Zuid-Afrikaan 1897-07

De Ko}(miale Brandewijn Iwtschppij

(BEPERKT.)

E

^{ENE Speciale .Algemeene Ver-}

.I> gadering van ~~eelbouders

in

gemelde

Maatscheppij

zal gebou- Hoofd Kan/OOT fJOO'T Zuid Afrika:

den worden in de BTADSZA.AL, St. George's-straat, Kaapstad.

te WORCESTER,

Op WoenSdag, 21 Juli, a.s.,

Ten 10':JDure 's morgens, Ten einde te besluiten oyer de vol- gende voorgestelde veranderingen in de Akte van overeenkomst namelijk:-

1.

Dat de Akte van Overeenkomst der Maatschappij, aldus gewijzigd worde dat hare doeleinden uitge- breid worden tot bet handelen in Wijnen, Spiritus en

andere ~- coholiscbe

Dranken dool'

onmid-

delijk na het woord "brandewijn::

en voor de woorden .,.te

koepen

de woorden "Wijnen, Spiritus, - en andere Alcoholische Dranken"

te voegen in de inleiding tot d.e Akte van Overeenkomst,

waaruit

de Akte de doeleinden en

oog-

merken der Maatschappij ve~eld.

2.

.Als

Addition~le Clausule bl] de Akte van Overeenkomst te wez~n,

"Dat de Direkteuren zoodaruge J't'chteh 7.ullen behbeli te hande- len in Wijnen, SpiritUs en ~lco.

holische Dranken evenals ZlJ .~p bet oogenblik in BrandewlJo

hebben. . ..

3. Oat de naam der MaatschappIJ veranderd worde in .. De ~ulo- niale Brandewijn,Wijljl on Spmtllf1 Maatschappij, Berel'kt, en dat de Akte yan -overeenkomst diens- volgens gewijzigd wo~de.

Op Ll'!st,

R. P. DU 'l'On"

Secretaris.

Alle Aa.m1eclpoudcra die

zjc~

hij Po 'I'Rt;S No, H,

Proxy willen Yerte~~woord~gen,. ...,...---,--,---. --- Illoet~n zIIrgen (ht

liezel

ve wge·

VkM D. SPUY" IMMELMAN & CO..

leverd lijn Mn Let Hotl)fd-Kaptoor

VOlrdU /(fsIO[fI'r5 ewA,7enléll

te Worcester vóór of op :Drx DAG,20 . .

Juli, ten ]0.30 m'e s' mo/gens.

Tel. ad. '1{311l11~s~mry~ ~~l :

Worcester

4 JUIli, 18~ï. -

^lO

VN1TY,' -;

re- en e'U

de d ,te ,te al-

,Il,

r-

.x

er- oe-

"

^-

:!T- ell

en

.. "

art UIJ -n,

"0 I{'{"

U.

~

..

na.

an ek

té

-r- de

,

de

In Lr-

,h an de

)e

·el at

D.

ID op

~e ed Ir, ,J- en de e-

:e-

In

,,,

:le )k -a, :r-

1'1

e ' ,'.

li

1,(

.

^.;

(t!

11 i:

'n -r ,n

III

n

"

:e

VEEL 68.-No 6,467.1

VAN

Huisraad, Paarden, Koelen, 80.,

'l'E

KU 1LS RIVIER.

In

den Boedel

van

wijlen HUMANUS

.FRANCOIS BOSMAN.

D

E Executeur zal doen verkoepen

ten Dorpe ~

Op WoensdoJT, 21 dezer,

TEN 10 URl:) V.M,

Al het

li

nisraad en Effecten des

Bnedcl8,

zijnd-e het gewone

Aesor-

timent voor

Visite;

Eet-

en

Slaap- kamer, Keuken, enz.

Wijders.

10 Flinke ~aardeD, mee,st.

&legal£' paren, 2 Muilen, 6 Koelen van <Toedras,

6

Varkens,

16

Vette S1achtossen,

2

Kap. en

2

Open Karren, 3 Paar Tuigen, enz.

J J. .HOFMEYR

^&;

Zoon, Afsla.ge!'s.

60 Eerste-Klas Slachtossen, 300 do. do. SclIapen en

Bokken.

Op Donderdag, 22 dezer,

Z AL

^{gemeld getal Vee Publiek}

worden verkocht

te

KLAP- MTTS STATION, opgebracht door den heer

J

^A~ BAARTMAN,die zeker present zullen zijn.

A. B. DE ffiLIERS

&;

Co., .A.falagms.

Paarl,

13 Juli,

1897.

2 Fraaie Koetspaarden, blauw-

schimmels, 16

hand,

4

on

5

jaar oud, en

Bruin Paard,

2

jaren oud, uit het ingevoerde Cleveland Paard,

"General Booth."

Z

^{LLLE.~ per publieke veiling}

verkocht worden te

'W'ORCEST.R, In

den Boedel van wijlen den heer

F'.

D. Coudradie,

Op DONDERDAd, 22 dezer,

'8

morgens ten

11

uur.

J.

J. 'rHERON, .Afslager.

Worcester, 15 Juli 1897,

--- -_.

'

..

DE ZUID AFRlKAA.NSCHE~; OnderWij.zër ;'.

.uU.LI,yvu."JIij_U;'

IUTUAL LEVElS' JiSWRTIl' . '.. ...,....-.,.-;--

Maat~ehappij' . lIOOftl KAntoor:. DafUng..stra&t, ~Pstatl.

·ctrRRE~T

.; OF THE

ivtsional: ·Council·· of Van Rhtins Dom

----..

Kennisgeving aan Iaden. .

K

ENNISGEVING geschiedt hier.

mede d~t in,

termen

van de.

Acta van Incorporatie der Maat- schappij, de Twee- en- Vijftigste

J aarlijksche Algemeene Vergadering --....,-..,-,-:-,...,...,..--,-'7O"""""T~'::<7...,,;.i ..j

~al

gehouden worden op .

Maan.ug, 6 Septetttlier, aánst.j' ... _

TEN

2

URE N.M., ,

~r .

For the Halt .. Yearended 30th June, 1897.

l .

Main • .other Roada:. Roads, &c.

e

!I. cl. £'.. d.

.H;lJ 17 3

U ..in n,,'lIlh,

£ II. rI.

161

o

9

Otht'r Rot.-ie, 4I:e.

£, I. d.

Tot.:I.

I. I. I.

-TotaA.

£, II. d, 2 10 6

TQ'I~~!'De , ••i'., ó..

II (hD_.Bate:

~l~.. ,

13 9 2.·~ 13 ·9 2"

.. Q~~l- .•. .•• _ 1$6 9. 6 .156 9 6 -".~~8~~ ~ ~i.'i~. _ ~,_;'

,,~. Q01)t'~intiOJt:1orm. ' ~

G01:ennnent ••. 80 0 0 .450 0 0

" Tons Q1l M.M•. and

Div-i8ion~1&.ds 'l:l 5 8

" Other -,,Soui'c'etl of Revenue. via:

. Dog Tu, 189f; £4,s 150 ,Do. 18~7 57 5 O·

InterQt • . 0 12 6

Puroli .... Price Cart 11 5 0 Refund by Contrac-

tor amount

Pfid

for Special repaira Purchase PriCQ Pon-

toon

8nrplnl &ooeeda Pound Salee .overdrawn BalauOft OD

Main &Dd" other Road. ^0>.

ByBaJ4IJloo ..•

.. Salerie!! of Secre- tary, Au:ditol'8 and all other .offioers ...

l' P~uumte to Mem- .,}lenI of the Cou.noil

" M&wtenanee & Be- prUr of Main Roads ..nd Dam. tbereon .ordi.ua.ryMai.n Roede

" COll8traotion, Main- tenanoe, Repair and Improvement of DI' visional Ro&ds and.

Dame thereon .. .other Payments,.u:

Repail'8 . Good8 . Stationa.ry ,. , DogTa.x Ex-penses ILefanded part

Loa.n ...

NW:x:I~nd~

" Balances on Ya.iu other Roada

InChest 266 8

26·18 "

312 12 '0 22 10 0 2'~ 10 0

S ló 0

4.5 0

e

11 10 0

Mutua.l Gebouwen, Kaapstad,

24

Juni,

1$97.

s

15 0 ten einde het Verslag, Rekeningen

en Balans-staat der Ma.1.tschappij, opgemaakt

tot

30 Juni, 1897, te vernemen en tebespreken, en voor de verkiezing va.n Twee Auditeuren.

De

Direktenrent

verzoeken om Nominaties tor

aanvulling

van de vacaturen op het Bestuur ontstaan door de

aftreding,

in rotatie, van de

Heeren H. M.

ARDERNE, HENRY SOLOMON,

Sen.,

en PAULDEVlLLIBRS, die voor herkiezing vatbaar zijn.

De Direkteuren verzoeken insge- lijks Nominaties ter aanvulling van de vacaturen ontstaan door de af- treding V$Il de Auditeuren, de

Heeren

HARRY HANDS en

P. C.

GRA~T, die herkozen kunnen wor- den.

N ominaties zullen

ontvangen

worden

tot

WOENSDAG,21 JULI,1897.

A'

PPLIGATIB.S ver.gezeld van.

, de

noodige

certificaten van bekwaamheid en good zedelijk ge- drag, ook

lidmaatechap eener

Pro.

teatantsohe Kerk; worden hiermede gevraagd voor de betrekking ~an Onderwijzer of Onderwijzeres voor de Derde-klas Publieke School, te Buffelskloof dist. Ladismith, Kaap Kolonie.

Kennis van

beide

Rollandsche en Engelsche Talen, een vereischte, Muziek een aanbeveling.

A.pplicaties te worden gezonden aan den ondergeteekende niet later dan 15 Augustus, 1891, School te beginnen

1l

October, 1897. Salaris

£50

per

^{jaar en}

.vrij

^{logies. Onge-}

huwde applicanten zullen de voor- keur!hebben.

. J. M.

VAN TONDER, Seers. Schoolcom.

530 0

o

27 5 8

,KEN NISG'EVI.N

/ ...

S9 14 0

D E

ondergeteekende mede kennis dat

hij

rivier warm

baden

nu

bestier heeft, ef\· dat alles

~laa.,n

zal worden door hem voor e't

ge-

mak van degenen die de ibaden wensehen

tM

gebruiken. Dei baden en woon vertrekken zijn in goede orde van reparatie -gemaakt. I

A.

P.

BURGER.

103 0 0

o

12 6

11 li

°

103 0 0

1 5 0

22 10

o

"

125 4 8

iss " 8

o "

19 12 65 IS '7 1

4s 2

359 5

o

2 3 9 16 2

32 16 6

o

2 3 9 16 1 32 16 6 4; 1 0

15

o

0 15 0 0

3 I) 0 8 I) 0

30 2 0 30 2 0 !2 11 3 22 11 3

359 5 "

Sl8 13 9

KENNISGEVING

_{. I}

WILLIAM

MA.RSHALL,

Bufielskloof,

Secretaris. 29 Juni, 1897.

D

^{AAR de mondelin~}

overeen-

komst verbroken 18, dat de firma van VANDElf SPUY,. ImtBLIfAN

&.

Co., niet in het

Paarlsche

Dï;strikt, en de firma. van

A. B.

DE V~LLIR&8

&

Co., niet in het Malm~8bUl'Y Distrikt Venduties houden' ~ull~n, zoo geven de ondergeteekenden hiermede kennis dat zij nu

voortaan,

zoo wel in het Paarlsehe alsook in hot Malmesbury Distrikt en Ook te Koeberg Venduties houden ~ullen.

Wegens

hunne

bekendheid

alom is

verdere aanbeveling

overtollig,

A. B.

DE

·VILLIERS

& es.

-

^{94.3 15 5 1,074 IS}

---

⁶

Total..., ... 344. 11 11 Total 344 Il 11 94:3 15 5 I,07~ 15

s.

e

Victoria College,

STELLENBOSCH,

TENDERS VOOR AAHDEELEN.

In

den Boedel van wijlen .ANDRIES

BRTNX ROFMJ:<)·YR.

lI

ET Admissie Examen voor toe- latmg tot de Senior Matricu~

latie

Klas, zal een

aanvang

nemen Paarl,

8

Junit 18~7.

op 28 dezer, om 8 v.m. Alle . . . . ~

klassen

zullen beginnen op

2 E. H, EI LERS & . 0.,

August~g. . Kaapstad, Londen,

Melt)'

urne

ApphcatJes voor Beurzen.m~te.n

Heerenveen en Copenh,· en.

zerioht worden aan den Secretaris _ I

~Iln denSenaat onmiddellijk na ds Beste Deensohe Boter i

publicatie van de resultate} der

tI

niversiteits Examens. " Austl'alischë "

"Canada "

J. H.

NEETHLING,

Sec. Victoria College Raad. Heerlijkste Zoete Melk Kaas

" Edam "

Canada "

R

UIN. E. PL'l.ATS voor Boa.l' dérs (Kostleerlin~en) aan de. I,Noord-r :\' Paarl School." Paarl.

GOede, behandeling, grondig

en goed onderw ijs voor £28 per jaar (alles ingesloten). Prachtige ruime, slaap- vertrekken en se boolkamers. Doe aanzoek om prospectus of verdere info~matie bij den heer

M.

J. VAN DI!:R SPUY, Hoofdonderwijzer

of '

Ds .

s,

MOORREES,

Voorzitter Schoolbestuur.

Biped before Ill., u witoell; thil 6th da1 of J1111, 1897.

D

E ' ondergeteekenden zullen Ten-- ders ontvangen tot op

DONDERDAG

¹

22 Dezer,

BEN DOODS.

.Eumiftfd and allowed by the Cou.oil 011 the 12th dAy of Ja11. 1897. '

(Sign.d) .O.

J.

BA.M, Chairman.

Departement tan PabUtkt

AAN BOUWMEESTERf)~.·

vo It

Een Aartdeel iII

de Algemeene Boedel en Weeskamer en

Tien Aandeeien

in de Van de Sandt de Villiers, Drukkers Maatschappij, Beperkt. _

J. J. HOFMEYR

^&;

ZOON, Afsla.gers

5 Hout-straat,

K'aapstad, 14 Julit 1897.

Hoofdonderwijzeres BENOODIGD.

"

Beste Engelsohe Spek

" " Hammen Reuzel.

" "

A

^{PPLICATEN voor de betrek- "Milk Can"} gecondenseerde Melk

.king

van PRINCIPAL.E der "New

Hay" "

P

AARLSOHEEERSTE-KLAS MEIS.rES. "

PuBIAEKE SCHOOL, zullen door den "Opal" Margarine

" .Ruby "

Mengsel.

ondergeteekende ontvangen worden

tot

den 14d.en Augustus, e.k, Nieuw Zeehind en .Australische Werkzaamheden te worden

aan- Vleeseh-Soorten

in Blikjes.

vaard

na de September vacantie.

Salaris £125· per jaar en vrij

logies. , .

Verdere bijzonderheden

te

beko- men van den Voorzitter, Ds.

MOORREES of van

D.

RUGO

P.

ZOON, Hon.: Secretaris.

Paarl, 12 Juli, 1897.

DE NA.TIONALE

OJderlinge Levensassnrantie Maat- schappij nn Australazie, Beperkt.

OPGERIOHT 1869.

" "

"

Het Eerste Kantoorinde Wereld om de OveTgR&f Wa.a.lide in werking te br.engen om A.chterstallige Polissen van kracht ~e bOlld~n.

·GQtiT~, .

VR UCHTBOOMIEN.

., " "

1.

^{E eigenaar V3.l\.J~} Pioneer 'lxxlmkwee-

J

kerij biedt te k,,?p 'a~n: 17~ ,,~n best« uitgezocht!'

cali

forn le, AU~~I'&t.sche en Koloniale vruchtaoorten .. , Verder

9

soorten geoocule#)rd'e Limóen;' 2:d'o.1.Na.artje

en

5

do. Znurlimoen. De IjUlOCn~boomen {

d

zijn allen schoon, vrij van ·...&4le." of.

Lan gll.Jm arktstraa ... t

^.Ó:

Bll . K'e. rkplein Kaapsta ,

Limoen IIOhnrft-, Ten Ia.a.tste 12 .NI811.We IJ .

Soorten ta!~~rui!en dte~,S1i8~hi_ft,~ beta-

J LA·WL..·EY & CO

lend zuUen

ZlPt

voor P;neehJltplantim~. De .

>. ... .

^{i . . •}

druif BOOrten zijn ~ënt op Itapeatrls en , LET

W,E.L I WIJ s,ulten des DOt\derdags

om

1

uur n.m.

E

^EN Groote Verzending Blokken Montpeuier. !Joe aanzoek bij -' 1

Departement nn Pnblieke

juist

te Port

Elizabeth g~- . S. W.JOUBERT., .

sn ·T· .1I.' . . & c

arriveerd

_Spoorweg ParqueeDwarsleggersVloerplankenwordenen Bovenvallei,

WC

talW~llingto[1... t P^u.aUYToog

J .

^{. .}

C ....

^{- • ..:.'. ,o, ,. '. . .}

⁰

acht a ogas trrnIII 0 ., _. • . , . '. '.','.. .. _. , . ., _

I

verw .. e ,

KOLONIALE WEESKAMER en TRUST·

^{Doe aanzoek bij Jac.}

Loopuyt, G mv R A. ~ G D h M

^{I •}

MA~TSCHAPPIJ. lostbus 436,

Kaapstad. . . O'PPASS,ER voor bet

Krank- IJz.er,:KbOl en'Timm., er ont agazlJnen

TE~~ge:~l~:Tan zekere.vsnt.nt:Lft-:

Verloren ofGestolenOheques ..

^{zinnigen gesticht.}

te

^,valken-

No. 4, KE.RKPLEIN,

--

KAAPSTAD.

~ .'_- ~ .: Ivoorkeur

burg, ongehuwd,zal worden20tot gegeven30 Jaar oud;

aan J/O'l, t\ ·ON·JAA.. l. £tf A..,M ER.1KAA.· 'HSUH· WAGENHOUï,

;eetvr'~.alRgnd'

~ ...

wvooor:ebe:iebouw..~~l'l1

m ..

ⁿ

Kaplta.al, £W,OM. ReS6rv~Fon,d's, .£60,000. 1.

Op de Bank vsn.áfrika, Kaapstad hen die'

Engelach

en Hollandsoh

STOOM Z·· AA-'G:MOLENS,

Publieke Kantoren en

GeYan~lI

N? B?687c

2G,

betaalbaar g_emaakt spreken. . ^{i , . '. . . ... ,} te Somerset West .

2 Juni, lS.97,

op

M.

~boil door , Salaris £50 pel' jaar, met kost

en .TI, re Ou st r.. eat en Rl' eb:1okrt:J'' 'PIe; n

^Plannen, Specificatien

en VOlJr--

M. Dommiese V001'

£/0 -,, .'

it;lwoning bewaascbing en \Jniform.

D

^{u v - l.., waalden} '·an Ktmtrai.t kunnen

ge_ ...

II. ~Standar(l Bank, Kaa(1sta d, No. Doe aan'l~k Dij den 1;fe~ischen

1::.-:

A.AP nT/'). ... zien en de '·ormen voor Ten.ler en '

1: G19Lj.G, llctaalbaar

gt!maakt door Superentindent,· knmkziun.kenge-

alle

vell1(.! einformatie

verkl' ....

^J;{'(Ul

, A. W. Bakel',:voor kontant, wC,r-, sticht, Val~e'il~uTg, Mdwbray, " 0.' .. " -,.N.

'S·.·., ,: ..,N.D '.~:~.

^AA'.

N DE PAARL.

^{worden km kantore vun} den onoe-r- .:,

den verzonden d~or Jlet Post- €Obsenetory ,Weg Statie.) , . _ .'-' lreteekende,

of

ten 11agi traat'.

Kantoor door

M.

cobOIl

a,an G.. ' .. ,

Kantore, SomeNlet West. ,

'\Vynor, Ma.lmesbllry, en zi.jn

.ver-

VerzegeIJ. Tenders dnid~lij\ f!e-

loren O7Iua.akt of gestQlen .. U

ltbe- B ERHA .!.

^{LDELIJK dringend} ",.enqcbt zij~le. ?-oor 0.nZ,6 on~.er- merkt, .,

Tt'lldelS \

oor

}>nu.ieke

taling b_ gestopt: Eên'igéep in , steunerS aan de Paarl onze zaak verder 10 dle

Afueclmg

mt

te

Kantoren en GeVR.lJ;lenis, SOIDl:!rê.e:t

. bezit VBn dete -Chequos moet. ' breiden, hebben

wij

besloten een

Plaatslijk. Kantoo~'a::m

de

PM;l ~

W t'st," zullen ont,-ang-cn worden dadelijk kannis geven (gS"I'f'gis· 0 .nen, ('xi de heer D. F, MaraÏ8, J. son., IC.AfrIcan Bankmg Gorroration door dpn Control! ur eli A nditeur., treerd) aan de uitschrijvers m' van .. :bouwen~ aange$teld,· als .. ?n~ plaatselijke vel'tcgoD\t'oordIgel'; ~e Generaui, Kaapstad, tA. t np WOK)?!-

• M. ~OUOIL. bedoeling

is ommeer'p'l8~tselilk

meuwe op

te

DeJ?on en

ons

Lat/ddua m DAGmiddag, 28 Jul~

IRfI7.

Piketberg, la Ju.li, lS97. alle'o· zichten aannemelIJk,

te

maken ,"oor de l~woners der

.r~l;ec~e

Tenrleraan. n~ocu:>r,tl\<09voJdllen-

4fdeéfing. De)'apporyen van den P~flsclle ~ fdee1m'gsraad, ~UillClpallttllt, de Borgen hezm g'f'n ,'001' de nit-.

Maglstraatshot Publieke Vergadenngen, Concerten, enz. zullen geregulJ

\"oering-

van lIet kOlltrakt,

ell

~pnhliceerd worden. . . . zood •.mgie Borgt'Tl moeten de Ten-

. De

heer Marais

zal

ten 'aUen

tij.1c'ger('(:'d

zijn dt', n1m('n ^\'3? D:1euwe del'S

ofJderteekp!tell.

lntecken~n; ~diel't$nliel$

af

&I)dcr. l~kwcrk, HcóLt-ll.u~l:.n, ~Heuw~be- De laagste of eCLig"r

T ..

n(Ïer nic richt.en, enz. teontvan.geq- en op te.7;(·.tl\ ..

en. .

noodwendil{ te worden aaugenOnt01L .

Wij"

rekenen

cop

de onderi;t~u:mn,; v:m nllrn

!JH'_

de ~~('l.;n;cova.n ons

li.

S. G R EA VES, . '

'land. 'fOlk: op 'het ~

^~eb~ 11.t~1 \·l~r\oPr;.:

w:b hiJ

pn.j. Boófd-Inspekteur::-:-,

,. ' .. ". " ,DZN

ntg~

D. F.

lqn.AIS, J.

ZOO~, De~meD.t van Poblillke WfJl.k~ .

." ; "~icWl aMlJ~.·~or,l1Qla~ou" iewllwen. P.u&L. Kup.~ 7

loli.l88?

Bedrag aan All~nranties van

kracht ga.a.~.te boven £10.000,000 Belegd Fonds gaat te boven £2,500,000 Ja.a.rlijkech inkomen over £4.40,000

OIREKTEUREN 'N ZUID AFRIKA:

gir GORDON SPRlOG, K.e.M.G"

Voorzitter.

Aan Bouwmeesters, Kontrakteurs, enz.

KAJATENHOUT.

De Heeren AORIAN VAN OER BIJL., Koopman A.. W, SPILIJAUB, Koopman, Keapetad ,

JOHN W. RAIL,

Bestuurder voor Zuid !.frika.

.

WAARBORG TAK UB EERLIJKREID.

D

^E MAATSCHAPPIJ reikt PoliJllMln . nit al. Waarborg yoor de &.rlijkheid, Oprechtheid en Getro"tlw~l'~d vlln 'rnL'ltee8, Likwidn.t.ouN! ('[1.Admwrshateor:.<.

ElI:eeut,enl"!!en Ve&,z:den Datu:rl'" CumtoI'!!

Boni, RaJjaw8, La.ndDlet-ers. Bestierders en 8ecretarissp.n vnn Banken, Loges, As.~~ran.

tie en n.ndere )[natsehappijel1, Afdeehngs raden en Mnnicipalit.eiten, Kl~~'ken, en andere !feamhwn in' dien tvltn JlIr.mIlS" en Publieke Jllricbt.ingen op voordeeh.;e Ier·

IDPn, .

Deze Polissen worden in ontvangst geno- meD door de lruPQrialfT Kolonial~, 'l'.l':Yls, van.lsche fil VJ'ij·,tfl,:.tschu llegee.Mng~" .en allo Eruployc';'J-Je",' Uool: geheel ZUId·

Afrika,

Vormen Vlln Aauzook, euz" op Il.all~ag

hij

TE,HUUR-l '

(~' EMEUB1LEERD;

D.l:.

^Fords.

T welbekend, ruim en •.•C>L'O"' ...'>.U"I

(,éleO'en '\Voon htiis

te :W"orcestet,

~ÓOI:"

z.es man Hderl vait:if 1 R 'Sep,

temDe-r.

Doo 'aállzook' pe,r brief bij

.. .._ '. -Mej. G. W. FORD,

.. -, - "W~ter.

i. t~ { ..~ -, c ~

G, 'iV, STEYTLEN"

. Secr'uhu·j5.

' ... ;1W-APEN

te

J )Ire mop. K.

'l.

··v1nl Oemge Bell,

~ .;';',} bt>trenrd door

",-. I::we en fami ie,

I

, I

.. ~ ~ KOES nam de Heet door den dood t van on weg, Ort'Jref geliefd nZOOD,

'Inl frik mit,

i.rl

deu louderdom van :, ju ^i:)maanden.

GABR1E-W P. v.D.SPUY, JOHANNA v. D. PUY,

Geb. KIT •

.\. verwanten en vrienden wordt '. bekend gemaakt, idat h..t onzen h~",) he~'{1 heeft, ~dat bij voor 6

~ ... : :1onze oudste dochter, Lenie, wegge-

i,J:II ...." beeft, "H~weder .te bezoeken en

"fl ii·Jllli onzen gelidJe~ oudsten zoon.

1;'I:"~rit .Iohannc-, !,'Cbon·n~I'I.Jl1}i 1;'7U, en

Ji!!\ 1,;0.('11 .In li onze j;.rel.iefde dochter .I..b·uwa Maria Eli.1'..abe,h. gl:horen 14 (,cu!,.'r !."iï. tor Zich tt' hem-u, Reden

II.,·-.;t ..n wij hunne lichamen ali!eeu zaad (,.O<I'~naast ..tk'Il.!"T in de aarde bedden, in .1.' h(~JV ,lac<I .. H,,,,!'\: i(.-e ecru tat Zijne L.:ort~kb"itl opw .. kken 1&11. Zij Tel"

trouwden, d~t de Heere heil zal aannemen, z, g-t'loo\' Il ook wtj Ull.t zij zaUg bij Ife:n zijn. Wij buigen on diep bedroefd, onder de krachtig e bsndl Gods die ons zw.!.v getroffen heeft, ..DeHeere heeft {:,·ge\' en, de IIere heeft genomen, de U..aIIl...t Heeren zij geprezen."

De diepbedroefde ouders, G. JO$. ~)fITH, J, A.. W. :\.lITH,

Geb. BOTHA. ..

KIaverva]]..,i, Dist, Clanwilliam,

17 .Iuli, l~~'i.

Belangrijke Vendutie,

D

E ondergeteokr-nde, bf:'g'unstigd roet in ..;tnJdil'.~dooi deu Heer

Á.G. HN XIt:f\Ulb. zal.per publieke

.veilin

verkoepon te

VLEEO:.-FONTEXN,

Afdeeltng VICTORIA WEST,

Op Woensdag, 25 Aug., 1891,

Om 10 uur 's morgens.

Dat gedeelte

van de

prachtige en

welbekende plaat. ..

"Vlektontein "

behoorende aan den Heer A. G.

L"f Nn:KKRK,groot

3307 morgen

Het is

een onbetwistbaar feit dat '. deze

een van

de

be-te plaatsen

in

deze Afdeeling is.

Er

zljn een

groote <;lam

en een

standhoudende fon~ein

op de

plaab, waarmede al tIe: tuinen en landen

besproeid worden. Er is land voor

tien mud zaad, en het

geheele land. is

ommuurd, zoodat , er geen vee

^III

plagen

kan.

EI' zijo

'.. prachtige

boomga~rden

en

tuinen

op ue plalllll

niet

mintIer

dan over de 300 vruchten boomen, 100 wijnstokken

en

grond

^OUl

mielies en pampoen-

en in

overvloed te "innen, behah'e keuken.groenten. Er . zijn

twee Woonhuizen,

groot,

~reuelijk.

en

in goede orJe, een sttti

en

twee .Wagenhuizen,

een

molenhuis

en twee kralen, alle.-:> ill

zeer goede

orde en reparatie.

VJekfonien is slechts 2

uur

van Br-akpourt ;'ldin;5" en :J UUl' van

Vict.oria \\'

l'"t.

Termen zullen

zeer

scliikkeli;k en

gemakkelijk gemaakt wottlen ..

L. H. RRL\

KillS,

Afslager.

V

ictoria West,

17 Juli, 1

97,

40 Slachtossen, 20 Koeien,

26 Prima Jonge Ossen.

OVEXGENOEMDE zuJlen

op

VRU DAG, 23 dezer:, uit de

,,,,,,,,,,,,__'U Kraal, teW

ellingtQn worden

C. PRL.~S.

'!!~TR

&

Co.., Afslagers.

g",;chiohlt hier- in tt:rrnt'n \'an Ht'Clie :!~o

!lj V'o.Lll j,'1:1:1. ILt

op

^t't'D ver.

~...houdt·n 13 Jnli, I~~ï, lit' van Hopt' Towo een '-an

td.

in het ct sterling eo 0vgt!le;ru h~ft op alle Vast- in de Af.,l<'ding dnaraan onder- Voor dieu ..~{ van h<.>tloopellde jaar.

oolastinjf 1.<11n'rvailt'O en bt-Iaalbaar klInwn> ,ao !;~zq~uen Ramlop 2ti

.""."'H",..

l~~ï.

Op );u.;t.

1'.. \ WEjJE.

~. 'cretari~.

"'_ .... 'UVI nlO ,h'u .-VJt"din~;;r-.!.1iJ.

Hvpll Town. 11Juli, l.s~i.

BENOODIGD

EN OuJerwijzere-s

Voor de V rijbbrg Eerste. Klas :Puillieke

bl'YOt'gd

om

toozicht

te

Over het Kimtiergarten

"·lJiln·""1l0nt. ~daris £l~O pel' janr.

\'ergezeld van

getuig-

Wn zullen ontvu.ngen

worden

op :.!3 AUgU:3tUli,e.k.

K. D. ~fcKEN.l1IE,

Hon. StlereturÏ8.

E EN Hollandseli Muziek Onder- wijzer zoekt eene betrekking

als Organist in de Hollandsche Kerk·

rpHE.ChairmlUl óf the Village M&lIage..

of d 1

ts

t h t

.1.

me:ntBoardof.Rbodee h..vingapplied

van een an ere p aa

,me

e

in writ~og to tbe DivÏ8ionrJ

Oollllcil,

of

doel zich daar tevens

te li ti{}fYI.

als

BarkIl Bui, in 't«ml of Sectibn·16 Act

onder~jzer in harmoniusn, piano en

No. 28,of 1881, to levy

a

Bate OD all the

zang.

Rateable Property inthe Villageof Rhodes,

Applieatien

met

opgave van be-

within the jori.sdiction of the &bodel Village Board of lIanagem4ll1t, for the

reK

zoldiging aan

de

betrekking

van 1897198. ..

organist

verbonden, worden inga-

Notice is heyeby given in te1"ll1llof Section wacht

onder motto "

ORGANIST" 65ofA.ct 40of 1889, that it ia the in.tentio'

"oor

den Au~tus, a.a, aan het

of this Council in

a

meeting to be holden in the Court Room, Barkly Eat on Tneadal

Bureau van"

NS

LAND."

the 10th day of AugWJt 1897, to levy a Rate cf 1td. in tbe £, on aU .Rateable Property within the jarilldlction of the Rhodes ViUage Board of M&nagemelJt, IDr the services of the Board.

By Order, S. E. SHAWE,

Secretary, D.C,

--- ----

.' ONDERWIJS

Orgel,

1..N

Piano en Zang.

Onderwijzer Gevraag'd

AAN DE

Vaste wiik School. te Reit.zbnrg, Oist. Kroonstad.

.\ rPLICATIES

worden

mits : deze gevraagd, voor de

be.

trekking

van

Hoofdonderwijzer, aan de Vaste Wijk School

te Reitzburg,

Applicaties

vergezeld

van

de ge- wone door

de

wet vereisebte getuig-

schriften van

bekwaamheid, van

goed zedelijk

gedrag

en van

lidmaat- schap

vaneen

ProtestantscbKerkge-

nootschap,

moeten bij den onderge-

teekende

ingediend worden niet

later dan den

31sten

Augustus, e,k.

Werkzaamheden

te beginnen op

12

October, 1897. .

Het Salaris is £120 's jaars be-

DeVenE

de schoolgelden, en een huis

voor

den

onderwijzer.

Een

gehuwd peI"SOon

zal

de

voor-

keur hebben. on

de

kennis van

muziek

eene aanbeveling.

Billijke reiskosten zullen vergoed worden.

M. DE VILLIERS,

Sec.

Schoolcom.

Vredeiort, O.V.S., 10 Juli, 1 !)"7.

Hoofdonderwijzer Benoodigd

\'OOR nE

GouvtS. School, te Vredefort, O~V.S.

A

^{PPLICATIES zullen}

door den

onderget-eekende worden in- gev.acht niet later dan 31

AUguBtllS, e.h., \'001' de

betrekking van Hoofd

JCl' ::X:hool te Y radefort, Werk~am- hedeu te' ot'ginnen op

den 12den

~ctobel' 1~\)7. Salari.,> £140 per

J

aar' benevens de SchoolO'elden_{o •} als ook een

groot en

gerieflijk

onderwij-

zers wODlng.

Applicaties worden

verwacht ver-

gezel'd te zijn

(1)

van de

hij

de wet vereischte getuigschriften

van be- kwaamheid als

onderwijzer

(II)

van Lidmaat~hap van

een Protcstantsch Kerkgenootschap en (Ill) van goed, zedelijk gedrag. .

Een

gehuwd

Persoon zal de voor.

keur hebben, terwijl

de

kennis

van

muziek eene sterke aanbeveling zijn zal.

Billijke

Rei:;kosten

worden

toe.

gestaan.

M.

DE

VILLIERS, Sec.

Sch.

Com.

Vredefort, O.V.S., 10 Juli,

1897.

Assistente Benoodigd

\'OOIi DI;

{ffluvts. School, te Reddersburg, O.V.S

W

^ORDT

gevraagd

^eene

Assis.

tente

bekwaam

om in het

EngeJsch en

Hollandsch onderwijs

te

geven. Geschiktheid om g®d,

degelijk Muziek:

onderwijs, Zang-

kunst eo

V!'Ouwelijk Handwerk te geven zal

de voorkeur

hebben.

Vereischte stukken met bewijs van

Lidmaatschap

aener Protestant.

che Kerk in te zenden niet later dan 31 Augustus aan den onderge-

teekende.

Sa.laris £135

per jaar.

Billijke reiskosten zullen v~rgoed

wordeD.

Betrekking

te aanvaarden op 13

September

ltl97.

H. J. VENTER, Voorzitter Schoolcommissie.

Reddersburg,

O.V.~.

12

Juli 1897.

MONTAGU G. P. VAN ZIJL, -

Vendu· AMageJ', Algemeen en

Wetla&'ént.

QBVIITIOO SIDERT 1870.

kANTOOR 1-8ANKGEBOUWEN.

liatiifjetiilil

of

the

. ui:& __ tioued Bqa,da, for a

. ol' II~· of

PDtê:.,ar from

·cIaie-;,of

~n.~.uCep~ of Tender. -

TfIIldeaoen

^CUt i:ea!Uir fDe one or maN'

$éêti(ms, ..i.ch teDdem Duist ...

ui

hia teDder; the __ ..of

two ef.tICient

1J1ll'8tieI, 10

:~trl:n,:ed

^{ól b,} the Ooucm. for tb, .

clge . . . t,ofcbe~Iincl ~ be_tered

into. . TENDERS VOOR REPA.RATIE EN

. P,io~

anreti .. mqhither aign UWr ONDERHOUD VAN WEGE'.

nam.. ,011 tbe 'Tender, or .,mte ~ .:the

nui:leniped, illat tUl at'8 wiUi.Qg to

TENDERS

cnllen door d.en oildergetee-

become .•

a.retie8,. &Dd oWl' iJlto the bud. ont,~eIl warde.n tot 9 ^Dl"I

Oontract. Yocn:midd8g, op1>insag den IOdeaAngu.

T4Pl.Cien·

to

bemanedf ..Tenden. for

tu.,

^1897~voor het nien.... maken, en in

'~:". "behoozolijken toe&nd brengen en na

Tbe low.:torItDYTender, notneceaari1y voltooing enau, voo.!;'het ollderhoudeu in

aocepted.. RIken bebOOJ;liiken.. ioeItand ter beTr&-

Proper ,Catch Water and C!08a Draina digjng< T&Il deu Weg wpeclieur, nn de most be made and l'D&i:aWbéd aloXlg the hierondenerlnelde Séetiea'Van wegen voor whole lengtb of each Section. . een tijdperk. nD. een jaar, ftJlAf.l(enn:Jag.

For further particulan apply to the .. 'riog van -..nnemi!lg ván Tender. • undenrigned at ..

hose

office fcrms of 'l'ende:raara konen, ..voor een of·

meer

Contrad tobe .igned

can

^{alao be}

_Jl.

van de gezegde

!J8Ctiee

tenderen.

LONG KLOOF" MAINROAD, SECTION In iederen tender moeten de namen

1 4.! opgegeven warden

.,&0

^{t....ee goede en}

behoorlijke borgen, goedgekeurd te worden From the low water mark, (p..emvale door den Raad. voor de uitvoering van het aide) cf the Drift between PercivrJe ud kontract, dat. zal moeten ingegaan word.en.

.Raveu.feiI, to the lcw water mark (Diaoe- De borgen moeten lIeIf hunne namen op hin side) of the DM.ft bet-.een ^IIPpleover den. tender schrijven,. of zij moeten Park" and "Dinorbin/' all DrifL&. pro- ~hrljven aan den ondergeteekende dat rij teerion and refAini.ug waU., and iculverfill gewill:ig tijn alll borgen opte treden en de included. The Beds cf the New SectiOJlll oontraet~n aan te gUn.. Op hetadres van made' by Government tobe maintained to eiken tender moet staan:

their original level .

j

Tender veor Weg.

STEEPSIDE DEV'I4T1.0~. De laagste of eenige teadee niet nood.

Tend.en are ~80 invited as V8 to .,p.JcB:!,~k~rolfi: to worden. d eonstruet, a Deviation, at the eeoo .d Drift . oor J.~ wa ~pTangd en howd&nl

-I '''-~h. 4: fth &Il R' 'M D __.> ,oren, moe..,.n .goUl1l&llót e.n on er u en

V~ oe<:the"'.en°S' __e 'd' tolbever . n --: worden, langs de geh"le lengte van iedere on ^.rarm . """PS! ..e, . pOlO .on. aeetie . . .

to Tenderers .~tber hy MMlll'S. C J.VItD V~l' ver-dero inlichti.u n doe aansoek Pletsen, J. JL De Wet, Cl' Road 'bi' de d_teelren6e

fI'..

^kantoor

loapector, either of wh.om will also fa.rniah ormJnnon_.IS~de .. ~~~J

w~r:._

part.icnwll all toooDlltraetion. . t ~ w:n. con.nw ....n ...wwen ver·

~ BOK SPRUIT, BRANCH ROAD, Lang Kloofd Hoofd Weg, Beetie 4. . . SECTIONS l.AND 2.

I ..

VItD het lage .water merk, (P~1'CÏv&]e

From the..^P. artmg. Of.t,.he.&ad. ~.m the ZlJd6.)

van

^{de. dri..}

ft

^{ttw. .}chen. Perot..vale en Sterk Spruit Branch &ad, on t Farm Rayenafen tot b.lJ h.et lag_ water merk Jennerville, to the paTting of t Road tD.II8Ch~n"Dyneover ~ark " en .. Dinor~in,"

from the Ritle Spruit Branch Road, on the alledriften, ~e~gs en ond8l'ltenn!Dg8

.J..'ann Hillbaey. muren en lUtloopen, mgesloten de bedden.

STERK SPRUIT, BRANCH AD van de aecties door Gonvernement gemaakt . SECTION 1

i·'

o:nder.ho~~6D te worden tot hnnne oor-

• '. ~ 8pl'OueliJke hoogte.

Fro~ ~e pa_rting of the Road.f m. the Steepside Driftafwijking.

Bell Rmer M.ain&o.d! to the Dnf on the Tenders worden ook gevraagd mOrJa Farm Broadford Section ~'. . ~~ t-he bovengema.ld, om eene afwijking te maken Farm Broodford to the. dlVld.\D~ ~ne of b.i

i

de tweede drift op. 86Ctie 4 van den BeU Wws 4: and 5, the p~poaed de on o.n Rivier Hoofd Weg, op de plaats .. Steep.

t.he Farm G:len Garry l.Dc]!l~ed. eide" te worden aangewesen aan de Ten- Infonnation t-o be obtamed m the dei'aars, door ieder van de heeren O.L Van R<>&dln11~, Section 3. .. F .m . th~ Keuen en I. F. De Wél., of den Weg boodary Ime of the F&rmII Km bton, Inspectenr die ook bijzonderheden y.an and ^lOJowtone Leap" t.>the bonn ry.line opbonwing' zal verschaften. ..

ofthe.F~ .. Cullellll"ood" IUld" thoi" Bok Spruit Tak Weg, secties 1en"2.

all Dri~ l.DcLnded. . . Van tte scheiding van den Weg van lien Section 4. F!'Dm thence to the 1 nc~n Sterk Spruit Tak.Weg opde plaats Jenner.

of tbe Road ...,ili the Long Kloo Maln viHe, tot de scheiding van den t&k weg

~ ~n the Farm "FetcairelJ, P ," all van BiHe Spruit op de plaafill Hillbul'y. . ,

DriflilllOclu.ded. . S~tie 3. Van de scheiding-- van den

RIFLE SPRUIT, BRANCH ~AO. Rille Sprnit ~k w~, op de plaats HHJbury From the parting ofthe Bok Sp~~t, and tot ~eal'r'~e ~ln vn de plaats uBir·

Rifle Sprni.t.Roa.da, on the Farm Hiflbury, Dan e .~ mges)oten. . to the Eaatern boodary of the iFarm Sterk 8p~t Tak Weg. Sectie 1.

Borestone, all Drift.inelnded. I .

.v,a;n ti

s;~eidIDg van de~ weg,VllIl Ben / BOK SPRUIT BRANCH MAjD, ~~fo~.~' weg tot dedrift of de plaats, SECTION 3. ¹ Sectie, 2. V lUl "Broadford" i1llliniteude From the partiJl.h of the Rille de Nieuwe AfwiJking op de plaats, GLen Branc.h Road on the Farm " Ga.rry, tot de scheidingslijn van Wijken the Eastern bonndary of the No. .. en li; alle inform·&tie zal door den

" Birnam, ~all Drif ta inclnded. Weg IDlipecten.r gegeven worde.n.

BELL R.IVER, MAIN ROAD, Sectie, 3.van de acheidingslijn tnBschen de pla&fi8en, " Knight.on " .. Johll8toue

•• Lea.p" tot de ache~lijn, van de. plaat- From the low water mark Sterk sen. " Oullen.swood "e.n "Athol" alle drif.

Drift on the Farm "Belmore ., ten ·ingesloten.

Ea.st.ern boundary of the Farm •. Sectie, 4. Van daar, tot waar de Weg milt Nevin." The Drilis on t.he BeU den Lang

lIOoof

Hoofd-weg, op de plaats included.. " l"ef.eania

1>&88"

aanaln.it, die driften in.

NEW ENGLAlm, BRANCH gealoten.

APPROACH TO BJUI>G!i. Rifle Spruit Tak Weg.

V&li de acheidlng, van de Bok Spruit en

From the parting of the .Aliwal Rille Spruit tak wegen op de pI_ta Hili.

Main Road, on the Farm .. b~, tot de Oo8telijke greDlilijn v&o de itll junction of the N_ Engl&Od puts "BoretItone," Alle driften inga- .Road,onthe Farm "Holbrook~.'· ^'I Bloten.

By Order, ' BeU Rivier Hoold Weg. Sectie, 4.

S. E.BHA.WE, I Van het laag water merk van de Ster"

Secretary, I Spruit drift op de plaats {(Bilmore" tot Divisional Council's Office, aan de Oostelijke lijn van de plaats" Gl&sli

Barkly Eut, I Nevin " d.e driften VIUl Bell Rivier inga-

JaJ,14, 1897. ,sloten. . •

Nienw~ ~ngland Tak. W~.

Van de schelding van den AliwaJ Noord.

Hoofd Weg op d.e plaats, "Lynndale" met insluit-ing van den Nieuw Englánd, Hoofd Weg op de plaats, "Holb~ke .•'

op

Laat.

S. E. SHA WE, searetaria

A.a.

Barkly Ooet.

.AfdeeJings Raads Kantoor.

Barkly oost, 14 JaJi, 1897.

.ASSESSMENT OF RA.T.S .v.rLLAGE

lUliAGEMENT 'BO.ARD,OF RHODES.

T

^E wcm'Jen vvkooht. ait.het ac~ut. ^te

Merion cp den al Jnli 1897, !.ndien niet . gelost.

1~errie, S'Wart maan-hAar en8tNrl cmtrent "jaAl' oud met,

1 Geel lI.errie Veelen. Bruin Boat en metkol.

1 Rooi Os Linker

oor

Zwabnratert., Ineetje van voor en achter omtrent 7jaar oud ..

Merion, Juni 6, 1897.

G. F. HENNING, Schutmeester.

Divisional Councils Office, Barldy Ea.st.,

13th Jaly, 1 97.

T

^{E worden verkocht nit het Se.hut}

te

yalstoue op den 3lsten Juli 1897 indien niet vroeger gelost.

1Donker Bruin Mcrrie, beaanl.

1 Bruin Merrie, klein kol, omtre.nt 2 jaar oud.

1 Bruin Merrie, Omtrent 18 ma.anden and, k.lein kol, rechter achter voet wit.

1 Licht Bru:in Merrie, Kol,regteraeh ter foot wit Linker voor voet 1v.it, merk van zeer rog, omtrent 5 jaar oud.

J.C. DUFFEY, Scnnlmeel!ter.

Halstoue,

Juli, 9, 1897.

ASSESS1fEN'l' OF ROAD RATE.

N

^{OTIC~ is ~ereby} given in terlllll of Section 265, of Act No. iO, of 1889, that ata Meeting of the Diruional Council, .of Barkly East, to be held in the Court Honse on Tuesday the 10th day of Angust 1897,at 10 a.m. a Road Rate will beaIIII8fI8.

ed, for t.he service of the year, 1897-1898.

By Order

S.E. SHAWE ..

Secretary D.C.

Divisional Council Office.

Barkly E&!It,July 14, 1897.

K E.NlfISGEVING

geschie1t

hier- mede dat de, Belasting. op- gelegd en geheven door den Raad

op den 20steu dag van Januari, 1897, voor dat jaar, vervallen is en betaal- baar werd aan be~ Kantoor van den Raad op den lsten dag van

April,

l.L Achterstall~n worden mits

deze

er aan herinnerd dat Rente tegen 6 percent per jaar er uit voort- vloeit

^van

en sedert den eersten dag van Juli 1897.• en verdar dat

álle-

zoodanigeBelastingen

op den

laaëten dag van September nog onbetaald, aan

des

Raads agenten voot invor;- dering zullen overhandigd worden.

Op last, A. J. LOYNES,

c;!;

Secretaris.

Kantoor van den Afdeelingsraad, Springbok, Namakwaland,

10 Ju.l4 1897.

T

^{E wcrden verkocht !lit bet schnt te}

Kromdraa-i indien niet. vroeger gelost., op 31 Jnli l897.

1Bruin Merrie, seresehoft, Gebrandt, L. H·

omtrent negen jaar oud.

J. A. VAN ZYI"

Sohutaneestor.

Kromdraai, Jali 1,1897.

T

^{E worden verkocht n.it het schut kl}

M.erton indien niet vroeger gelost op 31 Jnli, 1897.

1Rooi vaars, ongemerkt, een jaar ,ond:

1Blauw Schimmel Pony, med, vau knie halt.a..r op ijnk:er voor been, omtrent

[>jaar oud. .

G. F. HEMMING, Schntmeester.

NOTICE.-INTERMEDlATE VALUA'

TION, VILLAGE OF RHODES.

S

EALEDTenders,addnssed "Valnaticn,'.

will be received by the nndersigned np toNoon on Monday, tbe 9th of Aagast, 1897, from persoDli qualified and willing to nndertake &lid complet~ the Interim Valu.

ation of Immoveable Properiy within the V illage of Rhodes.

Tenderel'R to complete .. VI\lnation and Roll" within fourtee~ days after accept-

anr,e of Tender, t.o Il8rve written Notice of Valnation on each owner or occ·npier of Property and to furnish ilie names of two sufficient sareties to the approval of tbe Conncil fo.I'the due and proper perfOl'IDAJlC8 of the work.

For farther particnlars apply to S. E. SHAWE,

Secretary, D.C.

Divisional Conncil'll Olliee, Barkly East., 13th Jaly, 1897.

Mertou,

29 Juni 1897.

Mdeelingsraad Namakwaland.

APPLICATIONS FOR ROAD

OVERSEER ..

S

^EALED applieatioWJ addressed on the envelope, .. ROOd Overseer," will be received by the nndtl1'!figned np to !)o'clock a.m. on TuesdaT, the lOili o.f Angt1llt 1897, for tb.e po!>t of

&:.d

Overseer, to the above mentioned Conncil.

A.pplicants to atate salary reqnired' and be ~replll'ed to &Ullme d'nties, whenever required.

By Ord.er, S. E. SRAWE,

Secretary D. C.

DiviBional Conncil's Office.

Barkly East..

Jaly 13, 1897.

BENOODIGD

V IER Onderwijzers voor Wijk:

Scholen

van

twee tot

vier u ur

van het dorp; tegen Salarissen varieerende van £72 tot £135 's jaars, en

alles

vrij. Applicatien

met

de noodige bewijzen van bekwaamheid (naar

eisch

van de Schoolwet) goedgedrag en ledmaat- schap; fullen ontvangen worden dool' den ondergeteekende tot op 10 Augustus.

Werk

te beginnen niet later dan 4 October.

A. P. BURGER, V.D.M.

N

^OT1CE is hereby given, that it ill t~

. intention of tbia Conn(."i], to apply to Hia Excel.lency the Governcr,. to pro.

claim tbat t.he Wldel'me.ntioned Road in New England, in this District, shall eeue to be a DiviBional Road.

ROAD.

Tbe Road; ka.own as the Old New England Road, commencing from a .point, where it I_vee tbe present New England

&oad, on the Farm ^uSandham .. t-o where it joiDli the' latter again, on tb.e Farm,

"Ashton, ,. travming the Fanus "Ros.slynn."

''ClearwaUn'" "Qneenaberry," I'Lanri.ton,"

and " Mount Newton," a diatance of aboat one hoa.r ar aU. miles dietanoe. r

Á.JJy cbjectioDlllo theClOIing of the above Road, a intended, mnst be made in writ.

ing tp

I

the ~ within 90 da1l

from this date.

By Order, S •. E. SHA.WE,

8ecreta.ry, D.C.

Pound. Sale ..

~ be wW out of tbe Pound at

~ if not preTioWJJy releaaed on July 1897.

1 Red H.eif8l', unmarked, one year . 1 Blue Schimmel Pony, JD&l'k of

halter on left f0l'816i, &boatli

old. .

Middelburg, Z.A.R.

ló Juli, 1897.

G.r.

^{HEFFING V.AN}

-

WEG.BELASTING.

TAlDEI!

TANDEN,.,

T!NDElB!

Jlaoton,

29 JnDe, 1897.

T

O be 1I01dout, of the Potmd at

ru.aai if not prvvioDllJy •

""""""t

tbe 31st July 18g'7. .

1 Brown MarelIOl"8 withers, brt.nded about. 9 yeara old.

J•.A. V.AN ZYL, Divisional Councils Offioe,

Barkly East, JnJy 8th, 1~7.

K

^ENNIS geschiedt heirmede in termen

V8.l1Sectie 265, of Act No. 40, van

1889, da.t op een bijeenkomst VllIl den .Afdeelingsraad van Barkly Oost gehonden te worden, i~ het Magistraata H.of, op I>in&dagden 10 Augnwtua 1897 ten 10 ure yoarmiddagll, eeue weg belalJting geheTen zal worden voor den deinst VIUl het jaar 1897-1898.

-

DEVIATION AND CLOSING OF ROAD

Op La.st.

S. E. SRA WE.

Secretaria, A.B.

Afdêelings Raad8 K&ntoor, Barkly Oost, 140Jali, 1897.

De Heer WALKER,

DIBlKDUB VAlI BlIT

L&IDDSCIIK' TAlDDtIlSflrnUT

APPLICATIES VOOR WEG OP~

ZICHTER.

V

^ERZEGE.LDE applicaties, met de woorden:

"Weg opzichter," duidelijk geechreYen op het adres, l!UJ]en door den onder- geteekende ontvangen worden tot 10 AugutWl ^Unlit. voor· de betrekking van Weg ,op~chter voor bovengemelden raad.

Appllcmten moeten ~n hoeYeel

aaI:aN

zij willen hebben, eD gereed .ijn dieDst teaannard81l W&rme!Ir Teniaeht. .

Op

tut,

S. E. SRAWE.

~.A.B.

Afdee;;;'

^Baada

lWrtoor, -. Owt..

- Jali ~l8Wt .

Ulster /(,(}f'lJers, G'fJfJfeplein,

HÊE~ de eer aan het pnhliek

111

de Buitelldiatrikten te berichten dat:hij een HE!EL STEL

TANDEN in EEN DAG kan leveNn tegen min der dan de HELFT

nn

deJa

,gewOWll

PrijI.

Beu waarborg

TOOr

vijf jIIr wordt ... eIk·1It.el 8'''''''

<AlIt· • WH"I1ItIWl _iItl,_' ..

IIJIIJu.-, ..

ZUID-AFRIKAANSCHE

ONDERLL-GE

LEiR ..-SVERZE KERL1G

MAATSCHAPPIJ.

cp't

o

P G E R JC HTIN 1 8 4 5.

-

Geillc(}f~reerd bij Acte '([fnPer.s:»; -, ~~"

DIUiTEUR~lll :

Hon ..ALFRED EBDEN, Voonitter.

H. M,.ARDERNE.

HENRY SOLOMON, SEN • FRED. J. CRN'TLIVRES.

PAlJL »w VILLIERS.

GODFREY SICHE.L.

1.G. STEYTLER.

HABBY BOLUS.

Hon. J.X. MERRIMAN, M.L.A.

£.EBSTE GBBE KKtrDIG.B 4DVIHrll.

G. E. C ..ANDERSON, M.D., M.C_, r..,ndoa .M.B-C.S. Engeland.

IllJ1.LIIKSGH ~ P1rntlE • INKOOR

J

^Ii'l'nEST

FONDSD IN HJ.BDD

£175,55S

&5,988

• £1,662,&45

I:.AAT8TE UITBETALINGEN, 1889.

THORLEY'S VOER

VOOR

RUNDVEE,

PaanIen, VarÏeDs, Schapen

ENZ.

LACTIFER

Voor hetgrootmaken van Knlveren

Zonder Melk

Eenige AgeY'tLen,

R. WIlSON, ZOON & CO.

ST. GEORGESSTRAAT.

A. T. RUTTER,

M

^{AKER van de beroemde} Koloni&le

"INN.ES nen" CRlGHTON" zadela, beken.li over de geheele Kolonie. Za.de1JJ op order gemaakt van £3 on meer. Oud. udehr nienw opgemaakt of sekuur nagemaakt volgens patronen van de klanten.

TUJ:GEN

Met de nieuwe

SohuitStreIl8,

om het achaven t.. voor~meri.

Vraag om Prijlllijllien

aa.

D.A.KLXNGSTB..AA.T,

KAAPSTAD.

Uat!?:c:ftla a...~_,_

SOMERSET STRAND.

EER~~

LOGIESHUIS,

G. BLAK.:a.

nE . BESTE STANDPLAATS, BIL.LIJKE PRIJZEN

fK ill EEl IEDER RBCOlWDiEm.

~,ll\LM::SBURY

"_.":0'".' ~ , ..... to."

<:

.3 - ..,,".^·'If.

cr en

'

"OOfrdl'J'-

M eB

':.:,- .1· A.:suf:Jutiemaatsehappij-

OFCié.RICHT IN 1864.

Jb ~1~1

j

!: :L:f!'aal 13;:n3 fOilo.s

£&,220 0 0

£tO,OOO 0 0

De iCamllJ' onderneemt de Administrati -no Uoedel8 als Exeeoteuren, Voogden.

l'rulitees iD Insolvente Boedels, .M.

Optrekken V&I1 Schepenkennisseo, Tram- porten, Huwelijb Contracten, Voor het vool'!!Cbiet.eu van Geld cp eerste Ver-

n

uden. em:; en Algemeene Ag'enteclap- penin en buiten de Kolonie.

Yerassureert Los- en Yutgoed

.teg8Il billijke termen.

D1:REcT.:Et1RD : -

De Wd Ed. Heer TIL A. J. LoVlr, L.W,T.

Voonitter.

De Wel.Ed. Heeren.

N. J.. H.C!t8J:ttB,

I.P'

^{RUlf, L.W.V}

H. &. B. Gunr. 'C. P. &aso.,

G. W. D. }kST. A. W.

Lon.

>, AUDlTlroRElf:

11.

Wel.Ed. Heenn LI. 1. Vu

A.U.

. ft 11.u:'[RI. SIroTI, R.

zoon.. .

D.

DireCWtUOea

^Y~ da

DiIIJI.

dae~.·~

iat

zam. te

^{i •}

• - w-s:u. .. 1'0 ar,

G. W. KOTZE,

,.._ '.

Seo,...

Harerbool Ku~re.n AArdappel, Botu Kool . Bloemkool

Aardappel, Patat ...

Boter Hoenden Kleren Kalkoenell

n,en

Gnavell

Kool ..

BloemJwol PompoeIlLL.

, VOGEL'

de week n gende £1.

wurdige' eeniguino den waan- tegeowoor ro.k"nln~ ),

"atdonk.

Uitvoer op £UI>l7 volgt :-

Witteor-

eerste £,1 I tot '£4;'.

inferieure wjjfjCll wrt

f.b Os Od .I

£2 ós od I'

oot £'2

£4 ol! (I,

.£41&8od lichte£iJ

tot£IOS u,·

laogoot ml

delma.tig £

£0 1&1

£2 lós () ma.tig £:l matig £i [,

£0 7s 6J

£1 15a od t

.£0 15aod .

• £0 lfls od kort viOl;

£0 58od t,

tot.£1 2.

£0 lOs Od donker chi'

WOL ...}.

bondt in d.

de toon op Wij noteer, Super la:

ma.t.ig 4d Zware eDI:

VELLE~.

Bokvelll 4d; Knap"

3d; brand Beachadl,

(Val!

Zemelen G&rllt, I*

131! Gd ; ~u

oot37. od . Ka.f (Kol"

111 Ga; Jo:

GaOd; Kal per 100 Jl ..

sak, 18s (J,

24aod oot tot 338 Od :Mielw.. per Mieliea pe·

:Mielies, pt Mieliemeel Mieliemeel Ksapsch, p Uien, pe- lj.

appelenper per Ih, u.

neur), OM

Ibs,241! Odt

la 6d tot laod tot ^1>

li 6d: Et Hoenden J"

per stuk, (,.

0.4d tot t', Okkemotkr.

zilreD 4d wt

SLACUT\"I

tot £6 ;,S KoeieD, 3< ~I

25a odtot 3 378 6d; L"

Hame~, 41, Schapen, gr' 50 toot60 lb-

TREKVEE

Muilen kle .£10 oot ~ Eaela, £7 H

De Mark·

waren kieu.

graan kom ..

ring in w ..."

m_te "'~

IJlleliea ell f vraagd le;!

tot nog to<- groote ven' lieIIvoor d, te Kirubel niet veelIii

peroeelen v onze Wellle.

verliea ffi. ,.

onvera.nrlC!

koloniale'

~voerde "

lSo kil'" , den en-I" .

Bokr, ell Vruchten,

mn.

Trekpa.a·

reedelijk \,

geen vernn'·

"VlItIis ing' ..unkoDllt ,

VOG!':""":

ietwat

I~,,··

deweek n.

t.oonende d.

r1D.ge verhL-

;:&. t4wf;!

lo

o o

II

o o o o o o o

0'-

o o o o

V&LWi:.."i.-Onvenmderd. Wij no

P I.

0

at -

⁰

M

0 t - ⁰

1 1

-

¹

0

a -

⁰

KA.A.PST

n

₀

9t -

₀

0 0

-

^{0 11}

VllO& Jl 1UUlr. 0 J- t

17 uli 897. 0 St - Sf

"

^{I. d HUI ~'droge}

o lt

0 t-

-

^{O0 0}0

[1i \ r noot 0 6

~

0 8 0

droog gcwu ten '" 4. 0

4'

r ~,,,Jal'pel<!llr· 1 oo 12Il 0 00 50 4⁰

"

_" natte _bescbsdtgd

o

₀^li 0₀

St

hoterooi

..

0 01 00 :I0 0

2'

Spnngbohc ti... •.. 0 II 0 II

ll.ocmkool 0 ,2 0 0 4. be kabel. gedateerd 18

!fllllJWIl BJn

17 Joli 18

M. I.

a.

-\ r-llt pe lc-n 0 9 0

o

¹ 2

00 21 7i 00

•

2 Il

0 6 0 2 6

0 012

0 U 0 0 0

0 9 I~ o 14

0 0 s 0 I

0 0 Ili - 0 0

c

0 0 0

1llÏ,1 0 0

. -

^{0 I)}

( I,(II de Heere» Ball d; )

Ef pe

R

o.

,

~,

lam • els, lel.

z

Il

T.

11).

S,

S,

w.

1881

o o

.T..

•T.

..

15 1,1897

8.

I 1 2t - 1

lt - 1

1 1

o -

0

o - 0

oos

SO.llF.p.8Er Oos eer brabamaon,

L. ,voo Serset Oost, sprak de vo e

weck eene vergll£lerlng van zone kiezers :L'Indie plaats le een motie van verb ouIV IUI ru passeorde. Do beer Ahruba.mson g: als ver- schooning dat hjj teg 10 an wantrouwen III .Il re aanng stemde omdat de premrer drei de tp:q:lemcllt te ontbindeu

I.JK S • __OOP -

Per lb.

• d fit

o

4'

_t

o 4f

g 4t

o t o

I It

I 0

o ^II

o

¹⁰ o8f

o 7

o

^4- o 8t

o

1t^I)

d. sta sel.

1

o

^ij

o

5

o

it

06o

4,

o

4'

o 3f

o t I 2 I

o Il I

o

9'

o

8,

o

^I) o II

o 8 li (ran tU

LONDEN

koeien,

waarin zij SJ voor niets golden.

len der offleieren en te dienen ebb n.

OlItb&re

KI.F.'i'>l.AFS AGE.

22 en 2

se

^tem -RatelrIvier, Bredasd p, bet Batelri vier estate, levende have,huisraad, e

6 en 7 bar Batelrtvier, Bredasdorp, zeer kostbare ..aste en goederen

D VERSF.B:L , il'SLAGE di8trilr. t RJv

zren

{V d

WHITE RY

& CO~

DOKT£R'S RIJTUIG.

14. 16. 18. BURGSTRAAT. KAAPSTAD

Nederlandsche Zuid-Afrikaansche

SPOORWEGMAATSCAHPPIJ.·

Kortste en Coedkoopste Route voor Reizigers e

!UCleaerenvan de Zee naar Johannesburg, Pretoria andere plaatsen in de Transvaal. \

Dageliiksche personendienst van Lourenco ue~(DelagoQaai)in 24 uren naar Johannesburg 21 uur naar Pretoria.

~ IIOl 1_ lW ~obmabarg Jl i7L-fJl .£3 UI

ft

Pretoria OU II. 6d.--d ti

n "

ft

Dagelijksche personendienst van Durban (Natal)

J!,.l!I"-

Johannesb·urg, Pretoria en andere plaatsen in

Transvaal en Oranje Vrijstaat.

J. D. CART\VRIGHT & CO.,

: l-AS- EN pORCELEIN- MAGAZIJN,

ADDERLEY ElI DARLINGSTRATEN.

I .

ET., On bijt-, enTheeservios,

Toiletartikelen

en alle soorten Aarde-

werk in yroote keuze.

,. HaIlZ- en Tafellampen, YJO(rlampen voor-de Voorkamer, Tafelmessen

fan lxi,·-

artikelen en alle lfnishoud -Henoodigdheden.

Verzilverde en Fantasie Goederen.

geschikt

voor Trouw-,of

Verjaar-

lfti7<ln,,""'~nt.on een Specialiteit. J'JGt. ontvangen een lading van hun

." VICTORIAN ",Vj..TER.;WHITE OIL."

150

⁰

VUURPROEF,

PATENTE "FAUCET NOZZLE" EN KANNEN.

. DE BESTE OLIE ix DE MARKT.

GEGALVANtSEEROE STALEN

I PJ tEtl ~~!I: <> ~ lE:: 1'Ii" s.

01I ,rATER. OP TE POMPEN

DE STERKS TE EN DE BESTE IN DE WERE.LD.

8 voet wiel on 25 voet Toren.

S voet wiel en 30 voet Toren.

8 voet wiel en 40 voet Toren.

10 voet weil en 26 voet Toren.

10 voet wiel en 30 voet Toren.

III voet wiel en 40 voet Toren.

12 voet wiel en 26 voet Toren.

12 voet wiel en 30 voet Toren.

12 voet wiol en 40 voet Toren.

Pompen UD alle soort om op alle putten passen.

Deze Windmol(Jos zijn op een

verbeterd plan ingericht, en

sterker

dan

iets nog

in dit land inzovoerd. De

^tO!'eDS

zijn sterk ge-

koppeld, en de

wielen

zijfreguleerend

zoodat er

feitelijk niet naar omgezien

behoeft

^t8 worden.

ALL.!!:l~rollM ~'l'IE Mn PRlnBN VU

ES..SElS :9. nOMPY 26 LANUSTHAAT C'. U . ., KAAPST AD.

Invoerders van la .dbouwwerktutgen en Machinerie, B~kle.pom~en, Graven,Vorken Eagen, enz.

(

. . .'.. '., .... ., j'

SPECIAAL G~PREP~,.· "jVOOB~, ZUJDé:~~",K,l'

.' f.~ .... " i

#i!'"

, .' '. I·

Bemoedigd dool' de enol'itDe

• I

verkoo~ingen;. maken d. fa-

_riqnten zich ge~

QDl : .

.

^{~ ..}

"

^':

saso,ooo ·.U,K....

TE V~RSCHEPEN.

VÉRltRIJOBAAR BU :-

B. Q.~Olf eDCo.

DtNi'.8y XA'tBlliW eD Co.

J. D. OAJlTWm~BT

^ft

co.

B. LAwa.uCE

QJlCo,

STBPHA.H .ePHDSOlif ft

00.

en bJ.1

andere PakhUiZen.

.."..

.., -.._ ....

Zuid Afrikaansche Vertegenwoordiger :-

CHAS. W. HOLMES,

Timber Straat. Pietermaritzburg,

Het Claremont Genees- en

H eeIknn dige SanitarilUll.

•

...

...

D

^{E eenige 'imiohting nn deaen urd}

iD

^taw.

Afrika. lanll openTOOl'ZiakeD·III Toor hen die rutellheratelling lOektIL. :.

Oelégu op "Oe jtJOgte iD ct. ~

C1.aremont VtJJei, op korteil afat&Dd ftDiW

}i_lands S&aiion waar&lt~jd h1l1lfkanwo ...

Het &ni1ari1lDl Ï5 _ inriehtiog ~ al ' de M.iddelen. Kethodell en Benoodigdheillea voor de bJwfldeling der Zi~m, w~

gebra.iltt die inRationeeIe Heelkunde erkend woroen. H& heeti ook aoootnJD&da.tje ~ penonen.,die eieh nieiz:iell bescbonwen, mUI" die moe zijn en rut Doodig hebben. •..

• ÁLt.1lMool1.uu 8oo1!'l'u ""11 RljU, zooal. Stomnbadm, Tu,.k~

E/.eJ,.J,ri6Clubadea,EleklrilCh Ui/~WJlMJde.Hi't.e Beul Di, B8d beeft ^&Ï.eb beweNd d.

ml'fti ~ltref[end. "Olm van beb.andeling t.sijn ..OOI"Rbea.matiek, Rh~lD&tieke j~ht, Hllw~a enz. De uitu'n-king ;3 uxmderliflt. Bijeoeder wtlTk'lFord~ "an Hauag,

~mll.H, ~D mooi G.ymn&8iom (met opgeleid. Ilfteeteura); l)jëe~in~ricbt naar: de behoeft.e derpa.henten, U.rume Tide!, Uil.te.kend. Biooleermg, lI'liuke" Kamen Toor d.

be.banilelinj1'der Zieken, geheel mj"lUlBeemettini. eOL, en •.

E1~cui·eh licht dCAJrhet gebeeie pbouw, eD een "Iilt".oor de yeiliglurid.D W

gemak

""D

zw .. kke patienteu, .

De Inrichting vf','eenijtt al de gt'm ..ltkeD van Ilea eerale kt.. Hotel, en alle ~Ul.

delrD en de nieu"st.e uitriedmgen voor de Behandeling 8Jl