"' rOO4, gooaan I..·.fl e diell ons hH"ft

wete

^\'11,0 ^eenig ^be^la«.

bek.&ambeid betref!

,.amen al

ach teros-v

··;tt

vertrouw dat" . di .liikt" de bandt I"

"'~ iuLlen rw.ga,

^I.

~t~1i..nn

daden o,.b

,!louden,

ZOnal

het m!J ..

'optw·~ lAoelen till""

. denk Il dll.thU g"'y"'"

Ien.

.Ik

zie \,olg<,m gen hiPt en eld,·,·

gebi>,IldeA. en 00k

bitt~k te 1L1.ag,·' dif.

in ulk "('n u.ngedaan door I.

'. rem!Den !f~lcrcO

i...·

::We&-en-'vei!rtig me>I·

htljd \;lei.oond hl!

.It~~; maar

he-t tU ..nd'Il!be ....wI •

mm: ·t_ ~u

\1 \

:n aH en tt!\'rt.1lt

jl

t

ail ... 1

toog op , . cl'l'ébt

-ut

'ericet'l,j ,

(nl! U1~ voor-o-e-

&n:

[.;, ,

(5)

. In

Een sterke resolutie. I

^{op S1'ond}

dat

de ol:!)ecëie

_ _ gend w... Braober J&).eeD .ooratel o~

KU))IItad, SOAllg. 1897.

I~

^doen. ^1)e ^raad ^wa. tl)t.op de \'e~ng. .

beaig met' .ueu ".n ol)'!era_

duai

belang. ~ne'~~ill~'1 ~g~=~~~~\~[~~i!~~

II Inn r

-z.~

^{e, os .}

wat

1. ~ de

"Ex

(lilt!.," . ;

,ttUn

f ..

i:·

:I"",;,f the English ~I-

~mo:-hll. MONTAGU.' ,.'

^,Ge

I', [ ,Iele vergadering. met het 0Qgop de • ~ -- --.

_ I,""IellIke wUle waaro.p het o{ljj.~ nut

le ,,, .. {ndcn van den heet Rbode.a n !rodere . . ---

, ...."'III','n der Gecharterde maatllCbappjj ge- Vl'iidaJl II. 27 ÁugU8tu'", werd el' álhier ean , ... "..., ....

,""111.1 werd ter wille van koninklii'ke en andere !Iu~voiie

baaar

^~houdeD

tot

.~U.ibg vau da ull'\b~ . k.oo, en

-, ".,jd' luermede bare nerk te afkeuring het fonds der t"ó",Jgcbo kerk. Vulo 'IedtIl vele'lJOOrteD medicjjntlD gebniilrt.e eá veracbei·

.,~, 'on .Ie pol:iti k van bedekking' eo ver- van de Ned. Geref. gemeente Yerleeuden gOI)<I-'dene doktera TUdpl~é, acb~n nieta Pen.

_,""'~ van schelmerij. de bescherming \"I1D gumtig alle hulp, ell tvooden dat bot

versel

n 1 P,jlrmaneute veranderi.ng in

mijn

toeJtand aIUl

te

," r,rntsee ..i~ rooverj], niibniw!i_ en ~vendrij- VI&.Onationaliteit, te. MO'lIt"in .a!than., sle.::hiK brengcn. Einde~,jjk, ~oo!Jat ~bUieo .1JUI!'1lden

.' .:..,.it.:<"k~u...idoor balde

P''!1'!J

0 .0.bet hUIlI op de opperv.la.kte best.'lAl,. en. dd, b~wel l!?llldeD, beal~t.lk te. 'pro~rt)n welke UJtwer- I.. l"lTlrenten eu hare o"er~lltgmg u,·tBpree&t wut de eeredienst betl1Jft er een veJ:ICbil be- Idnl' Dr. Williams Pink Pilla op mjjne kwaal ,,' ,,"II.I<r' h"trokkel1 waren ~n zijn, dire.kt en etaat, buo .geloof ~etzel~db is en allen, bet- zonden .bebben. en kocbt·die.ntengev:.!?lge een

_ " .v r"I•.I!lk.

,n

Je ouderdrnklrillg der telegram· zelfde OP.perwe&~ aanbidden, en d.t

i.U

allen bottel. ~

~nte

bottel brach~ mij geen ~e,rk-

H' " ... r den beer

IhwDley

:t.eht.erwIl8Jl ge· oob~e ~fri~uen eh onderdanen van deaelfde ~re ~~I'tr(lbtiog aan, docb na den tw~~n oegon

.1,I kontDJ~, z1)n.

De

~?I!!Ilnde ~nonen hadden, Ik mt

"(!(lI

beter te. ge~leb:

Iii:

hield der-

-Ó,'1" [•. " van de resole ie werd gericht aan t&fels: I hee- Iln koltiJt:ue~ milJ, Dreyer, eeht- , halve '!liet het- gebrnlk ~ec pilltn Rilli,eo

ben

.,j~"h"bun·. den beer J.-pb Cbamberbrin. air genO<Jte van deu rt-eident-magiatraat, bUgeataaD

I

bliide,'t.4!'~ggeD dat de derde ea "iellde hottela

II :,,,"' Harcourt en de pen van de Kaap- door mej. temmet, en d . jOll~ejuif. Evans en: mi.i wtaal hebbeu ge!l8sen. De ji(lbt verliet

•. ;.":rr en Je TrallllvMl. Du '.'oi'; Kook1l1fel: mej. Knipe en jo.ngeju1f.' mij,

ut

wierp dil krukken ter ',ijde, en sedert

II' cu-om IS"on:&e Jan" dan bang om de

reeo-

Rattray; Koolrtafel: mej. en jougeju1f. liillet't di.•n tijd heb'ik nooit weer d·e.geringl!te unma·

,"" .I,.,r Je kw""'e kerels in bet onderveld ge- (twee). Kooklafel: milj. Kannemeyr en jongej. uing' van IJIjjn.oude kwaad gebad. Jk heb Dr^{e ,} '''''''''nl ...

,n

den

teer

Chamberlain te aeodan? JJreyer; L..kkenitJel: do juttlr"jl1if. KI\noe·

WillitJnt .Pink PiUe

II&Il vele personen unbe·

'1"" wil .k ook *,·ten wnnr-eer de Bond kandj. meyer ,e~ HU8k:~nr'; F"lJc.l't.afel: mej. Walker ~~,l&ll,enul{lCl:ht ik ?Dito weer.

~!'

'unr~ V&IJ

., .l,:: I(lUlt nutllin8flren voor oozeo cirkel. Pu en Jo.ogeJu.If.. GIUau en LlIHvel·t;

Bloemen

en Jlcbt krugen,

1&1 ik

le dade.lV,k ge))ruikcn."

'1'

"'I'

blll"~lI acbter. , vruchten: mej. Caatlcs eli de jougejuJ!. Malherbe Hi~blj ~an·g.evoegd w"orde.o dat tgev.al va" den Ik ben .. ena.. en Walker; :khiutglll~: ij: de heereo Kitson beer Poele aan vele ingesetenen

te

Kimberley'

Ani Kk'lElL eo Moor~. w.el bekend

U,

on dat !lllen die hem kenden ten

~!!!"!!!!"!!!!"!!!!"!!!!"!!!!!!!!!!!!!!!!!!

In

den avond werd ..n Tc.I"tICbeide.D0zang- tjj(k, toen bH zoo zwaar leed ·•.ieh erover verbaïeu.

atl;lkken CD l'e()itati,," ui'ió,,\'oCl'd. en alles Iiep Die lftlvl'e8llde ~l, rbeumatiek, in al hare

STEYNSBURG.

op zeer bevrtdigénu"

'·ii."

af. I!!...dR:lllten, beeraabt erg te Kimberley, waar- IICbijn.lijlrten gevolge .. node eigeDaardigbed!ln

(ra"UR CON'UjJ<l1fdctt.)

KEN'HARDT. I

dOlIIdilDlLl&te, doch nu hebbeo

lTh

ingeaetenen

. . : nieta te vreeseu, daar er eindeliik een geo_

1..>naJ. ~, zeker zult weren

ligt

Steynsburg al middel uitgevondcu il. Niet RIleen lIijn Dr .

.• 'r oomge .JID'6n..an den poo:rw~ een groot (Vali un Oof"f"tIfPondent.) :William. Pink Pills \'001' Bleeke MWlICben een

,erl~f vl)()TWur. Ik moet eab~r er eonen. ~at ---

I

positief geneesmiddel ~en jicht, rheurnatiek,

." dlkw!]ll! venlagen van p'ubhe~ ftl'gSdenn- .

IS

ÁUgUlItlD,

1897. i

~tica, lumb4go, ncnraJgu, &8tbma, bronchim,

~"IIb.er. In~Wbl~

~l'IICt!i!::d

^oor~~ ^Wat ^bet ^tijdeluke unbetr"ft .a1t yan hier. ende kwade uawernoien. ·v.n l11ftuenza, '181'-

"'''II''n 'lJDws eerug\ul.WI H_ "~ tOh f! lIOO"ee.lte melden dat i.k niet alles kao schI'U" koudbeid WJ

lweet,

doch se

'Uil

ook een zeker

• , zoo ~ en spuorwlllll .._en_ pe8 ee Yen.

De

algemeeDe klacht. is droogte.

Dur- :

geneesmiddel t·egen cbl'()nillC~e indigestie,

I,,~r 001< ,.elde vherg.dSen~~n ~dD.den p?'!.l ge- mede hebben wij Dog steeds te karnpen. Ah' dyspeJlllla, hoofdpijn, .hartklo.p.PlIlg, al"emeena '~t dto~ ; eer. =0 • le:naf I~~ de BM.re ~icb 'nit:t over ons on~£ermt, aan: ye ... wakking, ens .. Verkocbt dool' ..lJe hande-

., .. " 0 er ~. Iweep en Y1Ul n lJ ... eet ik niet wut .an 006 zal wurden. Wat 1laars of balfdoaun ~ttels to4ljleZllndeD (post

Iwt of elk een 'Uo eo.g~ kop volgt_ .. . de lIChaapboerderij be~reft, i. er tilecbta een! vrii) voor 17•. door Dr. Williama MedicjJn Inenten, zoo:' !!Cbuni,gaat nu tamell)k v;rrt. derde ... n bet vee overgebleven, Slecht!! een

I

Maataahappri, ·Kup8.¥. St. Vitua 'dao!!.. zenuw- .l "':tl~er r:tt. t:J:OO ve nrtV&D ons: l;d~ eve vierde vao het gnx>tvee i.00;; in teve u. Meel! aditigbeid, en alle dergelijke kwalen, evenzeer vnen eo e lDeo,tmg eo 100.. ~ge- is.£3 tot :£4 per_mud, eeu oDbetaalbare prij. áll oD~lmatigbede.o en aodere kwálen un de .. "rh bebbeo. No begmn..en

au

^lOf!te ^teD voor den armen maIl. De lamme.rooglt sal zeer vrouwelijke I8kae elg~n, ...rden blDnen zeer achter gal, bloed en:&.. '. . .wak wezen. De meeste boeren di., bie.r ...&nIDJkorten

tijd

door ders:"lver ge1lfolik genezeo. Als 8'6t wordt

.mx,g

^bler ^eo

116;;:

^verla~ge~ ^met ^hun ^{vee 'ljn} ^naar ,·el'8cbi.lleode oordeD! een tonic eD vel'llttlrktllld .. ,"e'héjjn voor beide .. ord~ er I OltgezleD oaar ~egen. "

'i'~.~

t venrokken waal lHlt 'veld ~te,.. 1.8. Uw oor: I8kaen zijn se ongeti\'enaard.-[AO\'·1

.",k nog aioo8op meer p tlleO u,., ae 10 e rtlIIpoodeDt j8 zelf reed! meer dan I)maanden' . . ,torp wareD er al eeu .-r geY&llen en bet wordt

j '.' .

d' "k ~". I' .1

~. . ebt dat de t

ro:

bet dorp III toenemeo, van zIJn pJaa'tA. ID .bet '.s'n t nil ~t.oo; waar

i VERBANDLIJB11TI:'N

e~. t woo;roatunrliik ook door inenting ~r nog welde 1.8 zUn ook eeu m~DI~ boeren .' '.LAU.

~ b h' d:. isheil tod! e;o

ti

IDgetrokken. Een geacht.e lezer Z.,I eeDl da.t! . .

"'li ron ge me ..eD ~m te __ ..._ ..." - da meDllChen a)8 ~prinkbJllltl.n b~ __ d~,,--- _".~~'%I) A'irollll'l'l>"ó, 1'897 .•...

Ink nutteloos om beperk:ingelt. ~n Voor plaats waar goode weide i.. Wat lullen zii' het .er-.voor Vl\0 ..ee, ~t ole~ allll!'D dat de doen? Zjj kuonen tocb niet siil lieteu tot.allel!

pe>'t vru ....ord >.,.,.·pre..!.Juur menilog, maar dood' W" h d B I~"

.I~ bandel l'u1t IIChrilkeljjk onder reIltnetiee en Ill.. lJ open e eer oa 81"'~lg DIt- Rert,vtiC CJ

IJ" . ak de b d kOmIJt lr6.ven. 'f'ordorD 8 ()

de boer kan DIets met gem vaB AD Wat siekte bóltreft, de k.oorts beersebt maar W ... ;., \) EO

...t;:~

^{de laatste} ffiDDicipaJiteits ... erlli.·e~· ".001' nog. bier. mu,r er IUn

~i",

^wo ^vele ^8terfg~ ^1WittOD. ^" ^...

'_L. vallen als v·roe!!er. .I:.'.eno.geweken geledeD.lI ~ ..n~nEIJ een lid bebben de Bood.mannllo .:";11 lW) tt&- da IOOn vao den ouden b641r Jan du PI_IS, Wink. TG ...

rend i!'oedvan hunne taak gekweten. doch niet die kort geledell in het huwelijk was getre-.)", 11', WJ ...

gewonneo; maar WlJhopen borter te doen met den, overledelL \VU hetóiyen de jonge weduwe ltaaIm".,n J

de algemeene electie. on'-6 harteljjté> J~"luvming. ; J'~:·,e., HB

PolitIek U. Iller bijzonder stil. '11'&0' de petit '.,J.a ...".0 K

trekt ode ... ndacbl Y'UI BoudsmJlnueo Bond,,· I _1.sr.!tI J

Rbodellpzinden en andel'tlg8zinde»

'J

van po-

KERK EN SCHOOL.

L.,.,., v J ti

bliek, mul' oom Japie en OOI ..oonpa» moeten 'We.peopr. I>

""h nj tonze ~In~ie lijlten .,e:rge·ten. Ooi. Á. Á. l..ouw, di.e ter wiJl" zijner ge.lond Tw.ne. Ii IV

, )(l1e mtmJeipatlteit i besig ~t eeo diamant.- heId aieb genoodzaakt bad ge.ien Iu"e be- T· ine, IV

r~.,r woaJ, geaegd wordt, Om te bor<ln1 maar trekking

aliJ

I Taal' der .gcmeaute Noorder Ar,;loer, T J

',r' ,. mij nog niet duid.elij1r: waarvoor aii ooren, Paarl neer t.e legg.m, zal VI' aun.t. Zondaa Cru ek.baDk. 8 ,... "t d.. plek WIl4T .._"'"boord' wordt isberoemd _II)B.. a...,L.-h61_,.1'fi6'.iI.n lthou I,'n.d J.... tiet." P H...

""ch voor water 1).()Cl1voor ed·eJgestA!enl-en. ,. O'~' 0".

-'_ d ^_Io_ ^---. ^. ^'^....""ut. IS L

De.. ~ September uD8tun .... III ge""""r· Te Barrydale werd 1.1. Zondag na· &fJoop van Ge. e',hoy, J m,oerd.. !!t>.meeDre bier een bttroep uitbrengen den ochtendditlD.llt

ds.

G. 'all u"r }:[erwe '-er· lio"., I'

J .:.

,op ...." ie<omar. daar d.ie gemeeote op bet nogen· rast wel een adre~ "au " ..lUk- en aegenwen- hltk vacant iA. ~aar ik hool' zijo er bi Fal vele achin.. verg"wJd van "Ilue beun, hew op zl}"n

cl ...- b "t d

'----'e'" __

.l

J

0"01"&,1;0 .• , EI

1"," i\illteD op eL t.aPO voor e u.ll8 ...w verjllllrd;lg dour br..,.". ..r v"Jel'liug . Helm 1)1

• 1....,,,, voor bet 14l(erl,,,i. voor i\.lbel'tj jammer oaam der !!emeell,", I1aD¥eboQo", die ook de Liebe"u.-rg. ti t..,:b. Wilnt oom .\n"rt ,. r .. n preebte

Atri-

gemeente verzocht deu lue!'IUlt zill"ende l,lt! te

bn ..r.l1lrull" \lch di" 1""I;,ke brandll1ek~ewet_,. _. _tL _d dat bidden PIL Ill-I. 3.

De

leertL.l.l' bedau.kte de :a.,.n"r,

w" ' ..'

:1_- 8ubetta. K L

I"dllk rlin!!. u'lIa.t n",~ Z!l" n ..on. Maar gemeent.e v\)Ur hllre belaujf8wlli1ljl en liefd.e ,.,m Jotie veM!t.aat diL .11U1f· en hoopte dat d.e wen8Cbeu iu 't

adre.a

ui~e-

proken vervuld mogen worden.

Vragen

/

..

\1

Pieter de Waal en Jan

Faure.

^{• Ouse} ^lezen ,-erwf."1:en

wil

olUlrh~Il~ dk,mni •• Be ,ember, 0P ge ving V'lO ds. 8. ,. Pilruld, ihs e. z"u e een MIl,a". P ...

nitnoodirri.ng Blor, Ilbrl~' ..nen naar een" come- L." mM\, J F re.ntie lel' bevorderiug VIUI bel chriAteljjk I.even klrw,,", EIB te worden gehouden (D.V.) te Fl'lIn8<lbhook. t, ... I"".' H .\hlnbe ..r,-.Tot mij"'!! verbouing vel'DJlm ik vand DonoiE\rdB~voo<1, 413 ~ ..pteDlber, to' deo 'ou, Á\v

I..,

^',j" ^beer ^P. ^Je ^Waal, L.W.V .• geweigerd eerstvolgentIen £'oodHgtlv'O\IIJ. Voor verdere 801l"100rne. I'

loedt de r"kwisitie u d..n beer M. L. Neetb· bpzonderbeden •.ie II.J'·erieotte. Ab'uhnru.e, C

I,·It.( t.tJ teeket:en. 0'1> al, woab hij seide, hij I '. . :&ilt·'·, I' 'I

'r~ I. \'oor -iilO heer Jan F urt! geteeke.nd beeft

i

GeY'fIlagd:-I'_en a8~18l<ll't of lUIiIi8tente ,'oor KruJo(II.L A lol

",.., de beloft-c ook voor bem re werken. Nu de 1I0uverue'tJelll"""l, .... 1 te Jagllr.totllein,

d I 0" I' "lr' cl d S""t.;~W

,nUl" ik mijnheer of [Opn ieman met ~ooYee '." sa arl.8 _ ,)'I V"" j'1dJ'; eeo IVO !laan ol

"H"I(~zichteo nog ~"l'tro"wen kan, die nu weder onder.wllzel· ~o<Jrlilel u' ".Lpl..at8. di.aLrikt Bloem- "he ,.J \I

IOd ""n ander do"u voor deu dag komt.

Ja

bet fonlelD. 0.\.l'\., ·llo.n. l..Il!U pal' Jaar bene\'ens ";1"8 IJ J ..

t."

"i.,t die:td.!de heor die ~ich kort gekden op de I!Cboolgelrieo. ~"'''bap,),,1 J

r'

,el'lfold"ringcn, .aboud Ilmet

'po

collega, t~en KI~,·,. de,J "I.

I•."lt....,r Rhode verldaard" "n IIlChel' op beroem-

De brief van ds. Vorster.

^100:1^{rk. d..}^J ^Z

I. ddt bil tegen b t lIoll\lernement gesteMd

I .

^,I., del.ul ",J

[,... rt

^op ^{de mol.e} van wllntrouwen, eu nu " ---- . . . iV. ,~If ..

! ,_ pTOIl" n ill door te beloyen' Waarde beer Edttcur.-lk ZIe10 Un. lffrl- .

.".-r ""rtom if .. l I" A I .f d I

I•." heer Faure le zuIl"" onperstennan. die eeD b ad van :. ugllSttlJ!,.,..n ,no Viln ij. ..ou· Z,.,.ym.~, C Il

.1.rk~ ,ool'8ta.nd Tvan den beer Rbodett en b·t P. VOl"llter, predlkaut .Ier ~eleforme ...rde ll~

t ' V0<I' mt',' t. hel oomogeliJk meeote. te Hurgersdorp, WUJ'ln jenot>mde beer 8 .. ,. .... n. H

""""r" ..IO"n l8. , d B k Cdk eeni" and r

;, "" .."ol .lw altijd b'1lre..dIS na~r iede pijpeo te 8. • ayn e, VOIJ ra oc," ...

..d

^Ln.barg,. ^Ii

I ,,,-eu' te ~"r'lr"uwen.

0"

oorzaak van da~ predik,,:"' d~r Nederdu'tIIObe gerefonuee e . . kal1 ik w,,1 "entalln: kerk UJtdaagL om hem te ontmoete .. op uene

.. dcr k"I-t·"ru~pr.Dgen . h I be d t d N G

I Id lAl ba' Jeleo kan hij ...edel' op \ conferetltle w:tlll' U za wIJzen Il e . ,

I

' "" , ·",r II U8 van' dotl heel' Faure eD " kerk niet zuiver bet:ltaat.

[, OJn.l"r.teUlllng L maken W.. do heel' Heer edileDl', geloof mu het illvervelend en

~",,,,,rnemen\ ita.

i

e ooteekenia inlbedroeveod voor deled.on derN. G.Kerkom Th lI'prOU,,' f"."re

""~d~

^eeo

irS

v~, h:l)d~n heer De Waal gedurig 'all de vahfcbbeid hunner kerk. te. S'·h"II7.C 'l'"

[I hu,..

a;

^1.~.~ ^Il ^b"beeD ^vf ^{bn bij}

I

^booNo ^{en ooze} ^leeraren ^oemen goone n"t.tle· U6%'e'. IL ~ , to"·tlrl! ''''' ti genomen a' zlJ"n' kaodidaat daarvll~. Eu wij al letlrn moeWn gerlurig y. ,." ,W J

·111,... IJlen opnoemen w.

I 7v

k eerk'

. I. ge.!""D h"pft, gedurende ~e ..av;: jaren! ~re:Jke \ ;r:~e~ w:~~f'c.

ik

^w~7~~:e

;'::i~ ,

8.al'tlleu.cb. J ,. Irl)uns beeft ve ("gen,woo-rd:tgd. I ~~n

I

^L.~~.t~ '!U>UtMndat zulke' """""Den Diet te over·! KOIlA. t.1 .•

>'(. ,. n een'" belang. En wat pal"emen ...11'6 ~ ":7"'''- ..-- d' ed 1L'D.eu,.d, '

, t'd bel ft kao men Jemaat beiden

te

tUigen zUn. Ik ,,<)Uden~~o dat lt geen r CUlGreeff, LF'

I.,,,.aam .el h re,

noen

is om tilzwijgen. door zwOsen voor toestemmeo. UlM:k TG

,,1I~n al>< ac terOSl!ilU108])8' L.---b dlt rd I '

Ik \ ertrouw dat

wbo

die belang stellen in on ,...."... ou... . an we .~o. B ock, ~I _..

. ·rlkt. de bandéljng:~

':~!~oo:~:e~k:~~ i

^n!eeede ~~:kswun~e~uv~~e:rt d~1

r:~:' ~I:.~~, .:

^L

" lull"l1 _

_:mgaa~ (

hO'O'lolJeD rekening

I

^nemen. ^WaDneer bet rappurt van .olk-:.con-

i

Venter. W • J

_ hun"" Jauell 00 me ferenties in de nieuwsbladen 9CJ'8ChlJueL,'

:,:,." . ï

de heer

De

Waal dan kan elk een 'voor ~jch oordeeler, over de, Ven e •.J ,J'M

·...,,1.

be;

^mtl

l.j~t'~tt:~

^:londer~er ^aan ^til ^'·...geo en antwoorden dat geg-uveo ,,'ordon valiiGo. ,",u. I'A

<-u",en tege II Zlt midden door te val- beide kanten. . : \1..riUy. JJ .

lat hU ge.a r OOP' van ve denn-

Ooie

VQrtrOQWeD wu dat ds. B"yneke de Ult·,

'K lie \'oIgOtll! verslagen i

'!P

collega daa:il>g aal aanncmen al moot

hU

ook .Ileen?p Zvt, <, AJ 'I!rr en e1d..rs tenm').D

ft

^.11JlI ^{dat bij} een pJattorm ,'e~bljoen. Dat zal heil}t)1I dle- .,:6d .• J " " S.

.·10

^II en ()(tl< o~le veil.

ei' JaaF.

tteuB genen die hem !UI "f! bU taan ..ek"J· me"r tot, G.~ 0Jil

.. : , te killgeu f\;\'er e ':~ebben eer wezen ala diegeuell die deo ken da' er 00"'.") ...

,uik ~en n_e

V

onre<:ee . mul eeDe notitie vnn g(ll)oll.len [floot wonI"". of'

', .• , J..,.,r .hem xledir.s met. ~tII"anl~DgZiJllomd8. Vonter~ont~te".. '.\I.iol .•.H ..

, " l( ..kredlwPr? te htbbell 1~.:ompeD- Ik boop onze predik:auteu ~nlletl IJI-t brUI!::.'.re I:: \l ...

,., tJ~ m11l..o 'V.el eene rrudel'k wordt 0 omdat ds. VOl'l!ter meent da" d" .~·aJlr·I:H,I] i·.J "

,,"d~

nil

wed ..r lO dai .?oof'~ k

ti I

^heid ^alleeo ^un lijn ktlflt ill, omd.,t h" b"t: u ..bcloo E.;

",.,r het ""b"nt dat hll II~

/2' ~

^waaai ^de predikanten viln e.n g"beel k ':k.g"· Fo tiln, J .

"iwroll,nen kan d n op '!Jn n.. ' .•~blll' zoo

u.it

te d"",,c H"er ed,teur .n ...li"VIl,. ~I

. 'k ',nhoor moeten ""li' noo- " . . . ... •

... \1 V""I;': I . ml ' , .' mooten' wij ab lede Ivlln da N. (}

~",.k

^nu ^kn ^,\111. ^r", ^{J •}

'e'r...

J""

^'!in met on~1' leden

":~I'

keo als er niets ged1Ul1l wordt """ d •.zeIItt •.la· I:hsp.llu.".·· E .. ". "p 111,1/['<)Ol_! ZlIn om te ..u.mm

k .

^? ^EeuvoodUc ^dat ^ons ^kerk ^n''''

'-U''''''

^{S Ibr}

"ti.

^L

. ".,.,d. lID...i..r JDstaat te 'Iln om00 grng.

t

:-ohi,m~'·. B

"-Ir \)~{i.f·nl!:lnlt~Uin!C' paooeu te .. or belr::;~m leeraars en oUlh.din~ell t!\.·lIk, ni.·t ~n'\itt.,KT

licht over dje lCWllc .,u,uwe ,:Il,

telleDboIICb,

-n

^{Aug. H!97.}

Hypot.1.,kBIC

... J \leiriOl'

,Bd' J Ayliff

;';lcoQIl6Drab

Boaw.e, eiD' ...' lili",mA-n.

... t

^{MlItQ I}

.., )

J JQr/~' 8 G .... ,AUD' 'I' ~\..b·~r

:t •

d M"r ...

B:ucD'eur kr W Olu.lmen 8 W."tat·1 E Man...!'gh

::: J

Il 80"11'''1 AI At in.

, Wt1J(n ..r 1>(,h·d,.tlhQy~

l'Oet e' hur.

A l'eub I

K'IMIIi-1lg •.

J Bu "

A ")'bQr~h ..

K.m.tya1tt61l.

jll AUGUSTUS 897.

B~pothekrJft . Jr t!;1int M )1 .•• n On'ley "n "0 ... ~ ~; ,. ,",.,rdeo

... ,

" ~'Iar8~r,,11 GlIyn.on ...

j, •.tIIIlr.z~1

N oIOd .r,

V liIt""Y~r ...

J,.Q1.t InitIO

\. rl

"""",,,r

,IHcnh~flttn lV 'tarS',

.' VIO:IIlU.",.

IJ'0"'" I .II' .•·Water ..

Jd,· " ...

).. Hj' \i;utl·,!oo·' LUIIIDVel·t o'

K illder6~toJl"

... \liDrit! .i,,·iM:1t

KO'"t,·nkkn..

... I

HYf1O'~' Mutu ·1

!Jo IV Jl,8·

. iad.·m

t.&a}"HIt,t,d

Dh ..I'wok J"...Xt'ouv·n 8 A W ... " ....

Il 1'!\00t:.oemMn 1o;i1'!]-Vel'e"'JIJ{

J NOble f:I <'\rd~lnl'j _"

A 'cto·lf .,.

~'lHlljKI cl

Il.

K.,..tiny',

BdJ ""'ki ..

lJ .ebw .. LI'

f~ouw\"8teug li;"derbIlIJ)Y8.

.j

^{M i}^li^d~r~;g"u Konlrakttm.

(

'1 J

l ,

,

(

...

(

)

".

l

".}

'1

W·Olc,.It: ..r G·ahall" •.,_.t

".",.uld O..d·,II,. rn

'Mof nWt Hark 1

Ooto'

Kaapecb.A"

Uiwnb"lf"

Du

Wftroetil'*"r

Mllln.e.b·,,,,

'JoJ""~J" ('h~

IC""r:he

^Afd

8o,,,e'.eto.:-

,""."

pit"'" "IC"

:Hre li,I'rp

iD"

~ioh. tt-HOn

M'OI08ller

IfaO

P., ToWll .

C....:l..ck

II\"OI •

.,t,,, ..

^Hd

1'''fIOP&! 0

l:ilr~1ihUO

K ....,!,.chHAld 00 f'[lll&Albert.

t\ .. " .•• ad CUI··doQ

.'1" t

0"

KI<.• oheAfd , 8MC·'\sliekt (l,.".·If-Ii"D~

D

1)'1 i{1"\'8',:4It

.., ~~I,."b.tb

l:n·on<tRI Uo

~ ~.. pach" Afd Albo,t

"1611", tx.cb .\1" I""",bu' y

Olldl@t'tO Iru

Do Or ·h.m.·, d K"·",,l.a.t

I)..

Qaeell'aT""

Attit.'It

I hidp's TWD

r....

rl Ka., .•cl... Md

1'[ E • belb

I'" K&lIpatad Kimb-rley Ali .... 1 Noord

(6)

"

,....:-

"

"~i'

SP

II£OJ;II t'•• lI,eLEOD, A,h'okllll& ~njamip" deed ' boeve mn' nr.ee.,Jer !>IJ:I l'onoi.

WelleD!! venofin OlD" eeu actie ,in

Toeg,_taan. ' -

lf' t'IlBOt'DEt. v A,S .,. H. fIO'tO~lllAl"", '_, ..

Deze

w .. eeD'~jtle.v~.9llUr~>~o'!!.'\)Ó1 zeker eigelldom

"Tn &Ii :b«ëaê'I' :te

-Yerimo~o

tlD een ve~od ..po~~:toe '~1'6D ter

lie-

, taling \'3ft'!Cbulden en onkOll&en.

De

mee&ter rapporteerde <,tengupate van de applicatie, dietoel!eataa~ '!II'l,Ir!I.

1'If£Jf1IEJI .,•• 8T;lU,Jl'iO".

Advo.kaat .Joubert deed aan_k voor ~, leggen van- w!!lng op,,eket vaai eigendom en om verlof om per citatie 'te-,dagvMtden.

Applicatie t:oep!taan. .

DE.•

'!NDELlAIUGE:S (lOROON.

AdvcOIIIlt

;Beule, ·~.O .., deed,

aan_k: 011\ de aa(ll~t,eUing YII,Il, een' trustee Q.1!l zekere geide.o

ten behoeve a"r

.minderj"rig.:n te ontvangen. .

Applicatie' toegeataan. : EX PA:Ri'E .'AS ~N'FJI;.

Deze wae eene appli<iatié" voor cancellliiié,I'~iedaeltea.td vari een verf>and tpn guruite"&,U

J. P. Tbi ...;

pp&.aeerd door den peUtio.ilaria; ,', , '

Advokaat Molteno verscheen voor denappli- .

~i;J~=~tr;::e:~~:~~~:;~;~l':~I~~:J=:~~f,~~~

cant. 'v.' '&IOÏliriei. 0

Bet ·bof .tood

eeu

rule

"'8;

toe om

oora8l

te toonen wwom h"i "eroaod niet

gecruicel-

leerd

ml

WONelI .

.. ARI..t:WICKE@ lriX.RCUTEUR "8. DF, ZUlU MR.

Q!ilnERL1!!f6E U;V.:N8VERZEltERINO·

I,~=~~~~,::::~~

.. .u.:r1!C'IlAI'P1.J.

I

Adn,kaat GrablYD deed aau_k om de

&aak

ter verboor lJij bet roodgaande bof'teondte"r'r~~~i~~=:~~5~~e=~:;~:jr~~

boorn aan te brengen.

.betreilllimr

Advokaat Scbreiner.

Q.e.,

.taod de ca~ie t.\lgen.

Deapplicatie werd pweigtlnl.

, 'JOtll)}:LvAN ,1njr.E-S IIAItERR,

r '

Ad~ob&t Close vroeg ..~rlof,.OID otrIINraobt

VIln zeker eigendom op de erf~namen e~

een order, de erfgenamen liuIcb'tPode·een.ver-,

band to puaeerell.' , irutpejiMI~

De zaak: bleef oventaan

a~::~o~;;.:~~~t.;~:~::~!'.~~

del'lmeeetIW. ..

MllIllt:ilJARIGEN l!CH'lIHDT.

Advokaat Bucbanan deed ~.k 0IIl

wijai-

!liug Vin een bevel en om f'en leenipg ,no,

!"

tq:.~!lDel~,

.£1.1

00 aan te pa_ tenbehoeve der mi",d,er- '

jarigen. ' ,"JeIt,',rdl'1tooid.'·

Bet hof stond de applicatie

toe

overeenkom- Mt.igbet rapport vau dm meester. '

,IN"",li 110.:1>1>:1. VAY WIJI.XN JAlI'ES

&Iiu NAJlI::'1I0DIEN. .•

Advokaa~, Graham deed aanzoek om,_

order, deu regis'rateur van akten maebtigeode een seker verband toe cancelleeren. '

Bet bd

stond het bavel toe. " .

()Ó(lK If.'•• WAI.lt,&JI &

co.

Het getuigenverhoor in ~eZtl

luk

werel her- 'fat.

Het hof gaf ui~prnak 'Voor verweerdert;

iii I,.'...~'

reconventie voor kla;(or. Over h"t geb8!!l·i,

de:

uitspraak foor vllrweerdel"ll met k~teD. . .. , . fJMr"lI1 verdaagde bet bof. .

..';,'

"

WOENSDAG. I SEl>'J;.EMBER.

_' -_...:.. .: :» -c.