Zuid-Afrikaan 1839-09

j

"

.

^'

_ £&eo. : : .:"'·

B OVENSTAA komeo, onder eente - NDE eom ..rb,aDd ,... ill "' 'J!a~ .. f#;JM7

~

• .

ooedena.-Aa.-IL le , . . . . pt~~·

.

tea ILa--.

•A

den Hetr H. 11. LoaDOUP le Mal . . • • 1 Rieboeb-k.uteel, die I S.,W.ber I . , ·

P. ' · ... ^DU :WEBTBUJZEJif,

PUBUEKE VERKOOPING.

D E

Oodergeteekeoci.

aal op z+T~R.DAG

deo 21 SeptA!mber &&q~&UIICle. te.r PI~~~&IR ,'I!UIMD H.er G!DEON JOSUA HUGO, c•~ an l!.ia Drakeoetalll, P"' pabli•k• Vendntie lalell MRCIOpe.ll; 190 ~rd V&lhr- l•ndocbe Quen. en1. 89 Paarden •aa llel ba&ll ru. '"" ea dn• jaren oud soo,.el Hen~n alto ReciDD, wu~r aich

horinden ged,..,_rde W~Jtea· eo Rsdj~ur~Ma. en -i..-

b&Jt.aard A rabief'n, aynde

bo••r>ga•. o-a

^en

P_..

^ia

h•l rl<Stnkl •Qn Swrlkndam r.eda ingekoCbL

Den 27 Aulf. 1839 J. PEPL&R,

De llee•en Foao

a.

^{HAon, V .,.d.} .ldm.

___,_

PUBLIEKE VERKOOPINO AAN DE PAARL.

...

~~·.--

! ~

, [ ~ · .

, , _ ___ ~ ·'"'~ IV """ l·"'aa

~ _I ! --·~-

l

_.______:___L_~--· ^{.• ;_ 1: . \} ~--^..

"-l\f~RT1N 0~•

..-~ ~·~: lA.(t()IIA

ll&'051.

lurat•ru.

VE:tU(OOPfNG,

J;f;n'st~ltt7tlf1',

1rahy dil Dvrp , op' J;

~

·~ '~

.,

"

f

D E

Ondergeteekeode

zal op DingadaJ d..a 10'

rn

w

<>eo•dsg den 11 s.,tem her aaqatunde, per pll•

bi<rke Vendutie laten nrlcoopen, &vn welhekende ea Ynachl- ban: £rf, ~legeu aan de Paarl, met da dA&rop, DUI' dea ,tytnwoordigen smaalt nieuw gebouwd Uull, 'roormaals bd

1,;rodom van den Heer A. P. HnaNa.., ben.ttende M1l , .. ,or, 7 kom~n. een groote eetunl, dnhbelde dllpe111, UD•

; ,, 2 kamen fOOf bedienden, 1 S\a) YOOf 10 paardcD, (fOOW

"'"kel<ltr, en andere mindere gebouwen 1 alameda HO If uurhnis, behbende 3 kamen, keukt.n, tlilpene, u llalllllf.l•

t•Migemelde voor een Lo,ement, en lutal@emrlde Yoor alle

n ·nop:en zeer geocbikt, als makr.nde dneiTe {ronl naa1 de ot:aat; tk'plont met raim 37,00' Wp1rtokk~, nn ecn grool uni.Al Vrucbtbo<lmen, ·zoo mede •oordeh ran sterk loopend

. :o.w e , ~"1141••a " Vrednt.bwrg." ·•

FRAAYE .T PUBL oonp1a rt- .J,>-.· oit de band RPUX,

^J~

Yerioc.t,t Su. syoe heb- ,.

l!e"~• tin .;eh we · k;Olllt~ ua 11'"" ~e!lHte &ll'~r", ilal dien, lfUI lfA•olc Ott

W.,....

^{dea 8, ~....,._ --daG 10}

fit.,..&Oo .\oo-llr. \'r)•fl 11: .du 11 Odober ·aarcet~•pde·~ Yer. koope11, end'er admir,istra.tio •u •1 ODder,pteeltl'llde ' ., , o~

OJtdergeteekende· door O E Oodergetee kende 1!oprr.emeo1 · zynde eeae

11' •ter, h•t gebef'le

i•"'

door. .

\'ERDER :- Eea Smidswinkel kompleet; Keldtflereet:l·

""'ppeo, als Stukraten, Lrggera, Trop en Onderbolies, H•.f•men, Emmen, Trecbten, Kranen, eeoige legpra Wyn nn de l.~at..ste oopten, Brandewyn, ~n~.

\'ermlgena, Huisrnad, als sofa, unut, kleed In' Wucb-

"''';., St<>elen, KA>ten, Kiston, Ledikanten, 8 'rederen Bed- den compleet, I Kabinel,· Spiegels, plated, l(oper, porcelein, gl" en .-l.arde,..erk, 1 Tbeeurviea, en~. en11.

B f rigl aan

~et/Ubben

N ARIGT wordt by de~e gegenn, ~ dal

over- eenkom~tig d1 0 claotalad~;Art$ Y&n Ooerdnkomet, ..,,

•iede fJ&aij•ment •ao

,..,tfl

pq..illtll per aarwlioel, 1kxw de rea1oedi..., 00<1lb•bbon betaald,ai01o4 worden, op'1of •oor d.,,.

10 das •an S•ptembnr aaM&. ; ·

0. FOCK,

gekwaliticeer~

DONDERDAO dl'tt 19, S<>t:>t"mU.

la.._.• nnooprn, d· n•lfa Tuiu, 11:'

~eeh·g~n In tl•·&6 Tn(.,haliei, ~root

nteJ"n en 18 rlu. ,.o Inn, •oormo.a'a het r-•gcnno<D WeJ.Ed. !her H&IODUitt C&.OI!T&, Pa. ,(

ondere Allilire' u ~ill~, sal clieA

ten

~olge op , DJ:NGSD.\G en WOE:'>ISDAG~ den 17 eo 18 Septemh1r

JJrrct/na'laen.~t

11

"ncl.l', a~n

zyn Palcbuia

"'I·

29, Loopa&rul, per pa- blif!ke Veudutle doen verkoo~. een

rroot

IISIOJ1!tatetlt droqg Wngeinma.kersbouc, welk• by un W~nall.el'tl en and~ren t~n ateDten kan ~n"'nlen, zy.nnadee lletaeiYe Yoor l&yoe• Atf~ttre expteli!lelyk uttge~oebt :-:klaargemMkte Togt, KarN!..-,-, PI&IU'deo en Ouenw~~ns; klaargernaakll Wi.Jen eo Stellen, en wat. verder lol

1

· eenen W areamake•winkel en Smedery behnl\l't,

De welbekende

1Piaolll. ~reaaa&ld " VitliO•.t" met de O.,!Joqwen d11arnp at&nnde,

. rter•

UD Saldaaallbui aanu:

het Stran~. oitmuntupd •oo•ien nu Z..iland to Vee weide. Een Huia en J::rf. jRel~.gen in bn middn ••n dit Dor.p, aeer gearhikl •oor •~ne IJ!akkery of and~re neri.,,

Ka-'er.

a • • Oo (j) ro~lt, •au elk l::rl a!ll n•"'• ~~den beke11d

~t•maaU, J. 0. S'l'EYTLEil, Oa.

HUISRAAD,

E,arlrlyk, Keukengereedacb"Ppen, ala Potten, Panne Rnooter>, Schoorsteenketting-J, en veraeheldene and-.. ar n,

Op laet 'IIJI ,nil'f!Cteqren, GOQV; :,RA WSTO lt N ~;

Zul''-.\rrikeansebe Bank, S!, ~t.

.

_' Geot'g•·atraat.

.

. !

Kaal*aJ den tq Augulllll 183U.

De llr. ll, J. JUNES. At.lag~r.

: Guoeralc J.go.:t.

ALSMEDE 'J1E HOUR.

Zyn welgelegene en goed i11gedg;te Wa,;enmok.enwinkel eo

bouten en Stinkbouten K.aalen, ·raro!., eddeoe, aetr fraaye Spiegele. met en

"dtilderyen. a~haoge.ll, - r .. . l

··in, Glaa en AarJewerk, Keukenpreed- k•l•n mea, te reel orn te meldeo. P. J. os Vos-.

fle>r1vier, 21 Aug!lstos 1839.

De Heerea FOliO & HAUPT, Vendo-Adm.

N.B.- Ruim Strykgeld ul g'r'geren worden.

Aan Publieke Maat•chappyen, Prokureur1,

en%.

TE HUUR.

D

^{IF. verk ieselyke} Vertrekken,

than• door

de

Zuid

.Afrikaansche AMW'1lntie Mllllt-

~eh•rPY in hear geoccupe<~rd in :St. Georg81 trtraat.

~•n rrrvoep:e 1ich op het Bureau van de Gaaella eo Hand, I• Lyot, 10 St. Georgestraat.

---

PUBLIEKE VERKOOPINO,

I.V HET DISTRICT WOR CESTER.

1\IEJUFVROUW

de

Weduwe Ca.THAIUNA

l l

lhao•L•~• PILINS •oornement &yode, door hare 1!"- TurJndr Jaren, haar 'an bare Affai"' te ontdoen, ul dien-

.,0,ol~c by Pahlielle Verlooopinr op WOENSDAO den 16 Oc:ob<r aanstaan.lo, doeo •erkoopen, bur welbekend en 1oothear Err. ~~:elegPn aan den Waaiboek. in dil District, '""'""' 10 mllen tan dit Dorp, ayode een gedeelte van

J< Pt...a11 Bosjramau Yallft, en !lrool ill .deuelra ,;rood

•·1 mor~t'n f'O een hooderd-en.twintig kwadraat roeden.

Het l::rf ,. thaa• heplant met circa •)f.en.twintig doiund Wyal(aardotokl<en, die 'l'r-en-twioli,t leggen Wyn per jaar 1onnen oplt<eren, en een grool aaolal ~n meesl aiJ..rlei n,rL,.n Y ruciHbQomeh: ttrwyl er nog •oor ruim liend6izeod

Wrn~aardstokkrn grood ligt. die mede ruim •oordeoelllunawo

op.t>, .. r,-n.

D•l Wyncn die op dit 1-:rf gemankt wotden zyn Jtenoeg it:len·l. •oor de twote kwolit•it dio er io dit Di•lrict konneo

z-~onolt>a wonJen. terwjl r.le•,.f•f", imlirn alecht1 twre jarea

<ud ~•rvordw oynde. ~~:elyk ataao met da bctotc .\1ad<;irawyo,

oort m de Kolontd in~tnnerrt. ..

y,,,,, ul op ~~:•moolden dntom wor•lro •cdtoc-ht. eslra Wyo

Hlll d,.n laatatf"n ~ls, 100 m,.tie \"Qtwerlc. 8runJcwyMketel.

K tllor~"""''lscho p. il oi•m•·obd~n. Pol'llell'in, (; ias- •n Aar- 1el4'r r..-. Kt·nkeogt•rr•rdJchap; f'll betaf"en •ord•·r t~o U11&•

~tl \'•'r'o,O ... !Itng 18.1 Word~n 8dOJo(•~leo. tu YroeJ Offi 1.8

~rh~\'~t>fl.

Op l1rt t:r( tu•vin1lt t1ch m~le t-en rraaij··Bron, ril" R~arerd11 1\ I{• 1•·rlt> JHH dn<lT ~er.Of'R Wl\lf'r ovieff•rt. t,.r ttt'vocht16(ing

1

" Pla;\{1\114!'0, ofechoon fl .. \Vyna"aArd aonder h"'\1¹JOhli,l(ina-.

nnlcwt.h'(' ja.arlyLH dt•u.t·lr• ruir:1t'n OO,Rllt oplu~t·rt; kortoru .~.-o rr ,,t 1t f'f"t1 l.l~int1 AfTaire ^{i.11 gtHiOnc..lrn} ~oword.-n. d"

~\'dFI1t \Ill et'fl irder wat\nJi~. is h,., 'oors,•kar dt.·se ;- d ..

·lh•ui>ers i<uU1:n dut ten Jag• dcr VorkC><•ping, en JO<·n bun

~r dn

' I•~ ~rheele ^{l\0<1pachrtt von "'''} F.rr. kl\n de1 trrkielf'tl•le -:.J~r I{Ofde ae-curite-:1\ op rtnt..-u wotUen li{'PhnUtl·•n, ~.-~r.nl dt-n

t .. ~ .. nwoon!i'{en coar1 v!ln lnter'"tt. F. W. PlliNS. Q'J.

1\'orcotSI'f, d-n l'l Au~uotuo 1839.

Aun /Jui lwlicden, Timm erli1den, 8mid1

en andert:n.

1

^{'E KOOP, !l:ln} Let Arnerikaansche Hout- E!fl Y•"r :'\lagRtyn by de Starl1 ~larkt, kgf'n zecr Yermin·

:~ J,. pr)"lt"n,

a~ Ion Staaf . . II"'J>PIYJP< '"" nlle aonrlAn, in b·t Q'root tn .n h~tt lle1n. /\ m"nka1u 11 hn G r•·enen Balk. ton en Plallken

NU

O~TVANGEN ^PER

" ROSCIUS··,

r .• ^{niQ'" A} IDfrlkaontch~ ')'QiD en \' eldploeJten. •an de lnalele tll•1nd•nQ: '"" ~~muak.l. vol~ene de bt·ltt" practikale r.n wytJii{Pf'.

~ ("' princip•·¥; otets kao hnt gemak t"n de sc.honnh,.id waflr-

;n~!n tJrze Pl.oogt>o hel werk 'ferri'llt•n, ovt!ru~ff.,n; dt>zelf'e bt-1('!\r''n eene oomPtelyko boeveelhr-id werlu:, en zya a::eer

l,..,:IH~t fOOr \Vynboereu on Tuinit•rs, dmar mrn mt=l een Paar l en e~u JonQ;en h<"C werk 'f&O ten mu•:e tie" man kan

•erngl.tln. A 'amede Ploe,tcharen daarton U•·hoor•ntl~, hy bol rto< of by het d~yn. Eeni11:e dobbt,le Patent Cullitatora, een

~·h"l n«UIY ~rtik'l. b)SO!l•l•r goedgo~eurd in Ju \'erceoi~de lr.at .. n 1i<nr Tuini-ers en Landbouwert.

Zu.id- Afrikaansclu

Maa1~cJ.appy ^t7<JI\

' .4d,.iAi ..

tralte en BtUd.lberltUing . . · ·

^{. . .} Smedery, rnet de daartoe beboortode Gereedtcbappeo, ;-een

SteWge Verkoopfng.

^{Stal · •oor 4 PMrden, een} bergJ11uta YOOr Steenkoleo en

i . verdere Yertreaken, die 101 d~ A'a:lre nreisebt wor,len ;-du (rane ataalido llorolo~~:le. WtD Bafet.

lf--.b'ikt •oor eo ne lt.l.ino ... k.

ADVJR~'J'IE.

^:

D

^E Ondergeteeltenden in k~teil ala geam•nlyke ise·

cuteuren T .. tameot&ir cln .• c~ippelyken Boedel1 no wylen den Wel-Ed. Gest~r•n Heer' Mr. Wr;J.u11 UJD•

Dl NGH, roepjlla by deaeo tilt ID .~D ierJyk o p . s· Yet'Dleoen mogteo ecoige actie o{ preteacie, ·~a gem. I te beb- ben, betzy wtboofd.e van Scblildb,iev•o, Boeneh den, Borg·

togt!Hl, Voc;>gd)'IChappeo, A~ml!litll'lltica of andf,rziAaa, om binaeo de eeratltolljende dri~ ~uden aa pult~ie decea, op het Kantoor nn de Moataqhappy roorm. op ~Kerkplein, No. 2, z()Odaoige actie ofte prelt4Cie opte~-.«ll-ta cerllt·

ceerea, vermita E.ucuseureo aa Yfrloop na diea j'Jd R!1aa orergaan tot bet Tt!lll'tnllll nil P.· Boeclel. l

Voorta worden d i e J -die·~ ~m. Boedel ie\11 'renebal·

digd s:ya nrsochc, roor de ~pir.itll van gem;

4m ...

adn nn bu .. oe rapecunr ~ebita al~ OPfa•• te cloe~

Kaapatad, "erkpltln, No. ~. . ; Den i9 AuguatiiJ 1839. ~;

f

U. Wed. A. 1\1. HIIDDINGH, geh. Van der Poet.

Van wege de Directie der Z, A. Maatac:luoppy

: .,an

^4daai-

niatratie eo Boedelberedding. :

.1. o• WET, ~nterit.

. {

DE PROTECTEUR.

8.-.M

eo

Le.,en• AatrUl'aotk . . . tto~aapp,..

Algtm•1111 Ytr!ladtri~f "a". Dttlll~bbtrl.

DE

^Eerste Alg-emeen~

Vergadering Yan Deelhebbers dezer :~aallehappy:' zal io-

1e.,ot~r•

Art. JZ der Acle YOn Quteenkomlt,

If!'~~

^wordeD

op Woened~~g. den 2d"n Octobetj eaut., d~ marpot tea Elr ar•, in na d"r nrtrett.P. van lit-1 l•tltuot ·• ... Nat nn be4 Ala•meen," (do« de direetie~roedgunttilfyk

*

^{dat elnde}

afgeataan,) sen trinde un den ltCad •an Direcw·n~en le onl-

•angon cen V eralag eo Staat d~r t:aken un de M~talaehappy tot ult. Au~uatus 11. Diri"Ctear~, alamM~ Audit•"•ren in t>lastM •a" de a(tre•IMde l• k.i~U.n. en o•er de .Airmeene Bolanl(eno 1lt.or ;\laatoch~I'PY le ·h!lbdeleo, ,

Kantoor tan Jen Prnlt!cl~uf'. 1 Kuptl<ld. den 16 Aa~tuetat LB311.

r;ameue den PrrsiJenl tn Dlreelf'o~eo, SERYJ.AS na KOCK S1

1crdaria.

De Dy .l,,tlni Q(trodendo Direrteuren ay~!

' '

. , Hr. A.

K.

c.

Drid, C:.

I D.

^{1/r. Jo/11. Tramp,}

N. oa>J B• t'<la, J U. BiMici<f1thlrf,

lloeh.-1, Sen. 8. V. "1il4Afll.

En Aud11e~rrn ·

De 11urf'11 J. 11. W'..:ht 1!11 J. J. ~1-rtlw, ^.'Jr. Dio echter alien wed"t' •erkieebaar ayni

KAAPSCHi': BAZAAR.

~. ~. UEERENGRACU~

: l

D E Ondergeteekenden,

al11 ;

Curatoren

10 verkil'zende lc~tn de Huurder het daer annex Hui•, te buur

den InaoiYenten Boedel van

^HaRMA Ntli 'krygen ;•. ·ftlles' tPgen uer ~~-~;ge pryaen.-Vopr venlere H Kl --• ^L 11

·r

publieke ·Yen· bnonder~ederf rervoege men zteb!"oor of op den 1~ September ,.~ 11.:a oasT, .,.,-..crm •• er, zu ea )I'Cr ·airiataande, by de~ O.r,Jiergeteekende •.

dune, doen orerkoopen, ' . . i P. L.

MORK ~ L,

^No.

~.

Loopatraac.

Op MAANDAG NA.MIUDAG, i den

9

Stpl. Den2~

^Aug.

1 839.~

^;

1 · NB. Penonen bl)vetr de L 20 bestedeode, zullen ~n ere· TKN HALf

3

UREK PRI~IBS, diet yan drie maaoden bebbeq.

AAN HET IWIS OP HET

OROE:~TE·PLEJN, Oproeping va1' Crediteu r;e-n en Debilt u.t·e,l.

. KAAPSTAD, 1

A

^L

derren1ln

^die

eeoigG · vorder1ng

hebbe"

DEN GEHEELEN HANDELS t VOORRAA D

^{tegon den Boedel}

~an

^{wyleja Hn·nu:} C.tnuTorru,

· . Jo.aD~.&.N, ^{J. D. zoon, worden tenocbt,} bun~ ^rretenti1n . V all .U.. 1-l~#rtl :-,~llll4ruit "' in tli levereo aao my Oadergeteek~nde, ^biaaen twiee maanden LA talf, a wart, blaauw, ea ltleuren nur! de 1maak..

,.&ll.

bedeo gerekend ; eo alien die, aan ~eldeo Boedel orer.

Euanuu.&N, trehlc, duhbel, en enkel~ ^{. , .} ac!Juidi8'd zyn wordeo nr&nebl ~~ne ^{acbuldeol onrcrwyld} 01fDsaa.a..&.T1SS oo•o, V.alenc;las, K . . mteren, .tyden, bianei> oroorm. tyd rnede aan my a(tebetalen.

Tbibel Lakeo, awert ea fancy aydea 'Flawefl, ell andere mo. ·Luge f\.,.yl, Diatrict Caledon, )O Aug. 1839. '

diaehe pacronen.

I

^{J. IJ. JORDA.>!.N, J. ~ aoon,}

Hoaoalf, met breede en emalle randen. Tal&ment&ire tJ:recuteUI'.

Knoopen n.n alle eoonen, Bel' ' v~'1i. Ser~. . I

Baekram, J>.ddinr, Garen,

Zyden.~~~

^mate·

PUBLIEKt<; VERKOOPINO.

rialen door Kleedermaken rebrnikt. A . een1ge g1- .

maakta Kleedft'ln, Stropdauea, &yden D · n, Honcbcboe- .

E Ondergeteekende ala Exeeuteur Testa.

nn, KraUib&oden, Toonbaok, Oluek 1

e~;

en aadere

D 'mentair dell Boedellt [ YaD wylen

HEMDK

W~l

^Meubeb

~

alam::,:s alle eoorc;a

~~ r:!::-~ ..

^{aiiteit .} Caald'OI'f'&L Joaou11. Jacs. Da ..

~ ul

op ZATURDAG tlen - De !febee 'rOOr ¹ van e •.- ' J4

S~plemhtr

^{1830. publiek} &&. de meetibiedeaden laten

•ynde nic London lnse ..

oent,

esprH ten «e~rulke nn den •orlon n op de plaalll

w••.UI,

&&0 Goudlne, Diatriet IaioiYn&. De meeate der Lakenen, Kuatpuereo ett

Oo~~k - Caledo~

de gebeele ulateiiiCbap '••a dea

Cherledene~

be.

baatjn

soed

ayn in kone lenpo, en daarpm •~er ^{geac 1 :} staande' in:-Een Kd,r. eeo Sehletpweer, een Za<l;l ~~~

- "" """"' •• , . . _ ,.,..,,., .,

•~•••

,..,, ., . _

~u

.... ,,..

-~NI

. . . .,., Jokk.," ·roow beboorlyk geaorteerd, en in 'koopjea wordlta nrkoc:t, om 24

Tr~k.

^{• z:;o s e. bapeo, en.}

ai ·

^lletpa " " '.

~"

^{dejJ ..} cler

part~o

^{' '}

P"Y"~

⁰

• 0

^STEYTLER

0 } ! j

^Verliooy'

IlL,&~)

wor•len Ill •OOI'JChli,a

~

^{fl ••}

•· · ' s. IG T ""ofA! dlt dtn 10 Aogllltnalll» ·l·

0. GREJy. 1_u. <;uraLeren. : ...- ' ' 1. D. JOilD.lAN'"

H. 1-iUI:>lN, ', D. I. on VO'f,.llftl~~er.

VEHKOOPING V A~

MERINO SCII.- \ ~ EN.

D

E Reeren Ratrz, firt2DA, JguuEa' t & Co. zullen publi•k doen ,·crkoopcn 04' \'ll Yl!JAG den l~de

~Ot"t-mher a~t.tutnl\ndc, ter Lunner pla.Atie .. ~oelr.nda.brulltti,''

Di.alnkl Sll'ellendaw,

1000 OPIU!.I.TE ClOlJ E:'-1, SOO IJA~IEI.S. en

DO IIA..\1\H:'-1. ,

p:., lit.arul Cretliet :ul ••n Kno;•e11 rocdoo re<leoncl;

t~no~g·t.JHIII! securiteit !P'vendcs a"!l J.e Afalpgen, de ll~trcu Jott'.PU UAaar & Cn.

Publiekc V crk oo ping vnn Vee.

1,400 EXTRA VETTE SCH!APEN,

too BOKKE:--1 .

65 GI':LEERDE TREKOSSEN, en 83 PAARDEN,

Z

L'I:,LEN op ZA'fURDAG den 7 Sept.emhcr 18:19, ter Plaotse ~an den Heer J. Roux, gelrl{en noby D'Ur!.an, tinder Adminiotrnlic v.n de Hceren FAUIU' & KoaiT£N, pu·

bliek ,..ordcn Verkocbt.

Het Yee i• in eenen uil:nuotenden otut, en ~. aon~l\Cbt

Op hov~ngr.m. V crkoopinl{ aall!'fl mede worllen •er'ooebt

•oor r~kening tan den Hr. C. J, MAREE, llf Treioooeen,

B_~VegenpoBrden, I Pnnrdenwn~ten cumplee.r,

B erigl

aall

(Jredileure1, 1 en D ebiteuren .

!,.' dt11 Do1dtloan rcy/e,. dm IYt!-Ed. Htu JoR.oN Hatt•

nrcua Flilca•a.

D

^{E TettAtnent•}ir• Encntenren, verzoeken alle Jlll'llonen die eenige vord,ri"!( op den boven ~rem. Roedel bebben, tn die un qem. Rotdel verorhnldigd zyn, de hyaondrrbadcn

""" l1cl Hurenu, "'" dt·ll H~er P.

J.

^{Roux, Pz. \Volutraat,}

~:o. 4, binnen ae• \Vcken un beden gerekend, inteunden.

TE

J. J. u ~UEUR, Voor •icb en rnede Execateurao.

KOOP . ..

4 ' uitmuntende Soha.pen Pl&atsen,

L..IN HET DISTRIKT WORCESTER.

·

f)E koslbare

Schapcrr l'la.atsen tan den Wei-

Tror-""0Dderbeli•o, 1-"Jl~ra, kl~in•r Brond,..,yna ktttlt, 100 leJg•n ou•lo roarler ie Pn1atak.

I Gig, dri,· 3-l•llltl~ Wageno. I Paarden"•11en, I Wipkar.

J QKKen, Touw1·u, :StiOjlpen en Bieml!ft, enr. tn•.

· l VEE, .

I opre.-hte Stier geeumd '' Carolu.' W Aaute.IU...•t••. M Trekuuen, I 11oed RttlJl&Ard, en ••raeloeidene anJ,·re di"ttcn mr.cr, L8 •··d um te ~lden.

Vendu-Kanloor, Ktrkatlut, No. I, Stellenboach, de~ 2 Sept. I e.l9.

Af.LC· A. 1\EETHLil'G.

v ..

du·Adna.

8"

Het lluia en J:lrf le Stellenbo.ell. ie intuai<!Gen a it do hand le koop. De lioO~eb~n 'reffOf'IJen .aielt op dco I Ootol>er aaanal. op de Plaata J V redeuburg."

VerkQoplng van Vee.

W y

Ooderget~ekenden

zulleo op Dingadar

den 17 Sept•5Jh..r dOI'!a •rr\ &tlplln, oncler A hnininra·

tie vau den Hrer 111 C. A. NaaTHUNO, ter t'lutlle J&D dell Heer Joua. Rou:r, NmJ>OCDekraal, lOO 'SI&gtbe,.tea, ea 100 Butaard Trekouea, "'aarandrr ayn cek.learde 'l'aqoec., ~e alieni•• •an Liefbo:bbna

.,,.1

w••JI&. ·

H. P. DO PREEZ, W. A. MAHAIS. 8r.

P. ublieke Verkooping varl Ponrden .

D

^{E Ooder}~eteeken4e zol op DINGSOAG

den 10 Srptember 19311. l~r Piu ... "'" den fV•r L. A. ToBKIIIf, ti'•IQjt~n un 0 root Drmkonal,.in, on-:ler Adminiatratie •an de Heeron F'ADfta .. KoRHIN, pobli•·k lalen •er kooP"",

8 Bruine W•g•npauden tuaehnnde 4 en 6 jarrn on·l.

60 Jong.J If, ngotea ta....tlen de 2 en I jarell' ou I. '"" h•t bMlo ra•, w,.aroudrr Yerae)u,idene e.rale paroo 'J n aeur K'"- aobik •oor Rytu1gen; ea eindelyk 16 Eleia

CHARLEI'l J. 01 VI!.L!EltS Franaebeboelo, Jen 20 Aoguat .. 1800.

PUDLIEKE VERKOOPJ \G,

P',.-IN VASTE E N LOSSE

GOEDEIU~N,

TF:'I DOilPE !TELLENBOSCH.

D

E Ondergeteekeode, voornemens z.v:nde

••ar

Pori N aiel le '~rlrekken, nrw illigt bet Pobll•·k, d6t by. aOO<lro d" noodige aohikkinJt;en 1ullen ayn Jt:e"'a~kt, oynoa geheelen toorraa•l (yne Goc.teTen,nil de hnncl 111.1 ltanb1.-den, tr.g•n •oorbe..lde!OOII lege pryaen, pm aoodoende eeni apoedigen

••rkoop Le •er•ekerrn ; - rlP·zf'!l•e ~et.aat uit oieo"e en ••r·

ache Goedrren. in al die •e,.cb.-id~nbeid en kwaliteften waor·

•oor dit Etabli-ment aed~rt Yelen~a ren ia 11<-roemll jtew.,.et.

ran bel Puhliek wsardist. P. J)IUGO et Co.

Franacbe boek, den 23 Augustus 1839. ,

E·leb• Heet 1'. J. l'I.CCRNI'OBL. allea in bel Diotril<l

\Voree~~tor, wanronder •iclt hevinrlt do plaate, g~~Uaamd

CltcJrUifr. ~r•l••gco oahy do hoQrden •ler 8reedc-r1vier. en wanrop de Hect CllRISTIUN SToiUi, Seaior, gewoan wu, IXI•I gi>¥•1 go•oll(, gerlnrendo c•nc roeka f&J:I jaren e•n groot aantnl M•rioo Schap<!n en V M! •oo alle aoortea le bouden.

De Ondergeteekenden dasrtcltl bt-boorlyk bevoltnegtig1l (io- Jie!l g··meldc plaatsen niet tronl{er a:i~ de bon>l mog,l<!o wonlen verkocht.) ayn \ oounemens by pnblt~ke teilitljf op Jeo ro •n Zl Sert•·mber anustaantle. ter plaat.e Chautur, !AI dt>llo

""' konpen.

f)

^{E Hr.} Frtl!:nR.lK JACOIIUI H.&UBTP'L!IIIOH, Sronior. d1t Dorr ••nachende la ••rlat~n. aal ~p WOE'ISOAU •lrn 18 Seplemb~r DDMtaande.

"1 """

^{s•heol•·•}

lnb~..,.Jel r>"r publieke Yenc.iat~ • .,.11 •.-rkoop•n, beo.teliDdo '"

""••"•·iiUfS ~n Ell F. gel•ren in d• Dorptlraatnlhiu, ocwr- tlon yan olle p;•mal<k•n. olr~aarr de llakk-•rin~ ••,..,b•i l•n- jacen, 01-t lfDed oucc•• i1 l{edre•eageworden ~"'•meld• Erf 11 beplant rnrt omtr""t 20.000 \Vyncaardetokkon, ea ••noh••- denc t<>nrlen

i""lt"

Vroehtboomen, - e e l • •oor~i•n •••

'l•uinl&nd"n, twhlJt,ucie me•le eeo Pomp. die h~c .'{ehrc-1• j~ttu

\V11t .. r bOodt: li(C:m,·ldu F.rl .tsl word.a •erk04.:.·bt in tw•• JH!r- etleo. elk araonderl)·k by d.u op. eo a(a!ar, on Jaarna l'li

aC.I&jt.

Byznnderheden aullen birrna in ,.AdJert"ali•·n wo~den mcde·

ll:'"'le.lrl, .n de aaudacbt cJ, .. P~blh!k1 wordt iMrloe'orieudolyk uitJ{•noO<Ii~rl, daar er in iederen lloop eene bt-apari!ll! '"" 25

pCI. aynaal. ' J. D. Gll&:iOUY.

Publieke V erkooping. :

- , - - -

v

liiRDWAALD VAn des OodergetPeke~1len1 Pluta, I rDOd-bruin P&.~~rd, met een O!UIJie blco, lwec witt.e pooten en een kwut aoo de hont.

4 KaaJ*:he Beeateo, le weten 1 awarte Koe.

I roode Koe, n1et een knsk in de •t•art1 l bruioe geell>cl< Oo.

I. Dn eru w ig·lorenJo Erfl'aclltl·l~ata Cha••tur, Iter grootte

van .5.017 morc,·n. ·

2. Een gedeelt-. •on de pia at• Zart.t!btrpl fonttin, lfrM- reurle aao gemdJe plaalll CloalltM!', ter grootle fAd 1.105 Oll)rgcn.

P~rceel l.-Tle•nt ht<t Wonnhait, Bakkery KPirl•r. Stol- lin~r, en naitcn•ertrokken, en de t;riHitl bel'l•nl md ""ea 15.000 WyngaAr•latnkken, Vrochtboomen, Tulnlau.l'on l'o<r>f•·

Pr·rceei2.-Deut 100 •oeten, front aakeode lode D011•·

otrftlll woormeld, h··rlnnt m~t eirea 5.000 Wyngn&rJatuir.llou.

Vrocblboomen, aoom•·tle Tainl&tld,

Al•mrde !::~~:g•o van eeoe ligle en duonam• maloely welke :net het groolll&e gemak 1loor era purt.l ~n joogen I annen

•ord-o t>.•honddd; Am-rikaaoHba O.sco jukkeo, eo Byleo

lttt ~n ronJrr slett!Pn. Dl·Se Byleu z~·o "an zui,·er tta.al, 4llll :,..,,., d "' ~n1ge o .. it hier ingcYoerJ. ayndo deael!de 1001'1 .,,le ~ehro1kl word~ door de \Voud•ollen In Amerilla.

"""" Cra11/t1 rumpled. met Zei .. en. lcder g""d LanJboq.

'"'r oog;•t bi~rrnede ryn gra.an in. op aeorn dag k.an een m.a.a ,.1 ••n ~to<'de eradle 11 acres Koren anydcn, terwyl by nle1

·er d .. o eeo kan anyden met de Sikll.el.- (Elli4 <t ^o.,OJJ4

• ·•lt<ll Lulaloyou.)

AI U··Je orllkeleo ayn de asndacht •an Laarlbouwero pn Tal-

·rw wel waMJ, byaond.r c•p de1eo tyJ ou arbt:i~ aoo door..,

' l&AtVb 11.

D

^~ Oodergeteekende

cat per

~blie~e

Ven-

dutio doen terkoopeo. ta S~llenboaeb, op l'tfAANDAG den 9 Srptember aanat., al bare Goedereo. bef)caaode in Huismeul>clen, ena ;- als, mabooyboaten Stoel•n, Sdpbao, ·ra • fela, Kuten, Ledekanl11u, Bed•l<~, Spicgela. Zil•er:, Plated, Glao en Aardewerk; Keullen, 8~. en 'l'aiugrrecdoebappea, ltt'n aterke Kar. een Pleitierwagf'n'op goede teeren, ~wee ~roed gndrna~erde aterke l"aard~n met 'l'oig, eene boe•eo~heid leter goede W yn, In Foat on lil\ttel. If\ ne b06•eelbeid () reenboot, in Planken, eoa. Thee, Koffy. Sdiker, RJel, on 'retsobeideae 1\Jonofactaur Gc.ae.lore.u, ena. eDI. 1

I bonte rDOde lap Os, met een g•t doorlde neuo.

lemand ee11ige io(ormatie biervan kunnende ge•·cnde, wordt Y'rleadelyk nuoehC, 10ulb

ce

doea aan 1

1 P. J. 11 UGO. Franaebehoek., Angu•t 2.'l, 1839.

D E Oodergeteekende; als G' nerale Ge-

magtigde van dea Beer Boaoo:aolv"" Dn;, do oude, van bee DU!trikl Caledoo, nrwekt een ieder die iet•

uo rem. H..,. no Drot, te Yordereo lietjft, applicatie tl makeo om bel.Wns by den Ondet'l{eteekeodjen ; terwyl eeo ieder die ieta aao gem. Hr. V .&.K Drot n ... cbuldigd 11, ten eroatigste by deun wordt aangesegd, bunnelaeholden binneD twee maaadeo nn bedeo gtNktod, by den Ohdergeteekenden le f'Oldoen, en rooru, dac de

rm·

^Hr.

fAM

DTil, door b008'8n ouderdom, &nowel ala indupositi~, ~1l•e geene ba•ig·

heden roee.r nrrigt, docb alleo aeo den Oodergeteekenllen

3. Een etok grondo ter Jtroolle ·un I ,050 morgen, mede

~re-nJ..-,nde aau gr!rnl"'de (Jia&tll C.Jaos.tltr.

'·

o~ helfte der eeowigdureude Erfpach·tplaall Go~•w, nmtrenl 4.000 morg~n groot. en med~ grenaende aaa ~outelde plo~.nlll Ghuutur.

Alomedo '"'n Q'root aantal oitmu.ntende 1\lerino Scho.pen, Ooij~D en Hamela, omlrPnt 100 ttnke Vee Jan h<·l btoate Europiwehe Ras. waarond~r airh bet.inden I wee opannen jonge Osson en lwve opr.gte n~llcn , - l,andboawgcreedtr.bsppen, Meubden. K•ukrngereedachap, rn 'eeoo oomplelo Melltr.ry, b""taan<le in Karno on Melk<!mmeJI, , •

Oernclcle Plaai'''" ku.nnen to11 aterktte worden aaobcfolen a11n KnpiL41iaten en 1\IHier~•n, ter belcgging no Kapitanl, ,faar tluaelvo ao11rler twyfcl, kunoen wonleu aang~merkt oniler de b8t.! SchapM Plaataeo, in dil aoowel ai1 in bot Dillnkc ••n S rrell•ndom.

aUJM 81'RYIWEJ,<D Z:.t.L G&CJKVI!!ft WORDRN Voorta allt·rlei Bakl<~rsff•reedacbap. waarond~r "'n Uuuel met 1'"'"1.eefun, eeo Koornbarp. mud~en takke", en ~un '<'·

llant Kooro, Garol, llaJer en Kar.

KE.LDE.RGEREEDSCHAP EN \\'YNE!"l,

23 L-~t~<!rl Wyu •an den lna!Aten Qosat. Brnn.!c'"Y"· W)., ran ) lot I~ jorcn oad, StakJnten, Le~gr,.. Ku'l"'"· Tra~­ eo Ont1erb:Aiir-e, en Yt!rd,•re Keldergereedachap; - •·en •o.r..tulv•, en """ Df"'n 11: nr. 'l'oiJt;<>n, Zadele eo "foomea·

Negatio 1\aatrn. R"kkno, Toooba~t~a. ·Scttal'fl R•laM""

en ~·igteo, Koffy, Suiker, Ryat. Glaa. 110 A>rdowrrk, ~nt.

Huiamea~l-n, ecn ttaande Horologie. die 8 dageo 1'"'1''·

•en Kla•ier, Sofo. Tafela, Stoel.,n. LedeloaniM, 7.il•e•·.

Pletty, Gi~"" Aardowerk, en betr- flrdor ul wurd"' daargeateltl•

I •mrde altyd le koop, Grav•n ~o 4, TIY :-;illell, Stuck-

• ~ h·· T~>t>r, ra.auwe en j;{ekO·lkL.e Lynvil•~. Spykrn Yan alle '·JrV>n. \'qwen, Mf"nie. ltttrke Laa.raen tn :5choen~n. Zt-ildoek

\,.I tut 6. Venlt•·rl{laa, hrate Cavendiab eo Kno. 11 'l'abak, l:n,Js Koeo eo Houlll&ool. :Saikor-!lyroop .~Y brt tal o(by de

<•I· •o. I h""latlter. Spaa•.acbn Z..-p. Ha we 1 he.te g""le Z....p.

;uo c-rwten, Planje. Prea•nning 1/~•o Tou·werk, Walviocb

c. ,.n

en llarpo•:nen, l.aJlll•n, K nopjea Tbee, llraailie Koffy, 1l•u11t1ooSuiker. R)tl, Atjore, Sauoen, Bolcbpikaea, Bytele, Ey!on, Aanbeelden, Z..:ppott•o, eua. ellll.

ALLEN TAYLOil.

TE KOOP.

n r.

^{plnala I Krombeka R}ivier,' yoorzieo YflO . ~ extrn g-oede Gobouwen, Woonbull, Kelder, groota 1llrd•n•tal, Smida. en Wagenmakerswinltel, en R08molen;

"'' ,.,cbikt voor Merino Scbapen, eo alle aoorteo van Yea;

"hebl,ende overvloed no >rater bel gebeele iaar door.

Koop<n moeten zich binneo drie maaodeD by de Onde~

kr>ende •erTo"len. Wed. A. M. M ULLE-&.

f..ro•ab.k, RIYier, 2~ Aug. 1839.

VERK OOPINO V AN

'.(J

SLAGT EN TREKBEESTEN, u:tra t7et.

Qp DONDERD.lG DKN ·I~ DUIR,

.\ L ter

Plaat!e

Ylln

den Heer

JORI.

Roux,

1Tyi"b.. ,,_.) at•llig wt*!en •e~ooht, · bo•engem. V ee,

&l(tdoor drn Hur 0. UN ScUALitWTI.

~'"P"'•J. ~Sept. 1839. A. 0, OLTHOFF

B l n b•t bo-g>n der aanataando maand Octe>be., •nllen

•ord··n ter\od>t, 1.600 utra ntle 6dutpen, (das ea aader le bej>alor.)

A lamed<! drlo W oonbuiaea, all•• In coade tr.para1Je.

, De W.d. C. B; DAY.

Op,.oeping

van

CreditNtn

1n

D.hit&,.,n.

111 d~ Do6dt1Nft Mtjufo. A!<M/o' MA&I.A.

a •••• ,r,

^Wldat-

tc• vylm dtn HH.~ J.a.oo•~• Joa.a.M••• W)tD.

A LLEN die

^eenige

vord,erlnseo

hebbep

tqen

bo'ren8'em. Boedel, dao wet' Yeracbuldip aya, worden Yti"'ICbC daarno uagave te doitn, bioaea twee : maandea no bed:eo, tea Huize no dell Onders-~udeo,l ltu&eal·

atraat No. I~.

Kaapttad, .1 September 183~ .

A. P. H&RHOLDT,

o-.

^~tdear.

PUBLlEKE V~KOOPING, ·

Van een Bul8 •~ •eubelen.

D

E ODderceteellende g ...

~rde

^.

Eueaseer~ dee

Boe- delt •an MejuC•ro•• Ar••!lti.uJA Haanr,]Weduwe wyleo den Heer J.oc:o1oa Jo• 11Mia Wuo, sal op ftJAA!t- DAO dell 28 S..ptA!tabtr 1839, ~ ~rgf'lla preciet lea ll aren, aaa den •~eatbiedendeo doea

""ri!ODJI"••

^wn ·Hui• en Erf, onder dubbelde nrdieJin~e, gelt«t!! iit de Dorpetraat No. IZ, be•atlf1ode Cl groote Karnen, ... euken. raime Voorlaaia, Oaand~ry, groote Stallln~t. Vofholdet, eo meet sndere gemakltea.-.lla111ede &nlln o!li+weilil worden. Menbalea tot bovenrm. Boedel bebooreede, ells Staelea, Tarelll. ltialeo, Kealeo, ea hetge<tD nrJar tea d . . . ·iler •erltoopin& aial lfal'dew

aangebodeD. ·

ITllYKGELD !AJ. WOtJ)I!!N OlltOir'VBJ!'.

A. P. HERiiOtDT, Gea,., .Eu:~•tetr.

K aopoted. 3 S•pt•m~r I B3tl,

beeft of'ergeloten. A. P. KEY'fER, qq.

Caledon, 27 Aag. [839. '

---.---

DEKENDMAKINO.

D

l Ondtl'fl'Cleekeode aal, sonder groole V!"rhindcrin8', op DONDERDAO den 12 September eanstaande, dc1 n&llliddaga te I aur, aeker preaeoc z:rn op ~yno Zaaiploa~

H Booomanadrift," la het :Veldkornet.achap van Riebeeka- kuteel,

can

eiade alc:b no ayae te 'Fer aHiggende beslomaae·

rio8' Ill ontd~o ; en 4ut aldur de gemelde Plaata uit de band La koop aaobieden ; op dezel\"e zyn 'ele vruchtbare Zuiluden, ruime en aeergesonde Yee•eide ~oor alle aoor\ea Yee, en de Beflfrlrier loopl heel nahy de won!~>g.

Wapomaltennllei, 20 Auguotu• 18:~9.

C. P . ., All n a MIER\YE, Skz.

Een 8terl< en geryflyk Huis te Koop.

O p MAANDAU deo 16

Septem\M!r

1839,

te 11 area Jee V oonaitlda,p, aal de ~rg•teekende P"r publieb Veiliog un d•n ~· Uit>der !t .. ~oopen. ayo rryOyk "" aterlt grboawcl Hoi•. geleae• inl de Loopatraat No. 32, bl't&lt<Dde 9'ier benedeo en •lu ;bo•IHI K.a-ra.

leqltea, DiaP"III, 8tal, en eea nrtrell •oor Dieeatboden.

DAVID SOM~EilVAILE.

29 '"'· 18311. .

I

W

De "OOflkooclillea IJD le aie11 by ben ,Heer Ba.oa&, S1'R¥1CHLD eAJ. GllGB Y BN JJlOIWEN.

Worcester, dou SO July 1830.

n. Jr G. Da I.ABAT, q.q.

C. W A'l'ERi\IEYER. q.q.

Pubiielu Ve1 ·kooping aa11 de SALDANHA- B A A I, op de plaats Hom'ngklip.

D

^{E Ondergetee}kende 1111 1er ge!neltle plaata op den U OctelJer aon•tllllnde, eene pu·IJI\eke orerkoopiog bouden van lOO bostftard melkgerende 1\oeyen, gedckt door eenea opregten Stier, (zynde zulks cene lfhooue gelegenbeid roor Melk.-bandelaren in de Stad, of •o9r pri~ate Huiabouden) SO Trekoaaen, van het heate raa, 2~• l>aal&ard Ea~laehe Mer ries, eenige butaord Engelacbc He.npteu, 3 Wawwo•l ala, nJede eene llwanliLeit Snui!, Cegaren, Koft'y, Suiker. Kyat, Tbee, een reotant Koopmans Go~ereo ea reraebrideoe andere artikelen, te 'reel otn te melden.

Q' Goed eten en drinken ul rratia •ordea· nndtaft.

lloniogklip dt"a lS Aus:uatua 18311.

N. LOUBSBR.

VERDWAALD.

I N February 1838,

^tusschtm

Drakeo1tein eo

Rider Zonder

EwJ .

eea grOOCA'Iaw!arte 0. met wy<le boor.., Ea in Jaonary 1gjg, &all Steotm~ Ri•ier, een roode wit-kop. de twee achtetpot<ou 1>1l'eo '+it en wilk••; alamede een awonbonlfl (of seb·il>!er) baataard-Aile drie llebbea )le(

Glerk P. A. C. up de liok~rhoorn. .

Die ~~:rmdJo V oo vrp:t bo-aorJtl, ~( den Ooci«JeteekNide aauwping doet waar JflSIII•e ••·n. ut ~toed hei-.1 wordea.

r.

^A.; CL()gn&, l1aJH11Wla.

B!y•cnd1 h•l \' aat~;oed inla.cben ail de1baou t·• koor. Stelleoboacb, don 11 Seplellllber ISIG.

J. ntt BLOMMBSTt;I:-1. q q.

De Hr. J·, F. 0. PlE'rBilSEN, J.Wager.

LABPmf.

Fabriek

t7rln.

nlle 100rten Lampm,

Koptrtn tf1

BCikkcn Goederen, en Lood(i1ter1 werh in hit

algemcen.

DE Oodergeteekeode maakt bekend, dat oieuwe goederen

^van

ooYenttaande

^IOOF-

tea, ia aye Etabiiaae~eac kunnea wordeo 'rerkrepD

i .

H.

J'ICOIIltDaDdewl io bee bpoAder eena &Ueu"1 .oort un

y;..,.•

Parle Lamp,

senad• _,

4abbel liellc, ID ~ynde niet alt~

aangeaaam YOOI' bet

oor.

^{rnaar .. oolt} grooc 8'ecuak 'rersebJ-

Ieocl.,

telea danelnn 'S)'D alrwcle "rkocht reword•a, M

a..bt.. ...

I Dl .-Jk,elll'iaf wegedrapn. , AI le -110 na arlilcelea IOC

di'i

nk .... bt'Si~tbtid M-

llooJUde.

eoo

u

auahenlc L&mpoolie, Pltten eii Gluea, aya allyd 9Wkrnbau. l..anlpea ~rdea op de k.ortalll ba- asdlinc, ten ,eooegen, •

teres

^{rDat.'P pryaea} gerepu . . d. ·.

Lampea ayn. YwltryP.,.r by pvblieke plepabedea. · l J. B. P. SCIIRAMM.

N.r. U Oro.tOID&tkt

-~ · ---

AAN OUDERS EN VOOGDEN.

B

^ENOOOIGD,

twee respeetabele jooplio-

P · ale leerling~ ia bet Blik•I•R~n. Kor~. • l.am)lt'Unt&ken ambacbt.-Aa••rae~; If' wordt!a

r•Jaaa "'

..,., Ur J. H. P. Scuu.11•, No. 4~ Oroco~eutsrltt.

' "

•

! .i

,r j.$

-! "'"="' "'"··~~~-.:... -=--.:·J;.~t,..,... ... ~ r-::;.~'"""; ..

-

1--.-~--.-!C~;:.--.

- f! .

'

^{, - I} "-~~·=

~

l

. '

I

_I

f

I

~

';·

I''

l ,;,

I .

i

t

'

•

6

^B~NOODIGO

TE KOO •.

~fl BTSC~Pr i vAJI . : _ . ac _1_1 :._e~ed,tirtg.

De Hr.

Mr.

D. D • : : r : : ' Preticlnc. ; ·,

• -··· · ,.. ·

~

¹ ., .,

c.L.u .... u" • } .: ·

B . -

0 ~ _ .a..:.t. ... .. ·l .... 1.

^{T.lo . .}

•~r .,

Leda. ; - . -., • • · ., ,. ., .1. A. S~n,

Publi9!!k te ~ - rig- " ..

:.S,F.IIaa.aJaA,. '. ;

lt 'ayoe iW~ ~ .,..., ee . _ ., .,

W:.

II4Y&lli'I.,,A\Wiftr:

EN Schoener

van omtrcnt

lOO

or

120

. E

^too, vlak op bd

wnt~r li gge~d e ,

^{eo in. :aodere}

Opatgteo iel ge~~Cbi\t voor den Kout b3ndel.

Thana

ontvang~

wor-deode aan

~de

Pakhuizcn

VAN DE

BAND . IlL MAATSOBAPPll' -

;.;

I ·~t

{ J 'i P ZATURJli;AG den 7den dezer, te 1) ·Urrn

. i p.-ciu, zullell! door de G!BROEDERS Et.LIOT'f, wor4eu verkocht, z9odtr do mioate ReMrTe, orn

+••i)lendiogen le .tlui~n, ' .

' .; 57 Ge•ere!ll met Vuvrstee,n Sloteo,

iJJe~ ~· ,

'ullea - . J.et

~

" " Mr,J,

D~ "'Kll

5ecntarl8.

. · Ullrl . . ~-t'OOr c - , .· . , ,J~W. J. Ho~ ·,.,,._ __ ,::,.,

"~'1"'1!£,.~-."t:'.~~ -~ ~ ;~~;:,l~ ·· . ,~~~~~'""'ti~ . .. . ~~~uo-'" ". -u:~""· ' ,

1 •

.-;-ur ·

^r,·

.el.'. : · " . · .·~ .. ' · .. a ' :a_~~oer~ ~~ .~

^Y

_

¹⁰

,~

^{. D.}

••;.•wv" .,;~.,. •"~

-!•• . . t:C~~ :. ~wt fi i;@'

ll!_ .. ;diiDiatrilt:t,' · . . . .

~ ~ pCt.: op~ , ,..,_,~ L~ · 1

r.aumnraootl

HOCI!r

^..sd!Bf

u ~~ ~-

ICh

fdea

la .a.. ... _.), -

-:-:-,r ~n,

^l'ID

B..tl

aaa'-'••• clner

bewWkllll(

rior Tilll-utc~U a " ' " - - ' , tD f&lllokjj~4e Rt., .

-=-..~ ~ - · · · , • • Hmhaurea, a·~~·~· ,

tt,

E

ENE hoenelheid M.auriti111 Suiker 1t koop, a l~i Rcto.l ' j 22 Dito 1 , Pereunie dito, per 100 lb. en dnrboven. . ) 3:.1,100 Percuui~ "C•ps,"

:i-.r MU I./DE:'II Melies, nu : per Koltcr

I Fri#' 11ds GoodwiLl van Port Natal ont-

•an~ten. tekoop aan de Maguynen •an de H4NDELftfAAT BCHAPPY.

---~---

VERKOOPI

\G-HED!!,:~

MORGEN . (L'ilgesteld 11a n Wo, e 11sdag ll.)

A

^{A='f atraat. cl.. Pa~•wa~ hoBri:eo il•cbe van} Manafactur•^GEORGE •n; ^GRF.IG. al•mv•le ^SI Mauritiua ^Or•or!V'· Soiker. •eriCU" Dadelo, Zoetemelkocho Kaaa, Kandytuiker, 81!1v•n. Styf..,l, orregt•• Bolog111 Sa.•uv•rn. ens. ena.

fiE

Zonder r•·tene om factoreo to aluiiNI.

11 500 Gej.eer;~uursttenen, ., 16,0110 Potente ;Geweer-pluktel, ., );i r>o~yn 1\:og<'l vormen, 10 tot 20,

1 K•••. io!boudcode 12 Olipuuot-Roen, 19 G<wer.~i•

IO K ""P•Ch~ patroon· Vuartteeo-Gewere~,

• 23 I'Hnr P11.Wien, Vuuraleeo eo l'ercuute.

Alsmedc erne ~deveel he id K naidboorot, Hagel lAne a, H"&"l· m& ten •n Gr\1\cer intlrumenteo.

Ha

de Verlooping ivan borengemelde aullen wordto nr·

ll.ocbt,

7 Enkelloop· GelVeren,} min of meer uil :l Dubbelde · dito, reP"ratie

I Ornr,i· butt

Publi! eke Verkooping, Uitgestrekte Verkooping. ~ Yan dut- verkie~lylt

tn uitge•fr•ltt

Landgoecl,

O p WOENSI)AG aanstaande , don ll tl<"zer, ' ·

genaamd znllen ·de volgende Ooederen, aan. de Pnkl111ixen .-an

j STONY PLACE,

do Oode'lftttttektnden, wordeo opgeveild :- ··

f/'la6y

Ni-lad.)

~00 aakkea kwalitrit. Btnsa~~tacbe • Ryst, tcrzeurd VAQ d~ beste

o · E

•

0 d

n erge•~

,; • k d eo en, &Yen ] b d eze en. k

lOO aall.ket• M .. urithu Sulker; :

nia, dat Jy.'· . door den fV ei-EJ: Heer W.

lOO do. Koil'y. COli Bl'l''l'. la ay.ne -hetrrkklng alt Datioo lo:ucuteor, deo 200 kutjet Ze•r· ~neYent een alg~mecn auorte~nent flo,.iJ•Ia vnn wylen J.~., Moau~olll;. eyn geftulhoritt~erd. op

Britacbe en ndoacbe Goedereo. · ·de A!aacaa~lvA,

Allro ;onrltr R··•tT•·•·

O . , •

HAMILTON

noss,

^&: Co. .·

p MAA)'\Dk\0 ·MORGJt.:N, den 7den ' Octbber aanstaande,

Duilsche Goede ren. PUBLI~JC

TB VERKOOPEN,

Nu landende uit de

MAROARETH,van

Hamburg, I Da~ fr~aije

^en waariylt roro&n•qae &itcnrorblyr. bekend

~oder den D&alll nn

O

p aaoltaaade DINGSI}AO Mor11en, aullon aan de Veodu·kamen vao den Heer JON ES, &onder reaerve, aan den hoogtten bieder, wordnl rerkochl :-

No. 143. Scbryfkistj~ Kleedlr.ittjet, 0Yit.r eo Viool- toarttn, mAf!netiocb Spee~J'ood. . · -

- 146. Werkdoosj~ Heereo Klee-kill)¥, Snuifdoozen, eo&. en:&.

- 147 .. Lam pen en Naebtlicbtjet in soorten, zwar~ Pot-

looden, fruije Sp~lkaarteu.

- 1•11. Spie8'eb geauorteerd, Kleeder .. en Haari.Jo,..teb, Taodeborttteb, tinnen Sehenkborden, twarte en nnilrerdltt Haken_en Oogen, Kinder Kraleo. ·

- U9-150. Speelgoed ia groote nracbeiJenheid.

- 151. Havaanab Cipren, in killjes . .

- 124-12!\, Speelgoed, In groote·nncheidenbei•l.

- 126. Tinnen Soepl<'pelt, Lepels, Kommen ~n Borden.

- 877. Dames Werktafels, Kaan-achermen, Mandjes, Speldekuaaeos, Doosen eo Neotjeo.

- 934. Apotbeekert eo Suiloerbakken Doozen in Ne•tju. - 4. Cutonoen Oroamenteo, Horologien, l'oudralcn,

loklkokera, Zegel-lak, eoz. ·

THO'\fSON, WATSON, P. Co.

N.B. Twee uempial'to vaa Schillen Wrrken, comploet.

,. , ,. Du.tuche AOecdoteu.

Kaaptt.ad, 4 Sept. 1839.

MAURITIUS SUlKER.

T E KOOP

~eekrn<l•m.

, nan het

1\(aarltiuo So^Pukhu1s iker, Cllp"r

van de

Tbee,

Onder.

In 10 Cally khotj,..., ltanrly en Bt'oodsuilr..r,

Alam«<e"' oonp. witte ~n brain• Linn~n OriUe, Ilftven ro fyoo Ducka, Zn~kengoed Pn Z..kkPn.

JAMIESO:-;, 1\'1:-<GATE, & Co.

No. 44, St. Oeorg:e't-s4:aat.

OP MAADAO

MORGE~ t\.\1'/ST.,

DEN 9 DEZKR,

Z

^{ULLE:-1 SIM}PSON, BROTIIER'i &: Cn., a•:~ hunno Pakhuiun, op de Keizen!l'rachl, e•·n• 1•ublirko \'rrkoo· ping boud~n, \'An een u sort.•mrnt \V.~llrn, Linnen en Kat&enen f&hrit!k~raren, met de laut1tr sclt"Jll'n ontvtu:tcPn.

STONY PLAGB.

Dit Land~roed. beacjAt in

een

goed: onlan~tt ~rebon"d HUIS, t<10r eone famill~. h«bbenrle ·•ele Buitengebouwen, Koecbt.t- nrtrei<ken. KDP~bui4 Stalling, Zolden, ena.

H•t Lanrl it met nnaak ·~rdeP)d, m•t •erolttlr." Lanen, van fraaije U••nnen., Eik~n-, en andere Uoo~nen, en binnn OCDf' ron~e Heinlntt. it r.r₁ een lllier-trucht rtllNt·• MD<"ttllin eo Boomgaar.l, ryk•lyk b<•plant mt'l altgea . bte Vracbtel>oomea,

1fl)_lle In •ollen hlo ·I s~n. ·

H•t .~r•h··•l ·•an tlil (.an~p;oed. la door den o•erleilen

~i~naar l•inn,.n de lailttt~ Vy( ea Twln~ill ja"'n nrrleeld oa llepJ.ant, wanruit m•n \a11 opmoken, d .. I ~.. tmaalt niea w it ; de ibladel'<'n &yn tan ~et aitbotten en bel it In dn aomer - tjer~· aaogenaamat~ pl<1at..,n l•r ailej>an~iDR.

l)e Gebouwen welk~ men bneft laten ••r<allen, UD tr"OI- 11" j'Hn don ouJerdo• en aiokelyke om .... nrli~;hei.l, ,.a dea oveileden Ei~;enaar. ll/&ar•loor by eenif(1 acbt•reen wolgeado jluen, niet in otaat i1 gewo•·ac e•n b,,h,XIrlyk nog, daarop le botJJeo, kunn~n fla e•enredigueiol met R•rin~~:e koet.on wor'4~n gereparoerd. 11yndo do wooruMmlto bouwololfan op de l•lntile le •indco. ·

. R,,;,. STRYKGHLD raJ vor'd•~ 9'9"""' "'

· fJtr~T'Icllingm

"""rtft.

o.t •oorwnarden •uo •erkoop no bet t~igen•lo'ft, en andere hyao.ndo:rhetl••, lr.an <Tf.en nrnemen, op ~"'""" hy den H ..er W, .CORBfl"l', Nu. ·2, Harringtonall'aat, of aan 0:11 Ba- rr·ao, l:l""rengrncht, 1\aapctad;;

_. ~:LLIO'i'T BROTHERS. Venda-Afalagt'n.

PUBLIEltE VEI\KOOPil'fG.

U ITHOOFDE . der vele Bor'itogteo<Velke do

Onderp;eteekend~ hecft betaald en no,; mO.t betalen voor ,·encheidene die ;hunue Boedelt Mderl dea lllat.IJien tyd

als lnwl•·ent hebben' overgegevcn{ i! by genoodzoakl zicL

••n .synen lnboedel tq onlooen, en zal ,dien ten ,;e~olge op .OINGSOAG den 17 dezer, op de pllllltl ~elve doen nrkoopen.

D~t welbekend, gei')'t!yk en ~angenaam Huis, gelegeo in ok Dorp•tr,.ot. en ald•~•r 1\o. 7: bevnttendu eene nelte Gnan- dery. en Voorhlli•, in ~en ),esten stRat \'"" Scl.ilrleregie, en

n•Hf den nieuwstcn •a111~k ingerigt; 3 prnchtige gebl.fonet'r- de Ontlerk>lluers, in ~e be•tc orde, I brillian le Z••l, op de

H eden l\1or!J'C'll .

a;naakvolste II')'Z6 ui'l!erlo>l, 2 zeer nttto Kamers. op df'n

~ nci•U·rgronJ, n>ontcn •·an alle ((CtnRkken, benoodogd roor

O

^{p de Com:niCisie} \'erkooping f8f) den Hr. M C. l\'OLP'r, et•n,• frtt.soenld< llf"er :,,( u~me, J, UediMtlf•nn~'rlrekken, een zullen onn tie hOO((Ite Bied•r. word~n •·rrknd,l - ~t .. l· roor

i

P•ard~ni 2 jlCmnkkclyke Bewanrpl•atoon mor I.ryrlsche K~_'inltt·H•en (!tar rn \\ 1_udoa::k,

1

provi:-.ien en ~tntle1c h~is.sd) l...c llenoodigrlhedcn, 1 zindelyke A-1e!aen en \ urhcn, 'u•rwArt'n, Di~tprn!', op t!1: bes!r tn mr·e:-tC ,.,.schiktste wyzt: ingr·ri~t, ) Glaswn-k, ~"nltf'rl.rlau, Kt·ukt:rt, \'Oonicn ,·an ;nlle ~tmllkkeo, hebhende een Hulf'llll#, MKCltrouit, \ trmin·::!,.

I

^{r1daens d,.-u IMt .. h·a} M~yl, ~·(·lke eent! bespuring fan ten min- Jenever en S.d!l·laolit, f{,.l,·l:.cun·n, l!tJ!Iand<('he ateu ~00 pCt..'sj.-uus t.~.n.n hrandstotren dnnrstelt.

ltunkt•lt•k. . . J.J/'FllAAL

.~1'R1'KCi ELn

ZAJ. WOilDE.V AI•IOe<le PrenC"n, H•len Slrop,ll!s•n, Ondo"hd''li''"""· o·n<.: . . (;~GEVEN.

OP .MORGEN,

ZATl ' HDAG DE~ 7 DFZF-H,

TF:-l l l UREN PRCCIF:s.

Vtnnhtt"'l" z."'l op th!ntelfd~n rlng \\'Onlen rrrkocht, •'"u/rr·

tit:

n,;,,,,,.

1\~.~~~~1'1'.', e!:hte ROlide mnhon~boulen Snfru, met J'a.-r.d~·~~}llut'o z.;tt:ngt\n, rnel Stoden \'an dezeJ(,}e aoort.

Knntltnfda, Prunklitf(·l~ vnor Orna.menten, Slo,·en, kunstigv

Z

^{t:LLEN J·J "l1·r recN•}" wttr 1.-n ,·,·r~ .~ht hv ,fe

n&RI Eu lo1'lT om 0\'f'rtf'u.iing,.n r,· i uitt-n.

~chiLicryen, nn·uur,JigJ door de bek IVIIInmste K un•t~naltrs, C 1 frHnije Tul'rt..:n, Llun1~11 \·an <le a.ller-bP.!t~ a~ort, et!n fra'li

tFflRO£ en kcurig ~"·h1rtt'lllf"r~! ^{kagchel en tafel Urnamrntrn}1 pracb- I} K isten l'tar~t.

~ dito f\1nl rqog:n&.

~~ dito M ··dnr, 25 di(O J'onwyn,

l2 :\-land~n l'h 1111pegnf'", 30,000 Knrk•n. :oeole kwRhtrit),

100 dol. Frn ~;,:ht' k.abnHtt·n Haodachorncn

l\l•n•.) .

ti~c hl~tRUWP l>.l:nust-~yd,•n \'enst.cqronlynen, fraaije Spic~r.ls, fiAahlklt•(·.!j. ~C., Ftr-nlliJdt·I!O, stinkho·uten Stot•lron, rcn Hufct, Koe1er!", ernr-JH·tclPi~t· en ko:'tluue rer:~~A.meling Zdverwerk, .-er~rkrrd t'cl•t Zdn·t. tc 1.yn, en bovennl de M[ltlncl.t van Zihiers:nid~ n·n:udi:::-,: lH·-staande, in Soeplt-pel~, Eetltpele,

Theeler•l•, 1\nnf~·tniTkje•, een Theemnchine, Schellkbor-

(O~t:nrs t'n J de~, Likeur•I,•Illh't!'l, A1.yu~;tnnders, en reJe .ander.e koatbft_rc artJMelen 1111 ·i'l', oncll'r .J\ndt~re c~n !.ef'r pracOC1ge Konfytstan. Alam"!J.e &erJI;~" Sha~l!, en lfollaot'htc-fw f\a':t'rl.

('. L. H~:R,IA:'>'.

O

^{P Z.\Tl'J.}

: >

^11; ~IOIHiL>i den 7 li'to•r, <ullrn op d••

Ve!ndutie • .:1 (!t•n Herr \\~. Htlfl'\,f;~l E\ , A.\:1 den bo<>ff*n Bit:d.-r "urrl<n vorkocl•t, Jo· hulf ll'llen l'outok · Wyn.

Kaop~led, de , ~ c; ·pt. L:l39.

Ccrookt \'lees ch.

DUITSCHR Wonten, gerookte T ongen,

\Ve1tphnalsche Hammen, Likeuren, fancy

Glu...,rk, en and.•re ortiktlen, juiat gel.anrl, •nll•n op MOH.

GEN, l.er Verkoopong ••n rlen Heer I:IILI.l:\liS!.l·:r, ~·or·

den verkochl.

l\f l·~ E L.

T

^{E KOOP 100 \'oten IIEMoIDE~JAN II•e.l, by ODGSKI~ A. Cn.}

TE KOOP .

J

^UIbto~l nt~ow^{ST gel.1nd,} . r·n wel ^cenig-e bf-.,.Nkt, ^{PIANO FO}en kunnen ~~·.si ^RTES·n w^, or^ge-dl•n by df"n Hr. Su.a" ... J\\t'l~lit. Ne·. 20. !-it. (j,.nrll''"'r" ''·

VERIIUIZI:"G.

cter. UP fl.:tnrl .• d.t \'..tn .. Li.-fbeblH~r~ byr:ondcr wn~trlli,; prach tige Ootbyt• r•n Tlo.~e oen-iezon, eer: Lln.1uwe Chinosche Tafd-aen·it'~. ~r~kpc1~ (il.n!-1\\'f'rk, ntn tie tcl!tste 1won ill) mer in de1.ro J..o:nalt.• in:.;t vm·rd, ni,·uwe pleuyscbc K~tnde!a~t.n mel qf·werkrr ra.nt!C'n, n.lllr.d~ niet1wste stuu.nk, ren exrr" lluil'- k!ok. die arht i].,._.t·n