Zuid-Afrikaan 1897-07

(1)

1ed"&Q

~ u "fin

M Tr-

roe0 ~

gUON_

lEK.

en

"de ge

ZOIlO"t.

.ru alle id '""t-

I)

Pi""

u ru]

na,

aange--

"er en x Ro,

T an d .rke

J

i t-de b , fOlltei en VIW.

II

Rb.eu- nioede,

I");Cl' gll-

ie

t

nee-

IGURO ,"penen g..

die.nd

lt'n

dat

~lliJ, 'U-til

d .. ge-

'RO

en

TRO.

au

Red-

ltd, ,\I.cldel_

. .Mijn

J,

A,

II, we:r ..

Ilteu- ( '. ~I\D

-ruiddel

"e Jicht

~l·7.jch ...

Jen ge-

II

x mdet

vpot he-

·Afrika

Maat·

~erkt.

ereld

~'"~ te

"'(,'11 va.n

ist ad,

·,)_()CO

.. ~),'J(JV

~,~i),,1OU

I'.,

"rrnan;

-ta.I .

'ib.

1applJ, trekken

om den

i , naar

'iell" en Ide tU8- :"1.[ ..;...:O:i

EK.., f:!I.i~Y

IJc:'\f'.\~

.\ y

hlrnu

\i" Ilt 10

~. r.t

.. .Jut~

"t ti

-_'t:' Den

\:,TII<'

" t'lte. Lt

IJ

r.\ ~ 1 H~TJ

'it:r- :tlda~ld da..: leD

, Ir" r r'

1,(·:0- r,

, 1

,'1'

, 1.1

I,1 ~,

, I.nr

,

:

_"....

~

,I dt!

~ lj tut.~

, "

II' 'lP"'k

::,I)\ ....t

.\1:"

I:"

I \\~"

OE EGONOMlG· UITRUSTING coJ~I··~.··

HET GEBOUW IS VEBKOCHT ' ,'

. I ",

D& ',OORRUD lOET UIT DEI lEG GKRUIIDlOUEI. "'r

Bezoekers aan de Stad behooren, ons een bezoek te brengen en zich van- "

eenige aangebodene koopjes verzeker- '

en, Vergeet niet: I

De Voorread moet Verkocht worden. !

Roek vau Plein en S'Pwtra&eD, E...a4 I

HET; G,EBOUW IS VERKOe

De Voo~i-$d moet uit den we!!ger~md.*~IId~blii,'

Bezoekers naar de Stad be""-"I"\I'\I_"

een bezoek te brengen, en zich van

der aangebodene Koopjes

Vergeet niet:

De Voorraad moel Verkoeht-ftINIAIII~

Boek Tan Plein en Spinstraten,

^AAI.DlR!

VEEL 68.-No 6,461.1

D

^{E eenige} ^imichting van deeen aaed in

7.uid

A(,'ika, Is un open voor Zieken en voor hen die ruat en hentelling zoeken.

Gelegen op eeue Ioog te

in

de sohoone Cluremont Vallei, op korten

af.tand van

bet New lands Station waar altijd hnurka.rren.at.aan.

Het Sanitariu m is eene inrichting waa.r

al

d .. Middelen. Methoden en. Benoodigdbeden

t'OfJ1' de IHhal'l~li'lg der Zi,cken, 'W'-orden

pL, ".;"1 uu- iu H"II<'!lC<c;" Heelk unde erkend worden. Het heeft ook accomtnadetie voor pc,''', e-u , ,'il' l,('h niet "ie~ beschouw e u, mnar- die moe zijn en rn8t ,!oodig hebben, •

ft .1 I: F \I,':f """, S,l(JIiHN 'rA.'I BA:>£:>:. eooals

Stoombaden, Turkschebaaen, Ti.

.r "/"/,,,, "l~/,I.II',~dj Clistralt'1ule-HilteBad, Di,-Badhee(tzlch-bewezende

Jil' ,,t ., .':" t!Tt'''.!'' II),m ra" b-hand"ling te r.ijn voor RJlenmAtiek,

.Bbeamatieke jicht,

,M" :,,' '" r nz. D» uit».n-/, III'} is tcondert.jk, Bijeonder werk wonlt' VAn Mau-age

~"Il' ,•.t Len

"H'U' G,'

n.uns ium (niet opcel-ido Directeurs) ; Diëet itllfericht naar de

)." ,_, '-- ""I' p"liell'ell,

lt

uune

Tnf,>!,

Uil<tekenJe Riooleering, Flinke

Kamers

VOOT

de

l_,\_: .... ,t !~. dl'!" /.1' ~,'I', \;\1H.'l'1\'1ijvan Besmetting, eDZ., enz..

L. ,', I,IIl'l" ,~,,,'i'bt g~blffile gdx,uw, eu een

"lift"

voor

de

reiligheid en bet b'2[:.:'~ v xt. z -nk keratten!!:'n.

; e : "

1,I,n"

^1',Jte),ic-l a l de gr-muk k o» vnn een eerste 111118

Hotel,

en n.lle

mie-

r: 'n ' (::Il ,','

t;;

I \i, li I "g"TI voor de I'dlundf'litJg en GeneEing va.p Cbronisehe r. " , " :';" l' ,,'e "" j", l.~l'i, en I1ch""dclillg no dig bebben, die uergens anders

te

_ :1 ! I i:,'l I, :'" i~p st .. ( Op!>c-I ..ide Verplegers en Behandelaare,

.n

^eeD

1.,

'l

u'' :t' ,i, :,tt, t.l ' :!1\l(·~·d"l..lt r.

\',_. , \', rclc r c l 'j/u'lel, I;J(~len en pr"FP ct ns u dresseer

Het Claremont Genees.. ,en

Heelkundige Sanitarinm.

Onderwijzeres.

'(otoBlue- 'HRamer' eD TnBtm'llfstlrnlHH;~:;:It~~

Publieke

nUFFETT

¹

S KACHELS

. OnderwijZer' Benoodigd. Kaap St. Blalze Lichthuts. LOST TENDERS VOOR VERANDERINGEN.

F:;,. EN Onderwijzer ..wordt gevraagd

~ op een boeren plaats,

^lj

minuten van Hex Rivier Sation en 15 mijlen van Worcester, omê tot 10 kinderen ond~rW~i8 te geven in . HoJlandscb, Eng-elseh en Muziekj

Salaris ,~3~ per, jaar én .,.rij logies.

. OnderWlJzer moet lidmaat wezen .. ... op den van eon PrQt~stantsche Kerk.

.:&:tg.I~t1l.a;;;:J,ti..~...• W~rkzaam,,: • '. Ge~ig'j!clu#~n v~rêlscht. . . In don Boedel van wijlen den heer- ,. .:~~,Septem~er;. ,~tietl tit wo~e.Q·, ipge[o.nden

, ': ~LLtAJo[,

D.A~TP.,lJ

FUU1'SElt •. '.

·;l.e:s~~'~~~,,\~f;\'·'IlI''.~NI~~OrlD·T· 12 Jnli. S--cftoolte ·begiBnen:21 Juli.

--- , '-'J,U Jf

u. Adres:-

Op DON[)ERDA,G, 15 dezer, Groen Rivier,- ,

Vist. Calvinia, S. F. NAUDE,

. ZuileD ter plaatse Verkocbt worden: 30 Juni, 1897. Hex Rivier Station,

Een "Cottage" en groot stuk Hex Rivier .Station,

Kostbare Bouw Grond, te WiJ·n- "E OIid' • • ,,30 Juni 1897.

berg nabij, Wellington Avenue, en . en erWIJZer

annex Mej. Henry Myburgh's

Eig.endom. BEKEND met de moderne talen

De grond is uitstekend gelegen en muziek, .werkzaam in 00n·

voor bouw doeleinden, hetzij voor neetie met bet Departement van DAAR de mondelinge overeen- een groot WooDhuis of Verscheidene Onderwijs, zoekt plaatsing. De komst verbroken is, dat de Kleine Huisjes, zijnde aan twee voorkeur gevende aan "Van Staats- firma van VAN

DEU

SPOY, IMMELIIIAN zijden begrensd door wegen, waar- wege Gesubsidieerde scholen. & Co., niet in het Paarlseho Distrikt, door twee opene fronten verschaft Brieven te adresseeren onder: en de firma van A. B.

^DE

VILLIERS zijn. letters P.R. Redactie" ONS LAND." & Co" niet in het Malmesbury

Die voornomens zijn te koepen ---'-,--- --_= Distrikt Venduties houden zullen,

zullen wel doen deze zeldzame kans, Oriderwijzer Benoodigd zoo geven de ondergeteekenden

van wat elken dag moeielijker wordt' hiermede kennis dat zij nu voortaan,

k zoo wel in het Paarlsche alsook in

te

ver rjigen, namelijk, een goede EENE. OnderwiJ·zeres' wordt, C7e- h M 1 b

I k il' . di b ,., et a mes lJ-ry Distrikt eu ook te

p e voor een uis

lil

le uurt, vraagd op het dorp Victoria K be V

iet te l bi oe rg enduties houden zullen.

DIet te aten voor lJgaan. West, die in staat is onderwijs .~ W h bek d

L'\?

egens unne en heid alom is

Verkooping te beginnen om 11llre v.m. geven tot ten minste na het Elemen- verdere aanbeveling overtollig.

G. W. STEYTLER, tail' Examen en Muziek noodzakelijk.

Executeur, Certificaten zoowel van goed A. B. DE VILLIERS & Co.

K01f)nilll~ W,'C,knmel' Gebouwen.

zedelijk gedrag als van lidmaatschap Paarl, 8 Juni, 18~7.

{, K"I',kl,L.:ill, "aap,ta,l,

zullen ingewacht worden door den

2 JH I.J,,",!17.

ondergeteekende tot 2 5J ULI; Salaris

£60 per jaar en vrij logies.

W. K. VESTER. I>lRn:n:CItE!I :

Hon. ALFRED EBDEN, Voorsitter.

H ,M, AfW,EH~T

HENRY SOLOMON.

SEN.

FRED,

,J,

CJ<:~TLIVRES.

PAC'L

PK

\'lLLlERS,

GODFREY SlCHEL,

J G,

S1'EYTLER . HARRY UOLUS,

Hon.

J, X,

MERRIMAN,

M.L,A, "

EERSTE OllNIlE8l>:KIIOH

e

AllYI1I.u._

G, E. C

A.NDERSON,

M D.,

\f.(l.,

LQ.ldon!

M,R,C,S, Engelan

I. .

J A.AltLIJKSCH 1 PREMIE.

INKOMEN \ INTER E&T FONDSEN IN HiNDEN

N onCE is heJ'eby giv.en that

J intend !lPpl,,'ing for a Cor,v of the Deed of Transfer' on the 1st day (Jf Mav. 1 7.3, Willem Audi'ies Wi~se.

RH_di

Fr(:'drik Suiit, A ud ries Adriaan and Jobcmne. Alhertus Smit, favour of Coenraad Hendnl'k'~~~~rtt!t whereby certain piece of-p

quitrent land called

\n'''''''''H

in the Division of the Ficldcornatev of

measuring 3,2,jO ~olien 120;squalll roods, was conveved ; and an ~

sons claiming to have any objectIon" ' to the issue of such Copy, ara,

hereby required to lodge the Satne;.

with the Rezistrar of Deed;·in·

Cape TOWD. within Fourteen Daya frum the pubheation of this Notice.

Wïd:Jw and Executrix of VAN

bEN"

HUISJE 'Cottage~

E'N UN GROOT STUK

Kostbare 'Bouwgrond,

Ta 'W~JM:BB.RG.

T ENDERS, duidelijk. gemerkt,

" Kaap St. Blaize Lichthuis Veranderingen," zullen door den Controleur en Auditeur-Gf'neraal, Kaapstad, ontvangen worden tot qp WOENSDAG middae, 14 Juli, 1897, voor de Oprichting van een Tem- p()r~ir Licl!t en de .Afbreking en

Wed .. e,I'.()p,oouwing van een gedeelte

VaD den Tofen. . , :

Plannen, Specificaties en V oor- waarden van Kontrakt, kunnen op

aanvraag gezien worden ten Kantotie van het Departement van Publiek-e Werken, Kaapstad, en ten Kantore van den Civielen Commissaris, Mosselbaai, gedurende de gewone kantoor uren.

Tenderaars moeten den koristen tijd bepalen binnen denwelken zij ondernemen zullen het werk waar.

voor zij tenderen, te voltooien, en moeten Twee Voldoende Borgen bezorgen voor de behoorlijke uit- voering van het Kontrakt, en

2.00-

danige Borgen moeien den inge.

zonden Tender onderteekenen.

De laagste af eenige Tender Diet noodwendig te worden

aangenomen,

W. WESTHOFEN, pro Hoofd Inspekteur P.W.

Departement van Publieke Werken, Caledonplein, Kaa.psta.d,

24Juni, 1897,

ST, GEORGESSTRAAT.

KENNISGEVING

(L~Rf t;O~T CrP:ES- EN HEElKUNDI;E SANITARIUM, Claremont.

OUDERS EN VOOGDEN.

I) 11\ rLA,\T~

^\'001'

Boarders (Kostleerlingen) aan de "NoorQer

\ 1';1;[1'1 :-;cllOol," Paarl. Goede behandeling. grondig en goed r'n,ill" - voor £::!8

PO!'

jaar (alles ingesloten). Prachtige ruime slaap-

v.

"1'.1 ~lll en schoolkamers. Doe aanzoek om prospectus of verdere

IL!,

r m.i

^t

n- !rij den heer M, J, YAN

^PER

SI'rT, Hoofdonderwijzer of Ds, A. MOORREES,

Voorzitter Schoolbestuur.

Cape Town;2 July, 1'397.

ZUID-AFRIKAANSCHE O~DERLlNGE

LEVENSVE RZE K ERING~'

MAATSCHA.PPIJ.

o

^{P G E RIC} ^{H TIN} ^{1 8 4}

5.

GeincorpJr:n,-} Ulj Acle van Parlement 1981

Kennisgeying aan Mariniers Hooflk.lnt')o~; DARLP\GSTRA!T, KupotaJ.

rt LET WEL! ~!I_ !l§!

E EN Eerste-klas Snijder en Kleermaker, in een Vr'ij-

Op Woensdag, '7 Juli, staatach dorp, Applicaties te wor-

, den gezonden onder letters V.S.

' Z'CLLEN bovengemelde Paarden aan het kantoor van dit blad, met , publiek worden verkocht te

I

KLAPMl.:'TS STATION, waaron- getuigschnftcn van bekwaambeid

E~

I der verscheidene egale paren zijn, alsook opgaaf van prijs per strik of

GOEDEREN meest allen gedresseerd goedgeteeld per maand, binnen 14 dagen nil pu blikatie.

' , en ingekocht in

't

Colesberg distrikt. _

Hi.itllig-ell. Huisraad Enz,.

,'fOnJfJ DE VILLIERS

I. BENJ, Zoox, Onderwijzer of Onderwijzeres

AAN DE :PAARL. A. B. De VILLIERS& Co, Afslagers. _

A PPLICATIE8 vcrzezck] van

de noodige certificaten van -~-"---'----.--- bekwaamheid en goed zedelijk gedrag, ook lidmaatschap eencr Pro- testantscha Kerk, wordeu hiermede gevraagd voor de betrekking van Onderwijz!"r of Onderwijzeres voor de Derde-klus Pnbllcke School, te Buffelskloof, dist, Ladismitb, Kaap Kolonie,

Kennis van beide Hollandsche en Engelsche Talen, een vereischte, :Muziek een aanbeveling,

AppliC'aties te worden gezonden aan den ondergeteekeDde niet later dan 15 Augustils, 189 i, School te beginnen 11 October. 1897. Salaris

£GO per jaar en vrij logies. Onge- huwde applicanten zullen de voorkeur hebben.

J. M, VAN 'rONDER, Seers, Schoolcom.

UITGEBREIDE

Publieke Verkooping

•\ L LE RK()~TBAARSTE

VASTE

LOSSE

H. JONES & Co., Afslagers. KENNISGEVING, Zuid·Oost Kust, Kaap de Gi>edeHoop

30 Uitmuntende Ruinpaarden

16 do. Merries,

24 Slacht Ossen en Koeien. BENOODIGD Nieuw opgericht Lichthuis te Vischpunt te worden tus-

schen Port Alfred en Oost London.

I K, ondergeteekende beken hiermede wel en we+tig gegeven

te

hebben aan mijne echtgenoote

JOHANNA CATHARINA CORNELIA

DE

KOOK, (geb. du 'l'oit), alle mijne losse goederen die aan mij behooren waarop ik geen aanspraak zal heb- ben buiten bare toestemming en alles dat ik koop en verkoop van heden den MeD dag van April, .1887, zal beschouwd worden voor hare rekening gedaan te zullen zijn.

Aldus gedaan en geteekond op heden den zes den dag van April, een duizend, acht-honderd zeven en tachtig.

Paarl, 24 Juni, 180ï,

E ENE gecertiflceorde on ervaren Onderwijzeres met ruime on- dervinding, zoekt een betrekking in een Publieke' School, of als Gouvernante in. een familie.

Onderwerpen: Engelsch, Hol- lands~Mu~ TQe.kenen,- ,Br1Uen gewoon' en 'fantasie - naald werk en schilderwerk, Bekend met kinder- garten systeem. Doe aanzoek onder

motto" Isa " bureau van dit blad.

Gehul 8el.tgd in Zuid, Alh~'lf3

EERSTE KENNISGEVING

H ET is het voornemen. van de

Regeering van de Kaap de Goede Hoop om omtrent :Maart 1898 van zousonde-gang tot zons- opkomst, van uit een Lichthuis

IlU

te worden opgericht te Vischpunt een 10 seconden "flashing" witlicht van de eerste orde te verteenen Het Lichthuis zal een achthoekige toren zijn, 30 voet hoog van af de basis tot aan het balkon.

De positie van den toren bij benadering is :

Breedte 33° 31' 10" Zuid, Lengte 27°

(i'

34" Oost.

De duurte

,lW

de lichtstralen en derzelver verdwijniugen zullen zIJn als volgt:-

Lichtstraal -! Seconde Verdwijning- 9! "

Het Lichthllis zal geplaatst worden op een rif ongeveer ~ mijl van den oever, en bet licht zal vertoond worden op een hoogte van 2ï8 vt.

boven dp gemiddelde oppervlakte der z~, en zal in helder weder op 20 mijlen afstands zichtbaar zijn,

Nadere kennisgAving zal gpschie- den zood ra het licht vertoond wordt

W. WESTllOFEN, pro Hoofd Inspekteur P.W,

Departement van Publieke 'Verken, Kaapstad, 19,Jani. 1897,

D E olldl'rgl'tl'l'kende, verschei-

dt.'lil'

aanzoeken geha.d heo-· PUBLIEKE VERKOOPING

bende voor II('l l'i!!l'ndorn, Hit de

h.uul, b,·dt vast ht'~lotell publiek te A an de PA ARL

^J

dU"I) vcr

koopr-n

Op Vrijdag, 16 Juli, 1867,

J!at }\o,.;tballl· Eigelld()m met d:,arol'f;taande sHttisante, ruune,

dl,I ,; H'

le- I·adll'pi ng woon Il!li~,bevat-

t. ',' if'

I

lj

kamer:" ml't kajaten hou-

kl'

l,alkon ol/der: veranda, num

II :,..'.

Ilhlli-, ;;tal voor

tj

plt&rdl'Il,

all, - (Jr"lt'l' l.JzfTen Jakell,

Cll

in den I" -tl'n "l<lat van reJ-iaratie,

II,,! l'igl'lIdfllll, g'"legcn op tien lil "'~ \

i:

II ril' Hoofd- en Markt~trHtell

~r'

;,,!

i,edrijvig:-:tL' gedeelte van hd

<), :

I', biedt wl'gt'ns de"zelf" centrale li!..'..'III!..' eerw sc!Joone kan,;;;aan voor h,

t

.trI.)I

,'li

van f'en HOTEL of

" Bi) ,\

I{

IHXG Jl OUSE," terwijl

I:d

i,l, IIHlldds"tand onovertroffeD

1:'.

RIJtUigen, enz :-:l vier plaat.;;;

],,--,. f\;'l,karn'n (nieuw), 2 do, i:"I-I"tL-II, I nif'uwe Buggy, 1 do, ()i"'!ikal', I z"f\-plaats Kapkar, 1 do

lj,

"'loI;"lt", 1 halfsleten Openkar, 3 ,\J,

1\1

:t!..'llh, geschi kt \'oor· wijn CD ,"', n '""'l'pn, I balL-deten do, 1

~ : ,J]",lll' }\ar op Vl'erell, (nieuw), 1

il,

I,tt Hu!..'~y, voor ecu en ~ paar- d,

'I,

1

,I'(

I'aardenwagen wielen, ;3 ..et.; ['"nrd, Dwagen naven, 2 Jo,

i\ ,

I', "1.'11,

:.! do, .\lolwagen naven

;,., I\"o_;,n \'L'lling"

Il)t)

gelooiJe I{ ,,,,,lll'll. I 1\:!'lIiwagl'n, 1 lot

\,. '.." lla-,',''', 1 p:d ra \' ocrlllachine,

; \,1.'1/";11'111111' (tra!'), 21) ZwilJgel",

I,ll'

;\,:lrtl'rtlligC'IJ, I Eersteklasse

1\ :

é" 1

"I!..'. I tlo. alilim Jeue!', 1 I., " ,

^,'II 1"'''111,

(nz,

Voorts :-1 paal' Karp:Hll'den,

\'" ,I:,.

I I'I,ill;;,

I;

Jaar. 1 Bllg~y

1':, ,ti,

11"ilLlWSchillltllel), l'xtra

" I " l

paard,

HUisraad: HC'tgewolle aS50rti·

l,l-, E.,t-

('li

~Iaarknm('r -'.1, '''',

II, ;Y;Ull'OUdl'l'

fraaie Zit-

\... ,';" ' :-: ,llt<', <

.\tr~t Piallu, en wat

\, ",' lit!

:l'lng('bodell wL/rden,

J, F. BAART~fAN Jr,

_! ,

1/.1 Ir' ,II ....,· J' ('.)" . ~f:"I<ltJ,'r;).

S 1:,-

E('Il

grtlot .;!edl'<'ito vnn de

I\O"I'-chaL kan ol' reuten gelut,en

"\\,,rrl,·u.

VAN D. SPUY, IIMELMAH &. CO.

Vandu.A[s/af!ers en A;renten Tel. cul. )(almesbnry en Paarl:

" UNITY.',

P. E. DE KOCK.

VOOJllU,UL'ITW VooRDJmLElf I

Absolute Zekerheid, Groote BonllSSeu, Geen Beperkingen,

Bepalingeo omt.rentniet-verbeurd

".rItl&rlaf.

Geen restrictie op Reuen en W oonpladl. '

Matige Onsesten. ' ,

Spoedi~ Betaling uu TOl'deringea.

Alle Voordeeien behooren aan dê'J.":la Geen Persoonlij..c:e A&llIprakeU,jkbti4 Onmiddellijlte Bonw op Vorderingen.

Ruime Betaling 1'OOr Overgne.

Drieja;.rlijkoch Oudenoek, laalQ iu

.rani.

l8IIS de 'folgende in Jun;'l898. ' Dertig dagen toegestaan 'foor beWin;g . .,..

PremilllIll!, gedurenu welke de Polla ftIl~

blijft,

Poli .... n blijveu 'l'&n kracht zoolaug ~

1'01iloeod.

overgaa,fno&&rde il om een k1l'&rtulaohe,~

UI dekken. ' .'.

GEVRAAGD

Als Getuigen:

J,UfBS MU,NE,

P. M. Badenhorst.

Wolfgat, 6 April, 1887,

A PPLICATIE8 zullen ontvangen worden tot 18 J u li, voo r de betrekking van Hoofdonderwij- zer der 2de Klas Publieke School.

Salaris £240. Werkzaamheden te beginnen na September vacantie.

J. DE VILLIE:RS,

Secretaris. B EZOEKERS. naar Pretoria zullen wel doen bet Viljoen'~

Pretoria Logies Huis een bezoet{ te brengen, alwaar men reken eD ]raD op eerste klas ontvangst en gC' "

vriendelijke bedieniDg, LAATSTE UITeET A LINGEN, 1889.

Zeer Kostbaar Erf, Logies Huis.

GelegeJ aan bel Van der Poe l's Plein.

Op 'Yoensdag, '7 Juli, a.s., Calvinia,

29 Jnni, 1897_

TEN

10

URE

V,M.:

Z U LLEN de ondergeteekendeD, daartoe heguDstigd door den heer J. P. BDSSOCW, pnbliek ve1'- koopen zijn Woon-Erf met de da-arop staande Gebouwen met een suffisant woonbu.iR oDder IJzeren dak; beert uitgestrekte Tuin- en Bouwgronden en is wel de aandacht van koopers waardig,

De steeds toenemende aanbouw in dien omtrek maakt verdere om- schrijviDg overtollig,

'---

Kaapsche Afdeelings Raad.

Poli.uen n.o "er8ChUleodeo dunr werden

betuli .

met de 'folgende !lOmmen voor iedere£1,000 '\'&IJ

eie

oonpronkelijke veraekeriug r-- ,

Duur io[1889, .Betaald.

47 JAAR ~,008

45 JAAR .11,7&1

30 JAAR 1,846

20 JAAR 1,m'T

15 .l_AAR ,.. 1,328

12 JAAR 1,210

9 JAAR 1,160

6 JAAR 1,106

I JAAR ,,' I,OU

WILLIAM MA&8HALL, 8ecntrtuit.

Schutverkoopingen '~ednrellde de Zes ~fa,an(lcn einaigclHle 31

neeem her 18~)7;

^<

Somerset West Strand.

Eenige Agenten,

UEJUFV. BENFIELDwenscht

JIl ,het publiek bekend te maken dat zij een Eerste-klas. Logies Huis op bovengenoemde plaats heeft geopend.

DegeDen die voornemens zijn het Strand te bezoeken gelieven te schrijven of in persoon aanzoek te doen-" Sea View House," Termen billijk.

B uffelsk loof, 2~) Juui, 189ï.

H IERMEDE geschiedt Kennis-

geving t.ot t\lgemepn naricht dat Verkoopingen van Geschntle Dieren zullen gehouden worden om ]0

UIlT

op den Ocbtend van 21 Juli, 18 Augnstus, 22 September, 20 O'ctober, 24 November en 22 Decem- ber, aan de volgende Schutten, namelijk: Poge,rdam, Tijgerberg.

Knilsrivier, Durbanville, Dieprivier, Mnizenberg, en VO!)J'Blok .A, nabij Zwartklip Duinen No. 2 en voor Duinen No 1, in front van het :Magistraats Kant

'Ol',

te WijDberg,

Op Last,

C. L1ND,

Secretaris, LACT-IFER

GEVRAAGD

E EN Onderwijzer' of Onderwij- zeres, als Tweede Assistent bij de Willowmore Publieke Scbool.

ApplikaDten mgeten opgeven, of zij bekwaam zijn' onderwijs in het HollanJsch t,e geven, eu wanneer ze in staat zijn rr.et de werhaamheden aan te vangen, Salari" £100 per jaar, Men doe ,aanzoek, met bij- voegitJg vali cert.ificaten en getuig-·

schrifteD, bij den onderget.cekende, nipt later dan l;j Juli, 1897,

1', H, :MA'l'THEWS,

Hon, Secl etaris,

Voor het grootmaken van Kalvt'1'en

Kaapsche Afdeeli llg~raad.

Faure, Neetbling & Co., !fsJgers.

Paarl, 2U

JIlni, 1897,

THORLEY'S VOER

VOOR

RUNDVEE,

Paarden, Varkens, Schapen

ENZ.

Kiezing van een Lid voor-

Distrikt No, 6,

De Beers Geconsolideerde Mijnen, Bpt.

Kennisgeving aa.n Aandeelhouders. VRUCH GETE~TOEOVEN IN ve,rband met J~ijne kcnni,;,>\:_-

D JIl. vlllg van 1._! MOl, 1891,

• gescbiedt Itiermedp, kennisgeving dat de volgeude Kandidaten behoor lijk genominC'erd zijn voor de- vacatl1re in Distrikt No, ti, waarin de Veld kornet: eh

tppel1

vaD Koeberg No' 1 en 2, Blauwoerg on Durban- ville ziju,

GBRT JAcnBU!'l YIRSER LvGBSI>R, ROGE1~T

STAHJ\F.,

en dat een Stembus zal genomne R. WH SON, ZOON &. Co.

)Vorden op 'Woellsdag, 7 .Jnli, Mnst, beginnende OlD 8 nur des

II

orgells en sluitende om ;) nur des namiJ- dags op de ondergenoemde Slem- plaat.<;en :-

Aan de woni'lg vlln Veldkornet S, J. Van der Spuy, A(lderley.

Aan de woning 'van Velrlkornet Tobias l\Iostert, De Hoop, Aan de woning van Ass, Veldkoruet

Cornelis Loftus Dassenh~rg.

Aan. de woning "an Veldkornet Ilyk CloetR, HJaliwberg,

Aan het Mag-istl'llats Ka.ntoor, door rien Specialen V rederechtRf..

.Allo stemmen VOOI' er'nig-o per- . ZijD de Besun om te Stoten met

. 80neu bebu.h'o ,'oor eelJigeeu Ller j ~OOL OF . -

hOVenge..n.oemde K.alldidaten zullen I

^Ir... ^.

HOUT.

uitgegooid ,~ord'3n_ en

^uil

er good mede BaUeD.

1\«ATJ:GE PRJ:J:Z __ ·,

.' C . .M, ST.EVE~S" . •

~~.~:Oiyjel.e Qomnllssaris, 23 BURGSTRMT. KAASTAD

-,.~" -

i,

"

UENNISG EVING gesc!Jiedt hier-

n. n1l'de dat ue Dil'eklcllren dezer xlal:tschappij een dividend van twintig percent hebl)en toegekend, geliJksta.ande met twinti~ shillings per aand pel voor het half-jaat ein- digende :lO Jltni, 1897.

De Dividend maDdaten zullen Willowmore, aan Aandeelhouder:-; worden uitge- 2\J JUDi, 18!l7, reikt zoodra doenlijk op ontvangst

van de Londellsche Overmakingen tot lwt einde van bet half- jaas,

,yo PICKEBING, Secretaris,

BENOODIGD.

D

^E eigen&lll' van de Pioneer hoorn kwee- kel'iJ biedt te koop un:

172

^VRU de bestA llitgeT.Ochte

Caliioru1e, An8tmli~che

en Koloniale vl'ucbt.soorten, VOl'dj;r

9 soorten

geoconleerde Limoen.

2

do, Naartje en

5

do. Zuurlimoen, De limoen boom en zijn allen schoon. vrij' van uScale" of Limoen schurft. Ten

laatste 12

Nienwtl Soort-en tA.fel-drDi~en

die geschikt

in

beta-

lend zullen zijn voor Prieel Ilit'plantinl{, De

-- druif 800rten zijn geënt op Rupestris en

TT OMEN a.anloopen op mijn

^Mo^l1^lpelJier. Uue aanz.oek bij

L\.. plaa.ts Welgegund, dist. Bre- S, 'v, JOUBERT,

da~dorp, een '!Ïtte Muilezel (merrie)

Bovenvallei.

Wellington,

bPjaard, met een ondUidelijk brand- ,

~Clltaloga8 gratis op aanvr',j,ag

merk, omtrent den 25sten Juui, De eiger.aar kan. dezelve t.erug bekomen door alle billijke kosten te betalen.

K!totoor mn

den

Afdeelingsl'ILll.d, JIl0,

1:J.

Georgesst

raat,

JOJuni 1&97,

Zonder .Helk

KENNISGEVING.

Kimlwrlev, :W Jl1n;, 189ï.

E EN gecertificeerdo onderwijzer woedt gevraagd voor' de Gou- vernements ArlDen ScI lOoI te Wit- tebergskopje, vVarl'ent.on, Bek waam- beid om ook in hd HoJlandscb onde~wi.is te geven noodzakelijk.

ApplIcatjes, vergezeld tan certifi- cate~ van bevoegdheid en getuig- schnft.en van goed zedeli]'k credra-o-

I'd

h '"

eD van I maatschap \'an een Pro- test.ant.sch Kerkgenootschap, zullen door denoDdergeteekendeontmngen worden tot op

ZA'I'I>R 0,\0,

1 i' J nli.

Werkzaamheden, indinl) mogelijk, op ~l .Jub .e beginnen. St.tlaris

£SO poel'jaar, met; v;;jj logies.

P. J. PlIiROLD, V.D,M_

Af.Stnnu doet

^Cl'

ni.ets toe. , JUV TTELT'VIJSW uE'N'Zl' d

Schrijf (in'tEngelsc.h) ~l\l!telldefranoo

. . ry .

u!.l, ~ '~n. '.

lvergoc onveloppe geadresseerd aan .. BULLlONt

. Oude PorselC1n,. Oude Glas- Kantoor van Ons Lalw.,

. , , Oude' Hol-

Rhijnsch Instituut,

STE LLENBOSCH .. DI--RK SW AR'r.

Eenlg bedro.g van £1 tot £11,000

te leen o.'1n eenige fatsoenlijke personen tn eenlg deel va.n Zuid-Afrika tegen

BILLIJKE RENTE. '

Welgegund, 1 Juli, 18'97.

Opgericht 1860!

TERUGBETALING BIJ PAAI£MENTEN,

WENSCHT TE "KOOPEN.

D E Nieuwe Termijn zal ('rn aan-

vang nemen op 20 J uJi. Het werk in het DepartHI;ent voor HllisLoudiDg, illsluitcnde :-Kooken Ba k ken, W u8schen, 1<lcermakerij, Eenvolldig en Gesteld Naaiwerk

enz , zal op deDzeJfJen dag beginnen A.dres:

Voor bijzonderbeden doe Mnzook •.

bij de Ptinejpale.. , .

". .'

(2)

,

\

"

AANMERKINGEN.

G ederende

deze week

.zIP! de

marktea

klem

geweest waar thans komen,

VrlJ

groote hoereel heden per spoor san eo er 18 niet veel verande nDg aan te mer-ken Er IS goede Haag Daar mielies (lilka!ïerkpor-n voorraad klom Hlerm

18echter dageltJks verandering wegens terug trekking der runderpest r galatles en bet open zetten der ljju OIOOte hoeveelheden gman worden verwacht Do prozen tllll hier tbans 25 tot 41<. hooger dan te Johannesburg Groote peroeelen inferieure imf werden verkocht tegen :JS tot 8s per baal Dlt kan de verzenders bjjun nw' hetalen Voeder lJ!W!lt zwakKer Kr

IIIgoede vraag voor haver De prus van mielies

&nldalen als ze meer volop WOlden U ren en nardappelen zIJn goed van de hznd te tet ten eerstgenocmd~ L~sehaarsch Boter, eieren en pluimvee zeer volop

LE'E:O<DEHAVE

EI 18goede vraag voor schapen De prIJzen

voor muilen en paarden zun wat gedaald Er III

vraag naar donkeys

TE

OOOOBERICHT EN. WAAROM LaD~N ~~~8D

VERKOUDHEID, HOEST, ZEERE KEEL?

Mar's Korson 8orstmi~~81 H

^{ET beeft} den Almachtige hehQAjld na

een smartelijk lijden van ruun :l jaren op beden door deo onverbldriehjkelJ dood tot Zich te nomen rmjue ",,!Jerrle buis vro'lW Bf 11~IX Hf.\['HI~A JACOIlAGREEff

(~b

t...

^mhrech ts ) II den ouderdurn vau

HJ

JaAT IIIIJ.&uJ'rt

ï

d,.geu miJ met et''' tallijk kroost nf,luk'de "ru haar gl'OOl

verhes

te lY3,r,.urco

N Humor een traan of HIJ beeft die ge- teld,

Nlmmer een treuren of ZIJn genii is be

steld,

NImmer een hal

tzeer,

of

daar

op den troon,

aan ure, gedenkt miJ

God,

Zoon De bedroefde echtgenoot

}tt H GREEFF, SH

Bondeknj],

Hopefield, 1 Jnh 1897

Iil

Heeft een biJna 6O-Jarlge naam ( voor

het genezen van aandoe-

nlogen van de Keel en Lonpn,

>

"erkoudhedcn,

Hoest, loflu·

<

^e^ft^za, ^{e n} LOJ1lO1ltsteJdng.

( Aangenaam

om

te

nemeD,

?

^zekere ^genezing.

Ayar's Kersen Borstmiddal

[AYER'S CHERRY PECTORAL)

()OUCIe MedaIllH op de Groot. Wereld-

Te:ntOOMUUin,en

KrlJa iNOC

G~.!:r.el~[l

'Vunrdeloo&8

I

rORT ElIZABETH

De

Uile luleldlpgs.artll,Qku

van

0118 Land 'VH~ kan geregtsu-eerd wordeu r Hoe

moet

men

gel

eglsLl"et:rcl wor.Ieu

r

en Hoe moet men stemtnen P met de circulaire van den secretaria

van

het Boudscongres, sijn overgedrukt

^ID

eeu

pamflet en

verkrijgbaar

aan ons

kantooi tegen kOStPIIJB, cl 1 .-

50 voor Is. Gd.

met

postgeld 2".

lid

100

voor

38. met

postgeld ')t'\,

1000

voor

3Os. met postgeld ~)OS.

Indien

de pamfletten

pCI tul.;!Ilgezon·

den kunnen

worden ZIJll

ue

VOlvoer'

kosten

veel

minder

Men

gehe~e

dus

bij de

orders

te voegen hoe ze'

elzonden moeten worden. De, ersclllllende Bonds-

takken behoor-en de zaak

ter

hand te n«

Ineen UeJ ne IWlld, I he i.I "PI

"t

^k

\1001del jbe tic! ,thllcl l \ 1'\

deu

;-"pI I

paf(l-et u ti otsc hhei 1 U lt' h, IIc u lttIl tlgJ II igeu uruue ;ll nu ti 1,,1JL ti t l'\Jl Ion Legen uuze ;<\,deIl:tltdrlh"

del:;-doet

heu

IlwI\-'

met

alill '1

5{,\at~hanl" eet IUI li zeIb'I .!E'\ III \ In tell OOIlug ruet het IllI<:btlgé vurerik I,ti ut-el' Ier" lw' el dun ZIJlJ

o

uw dllglJ Uil kl (Li

neil

toe te lO' pen glill heen IU vrede .ru al zoo bl! ft tSpaausche Cuba

\ lek 0IJ

d" negvnueude et

UW,

me' Lel I'urksch« \illllllit Winnen vau LIJl clulot.IIJI,,'

Leu iu deze n rers I. IlJl \\ IJ Il 1111clie

~I\lhLmIJlcdl\ll~lhl ltdlc III I III

L , ,

(Valt dd heere« Hlr!ch, Loubeer lfCo ) I Juli 1897 'OG"L~T!lrlSI EI':RES -De markt was deze week

go('ti \VOlaren en de voorrand to handen l!! 'flJ

groot DeI-on

\I"'

^ZIIakker en Je I njzen engere

gd Ien UH.:! lIt:{aL.!cmecn o tot lO perecut lager

dun bJ it \ [lgt.vet koo lIlgcn Lit de lu\oJ I~LIt::

[UlU \rL1'I.:" l}Cf Clkt.L:I1 v r koopingcn tegen loopende

marktpr JZtCll rnoeilijk ~ IJuoteereu -

>Il • ti li ij d

ij 0 0 7 10 0

i 10 0 5 10 0

3 10 0 4 0 0

2){)O 300

I 10 0 2 0 0

3 lO 0 4 ID 0

300 350

o

0 2 lO 0

1 0 0 I 10 0

a

10 0 4 10 0

4 ID 0 5 0 0

2 0 0

a

10 0

1 0 0 1 1(\ 0

o

⁰ 0 0

io

0

o

I~ 6 l/}O

2 10 0 3 10 0

1

io

⁰ ^~ ⁰ ⁰

o

¹⁰ ⁰ ^I ⁰ ⁰

o

4 0 0 ti 0

o la

0 - I 5 0

2 0 0 2 10 0

o

15 0 I 10 0

050 0100

I II 0 1ID 0

I nOl 10 0

OhU lUO

1 0 0 1

O

^VERLEDE~ te Kampsbaai op .'\ Juh

1897, GERHARI'C" Ju'~' nrs FICHA!H

inden ouderdom van

&'"

]alen en 11 den, na een

echt,

er-hi nterus va u

4l:l

mIJ nalatende met ~ kiudet eli

Ps

:.!2 'Ol"

l2

De bed rouf de echt!lenoote

jl L

l ~l

HANG

Geb !J[ Hsux

A. T. RUTTER,

\Vlttc superieur pnrua

, plllU.a

Eerste ,vItte T'veede Derde , Wijfjes superieur

goed tot ge" oon 11\ cede derde Ryocks (fancv)

Zwartegoed lotsuperbng , middelso

kort

men

W

IJ vel tI OUwen dat onze mede-wel

kers

IIIhet belang van 0118 land en volk zulleu

zorgen, dat

elke

stemgerechtigde

Afr'ka- uer dOOI het geheelt..J laud lil~)ezlt

een exemplaar v

dl

dit

panuier

komen

'lAK!

^R ^\^In ^de ^beroemde ^Koloniale

.l..l

l~'~":l en lRlGHrO\ zadels bekend OHr de g~heel" Kolome Zadels op order gemaakt, an

£ 3

en IJleer Oude zadels nieuw opgemaak t of sekuur nagemaakt volgens patloneu van de klauten

TUIGEN

Met de men we

Sohutfstreng,

^om ^het

schaven te vuorkomeu Vlaag om Prijslijsten

23, DARLINGSTRAAT,

KAAPSTAD

In de ]OIl,iMI \ erlo open ruaauden v

er

11c1Il I men ruindcr J,lI1

voorheen ,

lIJden

krijg' JU(I[ de Spaujaarden gevoerd t,glll hu une o m.let dauc Il up het ltland ( 11IJ \

• IWI [u weel del \.lltillen' Die daa ru it ill

leldl n dril de oUllog niet ti de IlzlIlgWl I- kt:mie gru I,eleu \IUilbij wIJ ecuuren tljtl geleden de uaudacht uuzer Ipzl"l~ IWjJ

'u

d'll IIJIt ein.le uau t nuderuu of dIIM'l~

af", uierule III ouivung I", ,(lUlleI) deétllJk d \\ den

I[0(:\1 el

d~II del Op~lllidcllllgt'lI ZIJ U ~lll()\lJ l I hunnel, 1\.111 11t'\Vceld, • JJ \tIJ,ldetlljl,

\\IFP Ullllit de ;;lIlJU ('Il\E'IJI",)"d H)OII '\ug Bteed~ Lendt de Hpll<iU ehe fl'g' ('Illlg meel en UOg'

meel

manach LJpeil nlal il t

e!luud zuodat h~l LOt,lti del del \1 Wil, vlJ,,;hell'te ".]]"tPIl 1\U al 2.1111111 uil hve,~el Ul opdt IJlllelJlJgen nlUllllE'1 Ille. J ,IIII 4\1,111111 of .1111(11)gpwapelldpII oudl I hllllne laandel" h.,dd, Il '\ 19' .teeds lI\lt Wijken de prlllHtll! len Ut,lh~Ulll"n "II.!

Ill,lll Hlu,(pu ZIJ tI lL1de ~p1<IIl>!Cheh"I

'ChUPPIJ le l,el'~d(Uu bl] dtl ,tt'rI, n 'Ii

fOIleu ell een !lUi! mel i,\alilillli _I I hr. 'I jHIIVIIJCI' Il '\0'; ;;Ipeb d uII' Il

\el\l(),·~l lIleP 1.1I1 ),"Idl) ], I\1[CII tilt:'" \\ It tl"lelll], 1111ulg"1I '(JoIdeel kill \\, U"Ull!1lgd )\og ,Ieec!- put de \101-1

ru!lIIOeJlell pOlldeu 1111 I, 11101 II tl' liJk 'OOI,It'lle ~planb('he ,,(111tluol lIJ moeten r1nlzluden ell dUIZt'IHj, Il del lilt bnlupa wge\OelUe jonge l('klUlt IIbel I, 'en er bl) lalen IJH el nug Il uguvolg, '.IIJ

het Utlgezullul kit lllut Ir.d, llgtl 1111.1,,1I e ktn, VUil 8lecht~ \oédlJlg, \an /(elJIlkklge klted"lg ell \elplt~pl1g ell 111\ HIlllOell DI8""'II, U.1I1 \all

Ut.;

Juodellde \H:I ktng

dd

'IJ lIlJelt]ko kogel, en IIl~"oell 1Il !lUh 8~ced~ lIgt h<lt slut \lAll ·het IIt:LlI8pelIII ltel

\elle Ullzt k'll \el,(l!Ie.r

De

:-'PUlIllllde'

z\\tlleJl dit ZII gt< D8ZItlti lilII

lI""1

vii .dh4Ukdljl,hlld,ell;eh del ( !11)l!illl zull.1l toegel cu, zooilllg ZIJ nog <l~n elII •• leJll ti

In kar! hehbt'11 of kUIlClell ICl'I1t;J1 -d~ UJ!

Hllnd,llligl'lI da Heutegeu 10\ l'ef! Ile"'1 dond dail l,lOgel omlei SI''II)" "mldlt

\lel1 J~ ui !nel ,le \Ieel zijdsdle ktcl llfrlD!JdellJ 011 Hl llIelzllchl I ecdh ZOOI el ge\uldel li ,Iut u e

01'111

eugl I'III hd VUllI Ilaam~te TIluIIlIkt dOllI

!I,wd"

'UIkeI , ""

1",lpll

J

",aI al \\.11l \ elmIuJt'l ti 'MI eell gt llliddelde 1,2[,0

UOO

(,t ~~hfl,1J ~

20U,OIlO

lflU, en cI"t lude VIt! \\l~tclIJk~ plUI IIll]l;"

"u,u de tilJlauscht! UI,tlIl1th,.uh ht'1 ,tel kSl IS, ha,l~t nleL:l lHlllkb lal" IsOi\elgeblt!ven

\',lU den allut'll:l Wu '''eeluellgen pl,llllel!

gloei

Genelnal "e\ler, de

bl'

IIIl"chc UPl'u- bevelhehber, u le J[! den 'UI1"ell lu baall-

8C!H'1l (Judo,!, eeu ~\\::lIe V~IIIII II111Lld

Vt.l\llelt ",egelis }tdlLhocuuge d()(IJ1Il~

tende, ,oor DICt. te"llg<l€llJz~ndc \1 Ilcd beid, blIJkl, a!ln zllu toen upge,llIlc I epu·

tatle getIOIl\\, steed" \lUt !tIl> lal t~ zIJn III bet ,mdcH V,IU llleu \1" vel delgmgbulldde Itn Eeu dlln vJJldseJIl, \\,lan III biJ 'Ieh ved h~lI VOllllltelde, ,\ el

J

door

hem

ueg. n maanden geleJeu ufgekondlg,l Een]JI (]

klarnatIe '\eld ult.gela<lldlgd. "a.')lb" dtn lOglJz<:lencll dCI \Iel \\.l~tlIIJke dl,ITlkt-en wel d gela~t, ulJlncn I1cb I dagen k Vc I'

hUlzeu, ondel nllllt!lL e"koTII, U ml Zlkei e huu aangev.ezen, Illge~loten lU Hueng bC\\&I.kte lélrelnen Uie nit' Illl

,lt

vldel gehool g,l\en weldeu nL'(]rg-t:"cllott:n On- ,ell;( hdhg ot ze gehu\J[z.,alUt!cII ot niel welden hunne \\Olllngen Vetbll1Uu toU hun vee" n ,Ir del IJbezl tLmgen 1Jlbe~l \g gelJomen dOOI de mlllt.lllen. BlJlIlen de Illge"luten terl'emen zelven "achtte bun eeu lel't;;11 v lO

J

1!lIUlel en ellende De Jllee:lt ouge·

zonde en kOOII.dllJke plakke11 schencJJ Il!

ZIJl! ultgeko~eu. V.lll leven~mlddckn werdeu ZIJ el niet vaal zien. Beschutlmg tegen "eel cn regen hebben ZIJ el !llel Hut ge\olg IR daL 7.lJ "

~Ils

kraaleu \ an Lie zt'"llgdnlz( UI Jll-

geslot"n In een errkt'1 dl~tllkt zIJn tUH' scben J.Ill11611 en \[el II , "ll~en tlllll- dUlzenu mannen, VIUll\\Cn en klude[, n

omgekomen. Onelel de dl le honderd

dUizend III dt' andere dne dl~tJ Il.ten u<Lllgehonden IS de sterfte eveUledlgheld e\en gloat.

die de ollgdukklgen vel InIt hllJkt Uit de tallouze poglUgen die wat den gella,lll om dOOl

de

IlUlen te breken, ten t'mtIe

daar bUiLen

,,01te18 en rllldele

vek1kosrop te

gl'Uv~n ter bcvredlglllg ,an den knagen.

den honger, poglllgen ",am biJ hondeld"n worden omgebracht dOOl de mIlJtalren.

Waalom voeden

de

8puu)uaIclen

de

ongel kk1gt'1l dan UIet ' Een~deeb Uit hal

LI

~ochtlge onvel'sch

Illtghelu,

maar g:tootelldeels omdat hUll eigen 801daten v~I.ll gebrek hebben .lllll hel hoogst noodlge. Zoo

"lacht

1£.1)UZIJ H aan toe, dat

de

wehngeltchte cOI'respondent Viln

een der

voornaamste

A.merlkaansche

nleuwsbladliln er aan tWIJfeL' of er onder heel de- kwart millioen "'..el VIJf dlllzecri

. die

I.

O NTSLAPEN

^ID ^den ^Heere ^op ⁱ^JulI,

mijn teedtll/!'eliefde e!'htgenuote Hxs

TEl!. ELIZABETH Lg liuL1 III deu ouderdom

VBn

39

Jaren,

I

Illaand en

27

dagen na eeu zeer gelukl..'"lge echtverbiuteuis van bijna 15

Jaren.

De

Heere

vergelde al de gehefde vnen den voor hunne hurtel ijke l.efde en h u lp n.a.rdlgheld

"Haar leven "as Chr-istus anz De bêd.roefde echtg-elJoot en kinderen,

U lj lILL1}';

Zwarte Interieur kort

\101'1

\ ale goed tot super lang meJlULD

VER1{OOPINGEN

karl

" H F KLEY~ AF;,LAGER

~!en 23 ~l'teIhber-iiatc1rlVler Brcdasdorp het Ratelrivrer estrue levende uave huisraad enz

6 Cl! 7 October-Ratelrl vier Bredasdorp seer kostbare vaste en I)'I,~ goedert!o

AB [lj<; \ ILLIERs '" Co AhLH1Er.S

7 Juli-e-K! a~mut88ta trc, cc rste klas Paarden (ruina en merries )

D \ EH-FEl

n

^M~l ^Mll' ^R

1 A '. -IILn n rfun tcm listrikt Riversdal kost baar V801.Le1l::'cnoom

J W 1100RRE ES JR .I:Co AF::;LAGER::;

infer cur

ALLERLEI-

li vlos

'iI?adolUls(Jongevogels)

smal eu hard

Beantwoordt menttng tegen de

runderpest?

Wellingt.on.

2 J

uh,

189;

^clucks

Slaart Wit gckh.:urd donker

liJj

A

^AN ^familie ^pn ^vr-ienden ^wordt ^bH'1

mede beke nd jo\pmaakl dat het de Wli des Ht'elun \\Q.' uuveiwach ts van onze zijde weg te neme n lnn neu eC01,Lre da.flen op Zaterdagnac ht ,1nl te Hopefie h] IlI1JII eemgen en dierbaren 10<111 jJ. If f{ 1',I I 111

'1'011, ID Z1JIl Jeu!,d'~lll iL"fl IJ I vau .!.l

Jaren, 2 maanden ell 4 dagBn :\au bluedveI gtfLlIlg

H~ z\\aar dIt ,erlle. Uil, ook lIJ znl len ".VIJ de band d .." H~len kll"SeU die

OIlS geslagen heelt Tp\ el" "en_chen "IJ

de

vele Vlltondell haltelIJk Le h.J,nklll \0<)1

hunne hnlp en leeluemlllr.( In z'Jn lijden maar vooral aan [II UIlUloId .M18S TrnltJe AlbertiJn LouI" Herolcl en de fanllhe VIper, bij wIe hl] tehulH zlPk I,.", III flf\\c Zlghe.d vau ZIJIl ouder~ ,n het begil I \ OOI bunne onverlllue.Je \e'l'leg"lng en hulp be toond

Lit naam Jer bcdroE'ttle undu,

J G HUI \1

HEXDHIK \ FaU\.\ 1101'I

ljPo lell K lle

o

'v ELL&-' -Oo\elauderJ \\IJ ^[uoteeren

Pul lb

o 't u

0

o tt

0 0

1 0 I 0

o

li J 0

~:I 0 9t

o

0 3

4i 0 4!

3t 0 0

lt 0 0

ol 0 0

o

40ft

o ~i

0 0

o

3 0 3t

o

ti

\'Jerlnt,1l m b..11~ oue-cs( rtcer I (.ex.:h )j1.;[1

Kaapscho per st uk

tammer en besci a ligde Rokvellell !/"""rtcerJ

IJcsctladlod Angoras gCrlOftecrd An6'0r.a\clkn ~cschorcll

, ueseh"dlgd HulJeo dro~e

drlOg- gelonk!) nnltt:

dru()~ bcst:haJrg l Springbok, cllcn

MARKTPRIJZE~.

KAAPSTAD VRO&OI'MARKT

!."Iappel n Uien

!\.wl

o

1J

o o "

LI

U

) 6 4

o

I U

o

^I ^~

2 ti

U I •

3Juli 1897

ii. • d

o

Jl

o

Il

o

0 lj

o ~

o

^II

o

I' 0

- 0 1 ~,

o 61 o

0 U

Stellenbosch [, .Inlt 18'1;

~llper totextra s"per Korter gemellgde bokje.

ouper zomer CCIste

Uoede ordinaire lomer e<.:rste Wmterhll:H

T\'tet...'tlt:!

Lokken

I I I NI~UWEWARKT

lJnl. 1897 Il • d

o

S 6

o

3 6

° o

^1, ³

I

o

2 1

o

12 10

o

3 IJ

'I 2 Il

o

ti 8

o

4 2

o

I

o

I ~ 0

o

0 II

o

^I ^~

o

^li 0

U 0 2

" ,

:J ij

U U 6

o

9 0

o

I I

o

I 6

o

8 0

o

2 7

o

1 i!

o

4 6

o

2 6

o "

I

o

12

o

0 Os

o

0 ~

o

II

o

0 I

Sr:HUTBERICHTEN.

• dad

I li 1 6

1 4 I 4t

IdI I~

1 O~ 1 3

o

0 0 0

o

8 0

o

4t - 0

"<!ek I"'f'l',kt De

"

\ ANGEKO'H" III het "lint t.. AltOl~, 1.. lRood~'lll' ()ntllentetlljaarond en

1

witte Koe met Z\\"I Iwit kop en Bul Kalf

~utcr Aa.rrlappelen Kenden Hoen it:'r!~

.. \ en vurken:s Patal""

Len

"artJ""

K ",I

I , I V<lIkOOplll1( III lien liltI"elu I

up

Zatn

dag,

31 Joh

18U7

JJUl\\LT Actols. Du!t TlIlbnl(h

30

Jnnl Il'iU7

• cl

o

6

o

5

o 4.

o

⁵

o

if

o

4t

o

³¹

o 2, : 2t

o

Il

o

10~

o ~, o

81

o

5

o

9

o

8

o

5

Rondgaande On lerwijzer

^{( In"} ^{dt 1/} ^(r 1i,,11 .[ Cl) ) K<u1''' t",] 2

J

uh 11la7

"l'

^f' ^CTI" ^{I" I}^{f Hf'} ^- ^Zaken ^werden ^neze

~~~k hen lt met tt;fI \qj ~ocdl!rt \o()fraad 1 \"2 II" b"lualdell i21"J~ Iher het ulgp.m..en

1..0wen d~ pIIJZt::O gCU[) mcrkblll: \eratldunng

\ 1,>01(,,1- eli .padolla. "il"' Ist terwIII ue com

p~1l1l6 lJ11 ;t;\\art~ vcdt:ren nwt zuo !Sterk t!4

lll\ocr \I rdt:!\Orlg"" \\u~k ti)) l~ ge!!ohnt tt::ri'~t1 L I I ~ Ult"')t,1f lour Juz~ week o4ti lbs

gCl\( hat le~'fn 17,.,1\ "IJ llu{OtHCIl -

\" Itte "nil"

""c

^{prlln, ii} ^\I_ ^{IJ,) tot} ^£K II," Ou e<r-tc :II\I. ud tot iJ 1\).IJd t"ccd .. i~ I". (Jd I t i~ '"11.1 derdc il'. "d tot ilO" Ud Illf"rlUul. Lot hard il I lis lid tut i2 5.Uu wlltJ"" "lIte uer .... tot superleurA "4 &li Od tot i, lJ.!).! l""edo £~ [loud tot £3 1r..I)d derde

£2:J. (id (l,t .U li.lid Inrorwur tot hard £ I Os

.U IJ. Od donkur £l IOK Od tot

14 IJ. Od falley [,YOlk.o 14 ~. Od tot .t:4 I,. tJd swart witte £1 I~ Gd tot £1 IÓ8 ad hehl!! il lu. 'Id tul £11~.l)d donker £0 li'l. od lotiI lis lid '" ,ut .. lange £4 ~. Od tot £4 1tiSOd lang tot JU ddellll1tlg i3 I'" Od tot £4 0.. Od, mld dolmallg il 1;,.!Jt! iL 10sod kort mlddelrnat18

il u. UJ tot £I lIJ. \Jd vale lang

12 I"" Od tot £{ O. Ud lang middel matig £ 2 ,. lid tut iL 12.!Jd middel matig £ I '" ud tot £~ O. LIJ kort rruddehnattg ill 10. Od tot £0 I," Ud .padon;~8 witte

£ I b. od tot i ~ ~sUJ donker iD 10. Od Lot

ii) IJftod llllddelmatig en kort £U Iti. Od tot

£I O. Od Ia.ng ,108 i I 2. bd tot £ I 78 lid kort ,los £0 ~. ud tot 12. Gd kort gewooD iU

J.

Od[(lt iU lO. Od lang \ I"" £1 ~. 6d lOt £ 1 'ï. Gd kort vlos £li 5. od tot

£1) lo.. I)d hehte £1 7. Sd tot £1 1ó. Od donker eh Ik. L.lid tot 5. Od

\\ Oil -De ho,)\celbcld die anngel>oden wordt bilift beperkt en de pnlZQn door 00. genoteerd blijven ferm " I) ooteeron -

Super la"e: karoo V!!lle 41d tot 4~d middel malll( 4d tut 4id ordma.re 3td tot 4d lware ell mfeneure do 2.d tot 3d

, f. LI F ,

-0

II' eranderd \VIJ noteeren -

Bok, ellen IL)Id zonJrooge 6d angoras 4d Kaap.che Is 10d lang" ol 4d kort-e wol 3d bmndZleke 3d bastaards 3~d

Beschadigde ¥ellen volgen. kwalIteit

1\\

n

Palmietpan, WIJk MIddenveidi Dist Boshof

l

a.v S

\ PPLICATlE:"'l 'OJ'gezeld vali

"cl

gecertificcel

de ahlCllI dtl'n van getlllg"cltllften \ In !,ok\\ aam·

held, gal d

geol

ag ...all Je

ll,lbtl

School

(OIDllll""Ie, lil

waar appllCallt

\\l I

kz,wm \\a-, al ook hdm,tat"chap lLller Plate,,' tantsche Kei k, zullen

^dUOl

den on-

dergeteekendl

Il1ge \"\,l(;

ht tot 31 JulI, ek

Werkzaamheden

te ],q!lIlncn

op

16 Augustus

Salant\ £12(l pu )<lar

lU

ue

6choolgelJcll till

Il

er

II1Igell

BtlllJke rt'l~k08tt:1I

^\I

ultlen ver·

goed

Alleen ongehu"II de pet sonen ko-

men

^ID

aanrol! kllJg

C J GROEXEWALD, S~ School

COlll

Petronell,l~font('l n, P K.

^ElchllOff,

Bo,ho£

I£Ilm S 12 mruHl gfl,,"vcklfette UOf.."t lol 8Up\:r

Kort lOLmlddclm ""rrun cid vdte Extrn ~llp(!r 12IOWiU karoo "eltc

(,ool 'ut ,

Kort lul n\lfIJclm "

Z"arc~lccllleH.ltte Rawe engekleurd vetl<:

Kxtm i:! Ulteuhllj,'llone.nWltle SuperIeure

Goed

Slechte en met onkruid Op bet land gc" ",,",heu dsoog

, slecht

Ruwe ~n geklenrJe gewl\ ..osschCll hwn.rt I\I\\c b"C",r~ hen

\\ Ittc knwu aSgftw[J,.~lH'!n

W tte ruwe

I

li

Een zegen voor llJders aan slechte sPlJsverteermg.

T~~DEN I TL~DEN I TANDEN I

d

;.

ol I De hoer Nol~n tanden dokter IIeyr, es Mathew

gebouwen Adderley straat, Kaapstad wenscbt aan het pu hhek \aU ZUId A fnka bekend te muken dut len mnde te VOorZ1entn de Mllvraag naar eer.te klasse tanEiheelkunde kgen matLge pruzen hU bereid lS te vel'Scba1Jen Een geheel zet tanden boven en olldtlrkaak, tegeu van af

£10 llis, gewtu1rborgd voor tIen Jtlfell en ge:

deelteluke zetten tegeu eorrespondeerellde prIJ zen Ve beer N olan IS een spéclahst 10 het trekken van tanden, zouder pIJn hU gehrUIkt geen ga. g'len chloroform, of eemg let.t! dat bewusteloosheid ver oOr.lllakt Een let tauden kan gern'\akt eu gepast worden bmnen 24 nren mlls dat men vooraf 24 uren kennlS geeft Door middel 'IlO bet 'erooterde zUlglOgstel8el, IS het Diet n~tg de wortels of eemge gezonde tandeu UJt te trekk"t\ en later kunnen tanden toege voogd worden aan de plaat tegen gennge kos- teo Bedorven tanden knnnen gevuld worden en aldus dienstbaar gemaakt worden Het voornoemd werk wordt gew!lal'borgd het beste te .un dat lfl ZUId Afnu verkregen kan worden, en "aan oor In den regel tweema.al zooveel elders betaald moet worden De beer N olan heeft een spectale studie gemaakt van kunst- matige tanden en punlooze tllttrekk:in~ en heeft meer dan Iii Jtlfen ondervlOdlllg lO Europa en

LO dit land en hU wIl het pubhek doen ver staan dut, hoewel zune priJzen billUk ZlID, het onmogeluk IS eeu heter kwa.ht.elt werk te VlO den COijsultabe vrU Let op het adres Den heer Nolan, IIeyne8 Mathew gebouwen, Kaap .tad -[ADv)

I I ti'-I

KENNISGEVING.

I) E onderfl'ett.>ckende geeft Iller·

mede ke;IlI- Jat hJJ de Ollfdnts·

rIvIer I\arm

lJa,den nu onder

zIJn

bestier heeft,

l

n dat allt:s gedaan zal "IIorUt'n Joor hrm 'oor het ge·

mak

van

uegenell

JIl'

Je

Ilaucn

wen:>chen te gebruiken De baden

en woon ,crtlekken

zIJn ID

goede orde van reparatie

gem,l-<Ikt

A P HL RGER

KDIBERLE\

0:'>

( } an de ltetren Ja. LalcrellCe &;Cc ) '1JulI 1897 Zemelen per zak lOO Ih. 6.6d tot 7. od Glln<t per zak Ibil I~ I~. od tot 14a I)d 8UIKorocunen per zak 203 lb. OOs Od tot

:.1>.

^ikI Houneo. Kalfel 2IJ.!Jd tot 25s Ou n..f \KOloniaal) per baal -lOf) I~,]I). od tot I • od Kaf (Koloniaal) !Dieneur (is od tot

~. l\cl Ka! \ 0 VS) 8. od tot 12. Od Voor, per 100 If.. ~.od tot IUS od Kafferkoorn per zak 1ïa od tJt JCioOd Boerenmeel oDgerift 24. od tot l8.Od Boelenmeel gezlft Sls tot 34, Od ;\teel 1-. Ou tot 18.Od Gelê

~l,,'hes per zak 11l.lud tot 21s Od Gemeugde 111eh~ per zak I~. ud tot IK. od, Witte :'thehe. per zak lj, od tQt 18. Od Witte :'f,..hemcel ~Ov lb. I bs Od tot 17. DJ Gele M,ehemeel 20l lbo ~hsOdtot 17.0d Haver Kaapecb per zak 1<JUIh!! IKs Od tot ~O. od

t:

len per zak 120 Ih!! Ifi.od tot 20. Od Aard appelen per .ak I b3 Ihs 8. od tot 198 Od,

r!1ba.k

per Ih Us 3d tot ();, -kJ ,

ro.hak

per Ib (lOte fleur) (lg 1d tot 0.. Zd Koorn per rak, 203 Ih!! 245 Od tot Z!>8 Od Boter per lh, (ver ch) 10 6d tot Is 9d Boter (tweede kwahtelt), I. 3d tot loGd Eleren per d01:Un, le Gd tot 2>t Od Eeuden, per gtuk 3. od tot 3. Gd H oonder. per Ituk, 18Gd tot 2. 3d Ka.lkoenen, per 8toJ<, 6. od tot 10& Od, Ham en Spek,per Ib, 0. 4d tot OSGd , Zout, pt.! zak, 4a

Gd

tot &li 6d Okkernoten per lb, 3d tot [XI ,Godrooide Per men

.d

tot

Gd ,

Kalkper zak. 4.

6 tot.

ba 6d SLACHTVEE-0Ae!1L(goede), pnma, £4 lOs t<lt £6 Os, 0A"e1l 00tI Ihs, £4

oa to,

£ó 0& , Koeum,300toHóO

lhe,

.ii30&t.ot-£3103, Kalvers, 2j~od tot

OOt!

od , Varkena, 100 Iba,

OOt!

od tot 37. Gd , l4mmeren, 30 Iba, 8.!id tot 9a Gd ,

Hamel&, <1:6 lhe Iba od tot 17, od, Kaapeche

&bapen ~e, 16. od toi 18. 6d, K&p&ien 60\lit 60 Iba, Hj. od tot

20a Od.

TJtuvn.-KuIlen, VOOte..£18 ;ot £2:-2101 , Vuilen kleiJl. tlQ 0. tot £11' lO.}

:&~.n,

£10 tot .no

^I

T~ £jO ~ .cao

ⁱ

IMII, '" 101 ~}

£10. •

KAAPSTAD

Belangrijk voor Doctoren.

V OLG E~S l~

^~lult

van den Bond

alhtel,

ge"chll.;dt

kennIsgevtng

mIts deze, dat er drIllg'E'mll' beh.:>efte be"taat aan l'en Dukter

VOOI

het dorp

en

dhtllkt Piketbcl

g

\oor \erdt"Ie

IlIfUlmatlC\U\UPgl:

meu zich naar

SCHEEPVAARTBERICHTEN.

JIl EBENBERG, 'ecl'(tan, \ all dt:'n Bond

PlkPtberg",

3 Juli, 18'17.

AANOEKO:ll.£lS

I-Gnl( of Mart ..bQu.allLAmel"n.

4~ Nautilus, va.n Port ,,"olloth 4-Luna, \nilkU!!tb"H!DS

VER1?ROKKII1"

I-Mallbo ..t I nntJillon CAStle na.r.r knstl:unens 3-l:;s.cd.5ior lIrur.\.n"'trl.hc

Lal' DE"

3 Jolt -{Per lclc,,"Tt1af.)-lle CI,m Men." 'or het Llver!'" ...l hedenmorgen voor ZUId Afrlkn

• Juli -(Per telegraaf )-Dc MexlCln b'.m beden (Zomhg) OiU 630 v m te SoulMmpt<lU

<\an

SOMERSET STRAND.

EERSTE-KLAS

LOGIESHUIS,

G. BLAB-E.

DE BES1'E STANDPLAATS, BJt..UJKE PRIJZEN

11 W UI liDO UCOmDUUI. -

Il Lal D Illi

1

Juli,

1,,07,

(3)

) het

1'\ftt

\J ~lr

" II

~~n I

eTtn

I Jl"

cv r 'Cr ucde he

Lr lwa.

re in

Il

L Hts

"

II

,n-

l!

n

I

JJ

Il

'"

Il

TELE~RAMf\I1EN -1-::;~~mm3u~alll

^...-riJ.^lA ^Ill)1I ^vel

f"IlT f l 1~ I ,L}'1!

r

z,J

!

^ti ^-1\ ⁽ ^dt: ^lik ^" ^rll~r ^Ve

'I)'i I \I.l

I'

^Uil ^ler\l,,1 ^de ^{1\1U dl} ^hel ^Jl'l-zStc

Pil H~ I'll f'ortu ,1:1;IU ouuer ti l:lIlsprakeli

Wel ed hoer, _ D~ ccmrrus risseu van vI Jl LI J~,j"

I

^b..¹^bel ^iS ^nu^eenuiual ^Z(oO ^Colesberg ^stl):lt

J~

PIUU;I.w.h" municipalil eit hebben Ieel genoegt" 1 /I<I,,1e cl ,. er nl IS ''''II ons dert In (),. [.I1111 kend dut de ."8.1ten Diet buo hoed voer dea ned tQ verwelke uen in ,ht dorp ou dat OeL 'clrstbl11I n:m,l'a::tllde het dramamen jubih tin> blaukr tullen afhalen 011 ook geen haar bre«T ~ bereid Sl\.'lt Je moeilijke plicht ..u \ un residcn t Ichl Ik h~t lllilU I ntht zooIn hik r-t Uer "I" 'u rlen 1, er d, ru~ellr.lnt 'an het Illnd.1I1V magistraat en civielen (OllHnI~;"\lls vnu deze uw te soh ""Hl ulllll..g den '1).I.on werd lr ,,1 Icl pad zullen • aan

"IJ

^HKr ^dlitWl3.j ^g.::uoeg,

niet nun hela..ngrljke :1flc.thng lil de """'tol"k" gtUlS arkoll<.lll(lIlg lil Je glovte kerk .<'W'OCkt n ik huop lu.II' een le,,' or OIlS op "ell

*

pWVlOl!W van d,,~ Ko ome le aanvaardeu E",l O\< r het jubileum 'an hIr<: mUJ~,I"iI tI, .. kc rk k Illende keer om ruet zoo maar alles ov-er

W

volgt een Cl~II![lJe dienaar ol' die de plichlA n gebouw w" Jeitlg versierd 'fIlet kluuop ([J .bL hoofd t~ Z!eU

waartoe !fll nu gel""!>' Il wordt \ oer eeno lange gen van verseheide ue i[foottcu m. Lde II

"l''''' \

u 'Heler vau de markt fIJn de bm:gere reeks van }';reu ilhiei verv nld heeft en die nu van hel rijk (ln. jougelieden Z,UlgtO rr W,.. 'I) I eli Iuiteu het Iorp getr°un "II hebben f'en paar aftreedt volgens de rtJglllatlO>óvan den civieleIl een platform voor .1..11kansel "" zonl{bll yolk, .ah •!lC' lurd l",-rl nnur ""bll\ eo g otea. r:

dienst daai hll deu ouderdom bereikt heeft hod en andere t~p"""eilJke liedereu D" kerk ,Ik, eldkornetschrq had • " el,eu SCllllf Jl: lJ

door die regulaties bepaald Zu ~tJu bewu t" goed gevuld ruun tc-u personen ws rën te komrnnndnnr m " .. m,IL' l1Ur£ers.torm ea ' dat SUIIId")I1.[ trad 111het JUW' 181,' eli leiden genwoerd-g ook de I ngtl_<he leden Onzf\lt'l eli clucreu \\el het ~c' ti "Ill!dat Boven- uls van zelf

<1,11'1'\

III af ,j..tg'l"lpe ond ..rvtu raar naru tot tekst Ol'enharll1g I) Iover le U a ntnm het "on cn li, t.oJUllg de d"" m

t

dlllg opgedaau hebt IIIde \('1schillende belung WOOrd,," Laat ons bllj<.l~z ,,, eo 'cl ,,_leb... I '"eli \en nlg. ns ke,r I n allen tei-ug

naar

rjjko P{)~I('O!I door nul Lekleed 10 Jaren beeI drjjven eu Uem d... h.~rlIKIt id ~,,"n verêee ld d. markt ah, Larde hoofd kommaudcat al do.

'VU houden _' ns verzekerd dat gq het ver ds volgt I 1!I,lgchnJ.>Iecstvreugde vn (,,~ c billge.... IxJJauktt> III oer» nette !W.ospra&

trouwen tlta"s In Il g steld 'liet beschamen eer gel c, Hij schetste III korre woortlw> de \ IzV\":1.< alle ten einde Bill vUf uur s ua- ell dat gIJ hand IUH! haud met het public k deu~d7.'\amheld \an hare majestert als een gÏ'betls 1I111d:lg>!werd het ttlegram vnn onze konmgJu streven zult om de belangen van dit dorp. n vorsun '" dert haat kuidschheid met de vruch voorgelezen op do malkt "!\MOp dne hOOl'&S de afdeeling IIIhet algemeen te Lel Oldelen "U t(;11 Tan ''''11 IlOg vredeliev ende \ "orUltg~ande 'oo'r onze koniugui gege' en werden Het

vt:l"elkomen tt'ellS men P,e'. (n koest.enn regeerlIll, 1'ianrvsn ook '''I dedg6nol~u lIJn 'uunlerk dllu a,ond "as Dleta bllwndera.

hel vertrouwen dat de lIletl\le lIege'trlg von Doch In lit alles moe.t Hem d"n :,;chel per cU \lIIl'er beb Ik .. ergeten te melden dat de heer een Ilangenarneu aa.rd !nvge ZJll aIn held. Q O"d, rh .nder .lIe eer toegcbmcht wOI~ien P J uherl ,eu o. heefl Inten br:aden voo!' dIJ

uwer (JpDln~",gden21slen"LSol1sdorpg"".J~~ulcl kluTerR d~ n. WlL'natuurl.,k ruetaanswkge.o

VI U hebben ._k cel OnBte noemeD ook van Iultunhe<ien De processIe met amb""h 'D.,.j, 11 maar "Iedlts '[geslacbt ten h l1lddll,hedou die IU "alleno voorafgingen

CEd "<i,, ,hen"ren "a8 een pra.;blilg geZicht "\ oor het .d,,~lgc namens de cOmm'~!IU'SSCnl bou\I eu,llgde d" .toet '<ln rUIm .!O(H) pers(lIlO"

De kind. ren zongen hct uatlOua,,1 ItOO de ({,ot) J " !II\1< ". HJlWllk:crs en burgel'5 schot.en het kODlnlrl )ko 'oor zIlter saluul !}Iurmede enldl,l"dc de prJC",,"le \)", 1.>:1

,mdda!;1l " IreU éf "Ik ••pelen en (en .oorl 'an paard.mrel 'Ulll ~olltc,,,skloof e>l ,hen I\ond wa"

un dOf] pl1lChtlg , rl" hl (IT! acht uur b<-"g'on het \ uu'" erk dat IlfgdJrokCi "erd door dun H

"en !te omlr"nt half tien Hl"roomen 1-"'''00 le

vallen 0

Z A -REPUBLI,EK.

Aftredmg en beloon! ag

BBLANGRIJlm W1JZ1011Q"GEN

KIlJfJF.l JE'!: 3 Jl'lI -(RelltM )-De 1l1"UWO

runder pe,t eomtHl"""" la grstereu OOIdueerst"

t1lftlll bllolkaa.r gek<l!Dcn hl) wolke gCI genh6ld

'eldere IJdalll<llJk~ WlJZlgiJlJell van de oude runderpest regulatL"'~ welden gemaakt

VElt:;PRE1DISG EN INEN [INO

Z )(':1.1. beloofd III ons vang rappol t van de fee.~~e.l'lkht.-deTl gooUlcude deu d.tg noodigen

II" )1Iz,elozers DlL uib om eens ~8 bezien hoe

IIII eeneu m", kwaal digen dug ..indigdeu op eeue

\\ IJ'" alle zms waur dig do bJmgelukbeld rau het fee@1 0Jl .ul';e loyale wijze "IUICI gevierd JongsLledelI ';IIJ(lIga,ond ~U niet heht ver geren worden door eeu ieder die alles til00 en schouIV ko, nomen De schoonheid eu h"I~Ol heid 'au den dag word vervangeu door zulk heerlijk, men kou bijna zeggen godlijk weder In Jen avond, dit w sren

WIJ

bil magt.., over de elementen te beschikkeu Wil ze lll~t meer vriendelijk ell toegenegen kOlldtln wensehen om bet jJfoll,,'m bepaald voor den avond UIt te

\ OCIeI Omstreeks zes UUI zag men 0\eral

e"ll 1:lt'~111gUIflJ.""t met de duizeuden eu nog eens du izeudun vnn flUly lights en Chinee sche lant mms aan te lichten 611 VOOI dat tIles

"' gtlr cdhuid Wlli! wemelde reods de llUl7e boof,htra,al Iall de Plarl v 10menschelI all;o n'cuw'glClll,( te.Illn wnt anderen gedaan bad den en DlelU Illtl werd teleut'gestelo Om acht

tlUI "as het gewang wo groot dat riJtuigen dle ZIch ol' ~traat be' onden tor nnauwarnood 'oOtl"",rl. kon<l"u en ofschoon de hekdIeren stllpP"llller "qzo 'oori sukkelden

""g

^{het met}

d" ~lJJI.,e vvuTZlehl'ghcld <.latbetdell koetslef.

gduklc dOOI het gew~mel betn te etur"!l Zut J.t.:r "et of lnder le bezemen

"\ fItl, \DERI'\r, (.F rlul nE" OP VRIJ.

U\t l~JI\l 1~'7

ocpen

\ \. r

I I I \

LDI (,TU"iS MlD DEL

Noodlottig ongeluk.

DI()I}If"lF.l~ oJt;11 -(R,ul"r)-(~edll

ruuue de laatste week Z!lIl liS rueuwe plaatsen besm t UOUI runderpest verklaard Dit groot

~ li " duarian te \\ljten dat de plaatsen waar

, , ~ UIge'o"rd wordt da<.lelqk besmet ver klaard wordeu

Ir ) - FJCll JlIlIlperm )lI

kooi eu het K"I

nr

^{Il I I \} I Jl -D, Edington 18naar

Belm 'GI vert.ro k ke n lIl"t het doel proefnenrin gou le doen un.tzIJo runderpest geneesmiddel

1

L

DR I\.RAUSB

J 1I1\\E,nll!( ',J[ll-Dokter Knu8e

d,.trktsJclJce.bcCl

"n

Bloelllfont.eln ISa.lhler up bewek eu 'ertr,!{t hedeullv(lnd !lun' Dllr

blO !Jil ZIJO tcrugkomst gaat hIJnaar Pret<!na Om een onderhoud to hebben lIlel de Fraosclle export,," III ",kc llJcnllog HUI bce~tell met

runderpest gti

Afdeelmgsraad Umondale.

TE PRIESKA

Ouze II ,'hlllhcbe t Idgenoot dbler beeft I e Tlcht ont~ _I en li,t le P"c,kn.p(JOI t ell te 1 Musk l ru! lt.:1 pCl">t ,... llIt~-el.Jr( keil ZCStltll

ICe5tt,:U l!Jll t.;r Ilcd:; t..Iood t.:11 ludctu

Zek

Tox;en"{)\.rdlj( de [It,r F L Alklnsoo CC (I .rlltl r) e' I, h"cren H"l<men "annall bill ~ 11""natell, lUlluIlgh Kn1zIllger len Tayl- dtr

D. heer VI "nn"nl ur_ 11~Jldu zilne bed",nkiug al lal"

B.,.l,lon d"t de mad d" ~c~w(lI1gen

aftroomg

I

^'a.n ^dlll ^{het r \\} WllcTlbur.).;: I t::trl:urt ~n wenscbt het lIel elln tt Uil"" tilt .l,e heer de wet vi \\"t!t::ud had 'ertrt-"'<.tt'1

f,nrlllCléd 'e,.,.la.g tuon<.le een Jeblt balans

'UI U .1 I

111'1 'a.1I 3lhlCr"al!J~e Id .st!llgeu ler taiel gelegd loo".lId. dat er il" J,..s id uIIstaande

De ind ustrlCele

^COmmlSS18.

Tl

\ I nlll \\ HII~K r \1 \ 1"1\

STELL E~ BO~CI['

MAGISTRAATSHOF

rekel 1n~~U werd Iillof,.;en, J <\ 1-

,,,ha.t,

I" t Rade-

') 11

l)..c.

r L_ESIDE::--; , ----

Il l, 1II Il

Il

r kku cp

Do pen; en de

^bculs

\ I IIJ IJ J'I \

.0_ ..Jn ~

',!...h

I

IC~Ir':> fER

I

ITransvaals~~ Volksraden.

[Ii ui

I

RHODESIA

~ AAR RHODESIA

Rhodes

Cll

de MJ.tabele

IJl I I I I \ \ II(J \ Uti! \1 \/\ II! \ \ I

OPROERIGE KAFFERS.

(I

Onderhoud met officleren

'lt.- dIll (I

CORRECTIE,

\1 lid 19

---

A,ankomst van den magistraat

IJcI r. I Zt

(' r \\ hl... It t?!1 r n 7. Ile

pi hLtn 011.. r~"'td nt lI&uno\lI 1.\1 L1 lj tIC lOUI

tHIS'" U 1'" 10 Op\ I~ ~ vno !I..:[ It:d ( wtc: te

na1"\,01 I 0 [lt: Iul~e ll"estl' \e";;e'old

eB Hgt.: fn III ~ll~~{ U fn and re Ilgt:.lCLt:l( eu

'~llf -Deze UItmuntende en wlllbeke de 'an Iel dorp ~ "6"n Zllnedele olltmoetten"lII

sOUlf ISoveral betoeunl beter te ~ In dan ee Ige

I

^be. ^Ladv <.rrcv station Daar o!Jzc Jubllé

andere

8JXlrt,

vom nnklllgs, bO(Jfdp!Jo, oJrpiju, feestclljkb:>deu deu dag te voren plants harlden nrkoudhmd ooli: voor teere ooge", PrUl op was <lr "curr.g selosenlll!ld bet puhliek van

de aanvraag AU"en j6maakl

door H8J'lDlW Illl kOUlijtkeoniS t~ geven z~t

de

0l'ltomat Qe.

O~&fI1, t&bikl:I&IIdllloioan ~pltai.-.4rW, tr~kkQl!Jli gllWii

WlIi'

lJd fI~ll I I II rWE'H(\