Zuid-Afrikaan 1898-09

(1)

· ,'\' ;n!""k·nll.'_

f,·,eo lafl1;'"

::, \ ~'rinq die i ~7;.,t' h'lOf!"t

i,tt'rk •.·:\'\.aF

ta.,

-,l\"Qff\lIS h~.~

.. e"r'DtCt'k~l>"""

'''' ,"- j \·\t()r ..L,,) ~~ie -

':'h-'Il ce n ,".. rdllt..,.,~~

,., h,~,;;~t nllH~

W.L

'r ;'JIlIl *,lk\:D iot ...

· , .n .Iech toeen 1>14i1",.

, 1''''~orJ6I', groot

k.

- '"' [,od, toe&8ceodee.

:: '1'U W'O intefkoaafta:

,. , .I.·,hn".r een ~

· h-I.ben voor dit

dCMI

- Il"r;SeBn

Itau. o'll

,I,·,ne),ioliot",,1< te Y1I...

!l"i~n dat de voon",

.dt.:'t'f"Ting ;R1'-ooala

WD

J<"'!.,.'1"t lnte;-v~!\''\nt • .l.)e

, A ~ ~:. Chlllguioa'"

-n w"rd~n. De

plaate- ,<

le~,' belang-wellkm.

·Ie t""~llI""6reld, hei '.1""'). ea de and_

Reinecke en lett.

~:t·.~·:/Ohurg.

I.",Sept., IS!)&.

: '. ,.·.ulc IIsleebra ODI

Il).,' to ht_·tllig.m me'

: li :IWI" laatet eultRa...

~, pr.·~rt:'~.!UeTe zeodo- '" I,...f, d.· bndd.jjse

,!" piald n.1dt"ellg voor

.... ("1\ Ik vrees, dat •• 0-

l'r ~~...,.ó!,:1 iets moeb'

.< ',. van den .ende!ior

· :-rll ~Iemê\nd natuur·

• "·de,, kwalilk nelDen

·',·!-llt'll van deonze Ter·

!ata" het behooren te- i. .. .r't lo"laan "an eene

·e.1 _." zooals

"ij ~

III !II hn n leven hebben

J ;"den. Ook ik, gelOk n hunne .erdedigiDS le

W. [J.Bosnorv,

.l m k baarh: ii.

I.!I I ur e..:.,

; -; . t I "'~.

",.n rU'!t!'1r;Jf!fl'~F:r

, ',t-' \l!l..: ...ltl;ht

"M.f'

·,II\'1"d~~r()\):e Ot"8t-

"i"",j

I...huid.Dank- 'r'" hart op en er ia

v""J,J<n laten wij.Ii!-

'[I '~;l)niet mei verseh-

""'1,,,,6 broed Wat

, ue rk r heb i.de :

oor

, (; ,,·1. in een politieke d.mIndeze. Onze Jwr-

:t'\"oren 0016 uak.ieb a', ID deun .tTlid.

Z'g

'1Jt'PQtea opgewekt om.

ft' maken. en bier~ ligt

\'~TJ den BondsrD&D.DeD

I\"aakten bidt, Waak\

.i-rnannen. Waakt ee

v-tand .Iaapt niet.. (2) r den !'trlld l~l~gij ...

" gew.art d ie "" ...

, •.•n

,:1)

De Bond YeJ'-

.·,·,,"ken Zorgt edlter

.. !..,. I.r::~t .... nt 1

re-

';I)uwt'n.

1:

·1·,

,la:; zal nnbrel<en

t ,,'''n "r,. ge".,.kt

heb-

t,' vvr keer d h.looelea.

Ildl! afdf't'llng \ïcton.

':::,"teiJ:ng t'!l §.:trnernrer-

.• tilndt·~ die deu Bood

"u·I. "I

daai<"oor

de

;.,,',.

J.B. NIGaJ~I.

HJ VERHEID.

f\'.\SGSTKN

'Jr le week ~

t ~ g j

-" ~~

,::::.- 1.1::::

~- 1;i

;; c;,

, .&

0,(,', ~':!]l)

.. I .."\I2i_l7

'.1 IJHl

ol

1 1

j ~

.& "

F~O tf0764 501 tS.SiO

2n tl6ó06

·"., t ',10;;0 UH 7JlllO ',;3 63.;<19 H3~ 849a

"";';<.

1~95."Jl; litt : .. 1 1 S!M, nil; ooeteIljk,

\•. ;.JII., 189;, nil; ISM

". nl.

,ra.len nn de boe.kinpa

':!-", ~Hider

"e:rdeeIiDt

.f·l ..n .eranderd &la

mn.

L'J lijn uOt1er-worpea ...

: ..an de opbrenga. tM-

I'r"_-..:rtlle lotnerneme-._

>LIJSTEN.

(,,,, " I:""t

., ~'1"'['~ )("I=POtêAf4

, I

1f).'I, .• fL~::l.\~Lh:

J"n

• r ., • L t·0 0 0

11 ) 3:;0 0 0

sw

0 0

;'Iln

-" I"I'~

!~n l~rf\O'Allorp

(', ....,l,J(_.1(

"·~'8.,U KRal."t·d ." ... p~

r.

,s,beCk

d!m 'n Cir.. b .. m'.

'rlt

It !>;i ... b'b

, OIl' Il ,.. !JU

r· )._I ... P"IMrtIWD

, K.a,..che

.rol

r"'~I ..• Aben'eeD

.... Do

,I.. .. 1'''.1''',,"01

If,:tJ... Hope T\.f1I'1I

f!~U 0V8

\\ llglec- T' .'

, ....

~b..e _..

"1''1'''Co

'-"4 .. '\"

,I.

t,jet.

.. h.l'lltprda&lfd.

LI,I

r~... .

i. hrnt,,",

",'4vy .• IJ)O

"",,_, .•• Ho ., ..,. ... !Jo

'.lU .. , C,~k

''''e

K ... ad

trlkllr~

lf"rbl ' n Da

f .MiddelbGTI

",OA ~ ^{K ...}pU'"

:'·er;".:c Oriqnald 0

(;,,11-

,'" X:aapocbeAtd

,I., Bo__'"

'""'J.rlJffd.

\.iII.... K.'J*lbe Afd

--yl.

,JU~OD

tou...

8eymo..r l Kitd .Albe~

&KIB JeDBIWSTIIS' DIPBtIim.

BELAJlGlUJ1tE AAKltOlQ)lC)nto~ ... ' n EDUREND~

--

den ~oortgaDfr ~ ~ O~ ¥hie- "

\ A deren Ultverkooping kOOJMiP eie o.m.. .lIftN

Materilleo op tegen Is, pet' yUd

"D

QO_"_" ppp...

u, "kt J.rij;.rnn door 00118 Lepaf'd.

Ó...,...IDUIraté ..: --'De'

"I'U't'lI ,'(101'

b"t. M:\keD .nS>pmakt"ft 1Il1weae ••

Ireze is eeue nitsk'kéude bUll '.' .'

VOOR D4DElE1B

,laar dele Costumes,

WllDoeet'

~Itooicl door'

^0DfI ^..,...;

b,)~

wordeD

D1f't1rdaD3tot~Gui...,aanlte WUeJl

Laal d.~ echoone :bul ale' OD~.~, OlD

een Rllke Cllstume~Qlaaki le krijPD ...

de HeUt

T&Il

den

GeWOllllD

PrQa.' ,

I & Co. Pletnstraat, Iupiad

Wijn-,

VlIBKOÓp!Na

VAN

Graan-, Tuin-, Vee- en '

Struisvogel Plaats. ~. ~.

A~'-.;v::ïra(lt· ..'·

^h,*f:

.. :

^.(

D

^F.Oode~tee~E'a

~=.'6~:ïnr!!door"" heet p.,. 1. B. B,uJPmAuc.,

die wegena

~én' ongtlDItlpl .'~ StPIIf ~ ~J,., ~j PU .,.

ll1l,en.

zullen fobliek

Yel'koopeu., te .

l'« C:»~"r .&.Cil...:7 ,

Op WOENSDAG, den. 12den OCTOBER, lS9S,

TEN 10 URE 'S VOOIUUDDAGS:

l. De alombekende plaats" Goedemoed," groot 590 morgen en 573 kwadraad roeden.

Ir. Een gedeelte van "Waterval," groot 350 morgen.

G

^(I^F.

Il ~:\InED

^{i8 beplant}

met circa ro,~ ,!ijlIIItokkllD

lID

een aantal LiJDOllD, T ~

"rd JC eli and ..re V rneht

Doomen. Er ..

ruim

20 .mad ~laad en met de groote

u':.;e,trl"!hel,l grond

onder" Doorn Doomen ..

aan

d. Keuiee Bi.;., kan men

nog ~

1.',., _.

h,~,nmllkell zwdat Wijn,.

~~de~ijn. Graanboerderij, al.ook

a1lelllOlien

T1lÏa.

I,,,,, rkril "lOais Aardappelen,

~Ihe~

na., !'DL 'l'8el.~uanet;a

TC'JtfOOt wordea. lid

eigen.

du-n "

b'Jwnder

geschikt

voor ~truUlvog.:l _boerderiJ; er la·reed. - Kamp waarin mIlD

1" . \','l{el, kaR bonden en

met

~n welUll{

meer

on koeten

kau mea

dU een bron ~.n

~n>"" ,nk('m.t maken.

Voor

Klein

V~

~I. Bokkea lID

Schapen il het ook __

II^p

''';'''r 13r!\lIJhonf en Kan:ee~len alJa er mop.

De a-.lIwen

sooala Woonhn.,

~ .1.1,., '. rill. llJ" goed

en

genet1ijk

eo

behoeveD

geen verbetet(iag. IJ. plaat. is li

Dur I':,I~,• ,-an~[,)I)tA!iU

;n

.'s gelegea

un een !(oed

.gemaak.ten

weg, O.

grond

is

Yl'Ilcbt- l',,"r '''' tII"t

de

\,(lOl'ul!zlcht

van

^het

vele

^Te~ die

er

ltanDeD

gemaakt

^worden

en

r-ie-

"'re vele

twdare

voorrechten kao bet ftllig<! lfBMItd worden dM anlk

eeu.

plaata

,.'" ".Jd"n Inde markt komt, eo eea ftnk~h

jonge BOer cfie

sich een Eentelt~ Plaata

,., h,r \rtwhtbare ..

dish·ii.t

Monl-agn "ti

"?Open

w.,aro~ mea. geld kao.·~ea

met

.l'e.n'IreRboerder ijbehoort znlk een k&D8Diet

te

laten glippen. Iemand

di.

nie'

kan

\\".1",." t,'!

drn 12den October ~

de

gelegellheid

~ven W~IID

dit.

ei~

1lÏt de h..

,,'! r. k ...

,pen. Doe aan_li::

bij

de ondergeteekeDdea

of

den ~

V AN ZUil ek W A.LDR.

GIDEON P. VAN ZIJL, Afslager.

rendu en AgenUlch,.p

Kantoor,

~I,)fit-agu,15 September 18~8.

Bnkfonteio, DiJt. Bobertaon,

16 sept. 1898.

,

iJ. FOSTB&.

I

Bij J. H. DE BUSSY, te ~ ..- .en Amsterdam is l'ér·Reh8f~.r:

JFIUIlIBIS" II s rELLEN"EOBCE:_

PUBLIEKE VERKOOPING

-VAlf-

135 Grooteen Kostbare Innlclpale Enen. 135

OP DONDERDAG, 13 OOT., AANST. _.

n E Ondergeteekenden behoorlijk daartoe geautoriseënI. r.ullen publiek vcrkoopee, bovengemeld getal Erven, gelegen in het aangeDaamste

gl'urclte van de Stad. .

1.-40 Erven zijn gt'legen in het Noo~k gedeelte, ttrekkende naar bet Stellenboech I::itaLion,tusschen de Bird fn llijn8veld. Straten.

2.-90 Erven zijn gelegen.uo de Oost.Jjijde van de Rijneveld

straat tI'geoover het nieuwe" Football Field."

^I

naar Stellenbosch weldra eeue versnelde tri,in oommunÏOlWe met.

}\a;q stad zal hebben, biedt deze eene seer IIOlioope Kans aan TOOr alleD dit; Zll'U van Erven willen voorzien.

I'lannen zijn verkrijgbaar op aanvraag bij de Ondergeteekenden.

Verkooping te beginnen om 1-o"'ure v.m,

P. J. BOSMAN & ZOONt-Afslagers.

....LBTWBLI

'_

Stellenbosch, 10 Sept., 1898.

13rand

De Westelijke Onderlinge

Assurantie Maatsohappij

BBP_.K.T·

Hoofd Kanfoor Malmesbury.

PUBLIEKE -- VERGADERINGEN,

WELLINGTON.

,

8foll84,8er08l11de Cqffoge Pia.os, ' . speciaal geJDN.kt te weerstaan. om dit Klim'.

J)oe aanaoek hij

VAN- DER BYL & -CO~~

(2)

:~ Geeaamelled U.. ur

L

lID

^l

... alle

--0.···

,

.

• 1"

. ,

",' i

. ,

. Malmesbury Exeouteorskamer·én; .. oogdij Brand Assuraó.tie MwatsehaÏlpfj.

VEBJlOOPING TE HOPEFIliJLD. I'U

^.n. ^~

.

^,

~~

Malmesbury, 19 Sept., 1898.

J. W. Moorrees, Jr. <I o«. Afs/agers.

KENNISGEVING.

- ~. IWI. ~C»&S ~ C::::o~,

Strand en St. George's-stl'aten, Kaapstad.

RBTIEF & ALBERTIJN

KERKSTRAAT, WELLINGTON,

Teltenover 't Po.tkantoor.

~lm1. ~ ~,,~l!iI'~,

KAAPSTAD,

Poor/sci, EXIC.t'lIr$ROIII", 8,~"if.

"Die n~D Iteld.

be ... aardj heeft"

__J_

I

EEN GOUDIUI II BlIW!.

H EE1"T pas het beroemde Mauser en Sporting Magaaa!i: Geweer

ontvangen. . Het laatste en beste wapen voor bet .eten

ftIl

an.lei IOOrten Bokken, vooral Springbokken. Prijs £7 lOa. nett. .

• Hagel Geweren, RiBea, Revolvers, en Patronen van de be8te kwaliteit;.

----!-

D E ~nde~teekenae ~no, inet

IDstroctles ~ DStiKd door Mejuffvr. KOK, ~ ",ed'uwe

^TaB

wijlen den heer

^JA~U8

BA880lI', die u' 1 (..tBl' cycles I 1Fegens ziekelijke: omstandigheid

DICyC es,a daartoe besloten heeft, sal

!

PUBLIEK DOEN VERKOOPEN:

,.., £10,((1() 4,000 .':\.. :",;;'.... ,16,200 . ~.. 18,7~

~, ....

Dynamie4 Detonators, en Lont.

Bicycles,

SOHRIJF 0)( P.R~JS LIJSTEN.

KOOKKACHELS.

DE ONDERGETEEKENDEN HEBBBN IN VOO.&BA..AD:

BedatedeD, Dnad Ia_

IlapPflbur lItna, Slupbler

ToBet

setta.

D& Bolinger Zweedsche Kookkachels.

.. Schrijf om geillustreerde Prijslijsten,

JAMleS WILEY & CO.,

IJze~aar Pakhuizen,

Darling. Straat, KAAPSTAD

. Een

B ENOODIGD

"las Publieke

ton, Hij moet derdeklaase

nndrA_mM ..

hebbw eD HolJuldiclh 8J~*~&a oad~un tot ttta"rd

!W&nI r.lW'per 1.,'1DáIlnit.aacJe.

Exemplaren van de A frikaander Bond Con- bU;I'~~60 -lUW-

. 8titu~ie,. zooals gewijzigd door het jongste Dalnee.Aaliaten_. OIIpD.U .. ll

p

provinciaal bestuur te Worcestcr, zijn tb uns . -:de ',.._~hQl...,~11l

op ~ons kantoor v~~krjjgb8ar tegen 3d. I Cl"

. stuk, of'Bs. per dozijn, postgeld Inbegrepen, _"..._ ... _

'. ,'aD de Sandt .e. VUDen & Ce., Be....

Dapltad. 24 JUD1, isee,

DE BONDS CONSTITUTIE.

(3)

n.

!'.!o",I\,

van ~ ,!':'.1.. jI

e n

anders

1l_'1iI LU oud ~:

.

..i.tJr . .\let l' n \lot':,,-

. ....u ()ude _t· r

(; Iadllt.oDto,

,

l,j,.

'\·11111,

:.:deu elkaar bin rllerkw"ardige

t~k

dr 1Il.·nin de

karak-

:A mannen: en d

t

~:I k op

..

ne ei ne

'rr in dit l vpn: _Il H, \

e leidie der Voor-

--

,NATION.

^•^••.^I

r. !.Jtb Sept., 1898.

Je 1~f rtQf

'emGHIDt

!", .. ·-1

lIlDi· _{\_,} ,

., ~

_'.

,.

,\

.-

d ,

, _.

\( ,

.. ~

6

I ..lJ

r Saner o er

n n et hef'l .rdill der;..r bet",k- . tiit de e nige per- '. >ii,· hij zon .len

""!'f

ko

t ,au-etonVO

Ii

,'~ Id'l

rop e

, lak t tt>

ml] k

.1r

ID {hl)dl.dÏa-

;:, : chavpij

van d.

'" t I" udora

Hlle-

" de h",lft VIIn •

. t' hehlelden

d.t•

.. I ;,:'.j"

G...chnt •

·,.t

re-nt (!lOm.

i~

"I '1',,'lk k"plt.al

I J;,·,·t krljgf'n rI.i. •

·r .111:1' t"t'lhlludt'~

of

1K

n;.. "u de aaudeeJ • .!..: ,j.2' )

tU

de G..

")": ...~l.!i"vl&t UIl

e, , t

door e, d.

, u

£70,

"

56

11l,7~

-:\L8,~1

trekt"

rt Ne.

ge Grey

....:. r l"().r<1

:-:'1'Hr'i)(HASI'!~ -0

nen ht'h 0hunne ., d,.r"'t 'mt ta.

ncht.

h

"

)!, . IJ,·

,.

h,

..

r-, I

ho',r

; -'

..

_.

..

I u,,;

11 r"

,

K

,

~

^..^'

,

"

.'

^I

,

r:

ta.,

."

^I,

I'

"

r-

,f'ct11

s •

j' ".,

h,.,,, ,,'

\ III

(4)

0.0 0

~ 0 0

, • 0

o 5- 0

CJ 0 q ,lO 17 S -., 0

o 0 0 1 6 s 0 4)

SIR I)

Il , Lo$llá •

besignD'

~

"id1'0140-

,T'H. _

6it~

l)e

Q<ael

uil'tuade is __ "

DYES

,,~',1I.0

~.'Jq" • ... SJ

~U 0

·.i 0 0

o ~, 0

0., 0:

,t) 0 0 '.' 0. 0- "

o 0 ~ o 0 0

III i 6

, .0, ei _Oi JM 1 :;,' 0,

,1 ' .'

'!i i'

o IC) ·0" 0 9

i-i

i

.D. L ct Co. richten de aandacht op het feit dat alle artikelea door hen ....-nardigd door de Kaapsohe GoaYernements Spoorwegen worden ve"oerd legen 20 per cent minder

^,I

d¥ ID eva.M 1laiIraad. Dit·biedt ongetwijfeld groot voordeel

^&aD

onze velo klantea

door

bet g'lDIO¥e ~nd, die. CJ.r

-O~OËD~~;E~;;oo;;;;R-~~is-:t':!~+ ....

GEMAAKT VAN ~

_Hout Goed Uitgedroogd in de Kolonie,

.KGOrm tegen lageren prijze dan ingevoerde Artikelen

TU

Ialerieure lnralMit. D. J. dItEo..: .. Ilh.-

..-m Voorraaa Tap!jte., LIDotelDlJ,Bedstedo,Bid.""" W,,,ulU, ~ ea GlII.nu. Iltctnpl~ II .... U...

e Geillustreerd CatalogtlI

ft

PrijalijM. '81** vrij op "'DTnla~. .,~;.+.,

Yertoonkamers: Lanqemarkt Straal Fabriek'n Pakhuis: Barrack on BOOJQ SIrIIIL

~a, .. p .. "êa,d..

o 0 0 11"19 8

o 0 0 18 11 ,t

'0 0 o.

Ite '10

o Q 0

o 0 0 _18111 I·

"'16,1

f.oJror..1

1FilWmu

=

'roTlDingtl

,,~

"flOr d.l'4

mut.regol der fin.oe scbe

Oo,l

,

o 0

BIIi,d, Kolo,iolll-'8mOQ;/8 E $$Cll,,,JtOIl/8118IQQ~kQl"" 8,t.

ee :JI& I 0

~O 0

J

LO:<DEl Londen I

eeD b_

bem ook D•.Da.

~ .. orden •

.-t

SU '

-~derilll

:!KAaPeC

1 BB..

Tot.l _U6 8

of H~ 'T:: :ll. (2.:.;!;.'= ;:tJ:!. "i..~ :ah'_....

^..6 ^,...

Ba:$~:i=~:A~:-_1

_hen~"') thM,

110

r.r

·OU ~....

iJ

~ +

I fW' 'haUh ~ .,Ja,.,.. " "__~1ri"

... nowed the- ••• GIf ~~.

~le ta. BeL ill u.. ham!e' cl &h• .,...(w1ric\ ~ 1II'O..Il" tO

CIDthe

Foru\ C.A. .. .A.) al • cndit 01.116 Ita. a la .... .

~ we ha.. lSMIi""' St.tl_'GIf ... I,iMiI'"",,·dae..w·

Iedpr,

uclia,.110

far .. we ... ~ la...,...

31It..Jllll, 18D8.

l, ParfLlPl'V' ALBEm" WBO!, elo JaerebJ OIriif,•.• ader-the ~

• &ne

ud 0CJft'eClt .tateaIea,

^of

a, "--t .. 'l'niMam' ol cb,e Diriiioaal lue, 1898,

ucl

~'th. b.1aoee il

II

deWled

011 ... ,_

C... 45 ...

8iped Wotv' me,

^II

wit_, tlUa 1&11 da, ol 8epi,eaber, lage.

B ... lned and .110"00 b, tho CCJUaeiJ GIi the ~ da, ol SepIe.ber. 1~.

L LO Y DS Bd soort dat alla: lerfltof IL

• A·i:B:m:"OTOB"

'8Tilt1d. .. noIe:n.. ... '

CDL UI STill, GlLYDlZEERD 11 YOLTOOIIG, YOLlOm BESCHUTTBGO IOBST,

a lt, u rt, 81 20 rt. Wiele., met GKBilllCEBRD BElUGBW Ol USU TOms. IU ZO tot tOO lOet hoo&.

1.-0OP ENDE

VAll DU:

De eenill. Windmolens Ilamaakt met Wielen Beweegbare Torens. Zull.1l maer water pompen dan eenli' and.re Molenaln de markt.

D. hoopte priJ_ werd behaald door deze .. Moto~" op de ChlC&i'O Wereld T8ntoonstelIIna-, 1893.

Brilliant I

Duurzaam! ,

^'

Economisch!

=

^Diamond

, Dyes

oTerl.r-e" &lJ.

.adan iD Kracht, Reinheid en Du~mheid. 0-

anderen

EijD

even goed. !Wacht u ~ verva!aehte

kleurttoffeu, i0mdat .ij

'NIl goedkoope

en inferieure imaterialea aijD

gemaakt,

eu slechte,

fla.uw';

.lekkip Idn·

ren geven. Om .an BOl"OIIII

nnekll'd te 'lijn, 'rhruik sleehte]

DIAMOND

< ...

~d,... W... TotuI.

, i.

cl. •

I.

cl. •

^I.

d.

o 0 0 Q 0 0 leo 10 D

1 .~.

JJ-.~.W~... T-.a.

M .. dl ..

•.• 0 0 Q 0 0 0 0 0

i LLOYDS' AERMOTORS HEBBEN OOK IN

ZUID ArRIKA GETROKKEN:

GoudeD Medaille van

de

LaDdbouw Vereenig.

ing te

Port Eliaabeth ••• ••• 1~

Gouden Medaille en

EersteD

Prija, JohallDM- burg

Tentoonstelliug ... ••• ...

1896

Speclalen Prijs, Westelijke Provincie, Ta·

toQnatelling, Rosebank ..• ... ,.. 1895.

Eersten Prijs, Westelijke

ProTincle,

Teutoon·

stelling, Bosebank •.• ... .•• 1896

Eersten Prijs, Port Elimbeth, Laodboq"

V

ereeniging ... ..• ..• .••

189f1.

A3nbevolen door

het

Beeproei\np De~

ement der Kaap Kolonie,_&la bet ben K8IOhiki qm water

te

pompeD,

gevondan

iIam; de

Governemente Diam&D~

Boren

te gebruikeD, oliD opeD8 pntteD.

D. Lompe honten Windmol.n word' IIIl

snel

vv-nngen

door het St&len Gal~

Ua.OTOB.

(lo

Lloyds' St&l.n

illUIOTOR8 Ioopeo met

den

sachtsten

wind,

sijn geheel HU-regul_

nad,

en werIam

met een

langen, .... tcn

.laf.

Het !.ERIOTOR ia de

goedkoopete

eo

m_t.- economisohe

B.w88(ende Kracht

ter

wereld.

een Pomp

TOOIItei

koetende een weinig m_

dan een goede

paard.

terwijl hei dag en

nacá,

sonder ee_lliK._t~ioht

of

tw.ten werkt.

Het

.lKRllOTOR neemt ook

lpoedig de

plaat. in

van

de logge

en koetbare ..

Noria Lilta .•

of

BUkies Pompea.

Zij die

voornemen

lijD

WindmolentoeeteUen tekoepen moeten wel

ODd_heiden tuaohft

Lloyde' Galvaniseerd. St&len

!.El1J(0'l'018, ft

andere inferieure en waardeloo!UI nabootai..otreD.

Het echte,

Lloyd,,'

A.ERJlOTOR UJ hei aoed·

koopst

en

beste

bevonden worden, ft \eelt den

toeta reeds doorgeItaan.

WanDeer T_iacht, worden geaohikte

per.

IOnen

gezonden

om bet

to.tel

optesetten,

t~n enkel KCdeeltelijkereiakoaten, of TOlgua apec:i&le lC~g.

Schrijf

om

prijslijst

eD

getnip:hri.lteo,

of Hod bijlOnder-heden omtrent diepte 'nil

den put of hoeveelheid

wa_ ens.,

wurait_

her

ekening

der

koeten per volgeDde

Jd'

aal Ioege&onden worden.

o.:ó 0 122 • 7 0. 0. 0 o 0 q

" 0. A

1

tG 11 6 1610 0.

0. 0

o 0

WaáJi

0. 0. 0. 1 '6 6 o 0 0

Pou El

pok_ncoD ureDin

bel

geoeeak_

t\loctbta dri komen, ea de b;jwDdc 8utoritei~

IWlhteliib

"oor~

&iekto apoe

0. 0 0 82 15 0

0. 0. 0.

o 0 0.

'0 0. 0 .0. 0 0.

1610 2 83 la 9 1 15 0

" 0. 0

o 0 0

0. 0 0

o 0\1 0. 0 0

o 0 0

I)' 0 ~ 154 1 0

I

oor

het

verwen

vr.n Tabherta, IC__

Vederen,

Linten, t:

veD,

,Tapijten,

EDL

Enz. Wij waarborgen dat ilij meer g0ede- ren pak Ila pak sullen

kleUren

daD -il

ander kJeDniel ooit gemaakit, en m_. bnl liante

en duoname

kleorvn

ita

grteIl.

't Is gemakkelijk met

~DIAMOND DYES le verwen.

---_-;-

011"01 verkoelt!. ~d. '" ,dj'.

Ken ('''I,je nn llCJ1 mooi klein boekje,

Rrlileld

•. :-<uoo,.. Jul Home Dyeing"

fr'IMO ~.

Verkrijgbaar bij RU. LEI\"N<>N " Co.

P. J:--rETEBSEN ol:

Co.

Hr.~S, MATHEW" Co..

.lUuIrr4JI.

~

0. 0 <l o 0. a.

1017 3. 0 0. 0.

9 2 0. 0. 0. 0.

(

o & 0 0. 0 0 221 6 6

0..0 0.

() 0. 0.

0..0 a.

o 0. 0.

0. 0 a.

010 0.

30 8.

... 0.

1 0.

1)

0. li' 6

o 0. 0

o '0 0 '0. 0 0 0. 0. 0.

0. 0 0.

~ 41')

Kllrn.w Pinllay, ea toOL~~, eeue besehr op eene

kie

W;i.Ijin die", pound. Y

"0 men' b9t

..il op eri:

~erboorWill

l",,,~hQt.li:;J Ilor"'-"<lht

~r",egarl O'il&ooe1iik a van 10 j"reG

Totul ••• £381 16· 3

o . 0 0 116 lt 8 0. 0 0

o.o.~ 18U918511i

Nic

PIKFTB£J

Vlok d>f!ld school albi, Ir.den ait"

den bijde j(

beidspr.I,~

beer

l>aol4

Dij Miwerd<

deD

,:oorailt

"ONe VOOt

DeartaW"

:~~

~gename Laxatief ~er Jatulll.

VcSdr li... eId.n koopt, IOIarift

.eentllD

GUSUP lID_I ct

86, UI'" 8DU!, WlK':' Voor pa~ ... hur Kortste en Goedkoopste Route voor Reizigers en

_-,1

Ooederen 'Ian de Zee naar Johannesburg, Pretoria en andere plaatser- in de Transvaal.

Dagelijksche personendienst van lourenco Marques (Delagobaai) In 24 uren naar Johannesburg en 21 uur naar Pretoria.

l'Il'iI JOOl ReiJigt.n UIl ~OIwlBesbIrg OU 171--(D f3 l?s

n Prttori.a '" ca. 6d.-en.£3 U

UPsTAD:

l_l ..

-I '.'.,*-&6.

ti " n

DageJijksche personendienst van Durban (Natal) Johannesbu rf:, Pretoria en 'andere plaatsen In

,vaal en Oranje Yrijsta~lt~

(5)

OGI

mentel.

oolgdhed D.

Re e

li,.; ..::tl

Hu"';::!' '"Ir' ...h ~", \ Z ! '111 -1',.. ''':1 III.Itr.l-',~

t, , • ~ .. ' 1Ii4..I' ,1ti

, ,,,, ~, holu I·,··

'. r J'

,I '1l1J

"'" )'\ 'l'

'_ ..'. I'

!:J' \&.Il

, J\..I.uujn ncer ,

, • "., J

HILL"

~T·l'_lL~13.

:.L..11_jL..1 I •

r

L.:!(j".N liS, :! L.:.! W '11..._

:,z", l~I" 1~··:\.

... .:" ot i(l...'nn· I.'tJl

• Lolt...n_"'!t I,rq

al~""

f

:J.oI nn \001 1: WU,

r"-e~.t •n

"ri

^\"'a ^I

v. I,eu ..an I 10:"

: ... )J .l. ·.. ,jl

jo,. ,1 *"" t' "deceni_

.' • "" •• ·1 J eft Leb!·

• r ,~,.~ beveel tk '!

,·k ,(", C.la h,

j ..-.r~ dlIh·: d ff C8!J'.l

_ J ltTl" eec.!~¥ .h'"

~ . ,: uwe,

TROF N.

TROFFEN.

TRO EN.

~AAN8CH

XAlLD IT

l~'r LI'n

y •

t"JO

'I QIll

" Si .t

JO?

J

be

\~"l.It,lCa '. '.~

~. .t. IUOAL£

'1 I..lUI

- I IK, Kap~ OVW4UlOP.

" U:, Kapt.. Oall&lBCW ,S 1LE, Kapt-IUGft

Ilud, III Lu PO

t. A.JUllII, U1!Id II

'i·1 A.. F. YA. ...

!{ WI'O

LIJN

II A.ILDI ENST TBCJUPPU

.KT).

lELAlfD.

r :s .

08 GILAND...

~."t..

^UAav..

rhrIIf

~ SI •

, ,

" ,

',lI)

,

.,

, _) '1I'I-tN'la",,)--UOIl4iCD

.! '!", .licbu en te .

'fa'i H'u l~udn~;'I,

,,' \ ',il 011.l d

t' .. _ I; ..,Y , IIi -rJcI:!~l. _ 'Ill u: )' \0)'I J rC';:f.::lin~

, l, \ " -vt selu-n l',lna'!i,l tnA ,j rJ

.: '::. 'l~~l!l

Vlllhclm1n:l en

mtug u.

,)Il"

.!__;

ZrrE13LIJ KE~.j'.

1: \ \!> \ I:; ~IR (WRDO:-1.

_ "1'1" - (lll"('f'r)- D~

'l: ~,-lI£rtJ<"rt Kirenenor Torl'iollen t t v- 'w·r " \ Fr. m uf de city) eo

" ~ir] , n eere aaubi n.

I \ I~ Z~~! dat de bclau e 'an d

r rn het r.l~ ere .. chen, dat

\, ,''''noIer BL) d 0"ieo oet

~, aan cl r~ge DI e . &&.l, Jc' luo hl zuiveren en 181 a tot de .. er

_ rat. deu inval n het Kro eris uit

h.t •·'hilt· lht k.

""""!'!!!!!!!!I-

K.AAP kOL03IE.

BRAND TE O~· ~LBAAI.

\1

'.'

'''''';11

• '> ,,'

!I

8e1~DIMII'." 1898.

ELLEN STE E NA --

Pori ElizabetIl,

le Sept.1

I: _':Ju;a_l1lde hof te feking.

,,," ~ ) ~F.I'T. - (!Vul.r) - Det

i.' b"f ... erd ii. re alhie geepeed

" r l loplny De criruin le ken

-"",.1

^werden ^{en: Jon} ^be ^hul-

'.\-,'.1kz:tamheld tegen po en.

l " j

1."""

^~1~l:n-(R ^lu.)-Oel

I ' \.:CI·l'{ .... ,<1:1.,~·lld,~t of r ie .' ~ih,;," IlIl t" :~a.:il ~en met de

'1 '" I gP (}n·lht:lld~beamlltf'on.

8 W'8n

.ër )

(·:';ZE0ELIJ ~HEID.

:, "1'".- (Il,·,t(u)-WjlII~~l

j ;lt~h.~'le w.cht , :;""Illplo\ c~J

ti,- \'''Ir d 11 IfI!lgl!\tra t op

\ 1'1 \ rkrlcLLlIlg. gepkt"d

'J:'

I :tiV:"'J(·. D Jd~a:.; ·t'~r

I, :Il ,'tHlrd, r , Il h.t I:,H'1

... q! i-rr l , It.in prlT"ld !JII:~.

I'','r Illt 'J III I.et Ct' l.til.

I ~ I" .w.; -r-a^n.l \l"'l,-I. llet

IJ. ~~ltf"t': !I'1 : I, eu

,t_,

J • , eh [..'I' IlIIl': \"'fïrl"Z( n

! t· ',,' .au I:,II gt!k!~uf'llc r·l \!'",..'rdi·dd 'IV 't' S b-t

'\ . Id ce n kif' Il hl'uk m,' ""JC'

Ii ..t.l^rn- 111:1 ^n.Ien ^l, ^r.I, ⁿ ^ar ^ber.l.

Do okl en verminderen.

PI1rf,)RIA.11 :-;r.'1'. - (/i",/,'r )--SIechtll

.1 r n p"kkcn wordt vorme . lie ai le n helJ!n n plaat.... !.:el'() D.

b

rg,

...._I'r -- {"'I" ,',«:i,

!-,:11 ,r:.{·Il a.11J IJ·t JJ

... L~I!"11I' u ntvrr ...rtet ts eer-titi

k.·l Ier. ti dte l" re Wt)f\'en had-

,~ .. v '\ c.nr nn D'I dre .c;el rpn·

I,f T\'\ J.:! nlll"'rw)r .J

J

,~rr

^{[h· rrl}^il ^r- ^{l!renm ...}

r.

I,t h, ".,IJ Tu!,r"t,I'!I,.." ( truet . l.tPIt-lu,d ze c n -ect rum t)U

IL'JJ Ib'<: JI~tnktl'~1

',' \':1 :d .lrJ'I Z if!heden-

,,, '"1r.n.i r 1',)1.er villc,van w r

",,";.id ~~jfl

RHOD SI

EERW RD SUGDEN.

Brl.\\\',\.,\, , :!')s,J-:I'r. - (fl'1J1 ,.",_ De

bc-tl o ru. n let a~ .en Vr.jJ a :; li !tt1lDp'"

no r :.!d mpcr-s lt Jlnu ~crege!d.

De eerw rde Su~d.n 'an t:Ipn<l isalhier

o

^w ^een ^sonde! ^Di ^~IJa1r ^gedure ^,

n. Ih: inboor }toKen Z!JU hran 4. Ik be J

Het Taalbond e men.

^P

v'

AN EEN 82...1ABlOE.

.:: .jtr ~I()

-:",rt .:...~,dl

·,,1

DOOOEug (; ·SCDIED~;NIS.. Wi D,

1

Sept.,

I

I'

'1.'

. .I.11.1\, III~I.·f-rl ril ur 1 1,l~~",krt me n

! ,"

BEDROG.

I'''' ~I ....,II ~ (J,' ·J/ ..r) ~ De

• I, " .. lITrl~\ ·orttt,d.!~rueell alhier

\ 11.~~'~1l . l.d.l~U ha] t(.\1t;

.;

(6)

.0. ....

-

... :.::>B

= - ":Yo

cg .s

_Q;)

I(~~

p"""'"4

p-t

_.~

.... "..,

" •

'r-

~ l4

~ ~

~

1-:0 0 ~

0 M

• ~ +=»

0 • t"/.l

_Q;)

• z: CD

II

~. - .~ c:::> ... = ~ t4

Z \

n

M,'

.:hnr

0.,"t.1

. i

t848.

KOLOXIIIT.

j'

voorz itter VOOf,

J. D. G (Js!:s, Secretaeis.

BO 'SMANSTAK (aANOVER).

-- .

TAK No. ~,HOPETO

van tak No. ~ .

,

,1/·f 1f...t:..-

•

J

I

Ni

JJ -

}